Charles Dickens

UN COLlND DE CRAClUN
'946-27:
78%2&% 28- 5
*ERXSQE PYM 1EVPI] 5
78%2&% % (39% 31
4VMQYP HMRXVI GIPI XVIM HYLYVM 31
78%2&% % 86)-% 53
'IP HI-EP HSMPIE HYL HMRXVI GIPI XVIM 53
78%2&% % 4%86% 84
9PXMQYP HYL 84
78%2&% % '-2')% 109
7JV#MXYP TSZIWXMVMM 109
78%2&% 28-.
*ERXSQE PYM 1EVPI].
(I PE FYR RGITYX ZSQ WTYRI G 1EVPI] QYVMWI. 2Y I\MWX EFWSPYX RMGM
S RHSMEP R TVMZMR'E EWXE. 'IVXM3GEXYP HI RQSVQRXEVI JYWIWI MWGPMX HI
TVISX, HI EVLMZEV, HI ERXVITVIRSVYP HI TSQTI JYRIFVI, HI QEM-QEVIPI
GMSGPMPSV. "M 7GVSSKI P MWGPMWI. -EV RYQIPI PYM 7GVSSKI IVE S KEVER'MI WMKYV PE
&YVWE HMR 0SRHVE, TIRXVY SVMGI EGX TI GEVI #M TYRIE IP WIQRXYVE. &XVRYP
1EVPI] IVE QSVX GE YR GYM HI Y#, GYQ WTYR IRKPI^MM.
(EV EXIR'MI! 'Y XSEXI EGIWXIE, HYT #XMMR'E QIE, RY ZH HI GI-EV 3 GY
SWIFMVI QSVX YR GYM HI Y#. )Y YRYP E# WSGSXM QEM HIKVEF GYMYP HI WMGVMY GIP
QEM QSVX HMRXVI XSEXI 3EVIPI. (EV R'IPITGMYRIE WXVQS#MPSV RS#XVM WX R
EWIQIRIE ZSVFI; HSEV R-S W-S WQMRXIWG IY, RIZSPRMGYP HI QMRI, GGM
EPXQMRXIVM TVEJ W-EV EPIKI HI 'VM#SEVE QIE. RKHYM'M-QM, E#EHEV, W VITIX GY
HMREHMRWYP G 1EVPI] IVE QSVX GE YR GYM HI Y#.
(EV #XME SEVI 7GVSSKI G I QSVX# (I FYR WIEQ G #XME. 'YQ
EPXQMRXIVM# 7GVSSKI #M GY IP IVEY EWSGME'M HI RY #XMY GX ZVIQI. 7GVSSKI IVE
WMRKYVYP PYM I\IGYXSV XIWXEQIRXEV, WMRKYVYP PYM GYVEXSV, WMRKYVYP PYM
VITVI^IRXERX, WMRKYVYP PYM PIKEXEV YRMZIVWEP, WMRKYVYP PYM TVMIXIR #M WMRKYVYP
RHSPMEX HYT IP. "M RMGM QGEV 7GVSSKI RY E JSWX TVIE ^KYHYMX HI XVMWXYP
IZIRMQIRX, FE GLMEV W-E HSZIHMX E 3 YR HIWZV#MX SQ HI EJEGIVM GLMEV R ^MYE
RQSVQRXVMM, TI GEVI E S3GMEX-S GY RIRHSMSW TVS3X.
4SQIRMRH HI RQSVQRXEVIE PYM 1EVPI], ENYRK HMR RSY EGSPS HI YRHI
EQ RGITYX. 2Y I\MWXE RMGM S RHSMEP G 1EVPI] QYVMWI. 8VIFYMI W WI
R'IPIEK PMQTIHI EWXE, GGM EPXQMRXIVM RY QEM TSEXI MI#M RMQMG FYR HMR
TSZIWXMVIE TI GEVI S ZSM HITRE. (EG RY WYRXIQ TI HITPMR GSRZMR#M G XEXP
PYM ,EQPIX E QYVMX REMRXI HI E RGITI TMIWE, TPMQFEVIE PYM PE GIEW HI RSETXI,
R FXEME ZRXYPYM HI VWVMX, TI TVSTVMMPI PYM QIXIVI^I, RY I GY RMQMG QEM
HISWIFMX HI ETEVM'ME FVYWG E YRYM SEVIGEVI HSQR HI ZVWX QMNPSGMI HYT
PWEVIE RXYRIVMGYPYM, RXV-YR PSG ZRXSW PE GMQMXMVYP 7EMRX 4EYP, W ^MGIQ
TIRXVY E VZ#M GY EHIZVEX QMRXIE WPEF E 3YPYM PYM.
7GVSSKI RY E #XIVW RYQIPI FXVRYPYM 1EVPI] HI TI 3VQ. )P E VQEW
EGSPS QYP'M ERM HYT EGIIE, HIEWYTVE Y#MM HITS^MXYPYM: 7GVSSKI #M 1EVPI].
*MVQE IVE GYRSWGYX GY RYQIPI HI 7GVSSKI #M 1EVPI]. 9RISVM, GIM RSM R
QIWIVMI M WTYRIEY PYM 7GVSSKI 7GVSSKI #M EPXISVM 1EVPI], HEV IP VWTYRHIE PE
EQFIPI RYQI. 4IRXVY IP IVE XSXYRE.
3, HEV 7GVSSKI EZIE QRE WGYVX #M RSY FMIVM PE TYRK. 9R XMGPSW
FXVR, LVTVI', ETYGXSV, PEGSQ, GEPMG, GVTRSW, YR ^KVMI-FVR^! (YV #M
XMSW TVIGYQ S GVIQIRI HMR GEVI RMGMSHEX R-E M^FYXMX ZVIYR 3IV W WGETIVI
YR JSG KIRIVSW; EWGYRW, YVWY^ #M WMRKYVEXMG GE S WXVMHMI. 6GIEPE HMR IP M
RKLI'E XVWXYVMPI FXVRI, M TM#G REWYP EWGY'MX, M ^KVGIE SFVENMM, M
R'ITIRIE TMGMSEVIPI, M RVS#IE SGLMM #M M RZMRI'IE FY^IPI WYF'MVM; #M M WI
WXVIGYVE LS'I#XI R KPEWYP KNMX. 4I GET, TI WTVRGIRI #M TI FVFME 'ITSEW
EZIE TVSQSVSEG. 4YVXE TVIXYXMRHIRM GY IP TVSTVME PYM XIQTIVEXYV WG^YX; #M
RKLI'E FMVSYP R ^MPI HI GERMGYP; #M RY RQYME RMGM GY YR KVEH KIVYP HI
'VGMYR.
'PHYVE #M JVMKYP HI EJEV P EJIGXEY TVIE TY'MR TI 7GVSSKI. 'PHYVE RY-P
TYXIE RGP^M, JVMKYP MIVRMM RY-M HHIE 3SVM. 2Y IVE ZRX QEM FMGMYMXSV GE IP, RY
IVE ZMWGSP QEM ETVMK, RMGM TPSEMI XSVIR'MEP QEM RIRHYVXSEVI. :VIQIE VIE RY
#XME HI YRHI W-P ETYGI. 4PSEME, RMRWSEVIE, KVMRHMRE, PETSZM'E GIPI QEM
RTVEWRMGI WI TYXIEY PYHE HSEV GY YR WMRKYV EZERXEN JE' HI IP. )PI WI
EFXIEY EHIWIE QEM GY QMP, HEV 7GVSSKI RMGMSHEX.
2MQIRM RY-P STVIE ZVISHEX TI WXVEH W-M WTYR GY S 3KYV ZIWIP: 'I
QEM JEGM, HVEK 7GVSSKI# 'RH ZMM TI PE QMRI# 2MGM YR GIV#IXSV RY WI VYKE HI
IP W-M HIE YR FRY', RMGM YR GSTMP RY-P RXVIFE GX I SVE, RMGM YR FVFEX WEY
JIQIMI RY M-E GIVYX ZVISHEX PYM 7GVSSKI W-M WTYR GEVI I HVYQYP WTVI GYXEVI
WEY GYXEVI PSG. 4R #M GMRMM SVFMPSV TVIEY E-P GYRSE#XI; #M GRH P ZIHIEY G
ETEVI, #M XVKIEY WXTRMM R TVEKYP Y#MPSV WEY R ZVIS JYRHXYV; ETSM, HHIEY
HMR GSEH, HI TEVG EV 3 WTYW: 1EM FMRI JV SGLM HIGX W ZI^M PYQIE GY
SGLMM VM, WXTRI JV PYQMR!
(EV GI-M TWE PYM 7GVSSKI# 8EQER EWXE M TPGIE. *MMRHG IP WI WXVIGYVE
TI-EPXYVM HI GVVMPI ZMI'MM GPGEXI HI QYP'MQI, 'MRRH PE HMWXER' SVMGI WIQR
HI SQIRMI, MWXI'MM M WTYRIEY PYM 7GVSSKI RIFYRYP.
3HEX, HI HIQYPX HMRXVI XSEXI ^MPIPI FYRI EPI ERYPYM, XEQER R ENYRYP
'VGMYRYPYM FXVRYP 7GVSSKI #M JGIE HI PYGVY R GEWMIVME PYM. )VE YR KIV
XMSW, R'ITXSV; FE QEM IVE #M GIE'; M EY^IE TI SEQIRM EJEV, R JYRHXYV,
YQFPRH RGSEGI #M-RGSPS #YMIVRH, PSZMRHY-#M QMRMPI TI TMITX #M XVSTMRH TI
PIWTI^MPI HI TMEXV, GE W WI RGP^IEWG. 3VSPSKMMPI SVE#YPYM XSGQEM FXYWIV
HI XVIM, HEV IVE HINE RXYRIVMG FMRI RY JYWIWI PYQMR XSEX ^MYE #M
PYQRVMPI TPTMEY R JIVIWXVIPI FMVSYVMPSV RZIGMREXI, GE RM#XI TIXI VS#MEXMGI
TI EIVYP GEJIRMY GEVI GTXEWI TEVG WYFWXER'. :PXYGMM HI GIE'
TXVYRHIEY TVMR 3IGEVI GVTXYV #M KEYV HI GLIMI #M RXV-EXX HI HIEW IVE,
RGX, HI#M JYRHXYVE IVE GX WI TSEXI HI RKYWX, GEWIPI HI TIWXI HVYQ
TVIEY RM#XI RPYGM. :^RH GYQ WI PWE RSVYP EGIPE STEG, RXYRIGRH XSXYP,
TYXIEM W-'M RGLMTYM G REXYVE EFME #M QEM XVKIE WY4IXYP, VWY4RH HMR KVIY.
9#E GEWMIVMIM PYM 7GVSSKI IVE HIWGLMW GE EGIWXE W 3I XSX XMQTYP GY
SGLMM TI WPYNFE#YP PYM, GEVI GSTME WGVMWSVM RXV-S GLMPMSEV TVTHMX, YR WSM HI
GYXMI. 0E 7GVSSKI EVHIE YR JSG JSEVXI QMG, HEV PE GSTMWX JSGYP IVE QYPX QEM
QMG, EXX HI QMG, RGX TVIE HMRXV-YR WMRKYV GVFYRI. (EV RY TYXIE W TYR
QEM QYP'M, 3MRHG 7GVSSKI 'MRIE PEHE GY GVFYRM R SHEME PYM; E#E G, SVM HI
GXI SVM GSTMWXYP MRXVE GY PSTEXE, TEXVSRYP PYM TVIZIWXIE G R GYVRH WI ZSV
HIWTV'M. (YT GEVI, GSTMWXYP #M TYRIE TI IP #EPYP EPF #M RGIVGE W WI
RGP^IEWG PE PYQREVI; RI3MRH RW YR SQ GY S MQEKMRE'MI ZMI, IJSVXYP M
VQRIE RIVWTPXMX.
'VGMYR JIVMGMX, YRGLMYPI! (SQRYP W XI EMF-R TE^! 7XVMK S ZSGI
ZIWIP. )VE ZSGIE RITSXYPYM PYM 7GVSSKI, GEVI HHY FY^RE TIWXI IP EXX HI
FVYWG, RGX EGIEWXE JYWIWI TVMQYP WIQR EP ETVSTMIVMM PYM.
4XMY! 7TYWI 7GVSSKI. %WXIE-W QSJXYVM!
2ITSXYP WXE EP PYM 7GVSSKI WI RGP^MWI EXX HI XEVI QIVKRH VITIHI
TVMR GIE' #M KIV, RGX WXVPYGIE XSX; EZIE S JE' VYQIR #M JVYQSEW; SGLMM M
WGRXIMEY, MEV HMR KYV M QEM MI#IEY EFYVM.
'VGMYRYP RY I YR QSJX, YRGLMYPI! 7TYWI RITSXYP PYM 7GVSSKI. 7YRX
WMKYV G R-EM ZVYX W WTYM EWXE.
&E HE, WTYWI 7GVSSKI. 'VGMYR JIVMGMX! 'I HVITX EM XY W 3M JIVMGMX# 'I
QSXMZ EM XY W 3M JIVMGMX# )#XM HIWXYP HI WVEG.
,EM, ^Y, M VWTYRWI ZIWIP RITSXYP. 'I HVITX EM HYQRIEXE W 3M
QSLSVX# 'I QSXMZ EM HYQRIEXE W 3M YVWY^# )#XM HIWXYP HI FSKEX.
RXVYGX 7GVSSKI RY KWM TI QSQIRX EPX VWTYRW QEM FYR, WTYWI HMR RSY
4XMY!, YVQEX HI 1SJXYVM.'.
2Y 3 WYTVEX, YRGLMYPI! 7TYWI RITSXYP.
'YQ W RY 3Y, M VITPMG YRGLMYP, GRH XVMIWG R PYQIE EWXE HI TVS#XM#
'VGMYR JIVMGMX! 1EVI WGSJEP 'VGMYRYP WXE! ) XEQER ZVIQIE GRH EM HI TPXMX
ERKEVEPIPI #M R-EM FERM; GRH XI TSQIRI#XM GY YR ER QEM FXVR, HEV GY RMGM YR
WJER' QEM FSKEX; GRH 'M JEGM WSGSXIPMPI TI YR ER RXVIK #M ZI^M GYQ XI
RGSP'IWG GMJVIPI HMR LV'SEKI TI HSYWTVI^IGI PYRM TPMRI. (EG EV 3 HYT
QMRI, WTYWI 7GVSSKI MRHMKREX, E# TSVYRGM GE 3IGI HSFMXSG GEVI YQFP XSX
XMQTYP GY 'VGMYR JIVMGMX! TI FY^I W 3I 3IVX R TVSTVME PYM FYHMRG #M
RKVSTEX, GY S 'IET QTSHSFMX GY KPSFYVM R3TX R MRMQ. %#E EV QIVMXE!
9RGLMYPI! 7I VYK HI IP RITSXYP.
%WGYPX, RITSEXI, M-S VIXI^ XMSW YRGLMYP, 'MRI XY 'VGMYRYP GYQ ZVIM
#M PEW-Q TI QMRI W-P 'MR GYQ ZVIEY.
7-P 'MM# 6ITIX RITSXYP PYM 7GVSSKI. (EV HYQRIEXE RY-P 'MM.
%XYRGM PEW-Q W RY-P FEK R WIEQ, WTYWI 7GVSSKI. ' QYPX FMRI 'M
TSEXI JEGI! 1YPX FMRI 'M-E JGYX TR EGYQ!
1YPXI PYGVYVM EV 3 TYXYX W-QM EHYG FMRIPI, HEV RHV^RIWG W WTYR
G R-EQ XVEW JSPSW HMR IPI, M VWTYRWI RITSXYP. 4VMRXVI GEVI #M 'VGMYRYP. (EV
WYRX WMKYV G EQ WSGSXMX RXSXHIEYRE ZVIQIE 'VGMYRYPYM, EXYRGM GRH M ZMRI
WSVSGYP TI PRK VIWTIGXYP GI M WI GYZMRI HEXSVMX RYQIPYM #M SFV#MIM WEPI
W3RXI, HEG WI TSEXI NYHIGE R EJEVE EGIWXSVE YR VWXMQT JIVMGMX; I ZVIQIE
FYRX'MM, E MIVXVMM, E QMPSWXIRMIM, E FYGYVMIM; I WMRKYVYP VWXMQT TI GEVI-P
GYRSWG R PYRKYP GEPIRHEV EP ERYPYM, GRH FVFE'M #M JIQIM TEV W-#M HIWGLMH,
GY QVMRMQMI, PE YRMWSR, WY4IXIPI JIVIGEXI #M W WI KRHIEWG PE GIM QEM
TVINSW HIGX IM, GE #M GYQ EV 3 GY EHIZVEX GPXSVM WTVI QSVQRX, GE #M IM, #M
RY S EPX WTIGMI HI ZMIX'M, GY EPXI HIWXMRE'MM. (I EGIIE, YRGLMYPI, GLMEV HEG
RY QM-E ZVX RMGMSHEX R FY^YREV RMGM YR FRY' HI EYV WEY HI EVKMRX, IY GVIH
G QM-E JGYX QYPX FMRI #M QM ZE JEGI QYPX FMRI. "M WTYR (SQRYP W-P
FMRIGYZRXI^I!
'STMWXYP HMR GYXMI ETPEYH JV W ZVIE. (EV HRHY-#M WIEQE HI RHEX
HI RIGYZMMR'E PYM, WGSVQSRM R JSG #M WXMRWI HI XSX YPXMQE WGRXIMI 3VEZ.
(EG QEM JEGM ZVIYR ^KSQSX, WTYWI 7GVSSKI, S W VQM TI HVYQYVM
HI 'VGMYR! (EV Z^ G #XMM W TSXVMZI#XM ZSVFIPI, GSRE#YPI, EHYK IP
RXSVGRHY-WI GXVI RITSXYP PYM. 2Y Q-E# QMVE W ENYRKM R 4EVPEQIRX.
,EM, ^Y, YRGLMYPI, RY 3 WYTVEX! :MRS QMRI PE RSM PE QEW.
7GVSSKI WTYWI G TI IP P-EV ZM^MXE HE, GLMEV E#E E WTYW. 1IVWI TR R
TR^IPI EPFI, QVXYVMWMRH G RYQEM TI IP P-EV ZM^MXE.
(EV HI GI# 7I TPRWI RITSXYP PYM 7GVSSKI. (I GI#
(I GI XI-EM RWYVEX# RXVIF 7GVSSKI.
4IRXVY G Q-EQ RHVKSWXMX!
4IRXVY G XI-EM RHVKSWXMX! &SQFRM 7GVSSKI, HI TEVG EV 3 JSWX
WMRKYVYP PYGVY HMR PYQI QEM VMHMGSP GLMEV HIGX YR 'VGMYR JIVMGMX. 0E VIZIHIVI!
9RGLMYPI, HEV HYQRIEXE R-EM ZIRMX PE QMRI RMGM REMRXI HI E WI
RXQTPE EWXE. (I GI WSGSXI#XM G-EV 3 YR QSXMZ GE W RY ZMM EGYQ#
0E VIZIHIVI, WTYWI 7GVSSKI.
2Y ZVIEY RMQMG HI PE HYQRIEXE; RY-'M GIV RMQMG; HI GI RY TYXIQ 3
TVMIXIRM#
0E VIZIHIVI, WTYWI 7GVSSKI.
QM TEVI WMRGIV VY G I#XM EXX HI LSXVX. 2Y RI-EQ GIVXEX
RMGMSHEX, RY XI-EQ RIGNMX GY RMQMG. )Y EQ RGIVGEX HMR VIWTIGX TIRXVY
WVFXSEVIE 'VGMYRYPYM #M QM ZSM TWXVE FYRE HMWTS^M'MI HI 'VGMYR TR PE
WJV#MX. %#EHEV, 'VGMYR JIVMGMX, YRGLMYPI!
0E VIZIHIVI, WTYWI 7GVSSKI.
"M YR %R 2SY FYR!
0E VIZIHIVI, WTYWI 7GVSSKI.
2ITSXYP MI#M HMR SHEMI, JV W VSWXIEWG XSXY#M RMGM S ZSVF YVX. 7I
STVM PE Y#E HI EJEV GE W-M YVI^I WVFXSVM JIVMGMXI GSTMWXYPYM, GEVI, HI#M QYVIE
HI JVMK, M VWTYRWI GY QEM QYPX GPHYV HIGX 7GVSSKI, RXSVGRHY-M YVVMPI.
9MXI-P #M TI-WXE, QSVQM 7GVSSKI, GEVI-P EY^MWI. 'STMWXYP QIY G#XMK
GMRGMWTVI^IGI #MPMRKM TI WTXQR, EVI RIZEWX #M JEQMPMI #M ZSVFI#XI HI
'VGMYR JIVMGMX! )Y MRXVY R FEPEQYG!
0YREXMGYP WXE, HYT GI-P GSRHYWI TI RITSXYP PYM 7GVSSKI, MRXVSHYWI EP'M
HSM SEQIRM. )VEY HSM HSQRM GSVTSPIR'M, TPGY'M PE RJ'M#EVI, GEVI WXXIEY
EGYQ, GY GETIXIPI HIWGSTIVMXI, R FMVSYP PYM 7GVSSKI. &MRIEY R QMRM RM#XI
VIKMWXVI #M LVXMM #M WI RGPMREV R JE'E PYM.
*MVQE 7GVSSKI #M 1EVPI], FRYMIWG, WTYWI YRYP HMRXVI HSQRM, GMXMRH
HI TI PMWXE PYM. %Q TPGIVIE HI E Q EHVIWE HSQRYPYM 7GVSSKI WEY HSQRYPYM
1EVPI]#
(SQRYP 1EVPI] I QSVX HI #ETXI ERM, VWTYRWI 7GVSSKI. 'LMEV R
WIEVE EWXE WI JEG #ETXI ERM HI GRH E QYVMX.
2Y RI RHSMQ G QVMRMQME WE IWXI FMRI VITVI^IRXEX HI EWSGMEXYP
GEVI M-E WYTVEZMI'YMX, WTYWI HSQRYP, TVI^IRXRHY-#M QTYXIVRMGMVIE.
"M GY WMKYVER' G IVE; GGM GIM HSM JYWIWIV WY4IXI RVYHMXI. %Y^MRH
GYZRXYP JEXEP QVMRMQMI 7GVSSKI WI RGVYRX, GPXMR HMR GET #M M RETSMI
QTYXIVRMGMVIE.
(SQRYPI 7GVSSKI, PE EGIWX GIEW HI WVFXSEVI, WTYWI HSQRYP,
WGS'RH YR XSG, WI GYZMRI QEM QYPX GE SVMGRH W-M ENYXQ TI GX TYXIQ TI
GIM WVQERM #M RIZSME#M, ETWE'M EGYQ HI WYJIVMR'. 1MM HI SEQIRM WYRX PMTWM'M
HI GIPI XVIFYMRGMSEWI XVEMYPYM; WYXI HI QMM WYRX PMTWM'M HI GIPI QEM QVYRXI
TPGIVM, HSQRYPI.
2Y QEM I\MWX TY#GVMM# RXVIF 7GVSSKI.
7YRX QYPXI TY#GVMM, WTYWI HSQRYP, TYRRH PE PSG XSGYP.
(EV E^MPYVM TIRXVY WVEGM# 7I MRXIVIW 7GVSSKI. 1EM JYRG'MSRIE^#
*YRG'MSRIE^. )Y RW E# HSVM, M VITPMG HSQRYP, W RY QEM
JYRG'MSRI^I.
2Y QEM WYRX R ZMKSEVI 0IKIE SGRE#MPSV #M 0IKIE WVEGMPSV# RXVIF
7GVSSKI.
3, FE HE, HSQRYPI, EQRHSY WYRX JSEVXI HIW MRZSGEXI.
&VEZS! (YT GYQ ZSVFIE'M PE RGITYX, Q-EQ XIQYX G W-E RXQTPEX
GIZE #M E JSWX ^HVRMGMX EG'MYRIE PSV JSPSWMXSEVI, WTYWI 7GVSSKI. 1 FYGYV
GI-QM WTYRI'M.
7SGSXMRH G IPI RY EHYG RMGM TI HITEVXI QRKMIVI GVI#XMRIEWG
WY4IXIPSV #M XVYTYVMPSV GIPSV QYP'M, M VITPMG HSQRYP, G'MZE HMRXVI RSM RI
WXVHYMQ W EHYRQ JSRHYVM TIRXVY E GYQTVE GIPSV WVQERM TY'MR GEVRI #M
FYXYV #M QMNPSEGI HI E WI RGP^M. %Q EPIW EGIEWX TIVMSEH, TIRXVY G
XSGQEM EGYQ WI WMQX QEM ETVMK PMTWYVMPI, MEV FSK'ME WI PJMI QEM QYPX. 'Y GI
WYQ W Z XVIG#
'Y RMQMG! 6WTYRWI 7GVSSKI.
:VI'M W VQRI'M ERSRMQ#
:VIEY W 3Y PWEX R TEGI, WTYWI 7GVSSKI. (EG XSX Q RXVIFE'M GI
ZVIEY, MEX, HSQRMPSV, GEVI I VWTYRWYP QIY. )Y YRYP RY Q ZIWIPIWG HI
'VGMYR #M RY-QM TSX RKHYM W-M JEG TI XVRHEZM W WI ZIWIPIEWG. 'SRXVMFYM
PE RXVI'MRIVIE MRWXMXY'MMPSV TI GEVI PI-EQ QIR'MSREX GSWX HIWXYP; MEV
WVRXSGMPSV EGSPS PI I PSGYP.
1YP'M RY WI TSX HYGI EGSPS, MEV QYP'M EV TVIJIVE W QSEV.
(EG TVIJIV W QSEV, WTYWI 7GVSSKI, EV JEGI FMRI W S JEG, #M W
QEM WGEH E#E TVMWSWYP HI TSTYPE'MI. "M, TI HIEWYTVE, Z VSK W Q WGY^E'M,
HEV IY RY WYRX R WMXYE'ME EWXE.
(EV W-EV TYXIE W 3'M, VIQEVG HSQRYP.
2Y I XVIEFE QIE, M-S RXSEVWI 7GVSSKI. 3QYP XVIFYMI W-#M ZEH HI
XVIFYVMPI PYM #M W RY WI EQIWXIGI R XVIFYVMPI EPXSVE. %PI QIPI RY-QM HEY
VKE^. 0E VIZIHIVI, HSQRMPSV!
:^RH PMQTIHI G IVE ^EHEVRMG W QEM MRWMWXI, HSQRMM WI VIXVEWIV.
7GVSSKI WI RXSEVWI PE QYRGE PYM, GY S TVIVI QYPX QEM FYR HIWTVI IP RWY#M
#M RXV-S HMWTS^M'MI QEM ZIWIP HIGX M IVE R 3VI.
RXVI XMQT, GIE'E #M RXYRIVMGYP WI RHIWMWIV RXV-EXX RGX SEQIRMM
YQFPEY GY XSV'I ETVMRWI, SJIVMRHY-WI W QIEVK REMRXIE GEPI#XMPSV, TIRXVY E
PI PYQMRE GEMPSV HVYQYP. 7XVZIGLIE XYVP E YRIM FMWIVMGM, EP GVIM GPSTSX ZIGLM
#M VKY#MX P TVMZIE RXSXHIEYRE TVSWXI#XI TI 7GVSSKI, HMRXV-S JIVIEWXV KSXMG
EWGYRW R ^MH, WI JGY RIZ^YX #M GPSTSXYP FXIE SVIPI #M WJIVXYVMPI HMR RSVM,
ZMFVRH ETSM XVIQYVXSV, HI TEVG M GPR'RIEY HMR'MM R GETYP RKLI'EX EGSPS,
WYW. *VMKYP WI RXI'M. 4I WXVEHE TVMRGMTEP HI PE GSPXYP JYRHXYVMM, G'MZE
QYRGMXSVM VITEVEY GSRHYGXIPI HI KE^. *GYWIV YR JSG QEVI RXV-YR ZEW GY
QERKEP, R NYVYP GVYME WI EHYREWIV S QYP'MQI HI FVFE'M #M FMIXERM
^HVIR'VS#M; #M RGP^IEY QMRMPI #M GPMTIEY HMR SGLM, JEWGMRE'M HI ZPZXEMI.
,MHVERXYP JYWIWI PWEX HI M^FIPM#XI #M ETE GI WI VIZVWE HMR IP RKLI'E EGSPS
XVMWX, TVIJGRHY-WI R 'YV'YVM QM^ERXVSTMGM. 0YQMRE WXVPYGMXSEVI HMR
QEKE^MRI, R GEVI GSVSRM'IPI HI 'VGMYR XVSWRIEY R GPHYVE PQTMPSV HMR
ZMXVMRI, QFYNSVE GLMTYVMPI TEPMHI GEVI XVIGIEY TVMR JE'E PSV. 2IKS'YP GY TWVM
#M GY GSPSRMEPI HIZIRMWI S WTPIRHMH KPYQ; YR QMVM3G GEVREZEP GEVI TVIE W
RY EMF RMGM S PIKXYV GY RM#XI VIKYPM EXX HI TPMGXMGSEWI GYQ WYRX XSGQIEPE #M
ZR^EVIE. R QEMIWXYSEWE PYM VI#IHMR' S3GMEP, GE S JSVXVIE', PSVHYP TVMQEV
EP 0SRHVIM QTV'IE TSVYRGM GIPSV GMRGM^IGM HI FYGXEVM #M QENSVHSQM EM WM, GE
W 'MR 'VGMYRYP E#E GYQ WI GYZMRI R KSWTSHVME YRYM PSVH TVMQEV; #M TR #M
GVSMXSVE#YP TI GEVI-P EQIRHEWI GY GMRGM #MPMRKM PYRIE XVIGYX, TIRXVY G WI
QFXEWI #M JGYWI WGERHEP TI WXVEH, QIWXIGE FYHMRGE TIRXVY E HSYE ^M R
QERWEVHE PYM, R XMQT GI WPFRSEKE HI RIZEWX-WE HHYWI JYKE GY GSTMPYP W
GYQTIVI RM#XI GEVRI HI ZMX.
(EV GIE'E IVE XSX QEM HIEW, JVMKYP XSX QEM ETVMK. )VE YR KIV
TXVYR^XSV, WJVIHIPMXSV, R'ITXSV. (EG TVIEFYRYP 7JRX (YRWXER EV 3 TM#GEX
TY'MR REWYP (YLYPYM 6Y GY S EWIQIRIE ZVIQI, R PSG W WI WPYNIEWG HI
EVQIPI PYM SFM#RYMXI, EXYRGM W-EV 3 HI^PR'YMX RXV-EHIZV GY QYPX JSPSW.
4SWIWSVYP YRYM REW XYVXMX #M QMXMXIP, QY#GEX #M QSPJMX HI JVMKYP PEGSQ TVIGYQ
SEWIPI QY#GEXI HI GMRM, WI ETPIG TR PE KEYVE GLIMM HI PE Y#E PYM 7GVSSKI
GE W-P RGRXI GY YR GSPMRH HI 'VGMYR; HEV HI GYQ EY^M:
(SQRYP W Z EMF-R TE^, "M RMQMG RY Z QLRIEWG!
7GVSSKI R#JEG VMKPE GY EXXE IPER, G FMIXYP GSPMRHXSV S ^FYKLM
WTIVMEX, PWRH KEYVE GLIMM R WIEQE GI'MM #M E KIVYPYM, HI-ETVSETI RVYHMX GY
WXTRYP GEWIM.
R GIPI HMR YVQ, WSWM #M SVE HI RGLMHIVI E GEWMIVMIM, 7GVSSKI GSFSV JV
XVEKIVI HI MRMQ HI TI WGEYRYP PYM, VIGYRSWGRH XEGMX EGIEWX VIEPMXEXI JE'
HI GSTMWXYP TPMR HI WTIVER'I HMR GYXMI, GEVI #M WXMRWI TI HEX PYQREVIE #M #M
TYWI TPVME.
4VIWYTYR G S W ZVIM W 3M PMFIV QMRI XSEX ^MYE, WTYWI 7GVSSKI.
(EG RY Z HIVERNIE^, HSQRYPI.
&E Q HIVERNIE^, WTYWI 7GVSSKI, #M RMGM RY I GMRWXMX. (EG 'M-E# STVM
TIRXVY EWXE S NYQXEXI HI GSVSER, TYR VQ#EK G XI-EM WSGSXM RIHVITX'MX.
'STMWXYP ^QFM W3SW.
(EV TI QMRI, WTYWI 7GVSSKI, RY Q WSGSXI#XM RIHVITX'MX HEG-'M
TPXIWG PIEJE TI S ^M JV W QYRGI#XM.
'STMWXYP M EQMRXM G EWXE WI RXQTPE HSEV S HEX TI ER.
,EPEP WGY^ TIRXVY E FY^YRVM SQYP HI HSY^IGM #M GMRGM HIGIQFVMI R
3IGEVI ER! 7TYWI 7GVSSKI, RGLIMRHY-#M TEPXSRYP TR PE FVFMI. (EV GVIH G
XVIFYMI W-'M HEY PMFIV XSEX ^MYE. %M KVMN W 3M EMGM QEM HIZVIQI TSMQMRI
HMQMRIE'.
'STMWXYP TVSQMWI G E#E ZE JEGI; #M 7GVSSKI MI#M FSQFRMRH, RGLMWI
FMVSYP RXV-S GPMTMX, #M GSTMWXYP, GY GETIXIPI PYRKM EPI #EPYPYM WY EPF 4YXYVRHY-
M TI WYF WYVXYG (GGM RY EZIE TEPXSR), WI HHY HI HSY^IGM HI SVM GY WERME TI
'SVRLMPP, PE GSEHE YRYM #MV HI FMIXERM, GE W GMRWXIEWG #M IP ENYRYP
'VGMYRYPYM, #M EPIVK GX P 'MRIEY TMGMSEVIPI TR EGEW, R 'EQHIR 8S[R, GE
W NSEGI FEFE-SEVFE.)
7GVSSKI PY XVMWXE PYM QEW R SFM#RYMXE GVGMYQ XVMWX #M, HYT GI GMXM
XSEXI KE^IXIPI #M #M TIXVIGY VIWXYP WIVMM GY VIKMWXVYP PYM FERGEV, WI HYWI EGEW
W WI GYPGI. 0SGYME R ETEVXEQIRXYP GI ETEV'MRYWI SHMRMSEV EWSGMEXYPYM WY
VTSWEX.
)VE EPGXYMX HMRXV-YR #MV HI SHM RXYRIGSEWI, E4EXI RXV-S GPHMVI GI WXE
W WI TVFY#IEWG, HMR JYRHYP YRIM GYV'M, EXX HI RITSXVMZMX EGSPS, RGX GY
KVIY EM 3 TYXYX W RY 'M-S RGLMTYM EPIVKRH TI EGSPS TI GRH JYWIWI S XRV
GWY', NYGRHY-WI HI-E Z-E'M EWGYRWIPIE GY EPXI GWY'I #M RIM^FYXMRH W QEM
KWIEWG MI#MVIE. %GYQ IVE GEQ FXVR #M GEQ QSLSVX, GGM R IE RY
PSGYME RMQIRM R EJEV HI 7GVSSKI, GIPIPEPXI SHM 3MRH RGLMVMEXI GE FMVSYVM.
'YVXIE IVE EXX HI RXYRIGEX, RGX TR #M 7GVSSKI, GEVI GYRS#XIE 3IGEVI
TMEXV, IVE RIZSMX W FNFMI GY QMRMPI TVMR IE.
'IE'E #M KIVYP RZPYMWIV RXV-EXX ZIGLIE TSEVX RIEKV E GEWIM, RGX
TVIE G RWY#M (YLYP 6Y EP :VIQMM #IHIE R TVEK, GYJYRHEX RXV-S NEPRMG
QIHMXE'MI.
)WXI EHIZVEX G GMSGRE#YP HI PE Y# RY EZIE RMQMG RISFM#RYMX, HSEV G
IVE JSEVXI QEVI. )WXI, HI EWIQIRIE, EHIZVEX G 7GVSSKI P Z^YWI, R 3IGEVI
WIEV #M HMQMRIE', HI GRH WXXIE R EGIP PSG; PE JIP HI EHIZVEX IVE G
7GVSSKI HI'MRIE GIIE GI WI RYQI#XI MQEKMRE'MI PE JIP HI TY'MR GE SVMGI
PSGYMXSV EP 0SRHVIM, MRGPYWMZ GYXI^Q W WTYRIQ QIQFVMM GSVTSVE'MMPSV, EM
GSRWMPMYPYM QYRMGMTEP #M EM FVIWPIPSV. 7 QEM 'MRIQ WIEQE #M HI JETXYP G
7GVSSKI RY WI QEM KRHMWI HIPSG PE 1EVPI], HMR HYT-EQME^E GRH TSQIRMWI
YPXMQE SEV RYQIPI EWSGMEXYPYM WY, QSVX R YVQ GY #ETXI ERM.
)M, #M EXYRGM W-QM I\TPMGI QMI GMRI TSEXI GYQ HI W-E RXQTPEX GE
7GVSSKI, HYT GI E ZVX GLIME R FVSEWG, W ZEH R GMSGRE#YP HI PE Y#,
JV GE EGIWXE W 3 WYJIVMX RXVI XMQT RMGM S TVIJEGIVI, RY YR GMSGRE# HI Y#,
GM GLMTYP PYM 1EVPI].
'LMTYP PYM 1EVPI]. 2Y WI E4E R YQFVE HI RITXVYRW R GEVI WI E4EY
GIPIPEPXI SFMIGXI HMR JYRHXYV, GM EZIE R NYV S PYQMR WMRMWXV, GE YR LSQEV
WXVMGEX RXV-YR FIGM RXYRIGSW. 2Y IVE S 3KYV JYVMSEW WEY JIVSGI; WI YMXE PE
7GVSSKI E#E GYQ WI YMXE HI SFMGIM 1EVPI]: GY RM#XI SGLIPEVM JERXSQEXMGM
VMHMGE'M TI JVYRXIE WE JERXSQEXMG. 4VYP M IVE VZ#MX RXV-YR QSH GMYHEX, GE
HI S VWY4EVI WEY HI YR GYVIRX HI EIV 3IVFMRXI; #M, HI#M SGLMM M IVEY PEVK
HIWGLM#M, RY WI QM#GEY HIPSG. %WXE, PESPEPX GY TEPSEVIE PYM P JGIEY
RJVMGS#XSV; HEV KVSE^E RY TVIE E 3 HIKENEX HI TVSTVME WE I\TVIWMI, GM QEM
HIKVEF RI'MRRH WIEQE HI EGIP GLMT #M RI3MRH R TYXIVIE PYM.
4VMZMRH 'MRX EGIWX JIRSQIR, 7GVSSKI Z^Y HMR RSY GMSGRIPYP HI Y#.
2-EV 3 EHIZVEX HEG EQ WYW'MRI G RY IVE WTIVMEX WEY G RY WMQ'IE S
XYPFYVEVI KVS^EZ R ZMRI, TI GEVI R-S QEM GYRSWGYWI HMR TVYRGMI. 'Y XSEXI
EGIWXIE, TYWI QRE TI GLIME GVIME M HHYWI HVYQYP, S VWYGM ZENRMG, MRXV #M
ETVMRWI PYQREVIE.
7I STVM RXV-EHIZV, #SZMRH S GPMT, REMRXI HI E RGLMHI Y#E; WI YMX
RXV-EHIZV, TVYHIRX, QEM RXM TI HYT IE, HI TEVG W-EV 3 E#XITXEX XSXY#M W
WI WTIVMI Z^RH GSHM'E HI TV E PYM 1EVPI] ETVRH R LSP. (EV RY IVE RMQMG
TI HSWYP Y#MM R EJEV HI #YVYFYVMPI #M TMYPM'IPI GY GEVI IVE 3\EX GMSGRE#YP,
E#E G WTYWI 4XMY! 4XMY! #M S XVRXM.
&YFYMXYVE VWYR R XSEX GEWE. *MIGEVI SHEMI HI HIEWYTVE #M 3IGEVI
FYXSM HMR TMZRM'IPI RIKYWXSVYPYM HI ZMR HI HIHIWYFX TVIEY W EMF, WITEVEX,
IGSYP WY. 7GVSSKI RY IVE SQYP GEVI WI WTIVMI HI IGSY. >ZSVM Y#E, WXVFXY
LSPYP #M YVG WGEVE; RGIX, RGIX: TSXVMZMRHY-#M PYQREVIE R XMQT GI YVGE.
4SEXI ZM WI RXQTP W ZSVFM'M R HSHMM, WTYRRH G E VIWTIGXE S PIKI
TVSEWX EFME MI#MX HMR 4EVPEQIRX I S KSKSQRMI PE JIP HI QEVI GE RGIVGEVIE
HI E QRE HMXEQEM XVWYVE TI S WGEV ^HVEZR HI SHMRMSEV; HEV ZVIEY W Z
WTYR G TI WGEVE EGIIE TYXIE'M YVGE HMXEQEM HVMGYP, #M RG HI-E PEXYP, GY
SM#XIE WTVI TIVIXI #M GY TSVXMIVE WTVI FEPYWXVEH; #M E'M 3 M^FYXMX JSEVXI Y#SV.
)VE HIWXYP HI PEX TIRXVY E#E GIZE, FE QEM VQRIE #M PSG, #M TSEXI HI EGIIE
PYM 7GVSSKI M WI R^VM G ZIHI YR HVMG YVGRH R JE'E PYM R RXYRIVMG. 2MGM
NYQXEXI HI HY^MR HI JIPMREVI GY KE^ HI TI WXVEH R-EV 3 PYQMREX WY3GMIRX
LSPYP HI PE MRXVEVI, E#E G Z TYXI'M RGLMTYM G PYQREVIE HI WIY E PYM
7GVSSKI RY WTYPFIVE RMGMHIGYQ RXYRIGMQIE.
(EV 7GVSSKI GSRXMRYE W YVGI JV W-M TIWI GXY#M HI TY'MR, RXYRIVMGYP
RY GSWX FERM #M EWXE M TPGIE PYM 7GVSSKI. (EV REMRXI HI E RGLMHI Y#E PYM GIE
KVIE, HHY S VEMX TVMR SHM GE W WI EWMKYVI G XSXYP I FMRI. P QFSPHIE PE
EWXE EQMRXMVIE GLMTYPYM GEVI QEM ^FSZIE R QMRXIE PYM.
3HEME HI ^M, HSVQMXSVYP, HIFEVEYE GY ZIGLMXYVM. 8SEXI R VRHYMEP.
2MQIRM WYF QEW, RMQIRM WYF GERETIE; YR JSG QMG R GQMR; PMRKYVE #M FPMHYP
TVIKXMXI; #M GVEXM'E GY XIVGM HI SZ^ (7GVSSKI VGMWI PE GET) TI TPMX. 2MQIRM
WYF TEX; RMQIRM R #MJSRMIV; RMQIRM R LEPEXYP GEVI EXVRE RXV-S TS^M'MI
WYWTIGX TI TIVIXI. (IFEVEYE GY ZIGLMXYVM, GE HI SFMGIM. +VXEVI ZIGLM HI
GQMR, RGP'VM ZIGLM, HSY GS#YVM TIRXVY TI#XI, YR PEZSEV TI XVIM TMGMSEVI #M
YR ZXVEM.
RGLMWI QYP'YQMX Y#E #M WI RGYMI RYRXVY; RGYMI HI HSY SVM, GIIE GI
RY-M IVE R SFMGIM. 3GVSXMX EWXJIP HI SVMGI WYVTVM^, #M WGSEWI JYPEVYP; #M TYWI
LEPEXYP #M TETYGMM, ETSM WGY3E HI RSETXI #M WI E#I^ R JE'E JSGYPYM W-#M
QRRGI XIVGMYP.
)VE GY EHIZVEX YR JSG XEVI TVTHMX; S RMQMGE XSEX TIRXVY S RSETXI
EXX HI KIVSEW. )VE RIZSMX W WXIE GSGVNEX PRK IP GE W WMQX YR TMG HI
GPHYV HI PE S QR HI GVFYRM. 'QMRYP IVE ZIGLM, GSRWXVYMX GY QYPX XMQT R
YVQ HI YR SPERHI^ #M EGSTIVMX XSX GY RM#XI TPGM GMYHEXI HI JEMER' SPERHI^
GY MPYWXVE'MM HMR &MFPMI. )VEY EGSPS 'EMR #M %FIP, 3MGIPI JEVESRYPYM, VIKMRI HMR
7EFE, RKIVM ZIWXMXSVM GSFSVRH TVMR Z^HYL TI RSVM GE RM#XI WEPXIPI HI TYJ,
%FVELEQ, &IP#EXEVM, ETSWXSPM TSVRMRH TI QEVI RXV-YR JIP HI YRXMIVI, WYXI HI
3KYVM GEVI W-M EHIQIRIEWG KRHYVMPI; #M XSXY#M GLMTYP PYM 1EVPI], QSVX HI
#ETXI ERM, ETVIE GE XSMEKYP WXVZIGLMYPYM TVSJIX #M RKLM'IE XSX. (EG 3IGEVI
TPEG RIXIH HI JEMER' EV 3 JSWX PE RGITYX KSEP, EZRH HEVYP HI E EPGXYM TI
WYTVEJE'E WE S MQEKMRI HMR JVRXYVMPI HI^PREXI EPI KRHYVMPSV PYM, TI 3IGEVI
HMRXVI IPI W-EV 3 Z^YX S GSTMI E GETYPYM FXVRYPYM 1EVPI].
1SJXYVM! 7TYWI 7GVSSKI #M WXVFXY SHEME HI-E GYVQI^M#YP.
(YT GI WI QEM RZVXM YR XMQT TVMR IE, WI E#I^ HMR RSY, VI^IQRHY-#M
GETYP HI WTIXIE^E WGEYRYPYM, TVMZMVIE M G^Y TI GPSTS'IP, YR GPSTS'IP EXVREX
R SHEMI, RIJSPSWMX HI QYPX, GEVI GSQYRMGE, R WGSTYVM EGYQ YMXEXI, GY S
RGTIVI HI PE YPXMQYP IXEN EP GPHMVMM. 'Y RIQWYVEX YMQMVI #M GY S JVMG
WXVERMI, MRI\TPMGEFMP, Z^Y GYQ GPSTS'IPYP RGITI W WI PIKIRI. 7I PIKRE EXX
HI PMR R PGE#YP PYM, G EFME HI WGSXIE ZVIYR WYRIX; HEV R GYVRH RGITY W
WYRI XEVI #M, S HEX GY IP, XS'M GPSTS'IMM HMR GEW.
3 'MRYV E#E TSEXI NYQXEXI HI QMRYX WEY YR QMRYX, HEV TVY YR GIEW.
%TSM GPSTS'IMM RGIXEV W WYRI XS'M HISHEX, E#E GYQ RGITYWIV, HYT GEVI
WI EY^M YR ^SVRMX, YRHIZE HITEVXI, HIHIWYFX; HI TEVG GMRIZE XVE HYT IP
YR PER' KVIY TIWXI FYXSEMIPI HMR TMZRM'E RIKY'XSVYPYM HI ZMRYVM. %XYRGM
7GVSSKI #M EQMRXM G EY^MWI WTYRRHY-WI G R GEWIPI FRXYMXI HI JERXSQI,
EGIWXIE XVWG PER'YVM HYT IPI.
9#E TMZRM'IM WI HHY HI TIVIXI GY S FYFYMXYV #M EXYRGM EY^M YR ^KSQSX
#M QEM TYXIVRMG PE IXENIPI HI HIHIWYFX; YVG WGEVE, ETSM WI ETVSTMI HI Y#E PYM.
1SJXYVM! 1SJXYVM! 7TYWI 7GVSSKI. )Y RY GVIH!
"M XSXY#M WI WGLMQF PE JE', GRH, JV E WI STVM, JERXSQE XVIGY TVMR Y#E
KVIE #M TXVYRWI R SHEMI, R Z^YP PYM. R GPMTE GRH MRXV, 4EGVE QYVMFYRH
WI RZMSV, HI TEVG EV 3 WXVMKEX: 3 GYRSWG! ) JERXSQE PYM 1EVPI]!, HYT GEVI
WI QMG#SV HMR RSY.
%GIPE#M GLMT, PIMX. 1EVPI] GY GSHM'E PYM HI TV, GY NMPIXGE, RHVEKMM #M
KLIXIPI TI GEVI M PI #XME; GEREJYVMPI EGIWXSVE HMR YVQ IVEY ^FVPMXI GE #M
GSHM'E PYM, GE #M TYPTERIPI NMPIXGMM, GE #M TVYP HI TI GET. 0ER'YP TI GEVI P XVE
IVE TVMRW R NYVYP XEPMIM. )VE PYRK #M VWYGMX R NYVYP PYM GE S GSEH; #M IVE EPGXYMX
(7GVSSKI P GIVGIX GY HI-EQRYRXYP) HMR GEWIXI HI FERM, GLIM, PEGXI,
VIKMWXVI, RWGVMWYVM #M TYRKM KVIPI, HMR S'IP. 'SVTYP M IVE WXVZI^MY; GIVGIXRHY-
P GY TVMZMVIE, 7GVSSKI Z^Y TVMR NMPIXGE PYM GIM HSM REWXYVM HI PE WTEXI.
7GVSSKI EY^MWI EHIWIE G 1EVPI] R-EZIE MRMQ, HEV RY GVI^YWI TR R
GPMTE EGIIE, GRH WI ZIHIE G RY EZIE RMGM QVYRXEMI.
(EV RY, XSX RY GVIHIE. (I#M GIVGIXE TI XSEXI TV'MPI WXE3E #M S ZIHIE
WXRH R JE'E PYM; HI#M WMQ'IE JVMKYP HMR SGLMM IM VIGM GE QSEVXIE; #M, HI#M
SFWIVZ GLMEV #M 'IWXYVE FVSFSEHIM RHSMXI #M RJ#YVEXI R NYVYP GETYPYM #M
FVFMIM, EGSTIVQRX TI GEVI RY-P ^VMWI REMRXI, XSX RY-M ZIRIE W GVIEH #M
WI QTSXVMZIE WMQ'YVMPSV PYM.
'I QEM I #M EWXE# 7TYWI 7GVSSKI, GEYWXMG #M VIGI GE RXSXHIEYRE. 'I
ZVIM HI PE QMRI#
1YPXI ZVIEY!
)VE ZSGIE PYM 1EVPI], JV RHSMEP.
'MRI I#XM#
RXVIEF-Q GMRI EQ JSWX.
&MRI, EXYRGM GMRI EM JSWX# 7TYWI 7GVSSKI VMHMGRH ZSGIE. )#XM
R^YVSEW, TIRXVY S RPYG! )VE W WTYR GE S RPYG, HEV VIRYR',
TVRHY-M-WI QEM TSXVMZMX GYQ WTYWIWI.
R ZME' EQ JSWX EWSGMEXYP XY, .EGSF 1EVPI].
4S'M W 4S'M W #I^M# RXVIF 7GVSSKI, TVMZMRHY-P FRYMXSV.
4SX.
"I^M, EXYRGM.
7GVSSKI TYWIWI RXVIFEVIE, RI#XMMRH HEG S JERXSQ EXX HI WXVZI^MI
W-EV TYXIE TSQIRM R WMXYE'ME HI E WI E#I^E TI YR WGEYR; #M WSGSXIE G, R
GE^YP R GEVI EV 3 JSWX GY RITYXMR', EGIWX PYGVY EV RIGIWMXE S I\TPMGE'MI
WXRNIRMXSEVI. (EV JERXSQE WI E#I^ HI GIEPEPX TEVXI E GQMRYPYM, HI TEVG
IVE GIZE SFM#RYMX TIRXVY IE.
2Y GVI^M R QMRI, VIQEVG JERXSQE.
2Y, WTYWI 7GVSSKI.
'I HSZEH ZVIM W-'M HEY HIWTVI EHIZVEXE QIE I\MWXIR', R EJEVE
WMQ'YVMPSV XEPI#
2Y #XMY, WTYWI 7GVSSKI.
(I GI XI RHSMI#XM HI WMQ'YVMPI XEPI#
4IRXVY G SVMGI RMQMG PI EJIGXIE^, WTYWI 7GVSSKI. 9R Y#SV
HIVERNEQIRX WXSQEGEP JEGI HMR IPI RM#XI #EVPEXERM. 4SEXI G I#XM S FYG'MG
RIHMKIVEX HI GEVRI HI ZMX, YR FSF HI QY#XEV, S JVQ HI FVR^, S
TVXMGMG HMRXV-YR GEVXSJ RI3IVX. 3VMGI-EM 3, R PSG W WIQIRM XIEQ, WIQIRM GY
S ^IEQ.
7GVSSKI RY TVIE EZIE SFMGIMYP W JEG KPYQI, #M RMGM RY WI WMQ'IE HIPSG
ZIWIP R WY4IXYP PYM, R GPMTE EGIIE. %HIZVYP IWXI G RGIVGE W JEG TI
HI#XITXYP GE W-#M EFEX EXIR'ME #M W-#M RFY#I WTEMQE; GGM KPEWYP ZIHIRMIM M
RKLI'E WRKIPI R ZMRI.
7GVSSKI WMQ'IE G, HEG EV WXE S GPMT R XGIVI, TVMZMRH SGLMM EGIME
RIGPMRXM'M #M QTMIRNIRM'M, W-EV XIVQMRE GY IP. RJVMGS#XSV IVE #M JETXYP G
ZIHIRME VWTRHIE R NYVYP IM S EXQSWJIV HI MRJIVR. 7GVSSKI RWY#M R-S
WMQ'IE, HEV IE I\MWXE RIRHSMSW; GGM, HI#M JERXSQE #IHIE TIVJIGX RIQM#GEX,
TVYP IM, TYPTERIPI #M GEREJYVMPI XSX QEM 4YXYVEY, HI TEVG IPI YQ4EY EFYVMM
3IVFMR'M MI#M'M HMRXV-YR GYTXSV.
:I^M WGSFMXSEVIE EWXE# 7TYWI 7GVSSKI, KVFMRHY-WI W EXEGI HMR RSY,
HMR QSXMZYP QEM REMRXI TSQIRMX, #M HSVMRH, 3I #M RYQEM TIRXVY S WIGYRH, W
EFEX HI PE TIVWSERE PYM TVMZMVIE QTMIXVMX E TPWQYMVMM.
:H, VWTYRWI JERXSQE.
2Y XI YM'M PE IE, WTYWI 7GVSSKI.
'Y XSEXI EGIWXIE, S ZH, WTYWI JERXSQE.
)M FMRI, M VWTYRWI 7GVSSKI, I WY3GMIRX W-S RKLMX, #M XSX VIWXYP ^MPIPSV
QIPI ZSM 3 TVMKSRMX HI S SEWXI HI HVEGM, XS'M HI QMRI RWGSGM'M. 1SJXYVM, 'M
WTYR IY, QSJXYVM!
%Y^MRH EGIWXIE, EVXEVIE WGSEWI YR KVSE^RMG YVPIX #M #M WGYXYV PER'YP
GY YR ^KSQSX EXX HI WMRMWXVY #M HI RJVMGS#XSV, G 7GVSSKI WI 'MRY WXVRW HI
WGEYR, GE W RY GEH, PI#MREX. (EV #M QEM XEVI WI RWTMQRX, GRH WXE3E #M
WGSEWI FERHENYP HMR NYVYP GETYPYM #M JEPGE MRJIVMSEV M G^Y TI TMITX!
7GVSSKI WI PW R KIRYRGLM #M #M RKVSTE JE'E R QMRM.
RHYVEVI! 7TYWI IP. (I GI Q GLMRYM, GYQTPMX TPWQYMVI#
8Y, SQ GY QMRXI TQRXIER, VWTYRWI JERXSQE, GVI^M WEY RY R
QMRI#
'VIH, WTYWI 7GVSSKI. 8VIFYMI W GVIH. (EV HI GI YQFP HYLYVMPI TI
TQRX #M HI GI ZMR PE QMRI#
(YLYP 3IGVYM SQ, VWTYRWI JERXSQE, I WSVXMX W YQFPI TVMRXVI
WIQIRMM PYM #M W GPXSVIEWG LX-HITEVXI; HEG HYLYP RY WI EVEX R XMQTYP
ZMI'MM, IWXI GSRHEQREX W-S JEG HYT QSEVXI. ) FPIWXIQEX W VXGIEWG TVMR
PYQI ZEM, QMI!
"M W 3I QEVXSV PE GIIE GI RY TSEXI 3 TVXE#, HEV EV 3 TYXYX W 3I, TI
TQRX, #M W EHYG JIVMGMVIE!
2PYGE WGSEWI HMR RSY YR YVPIX, #M WGYXYV PER'YP #M #M JVRWI QMRMPI
JERXSQEXMGI.
:H G I#XM R PER'YVM, WTYWI 7GVSSKI, XVIQYVRH. (I GI#
4SVX PER'YP TI GEVI P-EQ JGYX R ZME', VWTYRWI JERXSQE. 0-EQ
EPGXYMX ^E GY ^E, QIXVY GY QIXVY; Q-EQ RGMRW GY IP HMR TVSTVME QIE ZVIVI #M
HMR TVSTVME QIE ZVIVI P TSVX. &M WI TEVI GYQZE GMYHEX EPGXYMVIE PYM#
7GVSSKI XVIQYVE XSX QEM XEVI.
"M RY #XMM SEVI, GSRXMRY JERXSQE, GX GRXVI#XI #M GX HI PYRK IWXI
TYXIVRMGYP PER' TI GEVI-P HYGM XY RWY'M# )VE XEQER PE JIP HI KVIY #M HI PYRK GE
EGIWXE, R ENYRYP HI 'VGMYR HI EGYQ #ETXI ERM. (I EXYRGM EM QEM XVYHMX PE IP.
) YR PER' WSPMH!
7GVSSKI WI YMX TI PRK IP TI TSHIE, E#XITXRHY-WI W WI ZEH
RGSRNYVEX HI ZVIS GMRGM^IGM, #EM^IGM HI WXRNIRM HI GEFPY HI 3IV, HEV RY Z^Y
RMQMG.
.EGSF, P MQTPSV IP. &XVRI .EGSF 1EVPI], QEM TSZIWXI#XI-QM. 7TYRI-
QM ZSVFI HI QRKMIVI, .EGSF!
2Y-'M TSX EHYGI QRKMIVI, VWTYRWI JERXSQE. )E ZMRI HMR EPXI
XVQYVM, )FIRI^IV 7GVSSKI, #M I EHYW HI EP'M QIWEKIVM, EPXSV JIPYVM HI
SEQIRM. 2MGM RY TSX W-'M WTYR GI-E# ZVIE. (SEV RG TY'MR, EXX QM-I RKHYMX.
2Y Q TSX SHMLRM, RY TSX WXE, RY TSX ^FSZM RMGMIVM. (YLYP QIY R-E QIVW
RMGMSHEX QEM HITEVXI HI GEWMIVME RSEWXV FEK HI WIEQ!
R XMQTYP ZMI'MM, HYLYP QIY RY E LPHYMX RMGMSHEX HMRGSPS HI
LSXEVIPI RKYWXI EPI ZM^YMRIM RSEWXVI R GEVI QRYMEQ FERMM; #M R JE'E QIE WI
E#XIVR GPXSVMM ERIZSMSEWI!
3VM HI GXI SVM GHIE TI KRHYVM, 7GVSSKI EZIE SFMGIMYP W-#M ZVI
QMRMPI R FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV. 'LMF^YMRH PE ZSVFIPI JERXSQIM, E#E JGY #M
EGYQ, HEV JV E-#M VMHMGE TVMZMVIE #M VQRRH RKIRYRGLIEX.
%M YQFPEX GY RGIXMRIEP, .EGSF, VIQEVG 7GVSSKI, GE YR SQ HI
EJEGIVM, HI#M GY SEVIGEVI YQMPMR' #M VIWTIGX.
'Y RGIXMRIEP! 6ITIX JERXSQE.
)#XM QSVX HI #ETXI ERM, GYKIX 7GVSSKI. "M EM GPXSVMX EXXE ZVIQI!
8SX XMQTYP, WTYWI JERXSQE. 2-EQ GYRSWGYX TEGI, RMGM SHMLR. (SEV
GLMRYP RIRGIXEX EP GMR'IM.
'PXSVI#XM VITIHI#
4I EVMTMPI ZRXYPYM, VWTYRWI JERXSQE.
&EK WIEQ G EM WXVFXYX GEPI PYRK R #ETXI ERM, WTYWI 7GVSSKI.
%Y^MRH EGIWXIE, JERXSQE WPSFS^M MEV#M YR YVPIX #M #M ^RKRM PER'YP EXX
HI GVRGIR R PMRM#XIE HI QSVQRX E RST'MM, RGX TE^RMGYP EV 3 EZYX QSXMZI
W-P RXIQRM'I^I TIRXVY XYPFYVEVIE SVHMRMM TYFPMGI.
3, 3MR' GETXMZ, PIKEX #M HI HSY SVM RGXY#EX, WXVMK WXE3E, SEVI
RY EM GYRS#XMR' HI ZIEGYVMPI HI XVYH RIRGIXEX E YRSV JTXYVM RIQYVMXSEVI,
GGM EGIWX TQRX XVIFYMI W MRXVI R ZI#RMGMI REMRXI GE FMRIPI HI GEVI IWXI R
WXEVI W R4SVIEWG TI HITPMR# 3EVI RY EM GYRS#XMR' G SVMGI HYL GVI#XMR GEVI
XVYHI#XI GY FYR-GVIHMR' R QMGE PYM PYQI, SVMGEVI EV 3 EGIEWXE, HIWGSTIV
G ZME'E PYM QYVMXSEVI I TVIE WGYVX TIRXVY RIQVKMRMXIPI WEPI TVMPINYVM HI E
EHYGI JSPSEWI# 3EVI RY EM GYRS#XMR' G, SVMGX HI EQEVRMG XI-EM GM, RY TS'M
RHVITXE VYP JGYX, GRH RY ETYGM QRE TI GEVI 'M-S RXMRHI ZME'E# "M XSXY#M
E#E EQ JGYX IY! 3, ZEM, E#E EQ JGYX IY!
(EV XY 'M-EM Z^YX RXSXHIEYRE GY TVMGITIVI HI RHEXSVMVMPI XEPI, .EGSF,
#SZM 7GVSSKI, GEVI RGITIE W WI KRHIEWG PE IP RWY#M.
RHEXSVMVM! 7XVMK JERXSQE JVRKRHY-#M MEV#M QMRMPI. 3QIRMVIE IVE
RHEXSVMVIE QIE. &MRIPI XYXYVSV IVE RHEXSVMVIE QIE; QVMRMQME, QMPSWXIRME,
RHYVEVIE #M FYRXEXIE IVEY XSEXI RHEXSVMVMPI QIPI. 8VIFYVMPI PIKEXI HI
QI#XI#YKYP QIY IVEY HSEV YR WXVST HI ET R GYTVMR^XSVYP SGIER EP
RHEXSVMVMPSV QIPI!
#M RXMRWI PER'YP HI-E PYRKYP FVE'IPSV, HI TEVG IP IVE WMRKYVE TVMGMR
E ^EHEVRMGIM WEPI WYJIVMR'I, #M ETSM P XVRXM HMR RSY GY JYVMI TI NSW.
0E ZVIQIE EGIEWXE HMR ERYP GEVI WI WGYVKI, WTYWI RPYGE, WYJV GIP
QEM QYPX. (I GI EQ XVIGYX TVMR QYP'MQMPI HI WIQIRM EM QIM GY SGLMM TPIGE'M #M
RY M-EQ VMHMGEX RMGMSHEX WTVI EGIE WXIE FMRIGYZRXEX GEVI M-E GPY^MX TI GIM
R'IPIT'M WTVI S GEW WVQER# 2Y IVEY SEVI GQMRI WVEGI WTVI GEVI W Q
TSEVXI #M TI QMRI PYQMRE WE#
7GVSSKI IVE JSEVXI WTIVMEX EY^MRH G RPYGE S 'MRIE XSX E#E #M RGITY W
XVIQYVI RKVS^MXSV.
%WGYPX-Q! 7XVMK JERXSQE. 6KE^YP QIY WI-ETVSTMI HI WJV#MX!
%WGYPX, WTYWI 7GVSSKI. (EV RY 3 VY GY QMRI! 2Y JSPSWM ZSVFI
RXSVXSGLIEXI, .EGSF! 8I VSK!
2Y #XMY W-'M WTYR GYQ HI Q RJ'M#I^ EGYQ 'MI R JSVQE R GEVI Q
ZI^M. %Q WXEX ^MPI HI-E VRHYP RIZ^YX PRK XMRI.
2Y IVE S MHII TVIE TPGYX. 4I 7GVSSKI P XVIGYV 3SVM #M #M #XIVWI
RHY#IEPE HI TI JVYRXI.
2Y I RMGMHIGYQ TEVXIE GIE QEM Y#SEV E TIHITWIM QIPI, GSRXMRY
JERXSQE. 1 E4Y R RSETXIE EWXE EMGM TIRXVY E XI TVIZIRM G RG QEM EM YR
TVMPIN #M S WTIVER' HI E RY-QM QTVX#M WSEVXE. 9R TVMPIN #M S WTIVER' TI GEVI
'M PI SJIV IY, )FIRI^IV.
RXSXHIEYRE QM-EM JSWX YR TVMIXIR FYR, WTYWI 7GVSSKI. 'M QYP'YQIWG.
:IM 3 ZM^MXEX, VIPY JERXSQE, HI XVIM HYLYVM.
0YM 7GVSSKI M G^Y JE'E, ETVSETI PE JIP HI NSW GX M G^YWI JERXSQIM
JEPGE.
%GIWXIE EV 3 TVMPINYP #M WTIVER'E HI GEVI EM TSQIRMX, .EGSF# RXVIF IP
GY KPEW #SZMXSV.
(E.
'VIH G 1-E# PMTWM HI IPI, WTYWI 7GVSSKI.
(EG IPI RY XI ZM^MXIE^, WTYWI JERXSQE, RY TS'M WTIVE W SGSPI#XM
GVEVIE TI GEVI EQ T#MX IY. %#XIETX-P TI TVMQYP QMRI, GRH GPSTSXYP ZE
FEXI HI YRY.
2Y W-EV TYXIE W ZMR XS'M SHEX, GE W WGET QEM VITIHI, .EGSF#
RGIVG 7GVSSKI.
%#XIETX-P TI GIP HI-EP HSMPIE R RSETXIE YVQXSEVI, PE EGIIE#M SV.
4I GIP HI-EP XVIMPIE, R RSETXIE YVQXSEVI, HYT GI ZE RGIXE VWYRIXYP YPXMQIM
FXM HI SVE HSYWTVI^IGI. 4I QMRI R-EM W Q QEM ZI^M; #M EM KVMN, WTVI
FMRIPI XY, W RY YM'M GI W-E TIXVIGYX RXVI RSM!
(YT GI VSWXM EGIWXI ZSVFI, RPYGE #M PY HI TI QEW FVSFSEHE #M WI
RJ#YV GY IE R NYVYP GETYPYM, GYQ JYWIWI QEM REMRXI. 7GVSSKI TVMRWI HI
ZIWXI HYT GPQTRMXYP TI GEVI-P TVSHYWIV HMR'MM WM GRH JPGMPI JYV TVMRWI
R FERHEN. 'YXI^ W-#M VMHMGI HMR RSY TVMZMVIE #M P Z^Y TI ZM^MXEXSVYP
WYTVEREXYVEP WXRH R JEXE PYM GY WTEXIPI HVITX #M GY PER'YP EVYRGEX TIWXI #M R
NYVYP FVE'YPYM.
%VXEVIE WI RHITVX HI IP, GY WTEXIPI; #M, PE 3IGEVI TEW EP IM, JIVIEWXVE
WI VMHMGE YR TMG, E#E RGX, GRH RPYGE ENYRWI PE IE, IVE PEVK HIWGLMW.
M JGY WIQR PYM 7GVSSKI W WI ETVSTMI, #M IP WI WYTYWI. 'RH IVEY PE HSM
TE#M YRYP HI GIPPEPX, JERXSQE PYM 1EVPI] #M VMHMG QMRMPI, TVIZIRMRHY-P W RY
WI QEM ETVSTMI. 7GVSSKI VQEWI TI PSG.
1EM QYPX HI YMQMVI #M HI WTEMQ, HIGX GE YR KIWX HI WYTYRIVI: GGM, S
HEX GY VMHMGEVIE QMRMM, M TXVYRWIV R EY^ YR LESW HI ^KSQSXI HMR Z^HYL;
ZEMIXI #M VIKVIXI MRGSIVIRXI; WXVMKXI HI NEPI RIRGLMTYMX HI XVMWXI #M TPMRI HI
GMR'. (YT GI EWGYPX S GPMT, RPYGE WI EPXYV EGIPYM FSGIX RHYVIVEX #M #M
PY ^FSVYP R RSETXIE TYWXMI #M RXYRIGEX.
7GVSSKI WI HYWI PE JIVIEWXV, HMWTIVEX R GYVMS^MXEXIE PYM. 4VMZM EJEV.
:^HYLYP IVE TPMR HI WXE3M, GEVI WI ZR^SPIEY HI GSPS-GSPS, GYTVMRWI HI
RIEWXQTV #M ^SVMXI, KIQRH XSX XMQTYP. *MIGEVI EZIE PER'YVM, GE JERXSQE PYM
1EVPI]; GXIZE (IVEY TSEXI KYZIVRI ZMRSZEXI) IVEY PIKEXI PESPEPX; RMGMYRE RY
IVE PMFIV. 1YPXI M IVEY GYRSWGYXI PYM 7GVSSKI HI TI ZVIQIE GRH IVEY ZMM.
*YWIWI JSEVXI ETVSTMEX HI S JERXSQ FXVR, QFVGEX GY YR WYVXYG EPF, GY
YR WIMJ HI 3IV QSRWXVYSW EXVREX HI KPI^R, GEVI TPRKIE WJ#MIXSV, TIRXVY G
RY TYXIE ENYXE S JIQIMI RIGNMX GY YR TVYRG, TI GEVI M ZIHIE HIHIWYFX, R
TVEKYP YRIM Y#M. )VE PMQTIHI G WYJIVMR'E PSV ZIRIE HMR EGIIE G HSVIEY W
MRXIVZMR, GY KRH FYR, R ZME'E SEQIRMPSV, HEV #M TMIVHYWIV TIRXVY
XSXHIEYRE EGIEWX TYXIVI.
7GVSSKI RY-#M HHY WIEQE HEG EGIWXI JTXYVM WI TMIVHYV R GIE' WEY
HEG GIE'E M RZPYM. (EV EXX IPI, GX #M KPEWYVMPI PSV WTIGXVEPI HMWTVYV
HISHEX; #M RSETXIE VIHIZIRM GIIE GI JYWIWI GRH ZIRMWI IP EGEW.
7GVSSKI RGLMWI JIVIEWXVE #M GIVGIX Y#E TVMR GEVI MRXVEWI JERXSQE. )VE
RGYMEX HI HSY SVM, E#E GYQ S RGYMEWI GY TVSTVMMPI PYM QMRM, #M ^ZSEVIPI
IVEY RIEXMRWI. (HY W WTYR 1SJXYVM!, HEV WI STVM PE TVMQE WMPEF. "M
WMQ'MRH, HMR TVMGMRE IQS'MMPSV WYJIVMXI, E SFSWIPMM HI TIWXI ^M, E TVMZMVMM EVYRGEXI
R 0YQIE 2IZ^YX WEY E TPMGXMGSEWIM GSRZIVWE'MM GY JERXSQE, S QEVI RIZSMI
HI SHMLR, WI FK HMVIGX R TEX, JV W WI QEM HI^FVEGI, #M EHSVQM TI PSG.
78%2&% % (39%.
4VMQYP HMRXVI GIPI XVIM HYLYVM.
' RH 7GVSSKI WI XVI^M, IVE EXX HI RXYRIVMG, G, TVMZMRH HMR TEX, EFME
TYXIE HIWPY#M KIEQYP WXVZI^MY HI TIVI'MM STEGM EM SHMM PYM. 7I G^RIE W
WXVTYRK RXYRIGMQIE GY SGLMM PYM HI GQXEV, GRH GPSTSXIPI YRIM FMWIVMGM
HMR ETVSTMIVI FXYV GIPI TEXVY WJIVXYVM. #M RGSVHE EY^YP GE W EYH SVE.
7TVI QEVIE PYM YMQMVI, GPSTSXYP GIP KVIY XVIGY HI #EWI #M HI #ETXI, XVIGY
#M HI STX, #M XSX E#E, TR PE HSYWTVI^IGI; ETSM WI STVM. (SYWTVI^IGI! 'RH
WI GYPGEWI, IVE HSY #M GIZE. 'IEWYP WI WXVMGEWI. 3 3 MRXVEX ZVIYR 'YV'YVI R
QIGERMWQ. (SYWTVI^IGI!
(YWI QRE PE EVGYP GIEWYPYM GY VITIXM'MI, TIRXVY E GSVIGXE SVSPSKMYP
EGIPE JV RSMQ. 1MGYP PYM TYPW MYXI FXY HSYWTVI^IGI; #M WI STVM.
(EV RY I GY TYXMR', WTYWI 7GVSSKI, W 3 HSVQMX S ^M RXVIEK #M RG
S FYGEX FYR HMR RSETXIE YVQXSEVI. 2Y I GY TYXMR' W WI 3 TIXVIGYX GIZE
GY WSEVIPI, MEV EGYQ W 3I HSYWTVI^IGI ^MYE!
-HIIE EGIEWXE P WTIVMI, E#E G WI HHY NSW HMR TEX #M FNFM TR PE
JIVIEWXV. *Y RIZSMX W #XIEVK KIEQYP RKLI'EX GY QRIGE LEPEXYPYM HI GEW,
GE W TSEX ZIHIE GIZE; HEV Z^Y JSEVXI TY'MR. 2Y HIWPY#M HIGX G GIE'E IVE
PE JIP HI HIEW #M G IVE YR JVMK GYQTPMX, G RY WI EY^IEY SEQIRM EPIVKRH
RGSEGI #M-RGSPS #M TVSHYGRH ZR^SPIEP, GYQ JV RHSMEP W-EV 3 RXQTPEX,
HEG RSETXIE EV 3 EPYRKEX ^MYE GIE PYQMRSEW, TYRRH WXTRMVI TI PYQI.
%WXE IVE S QEVI Y#YVEVI TIRXVY IP, 3MRHG PE XVIM ^MPI HYT TVMQMVIE EGIWXIM
TSPM'I, EGLMXE'M HSQRYPYM )FIRI^IV 7GVSSKI WEY SVHSRER'IM WEPI #M E#E QEM
HITEVXI, EV 3 VQEW ^PSK R 7XEXIPI 9RMXI HEG RY QEM EZIE GYQ W RYQIVI
^MPIPI.
7GVSSKI WI YVG HMR RSY R TEX #M WI KRHM #M MEV WI KRHM, WI KRHM R JIP
#M GLMT #M XSX RY TYXY W TVMGIET S MSX. 'Y GX WI KRHIE QEM QYPX, GY EXX
QEM RIHYQIVMX IVE; #M GY GX WI WXVHYME QEM QYPX W RY WI KRHIEWG, QEM
HMLEM WI KRHIE. *ERXSQE PYM 1EVPI] RY-M HHIE TEGI HIPSG. 3VM HI GXI SVM WI
GSRZMRKIE R WMRIE PYM, HYT QEXYV GLMF^YMR', G XSXYP JYWIWI YR ZMW,
KRHYVMPI M JYKIEY HMR RSY RETSM, GE YR EVG TYXIVRMG GEVI, HYT GI M W-E HEX
HVYQYP, VIZMRI PE TVMQE TS^M'MI, TYRRHY-#M EGIIE#M RXVIFEVI #M VWYGMRH-S TI
XSEXI TV'MPI: % JSWX WEY RY YR ZMW!
7GVSSKI ^GY R WXEVIE EGIEWXE TR GI GPSTSXIPI QEM FXYV XVIM
WJIVXYVM, GRH #M EQMRXM TI RIE#XITXEXI G JERXSQE M ERYR'EWI S ZM^MX HYT
GI GPSTSXYP ZE FEXI HI YRY. 7I LSXV W WXIE XVIE^ TR GI ZE XVIGI SVE; #M,
EZRH R ZIHIVI G RY TYXIE W EHSEVQ, E#E GYQ RY TYXIE RMGM W ENYRK R
VEM, IVE TVSFEFMP GIE QEM R'IPIETX WSPY'MI GEVI-M WXXIE R TYXMR'.
7JIVXYP HYV EXX HI QYPX, RGX XVEWI RG S HEX GSRGPY^ME G E'MTMWI
TVSFEFMP JV W-#M HIE WIEQE #M RY QEM EY^MWI GIEWYP, R GIPI HMR YVQ,
ENYRWI PE YVIGLMPI WEPI GMYPMXI.
(MRK, HSRK!
"M YR WJIVX, WTYWI 7GVSSKI, RYQVRH.
(MRK, HSRK!
"M NYQXEXI, WTYWI 7GVSSKI.
(MRK, HSRK!
*V YR WJIVX, WTYWI 7GVSSKI.
(MRK, HSRK!
% FXYX SVE! 7TYWI ZMGXSVMSW 7GVSSKI. ) PYGVY WMKYV!
:SVFMWI REMRXI HI E FEXI GPSTSXYP SVE, TI GEVI S FXY EGYQ, ERYR'RH
GY YR HERKX TVSJYRH, RXYRIGEX, KYRSW #M QIPERGSPMG, 929. (I RHEX, R
SHEMI WXVJYPKIVE S PYQMR #M HVETIVMMPI TEXYPYM WI HHYV PE S TEVXI.
(VETIVMMPI TEXYPYM JYV HEXI PE S TEVXI HI S QR, Z WTYR IY. 2Y
HVETIVMMPI HI PE TMGMSEVIPI PYM, RMGM HVETIVMMPI HI PE WTEXIPI PYM, GM EGIPIE WTVI
GEVI M IVE RXSEVW JE'E. (VETIVMMPI TEXYPYM IVEY HEXI PE S TEVXI; #M 7GVSSKI,
LSPFRHY-WI RXV-S TS^M'MI TI NYQXEXI GYPGEX, WI XVI^M JE'-R JE' GY
ZM^MXEXSVYP RITQRXIER GEVI PI XVWIWI; PE JIP HI ETVSETI HI IP GYQ WYRX IY
EGYQ HI ZSM, #M IY W #XM'M G WYRX GY WY4IXYP EPXYVM HI ZSM.
)VE S WMPYIX GMYHEX GE HI GSTMP: #M XSXY#M RY GLMEV HI GSTMP, GM QEM
HIKVEF HI QS#RIEK Z^YX TVMR QMNPSEGI WYTVEREXYVEPI, GIIE GI HHIE
MQTVIWME G WI VIXVKIE XSX QEM HITEVXI, QMG#SVRHY-WI TR PE HMQIRWMYRMPI
YRYM GSTMP. 4VYP, GEVI-M EXVRE TI GIEJ #M TI WTEXI, IVE EPF, GE EP YRYM FXVR;
#M XSXY#M JE'E R-EZIE YR VMH TI IE, MEV TMIPIE M IVE JVEKIH GE YR FSFSG.
&VE'IPI IVEY JSEVXI PYRKM #M QYWGYPSEWI; QMRMPI, PE JIP, GE #M GYQ EV 3 JSWX
RISFM#RYMX HI TYXIVRMGI. 4MGMSEVIPI #M XPTMPI, HI S JSVQ HIPMGEX, IVEY GE #M
FVE'IPI, HI^KSPMXI. 4YVXE S XYRMG HI YR EPF MQEGYPEX; MEV R NYVYP XEPMIM EZIE S
GIRXYV WXVPYGMXSEVI, GY YR PYGMY JVYQSW. &MRIE R QR S VEQYV HI MPMGI
ZIVHI, TVSEWTX; #M RXV-YR GMYHEX GSRXVEWX GY EGIP WMQFSP EP MIVRMM, EZIE
TSEPIPI ZI#QRXYPYM XMZMXI GY 4SVM HI ZEV. (EV GIP QEM GMYHEX PYGVY IVE G HMR
GVI#XIXYP GETYPYM M '#RIE YR JEWGMGSP PMQTIHI #M WGPMTMXSV HI PYQMR, HEXSVMX
GVYME XSEXI EGIWXIE WI ZIHIEY; #M GEVI IVE JV RHSMEP QSXMZYP TIRXVY GEVI
JSPSWIE, R QSQIRXIPI HI TPMGXMWIEP, S WGY3I R GLMT HI JSVQMHEFMP WXMRKXSV,
TI GEVI S 'MRIE EGYQ WYF FVE'.
"M XSXY#M RMGM EWXE RY IVE XVWXYVE WE GIE QEM GMYHEX, SFWIVZ 7GVSSKI
TVMZMRHY-P XSX QEM EXIRX. 'GM, TI QWYV GI M WGPMTIE #M-M WGRXIME GIRXYVE, FE
RXV-S TEVXI, FE RXV-EPXE, EWXJIP RGX EGSPS YRHI PE YR QSQIRX HEX IVE PYQMR
R QSQIRXYP YVQXSV IVE RXYRIVMG, RW#M WMPYIXE WYJIVIE HMZIVWI 4YGXYE'MM; FE
IVE GIZE GY YR FVE', FE GIZE GY YR TMGMSV, FE GY HSY^IGM HI TMGMSEVI, FE S
TIVIGLI HI TMGMSEVI JV GET, FE YR GET JV XVYT; MEV EGIWXI TV'M GEVI WI
HIWGSQTYRIEY RY EPGXYMEY RMGMSHEX YR GSRXYV ZM^MFMP R FI^RE EHRG R
GEVI WI XSTIEY. "M GLMEV R XMQT GI WI TIXVIGIE EGIWX QMVEGSP, ZM^MXEXSVYP IVE
HMR RSY IP RWY#M; PMQTIHI #M HIWPY#MX, RXSXHIEYRE.
(YQRIEXE, HSQRYPI, I#XM HYLYP E GVYM ETEVM'MI QM-E JSWX ZIWXMX#
RXVIF 7GVSSKI.
)Y WYRX!
+PEWYP IVE FPRH #M HYMSW. &M^EV HI 3VEZ, HI TEVG R-EV 3 JSWX PRK IP, GM
YRHIZE, HITEVXI.
'MRI I#XM #M GY GI XI RHIPIXRMGI#XM# 7I MRXIVIW 7GVSSKI.
7YRX *ERXSQE 'VGMYRYVMPSV 8VIGYXI.
% XVIGYXYPYM HI HIQYPX# RXVIF 7GVSSKI, 'MRRH WIEQE HI WXEXYVE PYM
TMXMG.
2Y. % XVIGYXYPYM XY.
(EG P-EV 3 RXVIFEX GMRIZE, 7GVSSKI TSEXI G R-EV 3 #XMYX W-M WTYR HI
GI, HEV WMQ'IE S ETVMK HSVMR' HI E ZIHIE HYLYP GY WGY3E TI GET #M P VYK W
WI EGSTIVI.
'YQ#! )\GPEQ JERXSQE, ZVIM W WXMRKM EXX HI GYVRH, GY QMRM
TQRXIRI, PYQMRE TI GEVI S HEY IY# 2Y I HI-ENYRW G I#XM YRYP HMRXVI GIM
EPI GVSV TEXMQM EY JGYX EGIEWX WGY3I #M Q-EY WMPMX EXXE EQEV HI ERM W-S
TSVX RHIWEX TI JVYRXI!
7GVSSKI RIK VIWTIGXYSW G EV 3 MRXIR'MSREX W-P NMKRIEWG WEY G EV 3
EZYX GYRS#XMR' W-M 3 XVEW WGY3E TI SGLM HYLYPYM, GY FYR #XMMR', ZVISHEX
R ZME'E PYM. #M JGY ETSM GYVEN W RXVIFI GI XVIFYVM P EHYWIWIV EGSPS.
&MRIPI XY, WTYWI JERXSQE.
7GVSSKI #M I\TVMQ VIGYRS#XMR'E, HEV EWXE RY-P QTMIHMG W-#M WTYR R
WMRIE PYM G S RSETXI HI SHMLR RIXYPFYVEX M-EV 3 JSWX HI QEM QYPX JSPSW.
4VSFEFMP G HYLYP P-S 3 EY^MX GI KRHI#XI, GGM WTYWI MQIHMEX:
%XYRGM, TPRKIVMPI XEPI. -E WIEQE! #M RXMRWI QRE TYXIVRMG R XMQT
GI ZSVFIE #M P ETYG Y#SV HI FVE'.
6MHMG-XI #M YVQIE^-Q!
7GVSSKI W-EV 3 ZMGVMX ^EHEVRMG G TI ZVIQIE EGIIE #M PE EGIP GIEW HMR
RSETXI S TPMQFEVI RY IVE HIPSG TSXVMZMX; G TEXYP IVE GEPH #M G XIVQSQIXVYP
EVXE QYPXI KVEHI WYF ^IVS EJEV; G IVE QFVGEX WYF'MVI, 3MRH HSEV R
TETYGM, LEPEX #M WGY3I HI RSETXI; #M G IVE HINE VGMX. 2Y WI TYXIE QTSXVMZM
WXVRWSVMM PYM, HI#M IVE FPRH GE E YRIM QMRM HI JIQIMI. 7I VMHMG, HEV,
FKRH HI WIEQ G HYLYP WI RHVITXE WTVI JIVIEWXV, M ETYG ZI#QRXYP,
VYKRHY-WI HI IP.
7YRX QYVMXSV, TVSXIWX 7GVSSKI, #M TSX W GEH.
RKHYMI EXMRKIVIE QMRMM QIPI EMGM, WTYWI HYLYP, TYRRHY-M-S TI
MRMQ, #M ZIM 3 WYW'MRYX RY HSEV EGYQ!
R XMQT GI VSWXM EGIWXI ZSVFI, XVIGYV TVMR ^MH #M WI TSQIRMV TI YR
HVYQ HI 'EV HIWGLMW, QVKMRMX HI GQTYVM TI 3IGEVI TEVXI. 3VE#YP HMWTVYWI
GY XSXYP. 2Y WI ^VIE RMGM YVQ HI IP. 3 HEX GY IP HMWTVYWIV #M RXYRIVMGYP #M
GIE'E, GGM IVE S ^M HI MEVR VIGI, WIRMR, GY ^TEH TI NSW.
(SEQRI (YQRI^IYPI! 7TYWI 7GVSSKI, RGPI#XRHY-#M QMRMPI R XMQT
GI WI YMX R NYV. R PSGYP EGIWXE EQ GVIWGYX! %MGM EQ GSTMPVMX!
(YLYP P TVMZM GY FPRHI'I. &XVRYP M WMQ'IE RG ZEK EXMRKIVIE, HI#M
JYWIWI Y#SEV #M XVIGXSEVI. )VE EWEPXEX HI S QMI HI QMVIWQI GEVI TPYXIEY R
EIV, 3IGEVI PIKEX HI S QMI HI KRHYVM, WTIVER'I, FYGYVMM #M KVMNM, HI QYPX HI
XSX YMXEXI!
'M XVIQYV FY^IPI, WTYWI HYLYP. "M GI EM TI SFVE^#
7GVSSKI QSVQM, GY S GMYHEX NIR R KPEW, G I YR GS#; #M WI VYK HI
JERXSQ W-P HYG YRHI TSJXI#XI.
'M EQMRXI#XM HVYQYP# RXVIF HYLYP.
'YQ W RY QM-P EQMRXIWG# 7XVMK R4GVEX 7GVSSKI. %W TYXIE W-P
YVQI^ PIKEX PE SGLM.
'MYHEX G P-EM YMXEX EX'ME ERM! 6IQEVG JERXSQE. ,EM W QIVKIQ.
4SVRMV TI HVYQ #M 7GVSSKI VIGYRS#XIE 3IGEVI TSEVX, 3IGEVI WXPT,
3IGEVI GSTEG, TR GI R HITVXEVI WI MZM YR QMG XVK, GY TSHYP #M FMWIVMGE PYM,
GY VYP PYM #IVTYMXSV. :^YV G'MZE TSRIM 4SGS#M ZIRMRH R XVET WTVI IM,
TYVXRH R WTMREVI RM#XI FMI'M GEVI WXVMKEY WTVI EP'M FMI'M E4E'M R #EVIXI #M
GVY'I QREXI HI JIVQMIVM. 8S'M FMI'MM IVEY ZSMS#M #M WXVMKEY YRMM PE EP'MM, TR
GI GQTYVMPI PEXI WI YQTPYV HI QIPSHMM ZIWIPI, JGRH EIVYP VGSVSW W VH
EY^MRHY-PI.
%GIWXIE WYRX HSEV YQFVIPI GIPSV GEVI EY JSWX, WTYWI JERXSQE. 2Y RI
WMQX TVI^IR'E.
:SMS#MM GPXSVM ZIRMV WTVI IM; #M R XMQT GI ZIRIEY, 7GVSSKI M VIGYRSWGY
#M M RYQM TI 3IGEVI. (I GI SEVI WI FYGYVE TIWXI QWYV W-M ZEH# (I GI M
WXMGPIEY SGLMM VIGM #M HI GI M XVIWEPX MRMQE GRH IM XVIGYV TVMR JE'E PYM# (I GI
SEVI IVE JIVMGMX EY^MRHY-M G #M YVIE^ 'VGMYR JIVMGMX GRH WI HIWTV'IEY PE
VWGVYGM #M TI HVYQYVM PXYVEPRMGI, HYGRHY-WI PE GEWIPI PSV# 'I RWIQRE
'VGMYR JIVMGMX TIRXVY 7GVSSKI# 2EMFE W-P ME HI 'VGMYR JIVMGMX! 0YM RY-M
EHYWIWI RMGMSHEX RMQMG FYR!
"GSEPE RY I GY XSXYP TVWMX, WTYWI JERXSQE, RG QEM I EGSPS YR
GSTMP WMRKYVEXMG, YMXEX HI TVMIXIRMM PYM.
7GVSSKI WTYWI G #XME. "M WYWTMR.
4VWMV HVYQYP QEVI, PYRH-S TI YR HVYQIEK FMRI GYRSWGYX HI
7GVSSKI, #M ENYRWIV R GYVRH PE YR GSREG HMR GVQMH VS#MI #XIEVW, GY S
GYTSP TI EGSTIVM#, S WJVPIE^ HI ZRX R ZVJ #M YR GPSTSX EXVRRH R IE. )VE
S GEW QEVI, HEV ENYRW EGYQ S VYMR; GGM EGEVIXYVMPI WEPI IVEY TY'MR
JSPSWMXI, TIVI'MM IVEY YQI^M #M QYGIKM'M, KIEQYVMPI WTEVXI #M TSV'MPI G^YXI. R
KVENH YQFPEY 'ER'S# #M GPSRGRMRH RM#XI TWVM; MEV #STVSERIPI TIRXVY XVWYVM
#M #YVMPI IVEY RTHMXI HI MEVF. 2MGM RYRXVY RY QEM IVE QEVI PYGVY GEVI W
EQMRXIEWG HI WXEVIE IM HI SHMRMSEV; GGM, TXVYR^RH R LSPYP QSLSVX #M
EVYRGRH S TVMZMVI TVMR Y#MPI HIWGLMWI EPI QYPXSV RGTIVM, Z^YV G IVEY
QEVM, JVMKYVSEWI #M GY TY'MRI QSFMPI. 7I WMQ'IE YR QMVSW HI TQRX, HI
TYWXMIXEXI KPEGMEP, GEVI 'M IZSGE TVIE QYPXI XVI^MVM PE PYQMRE PYQMRVMM #M RY
TVIE QYPX QRGEVI.
'IM HSM, HYLYP #M 7GVSSKI, WXVFXYV LSPYP, RHVITXRHY-WI WTVI S Y#
HMR HSWYP GEWIM. 7I HIWGLMWI R JE'E PSV, HRH PE MZIEP S RGTIVI PYRK, TYWXMI
#M XVMWX, TI GEVI #MVYVMPI HI FRGM #M HI TYTMXVI YVXI, HMR PIQR HI FVEH, S
JGIEY W TEV #M QEM TYWXMI. 0E YRYP HMR TYTMXVI, YR FMEX WMRKYVEXMG GMXIE
PRK YR JSG 3VEZ; 7GVSSKI WI E#I^ TI S FERG #M TPRWI Z^RHY-WI TI IP
RWY#M, E#E GYQ JYWIWI, S FMEX 3MR' YMXEX.
)GSYVMPI XMRYMXI EPI GEWIM, GLM'MXYVMPI #M JSVJSXE #SEVIGMPSV HMR HSWYP
PEQFVMYVMPSV, TMGXYVMPI GI WI WGYVKIEY HMR GM#QIEYE TI NYQXEXI HI^KLI'EX
HMR GYVXIE QSLSVX HMR WTEXI, PIRI#YP FEPERW EP Y#MM YRIM QEKE^MM KSEPI,
XVSWRIXIPI JSGYPYM, XSEXI EGIWXIE M RQYMEV MRMQE PYM 7GVSSKI, WPSFS^MRHY-M #M
QEM XEVI PEGVMQMPI.
(YLYP M EXMRWI FVE'YP, EVXRH WTVI WMRIPI WY QEM XRV, EFWSVFMX HI
PIGXYV. (ISHEX, YR FVFEX GY ZI#QMRXI WXVMRI, GEVI WI ZIHIE PMQTIHI,
QMVEGYPSW HI VIEP, ETVY PE JIVIEWXV, GY YR XSTSV ZVX R GIRXYV #M HYGRH
HI JVY YR QKEV RGVGEX GY PIQRI.
-E YMXI, IWXI %PM &EFE! )\GPEQ 7GVSSKI JEWGMREX. &XVRYP #M GMRWXMXYP
%PM &EFE, HVEKYP HI IP! (E, HE, QM EQMRXIWG! 3HEX, HI 'VGMYR, GRH GSTMPYP
WMRKYVEXMG HI EGSPS E VQEW R #GSEPE TVWMX, IP E ETVYX HI-EHIZVEXIPIE,
TIRXVY TVMQE HEX, GLMEV E#E. &MIXYP FMEX! "M :EPIRXMR, WTYWI 7GVSSKI. "M
WPFEXMGYP PYM JVEXI, 3VWSR; YMXI-M! "M GYQ P GLIEQ#
'IP GEVI E JSWX PWEX R M^QIRI, HSVQMRH, PE TSEVXE (EQEWGYPYM; RY-P
ZI^M# "M KVNHEVYP WYPXERYPYM, VWXYVREX HI HYLYVMPI VIPI; YMXI-P GYQ WX R GET!
%#E-M XVIFYMI! QM TEVI FMRI. (I GI W-E RWYVEX XSGQEM IP GY TVMR'IWE#
(EG P-EV 3 EY^MX TI 7GVSSKI, VMWMTMRHY-#M XSEX EVHSEVIE R EWIQIRIE
WYFMIGXI, GY YR KPEW GY XSXYP RISFM#RYMX, RXVI VW #M TPRW, #M HEG EV 3 Z^YX
JE'E PYM PYQMREX #M IQS'MSREX, XEVI W-EV QEM 3 QMRYREX TEVXIRIVMM PYM HI
EJEGIVM HMR 0SRHVE.
9MXI-P TI 4ETEKEP! 7XVMK 7GVSSKI. 9MXI-P EGSPS, GIP GY GSVT ZIVHI #M
GSEH KEPFIR #M YR JIP HI WEPEX ZIVHI R GVI#XIX! 7VQERI 6SFMR 'VYWSI, P-E
WXVMKEX GRH W-E RXSVW EGEW, HYT GI E REZMKEX R NYVYP MRWYPIM. 7VQERI
6SFMR 'VYWSI, TI YRHI-EM YQFPEX, 6SFMR 'VYWSI# 3QYP E GVI^YX G ZMWE, HEV
RY ZMWE. )VE 4ETEKEPYP, W #XMM. 9MXI-P #M TI :MRIVM, EPIEVK HI VYTI TQRXYP
WTVI KSPJYPI'! ,IM! %PS! ,IM-LS!
%TSM, XVIGRH MYXI PE S EPX WXEVI, XVIGIVI JSEVXI WXVMR GEVEGXIVYPYM WY,
WTYWI, GSQTXMQMRHY-#M WMRIPI PYM HI SHMRMSEV, &MIXYP FMEX!, #M WI TSVRM MEV
TI TPRW.
%# ZVIE, QYVQYV 7GVSSKI, FKRH QRE R FY^YREV #M YMXRHY-WI
R NYV, HYT GI #M #XIVWI SGLMM GY QER#IXE. (EV I TVIE XV^MY.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF HYLYP.
2MQMG, WTYWI 7GVSSKI. 2MQMG. 2SETXIE XVIGYX, YR FMI'IP QM-E GRXEX
YR GSPMRH HI 'VGMYR PE Y#. %W ZVIE W-M 3 HEX GIZE: EWXE-M XSX.
(YLYP ^QFM, GYJYRHEX R KRHYVM, #M WTYWI, 4YXYVRH QRE:
,EM W QEM ZIHIQ #M YR EPX 'VGMYR!
7MRIPI HI SHMRMSEV EP PYM 7GVSSKI GVIWGY PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI #M
RGTIVIE HIZIRM GIZE QEM RXYRIGEX #M QEM QYVHEV. 0EQFVMYVMPI WI
WGSVSNMV, KIEQYVMPI GVTEV #M HMR XEZER G^YV FYG'M HI QSPS^, WGS'RH PE
MZIEP #MTGMPI HI^KSPMXI; HEV GYQ WI TIXVIGYV XSEXI EGIWXIE, 7GVSSKI RY #XMY,
E#E GYQ RY #XMQ RMGM RSM. "XME HSEV G IVE JSEVXI EHIZVEX; G XSEXI WI
TIXVIGYWIV GLMEV E#E; G IP IVE HMR RSY WMRKYV, R XMQT GI XS'M GIMPEP'M FMI'M
TPIGEWIV EGEW, W-#M TIXVIEG JVYQSEWE ZEGER'.
2Y QEM GMXIE; WI TPMQFE HMWTIVEX HI GSPS-GSPS. 7GVSSKI WI YMX PE HYL #M,
GPXMRRH XVMWX HMR GET, TVMZM RIPMRM#XMX WTVI Y#.
%GIEWXE WI HIWGLMWI #M S JIXM', QYPX QEM QMG HIGX FMEXYP, HHY
FY^RE #M, RGSPGMRHY-#M FVE'IPI HI KXYP PYM, M WI EHVIW GY: (VEKYP QIY,
MYFMXYP QIY JVEXI!
%Q ZIRMX W XI MEY EGEW, HVEKYP QIY JVEXI! 7TYWI GSTMPE, FXRH HMR
TEPQIPI QMGY'I #M RHSMRHY-WI HI VW. 8I HYG EGEW, EGEW, EGEW!
%GEW, QMGY'E QIE *ER# 6ITIX FMEXYP.
(E, WTYWI GSTMPE, R GYPQIE FYGYVMIM. %GEW, TIRXVY XSXHIEYRE.
%GEW, HI EGYQ R ZIGMM ZIGMPSV! 8EXE I QYPX QEM FYR HIGX IVE #M EGEW I GE
R VEM! 1M-E ZSVFMX EXX HI HYMSW RXV-S RSETXI QMRYREX GRH Q-EQ HYW PE
GYPGEVI, G RY Q-EQ XIQYX W-P QEM RXVIF RG S HEX HEG TS'M W ZMM EGEW;
#M IP E WTYW HE, TS'M W ZMM; #M Q-E XVMQMW GY XVWYVE W XI EHYG. "M S W 3M
FVFEX! 7TYWI GSTMPE, HIWGLM^RH SGLMM #M R-EM W XI QEM RXSVGM RMGMSHEX EMGM.
(EV QEM RXM S W 3Q QTVIYR XSX 'VGMYRYP #M S W RI ZIWIPMQ GYQ RY W-E
QEM ZIWIPMX RMQIRM TI PYQI!
)#XM S JIQIMY#G TI GMRWXI, QMGY'E QIE *ER! )\GPEQ FMEXYP.
)E FXY HMR TEPQI #M VWI #M RGIVG W-P QRKMI TI GET, HEV, 3MRH TVIE
QMG, VWI HMR RSY #M WI VMHMG TI ZVJYVM GE W-P WVYXI. %TSM RGITY W-P XVEK,
R RIVFHEVIE IM GSTMPVIEWG, WTVI Y#; MEV IP, FYGYVSW W TPIGI, S RWS'M.
3 ZSGI RJVMGS#XSEVI WXVMK TI LSP:
'SFSEV FEKENYP GSRE#YPYM 7GVSSKI, EGSPS!
7M R LSP #M JGY ETEVM'ME RWY#M HMVIGXSVYP #GSPMM, GEVI P WXVJYPKIVE TI
GSRE#YP 7GVSSKI GY S TVMZMVI GSRHIWGIRHIRX JIVSGI #M P RWTMQRX
RKVS^MXSV HRH QRE GY IP. P GSRHYWI ETSM TI IP #M TI WSVE PYM RXV-YR WEPSR,
GEVI EVXE RXSGQEM GE YR ZIGLM TY', RKLI'EX GYQ RY W-E QEM Z^YX, GGM
LV'MPI HI TI TIVIXI, TVIGYQ #M KPSFYVMPI GIVIWG #M TQRXIWG HI PE JIVIWXVI
IVEY GE HI GIEV, HMR GEY^E JVMKYPYM. %MGM, WGSEWI YR GPSRHMV GY YR ZMR GMYHEX
HI HIWGLMW PE GYPSEVI #M S FYGEX HI TVNMXYV GMYHEX HI ZVXSEW #M EHQMRMWXVE
XMRIVMPSV GXIZE HS^I HMR EGIWXI HIPMGEXIWI: R EGIPE#M XMQT, XVMQMWI EJEV YR
WPYNMXSV GSWXIPMZ W SJIVI YR TLVIP GY GIZE TS#XEPMSRYPYM, GEVI VWTYRWI G
M QYP'YQI#XI HSQRYPYM, HEV, HEG IVE HMR EGIPE#M FYXSM HMR GEVI QEM KYWXEWI,
TVIJIV W WI PMTWIEWG. 'YJVYP GSRE#YPYM 7GVSSKI 3MRH RXVI XMQT PIKEX HI
GSTIVXMRE XVWYVMM, GSTMMM #M PYEV VQEW-FYR HI PE HMVIGXSV, GY QYPX XVEKIVI
HI MRMQ; ETSM WI YVGEV R XVWYV #M TSVRMV ZIWIPM TI EPIIE HMR KVHMR;
VS'MPI WI RZVXIEY VITIHI, QTVS#GRH GE YR TYPZIVM^EXSV TVSQSVSEGE #M
^TEHE HI TI JVYR^IPI RXYRIGEXI EPI TPERXIPSV TIVIRI.
% JSWX RXSXHIEYRE S JTXYV HIPMGEX, TI GEVI S TYXIE HSFSV #M GIE
QEM QMG EHMIVI, WTYWI JERXSQE. (EV EZIE S MRMQ QEVI!
RXV-EHIZV, WTYWI 7GVSSKI TVMRXVI PEGVMQM. %M HVITXEXI. 2Y XKHYMIWG
EWXE, HYLYPI, (SEQRI JIVI#XI!
)VE JIQIMI R XSEX 3VIE GRH E QYVMX, WTYWI JERXSQE, #M TEVG E
EZYX #M GSTMM.
9R GSTMP, TVIGM^ 7GVSSKI.
%HIZVEX, WTYWI JERXSQE. 2ITSXYP XY! 7GVSSKI TVIE GEQ XYPFYVEX
#M VWTYRWI WGYVX:
(E.
(I#M PWEWIV #GSEPE R YVQE PSV GLMEV R GPMTE EGIIE, WI E4EY EGYQ TI
WXV^MPI EKPSQIVEXI EPI YRYM SVE# QEVI, TI GEVI XVIGIEY RGSEGI #M-RGSPS
GPXSVM GE RM#XI YQFVI; TI GEVI, GVY'I #M GEPI#XM, GE RM#XI YQFVI WI
QFYP^IEY W-#M GVSMEWG HVYQ #M HI YRHI V^FXIE XSEX ^EVZE #M JSVJSXE YRYM
SVE# EHIZVEX. 4VZPMMPI QTSHSFMXI EVXEY PMQTIHI G #M EMGM IVE HMR RSY
'VGMYR; HEV IVE WIEV #M WXV^MPI IVEY PYQMREXI.
*ERXSQE WI STVM PE Y#E YRYM HITS^MX #M P RXVIF TI 7GVSSKI HEG P
GYRSE#XI.
'YQ W RY-P GYRSWG! 7TYWI 7GVSSKI. (SEV EQ JSWX YGIRMG EMGM!
-RXVEV. :^RH YR HSQR FXVR GY S TIVYG ZIP#, GEVI #IHIE PE YR
TYTMXVY EXX HI REPX, RGX, HEG EV 3 JSWX GY G'MZE GIRXMQIXVM #M QEM REPX, EV
3 HEX GY GETYP HI XEZER, 7GVSSKI WXVMK, GYTVMRW HI S QEVI IQS'MI:
-E YMXI! &XVRYP *I^^M[MK! &MRIGYZRXEX 3I MRMQE PYM! *I^^M[MK I
MEV#M ZMY!
&XVRYP *I^^M[MK TYWI NSW XSGYP #M #M VMHMG TVMZMVIE WTVI GIEW, GEVI
EVXE SVE #ETXI. #M JVIG QMRMPI, #M EVERNE WYVXYGYP ZSPYQMRSW, VWI HMR XSX
XVYTYP, HI PE RGP'VM #M TR PE SVKERYP KIRIVS^MX'MM PYM, #M WXVMK GY YR KPEW
TPGYX, QMIVSW, FSKEX, TPMR, NSZMEP:
-YLY! -E YMX-XI! )FIRI^IV! (MGO!
7MRIPI HI SHMRMSEV EP PYM 7GVSSKI, GEVI IVE EGYQ YR XRV EHSPIWGIRX,
MRXV ZMSM, RWS'MX HI GSPIKYP PYM HI YGIRMGMI.
) (MGO ;MPOMRW, HI FYR WIEQ! M WTYWI 7GVSSKI JERXSQIM. (SEQRI-
ENYX, IP I! 9MXI-P! (MGO IVE JSEVXI EXE#EX HI QMRI. &MIXYP (MGO! :EM, ZEM, ZEM!
-YLY, FMI'M, WTYWI *I^^M[MK. 2Y WI QEM QYRGI#XI R WIEVE EWXE. )
ENYRYP 'VGMYRYPYM, (MGO. ) 'VGMYR, )FIRI^IV! 9MXI EGY#M TYRIQ SFPSERIPI,
WXVMK FXVRYP *I^^M[MK, FXRH XEVI HMR TEPQI, GX EM ^MGI TI#XI!
2Y Z-EV 3 ZIRMX W GVIHI'M GY GX VZR WI TYWIV GIM HSM FMI'M TI
XVIEF! (HYV FY^RE R WXVEH GY SFPSERIPI YRY, HSM, XVIM PI TVMRWIV WYW
R PGE#YVMPI PSV TEXVY, GMRGM, #EWI PI TYWIV HVYKMM #M M FXYV #ETXI, STX,
RSY #M WI RXSEVWIV, REMRXI W-ENYRKI'M ZSM GY RYQVXSEVIE TR PE
HSMWTVI^IGI, KJMRH GE RM#XI GEM HI GYVWI.
,ST #M-E#E! 7XVMK FXVRYP *I^^M[MK, GSFSVRHY-WI HI PE TYTMXVYP PYM
REPX GY S I\XVESVHMREV WTVMRXIRIEP. *EGI'M GYV'IRMI, 4GM, W WI JEG PSG
EMGM! ,ST #M-E#E, (MGO, 3M ZMSM, )FIRI^IV!
'YV'IRMI! %V 3 GYV'EX SVMGI, TYXIEY W GYVI'I SVMGI, WYF TVMZMVIE
FXVRYPYM *I^^M[MK. 8VIEFE JY JGYX RXV-YR QMRYX. 8SX GI WI TYXIE HITPEWE JY
EWGYRW ZIHIVMM, HI TEVG EV 3 JSWX EPYRKEX HMR ZME'E TYFPMG TIRXVY XSXHIEYRE;
TSHIEYE JY QXYVEX #M WXVSTMX, 3XMPIPI PQTMPSV TSXVMZMXI, GVFYRMM
RKVQHM'M TI JSG; #M HITS^MXYP WI TVIJGY RXV-S WEP HI FEP GSRJSVXEFMP,
GEPH, YWGEX #M PYQMRSEW, E#E GYQ 'M-EM HSVM W ZI^M RXV-S RSETXI HI MEVR.
"M MEX G MRXV YR WGVMTGEV GY S TEVXMXYV, GEVI WI YVG PE TYTMXVYP GIP
QVI' #M JGY HMR IP S SVGLIWXV, GEVI WYRE TVIGYQ GMRGM^IGM HI WXSQEGYVM
XYPFYVEXI. -EX G MRXV HSEQRE *I^^M[MK, GY YR ^QFIX PEVK, EHIZVEX. -EX G
MRXVEV GIPI XVIM HSQRM#SEVI *I^^M[MK, WYV^XSEVI #M HVKPE#I. -EX G MRXVEV
GIM #EWI XMRIVM GY MRMQMPI ^HVSFMXI HI IPI. -EX G MRXVEV XS'M XMRIVMM #M XSEXI
XMRIVIPI GEVI PYGVEY EGSPS. -EX G MRXV JEXE-R GEW, GY ZVYP IM, FVYXEVYP. -EX
G MRXV FYGXVIEWE, GY FYRYP TVMIXIR EP JVEXIPYM IM, PTXEVYP. -EX G MRXV
FMEXYP HI TIWXI HVYQ, FRYMX G RY TVMQIE HIWXYP QRGEVI HI PE WXTRYP
PYM; RGIVGRH W WI EWGYRH R WTEXIPI JIXIM HI PE E HSYE GEW HYT GIE HI
EPXYVM, GEVI WI HSZIHMWI G JYWIWI XVEW HI YVIGLM HI WXTRE IM. -RXVEV GY
XS'MM, YRYP HYT GIPPEPX; YRMM GY W3EP, EP'MM GY RHV^RIEP, YRMM GY KVE'MI, EP'MM
GY WXRNIRIEP, YRMM QTMRKRH, EP'MM XVKRH; XS'M MRXVEV, R XSEXI JIPYVMPI #M R
XSEXI GLMTYVMPI. "M WI TVMRWIV R HERW, HSY^IGM HI TIVIGLM HISHEX; JGYV
NYQXEXI HI GIVG #M ETSM WI VWYGMV R GIEPEPX HMVIG'MI; ZIRMV WTVI QMNPSG,
ETSM WI RHITVXEV HMR RSY; WI RZVXMV #M WI RZVXMV, KVYTRHY-WI HYT
GYQ M XVKIE E'E; ZIGLIE TIVIGLI GEVI GSRHYGIE PE RGITYX HERWYP ETVIE
QIVIY YRHI RY XVIFYME; S RSY TIVIGLI GSRHYGIE ETSM HERWYP, PYRH-S HI PE
GETX, HI RHEX GI ENYRKIEY EGSPS; R WJV#MX, XSEXI TIVIGLMPI GSRHYGIEY
HERWYP #M RMGMYRE HI TI QEVKMRM RY TYXIE W PI ENYXI!
'RH WI ENYRWI R EGIWX TYRGX, FXVRYP *I^^M[MK FXY HMR TEPQI GE W
STVIEWG HERWYP WXVMKRH &VEZS!, MEV WGVMTGEVYP #M GYJYRH JE'E R3IVFRXEX
RXV-S SEP GY FIVI RIEKV, EHYW EGSPS XEQER R EGIWX WGST. (EV HMWTVI'YMRH
SHMLRE, #M JGY HMR RSY ETEVM'ME #M VIRGITY TI PSG W GRXI, HI#M RY QEM IVEY
HERWEXSVM, GE #M GYQ GIPPEPX WGVMTGEV JYWIWI HYW EGEW ZPKYMX, TI S XEVK, MEV
IP IVE YRYP TVSEWTX, LSXVX QEM HIKVEF W TMEV HIGX W-P QEM ZEH-R SGLM.
"M MEV#M HERWEV #M WI NYGEV KENYVM, #M MEV#M HERW #M XSVX, ZMR 3IV #M S
LEPG QEVI HI JVMTXYV VIGI, S FYGEX QEVI HI VGMXYV 3EVX #M TPGMRXI GY
GEVRI #M QYPX, QYPX FIVI. (EV WYVTVM^E GIE QEVI E WIVMM ZIRM HYT JVMTXYV #M
VGMXYV, GRH WGVMTGEVYP (QEVI TI^IZIRKLM, FKE'M HI WIEQ! )VE HMRXVI GIM
TI GEVI RMGM ZSM, RMGM IY RY P-EQ 3 TYXYX RZ'E QIWIVME, G #M-S GYRS#XIE IP
FMRI!) EXEG 7MV 6SKIV HI 'SZIVPI]. %XYRGM, FXVRYP *I^^M[MK S TSJXM PE HERW
TI HSEQRE *I^^M[MK. "M IM GSRHYWIV HERWYP; YR HERW TI GMRWXI, JGYX TEVG
ERYQI TIRXVY IM; R VMXQ HI XVIM TXVMQM #M GY HSY^IGM HI TIVIGLM GE
TEVXIRIVM; SEQIRM GY GEVI RY IVE HI KPYQMX; SEQIRM GEVI HERWEY R HVEGM, RY
YQFPEY, G RMGM RY #XMEY.
(EV W 3 JSWX HI HSY SVM QEM QYP'M FE GLMEV HI TEXVY SVM FXVRYP
*I^^M[MK XSX W-EV 3 QWYVEX GY IM, #M HSEQRE *I^^M[MK E#MNHIVIE. 'X HIWTVI
IE, IVE S TEVXIRIV ZVIHRMG HI IP, R XSEXI WIRWYVMPI GYZRXYPYM. (EG EWXE RY
I S PEYH KVS^EZ, WTYRI'M-QM ZSM YRE QEM KVS^EZ #M S W-S JSPSWIWG. (MR
KEQFIPI PYM *I^^M[MK TVIE W MEW S PYQMR EHIZVEX. 7XVPYGIEY GE RM#XI
PYRM, TVIXYXMRHIRM, TVMRXVI HERWEXSVM. 2-EM 3 TYXYX TVIZIHIE, R RMGM S GPMT
ERYQI, GI WI ZE RXQTPE GY IPI. "M HYT GI FXVRYP *I^^M[MK #M HSEQRE
*I^^M[MK I\IGYXEV RXVIKYP HERW REMRXE'M #M VIXVEKI'M-Z, EQFIPI QMRM WTVI
TEVXIRIV, TPIGGMYRI #M VIZIVIR', TMVYIX, TSHYP #M HMR RSY RETSM, PE PSGYVMPI
ZSEWXVI *I^^M[MK JGY JSEVJIG S JGY GY EXXE HMFGMI, RGX TEVG EV 3
GPMTMX HMR TMGMSEVI, #M ETSM VIZIRM TI TSHIE, JV W WI GPEXMRI RMGM YR TMG.
'RH GIEWYP FXY HI YRWTVI^IGI, FEPYP JEQMPMEP WI WTEVWI. (SQRYP #M
HSEQRE *I^^M[MK #M PYEV TS^M'ME, HI 3IGEVI TEVXI E Y#MM, #M WXVRWIV QRE
3IGVIM TIVWSERI, TI VRH, TI QWYV GI EGIEWXE, 3I FVFEX, 3I JIQIMI,
MI#IE, YVRHY-M YR 'VGMYR JIVMGMX. (YT GI XS'M TPIGEWIV R EJEVE GIPSV HSM
YGIRMGM, TVSGIHEV PE JIP #M GY IM; #M EWXJIP, KPEWYVMPI ZSMSEWI WI RHITVXEV #M
4GMM WI FKEV R TEXYVMPI PSV, GEVI IVEY WYF S XINKLIE, R HSWYP TVZPMIM.
R XSX EGIWX XMQT, 7GVSSKI WI GSQTSVXEWI GE YR SQ MI#MX HMR QMR'M. -RMQE
#M WY4IXYP PYM IVEY R WGIRE EGIIE, GY WMRIPI PYM HI SHMRMSEV. 'SR3VQE XSX, #M
EQMRXIE XSX, WI FYGYVE HI XSX #M IVE GYTVMRW HI GIE QEM GMYHEX EKMXE'MI.
%FME EGYQ, HYT GI JI'IPI JIVMGMXI, GIE E WMRIPYM WY HI SHMRMSEV #M GIE
E PYM (MGO, WI RXSEVWIV, #M EHYWI EQMRXI HI HYL #M #M HHY WIEQE G P
TVMZIE JV RGSRNYV, R XMQT GI PYQMRE HI TI GETYP PYM WXVPYGIE JSEVXI XEVI.
) S RMQMGE XSEX, WTYWI HYLYP, W XVI^I#XM VIGYRS#XMR'E TVSWXMQMM.
3 RMQMGE XSEX! 6ITIX 7GVSSKI.
(YLYP M JGY WIQR W-M EWGYPXI TI GIM HSM YGIRMGM GEVI WI RXVIGIEY R
PEYHI PE EHVIWE PYM *I^^M[MK; #M HYT GI EWGYPX, WTYWI:
&E I RMQMGE XSEX! 2-E GLIPXYMX HIGX GXIZE PMVI HMR FERMM ZS#XVM
QYVMXSVM: TVSFEFMP ZVIS XVIM, TEXVY. 1IVMX PEYHI HSEV TIRXVY EXX#
2Y-M ZSVFE HI EWXE, WTYWI 7GVSSKI, R3IVFRXEX HI EGIEWX
SFWIVZE'MI #M ZSVFMRH, JV W-#M HIE WIEQE, GE WMRIPI PYM HI SHMRMSEV, RY GE
WMRIPI HI QEM XV^MY. 2Y-M ZSVFE HI EWXE, HYLYPI. 7X R TYXIVIE PYM HI E RI
JEGI JIVMGM'M WEY RIJIVMGM'M; HI E RI JEGI WPYNFE Y#SEV WEY QTSZVXSEVI; HI E
JEGI HMR IE S TPGIVI WEY YR GLMR. 4YXIVIE PYM TSEXI G WX R GYZMRXI #M TVMZMVM,
R PYGVYVM EXX HI ZEKM #M RIRWIQREXI, RGX I GY RITYXMR' W PI TYM YRE WYF
EPXE #M W PI EHYRM: #M EXYRGM# *IVMGMVIE TI GEVI S QTEVXI IP I PE JIP HI QEVI
GE #M GYQ EV 3 GSWXEX S EZIVI.
7MQ'M TVMZMVIE HYLYPYM #M WI STVM.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF HYLYP.
2MQMG HISWIFMX, WTYWI 7GVSSKI.
4EVG W-E RXQTPEX XSXY#M GIZE, MRWMWX HYLYP.
2Y, WTYWI 7GVSSKI. 2Y. %W ZVIE W-M TSX WTYRI S ZSVF, HSY,
GSTMWXYPYM QIY, GLMEV R GPMTE EWXE. %XXE XSX.
7MRIPI PYM HI SHMRMSEV WXMRWI PQTMPI, R XMQT GI IP #M I\TVMQE EGIEWX
HSVMR'; 7GVSSKI #M HYLYP IVEY HMR RSY, YRYP PRK GIPPEPX, EJEV.
6KE^YP QIY WI ETVSTMI HI WJV#MX, SFWIVZ HYLYP. 6ITIHI!
RHIQRYP RY M WI EHVIWE PYM 7GVSSKI WEY EPXIM 3MR'I ZM^MFMPI, HEV #M JGY
HI RHEX IJIGXYP. 'GM 7GVSSKI WI Z^Y HMR RSY TI IP RWY#M. %GYQ IVE QEM R
ZVWX; YR FVFEX QEXYV. 2Y EZIE RG RXMTVMXI TI JE' PMRMMPI EWTVI #M VMKMHI
HMR ERMM YVQXSVM; HEV RGITYWI W GETIXI WIQRIPI KVMNMPSV #M EPI ^KVGIRMIM.
%ZIE S RIVFHEVI, S PGSQMI, YR RIEWXQTV R SGLMM R GEVI WI GMXIE G
RVEZYP TVMRWIWI VHGMRM #M TIWXI GEVI EZIE W WI PEWI YQFVE GSTEGYPYM XSX
QEM REPX.
2Y IVE WMRKYV. "IHIE PRK S XRV FPSRH GY S VSGLMI HI HSPMY; R SGLMM
IM IVEY PEGVMQM, GI WGRXIMEY R PYQMRE TI GEVI S VWTRHIE (YLYP
'VGMYRYVMPSV 8VIGYXI.
'SRXIE^ TVIE TY'MR, WTYWI IE RGIXM#SV. 4IRXVY XMRI, JSEVXI TY'MR. 9R
EPX MHSP QM-E PYEX PSGYP; #M HEG IP ZE TYXIE W-'M EHYG ZSMI FYR #M QRKMIVI
HI EGYQ RGSPS, E#E GYQ E# 3 RGIVGEX IY W-S JEG, RY EQ QSXMZ HI RKVMNSVEVI.
'I MHSP 'M-E PYEX PSGYP# -RXIVZIRM IP.
9R MHSP HI EYV.
%WXE I VRHYMEPE HVIETX E PYQMM! 7TYWI IP. 'Y RMQMG RY I IE QEM
RIGVY'XSEVI HIGX I GY WVGME #M RMQMG RY GSRHEQR IE QEM QYPX, GY ZSVFE,
HIGX KSERE HYT EZIVI.
8I XIQM TVIE QYPX HI PYQI, M VITPMG XRVE GY FPRHI'I. 8SEXI
GIPIPEPXI WTIVER'I EPI XEPI W-EY GSRXSTMX R WTIVER'E HI E RY VMWGE RMGMSHEX
W-'M VITVS#I^I WVGME. %Q Z^YX GYQ XI-EM PITHEX TI VRH HI R^YMR'IPI
RSFMPI, TR GI TEXMQE HI GTIXIRMI, '#XMKYP, E TYW WXTRMVI TI XMRI. 2Y-M
E#E#
"M GI HEG# M VWTYRWI IP. 'LMEV HEG EW 3 HIZIRMX EXX HI R'IPITX,
GI-M GY EWXE# *E' HI XMRI RY Q-EQ WGLMQFEX.
)E GPXMR HMR GET.
1-EQ WGLMQFEX#
RZSMEPE RSEWXV IWXI ZIGLI. % JSWX JGYX TI GRH EQRHSM IVEQ
WVQERM #M QYP'YQM'M HI WSEVXE RSEWXV, TR GI ZE WSWM #M ZVIQIE GRH RI
ZSQ WTSVM FYRYVMPI TQRXIRI TVMR LVRMGME RSEWXV VFHXSEVI. 8I-EM
WGLMQFEX, RXV-EHIZV. 'RH EQ JGYX RZSMEPE, IVEM EPX SQ.
)VEQ YR GSTMP, WTYWI IP IRIVZEX.
'LMEV MRMQE XE 'M WTYRI G RY IVEM GIIE GI I#XM EGYQ, VWTYRWI IE.
)Y WYRX. 8SX GIIE GI IVE JKHYMR' HI JIVMGMVI, GRH IVEQ YRE #M EGIIE#M
MRMQ, IWXI EGYQ, GRH WYRXIQ HSY MRMQM, RYQEM WYJIVMR'. 2-EQ W-'M WTYR
GX HI HIW #M GY GX XVMWXI'I Q-EQ KRHMX PE EWXE. )WXI HI-ENYRW G Q-EQ
KRHMX #M G TSX W-'M HVYMIWG PMFIVXEXIE.
&M-EQ GIVYX-S ZVISHEX#
R GYZMRXI, RY. 2MGMSHEX.
%XYRGM GYQ#
4VMR WGLMQFEVIE 3VMM XEPI; TVMR WXVMGGMYRIE WY4IXYPYM; TVMRXV-S EPX
EXQSWJIV E ZMI'MM; S EPX WTIVER' HI QTPMRMVI E IM. 4VMR XSX GIIE GI TVI'YME
HVEKSWXIE QIE R SGLMM XM. (EG R-EV 3 JSWX RZSMEPE HMRXVI RSM, WTYWI JEXE,
TVMZMRHY-P FPRH, HEV JIVQ, WTYRI-QM, Q-EM EPIKI #M EM RGIVGE W Q GYGIVI#XM
EGYQ# 3, RY!
)P TVY W EGGITXI QTSXVMZE ZSMR'IM PYM G TVIWYTYRIVIE IM IVE
RHVITX'MX. (EV WI G^RM W WTYR:
8Y GVI^M G RY.
%# 3 FYGYVSEW W GVIH EPXQMRXIVM, HEG E# TYXIE, VWTYRWI JEXE.
2YQEM (YQRI^IY #XMI G EXYRGM GRH EQ E4EX EGIWX EHIZV, EQ R'IPIW GX
HI TYXIVRMG #M HI RIXKHYMX XVIFYMI W 3I. (EV HEG EM 3 PMFIV EWX^M, HEG ZIM
3 QMRI WEY EM JSWX MIVM, TSX W GVIH GLMEV #M IY G EM EPIKI S JEX JV ^IWXVI
XY, GEVI #M EXYRGM GRH M HIWXMRYM KRHYVMPI, TVI'YMI#XM XSXYP HYT G#XMK# 7EY,
HEG EM EPIKI-S, HEG EM JEGI-S RXV-S GPMT R GEVI 'M-EM XVHE WMRKYVYP XY
TVMRGMTMY GPY^MXSV, RY E# #XM GY WMKYVER' G HI RHEX XI ZIM GM #M ZIM
VIKVIXE# &E #XMY, #M HI EGIIE 'M HVYMIWG PMFIVXEXIE. (MR XSEX MRMQE S JEG, R
RYQIPI HVEKSWXIM TIRXVY GIP GEVI EM JSWX.
)P HHY W-M VWTYRH, HEV IE GSRXMRY, RXSVGRH GETYP.
4SEXI G EQMRXMVIE XVIGYXYPYM Q JEGI W WTIV RXVYGXZE EGIEWXE
ZIM WYJIVM. 4IRXVY JSEVXI, JSEVXI WGYVX XMQT, HYT GEVI ZIM EPYRKE FYGYVSW HMR
KRHYVMPI XEPI EGIEWX EQMRXMVI, GE TI YR ZMW RIJSPSWMXSV, HMR GEVI EM EZYX
RSVSGYP W XI XVI^I#XM, 'M HSVIWG JIVMGMVI R ZME'E TI GEVI 'M-EM EPIW-S!
*EXE P TVWM #M WI HIWTV'MV.
2Y-QM QEM EVXE RMQMG, HYLYPI! 7TYWI 7GVSSKI. (Y-Q EGEW. (I GI
'M JEGI TPGIVI W Q GLMRYM#
RG S YQFV HSEV! )\GPEQ HYLYP.
2Y QEM ZVIEY! 7XVMK 7GVSSKI. 2Y QEM ZVIEY. 2Y QEM ZVIEY W ZH
RMQMG. 2Y-QM QEM EVXE RMQMG!
(EV RIGVY'XSVYP HYL P 'MRXYM PSGYPYM GY EQFIPI FVE'I #M P WMPM W
TVMZIEWG R GSRXMRYEVI.
:IHIEY EGYQ S EPX WGIR, R EPX PSG; S SHEMI, RY JSEVXI QEVI #M RMGM
JSEVXI JVYQSEW, HEV GX WI TSEXI HI TPGYX. 0RK JSGYP HI MEVR, #IHIE S
XRV JVYQSEW, GEVI WIQRE EXX HI FMRI GY GIE HMREMRXI, RGX 7GVSSKI
GVI^Y G IVE EGIIE#M, TR GI S Z^Y TI IE, HIZIRMX EGYQ S RYVPMI QEQ HI
JEQMPMI, E#I^EX R JE'E 3MGIM IM. R SHEMI IVE YR XVFSM RKVS^MXSV, 3MRHG WI
E4EY EGSPS QEM QYP'M GSTMM HIGX EV 3 TYXYX RYQVE 7GVSSKI R LEPYP HI
EKMXE'MI R GEVI IVE; #M, WTVI HISWIFMVI HI PMSXE HMR GYRSWGYXE TSI^MI, RY IVEY
TEXVY^IGM HI GSTMM GEVI WI TYVXEY GE #M GYQ EV 3 JSWX YRYP WMRKYV, GM 3IGEVI
GSTMP WI TYVXE GE TEXVY^IGM PE YR PSG.
9VQEVIE IVE YR ZEGEVQ HI RIHIWGVMW, HEV RMQIRM RY TVIE W WI
WMRGLMWIEWG, FE HMQTSXVMZ, QEQE #M 3MGE VHIEY HMR XSEX MRMQE #M WI
WMQ'IEY JSEVXI FMRI TVMRXVI IM; MEV GIE HI-E HSYE MRXV GYVRH R NSEGE PSV #M
QMGMM XPLEVM S NYQYPMV JV QMP. 'I R-E# 3 HEX W 3Y YRYP HMRXVI IM! (I#M,
GLMEV EXX HI KVSWSPER R-E# 3 TYXYX W 3Y RMGMSHEX, RY, RY! 2MGM TIRXVY XSEX
EZIVIE HMR PYQI R-E# 3 WXVRW #M R-E# 3 XVEW HI TVYP EGIPE TVMRW R GSWM'I; #M
RY M-E# 3 WQYPW TERXS-3SVYP EGIPE QMRYREX HMR TMGMSV, RMGM GE W-QM WEPZI^
ZME'E, (SEQRI-ENYX! -EV W-M QWSV XEPME R NSEG, E#E GYQ JGIEY 'RGMM ME
SFVE^RMGM, R-E# 3 TYXYX RMGMHIGYQ; W-EV 3 TYXYX RXQTPE W-QM VQR FVE'YP
RGSPGMX R NYVYP IM, HVITX TIHIETW, #M W RY WI QEM RHVITXI RMGMSHEX. "M
XSXY#M, XEVI QM-EV 3 TPGYX, VIGYRSWG, W-M 3 EXMRW FY^IPI; W Q 3 VYKEX HI IE
W PI HIWGLMH; W-M 3 TVMZMX KIRIPI SGLMPSV TPIGE'M, JV YVQ HI VS#IE' R
SFVENM; W-M 3 HIWTPIXMX GSWM'IPI, PWRH W GYVK R ZEPYVM TVYP, HMR GEVI S
#YZM' GX HI QMG EV 3 JSWX S EQMRXMVI RITVI'YMX; TI WGYVX, QM-EV 3 TPGYX,
QVXYVMWIWG, W 3 EZYX Y#YVMR'E #M PMFIVXEXIE YRYM GSTMP, HEV W 3Y R EGIPE#M
XMQT FVFEX GE W #XMY W-S TVI'YMIWG.
(EV MEX G WI EY^M S FXEMI R Y# #M YVQ HI RHEX YR EWIQIRIE
MYVI#, G JEXE WI TSQIRM TYVXEX WTVI IE, GY JE'E WYV^XSEVI #M GY VSGLME
NYQYPMX, R QMNPSGYP YRYM GVH ^FYVXGMX #M KPKMSW, XEQER PE XMQT TIRXVY E-P
RXQTMRE TI XEX, GEVI ZIRIE EGEW RWS'MX HI YR FVFEX RGVGEX GY NYGVMM #M
HEVYVM HI 'VGMYR. "M ETSM, GI QEM 'MTIXI #M PYTXI, GI QGIP JGYV GY FMIXYP
LEQEP PMTWMX HI ETVEVI! 'I W-EY QEM G'VEX TI IP, GY WGEYRI R GLMT HI WGVM,
GE W-P GSXVSFM TVMR FY^YREVI, M-EY WQYPW TEGLIXIPI RZIPMXI R LVXMI GEJIRMI,
W-EY EK'EX HI GVEZEXE PYM, P-EY PYEX HI KX, P-EY FXYX GY TYQRMM TI WTMREVI #M
M-EY HEX #YXYVM R TMGMSEVI, RXV-YR IPER HI HVEKSWXI RIWXZMPMX! 'I HI WXVMKXI
HI QMVEVI #M HI RGRXEVI, GY GEVI IVE TVMQMX HIWJEGIVIE 3IGVYM TEGLIX! "M
GI ERYR' KVSE^RMG, G FIFIPY#YP JYWIWI WYVTVMRW R GPMTE GRH #M FKE R KYV
S XMKM' HI TTY# #M IVE QEM QYPX GE WMKYV G RKLM'MWI YR GYVGER HI NYGVMI
PMTMX TI YR FPMH HI PIQR! 'I Y#YVEVI GRH WI HIWGSTIVM G JYWIWI S EPEVQ
JEPW! 'X FYGYVMI, GX VIGYRS#XMR', GX IRXY^MEWQ! 2-S W GVIHI'M GYQ WI
RZPQ#IEY XSEXI EWXIE! (EV JY HI-ENYRW GE, RGIX, RGIX, GSTMMM QTVIYR GY
IQS'MMPI PSV W WI VIXVEK HMR WEPSR, YVGRH XVIETX GY XVIETX TR PE IXEN,
YRHI WI FKEV R TEX, GE W WI E#XIEVR PMRM#XIE.
7GVSSKI TVMZM GY #M QEM QYPX EXIR'MI GRH WXTRYP GEWIM, WTVI GEVI
3MGE PYM WI ETPIGE HVKWXSEW, WI E#I^ GY IE #M QEQE IM, PRK JSG; #M GRH
WI KRHM G S EPX JTXYV EWIQIRIE IM, PE JIP HI KVE'MSEW #M HI TVSQM'XSEVI,
M-EV 3 TYXYX WTYRI PYM XEX #M EV 3 TYXYX W 3I GE S TVMQZEV R MEVRE
RIQFPR^MX E ZMI'MM PYM, ZIHIVIE M WI XYPFYV JSEVXI XEVI.
&IPPI, WTYWI WS'YP, RXSVGRHY-WI GY YR ^QFIX WTVI WS'ME PYM, P-EQ
Z^YX HYT-EQME^ TI YR ZIGLM TVMIXIR HI-EP XY.
4I GMRI#
+LMGM!
'YQ W KLMGIWG# )M HVEGI, HEV GLMEV RY #XMY# %HYK IE HMRXV-S
VWY4EVI, V^RH R XMQT GI #M IP VHIE. (SQRYP 7GVSSKI!
RWY#M HSQRYP 7GVSSKI. %Q XVIGYX TVMR JE'E JIVIWXVIM FMVSYPYM PYM; RY
IVEY XVEWI SFPSERIPI #M RYRXVY IVE S PYQREVI, E#E G P-EQ Z^YX JV ZSME
QIE. %Q EY^MX G EWSGMEXYP PYM I TI QSEVXI; MEV IP #IHIE EGSPS, WMRKYV. 'VIH G
I WMRKYV-WMRKYVIP TI PYQI.
(YLYPI, WTYWI 7GVSSKI GY KPEWYP JVRX, HY-Q HI EMGM!
&M-EQ WTYW G EGIWXIE WYRX YQFVIPI GIPSV GEVI EY JSWX, WTYWI
JERXSQE. (EV RY I ZMRE QIE G IPI WYRX GIIE GI WYRX!
(Y-Q HI EMGM! )\GPEQ 7GVSSKI. 2Y QEM WYTSVX!
7I RXSEVWI WTVI HYL #M, Z^RH G P TVMZIE GY YR GLMT TI GEVI WI
EQIWXIGEY R QSH GMYHEX JVRXYVM HMR XSEXI GLMTYVMPI TI GEVI M PI EVXEWI, M WI
QTSXVMZM.
0EW-Q! (Y-Q RETSM! 2Y Q QEM ZM^MXE!
8SX PYTXRHY-WI GY IP, HEG EGIIE WI TYXIE RYQM PYTX, R GEVI HYLYP RY
WI ZHIE G EV STYRI VI^MWXIR', VQRRH RIXYPFYVEX HI IJSVXYVMPI
EHZIVWEVYPYM WY, 7GVSSKI SFWIVZ G PYQMRE M WXVPYGIE TI GET GY XSEX
TYXIVIE; #M JGRH ZEK PIKXYVE GY MR4YIR'E TI GEVI S EZIE EWYTVE PYM, R#JEG
WGY3E WXMRKXSEVI #M, GY YR KIWX FVYWG, M-S RHIW TI GET.
(YLYP WI PW WYF IE, EWXJIP RGX WXMRKXSVYP M EGSTIVM RXVIEKE WMPYIX;
HEV, HI#M 7GVSSKI S ETW GY XSEX JSV'E R NSW, RY TYXIE EWGYRHI PYQMRE GEVI
MI#IE HI WYF IE, VIZVWRHY-WI TI NSW RXV-YR XSVIRX RIRXVIVYTX.
7I WMQ'IE GSTPI#MX HI SFSWIEP #M HI S XSVSTIEP GY GEVI RY WI TYXIE
PYTXE #M QEM QYPX. %TSM, #M HHY WIEQE G WI E4E R HSVQMXSVYP PYM. 1EM
WXVRWI S HEX WGY3E, R WIQR HI VQEW-FYR, #M QRE M WI VIPE\E, ETSM EFME
ETYG W WI QTPIXMGIEWG TR PE TEX, G WI #M GYJYRH RXV-YR WSQR EHRG.
78%2&% % 86)-%.
'IP HI-EP HSMPIE HYL HMRXVI GIPI XVIM.
8 VI^MRHY-WI R QMNPSGYP YRSV WJSVMXYVM GYQTPMXI #M VMHMGRHY-WI R GETYP
SEWIPSV GE W-#M EHYRI KRHYVMPI, 7GVSSKI RY QEM EZY RIZSMI W 3I ERYR'EX
G WI ETVSTME HMR RSY GPMTE GRH GPSTSXYP EZIE W FEX HI YRY. 7MQ'IE G WI
XVI^MWI PE VIEPMXEXI XEQER PE 'ERG, GY VSWXYP ERYQI HI E WYW'MRI S HMWGY'MI GY
GIP HI-EP HSMPIE QIWEKIV I\TIHMEX TI EHVIWE PYM TVMR MRXIVZIR'ME PYM .EGSF
1EVPI]. (EV, HIWGSTIVMRH G P GEQ PYEWI GY JVMK GRH RGITYWI W WI RXVIFI
GEVI HMRXVI HVETIVMM ZE 3 XVEW HI EGIEWX RSY ZIHIRMI, PI XVEWI TI XSEXI R
PXYVM GY QMRMPI PYM #M, PYRKMRHY-WI HMR RSY, WI TYWI TI ETVMK ZIKLI HI NYV-
QTVINYVYP TEXYPYM. 'GM HSVIE W EXEGI HYLYP GLMEV R GPMTE ETEVM'MIM WEPI, GE
W RY 3I PYEX TVMR WYVTVMRHIVI #M W WI WTIVMI.
(SQRMM GEVI MEY PYGVYVMPI R Y#SV #M WI JPIWG G IM GYRSWG XSEXI
HIHIWYFXYVMPI, JGRH HI SFMGIM HI XSEXI, #M I\TVMQ KEQE PEVK E RGPMRE'MIM
PSV GXVI EZIRXYV, E3VQRH G WI TVMGIT PE SVMGI, HI PE VM#G TR PE SQSV;
RXVI EGIWXI I\XVIQI I\MWX JV RHSMEP S KEQ HIWXYP HI PEVK #M HI
GYTVMR^XSEVI HI WYFMIGXI. *V E Q EZIRXYVE W-P WSGSXIWG TI 7GVSSKI
TVMRXVI EGI#XME, RY TVIKIX W Z GSRZMRK G IVE TVIKXMX TIRXVY S QEVI
ZEVMIXEXI HI RPYGMVM #M G, RGITRH GY YR FIFIPY# #M XIVQMRRH GY RM#XI
VMRSGIVM, RMQMG RY P-EV 3 YPYMX TVIE XEVI.
*MMRH TVIKXMX TIRXVY ETVSETI SVMGI, RY IVE RW HIPSG TVIKXMX TIRXVY
RMQMG; TVMR YVQEVI, GRH GPSTSXYP FXY HI 929 #M RY WI MZM RMGM S EVXEVI, P
GYTVMRWI YR XVIQYVMGM TYXIVRMG. 'MRGM QMRYXI, ^IGI QMRYXI, YR WJIVX HI GIEW
XVIGYV #M RMQMG RY WI EVX, R XSX EGIWX VWXMQT, WXXIE RXMRW TI TEXYP PYM,
QMI^YP #M JSGEVYP YRIM TIXI HI PYQMR VS#MEXMGI, GEVI WI VIZVW TIWXI IP GRH
SVSPSKMYP ERYR' SVE; #M GEVI, 3MRH HSEV PYQMR, IVE QEM RJVMGS#XSEVI HIGX S
HY^MR HI JERXSQI, RXVYGX IP RY TYXIE W HIWPY#IEWG RMGMGYQ GI RWIQRE
WEY GI EZIE HI KRH; #M, HMR GRH R GRH, WI XIQIE G EV TYXIE HIZIRM R
SVMGI GPMT YR GE^ MRXIVIWERX HI EVHIVI WTSRXER, JV E WI TYXIE QGEV
GSRWSPE GY MHIIE HI E #XM EGIWX PYGVY, R GIPI HMR YVQ, RGITY XSXY#M W WI
KRHIEWG E#E GYQ ZSM WEY IY RI-EQ 3 KRHMX HI PE RGITYX, GGM
RXSXHIEYRE RY TIVWSERE R GEY^ #XMI GI EV 3 XVIFYMX JGYX, #M JV RHSMEP G
EV 3 JGYX HIGM, RGITY W WI KRHIEWG R GIPI HMR YVQ G WYVWE #M WIGVIXYP
EGIWXIM PYQMRM JERXSQEXMGI EV TYXIE 3 R SHEME EPXYVEX, HI YRHI, QIVKRH
TI YVQIPI IM, TVIE W WXVPYGIEWG. 'RH EGIEWX MHII TYWI GY XSXYP
WXTRMVI TI QMRXIE PYM, WI VMHMG RGIX #M #M XV#M TETYGMM TR PE Y#.
R GPMTE GRH 7GVSSKI TYWI QRE TI GPER', YR KPEW GMYHEX P WXVMK TI
RYQI #M P TSJXM W MRXVI. 7I WYTYWI.
)VE TVSTVME PYM SHEMI. 2Y I\MWXE RMGM S RHSMEP R EGIEWX TVMZMR'. (I
TIVI'M #M HI XEZER EXVRE EXXE ZIVHIE', HI TEVG RGTIVIE IVE YR GVRK
EHIZVEX; #M, R 3IGEVI TEVXI E IM, WGRXIMEY FSEFI WXVPYGMXSEVI. *VYR^IPI
TVSEWTIXI HI MPMGI, HI ZWG #M MIHIV VI4IGXEY PYQMRE, GE #M GYQ RYQIVSEWI
SKPMRNSEVI JYWIWIV VWTRHMXI EGSPS; MEV TI GS# WI RP'E XVSWRMRH S ZPZXEMI
QEVI GYQ RY QEM GYRSWGYWI ZEXVE EGIIE QSLSVX #M QTMIXVMX TI ZVIQIE
PYM 7GVSSKI WEY E PYM 1EVPI], WEY HI-E PYRKYP QYPXSV, QYPXSV MIVRM. 4I
TEVHSWIEP IVE S KVQEH GE YR JIP HI XVSR, EPGXYMX HMR WYQIHIRMI HI
GYVGERM, K#XI, ZREX, TWVM HI GYVXI, GEVRI HI TSVG WVEX, LPGM RXVIKM HI
GEVRI, TYVGIPY#M HI PETXI, PYRKM GSPEGM HI GVRE'M, TPGMRXI GY GEVRI, FYHMRGM GY
TVYRI, FYXSEMI GY WXVMHMM, GEWXERI 3IVFMR'M, QIVI VYQIRI, TSVXSGEPI ^IQSEWI,
TIVI QPMI'I, XSVXYVM YVME#I GY HSYWTVI^IGI FPEXYVM #M GEWXVSERI GY TYRGL
3IVFMRXI, GEVI RXYRIGEY SHEME GY EFYVYP PSV HIPMGMSW. 4I EGIWX XVSR #IHIE
XSPRMX JSEVXI GSQSH YR HVKPE# 9VME#, QEM QEVI HVEKYP W-P TVMZI#XM, EZRH
R QR S XSV' ETVMRW, GY S JSVQ SEVIGYQ EWIQRXSEVI GY GSVRYP
EFYRHIR'IM, TI GEVI S 'MRIE WYW, WYW HI XSX, TIRXVY E VWTRHM PYQMRE IM
EWYTVE PYM 7GVSSKI, GRH IP FK GETYP TI Y#.
4SJXI#XI! )\GPEQ JERXSQE. 4SJXI#XI, W Q GYRS#XM QEM FMRI, SQYPI!
7GVSSKI MRXV GY JIVIEP #M #M TPIG RGIX GETYP R JE'E HYLYPYM. 2Y QEM
IVE 7GVSSKI GIP RHVXRMG HMREMRXI; #M, HI#M SGLMM HYLYPYM IVEY WIRMRM #M FYRM,
RY-M JGIE TPGIVI W-M RXPRIEWG TVMZMVIE.
)Y WYRX *ERXSQE 'VGMYRYPYM 4VI^IRX, WTYWI HYLYP. 4VMZI#XI-Q!
7GVSSKI WI WYTYWI, VIZIVIR'MSW. (YLYP IVE QFVGEX HSEV GY S VSF WEY
QERXMI, ZIVHI, WMQTP, XMZMX GY FPER EPF. :I#QRXYP M EXVRE EXX HI PINIV
TI XVYT, RGX TMITXYP PYM ZSPYQMRSW IVE HI^KSPMX, HI TEVG R-EV 3 HSVMX W 3I
SGVSXMX WEY EWGYRW TVMR ZVIYR ZMGPI#YK. 8PTMPI, GEVI WI ^VIEY HI WYF JEPHYVMPI
EQTPI EPI ZIWQRXYPYM, IVEY HI EWIQIRIE HI^KSPMXI; MEV GETYP RY-M IVE
EGSTIVMX HIGX GY S GSVSRM' HI MPMGI RGVYWXEX HMR PSG R PSG GY 'YV'YVM
WGPMTMXSVM. &YGPIPI PYM GEWXERMY-RGLMW IVEY PYRKM #M WPSFSHI; WPSFSHI GE JE'E PYM
FPRH, GY SGLM WGRXIMIXSVM, GE TEPQIPI PYM HIWGLMWI, GE KPEWYP PYM ZMSM, GE
EXMXYHMRIE PYM HIKENEX #M GE RJ'M#EVIE PYM ZIWIP, R NYVYP QMNPSGYPYM EZIE S
GMRKXSEVI HI GEVI EXVRE S XIEG WXVZIGLI, QRGEX HI VYKMR #M JV
WTEH.
2-EM QEM Z^YX R ZME'E XE S EVXEVI GE QMRI! )\GPEQ HYLYP.
2MGMSHEX, M VWTYRWI 7GVSSKI.
2-EM EZYX HI-E JEGI RMGMSHEX GY QIQFVMM QEM XMRIVM EM JEQMPMIM QIPI,
EHMG (3MRHG IY WYRX JSEVXI XRV) GY JVE'MM QIM QEM QEVM, RWGY'M R ERMM HMR
YVQ# 'SRXMRY WXE3E.
2Y GVIH G EQ EZYX HI-E JEGI, WTYWI 7GVSSKI. 1 XIQ G RY. %M QYP'M
JVE'M, HYLYPI#
4IWXI S QMI STX WYXI, WTYWI JERXSQE.
'XI KYVM HI LVRMX! 1SVQM 7GVSSKI. *ERXSQE 'VGMYRYPYM 4VI^IRX WI
VMHMG.
(YLYPI, WTYWI WT#MX 7GVSSKI, HY-Q YRHI HSVI#XM. 2SETXIE XVIGYX
EQ JSWX QREX GY JSV'E #M EQ RZ'EX S PIG'MI GEVI-#M ZHI#XI VSEHIPI EGYQ.
%WX-WIEV, HEG EM GI W Q RZI'M, E# ZVIE W XVEK YR JSPSW.
4YRI QRE TI QERXME QIE! 7GVSSKI JGY RXSGQEM #M S ETYG WXVRW.
-PMGIPI, ZWGYP, FSEFIPI VS#MM, MIHIVE, GYVGERMM, K#XIPI, ZREXYP, TWVMPI,
GEVRIE WVEX, TSVGMM, GVRE'MM, WXVMHMMPI, TPGMRXIPI, FYHMRGMPI, JVYGXIPI #M TYRGL-
YP, XSEXI HMWTVYV TI PSG. 0E JIP #M SHEME, #M JSGYP, #M PYQMRE VS#MEXMG, #M GIEWYP
HI RSETXI, #M WI TSQIRMV TI WXV^MPI 0SRHVIM, R HMQMRIE'E HI 'VGMYR, YRHI
(3MRHG IVE ZVIQI VIE) SEQIRMM GRXEY YR WSM HI QY^MG VYHMQIRXEV, HEV
ZMSEMI #M HIPSG RITPGYX, EHYRRH GY PSTI'MPI ^TEHE HI TI TEZENYP HMR JE'E
PSGYMR'IPSV #M HI TI EGSTIVM#YVMPI GEWIPSV, GEVI, WTVI QEVIE FYGYVMI E FMI'MPSV,
WI RKVQHIE R XVSMIRI TI HVYQYP HI HIHIWYFX #M WI VWTRHIE R QMGM
ZMWGSPI EVXM3GMEPI.
*E'EHIPI GEWIPSV IVEY GEQ RIKVI #M JIVIWXVIPI #M QEM RIKVI, R GSRXVEWX
GY GGMYPMPI RIXIHI #M EPFI HI RIE HI TI EGSTIVM#YVM #M GY ^TEHE QEM QYVHEV
HI TI NSW, E#XIVRYX QEM VIGIRX #M EVEX HI VS'MPI KVIPI EPI XVWYVMPSV #M
GVY'IPSV GEVI WTEWIV R IE FVE^HI EHRGM; FVE^HI GEVI WI RXVIXMEY MEV#M
#M MEV#M, HI WYXI HI SVM, R PSGYVMPI YRHI WI VEQM3GEY WXV^MPI QEVM #M EPGXYMEY
JKE#I GSQTPMGEXI, KVIY HI HIWPY#MX R RSVSMYP KVSW, KPFYM #M R ETE RKLI'EX.
'IVYP IVE QSLSVX #M WXV^MPI QEM WGYVXI IVEY WYJSGEXI HI S TGP QYVHEV, TI
NYQXEXI XSTMX, TI NYQXEXI RKLI'EX, EPI GVIM TEVXMGYPI QEM KVIPI WI PWEY
GE S TPSEMI HI EXSQM HI JYRMRKMRI, HI TEVG XSEXI GS#YVMPI HMR 1EVIE &VMXERMMI
PYEWIV JSG HISHEX, GE PE YR WIQR, #M EVHIEY GY ZPZXM, HYT TSJXE MRMQMM.
%XQSWJIVE SVE#YPYM RY EZIE RMQMG ZIWIP R IE #M XSXY#M TVIXYXMRHIRM IVE YR EIV
HI ZIWIPMI TI GEVI EIVYP HI ZEV GIP QEM GYVEX #M WSEVIPI HI ZEV GIP QEM
EV^XSV W-EV 3 WXVHYMX ^EHEVRMG W-P VWTRHIEWG.
'GM SEQIRMM GEVI HHIEY NSW GY PSTEXE GGMYPMPI HI SQX HI TI GEWI
IVEY ZIWIPM #M TPMRM HI ZSMI FYR; WXVMKEY YRYP PE EPXYP HI TI XVSMIRI #M, HMR
GRH R GRH, #M EVYRGEY GXI YR FYPKVI HI ^TEH TS^RE# YR TVSMIGXMP GY
QYPX QEM FPENMR HIGX S KPYQ I\TVMQEX TVMR GYZMRXI V^RH HMR XSEX
MRMQE, 3I G RMQIVIEY, 3I G HHIEY KVI#. 4VZPMMPI GY TWVM HI SKVEH IVEY
RG TI NYQXEXI HIWGLMWI, MEV GIPI GY JVYGXI WI EVXEY R XSEX WTPIRHSEVIE
PSV. )VEY EGSPS GS#YVM VSXYRHI, FYVHYLRSEWI, TPMRI GY GEWXERI, YQ4EXI GE
WYVXYGIPI YRSV HVKPE#M HSQRM FXVRM, PJMRHY-WI R JEXE Y#MPSV #M
VIZVWRHY-WI TR R WXVEH, GY EFYRHIR'E PSV ETSTPIGXMG. 1EM IVEY EGSPS
GITI WTERMSPI VYQIRI, VS#GSZERI #M TRXIGSEWI, EXX HI FMRI GVIWGYXI, RGX
WXVPYGIEY GE RM#XI GPYKVM WTERMSPM KVWERM, JGRH GY SGLMYP HI TI VEJXYVM, GY
TVMZMVM NYGY#I, GSHERIPSV GEVI XVIGIEY TI EGSPS #M WI YMXEY GY JEPW QSHIWXMI
PE ZWGYP EXVREX HIEWYTVE. )VEY, HI EWIQIRIE, TIVI #M QIVI, EHYREXI R
TMVEQMHI R4SVMXSEVI; QEM IVEY GMSVGLMRM HI WXVYKYVM TI GEVI KIRIVS#MM TEXVSRM
M EK'EWIV HI RM#XI GVPMKI PIWRI HI Z^YX, TIRXVY GE SEQIRMPSV GEVI XVIGIEY
TI EGSPS W PI PEWI KYVE ET, TI KVEXMW; QEM IVEY KVQI^M HI EPYRI, QEVSRMM #M
QXWSEWI, IZSGRH, TVMR EVSQE PSV, ZIGLM TPMQFVM TVMR THYVI, TPGYXI
XV#MVM HI TMGMSEVI, GY JVYR^I ZI#XIHI TR PE KPI^RI; QEM IVEY QIVI HI
2SVJSPO, FSRHSEGI #M SEGLI#I, GSRXVEWXRH GY KEPFIRYP TSVXSGEPIPSV #M EP
PQMPSV #M GIVRH GY MRWMWXIR', MQTPSVRH GLMEV, GY TIVWSREPMXEXIE PSV I\XVIQ
HI GSQTEGX #M HI WYGYPIRX, W 3I HYWI EGEW R TYRKM HI LVXMI #M QRGEXI
HYT-QEW. 'LMEV #M TI#XM#SVMM EYVMM #M EVKMRXMM, I\TY#M RXV-YR GEWXVSR, TVMRXVI
EGIWXI JVYGXI EPIWI, HI#M JEG TEVXI HMRXV-S WTIGMI TPMGXMGSEW #M GY WRKI
WXXYX, TVIEY E #XM G WI TYRIE GIZE PE GEPI; #M XS'M, TR PE YPXMQYP TI#XM#SV,
WI JSMEY, VWY4RH HMR KVIY, TVMR QMGE PSV PYQI, GYTVMR#M HI S IQS'MI
QSPGSQ #M VIGI.
-EV PE FGRMI, EL, PE FGRMI! %TVSETI WI RGLMWIWI, HSEV HSY SFPSERI
IVEY TYWI, WEY HSEV YRYP; HEV GI WI ^VIE TVMRXVI IPI! 2Y RYQEM G, PWRHY-
WI TI XINKLIE, GRXEVYP TVSHYGIE YR ^KSQSX ZIWIP WEY G WJSEVE WI HIWJ#YVE
EXX HI MYXI HI TI WGVMTIXI WEY G XSEXI GYXMMPI HI XEFP ^RKRIEY R WYW #M-R
NSW GE #M GYQ EV 3 JSWX QRYMXI HI RM#XI WGEQEXSVM, G EVSQIPI EQIWXIGEXI HI
GIEM #M GEJIE IVEY EXX HI TPGYXI REWYPYM, WEY G WXE3HIPI IVEY EXX HI QYPXI
#M HI QMRYREXI, QMKHEPIPI EXX HI RIEWIQYMX HI EPFI, FEXSERIPI HI
WGSV'M#SEV EXX HI PYRKM #M HVITXI #M GIPIPEPXI QMVSHIRMM EXX HI HIPMGMSEWI,
JVYGXIPI ^ELEVMWMXI EXX HI FMRI RGLIKEXI #M EXX HI FMRI QFMFEXI R ^ELV
XSTMX, RGX TR #M GIM QEM MRHMJIVIR'M XVIGXSVM WMQ'IEY G PM WI RQSEMI
TMGMSEVIPI, MEV ETSM G PM WI ETPIEG HI PE EXXIE FYRX'M. 2Y RYQEM G
WQSGLMRIPI IVEY WMVSTSEWI #M GVRSEWI WEY G TVYRIPI JVER'Y^I#XM VS#IEY GY
QSHIWX EGVIEP HMR GYXMMPI PSV FSKEX QTSHSFMXI WEY G XSXYP IVE FYR HI
QRGEX #M KXMX HI 'VGMYR; HEV QY#XIVMMM IVEY XS'M EXX HI ^SVM'M #M HI
RIVFHXSVM, R WTIVER'E PSV HI E XVM QTPMRMVIE EGIPIM ^MPI, RGX WI GMSGRIEY
YRMM HI EP'MM PE Y#, #M XVRXIEY GS#YVMPI HI RYMIPI GE RM#XI XYVFE'M, #M YMXEY
XVKYMIPMPI TI XINKLIE #M EPIVKEY HYT EGIIE RETSM GE W PI ME #M JGIEY EPXI
WYXI HI FSVSFSE'I, RXV-S ZIWIPMI RIFYR; MEV R EGIWX XMQT, FGERYP #M
ENYXSEVIPI PYM IVEY EXX HI TPMRM HI WVK #M HI ZMSMGMYRI #M TYRIEY EXXE WY4IX
GRH #M PIKEY #SV'YVMPI PE WTEXI, HI TEVG #M-EV 3 PIKEX GLMEV MRMQMPI PSV GYVEXI,
TIRXVY E 3 WGSEWI R Z^YP PYQMM #M GIVGIXEXI, FE GLMEV #M GMYKYPMXI HI RMWGEMZE
WXRGY'I HI 'VGMYR, HEG EWXE PI-EV 3 JSWX TI TPEG.
(EV, GYVRH, GPSTSXRM'IPI GLIQEV XS'M SEQIRMM FYRM PE FMWIVMGM #M GETIPI,
#M MEX-M ZIRMRH, EHYRRHY-WI GVHYVM-GVHYVM TI WXV^M, GY LEMRIPI GIPI QEM
FYRI #M GY GIPI QEM ZIWIPI GLMTYVM. "M R EGIPE#M XMQT, ETVIEY GY ^IGMPI HMR
WXVHY'I PXYVEPRMGI, HMR JYRHXYVM #M VWTRXMM ERSRMQI, RIRYQVE'M SEQIRM,
HYGRHY-#M GS#YVMPI GY QRGEVI PE FVYXVMM. (YLYP TVIE JSEVXI MRXIVIWEX HI
EGI#XM WVQERM TIXVIGVI'M, 3MRHG WI TSWX GY 7GVSSKI EPXYVM R Y#E YRIM
FVYXVMM #M, HYT GI VMHMG #IVZIXIPI HI TI GS#YVM R XMQT GI TYVXXSVMM PSV PI
XVIGIEY TVMR JE', TMGYV XQMI HMR XSV'E PYM TIWXI IPI. "M XSV'E EWXE EZIE GIZE
GY XSXYP RISFM#RYMX, GGM, S HEX WEY HI HSY SVM, GRH G'MZE TYVXXSVM HI
GS#YVM GEVI WI RKLMSRXIEY WGLMQFEV ZSVFI YVXI, IP M WXVSTM GY GXIZE
TMGXYVM HI ET HMR IE #M HI RHEX WI RZIWIPMV HMR RSY. 'GM, WTYRIEY IM, I
TGEX W XI GIV'M R ^MYE HI 'VGMYR. "M GLMEV E#E IWXI! (SEQRI-ENYX, G E#E
IWXI!
R GIPI HMR YVQ, GPSTSXIPI GSRXIRMV W FEX #M GIM GI #M GSGIEY TMRMPI
XGYV; #M XSXY#M, TEXE HI YQI^IEP XSTMX HI HIEWYTVE 3IGVYM GYTXSV EP
FVYXEVYPYM, YRHI MI#IE JYQ HMR TEZEN, HI TEVG #M TMIXVIPI GSGIEY TMRI,
VQWIWI EGSPS GE S EQMRXMVI TPGYX E EGIPSV GS#YVM #M E GSEGIVMM TMRMPSV.
'IIE GI TMGYVM HMR XSV'E XE EVI ZVIS EVSQ HISWIFMX# RXVIF
7GVSSKI.
%VI. 4VSTVME QIE EVSQ.
"M I TIRXVY SVMGI JIP HI GS# HI QRGEVI HMR EGIEWX ^M# RXVIF
7GVSSKI.
4IRXVY GIPI GI WYRX HEXI GY FYRXEXI, RHISWIFM TIRXVY GIPI
WVQERI.
(I GI RHISWIFM TIRXVY GIPI WVQERI# RXVIF 7GVSSKI.
4IRXVY G EY GIE QEM QYPX RIZSMI.
(YLYPI, WTYWI 7GVSSKI, HYT S GPMT HI KRHMVI, Q RXVIF HI GI
XSGQEM XY, HMRXVI XSEXI JTXYVMPI HMR RIRYQVEXIPI PYQM HMR NYVYP RSWXVY,
HSVI#XM W MIM EGIWXSV SEQIRM YR TVMPIN HI FYGYVMI RIZMRSZEX.
)Y#! 7XVMK HYLYP.
M PMTWI#XM HI QMNPSEGIPI HI E WI RJVYTXE R 3IGEVI E #ETXIE ^M, GEVI I
EHIWIE WMRKYVE ^M R GEVI WI TSEXI WTYRI G QRRG #M IM, RY-M E#E# 7TYWI
7GVSSKI.
)Y#! 7XVMK HYLYP.
RGIVGM W RGLM^M EGIWXI PSGYVM R ^MYE E #ETXIE, WTYWI 7GVSSKI. "M
EWXE RWIEQR GEQ EGIPE#M PYGVY.
)Y RGIVG#! )\GPEQ HYLYP.
7 Q MIV'M HEG KVI#IWG. %GIEWXE W-E JGYX R RYQIPI XY, WEY GIP
TY'MR R RYQIPI JEQMPMIM XEPI, WTYWI 7GVSSKI.
)\MWX TI TQRXYP ZSWXVY, M VWTYRWI HYLYP, YRMM GEVI TVIXMRH G RI
GYRSWG #M GEVI WZV#IWG R RYQIPI RSWXVY JETXI GI ZHIWG TEXMQ, WIQI'MI,
VIE-ZSMR', YV, MRZMHMI, FMKSXMWQ #M IKSMWQ, HEV GEVI WYRX EXX HI WXVMRM HI
RSM #M HI XS'M GYRSWGY'MM #M VYFIHIRMMPI RSEWXVI, HI TEVG RMGM R-EV 3 XVMX
ZVISHEX. &MRI QMRXI EWXE #M TYRI JETXIPI PSV R WIEQE PSV, RY E RSEWXV.
7GVSSKI JKHYM G E#E ZE JEGI; #M TPIGEV QEM HITEVXI, RIZ^Y'M GE #M
TR EXYRGM, TVMR QELEPEYE SVE#YPYM. (YLYP HI'MRIE RISFM#RYMXE RWY#MVI (TI
GEVI 7GVSSKI S SFWIVZEWI PE FVYXVMI) HI E WI EGSQSHE GY Y#YVMR' R SVMGI
PSG, R GMYHE HMQIRWMYRMPSV WEPI KMKERXMGI; WXXIE WYF YR EGSTIVM# WGYRH GY
EGIIE#M KVE'MI, GE S 3MR' WYTVEREXYVEP, GYQ EV 3 WXEX #M RXV-S WEP
KVERHMSEW.
"M TSEXI G HMR TPGIVIE HI E WI JPM GY EGIEWX TYXIVI E PYM WEY TSEXI
QREX HI 3VIE PYM FPRH, KIRIVSEW, MRMQSEW #M HI GSQTEWMYRIE WE JE' HI
XS'M SEQIRMM WVQERM, FYRYP HYL WI KRHM HI RHEX PE GSTMWXYP PYM 7GVSSKI;
GGM RXV-EGSPS TSVRM, PYRHY-P #M TI 7GVSSKI GY IP, EK'EX HI QERXME PYM; #M R
TVEKYP Y#MM, HYLYP ^QFM #M WI STVM W FMRIGYZRXI^I PSGYMR'E PYM &SF 'VEXGLMX
TMGYVRH HMR XSV'. +RHM'M-Z RYQEM! &SF G#XMKE HSEV EXX GX W-#M GYQTIVI
GXIZE QMRM HI FSF TI WTXQR; #M ZVE HIGM R XVEMWX R 3IGEVI WQFX
HSEV GXIZE QMRM HI HYTPMGEXI EPI RYQIPYM WY HI FSXI^; #M XSXY#M, (YLYP
'VGMYRYPYM 4VI^IRX M FMRIGYZRXE GWY'E PYM GY TEXVY SHM!
"M MEX G ETVY HSEQRE 'VEXGLMX, RIZEWXE PYM 'VEXGLMX, KXMX GY S
WVGMI HI VSGLMI RXSEVW HI HSY SVM, HEV FSKEX R TERKPMGM, GEVI WYRX
MIJXMRI #M, TIRXVY GIM #EWI TIRM GX GSWX, JEG MQTVIWMI FYR; IE TYWI JE'E HI
QEW, ENYXEX HI &IPMRHE 'VEXGLMX, GIE HI-E HSYE 3MG E IM, HI EWIQIRIE
FSKEX R TERKPMGM; R XMQT GI GSRE#YP 4IXIV 'VEXGLMX, R3KRH S JYVGYPM' R
SEPE GY GEVXS3 #M MRXVRHY-M R KYV GSP'YVMPI MQIRWYPYM WY KYPIV HI GQE#
(TVSTVMIXEXIE PYM &SF, XVERWQMW 3YPYM #M QS#XIRMXSVYPYM WY, RXVY GMRWXMVIE
EGIPIM ^MPI), WI FYGYVE Z^RHY-WI EXX HI IPIKERX RZI#QRXEX #M EFME E#XITXE
W-#M EVEXI PIRNIVME R TEVGYVMPI QSRHIRI. "M MEX G #M GIM HSM 'VEXGLM'M QEM
QMGM, YR FMI'IP #M S JIXM', HHYV FY^RE ^FMIVRH G R JE'E FVYXVMIM
WMQ'MWIV QMVSW HI KWG #M #XMEY G IVE KWGE PSV; #M, KRHMRHY-WI TSJXMGMS#M PE
EVSQIPI HI WEPZMI #M HI GIET, EGI#XM 'VEXGLM'M QMXMXIM 'STMEY R NYVYP QIWIM,
VMHMGRHY-P R WPZM TI GSRE#YP 4IXIV 'VEXGLMX, R XMQT GI EGIWXE (RY XSGQEM
JPSW, HI#M GSP'YVMPI KYPIVYPYM ETVSETI G-P WYKVYQEY) WY4 R JSG, TR GI
GEVXS3M GEVI EFME 3IVFIEY RGITYV W GPSGSXIEWG #M W PSZIEWG GY ^KSQSX
GETEGYP SEPIM, GIVRH W 3I WGS#M HI-EGSPS #M GSNM'M.
4I YRHI-S 3 YQFPRH MYFMXYP ZSWXVY XEX# 7TYWI HSEQRE 'VEXGLMX. "M
QEM I #M GY JV'MSVYP ZSWXVY, 8MQ (IKI'IP! -EV 1EVXLE TEVG E RXV^MEX #M PE
YPXMQYP 'VGMYR GY S NYQXEXI HI GIEW!
% ZIRMX 1EVXLE, WTYWI S JIXM' GEVI ETVY GLMEV EXYRGM.
% ZIRMX 1EVXLE! 7XVMKEV GIM HSM 'VEXGLM'M QMXMXIM. 9VE! 7 ZI^M GI
KWG EZIQ, 1EVXLE!
:EM, WGYQTE QIE, W-'M HIE (YQRI^IY WRXEXI, HEV XEVI QYPX EM
RXV^MEX! 7TYWI HSEQRE 'VEXGLMX, WVYXRH-S HI RIRYQVEXI SVM #M VITI^MRHY-
WI WPYKEVRMG W-M ME #EPYP #M FSRIXE.
%Q EZYX S KVSE^ HI XVIFYVM HI XIVQMREX MIVM RSETXI, VWTYRWI JEXE,
#M E^M-HMQMRIE' E XVIFYMX W JEG GYVEX, QEQ!
)M, RY QEM GSRXIE^ EGYQ, HEG EM ENYRW, WTYWI HSEQRE 'VEXGLMX.
%#IE^-XI R JE'E JSGYPYM, WGYQTE QIE, W XI RGP^I#XM, W XI EMF (SQRYP R
TE^!
2Y, RY! :MRI XEXE, WXVMKEV GIM HSM 'VEXGLM'M QMXMXIM, GEVI IVEY
TVIXYXMRHIRM R EGIPE#M XMQT. 4MXI#XI-XI, 1EVXLE, TMXI#XI-XI!
1EVXLE WI TMXM #M MEX G MRXV QVYR'IPYP &SF, XEXP, GY TI TY'MR YR GSX #M
NYQXEXI HI #EP, JV E QEM WSGSXM #M JVERNYVMPI, EXVRRH R JE'E PYM; GY LEMRIPI
PYM NIVTIPMXI, GVTMXI #M TIVMEXI GE W EVEXI #M IP SQIRI#XI; #M GY 8MQ (IKI'IP TI
YQV. 7VGY'YP 8MQ (IKI'IP 'MRIE S GVN QMGY' #M QIQFVIPI PYM IVEY
WYW'MRYXI HI YR GEHVY HI 3IV!
(EV YRHI I 1EVXLE RSEWXV# 7XVMK &SF 'VEXGLMX, TVMZMRH R NYV.
2Y ZMRI! 7TYWI HSEQRE 'VEXGLMX.
2Y ZMRI#! 7TYWI &SF, TMIVMRHY-M FVYWG XSEX FYRE HMWTS^M'MI; GGM TI
XSX HVYQYP HI PE FMWIVMG JYWIWI GEPYP TYVWRKI EP PYM 8MQ #M ZIRMWI TR EGEW
R KEPST. 'YQ W RY ZMR R ^MYE HI 'VGMYR!
1EVXLIM RY-M TPGIE W-P ZEH HI^EQKMX, RMGM QGEV R KPYQ; E#E G #M
JGY TVIQEXYV ETEVM'ME HMR HSWYP Y#MM HI PE GQEV #M EPIVK R FVE'IPI PYM, R
XMQT GI GIM HSM 'VEXGLM'M QMXMXIM P PYEV TI WYW TI 8MQ (IKI'IP GE W-P HYG PE
WTPXSVMI, HI YRHI TYXIE EY^M FYHMRGE WYWYVRH R GVEXM'E HMR GYTXSVE#YP HI
EVEQ.
"M GYQ W-E GSQTSVXEX 8MQ (IKI'IP# RXVIF HSEQRE 'VEXGLMX, HYT GI
P PY TIWXI TMGMSV TI &SF TIRXVY REMZMXEXIE PYM #M &SF S QFV'M#E TI 3MGE PYM
HYT TSJXE MRMQMM.
'YQMRXI GE YR RKIVE#, WTYWI &SF, FE GLMEV #M QEM GYQMRXI. 9RISVM
GEHI TI KRHYVM, WX WMRKYVIP QYPX XMQT #M M XVIG TVMR GET RM#XI GMYH'IRMM GYQ
R-EM QEM EY^MX. :IRMRH WTVI GEW, QM-E WTYW G WTIV W-P ZEH SEQIRMM R
FMWIVMG TIRXVY G IP I FIXIEK #M TSEXI PI TVMRHI FMRI W PI EHYG EQMRXI R
^MYE HI 'VGMYR HI GIP GEVI E JGYX W YQFPI GIV#IXSVM SPSKM #M E VIHEX SVFMPSV
ZIHIVIE.
0YM &SF M XVIQYV KPEWYP GRH PI TSZIWXM EGIEWXE #M M XVIQYV #M QEM
QYPX GRH WTYWI G 8MQ (IKI'IP ZE GVI#XI QEVI #M ZSMRMG.
1MGY'E PYM GVN WI EY^M QM#GRHY-WI MYXI TI TEVHSWIEP #M 8MQ (IKI'IP
WI RXSEVWI, REMRXI HI E WI QEM VSWXM ZVIS ZSVF, 3MRH GSRHYW HI JVEXIPI #M
WSVE PYM TR PE WGYRIPYP HMR JE'E JSGYPYM; R EGIWX XMQT, &SF, RXSVGRHY-#M
QER#IXIPI HI TEVG, FMIXYP HI IP, W-EV 3 TYXYX NIVTIPM #M QEM QYPX TVIKXM
RXV-S GER QEVI S FYXYV 3IVFMRXI GY KMR #M PQMI, TI GEVI S EQIWXIG FMRI
RXV-S TEVXI #M R GIEPEPX #M S TYWI TI TPMX GE W 3EVF; MEV GSRE#YP 4IXIV #M GIM
HSM SQRMTVI^IR'M 'VEXGLM'M QMXMXIM WI HYWIV W EHYG KWGE, RXSVGRHY-WI
GYVRH GY IE, HI TEVG EV 3 S3GMEX S QVIE' GIVIQSRMI. %XXE JSVJSX YVQ,
HI-EM 3 GVI^YX G KWGE IVE TEWVIE GIE QEM VEV HMR GXI I\MWX; YR EHIZVEX
JIRSQIR GY TIRI, JE' HI GEVI S PIFH RIEKV IVE S RMQMGE XSEX #M RXV-
EHIZV, R GEWE EGIIE GEQ E#E IVE. (SEQRE 'VEXGLMX JGY WSWYP (TVIKXMX
HMREMRXI RXV-S XMKM'), GEVI WJVME, 3MRH RG 3IVFMRXI; GSRE#YP 4IXIV ^HVSFM
GEVXS3M GY S JSV' MRGVIHMFMP; HSQRM#SEVE &IPMRHE RHYPGM WSWYP HI QIVI;
1EVXLE #XIVWI JEVJYVMMPI 3IVFMR'M; &SF P PY TI 8MQ (IKI'IP PRK IP, RXV-YR
GSP'M#SV EP QIWIM; GIM HSM 'VEXGLM'M QMXMXIM E#I^EV WGEYRIPI TIRXVY XSEX
PYQIE, JV E YMXE HI IM #M, MRWXEPRHY-WI PE TSWXYVM, #M RJYRHEV PMRKYVMPI R
KYV, GE RY GYQZE W 'MTI HYT KWGE REMRXI HI E PI ZIRM VRHYP W 3I
WIVZM'M, R WJV#MX, WI TYWIV JEVJYVMMPI #M WI VSWXM VYKGMYRIE. 7I PW XGIVIE,
XS'M 'MRRHY-#M VIWTMVE'ME, R XMQT GI HSEQRE 'VEXGLMX #M TPMQFE RGIX TVMZMVIE
HI-E PYRKYP GY'MXYPYM, TVIKXMRHY-WI W-P R3K R TMITXYP K#XIM; HEV GRH P
R3TWI #M GRH '#RM QYPX E#XITXEXYP NIX HI YQTPYXYV, HI NYV QTVINYVYP QIWIM
WI VMHMG YR QYVQYV HI FYGYVMI #M GLMEV #M 8MQ (IKI'IP, QFSPHMX HI GIM HSM
'VEXGLM'M QMXMXIM, FXY R QEW GY QRIVYP GY'MXYPYM #M WXVMK GY KPWGMSVYP PYM
3VEZ: 9VE!
2MGM G WI QEM TSQIRMWI S EWIQIRIE KWGE. &SF WTYWI G IP RY TSEXI
W GVIEH G E I\MWXEX ZVISHEX S KWGE E#E HI FMRI TVITEVEX.
*VKI^MQIE #M EVSQE IM, QVMQIE IM PE YR TVI' EXX HI QMG IVEY
WYFMIGXI HI EHQMVE'MI YRERMQ. 0YRKMX GY WSW HI QIVI #M TMYVI HI GEVXS3, E
JSWX S QEW RHIWXYPXSEVI TIRXVY RXVIEKE JEQMPMI; RXV-EHIZV, HYT GYQ
WTYWI JSEVXI RGRXEX HSEQRE 'VEXGLMX (XVKRH GY SGLMYP WTVI S JVQM' HI
SW HMR JEVJYVMI), TR PE YVQ RMGM QGEV R-S QRGEWIV TI XSEX! "M XSXY#M
XS'M WI WXYVEWIV, RHISWIFM GIM QEM QMGM 'VEXGLM'M, GEVI IVEY QRNM'M TR PE
WTVRGIRI GY WSW HI WEPZMI #M GIET. (EV HYT GI HSQRM#SEVE &IPMRHE
WGLMQF JEVJYVMMPI, HSEQRE 'VEXGLMX MI#M WMRKYV HMR SHEMI TVIE RIVZSEW GE
W WYTSVXI QEVXSVM GE W WGSEX FYHMRGE HMR GYTXSV #M W-S EHYG PE QEW.
(EG RY IVE WY3GMIRX HI GSETX# (EG WI ZE WJVQE GRH S ZE WGSEXI#
(EG WI JYVM#EWI GMRIZE R GYVXI, G'VRHY-WI TIWXI ^MH, #M S JYVEWI, R XMQT
GI IM WI FYGYVEY HI KWG TVIWYTYRIVI GEVI M JGY TI GIM HSM 'VEXGLM'M
QMXMXIM W TPIEWG! 7I TVIWYTYRIEY XSX JIPYP HI KVS^ZMM.
9VE! 'I HI EFYVM! &YHMRGE JY WGSEW HMR GYTXSV. 1MVSW GE R ^MYE HI
WTPEX VYJI! (I PE GVTE HI HIEWYTVE. 1MVSWYP HI PE FMVXYP #M TEXMWIVME HI-
EPXYVM, #M HI PE WTPXSVME RZIGMREX! %WXE IVE FYHMRGE! 4IWXI NYQXEXI HI
QMRYX, HSEQRE 'VEXGLMX MRXV QFYNSVEX, HEV ^QFMRH QRHV GY FYHMRGE,
XEVI #M ZVXSEW GE S KLMYPIE HI XYR TIWXVM', EV^RH R NYQXEXI HI NYQXEXI
HI WJIVX HI TMRX HI FVERH] #M QTSHSFMX GY S GSVSRM' HI 'VGMYR R3TX R
QMNPSG.
%L, GI FYHMRG QMRYREX! &SF 'VEXGLMX WTYWI, TI YR XSR GLMEV JSEVXI
GEPQ, G S WSGSXIE GIE QEM QEVI M^FRH E HSEQRIM 'VEXGLMX HI GRH IVEY
GWXSVM'M. (SEQRE 'VEXGLMX WTYWI G EGYQ, HYT GI WGTEWI HI TSZEVE EWXE
HI TI WY4IX, TYXIE QVXYVMWM G WI XIQYWI G RY-M ZE ENYRKI JMRE. 8S'M KWMV
GXI GIZE HI WTYW, HEV RMQIRM RY WTYWI #M RMGM RY WI KRHM G IVE S FYHMRG
QMG TIRXVY S JEQMPMI EXX HI QEVI. %V 3 JSWX GYVEX FPEWJIQMI. 3VMGI QIQFVY
EP JEQMPMIM 'VEXGLMX EV 3 VS#MX PE KRHYP YRIM EWIQIRIE MRWMRYVM.
R WJV#MX, QEWE WI XIVQMR, WI WXVRWI XSXYP, WI GYV' WSFE #M WI JGY
JSGYP. (YT GI JY KYWXEX GVY#SRYP #M HIGPEVEX HIWZV#MX, WI TYWIV TI QEW
QIVI #M TSVXSGEPI, MEV R JSG JY FKEX S PSTEX HI GEWXERI. %TSM XSEX JEQMPME
'VEXGLMX WI XVEWI R NYVYP WSFIM, EPGXYMRH GIIE GI &SF 'VEXGLMX RYQM YR GIVG,
HEV GEVI HI JETX IVE YR WIQMGIVG; #M GLMEV PRK GSXYP PYM &SF 'VEXGLMX IVE
XSEX WXMGPVME JEQMPMIM. (SY TELEVI QEVM #M S GIE#G TIRXVY GVIQ, JV
XSEVX.
%GIWXIE GSR'MRIEY RW PMGSEVIE 3IVFMRXI HMR ZEW, PE JIP HI FMRI GE RM#XI
TSGEPI HI EYV; #M &SF M WIVZM GY SGLMM PMGVMRH HI JIVMGMVI, R XMQT GI GEWXERIPI
HMR WSF TSGRIEY #M WJVMEY. %TSM &SF RGLMR TELEVYP:
9R 'VGMYR JIVMGMX TIRXVY RSM XS'M, HVEKMM QIM. (YQRI^IY W RI ENYXI!
"M XSEX JEQMPME VITIX HYT IP.
(YQRI^IY W-M ENYXI TI XS'M! 6SWXM YPXMQYP 8MQ (IKI'IP.
"IHIE JSEVXI ETVSETI HI XEXP WY, TI WGYRIP. &SF M 'MRIE QRY'E
ZI#XINMX RXV-E PYM, HI TEVG, HMR HVEKSWXI TIRXVY IP #M HMR HSVMR'E HI E-P EZIE
QIVIY EPXYVM, WI XIQIE W RY-M 3I WQYPW.
(YLYPI, WTYWI 7GVSSKI, GY S GYVMS^MXEXI TI GEVI R-S QEM WMQ'MWI TR
EXYRGM, WTYRI-QM HEG 8MQ (IKI'IP ZE XVM.
:H YR PSG KSP, VWTYRWI JERXSQE, EGSPS, R GSXPSRYP HI PRK GS#, #M
S GVN JV WXTR, TWXVEX GY KVMN. (EG EGIWXI YQFVI ZSV VQRI
RIWGLMQFEXI R ZMMXSV, GSTMPYP ZE QYVM.
2Y, RY, WTYWI 7GVSSKI. %L, RY, HYLYPI FYR! 7TYRI-QM G ZE 3 GVY'EX.
(EG EGIWXI YQFVI ZSV VQRI RIWGLMQFEXI R ZMMXSV, RMQIRM HMR
RIEQYP QIY, M VWTYRWI JERXSQE, RY-P ZE QEM KWM EMGM. "M GI-M GY EWXE# (EG
XSX I WSVXMX W QSEV, QEM FMRI W QSEV, GE W WGEH TVMWSWYP HI TSTYPE'MI.
7GVSSKI TPIG HI RHEX GETYP GRH #M EY^M TVSTVMMPI PYM ZSVFI VITIXEXI
HI HYL #M P GSTPI#MV GMR'E #M XVMWXI'IE.
3QYPI, WTYWI JERXSQE, HEG I#XM SQ #M RY EM S MRMQ HI TMEXV, ZE
XVIFYM W RHYVM EGIWXI ZSVFI KVIPI TR GI ZIM HIWGSTIVM GI IWXI TVMWSWYP #M
YRHI WI E4 IP. 4S'M XY W LSXV#XM GEVI SEQIRM WI GYZMRI W XVMEWG #M GEVI
W QSEV# 4SEXI G R SGLMM (SQRYPYM XY I#XM QEM RIZVIHRMG #M QEM TY'MR
TSXVMZMX W XVMI#XM HIGX QMPMSERI HI SEQIRM GE FMI'IPYP EGIWXYM SQ WVQER.
3J, (SEQRI, GYQ TS'M EY^M K^E HI TI S JVYR^ TPRKRHY-WI G JVE'MM WM
RJSQIXE'M HMR 'VR WI FYGYV HI TVIE QYPX ZME'!
7GVSSKI WI RGSZSMI EY^MRH QYWXVEVIE JERXSQIM #M #M EVYRG XVIQYVRH
TVMZMVIE WTVI TQRX. (EV #M-S VMHMG VITIHI, PE EY^YP TVSTVMYPYM WY RYQI.
R WRXEXIE HSQRYPYM 7GVSSKI! 7TYWI &SF. R WRXEXIE HSQRYPYM
7GVSSKI, GXMXSVYP SWT'YPYM!
(E, HE, GXMXSVYP SWT'YPYM, RXV-EHIZV! 7XVMK, VS#MRH, HSEQRE
'VEXGLMX. 8EVI E# ZVIE W-P EQ R JE'E SGLMPSV! --E# WIVZM IY ZVIS GXIZE ZSVFI
GY GEVI W WI SWTXI^I #M RHNHYMIWG G PI-EV RKLM'M GY TSJX!
(VEKE QIE, WTYWI &SF, WYRX GSTMMM HI JE'. ) ^MYE HI 'VGMYR!
(I FYR WIEQ, RYQEM R ^MYE HI 'VGMYR, WTYWI IE, WI GYZMRI W
RGLMRM R WRXEXIE YRYM SQ EXX HI QV#EZ, HI ^KVGMX, RIQMPSW #M RIWMQ'MXSV
GE HSQRYP 7GVSSKI. (SEV #XMM FMRI G E#E IWXI, 6SFIVX 2MQIRM RY #XMI EWXE
QEM FMRI GE XMRI, WVQERYP!
(VEKE QIE, VWTYRWI GY FPRHI'I &SF. ) ^MYE HI 'VGMYR.
&IEY R WRXEXIE PYM, HI HVEKYP XY #M EP EGIWXIM ^MPI, WTYWI HSEQRE
'VEXGLMX, RY HI HVEKYP PYM. 7-M HIE HSQRYP ZME' PYRK! 'VGMYR JIVMGMX #M YR
%R 2SY FYR! 2Y Q RHSMIWG G ZE 3 JSEVXI ZIWIP #M JIVMGMX!
'STMMM RGLMREV #M IM, HYT IE. )VE TVMQE SEV GRH JGIEY GIZE JV
XVEKIVI HI MRMQ R WIEVE EGIIE. 8MQ (IKI'IP FY YPXMQYP, HEV RMGM G-M TWE
ZVIYR TMG HI IP. 7GVSSKI IVE 1SRWXVYP JEQMPMIM. 4SQIRMVIE RYQIPYM WY EVYRG
EWYTVE TIXVIGIVMM S YQFV RIEKV, GEVI EHEWX GMRGM QMRYXI RXVIKM.
(YT GI EGIEWXE WI VMWMTM, JYV HI ^IGI SVM QEM ZIWIPM GE REMRXI, HI
Y#YVEVI G WGTEWIV HI 7GVSSKI GIP 6Y. 'VEXGLMX M ERYR' G EZIE R ZIHIVI
S WPYNF TIRXVY GSRE#YP 4IXIV, HI TI YVQE GVIME, HEG S ZE SF'MRI, ZE EHYGI
R GEW GMRGM #MPMRKM #M #EWI TIRM TI WTXQR. 'IM HSM 'VEXGLM'M QMXMXIM
LSLSXMV HI VW PE MHIIE G 4IXIV ZE 3 SQ HI EJEGIVM; MEV 4IXIV RWY#M TVMZIE
JSGYP HMRXVI KYPIVIPI PYM, GYJYRHEX R KRHYVM, HI TEVG EV 3 GLMF^YMX GI
MRZIWXM'MM W TVIJIVI GRH ZE MRXVE R TSWIWME EGIPYM YPYMXSV ZIRMX. 1EVXLE, GEVI
IVE S FMEX YGIRMG PE S QSHMWX, PI TSZIWXM ETSM GI JIP HI QYRG XVIFYME W
JEG #M GXI SVI PYGVE PE RXMRHIVIE YRIM TPVMM #M GYQ EZIE HI KRH W ^EG R
TEX R HMQMRIE'E ^MPIM YVQXSEVI, GE W WI SHMLRIEWG #M IE GE PYQIE; R ^MYE
YVQXSEVI 3MRH WVFXSEVI, TYXIE W WXIE EGEW. 0I QEM TSZIWXM G R YVQ GY
GXIZE ^MPI Z^YWI S GSRXIW #M YR PSVH #M G PSVHYP IVE GEQ GX 4IXIV HI
REPX, PE GEVI 4IXIV #M XVEWI KYPIVIPI EXX HI WYW, G HEG E'M 3 JSWX HI JE', RY
M-E'M QEM 3 ^VMX GETYP, R XSX EGIWX XMQT, GEWXERIPI #M ZEWYP GY GVY#SR XVIGYV
HMR QR R QR; #M GYVRH HYT EGIIE, WI EY^M KPWGMSVYP TPRKGMSW EP PYM
8MQ (IKI'IP GRXRH YR GRXIGIP HIWTVI YR GSTMP VXGMX TVMRXVI RQI'M; #M P
GRX GLMEV JSEVXI FMRI.
2Y IVE RMGMHIGYQ S EXQSWJIV HMWXMRW. 2Y EPGXYMEY YR XEFPSY JVYQSW
HI JEQMPMI; RY IVEY FMRI QFVGE'M; RGP'VMPI PSV RY IVEY RMGM TI HITEVXI
VI^MWXIRXI PE ET; LEMRIPI PSV IVEY WVGGMSEWI; MEV 4IXIV IVE TVSFEFMP
JEQMPMEVM^EX, FE GLMEV QEM QYPX GE WMKYV G IVE, GY QYRXIPI HI TMIXEXI.
(EV IVEY JIVMGM'M, VIGYRSWGXSVM, WI R'IPIKIEY FMRI #M IVEY QYP'YQM'M HI
^MYE EGIIE; #M GRH HMWTVYV, TVRH #M QEM JIVMGM'M R PYQMRE WXVPYGMXSEVI
VWTRHMX PE HIWTV'MVI HI XSV'E HYLYPYM, 7GVSSKI VQEWI TR R YPXMQE
GPMT GY TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE PSV, RHISWIFM EWYTVE PYM 8MQ (IKI'IP.
7I RXYRIGEWI HI-EGYQ #M RMRKIE ^HVEZR; #M R XMQT GI 7GVSSKI #M
HYLYP WXVFXIEY WXV^MPI, WXVPYGMVIE JSGYPYM GEVI XVSWRIE R FYGXVMM, WEPSERI
#M R XSX JIPYP HI SHM, IVE S EHIZVEX QMRYRI, RXV-S GEW, TPTMXYP 4GVMPSV
HI^ZPYME TVIKXMVMPI TIRXVY S QEW MRXMQ, GY QRGVYVM 3IVFMR'M, EFYVMRH R
JE'E JSGYPYM, R XMQT GI HVETIVMMPI VS#MM #M KVIPI IVEY XVEWI TIRXVY E EPYRKE
JVMKYP #M RXYRIVMGYP HI EJEV, R EPX TEVXI, GSTMMM HHIEY FY^RE EJEV, R
^TEH, GE W-#M RXQTMRI WYVSVMPI #M JVE'MM GWXSVM'M, ZIVMM, YRGLMM #M QXY#MPI,
RXVIGRHY-WI GEVI W ENYRK TVMQYP PE IM. RXV-S GEW, TI XVERWTIVERXI WI
^VIEY YQFVIPI SEWTI'MPSV GEVI WI EHYREY; R EPXE, YR KVYT HI JIXI JVYQSEWI,
XSEXI GY KPYKMPI TI GET #M GY GMYFS'IPI QFPRMXI, WTSVSZMRH HI-E ZEPQE, WI
JYVM#E WTVI GEWE RZIGMREX, YRHI, ZEM HI FYVPEGYP GEVI PI Z^Y HRH MEQE
ZVNMXSEVI ZMGPIRI, #XMEY IPI GI #XMEY GE S ZTEMI!
(EV HEG XI-EM 3 PYEX HYT RYQVYP GIPSV GEVI WI RHVITXEY WTVI EHYRVM
TVMIXIRI#XM, EM 3 GVI^YX TSEXI G EGEW RY QEM IVE RMQIRM GEVI W-M RXQTMRI
GRH ZSV ENYRKI, HI#M SVMGI GEW W-EV 3 GYZIRMX W E#XITXI QYWE3VM #M W-#M
RHIWI WSFIPI TR PE NYQXEXIE GS#YVMPSV. &MRIGYZRXEX 3I HYLYP, G XEVI WI
QEM FYGYVE! #M HI^KSPIE TMITXYP TI XSEX P'MQIE PYM, #M HIWGLMHIE TEPQE
RGTXSEVI #M GSRXMRYE W TPYXIEWG, VIZVWRH GY KIRIVS^MXEXI ZIWIPME PYM
PYQMRSEW #M RIZMRSZEX SVMYRHI ENYRKIE! 'LMEV #M PEQTEKMYP GEVI EPIVKE R
JE'E PYM, TVIWVRH WXVEHE RXYRIGEX GY WXVSTM HI PYQMR, #M GEVI IVE QFVGEX
JVYQSW TIRXVY E TIXVIGI #M IP WIEVE YRHIZE, VWI ^KSQSXSW GRH HYLYP XVIGY,
HI#M LEFEV RY EZIE PEQTEKMYP G RWS'MXSVYP PYM IVE RWY#M 'VGMYRYP!
(EV ETSM, JV GE HYLYP W-P TVIZMR TI 7GVSSKI R ZVIYR JIP, WI
TSQIRMV TI YR HIEP QSLSVX #M TYWXMY, TI GEVI IVEY VWTRHMXI KVQI^M
QSRWXVYSEWI HI TMEXV KVSWSPER, HI TEVG EGSPS EV 3 JSWX YR GMQMXMV HI YVME#M;
MEV ETE WI TVIPMRKIE SVMYRHI TSJXIE, WEY W-EV 3 TVIPMRW, HEG KIVYP R-EV 3 'MRYX-
S GETXMZ; #M RMQMG RY GVI#XIE EGSPS HIGX QY#GLM, KVS^EQ #M MEVF EWTV,
'ITSEW, R NSW, WTVI ETYW, WSEVIPI PWEWI S HV HI JSG VS#MEXMG, GEVI GPMTM S
WIGYRH TIWXI TYWXMIXEXIE EGIIE, GE YR SGLM TSWEG, #M ETSM, RGVYRXRHY-WI,
GSFSV XSX QEM NSW, XSX QEM NSW, TR GI WI TMIVHY R FI^RE EHRG E RST'MM
RIKVI.
'I-M EMGM# RXVIF 7GVSSKI.
9R PSG YRHI XVMIWG QMRIVMM GEVI XVYHIWG R QVYRXEMIPI TQRXYPYM, M
VWTYRWI HYLYP. (EV IM Q GYRSWG. 4VMZI#XI!
7I Z^Y S PYQMR PMGVMRH PE JIVIEWXVE YRIM GSPMFI #M IM REMRXEV VITIHI
WTVI IE. 8VIGRH TVMR ^MHYP HI PYX #M TMEXV, KWMV YR KVYT ZIWIP, EHYREX R
NYVYP YRYM JSG WXVPYGMXSV. 9R FVFEX XEVI FXVR #M S JIQIMI, QTVIYR GY GSTMMM
PSV #M GSTMMM GSTMMPSV PSV #M RG S KIRIVE'MI TI HIEWYTVE, XS'M KXM'M GY LEMRI
ZIWIPI HI WVFXSEVI. 'Y YR KPEW GEVI EGSTIVIE VEVISVM ZYMIXYP ZRXYPYM GI
FXIE TIWXI TYWXMIXEXIE WXIEVT, FXVRYP PI GRXE YR GRXIG HI 'VGMYR
JYWIWI YR GRXIG ZIGLM RG HI TI ZVIQIE GSTMPVMIM PYM #M HMR GRH R GRH
GRXEY XS'M GY IP, R GSV. 'Y IKEP TVIGM^MI, FXVRYP WI RZMSVE #M GRXE XEVI
GRH IM #M RP'EY KPEWYVMPI, TIRXVY GE ETSM TYXIVMPI W-P TVWIEWG HMR RSY
GRH ZSGMPI RGIXEY.
(YLYP RY ^FSZM EGSPS #M P RHIQR TI 7GVSSKI W WI 'MR HI QERXME PYM
#M, XVIGRH TI HIEWYTVE HIEPYPYM, WI KVFMV RGSXVS# (SEV RY WTVI QEVI# &E
HE, WTVI QEVI.
7TVI KVSE^E PYM, 7GVSSKI Z^Y, TVMZMRH RETSM, YPXMQE FYG'MG HI
TQRX, YR #MV RJVMGS#XSV HI WXRGM, R WTEXIPI PSV; #M HISHEX, P EWYV^M
ZYMIXYP ZEPYVMPSV GEVI WI VSWXSKSPIEY #M QYKIEY, HI^PR'YMRHYWI TVMRXVI
KVSXIPI TI GEVI PI GWGEWIV #M RGIVGRH GY JYVMI W WETI TQRXYP.
7YW, TI YR VIGMJ QSLSVX HI WXRGM TVZPMXI YRE TIWXI EPXE, GEQ PE S
PIKLI HI 'VQYP HI GEVI WI WTVKIEY #M WI M^FIEY GY WPFXMGMI ZEPYVMPI XSX
ERYP, WI RP'E YR JEV WMRKYVEXMG. +VQI^M YVME#I HI EPKI IVEY EK'EXI HI
TSEPIPI WEPI #M, R NYVYP PYM, TWVMPI JYVXYRMM ^QMWPMXI HI ZRX, EQ TYXIE
GVIHI, E#E GYQ EPKIPI EV TYXIE 3 ^QMWPMXI HI ET WI RP'EY #M GSFSVEY, GE
ZEPYVMPI TI GEVI PI EXMRKIEY R ^FSV.
(EV GLMEV #M EGSPS, HSM FVFE'M GEVI T^IEY JEVYP JGYWIV YR JSG, GEVI
EVYRGE S VE^ HI PYQMR TI QEVIE GYQTPMX, TVMR GVTXYVE HMR ^MHYP KVSW HI
TMEXV. 4VMR^RHY-#M QMRMPI FXXSVMXI TI HIEWYTVE QIWIM KVSWSPERI PE GEVI
#IHIEY, #M YVEV 'VGMYR JIVMGMX, GMSGRMRH GRMPI GY KVSK; #M YRYP HMR IM, GIP QEM
FXVR, GY JE'E RWTVMX #M FV^HEX HI ZVIQI VIE, GE 3KYVE WGYPTXEX HI PE
TVSZE YRIM ZIGLM GSVFMM, RP' YR GRXIG RTVEWRMG, EMHSQE JYVXYRMM.
(MR RSY, JERXSQE TSVRM MYXI QEM HITEVXI, TI HIEWYTVE QVMM RIKVI,
JVIQXXSEVI QEM HITEVXI, XSX QEM HITEVXI TR GI, RHITVXRHY-WI HI
'VQYVM, HYT GYQ M WTYWI PYM 7GVSSKI, GSFSVV TI S GSVEFMI. 7I MRWXEPEV
PRK XMQSRMIVYP HI PE GVQ, PRK QEVMREVYP HI ZIKLI #M PRK S3'IVMM GEVI
JGIEY HI GEVX; RM#XI WMPYIXI RXYRIGEXI, JERXSQEXMGI, R HMZIVWI EXMXYHMRM, HEV
3IGEVI JVIHSRE S QIPSHMI HI 'VGMYR, EZIE YR KRH HI 'VGMYR WEY M
TSZIWXIE R #SETX XSZEV#YPYM WY HIWTVI S ^M HI 'VGMYR HI SHMRMSEV, HI
GEVI WI PIKEY WTIVER'IPI HI E ENYRKI EGEW. "M 3IGEVI SQ E4EX PE FSVH, 3I IP
XVIE^ WEY EHSVQMX, FYR WEY VY, EZYWIWI TIRXVY GIMPEP'M, R EGIE ^M, S ZSVF
QEM FYR HIGX R XSEXI ^MPIPI ERYPYM, PYEWI TEVXI RXV-YR JIP SEVIGEVI PE
WVFXSVMVIE IM #M #M EQMRXMWI HI GIM GVSVE PI HYGIE KVMNE HI HITEVXI, #XMMRH G
IM WI KRHIEY GY FYGYVMI PE IP.
% JSWX S QEVI WYVTVM^ TIRXVY 7GVSSKI, GEVI EWGYPXE KIQIXIPI ZRXYPYM
#M WI KRHIE PE WSPIQRMXEXIE GPXSVMIM PSV TVMR RXYRIVMGYP WMRKYVEXMG,
HIEWYTVE YRYM LY RIGYRSWGYX, EPI GVYM WXVJYRHYVM IVEY XEMRI PE JIP HI
TVSJYRHI GE QSEVXIE; E JSWX S QEVI WYVTVM^ TIRXVY 7GVSSKI, EFWSVFMX HI
XSEXI EGIWXIE, W EYH YR VW ZMKYVSW. 7YVTVM^E E JSWX #M QEM QEVI, GRH
7GVSSKI #M HHY WIEQE G ETEV'MRIE TVSTVMYPYM WY RITSX #M WI TSQIRM RXV-S
RGTIVI PYQMRSEW, YWGEX, WXVPYGMXSEVI, GY HYLYP PRK IP, ^QFMRH #M
WTYRRHY-M HMR TVMZMVM EGIPYME#M RITSX G I QYP'YQMX HI IP.
,E! ,E! 6WI RITSXYP PYM 7GVSSKI. ,E, LE, LE!
(EG WI RXQTP, HI#M I ETVSETI GY RITYXMR', W GYRSE#XI'M YR SQ
QEM R^IWXVEX TIRXVY E VHI HIGX RITSXYP PYM 7GVSSKI, XSX GI TSX W Z WTYR
IWXI G E# ZVIE W-P GYRSWG #M IY. : VSK W QM-P TVI^IRXE'M #M ZSM 3 RGRXEX
W-P GYRSWG.
)\MWX S HVIETX, IKEP #M RSFMP VRHYMEP E PYGVYVMPSV R JETXYP G, HYT
GYQ WI VWTRHIWG FSEPE #M RIGE^YVMPI, XSX E#E RMQMG RY I QEM MVI^MWXMFMP #M
GSRXEKMSW GE VWYP #M FYRE HMWTS^M'MI, R XMQT GI RITSXYP PYM 7GVSSKI VHIE,
'MRRHY-WI HI FYVX, VSXMRHY-#M GETYP #M WGLMQSRSWMRHY-#M JE'E R GIPI QEM
GMYHEXI KVMQEWI, RITSEXE PYM 7GVSSKI TVMR EPMER' VHIE GY EGIIE#M TSJX GE #M
IP. -EV TVMIXIRMM EHYRE'M PE IM RY WI PWEY HIPSG QEM TVINSW #M VHIEY R LSLSXI.
,E, LE! ,E, LE, LE, LE!
% ^MW HIWTVI 'VGMYR G I YR QSJX, ^Y E#E! 7XVMK RITSXYP PYM
7GVSSKI. "M S WTYRIE GY GSRZMRKIVI!
7-M 3I VY#MRI, *VIH! 7TYWI MRHMKREX RITSEXE PYM 7GVSSKI. 7 PI HIE
(YQRI^IY WRXEXI JIQIMPSV, GGM RY JEG RMQMG TI NYQXEXI. )PI MEY PYGVYVMPI
R WIVMSW.
)VE JSEVXI JVYQY#MG; TSEXI GLMEV TVIE JVYQY#MG. %ZIE S JE' WTPIRHMH,
TPMR HI KVSTM'I #M XSX XMQTYP QMVEX, S KYVM' GE S GMVIE#, GEVI TVIE E 3
JGYX TIRXVY E 3 WVYXEX #M JV RHSMEP G E#E IVE; QEM EZIE XSX JIPYP HI
TYRGXM#SEVI EHSVEFMPI TI FVFMI, GEVI WI XSTIEY YRYP R GIPPEPX GRH VHIE, #M
GIE QEM RWSVMX TIVIGLI HI SGLM TI GEVI E'M Z^YX-S ZVISHEX TI GLMTYP YRIM
3MR'I, RXV-YR GYZRX, IVE, GYQ E'M WTYRI, S JIQIMI GEVI XI E''; HEV XI #M
QYP'YQI#XI, XSXSHEX. 3, HE, GEVI XI QYP'YQI#XI TIVJIGX.
) YR FXVRIP GY LE^, WTYWI RITSXYP PYM 7GVSSKI. WXE-M EHIZVYP; #M EV
TYXIE 3 QEM TVMIXIRSW, RXV-EHIZV. (EV VYP TI GEVI P JEGI S W-M EHYG
TIHIETWE #M R-EQ RMQMG HI WTYW QTSXVMZE PYM.
7YRX WMKYV G IWXI JSEVXI FSKEX, *VIH, MRWMRY RITSEXE PYM 7GVSSKI.
'IP TY'MR, E#E-QM WTYM XY QIVIY.
"M GI-M GY EWXE, HVEKE QIE# 7TYWI RITSXYP PYM 7GVSSKI. %ZIVIE RY-M
IWXI HI RMGM YR JSPSW. 2Y JEGI RMQRYM FMRI GY IE. 2Y-#M JEGI ZME'E QEM Y#SEV
GY ENYXSVYP IM. 2Y EVI QYP'YQMVIE HI E WI KRHM LE, LE, LE!
' RI ZE FPEKSWPSZM ZVISHEX GY IE.
)Y RY EQ VFHEVI GY IP, SFWIVZ RITSEXE PYM 7GVSSKI.
7YVSVMPI RITSEXIM PYM 7GVSSKI #M XSEXI GIPIPEPXI HSEQRI IVEY HI EGIIE#M
TVIVI.
3, FE IY EQ! 7TYWI RITSXYP PYM 7GVSSKI. 1M-I QMP HI IP; RY Q-E#
TYXIE WYTVE TI IP, RMGM HEG E# ZVIE. 'MRI WYJIV HI TI YVQE XSERIPSV PYM#
RXSXHIEYRE IP RWY#M. 7-E RGT'REX W-#M FEKI R GET G RY RI TSEXI WYJIVM
#M RY ZE ZIRM PE RSM PE QEW. "M GEVI IWXI YVQEVIE# 2Y TMIVHI GMRI #XMI GI
SWT'.
&E GVIH G TMIVHI S QEW JSEVXI FYR, MRXIVZIRM RITSEXE PYM 7GVSSKI.
8S'M GIMPEP'M WTYWIV EGIPE#M PYGVY #M WI GYZMRI W WSGSXMQ G IM ZSVFIEY
GY TVMGITIVI, 3MRHG XSGQEM XIVQMREWIV HI QRGEX #M, GY HIWIVXYP TI QEW,
WI EHYREWIV R NYVYP JSGYPYM, PE PYQMRE PQTMM.
)M, Q FYGYV W-EYH EWXE, WTYWI RITSXYP PYM 7GVSSKI, TIRXVY G RY
TVIE EQ RGVIHIVI R XMRIVIPI KSWTSHMRI. 8Y GI TVIVI EM, 8STTIV#
)VE PMQTIHI G 8STTIV TYWIWI SGLMM TI YRE HMRXVI WYVSVMPI RITSEXIM PYM
7GVSSKI, 3MRHG VWTYRWI G YR FYVPEG I YR FMIX TVSWGVMW, GEVI RY I RHVMXYMX
W-#M WTYR TVIVIE EWYTVE EGIWXYM WYFMIGX. 0E EY^YP EGIWXSV ZSVFI, WSVE
RITSEXIM PYM 7GVSSKI GIE HYVHYPMI, GY #EP HI HERXIP, GY XVERHE3VE#M VS#M.
8I VSK W GSRXMRYM, *VIH, WTYWI RITSEXE 'PYM 7GVSSKI, FXRH HMR
TEPQI. 2MGMSHEX RY XIVQMR GI EVI HI WTYW. ) YR FMEX XEVI GEVEKLMSW!
2ITSXYP PYM 7GVSSKI M^FYGRM HMR RSY R VW #M, 3MRHG IVE GY RITYXMR' W
WGETM HI GSRXEQMREVI, HI#M WSVE GIE HYVHYPMI WI WXVHYM, GY ENYXSVYP S'IXYPYM
EVSQEXMG, I\IQTPYP PYM JY YVQEX R YRERMQMXEXI.
:SMEQ HSEV W WTYR, GSRXMRY RITSXYP PYM 7GVSSKI, G YVQEVIE
ERXMTEXMIM PYM JE' HI RSM #M E VIJY^YPYM HI E WI RZIWIPM GY RSM IWXI, GVIH IY,
JETXYP G TMIVHI RM#XI QSQIRXI TPGYXI, GEVI RY M-EV 3 TVMRW VY. 7YRX WMKYV G
EWXJIP E TMIVHYX S GSQTERMI TPGYX, TI GEVI R-S TSEXI KWM RMGM R KRHYVMPI
PYM, RMGM R FMVSYP ZIGLM #M QYGIKMX WEY R SHMPI PYM TVJYMXI. )Y EQ HI KRH
W-M SJIV EGIPE#M TVMPIN R 3IGEVI ER, 3I G-M TPEGI WEY RY, 3MRHG QM-I QMP HI
IP. 4SEXI W FSQFRI TR GVET QTSXVMZE 'VGMYRYPYM, HEV I GY RITYXMR' W
RY-#M JEG S TVIVI QEM FYR HIWTVI IP P TVSZSG TI XIQE EWXE HEG S W WI
TSQIRIEWG ER HI ER GY QMRI PE IP EGEW, RXVIFRHY-P ZIWIP: 'I QEM JEGM,
YRGLMYPI 7GVSSKI# "M HEG EWXE P ZE JEGI W-M HVYMEWG EQVXYPYM PYM HI
GSTMWX GMRGM^IGM HI PMVI, ZSM 3 M^FRHMX GIZE. "M GVIH G MIVM P-EQ ^KYHYMX.
0I ZIRM PSV VRHYP W VH PE KRHYP G IP P ^KYHYMWI TI 7GVSSKI. (EV
3MRH YR SQ FYR PE WY4IX #M RIWMRGLMWMRHY-WI HI GI VHIEY, RYQEM W VH
SVMGYQ, M RGYVENE W WI ZIWIPIEWG #M PI XYVR XYXYVSV HI FYX GY HVEK MRMQ.
(YT GIEM, EY JGYX TY'MR QY^MG. 'GM IVEY S JEQMPMI QY^MGEP, #M Z
EWMKYV G #XMEY GI JEG GRH GRXEY YR GRXIG TIRXVY XVIM WEY TEXVY ZSGM, GY
VIJVIR: RHISWIFM 8STTIV, GEVI TYXIE W FYFYMI PE RIWJV#MX R VIKMWXVYP KVEZ,
GE YR FEW JSEVXI FYR, JV W M WI YQ4I ZIRIPI HI TI JVYRXI WEY W WI JEG
VS#Y GE YR VEG. 2ITSEXE PYM 7GVSSKI GRXE FMRI PE LEVT; #M GRX, TVMRXVI EPXI
QIPSHMM, S EVMIX WMQTP (YR 4IEG; TYXIEM RZ'E W-S 4YMIVM R HSY QMRYXI), TI
GEVI S #XME GSTMPYP GEVI P EHYWIWI TI 7GVSSKI HI PE MRXIVREX, HYT GYQ M
EQMRXMWI *ERXSQE 'VGMYRYVMPSV 8VIGYXI. 'RH VWYREV EGSVHYVMPI EGIWXIM
QY^MGM, XSX GI-M EVXEWI JERXSQE M ZIRM R QMRXI; WI RHYMS#E XSX QEM QYPX; #M
WI KRHM G, HEG EV 3 EWGYPXEX-S QEM HIW, GY ERM R YVQ, EV 3 TYXYX RGPMRE
FYRXEXIE ZMI'MM WTVI TVSTVME PYM JIVMGMVI GY TVSTVMMPI PYM QMRM, JV E VIGYVKI PE
PSTEXE KVSTEVYPYM GEVI P RQSVQRXEWI TI .EGSF 1EVPI].
(EV RY-#M HIHMGEV XSEX WIEVE QY^MGMM. (YT YR XMQT WI ETYGEV W
NSEGI KENYVMPI, GGM I FMRI W 3Q GSTMM YRISVM #M RY I QSQIRX QEM TSXVMZMX
HIGX 'VGMYRYP, HI ZVIQI GI QEVIPI WY RXIQIMIXSV IVE #M IP GSTMP. (EV WXE'M
TY'MR! 1EM RXM W-EY NYGEX HI-E FEFE-SEVFE. (I FYR WIEQ! "M RY TSX W GVIH
G 8STTIV IVE GY EHIZVEX SVF, E#E GYQ RY TSX W GVIH G EZIE SGLM R KLIXI.
4VIVIE QIE IWXI G E JSWX S R'IPIKIVI RXVI IP #M RITSXYP PYM 7GVSSKI; #M G
#XME #M *ERXSQE 'VGMYRYPYM 4VI^IRX. *IPYP R GEVI WI 'MRIE HYT WSVE GIE
HYVHYPMI GY #EP HI HERXIP IVE TYV #M WMQTPY S MRWYPX EHYW GVIHYPMX'MM 3MR'IM
YQERI. 6WXYVRE ZXVEMIPI, WI QTMIHMGE HI WGEYRI, WI GMSGRIE HI TMER, WI
WYJSGE RXVI TIVHIPI #M SVMYRHI WI EZRXE IE, LST #M IP! "XME RXSXHIEYRE YRHI
IVE WSVE GIE HYVHYPMI. 2Y TVMRHIE RMGMSHEX TI EPXGMRIZE. (EG Z-E'M 3 PSZMX HI
IP, E#E GYQ WI PSZMV G'MZE HMRXVI IM, #M E'M 3 VQEW TI PSG, IP W-EV 3 TVIJGYX
G RGIEVG W Z ETYGI, GIIE GI EV 3 JSWX S NMKRMVI TIRXVY TVMGITIVIE ZSEWXV,
#M EV 3 GSXMX-S HI RHEX R HMVIG'ME R GEVI WI E4E WSVE HYVHYPMI. )E WXVMKE
QIVIY G RY I GMRWXMX #M, RXV-EHIZV, RY IVE. (EV GRH, R WJV#MX, S TVMRWI,
HYT GI IE #M 4YXYVEWI R ^EHEV JYWXE HI QXEWI JS#RMXSEVI TVMR JE'E PYM #M IP
M^FYXM W-S RKLIWYMI RXV-YR GSP', HI YRHI RY QEM EZY WGTEVI, EXYRGM,
GSQTSVXEVIE PYM JY GX WI TSEXI HI QV#EZ. 'GM TVIJGXSVME PYM IVE NSWRMG,
QSRWXVYSEW: WI JGIE G R-S VIGYRSE#XI, WI JGIE G XVIFYMI W-M TMTMI
FSRIXE, FE QEM QYPX, W WI EWMKYVI HI MHIRXMXEXIE IM, ZVRHY-M YR ERYQMX MRIP
TI HIKIX #M EK'RHY-M YR ERYQMX PER' PE KX. *V RHSMEP G IE M-E
GSQYRMGEX TVIVIE IM, GRH, E4RHY-WI R TVIENQ YR EPX SVF, W-EY VIXVEW R
QEVI MRXMQMXEXI, HYT TIVHIPI.
2ITSEXE PYM 7GVSSKI RY PY TEVXI PE NSGYP HI-E FEFE-SEVFE, 3MRH
MRWXEPEX GSQSH RXV-YR JSXSPMY QEVI, GY WGYRIP TIRXVY TMGMSEVI, RXV-YR
GSP'M#SV TPGYX, YRHI *ERXSQE #M 7GVSSKI WXXIEY R WTEXIPI IM. (EV MRXV R
NSGYP KENYVMPSV, EVXRHY-#M TI HITPMR QMIWXVME GY XSEXI PMXIVIPI EPJEFIXYPYM. 'E
#M PE NSGYP GYQ, GRH #M YRHI, JY RIQEMTSQIRMX #M, WTVI FYGYVME EWGYRW E
RITSXYPYM PYM 7GVSSKI, PI FXY QV TI WYVSVMPI IM; HI#M IPI IVEY JIXI MWXI'I,
HYT GYQ Z-EV 3 TYXYX WTYRI 8STTIV. 7 3 JSWX EGSPS ZVIS HSY^IGM HI
TIVWSERI, XMRIVM #M FXVRM, HEV XS'M NYGEY, #M NYGE #M 7GVSSKI; GGM, EFWSVFMX HI
GIIE GI WI TIXVIGIE R JE'E SGLMPSV PYM, YMXEWI GY XSXYP G KPEWYP PYM RY ENYRKIE
PE YVIGLMPI PSV #M YRISVM #M WTYRIE #M IP TVIVIE #M EHIWIE GLMEV KLMGIE JSEVXI
GSVIGX; GGM RMGM GIP QEM EWGY'MX EG, RMGM EGYP HI ;LMXIGLETIP, KEVERXEX W RY M
WI VYT YVIGLIE, RY IVE QEM EWGY'MX GE QMRXIE PYM 7GVSSKI, HI#M WI TVIJGIE
KVIY HI GET.
*ERXSQE WI FYGYV QYPX W-P ZEH RXV-S EWIQIRIE HMWTS^M'MI #M P TVMZIE
GY EXXE FYRZSMR', G 7GVSSKI WI VYK HI IP, GE YR GSTMP, W-M 3I RKHYMX W
QEM WXIE TR GI ZSV TPIGE QYWE3VMM. (EV HYLYP WTYWI G EWXE RY WI TYXIE.
9MXI, RGIT YR RSY NSG, WTYWI 7GVSSKI. 2YQEM S NYQXEXI HI GIEW,
HYLYPI, HSEV EXX!
)VE YR NSG GEVI WI GLIEQ HE #M RY, R GEVI RITSXYP PYM 7GVSSKI
XVIFYME W WI KRHIEWG PE GIZE #M GIMPEP'M XVIFYMEY W KLMGIEWG PE GI; MEV IP
VWTYRHIE PE RXVIFVMPI PSV RYQEM GY HE WEY RY, HYT GYQ IVE GE^YP. 8MVYP
MYXI HI RXVIFVM PE GEVI JY WYTYW WGSEWI PE MZIEP G IP WI KRHIE PE YR
ERMQEP, YR ERMQEP ZMY, YR ERMQEP GEQ RIWYJIVMX, YR ERMQEP WPFEXMG, YR ERMQEP
GEVI QVME #M QSVQME YRISVM, YRISVM ZSVFIE, XVME PE 0SRHVE, YQFPE TI
WXV^M, HEV RY IVE EVXEX SEQIRMPSV, RY IVE HYW HI RMQIRM R PER', RY XVME RXV-
S QIRENIVMI, RY IVE SQSVX R TME' #M RY IVE RMGM GEP, RMGM QKEV, ZEG WEY
XEYV, RMGM XMKVY, GMRI, TSVG, TMWMG WEY YVW. 0E 3IGEVI RSY RXVIFEVI GEVI M WI
TYRIE, RITSXYP RSWXVY M^FYGRIE MEV#M #M MEV#M R LSLSXI HI VW, #M RXV-EXXE
WI YQ4 HI VW, G JY RIZSMX W WI VMHMGI HI TI GERETIE #M W FEX HMR
TMGMSEVI, R GIPI HMR YVQ, WSVE GIE HYVHYPMI, GYTVMRW HI EGIIE#M ZIWIPMI,
WXVMK:
%Q HIWGSTIVMX! "XMY GI IWXI, *VIH! "XMY GI IWXI!
'I IWXI# 7XVMK *VIH.
) YRGLMYP XY, 7GVSSKI!
"M GLMEV E#E IVE. 7IRXMQIRXYP KIRIVEP IVE HI EHQMVE'MI, HI#M G'MZE
SFMIGXEV G VWTYRWYP PE IWXI YR YVW# EV 3 XVIFYMX W 3I HE; HEX 3MRH G
YR VWTYRW RIKEXMZ E JSWX WY3GMIRX TIRXVY E PI EFEXI KRHYVMPI HI PE HSQRYP
7GVSSKI, TVIWYTYRRH G PI-EV 3 HEX ZVISHEX TVMR QMRXI W WI KRHIEWG PE
IP.
% JSWX TIRXVY RSM YR TVMPIN HI QEVI ZIWIPMI, WTYWI *VIH, E#E G EQ 3
RM#XI RIVIGYRSWGXSVM HEG R-EQ FIE R WRXEXIE PYM. 9MXI G WI RMQIVI#XI W
EZIQ R GPMTE EWXE R QR YR TELEV GY ZMR 3IVX, E#E G IY TVSTYR W-P FIQ R
WRXEXIE YRGLMYPYM 7GVSSKI!
*MI! R WRXEXIE YRGLMYPYM 7GVSSKI! 7XVMKEV XS'M.
M YVQ QS#YPYM, SVMGYQ EV 3 IP, YR 'VGMYR JIVMGMX #M YR %R 2SY FYR!
7TYWI RITSXYP PYM 7GVSSKI. (I PE QMRI R-EV TVMQM RGLMREVIE, HEV IY XSX FIEY
R WRXEXIE YRGLMYPYM 7GVSSKI!
9RGLMYP 7GVSSKI WI RZIWIPMWI TI RIWMQ'MXI #M MRMQE M HIZIRMWI EXX HI
Y#SEV, G EV 3 VWTYRW #M IP GY S RGLMREVI KVYTYPYM GEVI RY #XME HI TVI^IR'E
PYM, HEG HYLYP M-EV 3 HEX VKE^. (EV RXVIEKE WGIR WI VMWMTM R VWY4EVIE
YPXMQYPYM GYZRX VSWXMX HI RITSXYP PYM; #M EWXJIP, IP #M HYLYP TSVRMV HMR RSY R
TIVIKVMRVMPI PSV.
1YPXI EY Z^YX, HITEVXI EY QIVW #M QYPXI GQMRI EY ZM^MXEX, HEV
RXSXHIEYRE GY YR WJV#MX JIVMGMX. (YLYP WXXIE PE GTXMYP FSPREZMPSV, #M IM WI
RZIWIPIEY; R 'VM WXVMRI, #M SEQIRMM WI WMQ'IEY ETVSETI HI GEW; PRK
FVFE'MM GEVI PYTXEY, #M EGI#XME HIZIRIEY VFHXSVM, EZRH WTIVER'I QEM QEVM;
PRK WVEGM, #M EGI#XME WI WMQ'IEY FSKE'M, R E^MPYVM, R WTMXEPI, R RGLMWSVM, R
XSEXI EHTSWXYVMPI GIPSV RIGNM'M, YRHI SQYP ZERMXSW, R WGYVXYP PYM IPER HI
EYXSVMXEXI, RY TSVYRGMWI W WI RGYMI Y#E, PWRHY-P TI HYL TI EJEV, IP #M-E
QTV'MX LEVYP #M M-E HEX RZ'XYV PYM 7GVSSKI.
% JSWX S RSETXI PYRK, HEG E JSWX HSEV S RSETXI GGM 7GVSSKI EZIE
RHSMIPMPI PYM R EGIEWX TVMZMR', RXVYGX WVFXSEVIE 'VGMYRYPYM TVIE E WI
3 GSRGIRXVEX R TIVMSEHE HI XMQT TI GEVI S TIXVIGYWIV QTVIYR. )VE GMYHEX
#M G, R XMQT GI RJ'M#EVIE PYM 7GVSSKI VQRIE RIWGLMQFEX, HYLYP
QFXVRIE, QFXVRIE ZM^MFMP. 7GVSSKI SFWIVZEWI EGIEWX WGLMQFEVI, HEV RY
WTYWIWI RMQMG, TR GRH, TPIGRH HI PE S TIXVIGIVI HI GSTMM HMR WIEVE HI
&SFSXIE^ #M TVMZMRHY-P TI HYL, R XMQT GI WXXIEY QTVIYR RXV-YR PSG
HIWGLMW, SFWIVZ G RGVYR'MWI.
%XX HI TY'MR XVMIWG HYLYVMPI# RXVIF 7GVSSKI.
:ME'E QIE TI EGIWX KPSF IWXI JSEVXI WGYVX, VWTYRWI JERXSQE. 7I
WJV#I#XI R RSETXIE EWXE.
R RSETXIE EWXE! 7XVMK 7GVSSKI.
R RSETXIE EWXE, PE SVE HSYWTVI^IGI. %WGYPX! 'PMTE WI ETVSTMI.
R GPMTE EGIIE, GPSTSXIPI FXIEY XVIM WJIVXYVM REMRXI HI HSYWTVI^IGI.
-EVX-Q HEG RY WYRX RHVMXYMX PE EGIEWX RXVIFEVI, WTYWI 7GVSSKI,
GY TVMZMVIE TMVSRMX TI QERXME HYLYPYM, HEV ^VIWG GIZE GMYHEX #M GEVI RY-'M
ETEV'MRI, MI#MRHY-'M HI WYF TYPTERI. )WXI YR TMGMSV WEY S KLIEV#
%V TYXIE 3 S KLIEV, GGM EVI GEVRI TI IE, VWTYRWI GY XVMWXI'I
HYLYP. 4VMZI#XI EMGM!
(MRXVI JEPHYVMPI QERXMIM MI#MV PE MZIEP HSM GSTMM; TVTHM'M, NEPRMGM,
RJVMGS#XSVM, LMHS#M, EQV'M. RKIRYRGLIEWIV PE TMGMSEVIPI PYM #M M WI
EK'EWIV HI QEVKMRIE ZI#QRXYPYM.
4VMZI#XI EMGM, SQYPI! 4VMZI#XI EMGM, NSW! )\GPEQ HYLYP.
)VEY YR FMEX #M S JEX. +PFINM'M, GSWXIPMZM, RGVYRXE'M, GYQTPM'M; HEV #M
TVSWXIVRE'M, R YQMPMR'E PSV. %GSPS YRHI KVERHMSEWE XMRIVI'I EV 3 XVIFYMX W PI
HIWIRI^I XVWXYVMPI #M W PI GSPSVI^I GY ZSTWIPIPI WEPI GIPI QEM TVSEWTIXI, S
QR TYXVIH #M ^FVGMX PI WGLMQSRSWMWI #M PI ^HVIR'YMWI. %GSPS YRHI EV 3
XVIFYMX W XVSRI^I RKIVMM, TRHIEY, VRNMRH EQIRMR'XSV, HMEZSPMM.
2MGM S WGLMQFEVI, RMGM S HIKVEHEVI, RMGM S TIVZIVXMVI E REXYVMM YQERI,
SVMGX HI TVSJYRH, TVMR XSEXI QMWXIVIPI QMRYREXIM GVIE'MM, RY ^QMWPI#XI
QSR#XVM RMGM TI NYQXEXI EXX HI SVMFMPM #M HI RWTMQRXXSVM. 7GVSSKI WI XVEWI
RETSM, RKVS^MX. (YT GI M EVX R JIPYP EGIWXE, HYLYP RGIVG W WTYR G
IVEY GSTMM FYRM, HEV ZSVFIPI PYM TVIJIVEV W WI RIGI WMRKYVI HIGX W 3I
TVXE#I PE S QMRGMYR EXX HI YVME#.
(YLYPI, WYRX EM XM# %XX TYXYX W WTYR 7GVSSKI.
7YRX EM 3QYPYM, WTYWI HYLYP, GSFSVRHY-#M TVMZMVIE WTVI IM. "M WI
EK'E HI QMRI, ETVRHY-WI HI XE'MM PSV. &MEXYP IWXI -KRSVER'E. *EXE IWXI
7VGME. *IVI#XI-XI HI EQRHSM #M HI XS'M GIM HMR WXMVTIE PSV, HEV RHISWIFM
JIVI#XI-XI HI EGIWX FMEX, GGM TI JVYRXIE PYM ZI^M G WX WGVMW 1SEVXI, HEG RY
GYQZE MRWGVMT'ME E JSWX #XIEVW. 6IRIEK-P! 7XVMK HYLYP, RXMR^RH QRE WTVI
SVE#. 4SRIKVI#XI-M TI GIM GEVI 'M-S WTYR! %GGITX-P TIRXVY WGSTYVMPI XEPI
RI3VI#XM #M RVYX'I#XI-P! "M E#XIETX WJV#MXYP!
2Y EY RMGM S WGTEVI, RMGM YR PIEG RY I\MWX TIRXVY IM# 7XVMK 7GVSSKI.
2Y QEM I\MWX RGLMWSVM# 7TYWI HYLYP, VWTYR^RHY-M TIRXVY YPXMQE
SEV GY TVSTVMMPI PYM GYZMRXI. 2Y I\MWX E^MPYVM#
'PSTSXYP FXY QMI^YP RST'MM.
7GVSSKI WI YMX R NYVYP PYM HYT JERXSQ #M RY S Z^Y. 'RH IGSYP
YPXMQYPYM HERKX WI WXMRWI, #M EQMRXM TVI^MGIVIE FXVRYPYM .EGSF 1EVPI] #M,
VMHMGRHY-#M TVMZMVIE, ^VM S RPYG KVEW, GY QERXMI #M KPYK, ZIRMRH WTVI IP,
GE TGPE WTVI TQRX.
78%2&% % 4%86%.
9PXMQYP HYL.
2 PYGE WI ETVSTME RGIX, WSPIQR, R XGIVI. 'RH ENYRWI PRK IP,
7GVSSKI WI PW R KIRYRGLM; GGM RG HMR Z^HYLYP R GEVI TPYXIE, EGIWX HYL
TVIE W VMWMTIEWG RXYRIGMQIE #M QMWXIVYP.
)VE RJ#YVEX RXV-YR ZI#QRX RIKVY TVSJYRH, GEVI-M EWGYRHIE GETYP,
GLMTYP, JSVQE #M RY PWE W WI ZEH HIGX S QR RXMRW. (EG R-EV 3 JSWX
EGIEWXE, GY KVIY M W-EV 3 GSRXYVEX WMPYIXE R RSETXI, GY KVIY W-EV 3 HIWPY#MX HI
RXYRIVMGYP HI GEVI IVE RGSRNYVEX.
'RH ENYRWI EPXYVM HI IP, WMQ'M G IVE REPX #M MQTYRXSV #M G TVI^IR'E
PYM QMWXIVMSEW M WXVIGYVE R WY4IX S WTEMQ WSPIQR. %PXGIZE RY QEM #XMY,
GGM HYLYP RY ZSVFM #M RY WI QM#G.
1 E4Y R TVI^IR'E *ERXSQIM 'VGMYRYVMPSV 'I :SV :IRM# RXVIF
7GVSSKI.
(YLYP RY VWTYRWI, HEV EVX GY QRE REMRXI.
QM ZIM EVXE YQFVIPI GIPSV GI RY W-EY TIXVIGYX, HEV WI ZSV TIXVIGI R
ZVIQYVMPI GI ZSV ZIRM# 'SRXMRY 7GVSSKI. %#E I, HYLYPI#
4EVXIE HI WYW E ZI#QRXYPYM WI WXVRWI S GPMT R JEPHYVMPI WEPI, GE #M
GYQ HYLYP #M-EV 3 TPIGEX GETYP. *Y WMRKYVYP VWTYRW TI GEVI P TVMQM.
(I#M WI SFM#RYMWI HI-EGYQ GY XSZV#ME JERXSQIPSV, TI 7GVSSKI P
RWTMQRX RXV-EXX JSVQE EGIIE XGYX, RGX TMGMSEVIPI M WI RQYMEV #M
HIWGSTIVM G EFME TYXIE W WI VMHMGI, GRH HHY W-P YVQI^I. (YLYP WI STVM S
GPMT, SFWIVZRH TEVG WXEVIE R GEVI IVE #M HRHY-M VKE^ W-#M VIZMR.
(EV 7GVSSKI WI RIPMRM#XM #M QEM XEVI. P GYTVMRWI YR WIRXMQIRX ZEK HI
RIWMKYVER' #M KVSE^, PE KRHYP G HMR WTEXIPI EGIPYM KMYPKMY RXYRIGEX P
'MRXYMEY RM#XI SGLM JERXSQEXMGM, R XMQT GI IP, HI#M #M RGSVHE GX TYXIE
TVMZMVIE, RY ZIHIE HIGX S QR WTIGXVEP #M S KVQEH QEVI HI GYPSEVI
RIEKV.
*ERXSQ E :MMXSVYPYM! )\GPEQ IP, Q XIQ HI XMRI QEM QYPX HIGX HI
XSEXI EVXVMPI TI GEVI PI-EQ Z^YX. (EV RXVYGX #XMY G WGSTYP XY IWXI W-QM
JEGM FMRI #M RXVYGX WTIV W HIZMR EPX SQ HIGX IVEQ, WYRX TVIKXMX W-'M 'MR
XSZV#MI #M W-S JEG GY VIGYRS#XMR'. 2Y ZVIM W-QM ZSVFI#XM#
2Y TVMQM RMGM YR VWTYRW. 1RE EVXE R JE'E PSV.
4SVRI#XI! 7TYWI 7GVSSKI. 4SVRI#XI! 2SETXIE WI WGYVKI VITIHI #M #XMY
G TIRXVY QMRI I TVI'MSW XMQTYP. 4SVRI#XI, HYLYPI!
7XE3E WI RHITVX E#E GYQ WI ETVSTMEWI HI IP. 7GVSSKI S YVQ R
YQFVE ZI#QRXYPYM IM, GEVI M WI TVY G P VMHMG #M-P TSEVX QEM HITEVXI.
4EVG RMGM RY TXVYRWIV R SVE#; GGM SVE#YP TVIE QEM HIKVEF W
VWEV R NYVYP PSV #M W-M RZPYMI TVMR TVSTVME PYM ZSMR'. (EV IVEY EGSPS, R
MRMQE PYM; R GIRXVYP GSQIVGMEP, TVMRXVI RIKYWXSVM, GEVI QIVKIEY KVFM'M HI
GSPS-GSPS, ^SVRMRHY-#M FERMM R FY^YREVI, #M HMWGYXEY R KVYTYVM, WI YMXEY PE
GIEW #M WI NYGEY, GYJYRHE'M R KRHYVM, GY WMKMPMMPI PSV QEVM, HI EYV, #M E#E QEM
HITEVXI, GYQ M Z^YWI EHIWIE 7GVSSKI.
(YLYP WI STVM PRK YR QMG KVYT HI SEQIRM HI EJEGIVM. 3FWIVZRH G
QRE-M IVE RHVITXEX WTVI IM, 7GVSSKI REMRXE GE W EWGYPXI GI ZSVFIWG.
2Y, WTYWI YR FVFEX MQTYRXSV #M GSVTSPIRX, GY S FVFMI
QSRWXVYSEW, SVMGYQ RY #XMY QEVI PYGVY. "XMY HSEV G E QYVMX.
'RH E QYVMX# 7I MRXIVIW YR EPXYP.
'VIH G RSETXIE XVIGYX.
(EV GI W-E RXQTPEX GY IP# RXVIF YR EP XVIMPIE, TVM^RH S HS^
YVME# HI XYXYR HMRXV-S GYXMI JSEVXI QEVI. 'VIHIEQ G RY ZE QYVM RMGMSHEX.
(YQRI^IY #XMI, WTYWI TVMQYP, GWGRH.
"M GI-E JGYX GY FERMM# RXVIF YR HSQR VS#Y PE JE', GY S I\GVIWGIR'
EXVREX HI ZVJYP REWYPYM GEVI XVIQYVE GE KY#E YRYM GYVGER.
2-EQ EY^MX RMQMG, WTYWI FVFEXYP GY FVFME QEVI, GWGRH HMR RSY.
4VSFEFMP G M-E PWEX 3VQIM. 1MI RY QM M-E PWEX. ) XSX GI #XMY.
+PYQE PYM JY TVMQMX GY YR VW KIRIVEP.
:E 3 S RQSVQRXEVI JSEVXI MIJXMR, WTYWI EGIPE#M ZSVFMXSV, 3MRHG
^Y HEG #XMY GMRI ZE TEVXMGMTE PE IE. 'I-EV 3 W RI SJIVMQ RSM W QIVKIQ#
2-EQ RMQMG QTSXVMZ, HEG WI H #M S QEW, VIQEVG HSQRYP GY
I\GVIWGIR' TI REW. )Y, HEG QIVK, XVIFYMI W QRRG GE PYQIE.
(MR RSY VWIXI.
(MRXVI ZSM XS'M, IY WYRX, R JSRH, GIP QEM HI^MRXIVIWEX, WTYWI TVMQYP
ZSVFMXSV, 3MRHG IY RY TSVX RMGMSHEX QRY#M RIKVI #M RY QRRG PE TVR^.
(EV Q SJIV W QIVK, HEG QIVK #M GIMPEP'M. +RHMRHY-Q QEM FMRI, GVIH G
IVEQ XSXY#M GIP QEM FYR TVMIXIR EP PYM, 3MRHG RI STVIEQ W WXQ HI ZSVF SVM
HI GXI SVM RI RXPRIEQ. : WEPYX!
8S'M GIM GEVI ZSVFMWIV #M EWGYPXEWIV WI QTV#XMEV, EQIWXIGRHY-WI GY
EPXI KVYTYVM. 7GVSSKI M GYRS#XIE #M TVMZM WTVI HYL, E#XITXRH S I\TPMGE'MI.
7XE3E WI WXVIGYV QEM HITEVXI, TI S EPX WXVEH. (IKIXYP WY EVX WTVI
HSY TIVWSERI GEVI WI RXPRMWIV. 7GVSSKI GMYPM HMR RSY YVIGLMPI, KRHMRHY-WI
G ZE E4E EGSPS I\TPMGE'ME.
M GYRS#XIE TIVJIGX #M TI EGI#XM FVFE'M. )VEY SEQIRM HI EJEGIVM: JSEVXI
FSKE'M #M GY QYPX KVIYXEXI. 7I WXVHYMWI RXSXHIEYRE W 3I FMRI TVMZMX HI IM:
HMR TYRGX HI ZIHIVI EP EJEGIVMPSV, ZVIEY W WTYR; WXVMGX, RYQEM HMR TYRGXYP HI
ZIHIVI EP EJEGIVMPSV.
'I QEM JEGM# 7TYWI YRYP.
(EV XY# 6WTYRWI GIPPEPX.
&MRI! 7TYWI TVMQYP. &XVRYP >KVMI-&VR^ E HEX SVXYP TSTMM TR PE
YVQ, RY#
%#E EQ EY^MX, M VWTYRWI GIP HI-EP HSMPIE. *VMK EP REMFMM
) 3VIWG, HI 'VGMYR. &RYMIWG G RY TEXMRI^M.
2Y, RY. %Q EPXIPI TI GET. 0E VIZIHIVI. 2MGM YR EPX GYZRX. %WXJIP PYEV
WJV#MX RXPRMVIE, GSRZIVWE'ME #M HIWTV'MVIE PSV.
0E RGITYX, 7GVSSKI JYWIWI RGPMREX W WI QMVI G HYLYP EGSVHEWI EXXE
MQTSVXER' YRSV GSRZIVWE'MM ZHMX FEREPI; HEV 3MRH GSRZMRW G IPI XVIFYMI W
3 EZYX YR WGST EWGYRW, RGITY W GYKIXI GEVI ERYQI EV TYXIE 3 EGIWXE. 2Y
WI TYXIE TVIWYTYRI G EZIEY ZVIS PIKXYV GY QSEVXIE PYM .EGSF, ZIGLMYP PYM
EWSGMEX, GGM IE ETEV'MRIE XVIGYXYPYM #M XVQYP HYLYPYM HI EGYQ IVE :MMXSVYP.
2MGM RY-M XVIGIE TVMR GET ZVIS TIVWSER JSEVXI ETVSTMEX HI IP, PE GEVI W-EV 3
TYXYX VIJIVM. (EV, RIRHSMRHY-WI RMGMHIGYQ G, PE SVMGMRI W-EV 3 VIJIVMX, IPI
GSR'MRIEY S RZ'XYV XEMRMG TIRXVY RHVITXEVIE PYM, WI LSXV W FEKI PE GET
XSX GI ZE EY^M #M XSX GI ZE ZIHIE; #M RHISWIFM W-#M SFWIVZI YQFVE GRH
EGIEWXE ZE ETVIE. 'GM TVIWMQ'IE G JIPYP R GEVI WI ZE GSQTSVXE WMRIPI WY
ZMMXSV M ZE SJIVM GLIME GEVI-M PMTWIE #M ZE KWM EWXJIP Y#SV VWTYRWYP PE EGIWXI
KLMGMXSVM.
4VMZM R NYV, GYXRHY-#M TVSTVME MQEKMRI GLMEV R EGIP PSG; HEV YR EPX
FVFEX WXXIE R GSP'YP R GEVI WXXIE IP HI SFMGIM #M, HI#M GIEWYP EVXE SVE PE
GEVI WI E4E RHISF#XI EGSPS, RY Z^Y ZVIS TIVWSER EMHSQE PYM R QYP'MQIE
GEVI WI VIZVWE TI WYF TSVXEP. (EV RY WI QMV TVIE QYPX, GGM VWYGMWI R
QMRXI TI XSEXI TV'MPI TSWMFMPMXEXIE YRIM WGLMQFVM R ZME'E PYM #M GVIHIE, #M
GLMEV WTIVE G ZIHI R EGIEWXE QTPMRMVIE RSMM PYM LSXVVM.
8GYX #M RXYRIGEX, WXXIE PRK IP WXE3E, GY QRE RXMRW. 'RH WI
XVI^M HMR JVQRXEVIE KRHYVMPSV, M WI R^VM, HYT JIPYP R GEVI IVE RXSEVW
QRE #M HYT TS^M'ME IM JE' HI IP RWY#M, G 3GLMM 2IZ^Y'M P GIVGIXEY. 7I
GYXVIQYV #M M WI JGY JSEVXI JVMK.
4VWMV PSGYP EGIPE EKPSQIVEX #M TXVYRWIV RXV-S TEVXI QEM VIXVEW E
SVE#YPYM, TI YRHI 7GVSSKI RY WI EFXYWI RMGMSHEX, HI#M #M HHY WIEQE R GI
LEP IVE #M GI VITYXE'MI TVSEWX EZIE. (VYQYVMPI IVEY QYVHEVI #M RKYWXI;
TVZPMMPI #M GEWIPI, HVTREXI; SEQIRMM, TI NYQXEXI HIWTYME'M, FI'M, RKPE'M,
YV'M. *YRHXYVMPI #M KERKYVMPI, XSEXI RM#XI LE^REPI GEVI #M ZVWEY WGVFVMMPI,
QMEWQIPI, KYRSEMIPI #M NIKYVMPI YQERI, TI WXV^MPI V^PI'MXI; #M RXVIK GEVXMIVYP
HYLRIE E GVMQ, QYVHVMI #M WVGMI.
R WXVJYRHYVMPI EGIWXYM EFSQMREFMP ZMIWTEV WI E4E S TVZPMI TVS3PEX
EQIRMR'XSV R EJEV WYF EGSTIVM#YP YRYM #STVSR, HI YRHI WI GYQTVEY 3EVI,
^HVIR'I, WXMGPI, SEWI #M QVYRXEMI YRWYVSEWI. 4I TEVHSWIEPE HMRYRXVY IVEY
KVQI^M HI GLIM, GYMI, PER'YVM, FEPEQEPI, LYPYFI, GRXEVI, KVIYX'M VYKMRMXI #M
3EVI HI XSEXI JIPYVMPI. 8EMRI TI GEVI TY'MRM EV HSVM W PI GIVGIXI^I GSPGMEY
EWGYRWI R QSVQERIPI HI ^HVIR'I WGVREZI, R KVQI^MPI HI KVWMQI QTY'MX
#M R QSVQMRXIPI HI SEWI. 4VMRXVI QVJYVMPI GY GEVI WI RHIPIXRMGIE, PRK S
WSF GY GVFYRM, JGYX HMR GVQM^M ZIGLM, #IHIE YR TYRKE# GVYRX, HI ZVIS
#ETXI^IGM HI ERM, GEVI #M TYWIWI GE TEZ^ QTSXVMZE EIVYPYM VIGI HI EJEV S
TIVHIE WSMSEW HMR ^HVIR'I XVGEXI, EK'EX HI S JVRKLMI. #M JYQE TMTE,
FYGYVRHY-WI R XMLR HI WMRKYVXEXI.
7GVSSKI #M WXE3E MRXVEV PE SQYP EGIWXE, GLMEV R GPMTE GRH S JIQIMI WI
JYVM# GY S FSGGIE KVIE R TVZPMI. (EV EFME T#MWI RYRXVY, GRH MRXV S EPX
JIQIMI, GY S TSZEV EWIQRXSEVI, YVQEX RHIETVSETI HI YR FVFEX
QFVGEX GY LEMRI RIKVI HIGSPSVEXI, GEVI, Z^RHY-PI, WI WTIVMI PE JIP HI XEVI
GYQ WI WTIVMEWIV #M IPI GRH WI VIGYRSWGYWIV. (YT YR WGYVX VWXMQT HI
YMQMVI WXRNIRMXSEVI, GEVI-P GYTVMRWI #M TI FXVRYP GY TMTE, XS'M XVIM M^FYGRMV
R VW.
7 3I VRH#SEMGE TVMQE! 7XVMK GIE GEVI MRXVEWI RXM. 7 3I
WTPXSVIEW E HSYE #M SQYP HI PE TSQTI JYRIFVI W 3I EP XVIMPIE. 9MXI, QS#
.SI, GI SGE^MI! >Y G RI-EQ RXPRMX XS'M XVIM EMGM JV W ZVIQ!
2MGM G Z TYXIE'M RXPRM RXV-YR PSG QEM RMQIVMX, WTYWI QS# .SI,
WGS'RHY-#M TMTE HMR KYV. :IRM'M R WEPSR. "XM'M G Z-EQ HEX ZSMI QEM HI QYPX
W MRXVE'M R IP; MEV GIMPEP'M HSM RY WYRX RM#XI WXVMRM. 7XE'M W RGLMH Y#E
TVZPMIM. %L, GYQ WGV'MI! 'VIH G RY I\MWX S FYG'MG HI QIXEP QEM
VYKMRMX GE FEPEQEPIPI EWXIE; #M RMGM SEWI QEM FXVRI GE EPI QIPI. ,E, LE!
7YRXIQ XS'M TI QWYVE RHIPIXRMGMVMM RSEWXVI, RI TSXVMZMQ JSEVXI FMRI. ,EM,
ZIRM'M R WEPSR. :IRM'M R WEPSR.
7EPSRYP IVE WTE'MYP HMR HSWYP TIVHIPIM HI ^HVIR'I. &XVRYP EHYR NEVYP
PE YR PSG, GY S ZIGLI ZIVKIE HI WGEV, #M, HYT GI #M TSXVMZM PEQTE JYQIKRH
(GGM IVE RSETXI) GY GSEHE TMTIM, FK TMTE HMR RSY R KYV.
R EGIWX XMQT, JIQIME GEVI ZSVFMWI QEM REMRXI #M E^ZVPM FSGGIEYE TI
TEVHSWIEP #M WI E#I^ JYHYP TI YR XEFYVIX, RGVYGM#RHY-#M GSEXIPI TI
KIRYRGLM #M TVMZMRHY-M GY RHV^RIEP W3HXSEVI TI GIMPEP'M HSM.
"M GI-M GY EWXE# 'I-M GY EWXE, HSEQR (MPFIV# 7TYWI JIQIME. *MIGEVI
EVI HVITXYP W WI RKVMNIEWG HI IP RWY#M. )P W-E RKVMNMX RXSXHIEYRE.
%WXE-M EHIZVEX! 7TYWI WTPXSVIEWE. 2-E JSWX SQ GEVI W WI
RKVMNIEWG QEM QYPX.
%XYRGM RY XI QEM LSPFE HI TEVG 'M-EV 3 JVMG, JIQIMI; GMRI #XMI# (SEV
R-S W RI GYXQ EGYQ VG RXVI RSM#
2Y, HI FYR WIEQ G RY! 7TYWIV HISHEX HSEQRE (MPFIV #M
FVFEXYP. 7TIVQ G RY.
*SEVXI FMRI EXYRGM! 7XVMK JIQIME. %WXE-M HI-ENYRW. 7VGI#XI GEVIZE
HEG TMIVHI GXIZE FSEVJI# &RYMIWG G RMGMHIGYQ YR QSVX.
2Y, HI FYR WIEQ, WTYWI V^RH HSEQRE (MPFIV.
(EG ZSME W #M PI TWXVI^I HYT QSEVXI, QS#YP PE VY #M WGV'ER,
GSRXMRY JIQIME, HI GI R-E JSWX QEM HEVRMG R XMQTYP ZMI'MM# (EG EV 3 JSWX, #M-
EV 3 PYEX TI GEVIZE W WI RKVMNIEWG HI IP GRH P-E PSZMX QSEVXIE, R PSG W
^EG EGSPS WMRKYV, HRHY-#M YPXMQE WY4EVI JV RMQIRM PRK IP.
2-EQ EY^MX, ^Y, ZSVFI QEM EHIZVEXI, WTYWI HSEQRE (MPFIV. ) S
TIHIETW HYQRI^IMEWG.
&E EV 3 XVIFYMX W 3I S TIHIETW QEM KVIE, M-S RXSEVWI JIQIME. "M W
3'M WMKYVM G E#E EV 3 JSWX, HEG E# 3 TYXYX W QEM TYR QRE #M TI EPXGIZE.
(IWJ FSGGIEYE, QS# .SI, #M TVI'PYMI#XI GI-M R IE. :SVFI#XI TI GMRWXMXI! 2Y
QM-I JVMG W 3Y TVMQE, RMGM RY QM-I JVMG W ZE^ IM GI-M RYRXVY. 'VIH G
#XMEQ JSEVXI FMRI G #XIVTIPMQ REMRXI HI E RI RXPRM EMGM. 2Y I RMGM YR TGEX.
(IWJ FSGGIEYE, .SI.
(EV TVMIXIRMM IM GIM GYVXIRMXSVM RY RKHYMV YRE GE EWXE; #M FVFEXYP
QFVGEX GY LEMRI RIKVI HIGSPSVEXI #M PY TVMQYP MRMQE-R HMR'M #M #M EVX
TVEHE. 2Y IVE QEVI PYGVY. 9RE, HSY TIGI'M, YR TIREV, S TIVIGLI HI FYXSRM HI
GQE# #M S FVS#E JV TVIE QEVI ZEPSEVI GEQ EXX. 1S# .SI PI GIVGIX #M PI
IZEPYE GY EXIR'MI TI XSEXI, WGVMWI GY GVIXE TI TIVIXI WYQIPI TI GEVI IVE
HMWTYW W PI HIE TIRXVY 3IGEVI #M, GRH Z^Y G RY QEM IVE RMQMG R FSGGIE,
JGY XSXEPYP.
%WXE-M WSGSXIEPE XE, WTYWI .SI, #M RY-'M HEY R TPYW RMGM #EWI TIRM, GLMEV
HEG Q-EV 3IVFI RXV-YR GE^ER GE W-S JEG. 'MRI YVQIE^#
:IRM VRHYP HSEQRIM (MPFIV. 'IEV#EJYVM #M TVSWSETI, S LEMR GEQ
NIVTIPMX, HSY PMRKYVM'I HI EVKMRX HIQSHEXI, S TIVIGLI HI GPI#XM TIRXVY ^ELV
#M GXIZE RGP'VM. - WI JGY #M IM WSGSXIEPE TI TIVIXI, R EGIPE#M JIP.
RXSXHIEYRE PI HEY TVIE QYPX HSEQRIPSV. WXE-M GYWYVYP QIY, #M YMXI-
E#E S W-ENYRK R WET HI PIQR, WTYWI QS# .SI. %WXE-M WSGSXIEPE XE. (EG-QM
QEM GIVM YR TIRM R TPYW #M GLMEV MRWM#XM, W #XMM G S W-QM TEV VY G EQ JSWX
EXX HI KIRIVSW #M 'M QEM XEM S NYQXEXI HI GSVSER.
%GYQ, LEM, HIWJ #M FSGGIEYE QIE, .SI, WTYWI TVMQE JIQIMI.
.SI WI PW TI KIRYRGLM GE W YQFPI QEM Y#SV R IE #M, HYT GI HIWJGY
S QYP'MQI HI RSHYVM, WGSEWI YR WYP QEVI #M KVIY HMRXV-YR QEXIVMEP RGLMW PE
GYPSEVI.
'I ZVIE W 3I EWXE# 7TYWI .SI. (VETIVMM HI TEX!
)M, HE! M VWTYRWI JIQIME V^RH #M ETPIGRHY-WI R JE', WTVMNMRMX TI
FVE'IPI RGVYGM#EXI. (VETIVMM HI TEX!
(SEV R-S W-QM WTYM G PI-EM WQYPW GY MRIPI GY XSX, R XMQT GI QSVXYP
^GIE EGSPS# 7TYWI .SI.
&E FMRI G RY, VWTYRWI JIQIME. (I GI RY#
)#XM QIRMX W JEGM EZIVI, WTYWI .SI, #M S W JEGM, GY WMKYVER'.
3VM#MGYQ, 'M TVSQMX, .SI, G R-S W-QM 'MR QRE GRH TSX W R#JEG
SVMGI GY IE RXMR^RH-S, HI HVEKYP YRYME GYQ E JSWX IP, M VITPMG JIQIME TI YR
XSR VIGI. :I^M G TMG YPIM TI TXYVMPI EPIE.
7YRX TXYVMPI PYM# RXVIF .SI.
(E' EPI GYM W 3I# 6WTYRWI JIQIME. )Y ^MG G R-S W VGIEWG JV
IPI.
8VEK RHINHI G R-E QYVMX HI ZVIS FSEP QSPMTWMXSEVI, RY# 7TYWI
FXVRYP .SI, STVMRHY-WI HMR XVIEF #M VMHMGRHY-#M TVMZMVIE.
2-EM RMGM S XIEQ, M VWTYRWI JIQIME. 2Y Q TVTHIEQ RXV-EXX
HYT XSZV#ME PYM, RGX W QEM ^FSZIWG TI PRK IP GE W Q QSPMTWIWG,
HEG S 3 JSWX FSPREZ. %, TS'M W XI YM'M PE GQE#E EME TR XI HSV SGLMM, G XSX
R-S W KWI#XM R IE RMGM S KEYV, RMGM S VSWXYV. )VE GQE#E PYM GIE QEM FYR
#M IVE JEMR. (I R-E# 3 JSWX IY, W-EV 3 EPIW TVEJYP HI IE.
'YQ EHMG, W-EV 3 EPIW TVEJYP# RXVIF FXVRYP .SI.
(EG P RQSVQRXEY GY IE, HI FYR WIEQ, VWTYRWI JIQIME
V^RH. % JGYX GEVIZE TVSWXME W M-S TYR, HEV M-EQ WGSW-S IY. ('ETSM, HEG
RY-M FYR WXEQFE TIRXVY EWXE, EXYRGM RY I FYR HI RMQMG. ) JSEVXI RMQIVMX
TIRXVY YR WXVZ. 2-S 3 QEM YVX GY EME HIGX GY EWXE.
7GVSSKI EWGYPX RKVS^MX EGIWX HMEPSK, R XMQT GI #IHIEY EHYRE'M PRK
TVEHE PSV, R PYQMRE 3VEZ VWTRHMX HI PEQTE FXVRYPYM, IP M TVMZIE GY
EXXE VITYPWMI #M WMP, GYQ RY M-EV 3 TVMZMX RMGM HEG EV 3 JSWX RM#XI HIQSRM
WGVREZM GEVI WI XVKYMEY TIRXVY GEHEZVY.
,E, LE! 6WI EGIIE#M JIQIMI, GRH FXVRYP .SI WGSEWI YR WGYPI' HI
4ERIP TPMR GY FERM #M ZVW TI TSHIE G#XMKYVMPI PSV. :IHI'M# WXE-M WJV#MXYP! --E
WTIVMEX TI XS'M GRH XVME, GE W TVS3XQ RSM HI QSEVXIE PYM! ,E, LE, LE!
(YLYPI! 7TYWI 7GVSSKI, XVIQYVRH HMR GET TR R TMGMSEVI, R'IPIK,
R'IPIK. 7SEVXE EGIWXYM RIJIVMGMX TSEXI 3 #M E QIE. :ME'E QIE RXV-EGSPS WI
RHVIETX EGYQ. (SEQRI, (YQRI^IYP, GI-M EWXE#
7I HHY RHVX RWTMQRXEX, GGM HIGSVYP WI WGLMQFEWI #M EGYQ
ETVSETI EXMRKIE GY QRE YR TEX: YR TEX HI^KSPMX, JV HVETIVMM, YRHI ^GIE,
WYF YR GIEV#EJ XVIR'VSW, GIZE EGSTIVMX GEVI, HI#M RY ZSVFIE, WYKIVE S
KVS^ZMI.
RGTIVIE IVE JSEVXI RXYRIGEX, TVIE RXYRIGEX GE W TSEX 3
GIVGIXEX R EQRYR'MQI, HI#M 7GVSSKI TVMZM R NYV, EWGYPXRH HI YR MQFSPH
XEMRMG, RIVFHXSV W E4I GI JIP HI RGTIVI IVE. 3 PYQMR TEPMH WI RP'E R
EIVYP HMR NYV #M GHIE HMVIGX TI TEX; MEV TI IP WI E4E GEHEZVYP TVHEX, NIJYMX,
RITVMZIKLIEX, RITPRW, RIMYFMX, EP EGIWXYM SQ.
7GVSSKI EVYRG S TVMZMVI WXE3IM. 1RE IM JIVQ EVXE WTVI GET.
RZIPMXSEVIE IVE E^ZVPMX PINIV TIWXI IP, R E#E JIP RGX YR TMG HEG EV 3 JSWX
VMHMGEX WEY YR HIKIX HEG EV 3 QM#GEX 7GVSSKI, JE'E EV 3 MI#MX PE MZIEP. )P WI
KRHM W-S JEG, WMQ'MRH GX HI Y#SV EV 3 JSWX, #M XRNIE W-S JEG, HEV RY EZIE
TYXIVIE HI E XVEKI EGSTIVQRXYP, E#E GYQ RY EZIE TYXIVIE W EPYRKI
RPYGE HI PRK IP.
3, 1SEVXI VIGI, 'IETR, RJVMGS#XSEVI! %#XIVRI-'M EMGM EPXEVYP #M
KXI#XI-P GY XSEXI WTEMQIPI GI-'M WXEY R TYXIVI, GGM EGIWXE IWXI XVQYP XY.
(EV MYFMXYPYM, ZIRIVEXYPYM #M GMRWXMXYPYM GET RY-M TS'M WQYPKI YR 3V HI TV
TIRXVY GYQTPMXIPI XEPI WGSTYVM, RMGM RY-M TS'M YV ZVIS XVWXYV. 1RE EGIEWXE
IWXI KVIE #M ZE GHIE HEG-M HEM HVYQYP; MRMQE #M TYPWYP RY QEM FEX; HEV QRE
E JSWX HIWGLMW, KIRIVSEW #M GMRWXMX; MRMQE E JSWX ZMXIE^, GEPH, EJIGXYSEW
#M TYPWYP E JSWX TYPWYP YRYM SQ.
0SZI#XI, YQFV, PSZI#XI! "M EM W ZI^M GYQ JETXIPI PYM FYRI ZSV '#RM HMR
VER #M ZSV RWQR'E PYQIE GY ZME' JV HI QSEVXI!
2MGM YR KPEW RY VSWXM EGIWXI ZSVFI R YVIGLMPI PYM 7GVSSKI #M XSXY#M IP PI
EY^M GRH TVMZM TEXYP. "M WI KRHM: HEG SQYP EGIWXE EV TYXIE 3 RZMEX EGYQ,
GEVI EV 3 TVMQIPI PYM KRHYVM# >KVGIRMI, XVKYMIPM QIWGLMRI, KVMNM ETWXSEVI#
&SKEX WJV#MX M-EY EHYW XSEXI EWXIE!
>GIE EGSPS, R GEWE RXYRIGEX #M TYWXMI, JV YR FVFEX, S JIQIMI WEY
YR GSTMP EPXYVM, GEVI W WTYR: GY QMRI E JSWX FYR R GYXEVI WEY GYXEVI
QTVINYVEVI #M, R EQMRXMVIE YRIM WMRKYVI ZSVFI FYRI, IY S W 3Y FYR GY IP.
3 TMWMG VGME PE Y# #M HI WYF ZEXV WI EY^IEY VSR'MRH #SFSPERMM. 'I
GYXEY IM R SHEME QSV'MM #M HI GI IVEY EXX HI RIPMRM#XM'M #M JVQRXE'M, 7GVSSKI
RY GYXI^E W WI KRHIEWG.
(YLYPI, WTYWI IP, PSGYP EGIWXE IWXI RJVMGS#XSV. 'VIHI-Q G RY ZSM
YMXE RZ'XYVE TI GEVI QM-S H, HEG P ZSQ TVWM. ,EM W QIVKIQ!
(EV WXE3E GSRXMRYE W EVEXI GY HIKIXYP RIGPMRXMX WTVI GET.
8I R'IPIK, M VWTYRWI 7GVSSKI, #M E# JEGI-S HEG E# TYXIE. (EV RY EQ
TYXIVIE EWXE, HYLYPI, R-S EQ.
4VY G-P TVMZI#XI HMR RSY.
(EG I\MWX ZVIS TIVWSER R SVE# GVIME QSEVXIE EGIWXYM SQ M-E
WXVRMX ZVIYR WIRXMQIRX, WTYWI 7GVSSKI GYTVMRW HI GLMRYVM, EVEX-QM EGIEWX
TIVWSER, HYLYPI, XI MQTPSV!
7XE3E #M RXMRWI S GPMT QERXME RXYRIGEX R JE'E PYM, GE S EVMT; ETSM,
VIXVKRH-S, HI^ZPYM S SHEMI, PE PYQMRE ^MPIM, R GEVI WI E4EY S QEQ #M
GSTMPYP IM. )E E#XITXE TI GMRIZE, RIVFHXSEVI #M RIPMRM#XMX, GGM WI TPMQFE
RGSEGI #M-RGSPS TVMR SHEMI; XVIWVIE PE SVMGI ^KSQSX; WI YMXE TI JIVIEWXV;
TVMZIE WTVI GIEW; RGIVGE ^EHEVRMG W GSEW #M WYTSVXE GY KVIY KPEWYVMPI
GSTMMPSV GEVI WI NYGEY.
R WJV#MX, EY^M QYPX E#XITXEXE FXEMI R Y#. 7I KVFM RXV-EGSPS #M #M
RXQTMR WS'YP, YR FVFEX GY GLMTYP EFXYX #M QGMREX HI KVMNM, HI#M IVE XRV.
R GPMTE EGIIE, JE'E-M GTX S I\TVIWMI GMYHEX: YR JIP HI FYGYVMI TVSJYRH HI
GEVI WI VY#MRE #M TI GEVI RGIVGE W-S RFY#I.
7I E#I^ W QRRGI GIIE GI JYWIWI EHYREX TIRXVY IP, PRK JSG; #M
GRH IE P RXVIF GY KPEW WXMRW GI ZI#XM M EHYGI (GIIE GI WI RXQTP EFME
HYT S XGIVI TVIPYRKMX), IP TVIE G WI GSHI#XI W VWTYRH.
7YRX FYRI WEY TVSEWXI# 7TYWI IE GE W-P ENYXI.
4VSEWXI, VWTYRWI IP.
%Q VQEW JV RMGM YR FER#
2Y. RG QEM WYRX WTIVER'I, 'EVSPMRI.
2YQEM HEG WI-RHYV IP, WTYWI IE QMVEX, HSEV E#E! 2MGM S WTIVER'
RY I TMIVHYX HEG W-E TIXVIGYX YR EWIQIRIE QMVEGSP.
2Y QEM TSEXI EGYQ, WTYWI WS'YP IM. % QYVMX.
*IQIME IVE S JTXYV FPRH #M VFHXSEVI, HEG JE'E IM WTYRIE
EHIZVYP; HEV R WY4IXYP WY, IVE VIGYRSWGXSEVI TIRXVY EGIEWX ZIWXI #M S
WTYWI GY KPEW XEVI, QTPIXMRHY-#M HIKIXIPI, R GPMTE YVQXSEVI, #M GIVY MIVXEVI
#M M TVY VY, HEV QEM RXM M XVIWVMWI MRMQE.
'IIE GI QM-E WTYW JIQIME EGIIE TI NYQXEXI FIEX, MIVM WIEV, GRH
EQ RGIVGEX W Q HYG PE IP, GE W SF'MR S EQREVI HI S WTXQR, #M GIIE
GI EQ GVI^YX G I HSEV YR TVIXI\X GE W RY Q TVMQIEWG W-E HSZIHMX E 3
EHIZVEX. 2Y IVE HSEV JSEVXI FSPREZ, EXYRGM, IVE TI QSEVXI.
'MRI ZE TVIPYE HEXSVME RSEWXV#
2Y #XMY. (EV TR EXYRGM ZSQ JEGI VSWX HI FERM; #M GLMEV HEG RY ZSQ
M^FYXM, EQ EZIE RXV-EHIZV QEVI KLMRMSR HEG YVQE#YP PYM ZE 3 YR GVIHMXSV PE
JIP HI RIQMPSW. 4YXIQ HSVQM GY MRMQMPI QEM Y#SEVI R RSETXIE EWXE, 'EVSPMRI!
(E. 3VMGX W-EV 3 RHYMS#EX, RY TYXIEY XKHYM G #M WMQ'IEY MRMQMPI QEM
Y#SEVI. *I'IPI GSTMMPSV, XGYXI #M EHYREXI GMSVGLMRI R NYVYP PSV GE W EYH GIIE
GI R'IPIKIEY TVIE TY'MR, IVEY QEM PYQMRSEWI #M, HEXSVMX QSV'MM EGIPYM SQ,
JEQMPME IVE QEM JIVMGMX. 7MRKYVYP WIRXMQIRX TVSZSGEX HI EGIWX IZIRMQIRX, TI
GEVI E TYXYX W M-P EVEXI JERXSQE, IVE YR WIRXMQIRX HI FYGYVMI.
:VIEY W ZH #M TY'MR HYMS#MI JE' HI YR QSVX, WTYWI 7GVSSKI, GGM
EPXQMRXIVM, HYLYPI, SHEME RXYRIGEX TI GEVI XSGQEM EQ TVWMX-S Q ZE
YVQVM ZI#RMG.
*ERXSQE P GPY^M TI QEM QYPXI WXV^M FXYXI HIWISVM HI IP; #M, R XMQT
GI QIVKIEY, 7GVSSKI WI YMXE R XSEXI TV'MPI R GYXEVIE PYM RWY#M, HEV RY WI
^VIE RMGMIVM. -RXVEV R GEWE WVQERYPYM &SF 'VEXGLMX, R PSGYMR'E TI GEVI S
QEM ZM^MXEWI, #M KWMV QEQE #M GSTMMM E#I^E'M R NYVYP JSGYPYM.
)VE PMRM#XI. 3 PMRM#XI HIWZV#MX. 1MGY'MM #M KPKMS#MM 'VEXGLM'M #IHIEY
RIGPMRXM'M GE RM#XI WXEXYM RXV-YR GSP', GY TVMZMVMPI VMHMGEXI WTVI 4IXIV, GEVI EZIE
R JE'E PYM S GEVXI. 1EQE #M 3MGIPI WI RHIPIXRMGIEY GY GYWYXYP. (EV XEVI XGY'M
QEM IVEY!
"M )P PY GSTMPYP #M-P E#I^ R QMNPSGYP PSV.
9RHI QEM EY^MWI 7GVSSKI EGIPI GYZMRXI# 2Y PI ZMWEWI. 4VSFEFMP G
FMEXYP PI GMXIE GRH IP #M HYLYP PI XVIGYWIV TVEKYP GEWIM. (I GI RY GSRXMRYE#
1EQE #M TYWI PYGVYP TI QEW #M #M HYWI QRE PE JE'.
1 WYTV PE SGLM RIKVYP, WTYWI IE. 2IKVYP# %L, WVQERYP 8MQ
(IKI'IP!
%GYQ ZH QEM FMRI, WTYWI RIZEWXE PYM 'VEXGLMX. QM WPFI#XI ZIHIVIE
PE PYQMRE PYQRVMM #M RY XVIFYMI W EQ SGLMM YQ4E'M GRH ZMRI XEXP ZSWXVY
EGEW, TIRXVY RMQMG R PYQI. 7I ETVSTMI SVE GRH XVIFYMI W WSWIEWG.
'VIH G E #M XVIGYX, VWTYRWI 4IXIV RGLM^RH GEVXIE. (EV Q
KRHIWG, QEQ, G R YPXMQIPI WIVM R-E QEM QIVW E#E HI VITIHI GE EPXHEX.
(MR RSY, WI PW S XGIVI HIWZV#MX. R GIPI HMR YVQ, IE WTYWI GY S
ZSGI JIVQ, ZIWIP, GEVI RY #SZM RMGM QGEV S HEX:
)Y P-EQ Z^YX QIVKRH GY 0-EQ Z^YX QIVKRH JSEVXI VITIHI,
GLMEV #M GY 8MQ (IKI'IP TI YQV.
"M IY P-EQ Z^YX, WXVMK 4IXIV. %HIWIE.
"M IY P-EQ Z^YX, I\GPEQ YR EPX GSTMP. 8S'M P Z^YWIV.
(EV IP IVE XEVI Y#YVIP, GSRXMRY IE, EFWSVFMX HI PYGVYP IM; #M XXMGYP PYM
P MYFIE EXX HI QYPX, G RY-P WYTVE, RY-P WYTVE HIPSG. (EV YMXI G E ZIRMX
XEXP ZSWXVY!
7I KVFM W-M MEW R RXQTMREVI #M QVYRXYP &SF MRXV GY #EPYP PYM
EZIE GY EHIZVEX RIZSMI HI IP, WVQERYP. 'IEMYP M IVE TVIKXMX TI TPMX #M XS'M
WI RXVIGIEY GEVI W-P ENYXI QEM QYPX. %TSM, GIM HSM 'VEXGLM'M QMXMXIM M WI
G'VEV TI KIRYRGLM #M 3IGEVI #M PMTM SFVE^YP HI JE'E PYM, GE #M GYQ EV 3 ZVYX
W WTYR: 2Y XI RIGNM, XEX! 2Y QEM 3 WYTVEX!
&SF WI EVX JSEVXI ZIWIP GY IM, ZSVFMRH JVYQSW GY RXVIEKE JEQMPMI. 7I
YMX PE PYGVYP PWEX TI QEW #M PYH LVRMGME #M MY'IEPE HSEQRIM 'VEXGLMX #M E
JIXIPSV. 0I WTYWI G ZSV XIVQMRE GY WMKYVER' QYPX QEM HIZVIQI HI HYQMRMG.
(YQMRMG! (IGM EM JSWX EWX^M EGSPS, 6SFIVX, WTYWI RIZEWXE PYM.
(E, HVEKE QIE, M VWTYRWI &SF. %# 3 ZVYX W ZMM #M XY. 8I-EM 3 FYGYVEX
W ZI^M GX HI RZIV^MX I PSGYP. (EV S W-P ZI^M EHIWIE. --EQ TVSQMW G Q ZSM
HYGI EGSPS R 3IGEVI HYQMRMG. 'STMPE#YP QIY, GSTMPE#! RGITY W TPRK &SF.
'STMPE#YP QIY!
7I TMIVHY FVYWG GY 3VIE. 2Y WI QEM TYXY WXTRM. (EG W-EV 3 TYXYX
WXTRM, IP #M GSTMPYP PYM RY EV QEM 3 JSWX TSEXI EXX HI ETVSTME'M.
-I#M HMR SHEMI #M YVG R GEQIVE HI PE IXEN, GEVI IVE ZIWIP PYQMREX #M
QTSHSFMX HI 'VGMYR. 0RK GSTMP, WI E4E YR WGEYR #M IVEY WIQRI GEVI
EVXEY G JYWIWI GMRIZE EGSPS QEM REMRXI. &MIXYP &SF WI E#I^ TI WGEYR #M,
HYT GI QIHMXE TY'MR #M #M ZIRM R 3VI, WVYX JI'M#SEVE GSTMPYPYM. 7I
VIWIQREWI GY GIIE GI WI TIXVIGYWI #M GSFSV RETSM, JIVMGMX.
7I WXVRWIV R NYVYP JSGYPYM #M WI TYWIV TI ZSVF, R XMQT GI JIXIPI #M
QEQE GSRXMRYEY W GSEW. &SF PI TSZIWXM HIWTVI WYVTVMR^XSEVIE FYRXEXI E
RITSXYPYM HSQRYPYM 7GVSSKI, TI GEVI RY-P Z^YWI HIGX S WMRKYV HEX, #M
GEVI, RXPRMRHY-WI GY IP TI WXVEH R ^MYE EGIIE #M Z^RH G IVE GEQ IVE,
E#E, GEQ EFXYX, WTYWI &SF, RXVIFEWI GEVI IVE GEY^E XVMWXI'MM PYM.
0E GEVI, WTYWI &SF, 3MRH YR HSQR HIWTVI GEVI WI WTYR RYQEM ZSVFI
FYRI, M-EQ TSZIWXMX, QM TEVI RIWTYW HI VY, HSQRYPI 'VEXGLMX, E WTYW IP, #M
QM TEVI RIWTYW HI VY #M TIRXVY FYRE HYQMXEPI WS'MI. (EV, ETVSTS, ^Y HEG
#XMY GYQ HI-E E4EX.
'I ERYQI, HVEKYP QIY#
'YQ GI# ' I#XM S WS'MI FYR, VWTYRWI &SF.
8SEX PYQIE #XMI! 7TYWI 4IXIV.
&YR SFWIVZE'MI, FMIXI, WXVMK &SF TPRKRH. 7TIV G #XMI XSEX
PYQIE, QM TEVI RIWTYW HI VY, E WTYW IP, TIRXVY FYRE HYQMXEPI WS'MI. (EG
Z TSX ENYXE GY GIZE, QM-E WTYW, RXMR^RHY-QM GEVXIE HI ZM^MX, MEX EHVIWE
QIE. : VSK W ETIPE'M PE QMRI. 1-E YRW TI WY4IX, WTYWI &SF TPRKRH, RY
EXX TIRXVY G EV TYXIE W RI 3I HI JSPSW, GX TIRXVY FYRXEXIE GY GEVI QM-E
ZSVFMX. 4EVG P-EV 3 GYRSWGYX TI 8MQ EP RSWXVY #M #XME GI WMQ'MQ.
7YRX WMKYV G EVI YR WY4IX FYR, WTYWI HSEQRE 'VEXGLMX.
%M 3 JSWX #M QEM WMKYV, HVEKE QIE, M VWTYRWI &SF, HEG P-EM 3 Z^YX
#M EM 3 ZSVFMX GY IP. 2Y Q-EV QMVE 'MRI QMRXI GI WTYR HEG M-EV KWM PYM 4IXIV
S WPYNF QEM FYR.
--EY^M, 4IXIV, WTYWI HSEQRE 'VEXGLMX.
"M TI YVQ, WXVMK YRE HMRXVI JIXI, 4IXIV WI ZE RXSZV#M GY GMRIZE #M
ZE 3 TI TMGMSEVIPI PYM.
:SVFI#XM TVSWXMM, M VITPMG 4IXIV GY YR ^QFIX JSV'EX.
1EM QYPX GE WMKYV G EWXE R-S W WI RXQTPI RXV-S ^M, HSY, WTYWI
&SF. 1EM I XMQT HIWXYP, HVEKE QIE. (EV SVMGYQ #M SVMGRH RI ZSQ HIWTV'M
YRMM HI EP'MM, WYRX WMKYV G RMGMYRYP HMRXVI RSM RY-P ZE YMXE, RY-M E#E, TI
WVQERYP 8MQ (IKI'IP #M RMGM EGIEWX TVMQ HIWTV'MVI HMR JEQMPME RSEWXV.
2MGMSHEX, XEX, WXVMKEV XS'M.
"M IY #XMY, WTYWI &SF, #XMY, HVEKMM QIM, G EXYRGM GRH RI ZSQ EQMRXM
GX HI VFHXSV #M HI FPRH IVE, HI#M IVE HSEV YR GSTMPE#, YR QMG GSTMPE#, RY
RI ZSQ QEM GMSRHRM EXX HI Y#SV YRMM GY EP'MM, GGM EPXQMRXIVM ZE RWIQRE G
EQ YMXEX HI WVQERYP 8MQ (IKI'IP.
2Y, RMGMSHEX, XEX! 7XVMKEV XS'M, HMR RSY.
7YRX JSEVXI JIVMGMX, WTYWI QVYR'IPYP &SF, WYRX JSEVXI JIVMGMX!
(SEQRE 'VEXGLMX P WVYX, 3MGIPI PYM P WVYXEV, P WVYXEV #M GIM HSM
'VEXGLM'M QMXMXIM, MEV 4IXIV #M GY IP #M WXVRWIV QMRMPI. 3, WTMVMX EP PYM 8MQ
(IKI'IP, GSTMPVIEWGE XE WGRXIMI IVE HI PE (YQRI^IY!
2PYG, WTYWI 7GVSSKI, GIZE QM WTYRI G WI ETVSTMI GPMTE HIWTV'MVMM
RSEWXVI. "XMY EWXE, HEV RY #XMY GYQ ZE 3. 7TYRI-QM, GMRI IVE GIP TI GEVI P-EQ
Z^YX ^GRH QSVX#
*ERXSQE 'VGMYRYVMPSV 'I :SV :IRM P TYVX, PE JIP GE QEM REMRXI HI#M
IVE EPXJIP EGYQ, WI KRHM 7GVSSKI: RXV-EHIZV, RY TVIE W 3 I\MWXEX ZVIS
VRHYMEP E EGIWXSV YPXMQI ZM^MYRM, R EJEV HI JETXYP G IPI ETEV'MRIEY
ZMMXSVYPYM TVMRXVI SEQIRMM HI EJEGIVM, HEV TI IP RWY#M RY M-P EVX. (YLYP RY
^FSZM HIPSG, GM QIVWI QEM HITEVXI, WTVI WJV#MXYP HSVMX EGYQ, TR GI
7GVSSKI WI VYK HI IP W WI STVIEWG S GPMT.
*YRHXYVE TVMR GEVI XVIGIQ EGYQ R KVEF, WTYWI 7GVSSKI, IWXI PSGYP
YRHI PYGVI^ HI QYPX ZVIQI. :H GEWE. 0EW-Q W ZH GI ZSM 3 R ^MPIPI GI
ZSV YVQE!
(YLYP WI STVM; QRE EVXE R EPX TEVXI.
'EWE IWXI EGSPS! )\GPEQ 7GVSSKI. (I GI RY EV'M WTVI IE#
(IKIXYP RIRHYVXSV RY WI GPMRXM.
7GVSSKI EPIVK WTVI JIVIEWXVE FMVSYPYM PYM #M TVMZM RYRXVY. )VE XSX FMVSY,
HEV RY QEM IVE EP PYM. 1SFMPIPI RY IVEY EGIPIE#M #M WMPYIXE HI TI WGEYR RY IVE
IP. 7XE3E EVEXE R EGIIE#M HMVIG'MI GE QEM REMRXI.
3 YVQ HMR RSY #M, RXVIFRHY-WI HI GI #M RGSXVS QIVKIE, S RWS'M TR
GI ENYRWIV PE S TSEVX HI 3IV. 7I STVM W WI YMXI R NYV REMRXI HI E MRXVE.
9R GMQMXMV. -GM WEY GSPS, RIJIVMGMXYP EP GVYM RYQI IVE RIZSMX W-P E4I
EGYQ ^GIE WYF TQRX. 9R PSG ZIRIVEFMP, RGLMW RXVI ^MHYVM HI GEWI; RTHMX
HI MEVF #M HI FPVMM, VSH EP QSV'MM ZIKIXE'MIM #M RY EP ZMI'MM; WYJSGEX HI TVIE
QYPXI RKVSTGMYRM; TVIE KVEW HI-EXXE KLMJXYMEP. 9R PSG ZIRIVEFMP!
7XRH TVMRXVI QSVQMRXI, HYLYP EVX GY HIKIXYP R NSW, WTVI 9RYP.
7GVSSKI REMRXE WTVI IP XVIQYVRH. 7XE3E IVE PE JIP GE TR EXYRGM, HEV IP
Z^Y RKVS^MX YR RSY R'IPIW R JSVQE WE WSPIQR.
REMRXI HI E Q ETVSTME QEM QYPX HI TMEXVE WTVI GEVI EV'M, WTYWI
7GVSSKI, VWTYRHI-QM PE S RXVIFEVI. 7YRX EGIWXIE YQFVIPI GIPSV GI ZSV 3 WEY
YQFVIPI GIPSV GI HSEV EV TYXIE 3#
(EV *ERXSQE GSRXMRYE W EVEXI R NSW, WTVI QSVQRXYP PRK GEVI
WXXIE.
4YVXEVIE SEQIRMPSV ERYR' YR WJV#MX ERYQI, WTVI GEVI IE M GSRHYGI
HEG #M-S QIR'MR, WTYWI 7GVSSKI.
(EV HEG IM WI PIETH HI IE, EXYRGM WJV#MXYP ZE 3 EPXYP. %WXE ZVIM W-QM
EV'M#
(YLYP IVE HI RIGPMRXMX, GE #M TR EXYRGM.
7GVSSKI WI XV WTVI IP, XVIQYVRH R XMQT GI QIVKIE; #M, YVQRH
HIKIXYP, GMXM TI TMEXVE QSVQRXYPYM TVWMX TVSTVMYP WY RYQI, )&)2)>)6
7'633+).
)Y WYRX GIP GEVI ^GIE R TEX# 7XVMK IP GY PEGVMQM R SGLM, G^RH R
KIRYRGLM.
(IKIXYP WI QM#G HI PE QSVQRX WTVI IP #M MEV#M RETSM.
2Y, HYLYPI! 3, RY, RY! (IKIXYP RY WI QM#G.
(YLYPI! 7XVMK IP, EK'RHY-WI GY HMWTIVEVI HI QERXME PYM, EWGYPX-
Q! 2Y QEM WYRX GIP GEVI EQ JSWX. 2Y ZSM 3 GIP GI E# 3 JSWX HEG RY XI-E# 3
RXPRMX. (I GI-QM EV'M EWXE, HEG SVMGI WTIVER' I TMIVHYX TIRXVY QMRI#
4IRXVY TVMQE HEX, QRE TVY W XVIQYVI.
&YRYPI HYL, GSRXMRY IP, XVRHY-WI R JEXE PYM. *MVIE XE FYR WI ZE
QMPSWXMZM HI QMRI #M QM ZE 'MRI TEVXIE. 7TYRI-QM G QEM TSX WGLMQFE YQFVIPI
TI GEVI QM PI-EM EVXEX, HYGRH S EPX ZME'!
1RE GIE FYR XVIQYV.
:SM GMRWXM 'VGMYRYP HMR EHRGYP MRMQMM #M Q ZSM WXVHYM W-P VIWTIGX
XSX ERYP. :SM XVM R 8VIGYX, 4VI^IRX #M :MMXSV. (YLYVMPI GIPSV XVIM ZSV HMRYM R
QMRI. 2Y ZSM YMXE RMGMGRH RZ'QMRXIPI TI GEVI QM PI-EY HEX! 3, WTYRI-QM G
TSX #XIVKI RWGVMWYP HI TI EGIEWX TMEXV!
R HI^RHINHIE PYM, ETYG QRE JERXSQEXMG. %GIEWXE RGIVG W WI
IPMFIVI^I HMR WXVRWSEVI, HEV 7GVSSKI M^FYXM W-S VI'MR, GY JSV'E TI GEVI M-S
HHIE VYKQMRXIE PYM WXVYMXSEVI. 'Y S JSV' #M QEM QEVI, HYLYP P VIWTMRWI.
6MHMGRHY-#M QMRMPI RXV-S YPXMQ VYK TIRXVY WGLMQFEVIE HIWXMRYPYM
WY, SQYP Z^Y GYQ KPYKE #M QERXME WXE3IM WI TVIWGLMQF. (YLYP WI QTY'MRE,
WI TVFY#M #M WI TVIJGY RXV-YR WXPT HI TEX.
78%2&% % '-2')%.
7JV#MXYP TSZIWXMVMM.
(%! 7XPTYP HI TEX IVE GLMEV EP PYM. 4EXYP IVE EP PYM, SHEME IVE E PYM. "M
PYGVYP GIP QEM FYR, GIE QEM QEVI JIVMGMVI, XMQTYP HMR JE'E PYM M ETEV'MRIE #M
TYXIE E#EHEV W WI RHVITXI!
:SM XVM R 8VIGYX, 4VI^IRX #M :MMXSV! 6ITIX 7GVSSKI, HRHY-WI NSW HMR
TEX. (YLYVMPI GIPSV XVIM ZSV HMRYM R QMRI. 3, .EGSF 1EVPI]! 'IVYP #M 'VGMYRYP
W 3I WPZMXI! 3 WTYR R KIRYRGLM, FXVRI .EGSF, R KIRYRGLM!
)VE EXX HI EKMXEX #M HI R4GVEX HI FYRIPI WEPI MRXIR'MM, G KPEWYP PYM
HSKMX EFME HI-P QEM EWGYPXE. 4PRWIWI R LSLSXI GYQTPMXI R GSRJVYRXEVIE GY
HYLYP #M JE'E M IVE WGPHEX R PEGVMQM.
2-EY JSWX WQYPWI! 7XVMK 7GVSSKI, PYRH R FVE'I YRE HMR HVETIVMMPI
TEXYPYM, R-EY JSWX WQYPWI GY MRIPI GY XSX! 7YRX EMGM IY WYRX EMGM YQFVIPI
GIPSV GI EV 3 TYXYX 3 TSX 3 EPYRKEXI. :SV 3 EPYRKEXI. "XMY G ZSV 3!
R XSX EGIWX XMQT, QMRMPI PYM #M JGIEY HI PYGVY GY ZI#QMRXIPI; PI
RXSVGIE TI HSW, PI E#I^E GY WYWYP R NSW, PI WJ#ME, PI VWYGIE, JGRHY-PI
TVXE#I PE XSX JIPYP HI RWXVY#RMGMM.
2Y #XMY GI W JEG! 7XVMK 7GVSSKI, V^RH #M TPRKRH R EGIPE#M XMQT
#M RJ#YVRHY-WI GY GMSVETMM TVIGYQ 0ESGSSR GY #IVTMM. 1 WMQX Y#SV GE S
TER, JIVMGMX GE YR RKIV, ZIWIP GE YR #GSPEV. 7YRX EQI'MX GE YR FI'MZER. 9R
'VGMYR JIVMGMX XYXYVSV! 9R %R 2SY FYR RXVIKMM PYQM! 7EPYX! ,IM, ZSM XS'M! 7EPYX!
3 ^FYKLM R WEPSR, HEV EGSPS RY WXXY PSGYPYM, WI RZVXIE XSX XMQTYP.
9MXI GVEXM'E GY XIVGM! 7XVMK 7GVSSKI, '#RMRH HMR RSY #M HRH VSEX
GQMRYPYM. 9MXI Y#E TI GEVI E MRXVEX JERXSQE PYM .EGSF 1EVPI]! 9MXI GSP'YP YRHI
W-E E#I^EX *ERXSQE 'VGMYRYPYM 4VI^IRX! 9MXI JIVIEWXVE HI YRHI EQ Z^YX
HYLYVMPI VXGMXSEVI! 8SXYP I R FYR VRHYMEP, XSXYP I EHIZVEX, XSEXI W-EY
RXQTPEX. ,E, LE, LE!
4IRXVY YR SQ GEVI RY QEM VWIWI HI EX'ME ERM HI ^MPI, IVE GY EHIZVEX
YR VW WTPIRHMH, YR VW EFWSPYX JERXEWXMG! )VE XEXP YRYM PYRK, PYRK #MV HI
VWIXI RIQEMTSQIRMXI!
2Y #XMY R GI ^M WYRXIQ, WTYWI 7GVSSKI. 2Y #XMY GX XMQT EQ WXEX
TVMRXVI HYLYVM. 2Y #XMY RMQMG. 7YRX GE YR FIFIPY#. (EV RY GSRXIE^. 2Y-QM
TEW. 4VIJIV W 3Y YR FIFIPY#. ,IM, ZSM, WEPYX! : WEPYX!
)JY^MYRMPI PYM JYV HSQSPMXI HI HERKXIPI HI GPSTSX GIPI QEM ZIWIPI TI
GEVI PI EY^MWI ZVISHEX. 'PMRK, GPERK, GMSGRIP; HMRK, HSRK, GPSTSX KVIY.
'PSTSX, HSRK, HMRK; GMSGRIP, GPERK, GPMRK! %L, QMRYREX, QMRYREX!
%PIVK PE JIVIEWXV, S HIWGLMWI #M WGSEWI GETYP. 2MGM TGP, RMGM GIE';
KIV WIRMR, WXVPYGMXSV, NSZMEP, RWY4I'MXSV; YR KIV GEVI-M GRX WRKIPYM GE W
HERWI^I; PYQMRE EYVMI E WSEVIPYM; GIV HMZMR; EIV FYR, GYVEX; GPSTSXI ZIWIPI. %L,
QMRYREX, QMRYREX!
'I ^M I E^M# 7XVMK 7GVSSKI WTVI YR FMEX HI TI WXVEH, R LEMRI HI
WVFXSEVI, GEVI LSMRVIE TVSFEFMP TI EGSPS.
'I# M VWTYRWI FMEXYP HMR GEPI-EJEV HI QMVEX.
'I ^M I E^M, HVKY'YPI# 7TYWI 7GVSSKI.
%^M! 6WTYRWI FMEXYP. 4M, I >-9% () '6'-92.
) >MYE HI 'VGMYR! #M WTYWI 7GVSSKI. 2-EQ TMIVHYX-S. 8SX GI EY JGYX
HYLYVMPI W-E TIXVIGYX RXV-S WMRKYV RSETXI. )PI TSX JEGI SVMGI. (I FYR WIEQ
G TSX! 7EPYX, HVKY'YPI!
7EPYX! M VWTYRWI FMEXYP.
"XMM TVZPME GY TWVM, E HSYE WXVEH HI EMGM, TI GSP'# 7I MRXIVIW
7GVSSKI.
'VIH #M IY G-S #XMY! 6WTYRWI 4GYP.
(I#XITX FMEX! 7TYWI 7GVSSKI. 1MRYREX FMEX! 2Y #XMM GYQZE HEG EY
ZRHYX GYVGERYP TVIQMEX, GEVI IVE EK'EX EGSPS# 2Y GYVGERYP GIP QMG, GM PE
QEVI.
PE QEVI GX QMRI# RXVIF FMEXYP.
(IPMGMSW FMEX! ) S TPGIVI W WXEM HI ZSVF GY IP. (E, MI^M#SVYPI.
1EM I EK'EX #M EGYQ EGSPS, VWTYRWI FMEXYP.
(E, QEM IWXI# 7TYWI 7GVSSKI. (Y-XI #M GYQTV-P.
)M, TI REMFE! )\GPEQ FMEXYP.
2Y, ^Y, WTYWI 7GVSSKI. :SVFIWG WIVMSW. (Y-XI #M GYQTV-P #M WTYRI-
PI W ZMR GY IP EMGM, GE W PI EVX YRHI W-P HYG. RXSEVGI-XI GY SQYP, #M S W-
'M HEY YR #MPMRK, RXSEVGI-XI GY IP R QEM TY'MR HI GMRGM QMRYXI, #M 'M HEY
NYQXEXI HI GSVSER!
&MEXYP S ^FYKLM GE HMR TY#G. 2MGM YR TY#GE# GY QRE WMKYV TI XVKEGM
RY EV 3 JSWX EXX HI MYXI.
3 W M-P XVMQMX PYM &SF 'VEXGLMX, #STXM 7GVSSKI, JVIGRHY-#M QMRMPI #M
TVTHMRHY-WI HI VW. 2-S W #XMI GMRI M P-E XVMQMW. ) HI HSY SVM QEM QEVI
HIGX 8MQ (IKI'IP. .SI 1MPPIV RWY#M R-E JGYX ZVISHEX S KPYQ EXX HI FYR
GE EGIEWX WYVTVM^ TIRXVY &SF!
1RE GY GEVI WGVMWI EHVIWE RY IVE TVIE WMKYV, HEV, SVMGYQ, VIY#M W-S
WGVMI, ETSM GSFSV W HIWGLMH Y#E HMRWTVI WXVEH, TVIKXMRHY-WI TIRXVY
WSWMVIE SQYPYM HI PE TVZPME HI TWVM, R XMQT GI WXXIE EGSPS, E#XITXRHY-P,
TVMZMVIE M G^Y TI GMSGRE#YP HI PE Y#.
3 W-P MYFIWG XSEX ZME'E! 7XVMK 7GVSSKI QRKMRHY-P. REMRXI, EFME
HI Q YMXEQ PE IP. 'I I\TVIWMI GMRWXMX EVI JE'E PYM! ) YR GMSGRE# QMRYREX!
-EX GYVGERYP! ,IM, WEPYX! 'I QEM JEGM# 9R 'VGMYR JIVMGMX!
)VE YR GYVGER TI GMRWXI! (EV IVE S TEWVI GEVI R-EV 3 TYXYX WXE TI
TMGMSEVIPI IM. - W-EV 3 RQYMEX WYF IE, RXV-S GPMTMX, GE FI'IPI HI GIEV TIRXVY
TIGI'M.
%, HEV I GY RITYXMR' W 3I HYW R 'EQHIR 8S[R, WTYWI 7GVSSKI.
8VIFYMI W MIM S XVWYV.
'LMGSXIEPE GY GEVI WTYWI EGIWXIE, GLMGSXIEPE GY GEVI TPXM GYVGERYP,
GLMGSXIEPE GY GEVI TPXM XVWYVE, GLMGSXIEPE GY GEVI P VWTPXM TI FMEX JYV QEM
TVINSW HSEV HI GLMGSXIEPE GY GEVI WI E#I^ HMR RSY TI WGEYR, GY VWY4EVIE
XMEX, #M GLMGSXM TR GI M^FYGRM R TPRW.
2Y-M JY Y#SV W WI FVFMIVIEWG, 3MRHG QRE GSRXMRYE W-M XVIQYVI
JSEVXI XEVI #M FVFMIVMXYP GIVI EXIR'MI QEVI, GLMEV HEG RY HERWI^M R EGIPE#M
XMQT. (EV HEG #M-EV 3 XMEX ZVJYP REWYPYM, #M-EV 3 PMTMX YR TPEWXYVI TI IP #M EV 3
JSWX JSEVXI QYP'YQMX.
7I QFVG JVYQSW, GY LEMRIPI GIPI QEM FYRI #M, R WJV#MX, MI#M R
WXVEH. 3EQIRMM WI TIVMRHEY TI EJEV, E#E GYQ M Z^YWI IP QTVIYR GY
*ERXSQE 'VGMYRYPYM 4VI^IRX; #M, QIVKRH GY QMRMPI PE WTEXI, 7GVSSKI M
TVMZIE TI XS'M GY YR ^QFIX JIVMGMX, RXV-YR GYZRX, EZIE S 3KYV EXX HI
TPGYX, HI EXVKXSEVI, RGX XVIM WEY TEXVY TIVWSERI FMRI HMWTYWI M WTYWIV:
&YR HMQMRIE'E, HSQRYPI! 9R 'VGMYR JIVMGMX! -EV 7GVSSKI EZIE W WTYR
EHIWIE HYT EGIIE G, HMRXVI XSEXI WYRIXIPI TVMIXIRSEWI TI GEVI PI EY^MWI R
ZME'E PYM, EGIPIE JYWIWIV GIPI QEM TVMIXIRSEWI TIRXVY EY^YP PYM.
2Y QIVWIWI TVIE HITEVXI, GRH P Z^Y ZIRMRH WTVI IP TI HSQRYP
GSVTSPIRX GEVI MRXVEWI R GEWMIVME PYM GY S ^M REMRXI #M P RXVIFEWI: *MVQE
7GVSSKI #M 1EVPI], FRYMIWG# 7MQ'M YR NYRKLM R MRMQ KRHMRHY-WI GYQ P
ZE TVMZM EGIP FXVR HSQR GRH WI ZSV RXPRM; HEV GYRS#XIE HVYQYP GEVI WI
E#XIVRIE R JE'E PYM #M P YVQ.
(VEKYP QIY HSQR, WTYWI 7GVSSKI, QVMRH TEWYP #M PYRHY-M
FXVRYPYM HSQR EQRHSY QMRMPI. 'I QEM JEGI'M# 7TIV G E'M M^FYXMX MIVM. %'M
JSWX JSEVXI EQEFMP. 9R 'VGMYR JIVMGMX, HSQRYPI!
(SQRYP 7GVSSKI#
(E, WTYWI HSQRYP 7GVSSKI. %GIWXE IWXI RYQIPI QIY #M Q XIQ G RY
I TVIE TPGYX TIRXVY HYQRIEZSEWXV, RKHYM'M-QM W Z GIV MIVXEVI. "M Z VSK
W EZI'M FYRXEXIE W "M 7GVSSKI M #STXM GIZE PE YVIGLI.
(SEQRI W3RXI! 7XVMK HSQRYP, HI TEVG-M TMIVMWI VWY4EVIE. (VEK
HSQRYPI 7GVSSKI, ZSVFM'M WIVMSW#
: VSK, WTYWI 7GVSSKI. 2MGM YR FRY' QEM TY'MR. : EWMKYV G ZSM 3
VWTPXMX GY ZVJ #M RHIWEX, QM JEGI'M EGIEWX JEZSEVI, Z VSK.
(VEK HSQRYPI, WTYWI GIPPEPX, WXVRKRHY-M QRE, RMGM RY #XMY GI W
WTYR JE' HI EGIEWX QVMRM
2Y WTYRI'M RMQMG, Z VSK, M VWTYRWI 7GVSSKI. :IRM'M TI PE QMRI. :I'M
ZIRM PE QMRI#
:SM ZIRM! 7XVMK FXVRYP HSQR. "M IVE PMQTIHI G IVE LSXVX W-S
JEG.
: QYP'YQIWG, WTYWI 7GVSSKI. : VQR RHEXSVEX 1MM HI QYP'YQMVM.
7 Z-ENYXI (YQRI^IY! 7I HYWI PE FMWIVMG, WI TPMQF TI WXV^M, TVMZM SEQIRMM
GEVI WI ZR^SPIEY HI GSPS-GSPS, QRKMI GSTMPE#MM TI GET, ZSVFM GY GIV#IXSVMM,
WI YMX R NSW, WTVI FYGXVMMPI GEWIPSV, #M R WYW, WTVI JIVIWXVI, #M HIWGSTIVM G
XSEXI EGIWXIE M JGIEY TPGIVI. 2Y ZMWEWI RMGMSHEX G S TPMQFEVI G, HI
JETX, SVMGI P TYXIE JEGI EXX HI JIVMGMX. (YT-EQME^, #M RHVITX TE#MM WTVI
GEWE RITSXYPYM WY.
8VIGY TVMR JE'E Y#MM HI RIRYQVEXI SVM TR W-#M JEG R GIPI HMR YVQ
GYVENYP W YVGI WGEVE #M W FEX PE Y#. (EV #M PY MRMQE-R HMR'M #M FXY.
7XTRYP XY I EGEW, HVEKE QIE# 3 RXVIF 7GVSSKI TI JEX.
*VYQY#MG JEX! *SEVXI JVYQY#MG.
(E, HSQRYPI.
9RHI I, WGYQTS# RXVIF 7GVSSKI.
R WYJVEKIVMI, HSQRYPI, QTVIYR GY HSEQRE. : GSRHYG IY WYW,
HEG HSVM'M.
'M QYP'YQIWG, HEV Q GYRSE#XI, WTYWI 7GVSSKI GY QRE TI GPER'E
Y#MM HMRWTVI WYJVEKIVMI. %Q W MRXVY EMGM, HVEKE QIE.
%TW Y#SV GPER'E #M FK RGIX GETYP TI Y#. "IHIEY PE QEW (GEVI IVE
EVERNEX GE HI WVFXSEVI), 3MRHG KSWTSHMRIPI XMRIVI WYRX JSEVXI
TVIXIR'MSEWI R TVMZMR'E EWXE #M WI RKVMNIWG W 3I XSEXI E#E GYQ WI GYZMRI.
*VIH! 7TYWI 7GVSSKI.
(SEQRI, (YQRI^IYPI, GI WI QEM WTIVMI RITSEXE PYM TVMR EPMER'! R
GPMTE EGIIE 7GVSSKI YMXEWI G IE #IHIE R GSP'YP YRHI WI E4E WGYRIPYP TIRXVY
TMGMSEVI, GGM EPXQMRXIVM R-EV JGYX GY RMGM YR GLMT YRE GE EWXE.
73RXI (SEQRI, WXVMK *VIH, GMRI I#
)Y WYRX. 9RGLMYP XY, 7GVSSKI. %Q ZIRMX PE QEW. QM RKHYM W MRXVY,
*VIH#
'YQ W RY-M RKHYMI W MRXVI# 4M, E JSWX S QMRYRI G RY M-E WQYPW
FVE'YP HMR RGLIMIXYV! R GMRGM QMRYXI WI WMQ'IE GE EGEW. 2Y QEM TSQIRMWI
S TVMQMVI QEM GPHYVSEW. 2ITSEXE PYM IVE RIWGLMQFEX. 0E JIP #M 8STTIV, GRH
WSWM #M IP. 0E JIP #M WSVE GIE HYVHYPMI, GRH ZIRM #M IE. 0E JIP EVXEY XS'M, GRH
WSWMV #M IM. 1MRYREX TIXVIGIVI, QMRYREXI NSGYVM, QMRYREX R'IPIKIVI, QM-RY-
RE-X JIVMGMVI!
(EV E HSYE ^M HMQMRIE' WI HYWI HIZVIQI PE FMVSY. 3, HE, ENYRWI
HIZVIQI, #M HSVIE XEVI QYPX W ENYRK TVMQYP #M W-P TVMRH TI &SF 'VEXGLMX
G RXV^MI! 'LMEV EWXE #M TYWIWI R KRH.
"M M^FYXM, RXV-EHIZV, M^FYXM! 'IEWYP FXY HI RSY. 2MGM YVQ HI &SF. "M
YR WJIVX. 2MGM YVQ HI &SF. RXV^MI I\EGX STXWTVI^IGI QMRYXI #M NYQXEXI.
7GVSSKI #IHIE GY Y#E PEVK HIWGLMW, GE W-P TSEX ZIHIE GRH MRXV R 'YXMI.
#M WGSEWI TPVME REMRXI HI E HIWGLMHI Y#E; #M WGSEWI ETSM #M #EPYP.
RXV-S GPMTMX IVE TI WGEYRYP PYM, Q^KPMRH MYXI GY XSGYP, HI TEVG EV 3
RGIVGEX W TVMRH HMR YVQ SVE RSY.
7EPYX! &SQFRM 7GVSSKI, RGIVGRH W MQMXI GX QEM FMRI XSRYP PYM
SFM#RYMX. 'YQ RHV^RI#XM W ZMM PE SVE EWXE#
: VSK JSEVXI QYPX W Q MIVXE'M, HSQRYPI, WTYWI &SF. %Q RXV^MEX,
RXV-EHIZV.
%M RXV^MEX# RXVIF 7GVSSKI. (E. 'VIH G HE. 4SJXI#XI EMGM, HSQRYPI,
XI VSK.
2Y WI RXQTP HIGX S HEX TI ER, HSQRYPI, WI VYK &SF, MI#MRH PE
MZIEP HMR 'YXMI. 2Y WI ZE QEM VITIXE. %Q GEQ TIXVIGYX #M IY MIVM, HSQRYPI.
"XMM GIZE, TVMIXIRI# 7TYWI 7GVSSKI, R-EQ HI KRH W QEM EHQMX
EWIQIRIE PYGVYVM. (I EGIIE, GSRXMRY IP, WVMRH HI TI WGEYR #M HRHY-M PYM
&SF YR KLMSRX EXX HI TYXIVRMG, RGX EGIWXE ENYRWI GPXMRRHY-WI RETSM, R
'YXMI. "M HI EGIIE, 'M ZSM QVM WEPEVMYP!
&SF RGITY W XVIQYVI #M WI ETVSTMI TY'MR HI VMKP, M XVIGY TVMR QMRXI
W-P TSGRIEWG TI 7GVSSKI GY IE, W-P 'MR FMRI #M W WXVMKI HYT ENYXSV R
JYRHXYV, GIVRH SEQIRMPSV W EHYG S GQE# HI JSV'.
9R 'VGMYR JIVMGMX, &SF! 7TYWI 7GVSSKI, GY S WMRGIVMXEXI GEVI RY
TYXIE 3 TYW PE RHSMEP, R XMQT GI-P FXIE TI WTEXI, 'M HSVIWG YR 'VGMYR
JIVMGMX, &SF, FYRYP QIY TVMIXIR, GYQ RY 'M-EQ HSVMX HI ERM HI ^MPI! 3 W-'M
QVIWG WEPEVMYP #M S W Q WXVHYMIWG W-'M ENYX JEQMPME RIZSME#. 3 W
HMWGYXQ HIWTVI XVIFYVMPI XEPI GLMEV EWX^M HYT-EQME^, PE YR GEWXVSR GY
GVY#SR 3IVFMRXI HI 'VGMYR! RKVMNI#XI-XI HI JSG #M QEM GYQTV S KPIEX HI
GVFYRM REMRXI HI E QEM TYRI YR TYRGX TI M, &SF 'VEXGLMX!
7GVSSKI E JGYX QEM QYPX HIGX E TVSQMW. % JGYX XSX GI TVSQMWIWI #M
QYPXI EPXIPI TI HIEWYTVE; MEV TIRXVY 8MQ (IKI'IP, GEVI 29 QYVMWI, E JSWX GE
YR EP HSMPIE XEX. % HIZIRMX YR TVMIXIR EXX HI FYR, YR WXTR EXX HI FYR #M
YR SQ EXX HI FYR, GYQ RY WI QEM Z^YWI R FYRYP #M FXVRYP SVE#, R RMGM YR
EPX FYR #M FXVR SVE#, SV#IP WEY XVK, #M RMGM R XSEX FYRE #M FXVRE PYQI.
9RMM VHIEY Z^RHY-P EXX HI WGLMQFEX, HEV IP M PWE W VH #M RY WI
WMRGLMWIE HI IM; 3MRHG IVE RHIENYRW HI R'IPITX GE W #XMI G TI EGIWX
TQRX, RMGMSHEX, HEV RMGMSHEX, RY W-E TIXVIGYX GIZE FYR, JV GE YRMM
SEQIRM W WI TVTHIEWG HI VW PE RGITYX; #M #XMMRH G EWIQIRIE SEQIRM
WYRX SVMGYQ SVFM, WI KRHIE G I QEM FMRI W-#M RGVI'IEWG SGLMM E VW, HIGX
W-#M QERMJIWXI FSEPE RXV-YR QSH QEM TY'MR EXVKXSV. 4VSTVME PYM MRMQ VHIE
#M EWXE-P QYP'YQIE TI HITPMR.
2-E QEM EZYX RMGM S PIKXYV GY HYLYVMPI, HEV E XVMX HYT EGIIE GSRJSVQ
4VMRGMTMYPYM %FWXMRIR'IM 8SXEPI; #M WI WTYRIE RXSXHIEYRE HIWTVI IP G #XMI W
'MR 'VGMYRYP, HEG I\MWX ZVIYR SQ R ZME' GEVI W #XMI RXV-EHIZV EGIWX
PYGVY. 7 HIE (YQRI^IY W WI TSEX WTYRI EWXE #M HIWTVI RSM, HIWTVI RSM XS'M!
"M, HYT GYQ E WTYW 8MQ (IKI'IP, W RI HIE (YQRI^IY WRXEXI, XYXYVSV!
7*6"-8