S/2009/620*

Distr.: General
3 December 2009
Russian
Original: English

,
1373 (2001) ,
3 2009

1805 (2008)
(S/2009/289)
1373 (2001)
(. ).

. 1373 (2001) , .

, , 1373 (2001),
.
, 2009 . -
.

.
()

,
1373 (2001)

* 24 2010 .

09-63473* (R) 170310 230310

*0963473*

S/2009/620*

, 1373 (2001)
, 3 2009

-
1373 (2001)
2009

1.
, , , ,
1373 (2001),
2008 .
2.
, () , 2009 .
3.
,
, -, ( 40 , ) , , . (), 192 -. - . -
- 1373 (2001).
4.

, , :
, , , .
. ,
,
2008 , .
5.
I 1373
(2001) , .
6.
II ,
.

09-63473*

S/2009/620*

7.
,
, -, , ,
,
. ,

. ,
.
8.
, , , ,
, ,
.

09-63473*

S/2009/620*

(, , , , ,
)
.

9.
. , , ,
. .
, ,
aut
dedere aut judicare.
, . ,
, ,

, .
. ,
,
.
, , ,
,
.
10. .
,
.
; , , (), ,
, .
( ) , ; , ,
. ( )
, . ,
,

09-63473*

S/2009/620*

, .
() . , , ,

.
11. . , ,
, . ,
.
, , .
(),
. . , ,
. , .

( ) 1.
.

, , ,
(
).
12. . ,
, ,

.
-
(), ,
()
1 2010 .
;
. , ,
__________________
1

09-63473*

.
, -,
920 2001 (A/CONF.192/15), IV, 24.

S/2009/620*

. , , ,
() ,
. ,
().
, . 17
9 1944
. , .
13. .
. .
, ( ) .
, . , .

,
.

14.
. ,
.
.
, . ,
, . , , , .
- .

15. :

09-63473*

S/2009/620*

,
;
, / ,
,
, , ;

, .

(, , , , , , , , , , , )
.

16. . , , , . , ,
. ,
.
, ,
. aut dedere aut judicare
, , .
.
17. .
. , , , .
. , . -

09-63473*

S/2009/620*

. , ,
, .
,
.

. .
18. .
, - . .
.
.
() , . , ;
. .
, .
19. . /
, . /
. . -
, , . . . -
() .

. ,
-, , ,
,
, , .
- .
,

09-63473*

S/2009/620*

, .
20. .
.
. .
14 ,
. 2009
()
. . ,

, .

21. , -
. ,
.
,

.
.
- .
.

22. :

, ,
,
;

09-63473*

S/2009/620*

;

,
, , / .

(, , , , , , , ,
)
.

23. . . , , . .
, . ,
.
, . , , ; .
24. . . ,
. , ,
. ,

. , , ,
.
, ,

10

09-63473*

S/2009/620*

, ,
.
. .
. ,
,
.
. ( ), , , . , , , , . .
25. . , . , ,
,
.
() , , . , , . , ,
. .

. , ,
,
, ,
, . () , ,
, . , ,


. , ,
, -

09-63473*

11

S/2009/620*

.
26. .
. , , . ,
. , ,


, , , ,
, .
, , 2010 .
, , ,
.
, ,
.
. ,
. .
,
, .
, ,
( ). 17
9
. .
27. .
. 13 ,
, .
,
,
. ,
, 1997 ,
(
) . .
-

12

09-63473*

S/2009/620*

,
.

28. . . ,
,
.
, . , , . ,
,
.
-
, , ,
.
- .

29. :

;
,

;


.

(, -, , , , , -, , -, , , -, ,
, , , - , , -, ,
, )

09-63473*

13

S/2009/620*

.

30. . , ,
.
. ,
,
.
aut dedere aut judicare.

, .
.
31. . ,
, , .
, , , / . 2007 ()
c, . . 2003 ()
.
.
, . , , . , ,
, .
( ). ,
, .
. ( ) ( ), .

14

09-63473*

S/2009/620*

32. .

, .
, .
, .
,
. . , ,

,
, ,
, . .
, , .

.
33. .
, .
. , ,
,
. -
,
. , .
. ()
,
(), .
,
. .
, -, ,
, ,
. ,
, , -

09-63473*

15

S/2009/620*

. 17 9
1944
.
34. .
, , . . . . .

, .

35. ,
, . ,

. , .
. ,
, . , . . -
. ,
20
() , . -
, ,
.
, , -
-

16

09-63473*

S/2009/620*

.
,
.

36. :

, ,
,
;

;
, / .

(, - , ,
)
.

37. . ( , ) , , .
. , ,
, .
-

09-63473*

17

S/2009/620*

.
38. . ,
, . ,

.
, .
, ,
. , . , . , . , , ,
, . , ,
. ,
.
39. . , , / , .
,

. , .

. , , , .
, , .
, , -

18

09-63473*

S/2009/620*

,
, .
. ,
, . .
40. .
, ,
, , . , .
.
, . 1951
, , .
SAFE
, .

. .
.
, , , .
41. . ,
,
. ( 11.)
. ,
, ,

. ,
. , , .
/ (refoulement).

09-63473*

19

S/2009/620*

.

42. . ;
1373 (2001). .
, . , ,
, ,
, .

43. :
, ,
,
;

;
, ,
, , , .

(, , , ( ),
, , , , , ,
)
.

44. . .

20

09-63473*

S/2009/620*

, ,
, , ,

.
,
.
,
.
.
45. .
. . (
.)
, . ,

. , ,
, , , , , , .

, . , .
.
46. .
(
) ,
,
, , . ,
.
. ,
, -

09-63473*

21

S/2009/620*

. ; , . . ,

, . . , , , , , ,
,
, .
.
.
.
,

. , ,
, ,

.
47. .
,
.
. , , , ,
1 2010 . , , , ,
, . , , , . ,
. ,

. SAFE.
. , , .
,
. -

22

09-63473*

S/2009/620*

. , ,
, , , ,
.
,
/ ,
.
,
,
, ,
.
48. .
. 10 ( 16), 8 7.
, ,
.
,
, . , .

49. , . ,
, ,
.
- ,
,
,
, .

50. :
,
, ,
; ,
, ;

09-63473*

23

S/2009/620*

;
, ,

.

-
(-, , , , , , , , , )
.

51. . ,
.
.

,
.
.
, ,
. , , ,
.
52. . ,
,
,
. .
, . , . . , , ,
. , , . , ,

24

09-63473*

S/2009/620*

, .
. , .
, , .
, . .
53. . . . . , ,
-
. ,

. 10 - ()
. () .
. ,
,
,
, . ,
, .
54. . , ,
,
.

. , ,
,

.
I-24/7 .

,

09-63473*

25

S/2009/620*

. ,
, SAFE.

()
,
. 1951 , , .
55. . ,
6 12.
, 2005 . ,
.
.
.
.

- .

56. , , .

. , , ,
,
.
.
, . , / .
2007 ,
. .

26

09-63473*

S/2009/620*

57. :

,

;

, / ,
()
;
, , ,
I-24/7 , .

(, , , , , ,
-)
.

58. .
, . , .

. , . aut dedere aut judicare. ,
( ,
). , , ,
.
-

09-63473*

27

S/2009/620*

, -
.
.
.
59. . ,
, . , , .
, ,
. , ,
.

.
. ,
,
. , . ,
, , , , , , . , , . , ,
, ,
. , , .
60. . , ,

, . ,
. ,
,
,
, .
, -

28

09-63473*

S/2009/620*

, ,

.
,
,
.
61. .
.
. , , , , . (), ,
2010 .
. .
, , . ,
. ,
1951 .
, .
SAFE.
62. .
11 , .
, .
(),
23 2008 .


. , , ,
.

63. , . , ,

. -

09-63473*

29

S/2009/620*

, .
.
, ,
, , ,
.

64. :
;

, , ;

.

(, , , , , ,
)
.

65. . . ,
, . ,
, .
,
.
. ,
.

, ,
, .

30

09-63473*

S/2009/620*

, aut
dedere aut judicare.
66. .
.
.
,
.
, ,
.
, . .
,
. , ,
, .

.
, .
.
67. . ,
.
. .
. , .
,
. , , ,
, .
,


.
.

09-63473*

31

S/2009/620*

.
.
68. . . .
(),
. ,
. , ,
, ,
, .
,

.
, , .
69. .
13 ,
12 . ( 2005 ).
.
.

():
, . -
,
. ,
.

- .

70. ,
,
.

, / ,
. -

32

09-63473*

S/2009/620*

. . - . ,
, , , . , , - .

71. :
, ;

, , ,

;

,
- ,
/ .

(, , , ( ), , , ,
, , , )
.

72. . ,

.
, , ,
.
, ,

09-63473*

33

S/2009/620*

. ; ;
.
, .
, .
.
, .
73. .
. , .
, .
; ; ;
. ,
.
. ,
, ,
,
, .
, . -
, , .
.
74. . , ,
,
. ,
, . .
, ,
.
-

34

09-63473*

S/2009/620*

,
,
, .
12 , ,

.
. , ,
,
,

.
75. . ; ;
. , , / ; ; ; . , , ,
. , , . , SAFE,
. .
17 , 9 . (
.)
76. .
. 14 ,
5 . , ;
; ;
.
,

(), . (refoulement) .

09-63473*

35

S/2009/620*

77. , ,
.
,
, , .
, , , ,
, .
. , , , .

78. :
,

/
;

, , ,

- ,
,
;

, , .

( , , , , , ,
, , , , -, ,
, , , , - ,
- , -, )

36

09-63473*

S/2009/620*

.

79. . 21 ,
, - . - . ( .)
, , ,
.
.
, ,
( ),
,
. , ,
. ,
,
.
80. .
21
, 12 , 3 , 6 .
,
( ), 11 . 12 , ,
, .
- , . ,
, . 21 , 14
.

09-63473*

37

S/2009/620*

. ,
,
.
.

, , . (
)
. . .
15 , ,
,
.
81. . ( ) , , . ,
,
.
. , (
) .
, .
, , ,
.


, .
82. . ,

.
.
.
, , ,
, ,
,
.

38

09-63473*

S/2009/620*

. (
) .

,
,
.
.
. 14 , 15 .
. , , 18 .
1951 ,
12 ,
, ( ) .
83. . 13 ( )
. ().
.
, 13 , . . , .
, .

, , . . 11 16 , 17 (14 ) 10 - .

- .

84.
. - ,

09-63473*

39

S/2009/620*

,

,
. .
; ,
. .

. ,

, .

85.
:


, , ;


, , / ,
;

.

(, ( ), ,
( ), , , , , ,
,
.

86. . - .

40

09-63473*

S/2009/620*

. .
.
, , .
.
87. . ,
, .
, .
, , . ,
. . , , , .
,
, , ,
10 ( 12
).
.
, , , . . -
.
88. .
. (
.)
( ). , , . , .
, . . ,
, .

09-63473*

41

S/2009/620*

, . , (), , , . ,
,
- , .
. , -, , ,
.
89. . .
( )
, . , .
. , .
,

.
. : .
, .
, - .
90. . .
13 , 12. . ,
.
, . ,

.
.

42

09-63473*

S/2009/620*

,
.
, . ,
, .

91. ,

. , ,
, - ,
-
. ( , -
- .)
,
(, ).
- , . -

, . . .
,
,
.

92.
:
, ;
, , ;
,
.

09-63473*

43

S/2009/620*

-
(, , ,
, , , , )
.

93. . - , (
) - .
. .

,
, ,
. , , ,
. , (, , ) . , ,
(
).

.

,
,
.
94. . . / , , .

.
. /

44

09-63473*

S/2009/620*

( ). ,
, , . ,
.
.
.
.
- , , ,
/
.
95. .
, , . , , ,
, . , ,
. , ,
, .

, . , , . , , . , .
,
.
96. . .
. .
.
, , -

09-63473*

45

S/2009/620*

. , - ,
,
. ,
, ,
.
. , , .
.
( ) ,
.
, , .
97. . ,
, .
, .
(, ) . ,
.
, - ,
,
. .

98. , , - , .
.
,
.

99.
:

46

09-63473*

S/2009/620*

, , ,
;
/ , ;


.

(, , , , , ,
, , , )
.

100. . , ,
.
, .
.
.
,
.
101. .
, / . ,

. ,
. ,
. ,
.
,

09-63473*

47

S/2009/620*

. , .
102. . .

.
. . , () . ,
.
.
103. .
.
. , , .

.
.
,
, .
104. .
- . 13 . , .
.

.

105. ,
, .
- : 13
. , , , . ,
, -

48

09-63473*

S/2009/620*

. , , ,
. ,
.

106.
:
,

;

,
, ;

,
/ ,

.

(, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
-, , , , , ,
)
.

107. . ,
-
. . , .
30 , .
.

09-63473*

49

S/2009/620*

. .
20 . ,
,
, .
108. . 30
, /
,
. , , . .
-

.
, .
, , . ,
. , 14 ,
13
. /
, .
109. . , .

, , . ,
, , , .
.
. , , . -

50

09-63473*

S/2009/620*

,
.
, ,
. .
110. . , ,
. ,

, ,

.
17
.
. , ,
. , , .
,
, , , , , , ,
.
, . , .

.

.
,
.
111. . , 16 . -
, . ,
.
, .

09-63473*

51

S/2009/620*

112.
1373 (2001), .
,
- . , ,
, .
, , , ,
.
/ ,
-
, .
, / .

, 1373
(2001).

113.
:
/ , , ;


;
.

52

09-63473*

S/2009/620*

II

114. 1373 (2001)

. , , , . ,
, , , ,
, .
, , ,

. ,
, , ,
, ,
.
115.
,
. ,
,
.
- .
, , - , ,
,
. , ,
, - , - , . , , ,
- . ,
, , .
, , -

09-63473*

53

S/2009/620*

,
.
116.
, .
, , , ,
.
, , , ,
, , , , , .

117. :

, (.. , , , , , , );
, ,
( , , , );

, .

118.
1373 (2001), .
-

54

09-63473*

S/2009/620*

,
. ( , ,
,
/
), .
119. , , 1373 (2001)
.
, . , , , , , , , ,
, , . , . ,
,
, , ,
. , ,
: , , ; , ; , ; , ,
,
, , ,
. , ,
, ,
.
120. 1() 1373 (2001) , , .
,
. , , 2009 ,
,

;
. ,

09-63473*

55

S/2009/620*

. ,

, ,
.
121. , , . ,
, , , .

.

, .
, ,
. , , , . , ,
. . . ,
,
,
, , , , -, .
, .
,
, .
122. ,
, -, ; - ,
. , , ,
.
, ,
. , , , , -

56

09-63473*

S/2009/620*

,
.
,
. ,
.
123.
. ,
, , ,

. ,
, ,
,

,
.

124. :
, 1373 (2001)
;
, , ,
;
, , ,

.

125.
.
, ,
, , . ,
,
,
, . -

09-63473*

57

S/2009/620*

, .
, , , , .
, .

.
126. ; , ,
, . , ,
, . ,
, ,
. , , .
127. ,
, ,
.
, ,
.
, , , , .
21 (). ,
2010
, . , , , .
, ,
, , , .
128. ,
. 157
, . -

58

09-63473*

S/2009/620*

, , .

.
. , , ,
. ,
, ,
,
, , . , ,
.
129. ,
3(f) 3(g) , , , , , . ,
,

.

130. :
- ,
, ;
, ,
, - ;
,
,
, /.

09-63473*

59

S/2009/620*

131. ,
, , . , , ,
. ,

, , , .
, .
132.
, . .
, . , ,

.
133. ,
, , , , ,
.
134. ,
, , , ,
.

,

, .
135.
;
,

60

09-63473*

S/2009/620*

.
,
.
, .

. .
,
, .

, .

,
.

.
136.
, (
, ,
, ),
. ,
, , , , , ,
.

137. :

/ ;
, ,
, , ,
,
;

09-63473*

61

S/2009/620*

(,
).

138. , , 16 - .

127 .
1999 169 ( 9 ). , , : 1980 141 ( 10 ).
15 2005
,
, , 28. 2005 54 ( 26 ). - ,
: 2005 ,
, 2005 ,
, . - . ,
, .
, ,
, - , ,
, .
139.
1373 (2001), , ,
.
,
, , , . , , . , , .

62

09-63473*

S/2009/620*

140. , , . , , , - .
, . , , , . , , () , . ,
,
. (,
2007 ) .
2008 - .
141. , ,
- .
, , , , , .
,
.
, , , . ,
, , -.

142. :
, - , ;


, ,

09-63473*

63

S/2009/620*

,
;
,

, ,
.

143.
, , ,
,
, .
144. ,
1373 (2001), ,
, . , , .
. , , . , , , ,
, .

, .
, , , ,
.
145. -
, , , , 1373 (2001), . ,
.
146. , , (, ), . ,

64

09-63473*

S/2009/620*

(, ), .
,
, . , , -
. .
, ,
, .
147.
, , - , . , , , , .
; .
148. , , . , , ,

.
, , .
149. , ,
, . , ,
,
. ,
, .
, , -

09-63473*

65

S/2009/620*

,
.

150. :

1373 (2001) , , , , ;
(), , () ,
, ,
;
, , ,
,
, .

66

09-63473*