10 S

A
Y
I
EK M 2 0 1 4
M
E
C
H
A
N
I
C

D
E
R
G

w
w
w
.
m
e
c
h
a
n
i
c
.
c
o
m
.
t
r
E
k
i
m

2
0
1
4

S
a
y

:

1
0
TARH VE SANAT E
MADRDDE
DOAL EGZERSZ
TREKKING
ISI PAY LERLERDE
YEN NESL
VZYONER LDER
SERPER GRAY
BNALAR MD
YELLENYOR
3
Bayaz
b
a

y
a
z

Merhabalar;
Genel Yayn Ynetmeni
Makina Mhendisi
G
elien teknoloji ve hzla artan nfus beraberinde yangn risklerini artryor.
Neredeyse tm yaplar, zellikle AVM, hastane, otel, yksek katl binalar ve metro
gibi byk apl projeler yangn asndan her zaman risk tayor. lkemizde son
10 ylda irili ufakl yaklak 1 milyona yakn yangn meydana geldi, bu yangnlarda yaklak
4 bin insanmz hayatn kaybetti ve 2 milyar TLyi aan maddi kayplar yaand. Sadece
bu rakamlar bile yangnn sonularnn ne denli byk olabileceini gsteriyor. Yangnlarda
yaanan can kayplarnn en byk sebebi ise duman ve zehirli gazlar... lmlerin yaklak
yzde 70ine duman zehirlenmesi neden olurken yzde 60 ise yangnn kt mahalde
deil baka bir mahalde gerekleiyor. Bu noktada yangn gvenlii salayan rnler
kullanlmas ve bilin ok nemli. Bu bilincin artmasna ynelik, Mechanic dergisinde eitli
haber ve makalelere ilk saymzdan itibaren yer veriyoruz. Bu saymzda da yangn haftas
nedeniyle yangndan korunmaya ynelik haberlere yer verdik.
Mechanic dergisinde en ok geri dn aldmz okuyucularmzn merakla takip ettii
sektre yn verenlerde, kurulduu gnden beri mekan ik tesisat proje dizayn konusunda
yurtii ve yurtd konfor ve endstriyel tatbikatlarda uzmanlaarak sektrn nc
firmalarndan olan Giray Mhendislik firma sahibi Serper Giray ile gemiten gnmze bir
yolculua ktk.
Gnmzde nefes alan bina tasarmlar git gide nem kazanyor. 22 Ekim tarihinde
gerekletirilecek mimari tasarmda iklimlendirme konferans ile sektrn lider markalar
bir araya gelecek.
Mechanic Dergisi Ekim saymzda bir yandan sektr ve yeni rn haberlerine gz
atarken sektr haberlerinden bunalmaya baladnz anda tarih ve sanatn i ie getii
Madride yolculua kabilir, doal egzersiz trekking ile tanabilir, salnz tehdit eden
grlt ile baa kma tyolar alabilir, ekim aynn tadn karmanz salayacak hayata
dair sayfalarmzda konser, sinema, kitap etkinliklerine gz atabilir, elenceli zeka sorular
ile tebessm edebilirsiniz.
Sizin iin hazrladmz yeni saymz keyifle okumanz diliyor, tm okuyucularmzn
kurban bayramn tebrik ediyor, bir sonraki saymzda tekrar grmeyi umuyoruz.
18
i

i
n
d
e
k
i
l
e
r
4
06 Bosch Termoteknik Manisa
Fabrikasna BES dl
08 TA Hydronics, artk
IMI Hydronic Engineering
10 Grundfos eitimlerine devam ediyor
12 Hilti 4 saate kadar yangn, gaz ve
duman yaltm salyor
MECHANIC
Yl: 1 Say: 10
DEKOMEDYA A. ADINA
mtiyaz Sahibi
EVREN DEMRC
Sorumlu Yaz leri Mdr
Genel Yayn Ynetmeni
EVREN DEMRC
Teknik Danmanlar
CEVAT TANRIVER, ZHT FERAH
Yayn Danman
EMNE BANKOLU
Yeil Bina Danman
CEML YAMAN
Leed Faculty, Breeam Assesor
Genel Koordinatr
ZGR PARLAK
Yayn Koordinatr
ASUMAN DEMRC
Yayn ve Web Editr
HAKAN ARSLAN
hakan@dekomedya.com
Grsel Ynetmen
ZG URAL
Reklam Mdr
SELUK BENL
selcuk@dekomedya.com
Mteri likileri
REM KALENDER
irem@dekomedya.com
Katkda Bulunanlar
SELCEN PARLAK, GENCAY
TATLIDAMAK, EVREN UYGUR,
ONUR AHN, EMRE ZMEN,
SMMM HASAN KARAGZ, AV.MURAT
BLR, SERDAR AYDIN, ZLEM
YASMUT
Ynetim Yeri
Deko Medya A..
Vinezade Mah. Prof. Dr. Alaattin Yavaa
Sok. Efe Apt. No:6 D:4 Akaretler
34353 Beikta / STANBUL
Tel: (0212) 327 50 40
Faks:(0212) 327 50 20
www.mechanic.com.tr
info@mechanic.com.tr
Yayn Tr
Yaygn Sreli
Bask - Cilt
Fabrika Basm Tic. Ltd. ti.
nn Cd. No:74/A
Mahmutbey-Baclar-stanbul
Tel: 0212 294 38 00
Datm
Etkin Datm ve Nak. Oto Kir.
Hiz. Paz. Tic. Ltd. ti
Eski Bykdere cd. Yama sk. No.1 4.
Levent stanbul Tel: 0212 282 40 04
Mechanic Dergisi aylk olarak yaymlanan bedelsiz sreli bir
yayn organdr. Mechanic Dergisi, basn-meslek ilkelerine
uymaya sz vermitir. Dergide yer alan yaz ve fotoraflar
kaynak gsterilerek kullanlabilir.
10
16 Standart pompa Trk sanayi
sektrnn temsilcileri ile bulutu
18 Mechanic tesisatta sistem seimi
kilit rol oynar
22 Havaszlk renci ve retmenlerin
okuldaki baarsn etkiliyor
26 DAF Enerji Cumhuriyetin 100.ylna
hazrlanyor
28 stanbul Sanayi Odasnda
enerji verimlilii ve finansman
ynetimleri eitimleri yapld
30 Frankisheden ok katmanl
kompozit borular
34 Wrth multi ok amal sprey
36 Sikla Framo 80 ile
kaynak iiliine son
38 Alarko Carrier, enerji tasarruflu
kombileriyle evleri stacak
40 Is pay lerlerde yeni nesil
42 Yeni nesil Bosch youmal kombi
ile yakttan tasarruf edin
44 Lowaradan yeni nesil slak rotorlu
sirklasyon pompalar: Ecocirc XL
5
30
74
76
78
46 TROX Smart Beam ile tasarm
teknolojiyle buluuyor
48 SFA Sanihydro WC tcleri
50 Simflexten anmaya dayankl
endstriyel hortumlar
52 ngilterede 6 sigma ile retilen
Lotus Kombi Trkiyede
54 DVM PRO VRF tasarm yazlm
60 Teknoklima sektrde fark
yaratmaya devam ediyor
66 FORMdan yksek verimli yeni
nesil Mitsubishi Heavy VRF
cihazlar semineri
68 SKDden nefes alan binalar iin
konferans
70 Nemlendirme sistemlerinin
yeil bina konseptine uygun
tasarlanmas
72 Binalar imdi yeilleniyor
74 Tarih ve sanat i ie Madridde
76 Doal egzersiz: Trekking
78 Grlt sal tehdit ediyor
80 Hayata Dair
83 Elenceli Zeka Sorular
22
R
E
K
L
A
M

D

R
E
K
L
A
M

D
I
Z
I
N
I
67 AIRONN
13 AIRPLUS
33 AKCOR
53 ALTERM
7 ARELK
55 ARI YANGIN
61 ATLAS
71 CVA
39 DAF ENERJ
29 DAKN
23 DEKO GROUP
2 DUYAR
35 EBITT
17 FETA
49 GIACOMINI - UNIVAL
25 INVENT-TR
A.K.. IIK ENDSTRYEL-FRESE
73 KLMLENDRME
KONFERANSI
11 JOHNSON CONTROLS
37 LOWARA
27 MAS-DAF
A.K. MITSUBISHI ELECTRIC
51 NORM KELEPE
63 PREIS - AYDIN GROUP
69 PROKONTROL
45 REHAU
.K. - 1 RES
31 SONDEX - TANPERA
9 IMI HYDRONIC
ENGINEERING
65 TEKNOGEN
59 THERMOFLEX
84 AY MHENDSLK
47 NTES
57 VENTAS
43 VCTAULC
15 VZYON MEKANK
41 YILMAZ SOUTMA
Haberler
6
BOSCH Termoteknik, iki ylda bir
gerekletirilen ve Bosch Grubunun rn
mhendislii iinde mkemmel ierik
odakl i ve liderlii ile dllendirdii
BES (Bosch rn Mhendislii Sistemi)
dlnn sahibi oldu. Bu dl ile
Bosch, rn Gelitirme takmlarn,
BES gelitirme srelerinin baarl
uygulamalarn ve ayn zamanda
ierik odakl i ve liderlik konularndaki
baarsn dllendiriyor. Bosch
Termoteknik Manisa Ar-Ge Merkezi bu
dl, standart test prosedrlerinin,
tasarm ve rn gelitirme ynergelerinin
oluturulmasnn sonucunda rn
gvenirlii dorulama konularnda ki
bilginin oluturulmasyla elde etti.
dl Bosch Grubu CEOsu
Volkmar Denner takdim etti
Bosch Termoteknik Kombi rn
Gvenirlii Direktr Peter Englich,
Bosch Termoteknik Kombi rn
Gvenirlii Uzman George Bennet
ve Bosch Termoteknik Kombi rn
Gelitirme Direktr Jean Pierre Hathout
mkemmelik dln Bosch Grubu
CEOsu Volkmar Dennerin elinden ald.
Alt retim Merkezinin testleri
Manisada yaplyor
Bosch Termoteknik tarafndan retilen
duvar tipi kombiler iin, be lkede, alt
gelitirme ve retim merkezi faaliyette
bulunuyor. mr ve dayanm testleri iin
ana merkez olarak konumlanan Bosch
Termoteknik Manisa Fabrikas, tm bu
retim lokasyonlarn destekleyen ve
Bosch Termoteknikin strateji haritasnda
bulunan tm kombi, sistem, alt-sistem
ve komponentler iin onaylama yetkisi
bulunan yetkinlik merkezi haline geldi.
Manisa Fabrikas mr ve dayanm onay
laboratuarlar iin yaklak 1 milyon
Avroluk yatrm yapld.
Bu test merkezi ile Bosch Termoteknik
Manisa Fabrikas, gvenilir tasarmlar
konusunda kendini st seviyelere
tarken potansiyel problemleri nceden
belirleyerek rn pazara srlmeden nce
zme ulatryor.
Manisa Fabrikas ard arda
dllendiriliyor
Bosch Termoteknik Trkiye, ald
dllerle yllardr global Bosch dnyasnda
n plana kyor. 2011 ylnda, Bosch
Termoteknik Fabrikalar arasnda En
yi Fabrika, 2012 ylnda ise, Sevkiyat
ve Maliyet Konusunda En yi lerleme
Gsteren Fabrika seilen Manisa
Fabrikas, 2013 ylnda tekrar En yi
ve En Yksek Ciro Bymesi Elde
Eden fabrika seilerek ulat noktay
kantlad. Termoteknik Trkiye, ayrca
2013de gsterdii sat bymesi
ile global arenada 2013 yl Bosch
Termoteknik Global deerlendirmesinde
Sat Bymesi dl Altn Kategori
(Sales Growth Award Gold 2013) almaya
hak kazand. Bosch Termoteknik Trkiye,
2013te ald dllere, Sat Sonras
Hizmetler Departmannn, 80 lke
arasndan syrlarak ald En yi Servis
Organizasyonu dlyle devam etti.
Ayrca 2014 yl Nisan aynda Manisa
AR-GE Merkezi, kendi sektrnde en iyi
AR-GE Merkezi dln Bilim Sanayi ve
Teknoloji Bakanlndan ald.
Bosch Termoteknik, Bosch Grubunun mkemmel ierik odakl i ve liderlik iin verdii
BES dlnn sahibi oldu. Bosch Termoteknik Manisa Fabrikas, be farkl lkede,
alt gelitirme ve retim lokasyonu bulunan Bosch Termoteknikin ana test merkezi
konumunda Manisada bulunan Bosch Termoteknik Fabrikas, 2011 ylndan bu yana ald
birok dln yan sra, Mart 2014te tm dnyada faaliyet gsteren Bosch Termoteknik i
kolu fabrikalar arasnda en iyi fabrika seilmiti.
Bosch Termoteknik
Manisa Fabrikasna BES dl
Haberler
8
2011 YILINDAN bu yana, 3 ana markas olan Pneumatex,
TA ve Heimeieri biraraya getiren TA Hydronics, artk IMI
Hydronic Engineering ile yer deitiriyor. IMI Hydronic
Engineering, kullanclar iin stma, soutma ve havalandrma
sistemlerini optimize edecek, doru konfor artlarn
doru enerji maliyetleri ile salayacak rn ve hizmetleri
oluturmalarna izin veren zmler gelitirmek iin yeniliki
misyonunu srdryor. Pneumatex, TA ve Heimeier markalar,
basnlandrma ve su kalitesi, balanslama v e kontrol ile
termostatik kontrol alanlarndaki uzmanln gsterecek
ekilde, yenilenmeye devam ediyor.
TA Hydronics ismini ve grsel kimliini neden
imdi deitiriyor?
Ocak 2014ten bu yana, IMI Plc.nin (Londra Borsasnda FTSE
100 endeksinde yer almaktadr) yeni CEOsu Mark Selway,
grubun geliiminde yeni bir dnemi balatt. Hedefleri; IMI ve
divizyonlarn, ak kontrol alanna odaklanm bir mhendislik
firmas olma ynnde gelitirmek. Yeni grsel kimlikleri,
bu deiimlerin ve grup kimliklerinin kuvvetlenmesinin bir
ifadesidir.
Hizmetlerde, yenilikilik ve rn kalitesinde hibir deiim
yaamadan, projelerine destek vermeye ve hidronik bilgilerini
sunmaya devam edecekler. nmzdeki aylarda internet sitesi,
paketlemeleri ve teknik dokmanlar bu deiim erevesinde
yenilenecek. Grsel kimlikleri ve firma ismi deise bile, rne
ve insan unsurlarna verdikleri deer esas kalacak.

Firma ismi, oktan IMI Hidronik Mhendislik klimlendirme
Sistemleri Ltd. ti. olarak deiti bile.
Yeni grsel kimliimiz ve onunla birlikte gelecek olumlu
deiiklikler sayesinde, pazara yeniliki rn ve hizmetler
sunma kabiliyetimizin artacana ve Pneumatex, TA ve
Heimeierin bilinen yksek rn kalitesini srdreceine eminiz.
TA Hydronics, IMI grubunun bir paras olarak, tm IMI bnyesinde gerekleen kresel
deiimle, IMI Hydronic Engineering ismiyle ve grsel kimliiyle yenileniyor
TA Hydronics, artk
IMI Hydronic Engineering
Haberler
10
EGE Blgesinde 9 Eyll niversitesi ile balayan
eitimler, Uak MMOda ve Keskinolunda verilen
eitimlerle devam etti. Uak MMOda gerekletirilen
Yeni EUP yasas ve enerji verimlilii eitimine 25
kii katld. Uak MMO l Yrtme Kurulu Bakan
Ozan Bayk, katlmclarn aldklar eitimden olduka
memnun kaldklarn belirtti. Keskinolunda verilen
eitime, firmann bakm, retim ve satn alma
blmlerinden 50 kii katld. Pompalarda hidrolik
yaplar, enerji verimlilii ve EUP yasalarn ieren
eitime katlmclarn ilgisi bykt. Eitim sonunda
yaplan testi baar ile tamamlayan katlmclar
memnuniyetlerini dile getirdiler. Ayrca, Grundfos
tarafndan fabrikalarnda sergilenmek zere temin
edilen kesit pompalar ile Keskinolu alanlar
rendiklerini gzlemleme frsatn yakaladlar.
Grundfos Ege Blge Mdr Ahmet Demir,
eitimlerin hzla devam edeceini ve blgedeki EUP
bilincini artrmaya kararl olduklarn belirtti.
Grundfos eitimlerine devam ediyor
Baakehir
Fatih Terim
Stadyumunun
iklimlendirme de tercihi:
Mitsubishi
Heavy VRF
Klima Sistemleri
stanbulun yeni modern spor tesislerinden biri
olan Baakehir Fatih Terim Stadyumunun tm
maazalarnda stma-soutma ihtiyac, Mitsubishi
Heavy Industries VRF Klima sistemleri ile salanyor.
FORM VRF Sistemlerinin uygulamasn yapt Baakehir Fatih Terim
Stadyumu maazalarnda stma ve soutma sistemi iin, toplamda 506
kWlk 33 adet mini VRF d nite ve 102 adet kaset tipi i nite kullanlyor.
160.000 metrekare alan zerine kurulu, 18.500 seyirci kapasiteli,
UEFA ve FIFA standartlarnda tasarlanan stadyumda, 34 yatak odal
kamp tesisinin yan sra 3 adet nizami antrenman sahas yer alyor. Stat
kompleksi iinde ayrca 350 aralk kapal ve bin 300 aralk ak otopark
bulunuyor. 31 adet sosyal ticaret alanna sahip Baakehir Stad, kamp ve
antrenman tesisleriyle bir arada planlanm stadyum olma zellii tayor.
Sistem nasl iliyor?
Baakehir Fatih Terim Stadyumunda kullanlan Mitsubishi Heavy
Industries VRF klima sistemleri; tek d nitenin, birden fazla bamsz i
nitelere balanmasyla her maazann birbirinden bamsz olarak arzu
edilen stma, soutma ve havalandrma konfor artlarn salyor. ift
inverter teknolojisine sahip d niteler ile ksmi kullanmlarda minimum
elektrik tketimiyle istenilen konfor daha hzl bir ekilde elde edilebiliyor.
Form VRF Sistemleri A..nin Trkiyede tek yetkili distribtr olduu
Mitsubishi Heavy Industries VRF klima sistemleri, dayankll, yksek enerji
verimlilii, sessiz ve her mimariye uygun i niteleri ile otel, i merkezi,
rezidans, konut, hastane, okul projelerinde tercih ediliyor.
Yangn
12
LKEMZDE son 10 ylda irili ufakl yaklak
1 milyona yakn yangn meydana geldi, bu
yangnlarda yaklak 4 bin insanmz hayatn
kaybetti ve 2 milyar TLyi aan maddi kayplar
yaand. Sadece bu rakamlar bile yangnn
sonularnn ne denli byk olabileceini
gsteriyor. Yangnlarda yaanan can kayplarnn
en byk sebebi ise duman ve zehirli gazlar...
lmlerin yaklak yzde 70ine duman
zehirlenmesi neden olurken yzde 60 ise
yangnn kt mahalde deil baka bir mahalde
gerekleiyor. Bu noktada yangn gvenlii
salayan rnler kullanlmas ve bilin ok nemli.
naat endstrisinin inovatif markas Hilti, binalarn
yangndan korunmas hakknda ynetmelik iin
ilgili kurumlar ile almalar gerekletirerek
Trkiyede yangn bilincinin olumasna ve risklerin
azaltlmasna destek oluyor. Yangn esnasnda
4 saate kadar alev, duman ve zehirli gazlarn
yaylmasn ve snn ykselmesini engelleyen
pasif yangn durdurucu rnlerdeki 30 yl akn
uluslararas tecrbesi ve alannda uzman teknik
personeli ile nc bir marka olan Hilti, bu inovatif
rnler ile bugne kadar pek ok dl de kazand.
Olas yangn riski nedenlerinin dikkatli bir
ekilde deerlendirilmesi ve nlemlerin alnmas
gerektiine dikkat ekerek yangndan korunma
haftas kapsamnda aklamalarda bulunan Hilti
Trkiye ve Orta Asya Genel Mdr Mehmetik
Kalay, Trkiyede yangnlarn ve dolaysyla
yangndan kaynaklanan can ve mal kayplarnn
en aza indirilmesini amalayan ve 2009 ylnda
gncellenen Binalarn Yangndan Korunmas
Hakknda Ynetmelik iin ilgili kurumlar ile
almalar srdryoruz. Hilti Trkiye olarak
lkemizde yangn bilincinin olumas iin her trl
destei verdik ve her zaman da vermeye hazrz.
dedi.
Gelien teknoloji ve hzla artan nfus beraberinde yangn risklerini artryor. Neredeyse
tm yaplar, zellikle AVM, hastane, otel, yksek katl binalar ve metro gibi byk apl
projeler yangn asndan her zaman risk tayor.
pasif yangn durdurucu rnler
4 saate kadar yangn, gaz ve
duman yaltm salyor
Yangn
14
Hilti rnleri yangndan ka
iin zaman kazandryor,
mdahaleye imkan salyor
Yangnlarda lmlerin yaklak yzde
70inin duman zehirlenmelerinden, yzde
60nn ise yangnn kt mahalde
deil baka bir mahalde gerekletiine
dikkat eken Mehmetik Kalay, Hilti
Pasif Yangn Durdurucu rnlerin
yangn bir blgeye hapsederek yangnn
yaylmasn ve bymesini engellerken
ayn zamanda alev, duman ve zehirli gaz
yaltmn da saladn belirtti. Kalay,
bu sayede insanlarn kamas iin zaman
kazandrldn ve yangna mdahele
edilmesine imkan salandn vurgulad.
Yangnlarn yzde 65i elektrik
ve mekanik tesisattan
kaynaklanyor
Afet ve Acil Durum Ynetimi
Bakanlnn (AFAD) verilerine gre
yangnlarn yzde 65inin elektrik ve
mekanik tesisatlardan kaynaklandn
hatrlatan Kalay, Hilti pasif yangn
durdurucularn arlkl olarak yaplardaki
elektrik ve mekanik geilerin
yaltlmasnda kullanldn belirtti.
Kalay, bu rnlerin ayrca duvar-tavan
birleimleri, dilatasyonlar ve giydirme
Hilti, 2013 ylnda Ar-Ge
almalarna yaklak
440 milyon TL yatrm yapt
Hiltinin 2013 ylnda Ar-Ge almalarna
189 milyon svire Frang (CHF) (yaklak
440 milyon TL) yatrm yaptn ve
bu yatrm her yl yzde 5 orannda
artrmay planladn ifade eden Kalay,
Kullanc sal ve gvenliini korumak
iin durmakszn yeni teknolojiler
gelitiriyoruz. Hilti, her yl ortalama 30
rn lansman yapyor ve satlarnn
yzde 30unu yeni rnlerinden salyor.
35 bin nfuslu Lihtentayn Prensliinde,
1941 ylnda kk bir aile irketi olarak
kurulup bugn 21 bin alan olan
global bir marka haline gelen Hiltinin bu
baarsnn altnda inovasyon yatyor.
aklamasnda bulundu.
Yapnn her alannda yangna
DUR diyen bir Hilti rn var
Hiltinin yangn durdurucu zellie sahip
rnleri yapnn her alanna ve ihtiyacna
cevap veriyor. Mastikler, spreyler, kpkler,
kelepeler, sarglar, bandajlar, boyalar,
yastklar, harlar, macunlar ve kablo
koruma boyas Hiltinin yangna DUR
diyen dier rnleri arasnda yer alyor.
cephe-deme birleimleri gibi yangnn
yaylma riski olan blgelerde de
kullanldn ifade etti.
Hilti yangn yaltm rnleri
dlleri topluyor
Marka taahhd Hilti stn performans,
stn dayankllk olan Hiltinin rn gam
ierisinde yaplarn farkl blmleri ve
geileri iin 8 farkl snfta, 31 adet
yangn durdurucu rne sahip olduunu
syleyen Kalay, Niteliklerinin yan sra
uygulama kolaylyla da fark yaratan
Hilti yangn yaltm rnleri 2010 ylndan
bu yana alannn nemli dllerine sahip
oluyor. Bu dllerden sonuncusunu ise
Hilti yangn durdurucu esnek tula rn
ald. Kullanma hazr, yangn annda
genleerek 4 saate kadar yangn, duman
ve s dayanm salayan ve patenti
Hiltide bulunan bir inovasyon rn olan
Esnek Tula, bu yl 11.si dzenlenen
Yaltm Sektr Baar dllerinde En
yi Yangn Yaltm rn 2013 dlnn
sahibi oldu. Ayrca Hilti, 2012 ylnda
Yangn Durdurucu Derz Dolgu Spreyi ile
Yln En iyi at ve Cephe Malzemeleri
dln, 2011 ylnda ise Yangn
Durdurucu Manon ile Yln En yi Yaltm
dln ald. eklinde konutu.
On yl akn sredir Trkiyede faaliyette olan Oventrop,uzun yllardr Samsungda grev
yapan Osman Doru ile el skt. Trkiye Genel mdr olarak greve balayan Doru
bundan byle Trkiyedeki projelerde Oventrop rnlerinin daha fazla tercih edilmesi iin
gerekli almalara hz vereceklerini aklad. Yeniden yaplanma srecini gen, dinamik ve
vizyoner bir ekiple hayata geiren marka,farkl stratejilerle 2015de ataa kalkacak.
Tarihesi 1851li yllarna dayanan firma; Arnold Oventrop tarafndan Almanyada
kuruldu. Aradan geen 160 yl boyunca gelimeye ve bymeye devam eden Oventrop,
gnmzde konut teknolojisi alannda, Avrupann nde gelen armatr, reglatr
ve sistem reticilerinden biri. Almanyada Olsberg ve Brilon blgesindeki iki byk
fabrikasnda retim yapan Oventrop, kendisini toptanclarn, tesisatlarn, projecilerin ve
sanayinin zm orta olarak gryor. Oventropun hedefi, pazardaki partnerlerine uzun
vadede yksek fayda sunabilmek.
Oventrop Trkiyenin yeni genel mdr
Osman Doru oldu
15
Haberler
16
TRKYEDE online ikyet ynetimi
konusunda dzenlenen ilk yarma
olan A.L.F.A. Awards treninde
Vaillant, ikayetlerin hzl bir ekilde
deerlendirilip yantlanmas ve
zme kavuturulmasndaki yksek
performansyla iklimlendirme sektrnde
birincilik dlne layk grld. 11
Eyll Perembe gn Swissotel The
Bosphorusta gerekletirilen trende
dl Vaillant adna Vaillant Group
Trkiye Sat Sonras Hizmetler Direktr
Hakan Yldz ald.
10 farkl sektrde faaliyet gsteren
250den fazla marka arasnda,
ikayet ynetimini en baarl ekilde
gerekletiren markalar dllendirildi.
ikayet ynetiminde daha nce birok
baar elde eden Vaillant, mteri
ikayetlerine hzl ve etkili ekilde zm
sunma konusunda www.sikayetvar.comun
yapt deerlendirmelerde 2011 ylndan
itibaren kendi sektrnde st ste 1inci
olan ilk ve tek firma olma baarsna da
sahip. Mteri ikayet lerine firma olarak
son derece nem verdiklerini belirten
Hakan Yldz, bu amala 1998 ylnda
Vaillant ikayet Ynetim Birimini devreye
soktuklarn syledi.
klimlendirme sektrnn nclerinden olan Vaillant, ikayet ynetiminde de rakiplerini
geride brakt. nteraktif Pazarlama Zirvesi kapsamnda dzenlenen A.L.F.A. Awards
treninde Vaillant, iklimlendirme sektrnde birincilik dlne layk grld.
a ikayet ynetiminde
sektrnde birincilik dl
STANDART Pompa, Trk sanayi sektrnn temsilcilerini
stanbulda arlamak iin bir hafta sonu program hazrlad.
Adana, Batman ve Gaziantepten gelen katlmclar kurumsal
tantm ve teknik konularda eitim alrken kltrel olarak
zengin programla stanbulun tadn kardlar.
12-14 Eyllde bir araya gelen Trkiyenin nde
gelen sanayi kurulularnn temsilcileri hafta sonuna
Standart Pompann mraniyedeki fabrikasna gezi ile
balad. Pazarlama Yneticisi Hamdi Nadir Tural yapt
konumada Standart Pompann ilk yerli pompa reticisi
olarak tecrbelendii baar servenini ve son dnemde
retim gamndaki gelitirme almalarn anlatt. Standart
Pompann yeni nesil rnleriyle petrokimya, enerji ve akll
bina sistemleri gibi farkl sektrlere de aldnn altn
izerken; rn gruplar, aratrma-gelitirme projeleri ve
referans uygulamalar hakknda bilgi verdi. AR-GE mdr E.
Cezmi Nurenin dnyada enerji kullanm ve enerji verimlilii
hakknda yapt konuma, Standart Pompann enerji
tasarrufu salayan rnlerine yapt yatrmn nemini bir
kere daha hatrlatt. Katlmclarn soru cevaplar ve kendi
aralarnda da yaptklar sohbetlerle verimli geen toplant,
ertesi gnk dinamik kltrel program ile daha da pekiti.
Standart Pompa, Trk sanayi sektrnn
temsilcileri ile bulutu
17
Sylei
18
Serper Giray
Giray Mhendislik
firma sahibi
Elimde
sihirli bir g
olsa Ashrea
kitaplarnda
lkem
insanlarnn
da isimlerini
grmek
isterdim.
19
Kurulduu gnden beri mekanik tesisat proje dizayn konusunda yuri ve
yurtd konfor ve endstriyel tatbikatlarda uzmanlaarak sektrn nc
rmalarndan olan Giray Mhendislik rma sahibi Serper Giray ile gemiten
gnmze bir yolculua kk. Tasarmcln dn-bugn ve nemli
projeleri hakknda sohbet e k. Keyie okumanz diliyoruz.
Ksaca kendinizden bahseder misiniz?
1940 skdar Burhaniye doumluyum. Babam subay
olduu iin Trkiyenin her tarafnda bulundum. lkokulu
Bolayrda, Karsta, Kartalda, ortaokulu Kars, Pendik,
skdarda okudum. lkokulda 5 yer, ortaokulda 3 yer.
Nihayet liseyi tek bir yerde, Haydarpaa Lisesinde
tamamladm. Bu gebe hayatnn iyi taraf Trkiye
corafyasn ve iklimini ve insanlarn yaayarak tanmam
oldu. niversite iin Robert Kolejin snavlarna girdim.
Mezuniyetten sonra askerliimi tamamlayp 1966 ylnda
Tokar irketinde klima konusunda yetimek zere ie
baladm.
Bana ilk gn Klimada s kazanc hesab nasl yaplr
kitabnn 1. ksmn verdiler, bunu oku dediler. Sektrdeki
alma hayatma bu ekilde balam oldum. Todori
Karakan kurduu bu firmada, sektrdeki birok deerli
isim almtr. Engin Kenber, zeyir Garih, Ahmet
zkseolu ve daha kimler kimler. Klima konusunu
renmemde iki byk ansm oldu. Birincisi mkemmel
tecrbeli mhendisler olan patronlarm Samim Arduman
ve Kamil ztop ikincisi ise Carrier literatrleri. Burada
alrken hem proje hem de tatbikatn yapardk. Teori ve
pratii ayn zamanda yapma kazancmz oldu. lk nemli
iim stanbul Ticaret Odasnn Hali kysndaki ( Ticaret
Saray ) binasnn tatbikatn yapmak oldu. raklk devresini
bylece atlattm.
zetle,1966-72 yllarnda Tokarda sonra bir yl
Intercontinental projesi iin Selnikelde ve 1973-78 yllar
arasnda Enteste altm. 1979 ylnda ise kendi firmam
kurdum ve bugne kadar devam ettik, ediyoruz.
Tasarmcln dn ile bugnn karlatrr
msnz?
Bugn dn ile karlatrdmda ok ilerideyiz. Bu yere
gelmemizde bilgisayar yaygnlap proje hizmetine girmesi
ve malzeme satclarnn katks ok olmutur. 1966da
ie baladmda s kazanc hesaplarnn nasl yaplaca
ile tasarmcla merhaba dediimizi sylemitim. 1982
ylnda ilk defa bilgisayar yardm ile TC. Riyad Byk
rol oynar
Mechanic tesisatta
sistem seimi kilit
Sylei
20
Elilik Binas hesaplarn yaptk. Bu vakte kadar
16 yl iinde takriben 6000 sayfalk el ile yaplan
hesaplarm oldu. Bu ok meakkatli bir itir. Ancak
unu da sylemeliyim ki bilgisayar kullanmadan
evvel bilmeniz gereken, hesap eklinin mant ve
mekanizmasdr. Bundan dolay gen mhendislere
hep elle hesap yapmay bilin ama yapmayn derim.
Programlarn cretsiz olarak baz firmalarca
datm, ki ok iyi oldu, 1982 sonras sektrde bir
patlama yaratt. 1992 ylnda Trkiyede ilk defa
bilgisayar ile izime baladk. Bilgisayarn burada
da devreye girmesi sektr iin ikinci bir gelime
yaratt. 2006 ylnda da 3D olarak bir otel projesinin
tamamn yaptk. Fakat 3D izimin sektrde
yaygnlamas 2010 yl sonras yeni programlar ve
ok daha gl bilgisayarlar ile oldu. nanyorum
ki bu olay sektrn daha da iyi bir yere gelmesini
salayacaktr. Ayrca mekanik tesisat dergilerinin
yenilikler ile ilgili yaynlar, Ashrae yaynlar,
internetin varl, bilgiye gn gnne ulalmasn
salamaktadr.
Bize projelerinizi anlatr msnz?
Bir deil birka sevdiim projeden bahsedeyim.
Taksim meydanndaki, Hotel Intercontinental
stanbul Projesi, bugnk The Marmara 1973
senesinde tamamland. O tarihte stanbulda Hilton,
yaptmz Intercontinental, bununla ayn tarihte
biten Sheraton, Ankarada Byk Ankara Oteli,
zmirde zmir Efes Oteli Trkiyenin be yldzl
otellerdi.
Bu ilkler be yldzl klasik otel dizaynnda daha
sonraki tatbikatlara rnek olmulardr. 1970li
yllarda stanbul elektrik ksntlar ve kesilmeleri
ska grld iin ve o tarihlerde jenaratr
kapasitelerinin snrl olmas, Intercontinentalin
soutucularnn absorbsiyon cihaz olarak
seilmesine neden oldu. Absorbsiyon cihazlar yirmi
yl kadar hizmet verdikten sonra santrifjl cihazlarla
deitirildi. Otel otomatik kontrol sistemi pnmatik
olarak yapld. Sonraki yllarda elektronik kontrol kp
yaygnlatnda benim bu sisteme adapte olmam
ok kolay oldu, nk elektronik kontrolnn esas ve
mant pnmatik kontrole dayanmaktadr.
Dier bir proje 1986 ylnda yaptm Galleria
Ataky Alveri merkezidir. Bu tesis Trkiyenin
ilk alveri merkezi olmutur. Bylece Trkiyede
alveri merkezi tabiri ile tanm olduk. Bu
dizaynda seilen VAV sistemi de Trkiyenin ilk VAV
tatbikatdr. Daha sonraki yllarda VAV sistemi ok
yaygnlat.
Yaptm konut proje rnekleri; Kemer Country
21
muhtelif fazlar, Casaba gibi dizaynlar villa tipi
tatbikatlardr, ili Beytem Plaza ise, yksek bina
konut tatbikatlarndandr. Seilen sistemler mteri
isteklerini karlayan, ayn zamanda makul maliyeti
olan, mhendislik katklaryla konfor artlar ve
dk enerji sarfiyatlar mkemmelletirilen her bir
tatbikata uygun sistemler oldu. Mhendisin vazifesi
de zaten budur. Byk alanl sper lks konut
tatbikatlarnda, genelde ift kanall VAV sistemleri
seildi.
Anlatmak istediim son bir proje 73.000 m
kapal alan zerine kurulu stanbul Kozyatanda
AND Ofis Binasdr. Yapda d hava temin eden
klima santralarnda s geri kazanm niteleri
yannda, soutucu serpantin etrafnda, ilave at
nal (horse shoe) niteleri kullanlarak nem alma
ilemi daha verimli hale getirilmi, yaz cihaz k
havasnn sfr enerji ile son stlmas salanmtr.
Bylece kullanlan terminal nitelere ok az bir nem
alma vazifesi kalmtr ve enerji tasarrufu azami
deere karlmtr. Binada %40 enerji tasarrufu
salanmtr. Gri su, yamur suyu, HVAC cihazlar
youma sularnn toplanp yeniden kullanlmas
sayesinde toplam su tasarrufu %49 olmutur. Bina
LEED Platin sertifikas aday ve LEED Platin n
sertifikasn alm durumdadr.
Haberler
22
KALABALIK snflar, ksa teneffsler
ve snflarn havalandrlmamas,
tavan yksekliklerinin yetersizlii gibi
nedenlerle snf ve okul ortam havas
ar kirlenmektedir. Dakikada 16-20 defa
nefes alp veriyoruz. Saatte 960 ila 1200
kez olmak zere gnde 23 bin ila 29 bin
arasnda nefes alp veriyoruz. nk hava
en temel gereksinimimiz. Hava olmadan
yaayamayacamz iin salkl temiz
havaya ihtiya duyuyoruz.
70 kg arlndaki bir insann gn
boyunca 12.500 litre yani 15 kg hava
soluduunu belirten AFS Boru Sanayi A.
Yurtii Sat ve Pazarlamadan Sorumlu
Genel Mdr Yardmcs Bahadrhan Tari,
ayn kiinin gnde ortalama 2 kg sv ve
1 kg kat gda tkettiini hatrlatarak,
insann biyolojik varln srdrebilmesi
iin dardan almas gerekenlerin yzde
84nn salkl temiz hava olduunu
vurgulad. Temiz havann en nemli
ihtiyacmz olduunu syleyen Tari,
soluduumuz havann tkettiimiz
gdalardan daha nemli olduunun altn
izdi.
Snflarda temiz hava ihtiyac
evlerden 10 Kat daha fazla
Sras, sandalyesi, masas, boyas
yenilenen ve uzun sredir kapal kalan
snflarn havalandrlmasnn renci
ve retmen sal iin ok nemli
olduunu syleyen Tari, Snflar, kalabalk
olmas nedeniyle evlerden 10 kat daha
fazla temiz hava gerektirir. Parfmler,
sa spreyleri, mobilya cilalar, hal
ve iplik boyalar, tutkal, yaptrc ve
szdrmazlk malzemeleri, kontraplaklar,
dolaplar, mobilyalar, tavan ve deme
malzemeleri vb. hayatmzn her annda
olan malzemelerin ierdii organik
bileenler, kurun, toz, asbest ve radon
gibi kirleticilerin snf havas ierisindeki
younluu snrlandrlmaldr. Bu
da ancak snflarn mekanik olarak
havalandrlmasyla salanabilir dedi.
Salkl ve temiz hava mutluluk
kayna
Snflarda karbondioksit seviyesinin
1000 ppm zerine kmamas
gerektiini syleyen Tari, Ak havadaki
karbondioksit miktar 400 ppm. Yani
ak havada milyonda 400 parack
karbondioksit var. Bol, temiz ve salkl
hava insana huzur ve zindelik verir, mutlu
eder. Bu nedenle kapal alanlardaki
karbondioksit miktarn ne kadar 400
ppm seviyesine ekebilirsek o kadar iyi
sonu elde ederiz. Snflarda taze havann
nemine deinen Tari Snflarda kii ba
taze hava miktar saatte 11 m3 n altna
Okullarn yeni ald bu dnemde aylardr kapal kalan veya yenilenen, snflarn
havalandrlmas renci ve retmenlerin sal iin son derece nem tayor.
Havaszlk renci ve retmenlerin
okuldaki baarsn etkiliyor
Haberler
24
asla dmemeli. Ortalama kii ba taze
hava miktar saatte 16 m3 olmal. deal,
hedeflenmesi gereken taze hava miktar ise
saatte 26 m3 olmal dedi.
Yaammzn 6da 1i okulda
geiyor
Her renci ilkretimden niversiteyi
bitirinceye kadar okul binalar iinde
yaklak 20 bin saat hava teneffs
etmektedir. nsanlarn yaam srelerinin
6da birini okullarda geirdiklerini ifade eden
Tari, lkemizde bask tavanl, mekanik
havalandrmasz kalabalk snflarda,
pencerelerin souktan alamad souk
k gnlerinde i hava kalitesi problemleri
youn ekilde yaanyor. rencilerin
bu dnemlerde hastalklardan dolay
devamszlklar artmakta, astm ve bronit
gibi rahatszlklarnda art gzlenmektedir
dedi.
Hava Kirlilii En ok ocuklar
Etkiliyor
ocuklarn i hava kirliliine kar
yetikinlere kyasla daha hassas
olduundan dolay okullarda
havalandrmann iki kat daha nemli
olduunu vurgulayan Tari, hava
kalitesine ilikin nlemlerin alnmamas
veya yetersizlii karbondioksit orannn
artmasna neden olur. 1000 ppm zeri
karbondioksit, uyku istei, ba ars ve
konsantrasyon bozukluuna neden olur.
retmenlerin ders anlatma, rencilerin
dersi anlama olana ortadan kalkar.
Sk sk ve uzun sreli 2500 ppm zeri
karbondioksit solumak, brakn ders
anlatmay veya anlamay, ok ar ve geri
dnlemez salk sorunlarna yol aar. Gz,
kalp, solunum sistemi, beyin gibi nemli
organlarmzda kalc hasarlarn oluumuna
neden olur dedi.
Snflar mekanik olarak
havalandrlmal
hava kirleticilerine maruz kalan renci ve
retmenlerde konsantrasyon kabiliyetinin
azaldna dikkat ekerek, tm renme ve
retme srelerinin zarar grebileceini
syleyen Tari, Snflar kesinlikle mekanik
olarak havalandrlmal. hava kalitesi
problemlerinin en etkili zm tm
snflarn ve koridorlarn mekanik olarak
havalandrlmasdr. yi tasarlanm ve
uygulanm bir mekanik havalandrma
sistemi snflardaki karbondioksit miktarn
kontrol altna almakla birlikte, dier
kirleticilerin olumsuz tesirlerini de ortadan
kaldrr. Bunun yannda okul idarecilerinin,
eitmenlerin, personelinin ve rencilerinin
soluduumuz hava ve kirleticiler ile i hava
kalitesi konusunda uzman kiiler tarafndan
eitilmesi gereklidir diyerek szlerini
tamamlad.
CAP SAN DIEGO, Hamburger Admiralitt vakfna
aittir ve bu vakf tarafndan finanse edilmektedir. Gemi,
ekirdek bir kadro ve gnll 45 emekli denizci tarafndan
idare edilmektedir. CAP SAN DIEGO 1961/1962 yllar
arasnda Hamburg Sd firmas iin ina edilen yksek
hzl ve ounlukla Gney Amerika rotasnda alan alt
gemisinin kalan son kalesi durumundadr Zarif silueti ve
beyaz rengi sebebiyle Beyaz Kuu ad verilen gemi u
an Hamburgun en nemli simgelerinden biridir. Gemi
1988den bu yana mze olarak kullanlm ve 2003
ylnda da yzer otel haline getirilmitir. 500 yolcuyla
beraber ylda birka kez seyahate kan gemi u anda
berseebrcke adndaki yzer amandrada demirlidir.
CAP SAN DIEGO Betriebsgesellschaft mbHnin genel
mdr Jens Weber, CAP SAN DIEGOnun yolcularyla
dzenli geziler dzenlediini ve bu sebeple gemideki
pompalarn gvenilir olmas gerektiini ve bu yzden KSB
tercih edildiini belirterek; pompalarn 1962 ylndan beri
almakta olduunu belirtmitir. 159.40 metre uzunluunda
ve 21.6 knot hzla seyahat edebilen gemi, yolcularna deniz
teknolojisinin alar boyunca nereye geldiini gzler nne
sermektedir. Seyahat srasnda btn gemiye eriilebilir. KSB,
bugn de dnya genelinde gemiler ve deniz platformlarn
gvenilir pompalaryla donatmaya devam etmektedir. Buna
en son pompalama teknolojilerinin alt EUROPA 2 ve
QUEEN MARY 2 gemileri de dahildir. Buna ek olarak, dnya
denizlerindeki svlatrlm gaz tankerlerinin yaklak yzde
60nda da KSBnin kriyojenik vanalar kullanlmaktadr.
Dnyann en byk, deniz zerindeki mze gemisi, yaklak
10,000 tonaj yk kapasitesine sahip CAP SAN DIEGO
yaklak 50 yldr Alman pompa reticisi KSB pompalar
ile donatlmtr. Pompalar eitli soutma ve sirklasyon
sistemleri ve yangnla mcadele alanlarnda almaktadr.
Bu pompalar KSBnin Bremendeki fabrikasnda retilmitir.
KSB pompalar 1962 ylndan bu yana
White Swan (Beyaz Kuu) gemisinde
hizmet vermeye devam ediyor
AN DIEGO l l l
a
Haberler
26
Ariston Thermo, byme yolculuuna ATAG Heatingi de bnyesine katarak devam
ediyor. Ariston Thermo Yrtme Kurulu Bakan Paolo Merloni, gelimi ve gelimekte
olan lke pazarlarnda, bu satn almann nemli bir anlam olduunu vurgulad.
Ariston Thermo ATAG Heatingi satn ald
DNYANIN snma ve su stma alannda lider firmalarndan
biri olan Ariston Thermo, Benelks lkeleri stma pazarnn
nemli aktr ATAG Heatingi satn ald. Benelks lkelerindeki
sekin piyasalarnda sahip olduu nemli pozisyon nedeniyle
gl bir aktr olmas, en yksek teknolojiyi kullanmas ve
uyumlu bir rn eitliliine sahip olmas nedeniyle, irket
birok Avrupa lkesine hizmet veriyor.
Hem konut hem de sanayi tipi rnler odakl bir retim
yapan ATAG Heating, hem konut hem de sanayi tipi rnler
retmek zere 1948 ylnda kuruldu. irketin merkezi ve
retimi Hollanda, Lichtenvoordede. ATAG Heatingin 2013
yl net geliri 53 milyon Euro. ATAG, konularnda olduka
ihtisaslam AR- GE ekibiyle ve ileri teknoloji ve yksek
verimlilik standartlaryla karakterize olmu rn sunumuyla
youn bir ekilde inovasyona odaklanmtr. irket,
Hollandadaki yksek verimli ve dk emisyonlu youmal
boylerlerin retimini gerekletiren retim tesisinde, gl ve
giriimci 170 kiilik ynetim kadrosu tarafndan ynetiliyor.
Konuya ilikin, Ariston Thermo Yrtme Kurulu Bakan
Paolo Merloni Bu satn alma yoluyla, gelimi lkeler ve
gelimekte olan lkeler pazarlarndaki i ve d bymeye
dayal geliim stratejimizi srdryoruz. ATAG Heating satn
almasyla grubumuz, gelirlerini artracak. Yksek verim, dk
emisyon ve maliyet rekabeti zerine odaklanan youma
teknolojisi platformu, iyi bilinen ve en yksek kalitede
konumlanm bir marka, sekin piyasalarda gl bir duru
dnda en nemlisi salam, iyi motive olmu ve giriimci bir
ynetim ekibidir eklinde aklamada bulundu.
DAF Enerji, TBTAK tarafndan AR-GE ve
novasyon destei program iin seilmi
ve PERA Consulting ile almalarna
balamtr. novasyona yaklamn Avrupa
Standartlarna tayan firma yenilikleriyle
her zaman tketicinin yannda olmaya
devam ediyor.
Cumhuriyetin 100. ylnda dnya
apnda tercih edilen bir marka olmay ve
Trkiye Cumhuriyetinin gurur duyduu,
tm dnyaya ihracat yapan bir firma
konumuna getirmeyi hedefleyen firma,
ciddi yatrmlarla bymeye devam ediyor.
Bugn 102.000 konutta tercih edilen
DAF Enerji, bundan sonra da hem tasarruf
hem de gvenli konfor sunan byk
projelerde yer almaya devam edecek.
Geen yl balatm olduklar yurtd
tantmlar ve Avrupada katldklar
fuarlarda grdkleri youn ilgi
sonucunda firma ilk ihracatn Eyll
aynda ngiltereye gerekletirmi
ve bylece yurtd pazara ilk admn
atmtr. Bunun verdii heyecan ve
gle ihracatlarn arttrmak zere
2015 ylnda 3 ktada dnyann
en nemli fuarlarna katlarak ses
getirmeyi hedefliyorlar. AHR EXPO/
Amerika, Ecobuild/ngiltere, Aquatherm/
Moskova, Interclima/Fransa fuarlarnda
yerlerini alarak, rnlerini tm dnyaya
sergilemeye devam edecekler.
DAF Enerji verimlilii alanndaki yatrmlarn bu sene ciddi lde arttrarak ve
inovasyona verdii nemle birlikte AR-GE almalarna hz vererek Vadi stanbul,
stanbloom, Horizon gibi nemli projelere imza atmaya devam ediyor.
DAF Enerji Cumhuriyetin
100.ylna hazrlanyor
Haberler
28
STANBUL Sanayi Odasnn 2013
2016 alma programnda yer alan
hedefleri dorultusunda sanayide
enerji verimliliinin nemine binaen
ISO Odakule toplant salonunda 09
Eyll 2014 Sal gn Sanayide Enerji
Verimlilii Uygulamalar ve Finansman
Yntemleri balkl bir eitim VAT Enerji
A.. tarafndan ISO yelerine verildi.
Eitime ISO yelerinden Kimya, Gda,
Tekstil, Metal, imento, Dkm, Beyaz
Eya v.b. farkl sektrlerden yksek katlm
saland. Eitimde VAT Enerji firmas
adna Altu Karata ve Bayram Akbalk
ile zgr Endstriyelden Nuri Ceylan
ve Johnson Controlden nder Gven
aada belirtilen kapsamda detayl
bilgilendirme yapld.
Enerji verimlilii mevzuat & piyasas
Enerji maliyetleri deiimi
Enerji verimlilii potansiyelleri (Is
teknolojileri & elektrik teknolojileri)
Trkiyedeki tesislerde uygulanm
stanbul Sanayi Odasnda enerji verimlilii
ve finansman yntemleri eitimi yapld
enerji verimli rnekleri (Istma ve
soutma sistemleri, buhar sistemleri-
kondenstoplar, kondens pompalar,
fla buhar v.b.-, atk s geri kazanm
sistemleri, proses uygulamalar,
basnl hava sistemleri, pompa ve
fan sistemleri, yaltm sistemleri)
Pompalarda ve elektrik motorlarnda
verimlilik
Aydnlatma sistemlerinde verimlilik
Enerji verimlilii finansman EBRD,
Turseff, YEGM, KOSGEB, TTGV v.b.
Enerji tedarii ve enerji
performansna dayal tasarruf i
modeli
Enerji ynetimi ve izlenmesi
Enerji sektr ve enerji tedarik
szlemeleri ile tarife analizi
Eitime katlan yelerin iletmeleri
ile ilgili balklar kapsamnda fikir
alverii yaplarak farkl sektrlerdeki
benzer enerji prosesleri hususunda bilgi
alverii yapld .
rn
30
ok katmanl kompozit borular ise
i katmanda yer alan PE-X (apraz
bal polietilen) hammaddeden
retilen akkan tayc boru ile plastik
malzemelerin, orta katmanda yer alan
aluminyum katman ile de metal borularn
sahip olduu avantajlar bnyesinde
toplar. stte yer alan PE katman ise
boruyu korumak amacyla kullanlr.
FRNKISCHE alpex ok katmanl
kompozit borular 16 75 mmlik ap
aralnda sunuluyor. Bylece -binann
byklne bal olarak- tesisatn
tamamn veya tamamna yaknn
tek elden zmek mmkn oluyor.
Malzemenin aluminyum folyo ile
kazand dk boyca uzama zellii,
zellikle dikey kolon veya toplayc yatay
bodrum hatlarnda sehimsiz ve geni
kelepe aralkl bir uygulamaya imkan
tanyor; bylece de temiz, grsel olarak
dzgn ve ek boyca genleme nlemleri
kullanlmadan tesisatlar kurmak mmkn
oluyor.
FRNKISCHE alpex ok katmanl
kompozit borular 10 bar azami iletim
basncnda, 95 C azami iletim
scaklnda srekli olarak kullanlabilir
zelliktedir. 10 bar iletim basnc zellii
rnn TS EN 806 ve DIN 1988-200
uyarnca temiz su tesisatnda kullanmna
msaade ederken, borunun aluminyum
folyodan tr %100 oksijen geirmez
olmas sebebiyle de stma tesisatnda
kullanlmas mmkn oluyor.
Basit ve hzl montaj imkan
Tm rnlerinde basit ve hzl montaj
imkan yaratmak isteyen FRNKISCHE
alpex borularnn balants iin iki farkl
sistem zm sunuyor. lk sistem 16-
75 mm apndaki tm alpex borular ile
kullanlabilen ve FRNKISCHEnin 1998
ylndan beri pazarda yer alan alpex-duo
isimli radyal presli balant sistemi. Bu
sistemde fittinglerin zerlerinde yer alan
FRNKISCHEden
ok katmanl kompozit borular
Avantajlar Dezavantajlar
Esnek, bklebilir Form stabil olmama
Hafif Oksijen difzyonuna %100 ak olma
Korozyon dayanml Yksek boyca genleme katsays
Dk fiyat
Avantajlar Dezavantajlar
Avantajlar Dezavantajlar
Form stabil olma Korozyona ve tortu oluumuna ak
ok dk boyca genleme katsays Ar
%100 oksijen geirmezlik Yksek fiyatl
Esnek, bklebilir olmama
FRNKISCHE bina ii temiz su
ve stma tesisatnda kullanlmak
zere aluminyum folyolu ok
katmanl kompozit borular (PE-
X/Al/PE) sunuyor. ok katmanl
kompozit borular gnmz tesisat
teknolojisinde Avrupada en ok
tercih edilen malzemeler arasnda
bulunuyor. Bunun sebebi bu
borularn metal borular ile plastik
borularn olumlu zelliklerini bir
araya toplamas olarak aklanabilir.
Ksaca deinmek gerekirse, tesisat
sistemlerinde kullanlan plastik
borular aadaki avantajlar ve
dezavantajlar beraberinde getiriyor:
Metal borular iinse bu listeyi aadaki gibi sralanabilir:
rn
32
paslanmaz elik pres kovanlar uygun
aptaki pres balklar vastasyla boruya
presleniyor ve balant tamamlanyor.
Balant tamamen souk olarak
gerekletiriliyor ve hemen basnla
yklenebiliyor. Kullanlan fittingler,
16 63 aras aplarda stn scak
su dayanm, mukavemet ve korozyon
zelliklerine sahip bir yksek performans
polimeri olan PPSUdan (polifenol sulfon)
ve 16 75 aplar arasnda zellikle
dili paralarda kullanlan TS EN 12164
uyarnca inko znmne mukavim
pirin malzemeden maml. Bylece
hijyenik olarak tamamen sorunsuz, tm
Avrupada olduu gibi lkemizde de
geerli olan nsani Tketim Amal Sular
Hakknda Ynetmelike uygun kalitede bir
kullanm suyu sistemini kurmak mmkn
oluyor.
FRNKISCHEnin sunduu ikinci
balant sistemi ise 16-20-26 mm
aplarndaki tm kompozit borular ile
kullanlabilen alpex-plus isimli push-fit
balant teknii. Bu teknikte ise borular
ilgili fittinglerin ierisine uygun derinlikte
itilmek suretiyle ek bir ekipman olmadan
birbirlerine balanyor. Fittinglerin
ierisine yerletirilmi olan yeil renkli
gsterge halkasnn grnr olmas
durumunda ise balantnn tamamland
rahatlkla anlalabiliyor. Bu balant
sistemi ayr takm antalarnn
kullanlmasna gerek brakmamas,
ince yaps sayesinde yer sknts olan
blgelerde bir balantya imkan tanmas,
hzl olmas ile uygulamacya bir avantaj
salyor. Bu sistemi ait fittingler de yine
PPSU ve inko znmne mukavim
pirin malzemeden sunuluyor. Bu
kombinasyonla kurulan sistem yine ilgili
kullanm suyu ynetmeliklerine uygun
oluyor.
Tm FRNKISCHE alpex sistemleri
bamsz kurulular tarafndan verilen
uygunluk sertifikalarnn yannda 10 yllk
bir sistem garantisine sahip.
FRNKISCHEden oksijen
bariyerli stma borular
FRNKISCHE stma tesisatnda
kullanlabilen aluminyum folyolu
kompozit borularn haricinde yine
stma tesisatlarnda kullanlmak zere
PE-Xa malzemeden maml ff-therm
multi isimli oksijen bariyerli stma
borular da sunuyor. PE-Xa borular
hem dk scaklkl demeden stma
tesisatlarnda, hem de yksek scaklkl
radyatr tesisatlarnda kullanlabiliyor.
Borular 6 bar ve 10 bar olmak zere
iki farkl basn snfnda sunulabiliyor.
Bylece kat says sebebiyle yksek
statik basnca sahip, bu yzden de
zel talepleri olan projelerde de zm
salanabiliyor. Ayn borular fabrikada
klfl olarak da retilerek mobil radyatr
tesisatlarnda kullanlmak zere
sunulabiliyor. Bu ekilde boru ve klf
borunun ayr ayr tedarik edilmesine
gerek kalmyor, depolama alanndan
tasarruf salanabiliyor, sahada borunun
klftan geirilmesi iiliinden, yani
maliyetlerden ve zamandan tasarruf
edilebiliyor.
FRNKISCHE profitherm rn
yelpazesi sadece borulardan ibaret deil.
Demeden stma iin kullanlan mantar
bal zemin izolasyon plakas, debi
gstergeli veya gstergesiz kolektrler,
kenar izolasyon bant ile ap katk
maddesi gibi tamamlayc aksesuarlar
ve sistemi daha da enerji verimli bir
ekilde iletmeyi salayan otomasyon
malzemeleri rn yelpazesinin iinde yer
alyor.
FRNKISCHE sadece bu rnlerden
ibaret olmayan geni rn yelpazesini
kendi bnyesinde yer alan deneyimli
teknik ekibi tarafndan sunduu hizmet
yelpazesiyle tamamlarak mterilerinin
standartlara uygun sistem zmlerine
sahip olmasn salyor.
rn
34
30kW kapasitesi ile kesintisiz scak su
konforunu maksimum seviyede sunan,
stn youma teknolojisi ile verimli
snma salayan Logamax plus GB062,
ekonomik snmann keyfini yaatyor.
Logamax plus GB062 Youmal
kombiler, lansmana zel yzde 18lik KDV
indirimiyle sata sunuluyor.
Teknolojinin en yeni rn olan
Buderus Logamax plus GB062 Youmal
Kombi, 30kW kapasitesi ile kesintisiz
scak su konforunu maksimum seviyede
sunarken arkadan aydnlatmal LCD
ekran ve modern tasarmyla tm
mekanlara uyum salyor.
Maksimum enerji ve konfor sunan
Logamax plus GB072
Youmal Kombi, 24 kW
stma, 30 kW kullanm
suyu kapasitesine sahip
bulunuyor. %109a varan
norm kullanma verimi
sayesinde, kullancsna
verimli snmann konforunu
sunuyor.
Magnezyum, alminyum
ve silisyum alaml
youma eanjryle ok
daha dk yakt tketimi
ve uzun cihaz mrne sahip
olan kombiler, gz dolduran
yeniliki ve verimli tasarmyla modern
mekanlarn gzelliine hzla
adapte oluyor. Ayn zamanda
sistemi bir btn olarak ele
alan Buderus teknolojisi ve
EMS protokol ieren elektronik
arayz sayesinde gne
enerjisi gibi yenilenebilir s
sistemleri ile de tam uyum
ierisinde alyor.
En iyi paralar ierecek
ekilde retilen ve kalite
gvencesine sahip olan
Logamax plus GB062, kiisel
ihtiyalara gre aranlan
performans en ekonomik ve
sessiz ekilde salyor.
Avrupann nde gelen termoteknoloji markas Buderus, son rn Logamax plus GB062
Youmal Kombi ile sektrdeki gl imajn salamlatrmaya devam ediyor.
Buderusun stn youmal
teknolojisinin yeni rn:
Logamax plus GB062
OK iyi yalama zelliine sahip olan
rn, gcrt seslerini nler. Srtnmeyi
ve anmay azaltr. Kilitleri, menteeleri,
burlar, zincirleri, kap kilitlerini yalar.
rn ya ve gres artklarnn iine nfuz
ederek iyi bir temizlik yaplmasn salar.
Metaller zerinde ok iyi tutunma
salayan rn, ince, kvaml bir koruyucu
film tabakas ile en kk girintilerde
bile nemlenmeyi nler ve bylece
paslanma ve korozyona kar etkin bir
ekilde korur. Elektrik yap gruplarnda,
kablo balantlarnda, rlelerde, filerde
ve soketlerde korozyonu nler. Kilit
silindirlerinde ve kilit mekanizmalarnda
donmay engeller.
Wrth Multi ok Amal Sprey su ve
nem itici etkisinin yan sra, stn szma
zellii sayesinde elektrik iletkenliini
iyiletirir ve kaak akmlar nler. Lastik,
boya ve plastiklere zarar vermeyen rn,
reine, asit ve silikon iermez.
Wrthn rn Multi ok Amal Sprey, stn szma
zellii ile hzl ekilde pas ve korozyonu giderir. Paslanm
saplamalarn, boru balantlarnn, civatalarn, somunlarn,
bowden kablolarnn, mafsallarn, millerin, kilitlerin v.s.
sklmesine yardmc olur.
Wrth Multi ok Amal Sprey

rn
36
FRAMO 80, tesisat birleenlerinin
modler montaj iin tasarlanm ok
fonksiyonlu, kaynaksz bir sistemdir. 80
x 80 mm zel kesitli, yksek burulma
mukavemetine sahip profiller ile hem
inaat hem de endstriyel uygulamalar
iin modler montaj imkan salar.
Metre bana 6.4 kglk arl ile
muadil elik profil uygulamalarna
kyasla % 80e yakn arlk avantaj
salayarak hem iilikten hemde lojistik
operasyonlardan kazan salar.
boyutlu montaj imkan salayan
Framo 80 sistemi boru demeti ya da ar
kablo kanallarnn tanmasnn yan sra
sahada ihtiya duyulabilecek her trl
kafes sisteminin de imalatna izin verir.
Framo 80 sistem birleenlerinin
balants sadece zel patentli vidalar
ile yaplmakta ve bylece maksimum
montaj etkinlii salamaktadr. Herhangi
bir somun yada pul ihtiyac duyulmadan
balant salayan zel patentli vidalar
tekrar tekrar kullanlabilmektedir.
Kaynak iiliinin ortadan
kaldrlmas ile iilikten % 70 orannda
kazan salanmakta, zellikle alan
iletmelerde scak iiliin ortadan
kalkmasyla yangn riski olmadan montaj
yaplabilmektedir.
Framo 80 sistemi, kompakt rn gam
ile ar yk konsollamann yan sra, boru
galerilerinde, aftlarda, panyol imalatnda
yada VRF d nite kaidelerinin
imalatnda rahatlkla kullanlabilmektedir.
Sikla Trkiye distribtr Darhan
tm Framo 80 uygulamalar iin proje
destei vermekte, ihtiya duyulan support
zm iin gerekli 3B dizayn ve statik
hesaplamalar yapmaktadr.
malat sresinin en aza indirilmesi
gereken zamanlarda nceden dizayn
edilen Framo 80 ask destek zmleri
Pre-fab (nceden montaj edilmi) ekilde
sahaya sevk edilebilmekte ya da sahada,
yerde nmontaj yaplarak imalat sresi
ksaltlabilmektedir.
Framo 80 sistemi, montaj esnasnda
sahada yaplmas gerekebilecek
modifikasyonlara imkan salayan, bu
tr modifikasyonlar sonras yaplacak
antipas yada galvanizleme aamalarn
ortadan kaldraran esnek bir sistem
olma zelliini tamaktadr. Bunun
yannda, kullanlaca ortama gre
retim esnasnda zel kaplama
yaplabilmesi ile uzun mrl kullanm
avantaj salamaktadr.
Framo 80 ayn zamanda tm
endstriyel uygulamalar iin GL onayna
sahiptir.
Framo 80 sisteminin avantajlar
malat srasnda kaynak iiliini
ortadan kaldrr.
Yksek burulma mukavemetine
sahiptir.
Tm birleenleri standart scak
daldrma galvaniz olup istee bal
olarak yksek korozyona dayal
Framo 80, yaplarda, sanayi tesislerinde ve fabrikalarda, ikincil elik uygulamas olarak
orta ve ar yk tesisatn tanmas iin gelitirilmi esnek, salam ve modler bir
montaj sistemidir.
Sikla Framo 80 ile kaynak iiliine son
kaplama seenekleri de mevcuttur.
Muadil elik profillere nazaran ok
daha hafiftir.
Tekrar kullanlma zellii ile imalat
srasndaki fire orann minimize eder.
Tm balant paralar montaj
esnasnda kolay ayarlamaya imkan
salayacak ekilde retilmitir.
rn
38
ALARKO Carriern Alarko Seradens, Alarko Trendy-D Dekoratif
Kombi ve Almanyadan ithal edilen Wolf CSZ Serisi Tam
Youmal Solar Kombi rnleri; 2014-2015 k aylarnda
tketicilerin enerji tasarrufu yapmasn salayacak.
Seradens kombilerle tasarruflu kullanm
Alarko Carriern en ok tercih edilen kombisi Serenadan
gelitirilen premiks tam youmal kombi Seradens, en son
teknoloji kullanlarak yksek kalitede retildi. Tasarruflu
kullanmyla standartlar deitiren Seradens, sadece 133 watt
enerji tketimi yaparak %108 verim salyor. Bu zelliiyle
youmal kombiler iinde en yksek verimlilie sahip
bulunuyor. LCD dijital alma ve arza gsterge paneliyle ekstra
konfor sunan Seradens, d hava scaklna gre otomatik
alma zelliiyle, istenilen ortam scakln salayabiliyor.
Kablosuz uzaktan kumandas, kullanm konforunu artryor.
Derinlii, ykseklii ve hacmi en dk kombilerden biri olan
Seradens, en dar mutfak dolaplarna bile rahatlkla monte
edilebiliyor.
Trendy-D ile kombide kiiselletirme
Yksek performans ve ultra kompakt tasarm bir arada
sunan, kk boyutlar sayesinde her mekna kolayca monte
edilebilen Trendy-D, 4 farkl renkteki deitirilebilir n panel
seenekleriyle, kombi kullanmnda kiiselletirme salyor.
Gri, siyah, mor-lacivert ve yeil renkte panellerden kiisel
zevkine ve mekna uygun olan seebilen tketiciler,
isterse sonradan farkl renkte bir dekoratif n yz temin
edip kombisinin tasarmn deitirebiliyor. rn, 6 geili
zel tasarmyla hem kalorifer, hem kullanm suyu stmas
sunan ultra sessiz s eanjr, gazn homojen dalmyla
verimli ve temiz yanma salyor. Hesapl fiyatnn yan
sra %92 sl verimle salad tutumlu enerji tketimi,
alrken ve kullanrken tasarrufa odaklanmay mmkn
klyor.
Wolf ile kombilerde gne enerjisi
Wolfn gaz yakt ve gne enerjisi kullanan tam
youmal boylerli solar kombisi CZS-20/300 ve
CZS-24/300; direkt gne kolektrne balanp
hemen almaya balama olana sunuyor. Pompa,
kontrol sistemi, genleme tank gibi gerekli tm
ekipmanlar cihazn iinde bulunduran kombi; tesis
kurma zorluunu, masrafn, zaman sarfiyatn
ve tesisat hatalarn ortadan kaldryor. Kullanm
suyu stma enerjisinin %60a kadarn gne
enerjisiyle salayarak, 150m2ye kadar konutlar
iin mkemmel bir zm sunuyor.
klimlendirme sektrnde faaliyet gsteren Alarko Carrier, stma rn gamnda yer alan
enerji tasarruflu kombileriyle, k aylarnda evi starak, aile btesine katkda bulunacak.
Alarko Carrier, enerji tasarruflu
kombileriyle evleri stacak
38
rn
40
DNYA genelinde 30dan fazla lkede faaliyet gsteren Qundis tarafndan
retilen s pay lerler, hassas lm salayan sensrlere sahiptir. Harici
s sensr takabilme zellii sayesinde oda scakln da lebilmektedir.
Qundis, s pay ler rnlerinde IrDA, Walk-bay ve AMR gibi lmleme
yntemi olarak farkl alternatifler sunmaktadr. Uzaktan veri toplama
olana salayan sistem olan AMR sayesinde tketim bedelinin belirlenmesi
iin son kullancnn evine fiziksel olarak gidilmesine gerek kalmamtr.
Veri toplama merkezine bir sim kartn yklenmesiyle saya tketim bilgileri
otomatik olarak toplanmaktadr. Tm GSM operatrleriyle alabilen
sistem, online olarak da kontrol edilebilmektedir. Bylelikle, ani tketim
ykselmeleri ve dmeleri anlk olarak grlebilmektedir.
Qundis s pay lerlerinde kontrol says ile eski deerler
depolanabilmekte, veriler zerindeki geni LCD ekranda grlebilmektedir.
Bylelikle gnlk ya da aylk olarak tketim istatistii karlmakta, tasarruf
oran hesaplanabilmektedir. Ayrca program sayesinde tketicinin, veri
alnan gnleri seme ve erteleme ans bulunmaktadr.
Her tipte radyotre uyum salar
Ak protokol sistemiyle alan Qundis s pay lerleri, standart arayz
sayesinde her tipteki radyotre uyum salamaktadr. Manuel adaptrle
kolay programlanabilme zelliine sahip olan Qundis rnleri kullanclar,
servis hizmetini istedikleri firmadan alabilme ansna sahiptir. Kolay
montaj edilebilen Qundis s pay lerlerinin kolay okuma zellii sayesinde
zamandan tasarruf edilmektedir.
Maniplasyonu nleyici yazlm
Gne nlar ya da odada bulunan dier s kaynaklar nedeniyle yanl
lmlemeyi nleyici teknolojiye sahip olan Qundis markal tm cihazlar,
maniplasyonlara kar zel bir yazlml gvenlik kontrol altna alnmtr.
Herhangi bir mdahale hzl bir ekilde tespit edilebilir. Standart olarak
cihaz al alglama zellii sayesinde de kontrol dnda yaplan kaak
kullanmlar annda belirlenebilmektedir.
Uzun pil mr
Yzde 100 retici bir firma olan Qundis, zellikle pil mrnn uzatlmas
iin ar-ge almalar yrtmtr. Qundis markal s pay lerlerde uzun
mrl piller kullanlmaktadr.
Uzman teknik ekip
Qundis, rnlerin montaj ve veri toplama iini stlenecek olan partner
firmalarnn alanlarna teknik eitim zorunluluu getirmektedir.
Uluslararas standartlardaki tm sertifikalara sahip olan Qundis markal
rnler araclyla salanacak verileri toplayacak olan personelin cihaz
hakknda tam donanma sahip olmas art getirilmitir. Bylelikle Qundis
markal rnleri kullanan tketiciler, lmlemede de hata olmayaca
gvenini yaamaktadr.
Yllk 5 milyon retim kapasitesiyle dnya ve Avrupann lider s pay ler reticisi Qundis,
Trkiyede sektr yeni nesil rnlerle tantryor.
Is pay lerlerde yeni nesil
ndan
rici
dir.

mesi
ileri
dir.
arruf
z
e
ar,
nde
r,
tr.
k

un
rn
42
KOMPAKT lleriyle az yer kaplarken
k grnmyle de dikkat eken yeni
youmal kombi, LCD ekranyla kullanm
kolayl salyor. Bosch Condens 2500
W youmal kombi, lansmana zel 300
TL indirimle sata sunuluyor.
Boschun youma teknolojisiyle
piyasaya sunduu son rn Condens
2500 W, gaz tketimini azaltarak stma
ve scak su maliyetlerinde yksek oranda
tasarruf salyor. Kurulum ve kullanm
kolaylyla ne kan yeni youmal
kombi, modern ve kompakt tasarmyla
evlere stn bir konfor sunuyor.
Duvara yakn standart dikey hidrolik
balantlara sahip olan kombi, ilave bir
montaj plakasna ihtiya duymuyor. k
grnmesinin yan sra az yer kaplayan
Bosch Condens 2500 W, en dar alanlara
bile kolaylkla monte edilebiliyor.
Bosch Condens 2500 W, ak ve
net ekilde yaplandrlan LCD kullanc
arayz ile kullanm kolayl salyor.
Birka tu ve mantksal sembollerden
oluan arka aydnlatmal ekran
sayesinde karanlkta bile kolayca
grlebiliyor.
Boschun ileri teknoloji rn
youmal kombisi evreye duyarl
zellikleri ile n plana karken yksek
verimi sayesinde tketicinin yakt
faturalarn nemli oranda hafifletiyor.
Boschun yksek verimli youma
teknolojisine sahip Condens 2500
W kombi 300 TL indirimle sata
sunuluyor.Bosch, stn konfor ve
minimum enerji tketimi salayan
Condens 2500 W youmal kombiye
sahip olmay da kolaylatryor
ve lansmana zel 300 TL indirim
kampanyas sunuyor. 31 Ekim
2014 tarihine kadar srecek olan
kampanyayla tketiciler ayn zamanda
World Carda zel pein fiyatna 9 ay
taksit frsatndan da yararlanabiliyor.
Bosch, stn youma teknolojisiyle yksek oranda tasarruf salayan yeni rn
Condens 2500 W youmal kombisini tketicilerin beenisine sundu.
Yeni nesil Bosch youmal kombi ile
yakttan tasarruf edin
rn
44
LOWARA, Ecocirc XL/XL Plus serisini
HVAC ve jeotermal sistemleri iin
zel olarak tasarlad. 100Wa kadar
olan Ecocirc serilerinin, sv transferi
srasnda ana akla, sabit manyetik
blmlerini birbirinden ayran esiz
Anti-Blok Teknolojisi, pompann pislik
ve kireten kaynakl tkanmalara kar
dayanml olmasn salyor. XL ve
XL Plus modellerinde ise bu teknoloji
filtreli kapal(canned) motor tasarmyla
destekleniyor.
Tekil, ikiz ve bronz olmak zere 3
eidi bulunan yeni Ecocirc XL / XL Plus
serisi; sabit/oransal basn ve sabit/
oransal debi olmak zere iki farkl kontrol
seenei sunuyor. Otomatik gece modu
sayesinde pompaya ihtiya duyulmayan
durumlarda, alma performansn en
dk seviyeye indirerek enerji maliyetini
nemli oranda azaltyor.
Yeni Ecocirc XL / XL Plusn kullanc
dostu dijital ara yz, alma/
hata modu, ak kontrol ve alma
deerleri gibi kullanclarn girmi
olduu verileri hafzasnda tutarken,
ayn zamanda gemie dnk pompa
verilerine, mevcut durumu gsteren
pompa alma deerlerine dizst
bilgisayarlar, tabletler ve akll telefonlar
araclyla kolaylkla ulalmasna olanak
tanyor. Akll telefonlar zerinden, ayrca
bir uygulamaya gerek olmadan sisteme
kolaylkla herhangi bir browser araclyla
ulalabiliyor.
Lowara Ecocirc XL
sirklatrlerin ne kan
standart zellikleri
Haberleebilme yetenei: Modbus ve
BACnet protokolleriyle tam uyumludur,
ara modle ihtiya yoktur. (Plus Modeli)
Su teknolojilerinde profesyonel zmler sunan Lowara, yksek verimli sirklasyon pompa
serisini Ecocirc XL ve XL Plus ile geniletti.
Lowaradan yeni nesil slak rotorlu
sirklasyon pompalar: Ecocirc XL
Scaklk
koruma: zolasyon ceketi,
basnlandrlan svnn (ve ortam)
scakln olmas gereken deerde
tutulmasn salar.
Kolay kullanm: Yeni Ecocirc XLn
ekran zerine yerletirilmi drt
dmesiyle kurulumu ve kullanm son
derce kolaydr. BUS ve Wi-Fi (opsiyonel
modl) balant zellii sayesinde
bilgisayarnz, tabletiniz veya akll
telefonunuzu kullanarak gelimi pompa
ayarlarnza kolaylkla eriebilirsiniz.
Gvenli: Dahili kuru alma koruma
zellii sayesinde su gelmedii
durumlarda pompay kapatr ve bu ekilde
olas hasarlar nler.
Esneklik: 4-20 mA ve 0-10V sinyalleri
iin iki analog giri ve bir adet scaklk
sensr bulunmaktadr.
Souk suyla sorunsuz alma:
Souk su transfer edilirken youma
problemlerinin yaanmamas iin
elektronik aksam pompadan ayrlmtr.
Az kl ortamlarda bile rahat
okunabilen Led ekran: Byk
rakamlarn ve simgelerin yer ald
ekran az kl tesisatlarda bile kolay
okunabilme zellii sunuyor.
Dk iletme maliyeti: Yksek verimli
ECM motoru ve ErP 2015 dzeyinden
bile daha iyi olan EEI deeri ile iletme
maliyetleriniz en aza indirilir.
Debi: 70m/h
Basma ykseklii: 13m (18m. 2015)
Scaklk: -10C +110C
letme basnc: PN10
zolasyon snf: F
Koruma snf: IP44
Anma halkas: AISI304
rn
46
blm olan Chilled Beam Cihazlar,
genellikle bir duvar blmesine monte
edilen hava ve su balantlar iin
muhafaza kapa, merkezi ilevsel blm
ve n yzden oluuyor ve bu blmler
eitli dzenlerde bir araya getirilebiliyor.
Ayrca bina gereksinimlerine bal olarak
ya da temel iklimlendirme elemanna
ek olarak, klandrma, yamurlama,
hoparlrler, hareket sensrleri, duman
detektrleri ve acil durum klar gibi
farkl ilevlerlerde entegre edilebiliyor
ve eksiksiz, sade, btncl bir tasarm
oluturuyor.
TROX DIB-SB tipi ok ilevli
tavan kirii ise, oda havas ana hava
blmesinin zerinde bulunan iki s
eanjr araclyla iletiyor. letilen
havann s eanjrlerinde stlp
veya soutulmasyla, birincil havayla
kartrlyor ve ardndan btn hava
besleme havas akm Coanda etkisi
nedeniyle odaya yatay olarak girdiinden
dolay, istenilen konforu salayarak
cereyan vs. olmamasn garantiliyor.
Yeniliki erit, aydnlatma kirie entegre
edilmi olup yksek verimli mikroprizma
optikler (MPO) kullanlyor ve odann
homojen aydnlatlmas bylelikle
salanyor.
Dnyaca nl mimar ve tasarmc
Hadi Teherani ise Amacmz
iklimlendirme elemann tavan
tasarmna entegre ederek, fazladan
bir e olmakszn odaya estetik bir
btnlk oluturmakt. Kiri tavandan
aslyken, akll estetik tasarm sayesinde
ne kmaz, btn tavan tasarmyla
neredeyse grnmez bir biimde
kaynar. teki durumda tavann her
yanna yaylacak olan btn teknolojiyi
bir araya toplar: difzrler, aydnlatma,
yamurlama sistemi, hoparlrler vb.
Bu, daha temiz ve daha basit bir tavan
meydana getirir ve iklimlendirme
terminal birimini odadaki estetik bir
tasarm elemanna dntrr. diyerek
SMART BEAMin piyasadaki dier
rndalarndan farklarn estetiksel
iddiasyla vurguluyor.
Avantajlar:
Mkemmel akustik ve aerodinamik
zellikler
Yksek termal yklerin giderilmesi
Oda tasarmnda yksek seviyede
esneklik
Artk yalanc tavana gerek kalmad
Alandaki ara yzlerin azaltlmas
Serbest asl kurulum
Estetik tasarm
Dorusal k armatrleri
Projeye zel ok ilevli entegrasyon
ok ilevli aktif souk kiri
(chilled beam) zellikler
Boyutlar: 5000 x 750 x 224 mm.
Aktif uzunluk: 3000 mm.
Aktif ve toplam uzunluk, proje
gereksinimlerini karlayacak ekilde
deitirilebilir.
Teknik veriler:
Birincil hava 30 - 120 m/h
Maksimum soutma kapasitesi 1.500 W
Scaklklar:
Oda 26C
Birincil hava 16C
Su 16/19C
Akustik:
Ses basnc seviyesi 35 dB(A)
Dnyaca nl Mimar Hadi Teheraninin tasarlad TROX Chilled Beam (Souk Kiri)
Cihazlar teknoloji ve estetiin kusursuz bileimini projelerde kullanarak mkemmel bir
entegrasyonun rneini sergilemeye devam ediyor.
TROX Smart Beam ile
tasarm teknolojiyle buluuyor
rn
48
Dikey olarak 11 metreye, yatay
olarak 110 metreye kadar atklar
pompalayabilen tcler,
ekonomik, pratik ve estetik bir zm
salyor. Atklarn tahliyesi 32 mm
aptaki PVC boru araclyla yaplyor.
SFA tcleri koku yapmyor ve
ok dk seviyedeki sesle alyor.
Basit montaj yntemi sayesinde, hzl
ve kolay uygulanabilir bir sistem olup,
restorasyon ve tadilat ilemlerinde
kullanclarna esneklik salyor.
Teknik zellikleri:
Balanabilen niteler: Maks.
6 klozet, banyo, mutfak ve
amarhanenin atk sularn
Dikey pompalama: 11 mye kadar,
Yatay pompalama: 110 mye
kadar,i
Koruma snf: IP68
Hazne hacmi: 45 L
Giri balants: 1 x 40/50 mm; 4 x
40/50/100/110 mm
Maks. debi: 12 m3/saat
Dearj boru ap: 50 mm,
Havalk: 50 mm
Maks. akkan scakl: 70C (ksa
devreler 5 d k. Maks.),
Koruma sigortas: 25 A,
Elektrik snf: I,
Besleme voltaj ve frekans: 220
240 V / 50 Hz,
Elektrik tketimi: 2 motor x 1500
W,
Net arlk: 30 kg,
Boyutlar (g x d x y ): 688 x 515 x
440 mm.

SFA Sanihydro WC
tcleri bodrum
kat, at kat ve gider
borusuna uzak kalan
yerlere, tuvalet veya
banyo monte etme
imkn sunuyor.
SFA Sanihydro WC tcleri
rn
50
AFSNN endstriyel hortum markas
Simfleks, en zor artlarda dahi anmaya
dayankl TPU (Termoplastik Poliretan)
hortumlaryla birok endstriyel uygulama
iin pratik zmler sunarak, hizmet
vermektedir.
Delinmeye ve kimyasallara kar
yksek diren
Yksek ekme dayanm gerektiren
alanlarda rahatlkla kullanlabilen
Simfleks Endstriyel TPU hortumlar,
delinmeye ve kimyasallara kar direnli
olmasnn yannda vakum ve flemede
yksek basn dayanmna sahiptir.
Geni scaklk aralklarnda
elastikiyet
TPUnun dier malzemelere kyasla
en byk avantaj, formlasyonunda
deiiklik yaplarak birbirinden ok
farkl sertlik, younluk ve geni scaklk
aralklarnda elastikiyete sahip rnler
elde edilebilmesidir. Bu rnler ayn
retim hattnda, sadece hammadde
deitirilerek farkl kullanm alanlarna
uygun rn retilebilmesine olanak
vermektedir.
Anmaya diren
Anma direnci yksek TPU, dk
elektriksel iletkenlik ve yksek mekanik
zellikler gibi avantajlar bnyesinde
barndryor. Farkl uygulamalar iin
farkl tip standart kalnlk seeneklerine
de sahip olan TPU, bakr kaplamal
helezonik elik tel ile retiliyor.
Szdrmaz ve esnek
Yksek negatif ve pozitif basn dayanm
gerektiren uygulamalarda kullanlan TPU,
szdrmaz ve esnek bir yapya sahiptir.
Aa ileme, metal ileme, kaynak ve
yzey temizleme, cam, imento, seramik,
kt ve otomotiv gibi birok endstri
iin eitli alternatiflerle kullanclara
sunuluyor.
B1 snf yanmazlk sertifikal
En nemli kimyasal avantajlar ya
ve gres ya direnci, mikrobiyolojik
dayanm, hidroliz dayanm, ozon direnci,
oksidasyon dayanm, non-polar solvent
dayanm, ek katklar ile UV direnci ve
yanmazlk salanabilmesi olan TPU,
Almanya DIN4102-1 standardna gre
yaplan testler sonucunda kolay alev
almayan anlamna gelen B1 snf
sertifikaya sahiptir.
Adrese teslim ayrcal
Mterilerinin isteklerine, hzl ve
zamannda cevap verebilmeyi ilke
edinen Simfleks, tm rnlerini adrese
teslim hizmetiyle kullanclarna
ulatryor.
Simfleksten anmaya dayankl
endstriyel hortumlar
Teknik zellikler
TPU 05 TPU 07 TPU 06 Active
Hortum cidar % 100 Polyester Poliretan % 100 Polyester Poliretan % 100 Polyester Poliretan
Tel Bakr kapl elik tel Bakr kapl elik tel Bakr kapl elik tel
Et kalnl 0,5 mm 0,7 mm 0,6 mm
alma scakl -40 C / +90 C -40 C / +90 C -40 C / +90 C
125C (ksa sreli) 125C (ksa sreli) 125C (ksa sreli)
ap aral 30 300 mm 30 300 mm 30 300 mm
Boy 10 m 10 m 10 m
Paketleme effaf poetleme effaf poetleme effaf poetleme
rn
52
Yksek kalite prensibi ile uzun bir
Ar-Ge srecinin sonunda retilen LOTUS
Konvansiyonel Kombi, 24 ve 28 kWlk
kapasitelere sahip iki farkl model
seenei ile Eyll 2014den itibaren yetkili
Termo Teknik bayilerinden alnabilecek.
LOTUS Konvansiyonel Kombi, tpk
Termo Teknikin drt yldr Trkiyeye
sunduu LOGIC 26/35 Youmal Kombi
gibi Ideal Stelrad Groupun 6 Sigma
Ynetim Sistemi uygulanan, Kralie (The
Queens Award) dll Ideal Heating
fabrikasnda sfra yakn hata oran ile
retiliyor ve Trkiye apna yaylm,
says 140a varan Termo Teknik Yetkili
Servisleri tarafndan destekleniyor.
ki farkl model seenei
LOTUS, Termo Teknikin Ideal Stelrad
Group Laboratuvarlarnda uzun ve detayl
bir Ar-Ge sonucunda, konvansiyonel
kombilerdeki temel
ve anahtar ihtiyalar
gzetilerek, yksek
para kalitesi prensibi ile
gelitirildi. Doalgaz ile
alan konvansiyonel kombi
LOTUS, yksek verimi
ile dk yakt tketimi
hedefliyor. 24 kW ve 28
kW kapasite tercihleri ile
farkl snma ihtiyalarn
karlayan LOTUS kombiler,
pazarda fark yaratacak
birok zellie sahip.
LOTUS, Trkiyenin
drt bir yannda 140a
yakn Termo Teknik
servisi gvencesi
altnda
LOTUS bugn, Trkiyenin
7 corafi blgesinde
says 140a varan, 1992den bu yana
hizmet veren ve her geen gn daha
da yaygnlaan Termo Teknik yetkili
servislerinin gvencesi altnda sata
sunulacak.
Snfnn en yksek enerji verimi
yldzna sahip
92/42 CEE standartlarna gre
yaplan test sonularna gre LOTUS,
konvansiyonel kombilerin elde edebilecei
en yksek verim snf olan 3 yldz verim
snfna sahip.
Bunun yannda stma ve scak
su kapasitesi ihtiya dorultusunda
ayarlayarak gereinden fazla enerji
tketimini de engelleyerek tketiciye
benzersiz bir tasarruf deneyimi sunuyor.
Istma devresinde 30-85C alma
scaklk aral sayesinde, dk
scaklklarda kullanlarak mevsim
geilerinde bile daha dk gaz
tketimine olanak verir. LOTUS, yerden
stmaya da uygun olarak tasarland.
Maksimum stma kapasitesi, yetkili
servis tarafndan ayarlanabilir ve
bylelikle LOTUSun kk mekanlarda
belirli kapasite aralnda alp tasarruf
etmesini salar.
Tasarrufu destekleyen cihaz ii
izolasyon
LOTUSun yanma odasnn dizaynna
uygun tasarlanan izolasyon, cihaz iindeki
s kaybn engelleyerek yakt tasarrufu
salyor. Dijital ekranl kumanda paneli
sayesinde kalorifer gidi suyu scakl ile
kullanm suyu scakl kontrol edilebiliyor
ve arza durumunda arza kodlar ile
ekranda kolayca takip edilebiliyor.
ngiltere merkezli stma sistemleri devi Ideal Stelrad Groupun (ISG) Trkiyedeki itiraki
olarak faaliyet gsteren Termo Teknik, stn zellikleri ve salaml ile ne kan yeni
konvansiyonel kombi LOTUSu tantt.
ngilterede 6 Sigma ile retilen
Lotus Kombi Trkiyede
Teknik Yaz
54
SAMSUNG mhendisleri tarafndan
gelitirilmi olan DVM PRO yazlm
AutoCAD taban altnda alabilme zellii
ile benzerlerinden ayrlmakta ve VRF
sistem tasarmnn hatasz ve daha hzl
yaplabilmesine olanak salamaktadr.
DVM PRO yazlm ile Autocad
ortamnda hazrlanm mimari proje
zerine VRF sistemi i ve d niteleri ile
ilenerek borulama, aplandrma ve metraj
gibi hesaplar kolayca yaplabilmektedir.
Ayrca program AutoCAD ortamnda
kullanlan tm komutlar alglamakla
birlikte DVM PRO ile hazrlanm bir
projenin yazlmn kurulu olmad baka
bir bilgisayarda AutoCAD vastas ile
almasn mmkn klmaktadr.
lgili aamalar ve kilit zellikleri
mimari projenin yazlma
tantlmas
AutoCAD ortamnda hazrlanm mimari
mm leine getirilerek kat adet ve
ykseklikleri ile birlikte yazlma tantlr.
Zonlama ve i nitelerin
yerleimi
klimlendirilecek olan mahaller ayr ayr
belirlenir ve bu mahallere i niteler
kapasitelerine ve tiplerine uygun olarak
yerletirilir.
D nite seimi ve yerleimi
Proje zerine ilenmi olan i niteler tek
tek veya toplu halde seilerek gruplandrlr
ve istenilen diversite oranna gre d nite
kapasitesi yazlm zerinden belirlenerek
d nite grubu gerek lleri ile birlikte
mimari proje zerine ilenir.
aft yerlerinin yazlma
tantlmas ve borulama
ve d nitelerin yerleimlerinin
yaplmasndan sonra aftlar mimari proje
zerinden belirlenerek branmanlar ve bakr
DVM PRO VRF
Tas ar m Yaz l m
Mimari projenin yazlma tantlmas
Zonlama ve i nitelerin yerleimi
D nite seimi ve yerleimi
Teknik Yaz
56
borulama yazlm vastas
ile mimari proje zerinde
kolayca izilir.
-d nite
balantlar,
sistem kontrol ve
aplandrma
Yerleimi yaplan i ve
d niteler birbirleri
ile irtibatlandrlarak
borulama ile ilgili mesafe
ve uzunluk kontrol
yazlm tarafndan
yaplr. Bu aamada
projelendirme yaplrken
Samsung tarafndan
belirtilen kurallara uygun
borulama yaplmam
ise yazlm aplandrma
ksmna gemez.
Ayrca d niteler ile
irtibatlandrlmam i
niteler var ise yazlm
uyar verir ve yine
hata dzeltilene dek
aplandrma ilemine
gemez.
Raporlama
Mimari proje zerine
ilenmi olan VRF
sistemi ile ilgili i-d
nite kapasite ve
adetleri, bakr boru
metraj, drenaj hatlar,
kontrol ve otomasyon
ekipmanlar ile ilgili tm
bilgiler excel formatnda
raporlanr. Daha detayl
bilgi iin Air Trade
Centre mhendisleri
sizlere yardmc
olmaktan memnuniyet
duyacaklardr.
aft yerlerinin yazlma tantlmas ve borulama
-d nite balantlar, sistem kontrol ve aplandrma
Raporlama
gvenlii
58
2014 ylnda yaanan iki nemli i kazas ki bunlarn
biri dnya madencilik tarihinin en byk kazalar arasna
giren Somada 301 iimizin hayatn kaybettii maden
kazas, dieri ise ok byk bir yatrmla gerekletirilen
inaat projesinde 10 iimizin hayatn kaybettii asansr
kazas; Trkiyede ki i gvenlii sorununun sadece
yasal boyutta oluturulacak kanunlar ve ynetmeliklerle
salanamayacan geni tabanl bir i gvenlii kltr
oluturulmas gerektii sonucunu ortaya apak koymutur.
gvenlii kltr toplumlarda oluturulurken, toplumu
oluturan tm bireylerin katlmnn salanmas arttr.
lkemizde u an oturtulmaya allan i gvenlii kltr
ise disiplin asndan yeterli kurallara sahip olmakla birlikte
ierik olarak toplumsal btnl salayamamaktadr.
Bunun en byk nedeni ise i gvenliinin, disiplin
uygulatan kurallar biimi olarak grlmesi uygulanmas ve
bunun tm kesimlere dayatlmasdr. Oysaki i gvenlii
olgusu toplumlarda yaam biimi olarak gelitirilse ve
srdrlse toplumun algs da oluacaktr. Bunu sonucu
olarak da i gvenlii kltrnn oluturulduu toplumlarda
i kazalar, kanunlarla ar yaptrmlarn getirildii
toplumlara gre daha az olmaktadr.
gvenlii kltrnn oluturulmas toplumlarda uzun
vadede gerekleecek bir olgudur. gvenlii kltrnn
oluturulmasnda birinci ncelik, evre bilincinde olduu
gibi bilin oluturma srecini kk yalara kadar indirerek
ocukluk alarndan itibaren bu kltr alamak olmaldr.
Bu sayede ocukluk yalarndan itibaren bu kltrle
yourulan bir kii bydnde ister ii olsun, ister
iveren olsun alm olduu kltre gre davranacak ve i
gvenliini yaam biimi olarak grecektir. imdi ise i
gvenlii iveren iin gereksiz masraf kalemi ve retimi
yavalatan kurallar, ii iin ise yapt ii engelleyen ve
aksatan kurallar dizisi olarak grlmektedir.
lkemizde 2012 ylnda karlan 6331 sayl kanuna
gre gerekletirilmesi zorunlu yaynlar, eitimler vs. ile
gvenlik kltr oluturulmaya allsa da kanunun ana
hatlarn yaptrmlar oluturmaktadr. Ayrca bu eitimler
ve yaynlar mevcut alanlara ve iverenlere ynelik olup
ocukluk ana inmemektedir. Bu yaklam, i gvenlii
kltrnn yerlemedii toplumlarda caydrc olabilir ancak
etkin olmayaca yaadmz kt rneklerle grlmtr.
Oysaki bugnn ocuklarnn yarnn ii veya ivereni
olaca unutulmamaldr ve bilinlendirme almalar
ocukluk anda eitimlerle balamaldr.
gvenlii kltrnn oluturulmasnda ikinci
ncelik ise iilerin i garantisinin, i gvenlii
profesyonellerinin de i bamszlnn salanmasdr.
nk iiye mevzuatlarda herhangi bir tehlike grdnde
almaktan kanma hakk tannmtr. Ancak ii isiz
kalma korkusu yaad iin bu hakknn farknda bile olsa
bunu kullanmaya ekinmektedir.
gvenlii profesyonelleri ise mevzuatta gre,
i gvenlii uzmanl veya iyeri hekimlii yaptklar
iyerinde grdkleri riskleri iverene bildirdikleri halde
risklerin ortadan kaldrlmas veya azaltlmas iin gerekli
almalar yerine getirmeyen iyerini bakanla bildirmeleri
ngrlmektedir. Bu ise i gvenlii profesyonellerinin
alma artlar ile rtmemektedir. veren ile ticari ba
olan (cret demesi vb.) i gvenlii profesyonellerinin
mevzuattaki bu sreci ynetmeleri ok kolay olmamaktadr.
gvenlii profesyonellerinin gerek anlamda profesyonel
olabilmesi iin iverenden bamsz olmas gerekmektedir.
Sonu olarak, kurumlar, mevzuat hazrlarken yalnzca
kendi sistemlerini oluturmaya ve korumaya almaktan
kanmaldrlar. nk toplumun tm kesimleri tarafndan
kabul edilmeyen uygulamalar nihayetinde reddedilecek
ve kltrel oluum salanamayacaktr. stenilen kltr
ile ortaya kan durum arasnda ok byk farklar aa
kacaktr. Tm bu nedenlerle lkemizde mevzuatlar
hazrlanrken lke dinamiklerinin llmedii, gereklerin
dikkate alnmad sonucunu grebiliriz. Mevzuatlarn
uygulanabilirlii mevzuat hazrlanrken dikkate alnmaldr
ve ortak payda da buluularak tm kesimler iin caydrc ve
uygulanabilir olmas salanmaldr. Bu ekilde oluturulan
mevzuatlar ile i gvenlii kltrnn oluturulduu
toplumlarda, i gvenlii kurallar, sektr ayrm olmakszn
tm alma alanlarnda sorunsuz olarak yrtlecek ve
kazalarn nne geilmi olacaktr.
Kazasz gnler dileiyle,
gvenlii
kltr
B

S

v
e
n
l
i

i

U
z
m
a
n

d
e
m

T
A

Sylei
60
sektrde fark
y
aratma
y
a
Samsung sistem klimalar distribtr Teknoklima
Teknoklima, 2002den bu yana Samsungun sistem klimalar distribtr olarak mterilerine hizmet
veriyor. Genel rn gamnda DVM, EHS, FJM, CAC ve RAC rn gruplarnn sa ve sa sonras hizmet
operasyonlar, yllardr Samsung ile beraber yrtlyor. Samsung ile ilikilerini pekirip glendiren
Teknoklima irket sahibi Uur Darcan Samsung ile gelien stratejik ortaklmzda, ykselen bir izgide
hedeerimize ulamay umuyoruz diyor.
devam ediyor
Sylei
62
Teknoklima hakknda bilgi verir misiniz?
Teknoklima olarak 20 yllk sektr gemiimiz var.
Trkiyede Samsung Electronicsin VRF anlamnda;
distribtrlk, sat, sat sonras hizmetler, servis
hizmetleri veren 55 kiilik kadromuz, 6 blge
mdrlmz, 40a yakn bayimiz ve 15 partnerimizle
beraber Trkiye Distribtrln yrtyoruz. Ayn
zamanda son yldr Samsung Electronicsin Irak
Distribtryz.
Faaliyetlerinizin kapsam nedir?
Faaliyetlerimiz; Proje dizayn, uygulama, zellikle
proje aamasndan balyoruz. Projesi bitmi proje ve
tasarm brolarndan gelen ilerin deerlendirilmesi,
teknik zmlerinin irdelenmesi, fiyatlandrlmas,
sat ve sat sonrasnda komple montaj hizmetleriyle
beraber alr vaziyette teslimleriyle ilikin almalar
12 yldr arlkl olarak srdryoruz. Biz ekipman
sat, uygulama ve servis firmasyz. Bununla
birlikte projeye dnk, Samsung zel bilgisayar
tasarm programlarnn projeci, mteahhit firmalara
aktarlmas, bilgilendirilmesi anlamnda almalar da
yapyoruz.
Projeci bir firma deilsiniz ancak proje
hizmetimiz var diyorsunuz, aklar msnz?
Bir proje departmanmz mevcut. Alnm projelerin
kontrollerinin yaplmas, sistem analizlerinin tam
ve doru olarak gerekletirilmesi, montaj sonras
ilemlerinin kontrol edilmesi anlamnda kullandmz
bu departmanmz tarafndan verilen bir projelendirme
hizmetimiz var.
Samsungun Trkiyedeki ticari durumu
hakknda neler syleyebilirsiniz?
Trkiyede 650 kiilik kadrosu ve yllk 3 milyar dolar
satlar ile tm rn ve hizmetleri ieren, klima,
bilgisayar, cep telefonu, televizyon arlkl bir pazar
var. 2010 yl itibariyle Samsung Electronics Trkiyede
temsil ofis konumundan direk sat ofis konumuna
geti. Bu bykln getirdii pazar gc - hacmi
reklam ve strateji gelimilii, rn gelitirme hz
bizimle ilgili rn-hizmet gruplarna da yansmaktadr.
Samsungun lkemizde ki bu gc size hangi
imknlar salyor?
Her yl yeni teknoloji, rn gelitirme hz ve yenileme
hz, klima sektrnde de uygulanyor. Son yl iinde
her yl sunduu son derece yeni ve teknolojik rn
gruplarn hem dnyaya hem de Trkiye pazarna
tantm, DVMS, inverter sistem, VRF klima sistemleri
pazarnda nemli yer edinmi, beeni toplam ve ok
sayda ki projede uygulanmtr.
Samsungun retimlerinde zellikle zerinde
durduu zellikler nelerdir?
Tm rn gruplar evre ile dosttur. Dk enerji
kullanan ve evreye uyumlu rnlerdir. Tasarm
estetiini de n planda tutuyor. En kaliteli ve st dzey
rn en uygun fiyat ile retme, pazarda satn alnabilir
dzeyde tutma abas var. Mteri memnuniyetini de
en st dzeyde nemsiyor ve hissettiriyor, sat sonras
hizmetlerini bu verdii nem ile maksimum dzeye
ekmitir.
Bizim sektr rnlerinde de servis konusunda
ayn uygulamalar var m?
Evet, servis konusunda yeni bir distribtrlk anlamas
yaptk. Mterilerimiz herhangi bir arza durumunda tek
bir numara ile Samsung Call Center aryor, bizim bir
saat iinde yetkili servislerimiz ile mdahale etmemiz
isteniyor. 24 saat iinde de sorunu zme hedefimiz
Falcon naat
Irak Erbil
Sylei
64
var. Samsung bu sreci titizlik ile takip ediyor. Her
bir ilemin ardndan mteri memnuniyet anketi
yaplyor. Bu hizmettin dl ve ceza uygulamas ile
yaptrm var. Samsung mteri memnuniyeti elde
etmemizde yol gsterici ve zorlayc oluyor. Son bir
yl ierisinde Samsung ile ortak gelitirdiimiz servis
hizmetinin zerinde nemle duruyoruz.
Teknoklima olarak Samsung ile tam
distribtrlk anlamasn ne zaman yaptnz,
bu erevede ki almalarnz neler?
Biz 2012 ylnda, gemi 10 yllk anlamamz tam
distribtrlk anlamasna evirdik. Ortak Ar-ge
almalar ile 2013 ylnn sonuna geldiimizde
VRFnin hitap ettii geni ve ak alanlarn
havalandrmas ve soutma ihtiyac iin gereken
klima santrali yatrm gerekletirdik. Trkiye ve
d projelerde klima santrali yatrm konusunda
nce strateji deerlendirmeleri yaptk. Ar-ge ekibi
kurduk. Geni bir aratrma ve analiz yaparak yeni bir
rnmz olan klima santralini tasarladk.
Bu yeni klima santralinin zellikleri nelerdir?
Gelitirdiimiz rnn karkas yaps ve
kasetlenmesinde farkl bir teknoloji kullandk. lk
tantmlarn Sodex 2014 fuarnda gerekletirdik,
byk beeni toplad. Bu yeni rne BOREAS ismi
verildi, bu isim iin de firma iinde bir yarma
dzenledik, mitolojide ki rzgar tanrsnn ismi
oy okluu ile uygun bulundu. Trkiyede ve
Irakta Teknoklima olarak bu isim ile pazarlyoruz,
yurtdnda Samsung kendi ad ile pazarlayacak.
Bu rn standart 5.Nesil elik karkas klima
santralidir. Opsiyonel olarak kompozit malzeme
ile retilmektedir. Yksek teknoloji ile orduya
rn veren bir ortak firmamzn rettii kompozit
malzemeyi klima santralinde kullandk. Gvdesi hafif
s iletim kat says yksek, s kprs anlamnda
son derece stn bir rn grubu ortaya kt. Bu
teknolojiyi savunma sanayinden klima sektrne
kazandrdmz dnyoruz. Dnyada ve lkemizde
ilk olan bu yksek teknolojili rnn yurtd ve yurtii
tm sertifikasyon almalar devam ediyor. Farkl
rn gruplar iin de Trkiye de retim konulu fikirleri
Samsung ile deerlendiriyoruz.
Satlarnz hakknda neler syleyebilirsiniz?
Trkiye ok dinamik bir pazar. Birok st dzey
projede yer alyoruz. Yan sra Irak pazar da yle.
2014 ylnn banda dnya da km konumundaki
en byk VRF ihalesini Irak Erbilde biz aldk. Falcon
naatn sahibi olduu bu byk projede 15 milyon
dolarlk bir anlamaya imza attk. Resminden belli
olduu zere bir ehir kuruluyor. 88 adet bina
mevcut. Bu yl dnyada bu konuda daha byk bir
sat olmad. Konumu Erbil Havalimannn tam
karsnda. Dnyadan ok saydaki lkenin firmalar
ve temsilcilikleri buradan konut ve iyeri ediniyor. Bu
kompleks yatrmclarn da tercihi oldu.
2014 yl muhteem gemi, 2015 ylnda ki
hedefleriniz nelerdir?
Teknoklima olarak Samsung ile nmzdeki yl da
ilikilerimizi pekitirip glendirerek hizmet kalitemizi
sektr ierisinde artrarak, sat-ciro ve hizmete bal
gelimek zerine stratejimiz var. Samsung pazarlama
zerinde agresif bir firmadr, her yl yzde yz
bymeyi hedefler. Biz bu bymeyi yllar boyunca
gerekletirdik. nmzdeki yldan beklentimiz,
cirosal art ve sat olduu kadar zellikle i
retim ve hizmet kalite anlaymz oturtmak.
Yurtd ve yurtii pazarlarda bu anlay gelitirmeyi
hedefliyoruz. Yerli retim baznda zellikle
klima santral rn grubunun sertifikasyonlarn
tamamlayarak dier rn gruplarndaki retim
fikirlerimizi hayata geirebilmeyi umuyoruz. Samsung
ile gelien stratejik ortaklmzda, ykselen bir
izgide hedeflerimize ulamay umuyoruz.
Sayn Uur Darcana ve bu syleide bize yardmc
olan Teknoklima ekibine, dergimiz adna teekkr
ediyor, baarlar diliyoruz.
Srdrlebilir Dnya
66
16 EYLl Sal gn Ankaradaki JW
Marriott Otelde gerekleen Mitsubishi
Heavy Industries Yeni Nesil KXZ Serisi
VRF Cihazlar seminerine Ankara
genelindeki 130a yakn sektrel firma
temsilcisi ve eitli bakanlklarn teknik
birimlerinden yetkililer katld. Seminer,
VRF Ankara Blge Mdr Volkan enin
ho geldiniz konumas ile balad.
Youn katlmn olduu toplantya Form
VRF Sistemleri San. Tic. A. Genel
Mdr Mehmet Oraln sunumu ile
devam edildi. Mehmet Oral sunumuna,
Form irketler Grubu ve grup firmas
olan Form VRF Sistemleri firmalarn
tantarak balad. Konumasnda,
merkezi ve VRF klima toplamnda ciro
baznda Trkiyenin ikinci byk firmas
olduklarn ve 2013 itibariyle 5,000
adetlik VRF d nite satlar olduunu
ifade eden Mehmet Oral, Form irketler
Form VRF Sistemleri San. Tic. A. tarafndan organize edilen yeni nesil Mitsubishi Heavy
KXZ serisi VRF cihazlarnn tantm ve bilgilendirme ierikli semineri, sektrel firma
temsilcileri ve eitli bakanlklarn teknik birimlerinin youn katlmyla, Ankara JW
Marriott Otelde gerekleti.
FORMdan yksek verimli yeni nesil
Mitsubishi Heavy VRF cihazlar semineri
Srdrlebilir Dnya
68
Grubu olarak paket klimada Trkiyede
%60 pazar payna sahibiz. AVMlerdeki
s pompas uygulamalarnda ise bu
oran %85ler seviyesinde bulunuyor.
Avrupann nc byk toprak kaynakl
s pompas uygulamasn Meydan AVMde
gerekletirdik. Bu uygulamada 18
kmlik toprak alt borulama yine FORM
tarafndan gerekleti. Avrupann en
byk yeralt suyu kaynakl s pompas
uygulamasn da Antalya Terracity AVMde
uyguladk dedi.
VRF klima rnleri pazar pay
hzla artyor
Seminere Form VRF Sistemleri Genel
Mdr Yardmcs Selahattin Telatarn
sunumuyla devam edildi. Selahattin
Telatar, Mitsubishi Heavy Industries VRF
klima rnlerinin Trkiye ve dnyadaki
pazar pay ve iklimlendirme sektrnde
VRFnin yeri konularnda bilgiler paylat.
VRF cihaz satlarnn dnya genelinde
2007-2012 itibariyle yllk olarak %8lik
bir byme ivmesi yakalayarak en hzl
byyen rn olduunu ifade eden
Selahattin Telatar, SKD verilerine
gre %37 byme oran ile Trkiyenin
Avrupada en hzl byyen VRF pazar
olduunu belirtti. Trkmenistan, Kbrs,
Kuzey Irak, Azerbaycan, Kazakistan ve
Grcistan gibi blge lkelerinin VRF
servis ve sat noktalarnn da Form VRF
Sistemlerine bal olduunu szlerine
ekledi.
Enerjinin doru ynetimi ve
kontrol felsefesi ile retiliyor
Seminerde yeni nesil VRF cihazlar ve
Mitsubishi Heavy Industries yeni KXZ
serisi ile ilgili teknik bilgiler paylaan
Form VRF Sistemleri Sat Koordinatr
Zafer Sar, KXZ serisi gelitirilirken
srdrlebilirlik ilkeleri dikkate alnarak
tasarland. KXZ serisi en yksek enerji
verimlilii sunmakla birlikte enerjinin
doru ynetimi ve kontrol felsefesi
ile retilen bir rn dedi. Yeil bina
konseptine uygun olarak ina edilen ve
LEED sertifikas almak isteyen binalar iin
de VRF sistemlerin tercih edildiinde puan
kazandrdna deinen Zafer Sar, her
yl svirenin Davos kasabasnda yaplan
Dnya Ekonomi Forumunda yer alan
Global 100 Endeksi-Srdrlebilir irketler
sralamasnda Mitsubishi Heavy Industries
Grubunun 66. srada yer aldn ve klima
sektrnden bu sralamada yer alan tek
firma olduuna dikkat ekti. Seminerde
sunumlarn ardndan soru-cevap ksmna
geildi. Sorularn cevaplanmasnn
ardndan JW Marriottde verilen akam
yemeiyle seminer son buldu.
KLMLENDRME - Soutma Klima
malatlar Dernei (SKD) stanbul,
Ankara ve z mirde dzenlenecek Mimari
Tasarmda klimlendirme Konferansnn
ilkini 22 Ekim tarihinde stanbul Yap
Endstri Merkezinde gerekletiriyor.
klimlendirme sektrnn yaklak
yzde 90n temsil eden 97 yesinin
destei ile almalarn srdren SKDin
liderliinde gerekletirilecek konferans,
sektrn lider markalarn bir araya
getirecek. Tasarmda klimlendirme ile
ilgili sorunlarn ve ihtiyalarn masaya
yatrlaca konferansn asl gndem
maddesi ise konforlu, salkl, nefes
alan, doru iklimlendirme sistemleri olan
binalar iin atlmas gereken admlar
olacak.
Ama nefes alan binalar
yaratmak
Ana amac binalarn konforunu dorudan
etkileyen iklimlendirme ve havalandrma
sistemlerinin en uygun kullanmn
irdelemek olan Mimari Tasarmda
klimlendirme Konferans ile ayrca;
yaplar henz mimari proje konsept
tasarm aamasnda iken mimarlarn,
mekanik tasarmclarla bir araya
gelmesini salamak ve bylece nefes
alan binalar yaratmak da hedefleniyor.
SKD Mimari Tasarmda klimlendirme Konferans ile Tasarmda iklimlendirme ile ilgili
sorunlar masaya yatryor. 22 Ekim tarihinde gerekletirilecek konferans yzlerce mimar
ve sektr temsilcisini buluturacak. Konferansn gndemi ise insanlarn konforunu ve
saln dorudan etkileyen doru iklimlendirme sistemleri konusu olacak.
SKD den nefes alan binalar
iin konferans
y y
Srdrlebilir Dnya
70
TOPLANTIYA kalabalk bir dinleyici
gurubu katld. Toplantya, niversite
retim yeleri, mesleki oda ve dernek
bakanlar, proje firma temsilcileri,
mekanik tesisat temsilcileri, klima santrali
firmalar, sektr basn temsilcileri katld.
Ayn etkinlik 24 Eyll gn Ankarada da
gerekleti.
Daha az enerji harcayan ve
CO2 emisyonlarn azaltan
nemlendirme sistemlerinin
tasarm
Birok nedenden dolay bina iindeki
havay nemlendirmek gerekir. Binalar,
i hava kalitesini ykseltmek amacyla,
retim prosesleri gerei olarak veya
malzemeleri ve mobilyalar korumak
amacyla nemlendirilebilir. Nemlendirici
dizayn edilirken maliyet endiesiyle
ekonomik tipler seilebilir, fakat en uygun
ekilde tasarlanm bir nemlendirme
sisteminin ksa zamanda salayaca
avantajlar, bu endieyi ortadan
kaldracaktr.
Kyoto Protokolnn ve benzeri
Kopenhag Anlamasnn 100n zerinde
gelimi lkede uluslararas balaycl
olan kararlar neticesinde, CO2
emisyonlarnn 2020 ylna kadar %18,
2050 ylna kadar ise %50 azaltlmas
hedef alnmtr.
%60 daha az CO2 salnm
yapan buharl nemlendirme
sistemleri
Bina sahiplerinin veya iletme
mdrlerinin evre dostu binalara
gereksinim duymalar zerine, bina
sistem reticileri bu gereksinimi
karlamak amacyla teknolojiler
gelitirerek ne kmaya almaktadr.
u anda elektrikle buhar retme
sistemlerine nazaran %60 daha az CO2
salnm yapan buharl nemlendirme
sistemleri vardr. Adyabatik nemlendirme
sistemlerinde %32 orannda CO2
emisyonlarn azaltan tasarm yapmak
mmkndr.
Buhar datm esnasnda,
izolasyonsuz standart borular
yerine izolasyonlu datm borular
kullanldnda, datm verimi %85e
kar. Youma ile oluan kaypta azalma,
snn korunmas ve hava akmndaki snn
kazanlmasyla, maliyet fark bir yldan
ksa zamanda kapanmaktadr.
Klasik cihazlar yerine enerji
verimli, yksek performansl
cihazlar
Binalarn yeil bina olarak kabul
edilebilmesi iin daha nce kullanlan
klasik cihazlar yerine, enerji verimli
ve yksek performansl cihazlarla
donatlmas gerekmektedir. Bu hedefi
yakalamak iin DriSteem mhendislere
gazl/elektrikli buharl ve adyabatik
sistemlerin iletme maliyetlerini
hesaplamalar iin programlar
vermektedir. Bilgiler bu programa
girildiinde, en uygun nemlendirme
yntemi seilebilmektedir. Bylece Yeil
Dizayna nemlendirme sistemleriyle de bir
adm daha yaklalm olacaktr.
Havak A.., 23 Eyll sal gn stanbulda Nemlendirme Sistemlerinin Yeil Bina Konseptine
Uygun Tasarlanmas konulu bir seminer verdi. stanbul ili Ramada Hotelde gerekleen
Seminerde Amerikan Dristeem firmasndan Marc Briers konumac olarak yer ald.
Nemlendirme sistemlerinin
yeil bina konseptine uygun tasarlanmas
Srdrlebilir Dnya
72
KARAOSMANOLU, Yeil Bina Haftas
nedeniyle yapt aklamada, tm nlemlere
karn her geen gn kirlenen yerkremizde
her sektrn kendi asndan evreyi
korumak iin yeni araylara girdiini ifade
etti.
Deien ve gelien teknoloji ile yol
alan inaat sektrnde modern dnyann
evre dostu yeil binalara eiliminin
arttn kaydeden Dr. Karaosmanolu,
unlar syledi: Yeil binalar gelecein
hem retim, hem de yaam srecinde daha az enerji tketen ve
doaya zarar vermeyen malzemelerin, kimyasallarn kullanld
yaplar olacak. evreye olumsuz etkisi en aza indirilmi, enerji
verimlilii ve geri dnmn yan sra ev sahiplerinin konforunun
da byk oranda dnld yeil binalar, lkemizde u an
stanbul, ksmen de Ankarada yava yava kendini gsteriyor.
zellikle evresel yatrm olarak karmza kan yeil binalar
yaam kalitesini artrd gibi konut ve ofis sahiplerinin
en byk ikayet konusu olan genel giderleri de ciddi
ekilde dryor. Artan aidatlar, giderler kiileri kendi
evlerinde kirac konumuna getiriyor. Kim kendi evinde
kirac pozisyonunda olmak ister? te bu nedenle bugn
ok fazla nemsenmese de hem maliyetler, hem de evre
bilincinin artmas nedeniyle, yarn konut ve ofis tercihinde
bir numaral kriter yeil bina sertifikas olacak.
Karaosmanolu, iklim deiiklii zerinde binalarn
paynn gnmzde ciddi orana ykseldiini belirterek yeil
binalarn gelecek nesillere braklmas vaat edilen temiz
dnya iin byk nem tadnn da altn izdi. Binalar iin
kullanlan inaat malzemeleri ve yap kimyasallar srdrlebilir
retimin rnleri olmaldr. naat srecinin toprak-hava-su etkisi
en aza indirilmelidir. Ardndan binada enerji, atk ve su ynetimi
srdrlebilir ilerlemelidir diyen Prof. Karaosmanolu ev alm ve
kiralamalarnda tketicileri bilinli olmaya davet ederek gnmzde
yeil binaya yatrm yapanlar gelecekte karl kacak dedi.
Bu yl klimlendirme Konferansna 300ye yakn firmann
katlmc olmas bekleniyor. Konferans, zellikle irketlerin
ticari faaliyetlerine vizyon katmalar ve networking asnda
etkin bir rol oynuyor. Geen yl 145 firmann en st dzey
VIP katlm ile gerekleen klimlendirme Konferans bu yl
4 Kasm Sal gn, Marriott Hotel Asiada gerekleecek.
Eventuum tarafndan dzenlenen konferans, firmalarn
sektrel olarak verim ald ve memnun kald organizasyon
olarak gsteriliyor. Istma, Soutma, Havalandrma,
Klima, Yaltm, Alternatif & Yenilenebilir ve Gne Enerjisi
Sistemleri, Su Artma Teknolojileri ve birleenlerinin; mteri
profili kategorisindeki yatrmclar, inaat firmalar, projeciler,
mteahhit firmalar, taeronlar, inaat, makine ve elektrik
mhendisleri, mimarlar, statiki ve denetimciler, endstriyel
kurulular, otel, alveri merkezi, hastane, kamu grevlileri
ile bir araya geldii konferans, yeni i balantlarnn
kurulmasna ve kresel bir network oluturulmasna da frsat
yaratyor. Hem Trk hem uluslararas markalardan youn
bir ilgi gren konferans, bu yl da, belirlenen birbirinden
arpc oturumlarla gelecee yol haritalar izecek,
ezberleri bozacak fikir analizleri ile sektrn nde gelen
isimleri ile buluturacak. Pazar dinamikleri ve beklentilerin
konuulaca konferans, ekonomik ve ticari adan katma
deer salayacak konularla birlikte sektrn nde gelen
firmalarn ve mteri profilini bir araya getiriyor.
klimlendirme Konferansnda yer almak
neden nemli?
klimlendirme Konferans, mteri profilleri ile tanma
frsatn yakalayarak ulusal ve uluslararas i balantlar
yaratlmas asndan en uygun platformlardan biri.
Katlmclar, hedef kitlesi ile bir araya gelerek irketlerini
ve projelerini tantma frsat yakalyor. Sadece kaytl
profesyonellerin yer ald B2B konseptindeki konferansta,
katlmclar tarafsz bilgilenme ve networking imkn
yakalayabilecek, yeni i birliktelikleri kurabilecek.
stanbul Teknik niversitesi retim yesi, Srdrlebilir retim ve Tketim Dernei (SUT-D)
Bakan Yardmcs ve Enerji Kurulu Bakan Prof. Dr. Filiz Karaosmanolu, u an evresel
yatrm olarak deerlendirilen yeil binalarn yaam kalitesini artrd gibi genel giderleri de
ciddi ekilde drdn ifade ederek, Bugn ok fazla nemsenmese de yarn konut ve ofis
tercihinde vazgeilemez bir numaral kriter yeil bina sertifikas olacak dedi.
stanbulda bu yl 2.si dzenlenecek olan HVAC & IR, Verimlilik, Srdrlebilirlik,
Enerji ve Endstriyel Gelimeler kapsamyla klimlendirme Konferans
almalar tm hzyla devam ediyor.
Binalar imdi yeilleniyor
klimlendirme Konferans 2.kez kaplarn ayor
Farkl mutfak kltrleriyle dikkat eken Madrid, mzeleri, meydanlar, tarihi eserleri ve sanat aktiviteleriyle
gezmekten zevk alacanz bir ehir. stelik gezilecek yerlerin birbirine yaknl sayesinde bu ehri
yryerek kefedebilme olaslnz mmkn.
74
g e z g i n

SPANYANIN bakenti ve Madrid

ilinin ynetim merkezi Madrid, ber
Yarmadasnn orta kesiminde yer
alr. Madrid, zengin tarihi mirasnn yan
sra canl bir kltr ve sanat merkezi
olarak da nem tar. Gelimesi ve lke
ekonomisinde arlkl bir rol kazanmas
ise yakn tarihe rastlar. Avrupann en
yksek bakentlerinden biri olan Madrid,
platolar zerinde
635 metre ykseklikte konumlanr.
Yksek konumu ve hava akmlarnn
etkisine aktr ve bu nedenle ani
scaklk deiiklikleri grlr. Yaz aylar
boucudur ve scaklk bazen 38 dereceye
kadar ular.
Geni apl onarm dnemi
Madrid, Manzanares Irmana bakan
kayalk bir knt zerinde kuruludur. Eski
bir yerleim olan Alhazarn evresinde
gelien ehirden 932 tarihli kaytlarda
Arapa su kanal anlamna gelen
Macerit adyla bahsedilir. 1083 ylnda
ehir, Mslmanlardan Kastilya Krallna
geti. Alhazarn 1466daki depremde
yklmasndan sonra ina edilen ortaa
kraliyet saray, ehrin gelimesine yeni
bir hz kazandrd. 1561de Kral II. Felipe
spanyann merkezinde olduu iin ehri
Tarih ve sanat i ie
Madridde
75
bakent yapmay uygun buldu. 1759-1788
arasndaki III. Carlos dneminde geni
cadde ve meydanlarn almasyla planl
bir gelime balad. Napolyon Savalar
(1800-1815) srasnda Fransz igali
altna giren Madrid, Joseph Bonapartein
tahta gemesinden sonra balayan
milli ayaklanmada nc bir rol oynad.
On dokuzuncu yzyln ikinci yarsnda
ehre modern bir grnm kazandran
planl bir yaplama balad. spanya
Sava (1936-1939) srasnda ar
bombardmanlara maruz kalan Madrid
byk bir ykma urad. Ancak bundan
sonra geni apl bir onarm dnemi
balad. ehrin gelimesi zamanla
evredeki banliyleri de iine ald. 1960l
yllardaki deiimlerde tarihi mirasa ar
darbeler indirildi, sonraki yllarda tarihi
yaplar koruma tedbirleri alnd.
Picasso Mzesini gezmeyi
unutmayn
Madrid, byk bir kent olmasna karn
gezilecek yerleri birbirine ok yakn. Bu
nedenle, yryerek Madridin nemli
merkezlerini grme ansnz var. Calle,
Plaza Mayor, Victory Arch, The Palacio
Real (Kraliyet Saray) kentin muhakkak
grlmesi gereken merkezleri. Palacio Real
(Royal Saray) spanya tarihinin 600 yllk
bir aynas. Saray, kitaplar, el yazmalar,
haritalar, mcevherler ve eski silahlarla
dolu. Museo del Prado (Prado Mzesi)
ve Museo Arquelogico Nacional (Ulusal
Arkeoloji Mzesi) de dier nemli mzeler.
Madridde mzeleri gezmeden nce ak
olduklar saatleri mutlaka kontrol etmek
gerekiyor. Ziyaret saatleri genellikle
deitiriliyor. Panteon de Goyay (Goyann
freskleri gerekten olaanst) da mutlaka
grn deriz. Parque de Atracciones
Madridin nemli elence merkezlerinden.
Yine Casa de Campodaki hayvanat
bahesi de dier gezi alternatifiniz.
Neogotik tarzda ina edilen Almudena
Katedrali, ehrin kurucusuna adanm
dinsel bir yap. Tanra Kibeleye adanm
olan Cibeles Meydannn ortasnda ok
gzel bir eme yer alyor. 0rijinal duvarlar
ile bugne kadar kalan iki kapdan biri
olan Plaza de la Indipendenciann sava
meleklerle ssl kemeri ise Madridin
simgelerinden biri. Madridlilerin buluma
merkezi saylan Puerta del Solda ise Osoy
el Madrononun heykeli bulunuyor.
Ne yenir, ne iilir?
spanyol mutfa, lkenin corafi
konumu, zengin tarihi ve alar boyunca
yaad savalar, keifler, gler
sonucunda olumu zengin bir yemek
kltrn yanstyor. spanyaya yerleen
her millet kendi yemek kltrn lkeye
yanstm. spanyada genellikle drt
n yemek yeniliyor. Bu nleri
kahvalt, le, akam ve gece yemei
olarak sralayabiliriz. En nemlileri ise
le ve gece yemekleri. Madrid gece
on birden sonra yaamaya balayan bir
kent. Dolaysyla gece boyunca yenilen
TAPAS (zeytinya, jambon, sosis, peynir,
patates, balk ve mevsim sebzeleriyle
hazrlanan bir tr salata) sabah
kahvaltsna pek gerek brakmyor.
Sabah kahvalts spanyada bir n
olarak kabul edilmiyor. Dolaysyla
sabahlar yiyecek sunan pek fazla
yer de bulamyorsunuz. Size spanyol
mutfann sekin rneklerini sunan
birka restoran ismi verelim. Santecolini,
Zalacain, Restaurante La Terraza, La
Broche
Spor
76
Trekking
Doal egzersiz:
Yry yapmak, her yatan insan iin en hafif ve keyifli sporlardan biri Ancak her
sporda olduu gibi yry yapmannda belli bir disiplini var. Dilimize ngilizceden
geen ve o haliyle yerleen trekking, ite size tam da ihtiyacnz olan disiplini salyor.
TREKKNG, doal engellerle dolu bir
arazi parasn, herhangi bir ulam
arac kullanmakszn yryerek amak
olarak tanmlanabilir. zellikle srekli
oturarak alan insanlar iin beden
saln gelitiren doal bir egzersiz
Trkiyede 1980lerden sonra
gelime gsteren ve zellikle byk
ehirlerde yaayan insanlarn, ehrin
stresinden uzaklamak amacyla
yapt trekkinge ilgi her geen
gn artyor ve bu sporla ilgili eitli
gruplar oluuyor. Balangta
doaseverlerin tek bana veya bir
arkada grubuyla yapt yryler,
son yllarda alternatif turizm faaliyeti
olarak grlerek ekonomik ynden de
nemini artrmay srdryor.
Dzenli olarak gerekletirilen
yry sporunun, insanlarn vcut
ve ruh sal zerinde olumlu etkileri
olduu birok uzman tarafndan kabul
ediliyor. Yksek kondisyona gerek
olmamas, sakatlanmalarn asgari
seviyede yaanmas, maliyetinin ucuz
olmas ve her mevsim yaplabilmesi
trekkingi dier sporlardan avantajl
klyor.
Trkiyede trekkinge uygun pek ok
blge bulunsa da genel olarak turlar
Toroslar, Kakarlar ve Kapadokya
olmak zere ana gzerghta
toplanyor. Gnbirlik turlar dnda,
konaklamal aktivitelere katlma
ansnz da bulunuyor. Yllardr
hazrlad lkesel rehberlerle tm
dnyada takip edilen ve referans
yayn olma zellii tayan Lonely
Planet dergisi dnyann en iyi 10
trekking rotasn sayfalarna tad.
Listede Trkiyeden bir rota olmasa
da birbirinden gzel yollar, yry
severleri bekliyor.
GR20, Fransa: Fransaya
bal Korsika Adasndaki bu rota,
Calenzana ile Concay birbirine
balyor. Yaklak 170 kilometrelik
yry gzergh boyunca ormanlar,
kraterler, buzul glleri, akarsular,
bataklklar ve sarp yamalar yer alyor.
nka zleri, Peru: 33 kilometrelik
tarihi nka Yolu, her yl binlerce trekking
meraklsn blgeye ekiyor. Kutsal
Vadiden balayarak Machu Picchuda
son bulan trekking boyunca, dalarn
etrafnda yksek geit alyor.
Pays Dogon, Mali: Parkura gre
iki ile on gn arasnda tamamlanan
yry srasnda, adrlar iinde
yaayan ve avclkla beslenen ilkel
Dogon kylerinin bys ve sarp
kayalklar size elik ediyor.
Everest Base Kamp, Nepal:
Yaklak hafta sren yry,
dnyann en yksek dana kmak
isteyenler arasnda olduka popler.
Solu Khumbuda yaayan kyllerin
nderliinde gerekletirilen yolculuk,
zellikle bu ykseklikteki iklim
artlarna alana kadar olduka zorlu
geiyor.
Hint Himalayalar, Hindistan:
24 gn boyunca Spiti ve Ladakh
arasndaki zirvelerde gerekleen
yry, eski dnem ticaret yollarn
da kapsyor.
Overland Yolu, Avustralya:
Tazmanyann tarih ncesi dnemi
anmsatan vahi doasnda
gerekleen yaklak 80 kilometrelik
yry, Cradle Da ile St. Clair
doal tatl su gl arasnda uzanyor.
Gzergh boyunca sarp dalar, da
glleri, geni ormanlar ve bataklklar
geiliyor.
Routeburn Yolu, Yeni
Zelanda: Yeni Zelandann
Gney Alplerindeki Fiordland ve
Mt. Aspiring ulusal parklarnda
gerekletirilen yry,
gn sryor. Snrl sayda
katlmcnn kabul edildii yry
karmamak iin birok kii, yolculuk
programlarn dikkatle takip ediyor.
The Narrows, ABD: Utah
eyaletindeki Virgin Nehrinde
yzyllar boyunca oyulmu dramatik
kanyonlar arasnda ilerleyen ve Zion
Ulusal Parknda yer alan yaklak
26 kilometrelik yry gzerghn,
dierlerinden ayran bir nokta var.
Yolun yars nehirde getii iin bazen
yzmeniz gerekiyor.
Haute Yolu, Fransa-svire:
Fransa Chamonixte balayp
svire Zermatta yaklak iki
haftada tamamlanan yry rotas
katlmclarna Alplerin muhteem
manzaralarn sunuyor.
Baltoro Buzu ve K2, Pakistan:
8 bin 611 metre ile dnyann en
yksek ikinci noktasn kapsayan bu
benzersiz yryte Paiju ve Uli Biaho
zirvelerine de klabiliyor.
77
Dikkatinizden kamasn!
Yry planlanrken yiyecek, su, arazi,
iklim, hava koullarnn gz nne alnmas
ve aadaki malzemelerin yannzda
bulundurulmas art:
Yry iin ortopedik, ayaa ve yere iyi
tutunan, mevsimine uygun yry botu
Alminyum su iesi veya mataras
Ddk
ak
Pusula
apka
Ate yakabileceiniz bir malzeme
Rzgrlk veya yamurluk
Srt antas
Ek gda ve ilk yardm kiti
Salk
78
NEML bir evre kirlilii faktr haline gelen grltnn,
insanlarda iitme kayplarnn yan sra sinir ve dolam
sistemlerini etkileyerek eitli hastalklara yol at, bu
sebeple grlt kayna denetiminin art olduu belirtildi.
Aratrmaclar, grlty, insan ve toplum zerinde olumsuz
etki yapan ve istenmeyen sesler olarak tarif etti. Giderek
artan sanayileme ve kentleme sonucunda grltnn,
nemli bir evre kirlilii etkeni haline geldiini vurgulayan
aratrmaclar, grltnn, insanlarda iitme kayplarnn
yan sra nemli bir stres ajan olarak psikolojik, sinir ve
dolam sistemlerini etkileyerek eitli hastalklara yol atn
belirtiyor. Grltnn insan saln pek ok ynyle olumsuz
etkiledii grlmesine karlk, bu toplumumuzda halen bir risk
olarak alglanmyor.
evresel patolojik etken
Dnyada ve Trkiyede, meslek hastalklar arasnda en
yaygnnn, grlt sebepli iitme kayplar olduu ifade ediliyor.
Grlt yalnzca i yeri zararls deil, ayn zamanda da nemli
bir evresel patolojik etken. lkemizde byk ehirlerimizin
pek ok semtinde yaplan grlt lmlerinde elde edilen
deerlerin, eik deerleri getii saptand.
Grltnn, iitme duyusu ve yollarnda zararlara yol atn
kaydeden uzmanlar, grltnn kiilerde huzursuzluk, uykusuzluk,
sinirlilik, konsantrasyon bozukluu gibi etkileri de bulunduunu
belirtiyor. Grltnn alma etkinliini azaltt ve dnmeyi
engelledii, ayrca karakter deiikliklerine sebep olabildii
syleniyor. Hatta eilimi olanlarda sorunlarn ve bunaltlarn
arlamasna yol ayor. abuk sinirlenmeye ve kzgnla
Sanayileme ve kentlemenin getirdii grlt, nemli bir evre
kirlilii etkeni. Grlt, iitme kayplarnn yan sra nemli stres ajan
olarak psikolojik, sinir ve dolam sistemlerini etkileyerek eitli hastalklara
yol ayor. Meslek hastalklar arasnda en yaygn olan, grlt sebepli iitme
kayplar. Grltnn huzursuzluk, uykusuzluk, sinirlilik ve konsantrasyon
bozukluu gibi etkileri de bulunuyor. Grlt, alma etkinliini azaltyor,
dnmeyi engelliyor ve karakter deiikliklerine sebep oluyor. Bu olumsuz
etkilerden korunmann en etkin yolu ise grlt kaynann denetimi
79
yol ayor. Aralkl ve ani grlt, kiide ani adrenalin dearj
oluturarak kalp at orann, solunum saysn, kan basncn
artryor, dikkat azalmas, uyku dzeninde bozulmalara sebep
olabiliyor. Ani grltde kalp hz artyor, gz bebeklerinde
genileme oluuyor.
Grltden etkilenmenin boyutu, maruz kalma sresi,
frekans, iddeti, kesikli veya sabit olmas ve kiisel zelliklere
bal. Sesin iddeti ve younluu arttka iitme yorgunluu da
artar. 140 dB (desibel) iddetinde bir darbe grlts ani ve
geri dn olmayan iitme kaybna yol aabilir.
Grltnn bu olumsuz etkilerinden korunmann en etkin yolu ise,
grlt kaynann denetimi. Grltnn azaltlmasna ynelik
nlemler tasarm ve retim aamasnda alnmak zorunda.
Okullarda ve i yerlerinde salk eitimi almalarna arlk
verilmeli ve bu konuda toplumsal duyarllk oluturulmal. Grlt
ile ilgili mevzuatta grlt limit deerleri konusunda, farkl yasa
ve tzkler mevcut. Mevzuattaki bu farkllklarn giderilmesi,
etkin denetim ve kontrollerin yaplmas, yerel ynetimlerin ve
iverenlerin bu konudaki sorumluluklarn yerine getirmeleri
konusunda srarla izlenmesi grlt kontrolnde etkili olur.
Grlt kaynaklar
nelerdir?
Grltnn snrlar, kesin olarak
belli deildir. Fakat 55-65 dB
aras, psikolojik rahatszlk verici
grltler, 55-90 dB aras, huzur
bozucu grltler, 90 dB ve zeri,
fizyolojik bozuklua neden olan
grltler olarak tanmlanyor.
Grlt kaynaklar yap ii ve yap
d olmak zere ikiye ayrlr. Yap ii
grlt kaynaklar, eitli ev aralar,
makine ve donanm, yap d grlt
kaynaklar ise demir yolu, hava yolu,
kara yolu aralar, i makineleri,
iletmeler ve sosyal tesisler olarak
rneklendirilebilir.
hayata dair
80
Vizyon tarihi: 17 Ekim 2014
Oyuncular: Halil Sezai Parackolu, afak Pekdemir
2011 ylnda vizyona giren ilk ncir Reeli filmi seyirciden youn
ilgi grm zellikle baroldeki mzisyen ve oyuncu Halil Sezai
Parackoluna yeniden popler olmasn salamt. ine kapank
Metin ve hayata cvl cvl bakan Duygunun hznl ak hikayesini
konu alan ilk filmin ardndan yl sonra gelen ikinci yapmda yine
Halil Sezai barolde oynuyor. Bu sefer Metini Duygu ile yaad akn
ardndan, gelen youn yalnzlk dnemi iinde izleyeceiz.
Vizyon tarihi: 31 Ekim 2014
Oyuncular: Grard Depardieu, Jacqueline Bisset, Jos Ramn Rosario,
Ronald Guttman, John Patrick Barry
Bay Devereaux (Grard Depardieu) son derece gl, her eye sahip bir dolar
milyarderidir. Milyonlarca insann kaderini elinde tutmaktadr. Ancak kendi kaderini
bile elinde tutmakta zorlanmaktadr, nk engelleyemedii drtleri bana srekli i
amaktadr. Ve btn bunlar onun kaybolup gitme riskini giderek artrmaktadr.
ncir Reeli 2
New Yorka hogeldiniz
Vizyon tarihi: 24 Ekim 2014
Oyuncular: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Xavier Samuel,
Jason Isaacs
1945 ylnn Nisan aynda kinci Dnya Savann son aylar. Avrupa
Tiyatrosunda mttefikler son kozlarn oynarken, sava ile yorulmu ordu avuu
Wardaddy (Brad Pitt), bir Sherman tankn ynetmektedir ve dman hatt ardnda
lmcl bir grev stlenen be kiilik bir ekibi vardr. ok az sayda ve yeterince
silah olmayan Wardaddy ve adamlar, Nazi Almanyasnn kalbini vurmak iin
kahramanlklar ierisinde tehlikeye atlmaktadr.
Fur
81
Tarih:13 Ekim- 27 Ekim 2014
Yer: Profilo Kltr Merkezi, stanbul
Klasik tiyatro eserlerinin gncelliini daima koruduu su gtrmez bir gerek.
Yazarn bayaptlar arasnda saylan bu eserin iki ayr ilgi ekici zellii var:
lki tarihe tanklk etmesi, ikincisi de evrensel bir uyarda bulunmas.
William Shakespearein dnyaca nl oynu
III. Richard, Profilo Kltr Merkezinde
sahneleniyor
Christian McBride ile ehirde
caz zaman
Tim de
Blues Brothers gecesi
Tarih:11- 12 Ekim 2014
Yer: ntercity Park, stanbul
Motorsporlarnda yepyeni bir heyecan yaratan FIA Dnya
Rallycross RX ampiyonas, star yarmaclar ile 2014 ylnn en ok
konuulan etkinliklerinden biri olacak.
Hafta sonu boyunca ekimeli yarlara ev sahiplii yapacak
etkinlikte ayrca zel drift ovlar, konserler ve tm aileyi elendirecek
etkinlikler ile unutulmaz bir hafta sonu geirebilirsiniz.
Intercity stanbul Park pistinde zel olarak hazrlanacak Rallycross
parkurunda bu nefes kesici mcadeleye davetlisiniz.
FIA Dnya Rallycross
RX ampiyonas balyor
Tarih: 24 Ekim 2014 20:30
Yer: CRR Konser Salonu, stanbul
Kontrbas sanatlarnn gnmzdeki en nemli temsilcilerinden Christian
McBride, 24. Akbank Caz Festivali kapsamnda 24 Ekimde CRR Konser
Salonunda performansn sergiliyor.
Daha nce de Trk seyircisiyle buluan sanat, bu kez piyanist Christian
Sands ve Grammy dll davul sanats Ulysees Owens Jr ile kardklar son
albm Out Here turnesi kapsamnda sahne alacak.
hayata dair
82
EINSTEIN
BULMACASI
Yazar: Jeremy
Stangroom
Yaynevi: Domingo
Yaynevi
Einstein mehur
bulmacasn ocukken
tasarlamt. Be komu ve
bir balk hakkndaki bu hain
problem yle akllcayd
ki Einstein bu soruyu
her elli kiiden yalnzca
birinin zebileceini ne
srmt. Ama bu sadece
balang...
Bu kitapta, imdiye dek
tasarlanm en artc zihin
aclarla karlaacaksnz.
kapdan birini seerken,
srpriz partinin hangi
gn olacana dair
tahmin yrtrken ya da
bilgisayarnza den ve
bir ekilde hep doru kan
ma tahmini e-postalarnn
gvenilirliini hesaplarken
gri hcreleriniz fazla
mesai yapacak. zm
bulmanz halinde ne kadar
gururlansanz hakknz. Ama
aksi durumda ltfen sorumlu
okurluu elden brakmayn;
zememenin verdii sinirle
frlatlan kitap yaralayc
olabilir.
ALDATMAK
Yazar: Paulo Coelho
Yaynevi:Can
Yaynlar
nk yaamak
sevmektir. Paulo
Coelho Aldatmakta
dier kitaplarndan
farkl olarak kkrtc,
tene dokunan
ve tutku dolu bir
hikyeyle kyor
okurun karsna. Her
eyin mmknm
gibi sunulduu bir
dnyada, imknsz
akn izini sryor.
Ruhun kuytularnda
kaybolmaya
ekinmeden... Ne
de olsa bazen kim
olduumuzu bulmamz
iin kendimizi
kaybetmemiz gerekir.
CEHENNEM
Yazar: Dan Brown
Yaynevi: Altn Kitaplar
Harvard niversitesi Simgebilim
Profesr Robert Langdon
bandan vurulmu bir halde
hastane odasnda gzlerini
aar. Ne buraya nasl geldiini
ne de nasl vurulduunu
hatrlamaktadr. Camdan
grd manzara karsnda
altst olan profesr, evinden
binlerce kilometre uzakta,
Floransada olduunu anlar.
Yaad korkun ba arsna
elik eden tek ey; srekli
kbuslarnda grd kan
krmzs bir nehrin karsndan
kendisine seslenen gm
sal gzel bir kadn ve
topraa ba aa gml
can ekien bedenlerdir.
Langdon grd kbuslar
anlamlandrmaya alrken
kadn bir suikast tarafndan
takip edildiini, kendine tedavi
uygulayan doktorlardan biri
gzlerinin nnde vurulunca
anlar. Hastanede grevli dier
doktorlardan biri olan Sienna
Brooksun o lm kalm annda
yardm etmesiyle hayatta kalr.
Simgebilim profesr kendini
bir anda ipularn Dantenin
cehenneminde bularak zmesi
gereken korkun bir senaryonun
iinde bulur.
PEMBE VE YUSUF
Yazar: Canan Tan
Yaynevi: Doan
Kitap
Birbirlerine
delicesine dkn
iki kardein,Pembe
ile Yusufun szl ve
arpc yks. Ezenler
ve ezilenlerin amansz
savam. zerinde
yaadmz corafyann
deimez kaderi...
Trenin kara glgesi
renklerin zerine
kerken, ilerinde
en gariban grd
pembeye vermiti
ncelii. Soluu kesildi
pembenin, beti benzi
att. Gzelim rengini
yitiriverdi. Varln
srdrmekle yok
olmak arasndaki ince
izgide asl kald. Tpk
yaamn iindeki gerek
Pembeler gibi...
1. Tenis Topu
Bir tenis topunu olas en uzak noktaya frlatyoruz. Top,hi
kim
se yakalam
am
asna ve hibir yere arpm
am
asna
ram
en bize geri dnyor.Topa baka herhangi bir m
addede
ilitirilm
ediine gre de bu nasl olur?
2. H
arfler
Trkiyede olan iki ilin harfleri ayndr. Sizce hangileri?
5. Yalar
3 ocuum var. Birincisi
benim yamn ilk rakam
yandadr. kincisi benim
yamn ikinci rakam
yasndadr. ncs
bu iki rakamn toplam
yandadr. Hibirinin ya
ayn olmadna gre ve
hepimizin yalar toplam
45 ise benim yam katr?
4. A
dam
Topkapya giderken yolda
yedi kars olan bir adam
la
tantm
. Her kadn yedi
anta tayordu. Her
antada da yedi kedi
vard. Her kedinin de yedi
yavrusu vard. Toplam
ka
kii Topkapya gidiyordur?
E
g
le
n
c
e
li
z
e
k
a

s
o
r
u
la
r

C e v a p l a r
1 . T o p u y u k a r a t a r .
2 . A k s a r a y v e S a k a r y a
3 . A h a r f i
4 . 1 k i i
5 . 2 7
3. Saat
Saatte 2 kere ama saniyede 1 kere
meydana gelen nedir?
10 S
A
Y
I
EK M 2 0 1 4
M
E
C
H
A
N
I
C

D
E
R
G

w
w
w
.
m
e
c
h
a
n
i
c
.
c
o
m
.
t
r
E
k
i
m

2
0
1
4

S
a
y

:

1
0
TARH VE SANAT E
MADRDDE
DOAL EGZERSZ
TREKKING
ISI PAY LERLERDE
YEN NESL
VZYONER LDER
SERPER GRAY
BNALAR MD
YELLENYOR