You are on page 1of 1

¥∂ 46

v�Ëô« ÈœUL� ±≤ fOL)«


Â≤∞∞π u�U� ∑ o�«u*« ?� ±¥≥∞
¥∏ WM��« ? ∂¥±∂ر±π∑∞ œbF�«
Thu. 7 May 2009
No: 11970/6416
- Year 48

…u�M�« XO� w� tM� tK�« w{— ÊUL�� ¨sOM�RL�« dO�√ u�


V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ W�öŽ
åULNMŽ tK�« w{—ò o¹bB�« dJÐ wÐQÐ
¡U??H??K??�??�« Y????�U????�Ë dJ� w�√ s� ÍËd� t??M� tK�« w{— w??K� ÊU�Ë sOM�RL�« d??O�√ sO� W??IO�Ë W�öF�« X??�U�
b???�√Ë ¨s???�b???�«d???�« tOK� t??K�« vK t??K�« ‰u??�— Y�œU�√ i??F� tF�U� bI� o�bB�« dJ� w�√Ë V�U� w�√ s� wK�
s�dA�L�« …d??A??F??�« ∫X�U� Í—«eH�« rJ��« XM� ¡UL??�√ sF� rK�Ë V�� t��√ bI� UO{«— ”UM�« s� ú� vK� w??K�
sOI�U��« b�√Ë ¨WM��U� «–≈ XM� ∫‰u??I� tM� t??K�« w{— U??OK� XFL??� oLF�Ë t� rK??�Ë tOK� t??K�« vK tK�« ‰u??�—
d�U� sL�Ë ¨sO�Ë_« rK�Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�— s� XFL??� «bN� ‰Q� rK� Âö�û� tKF� UL� t??�H� w� t��
WA���«ò sO�d�N�« ÁdO� tM� wM�b� «–≈ ÊU�Ë ¨t� tK�« wMFH� U??LK� Áb�U??� ÊU� bI� t��ö� w??� Áb�U??�� Ê√ w??�
Î «bO� ÊU�Ë ¨åWM�bL�«Ë u�√ wM�b�Ë t??��b n??K� «–S??� t�HK��??�« ô n�u� t� ÊU� YO� …œd�« »Ëd� w� sL�_«
 UHD�I� Ác??� X�UJ�òdJ� u??�√ ‚b??Ë dJ� t�u�� Ê√ o�bB�« d??J� u�√ œ«—√ ULMO� v??�M�
¨Âö�ù«Ë WOK�U��« w� sO� X�U� w??��« WLOL��« W??�öF�« s� WDO??�� s??�b�dL�« W??�—U�L� W??BI�« Í– v??�≈ t??�HM�
WFO� X�U� tK�√ s�Ë dJ� w�√Ë V??�U� w�√ s� w??K� sOM�RL�« d??O�√ v�� t??� özU� t??M� tK�« w??{— w??K� n??�u�
åÊ«u??{d??�«ò …d�A�« V??��� «c� fO�Ë ULNM� tK�« w{— o�bB�« ÊUOJK� œu??�Ë Áœu??�Ë Ê_ t??�HM� d??�U�� ô
Ê√ s� q??�√ tKzUC�Ë o�bB�« …U??�Ë bM� Y�b��« W??�Ë— vK��� q??� tM� tK�« w??{— dL� s??�« sF� tK� w�ö??�ù«
ÆdB�� V�U� w�√ s??� wK� q��√ YO� tM� t??K�« w{— r� ∫b�√ Âu� tK�« ‰u�— ‰U� U� p� ‰u�√ò ∫‰uI�
j??�u??� d??N??E??�Ë U� ∫‰UI� ∫v�??� U�bF� d??J� w�√ vK� q??�œË WM�bL�« v�≈ l�—«Ë ¨p�HM� UMF�H� ôË pHO�
Íu�M�« XO��« ÊUL�� s� w�≈ V�√ t�HO�B� tK�« v??I�√ Ê√ V�√ b�√ ÂUE� Âö??�û� ÊuJ� ô p� UMF�� s�� tK�« u� ¨
‰ö??� s???� n??�d??A??�« Æ©3® åv��L�« «c� UNO� V�— ô WF�U� W�ôœ ‰b� «cN� l�d� å«b??�√
”UM�« vJ�« U�ö� ‰U� q� p??�c� n�J� r�Ë r�bI��« rz«œ ÊU� bI� tOK� tzUI�≈Ë t� t�� v??K�
∫WO�U��« l�—_«  U�öF�« X�b «u??�U�Ë rN�«u√ X??K� v??�� U??FOL� r�d��√ ô√ ∫‰U??� tM� tK�« w??{— wK� sF� t??�
w�M�« r� s�« t�√ ≠1 Æ©4® ∫‰U� r� d??J� u�√ ∫U??NO�� bF� W??�_« Ác� d??O��
w� tF� wI�K� –≈ ¨©’® —uD??��« w??� ל√ U??� Ê≈ ‰u??I� «d??O�√Ë dL� ∫dJ� w�√ bF� W??�_« Ác� dO�� r�d��√ ô√
wB� s??� ·U??M??�b??�??� W�öF�« w??� d�� s??� WDI� ô≈ f??O� WI�U??��« ©127 ¨110 ¨106Ø1 bL�√ bM��®
w�MK� Y??�U??�??�« b??�??�« tM� tK�« w{— V�U� w�√ s� wK� sO� W??LOL��« œ«u��«Ë r??NMO� œu�uL�« q??�UF�K� U??C�√Ë
s� ÊUL�� uN� ©’® q� t� lHM� Ê√ q??�Ë e� tK�« ‰Q??�√ o�bB�«Ë u??�Ë w??K� ÊU� q??�UJ�« ÂU??zu�«Ë n??�UF��«Ë
s� ’UF�« w�√ s� ÊUH� ÆÁƒdI� s� vK ‰u�d�« wD�??� b�«ËË XO��« q�√ bO??�
s� fL�b�� s� WO�√ »√œ n���«Ë U??�«bN�« q??�I�� rK??�Ë tOK� tK�«
g�«u� rNMO� U??LO� s�ËU??��L�«Ë sO�U��L�« …u??�ô«
ƷUM�b��
W�UNM�«Ë W�«b��« ≠ ©20Ø3®  U??I�D�« ©1® W�dF� w� XO�??� w��« W�—U��« ¡U�NB�« q�I�
e�d� XM� ÈË—√ ≠2 UC�√Ë ©1® WO�—Ë d??L� t�  b�ËË dL��« s??O�
©333 ≠ 331Ø7®
w{— ÊUH� s� ÊUL�� Â√ ©20Ø3®  UI�D�« ©2® w��« fO� s� dHF� XM� W�u� o�bB�« t??�M�
¡UCO��« UN�√ ¨tM� tK�« s�b??�«d�« ¡UHK��« bN� w��c�« a�—U� ©3®  b�ËË W�ULO�« »d� w� d??�√ s� l�  d??�√
WIOI� VKDL�«b�� XM� 120 ’ u�Ë sO??���«Ë s??���« bF� tzUM�√ qC�√ t??�
w�M�« b????�«Ë t??K??�«b??�??� U�Ë ÂöJ�« «c� s� …œ«e��ù« œ«—√ sL� ©4® V??��� p�– fO�Ë ©2® W??OHM��« s??� b??L��
U�U� –≈ t�√u� q� ¨©’® s�ô …dB���« v�≈ Ÿu�d�« sOM�RL�« dO�√ t�U�  «uKB�« ÍœR??� tM� tK�« w{— w??K� ÊU� q�
Æ…b�«Ë sD� w� »U�√ s� öI� ©479 ≠ 477Ø1® Í“u??��« UO{«— ¨o??�bB�« nK� b�??�L�« w� fL��«
·d??A??�« r???� ≠3 ©108Ø1® ‰u�d�« tF� t�UzËË t??�UH�« ”UMK� «d??NE�Ë ¨t??��U�S�
qCH�«Ë v�«b�ô Íc�«
ë˓ ¨È—U??�??�ô Íc??�«
w{— WO�— s� ÊUL��
¨…d�N�« q�� UNM� tK�« WOzU�M�« WM�K�«  «d{U�� ‰Ëb�
v??�≈ U??N??� t???�d???�???�Ë
¨WM�bL�« r??� WA���« …dýU³� »dGL�« bFÐ ¡UFЗ√ q�
s� U??N??{dÒ ? L??� w??I??�Ë Â2009 u�U� dN� ‰Ëb�
…Ëe??� ¡U??M??�√ W�B��«
Æ©’® w�M�« d�Q� —b� d{U�L�« …d{U�L�« a�—U��«
WO�— XO�u� UL� ≠4 dHM��« vM�Æ√ …UO��« l� W�U�B�« q�UF� 5Ø13 ¡UF�—ô«
tÔ �Ó Ë] “ UNM� tK�« w{—
tK�« vK tK�« ‰u�— ÊUDI�« bL�√ aOA�« »U�_«Ë ‰ü« s� 5Ø20 ¡UF�—ô«
UN��√ rK�Ë t�¬Ë tOK� Íb�«e�« WOHÆ√ Íu�� Y�b� 5Ø27 ¡UF�—ô«
tK�« w??{— Âu�K� Â√
v�� X??O??I??�Ë U??N??M??� n�uO�« nB� Ÿ—U� ≠ 1‚ ≠ r�U��« tK�«b�� WO�U{ ∫WOzU�M�« WM�K�« dI�
Æ?�9 WM� tK�« U�U�u� 66338161 ∫  ≠ 21 ‰eM� ≠ 19 …œU� ≠

©2≠2® tK�« ‰uÝ— v�u� ≠ b¹“ sÐ W�UÝ√ ≠ …u³M�« XOÐ ‰¬ s�


t�¬Ë tOK� t??K�« vK tK�« ‰u??�— d�_ W??�U�Ë Î UFL??� ∫…b�d� ‰U??I� ·u??�Ë ¨t� rN??�H�√ «u�d� U�Ë r�u�b� ¨l�«uB�« w� rN??�H�√ «u�d� Ê√ rK??�Ë t�¬Ë tOK� t??K�« vK w�M�« d??�√˨©5® Êu??�Ë_« ÊËd??�UNL�« ©w�UHF�« bO�® —UNM�« ÊU�d� »U�� s�
Æ©18®rK�Ë U�O??� r�K�√ «–S� ¨ÂUFD�« Ê«u??�√ UNO� W??O�P� rJ�u�Q� Âu??� vK� Êu??�bI� ÆsOD�K� ÷—√ ©7®ÂË—«b�«Ë ©6®¡UIK��« Âu�� qO��« T�u�
tO�_ W�U�√ —U� rN??�˃— ◊U??�Ë√ «uB�� b� U�«u�√ ÊuIK�Ë ¨tOK� t??K�« r??�« «Ëd�–U� t�¬Ë tOK� t??K�« vK ‰u??�d�« ÷dL� ª gO��« «c� eON�� d??�Q�Ë rK�Ë t�«Ë tOK� tK�« vK w�M�« l� ÁœUN�
r??�U� «uF�b�« ÆÆÎUIH� nO??��U� r�uIH�U� VzUBF�« q�� UN�u� «u�d�Ë UN�√® ‰U??� r� ¨d??�ML�« v??K� fK� v??�� t??�√— Î U??�U� Ãd??�� rK??�Ë
X�U�Ë ¨W�R� Âu� Áu�√ UNOK� q�� w��« tO�√ ”d� vK� Ãd� b� W�U�√ ÊU�Ë Æ©tK�« r�K� b??I� t�—U�≈ w??� r�K� s�� Íd??LFK� ¨W�U??�√ Y??F� «Ëc??H�√ ° ”U??M�« ¨U�U� dA� W�L� ÁdL� `�√ Ê√ bF� ©‚bM��«® …Ëe� W�U�√ bN�
Æ©19® vM�√ q�√ iF� Ád��« UL� Æ…—UG�« w� tO�√ q�U� q��Ë ¨©W���® ∫v�b� ∫rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK tK�« w�� t� „d�√ U� lM«® ∫W�U??�_ ‰U�Ë UN� UIOK� Áu??�√ ÊU� Ê«Ë ¨…—U??�ù« oOK�� t�≈Ë ¨t??K�� s� tO�√ …—U??�≈ w??� bI� ©W�R�® «b??� bzUI�« ‰u??�d�« ¡«u� X�� Èd�_«  «ËeG�« bN??� UL�
t� sOLK�L�«Ë WHOK��« ‰U�I��«Ë gO��« …œu� d�√ s� ¡w??� w� ÊdBI� ôË ¨©©13® q??�¬® X??z« r� ¨W�UC� œö??�� √b??�« ”UM�« Ÿd??�Q� ¨rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�— ‰e� r??� Æ©©8® Æ©1® b�“ tO�√ ¡«u� X�� U�bN�
ÆÆ©14®©ÁbN� s� XHK� UL� sK�F� ôË ¨tK�« ‰u�— l{u� «u??�e� v�� t??F� t??AO� Ãd�Ë W�U??�√ Ãd�Ë Ær??�“UN� w??� t�« –≈ ‰UD�_«  U�� tO� X??��Ë ¨¡ö��« s??��√ ©sOM�® Âu� vK�√ b�Ë
W??�L� »UO� bF� ¨W??M�bL�« v??�≈ Î U??L�U� Î UL�U??� t??AO�� W�U??�√ œU� r??� tN�u� Ê√ s??JL� U� ŸË—√ W�U??�√ gO�� d??J� w�√ WOË X??�U� b??I� ‰u??�d�« ÷d� W�O�� ÊËdE�M� „U??M� gO��« dJ??�F�¨©9®©·d��«® t�O� ‰¬Ë rK�Ë tOK� tK�« vK w�M�« »U�√ s� ‰U�— …d??A� l� X��
W�U�√ ÊU�Ë ¨t�F�— w� dA� fL�Ë ¨t�√b� w� s�dA� —U??� ¨ÎU�u� sO�ö�Ë ÷u�� t??AO� œuI� ÊU??��≈ bzUI� ¨WO�U??��ù« W�«d� —bI� ÊU??��≈ WHOK� ÆrK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK ŸUD�??�U�¨©2® sOM� W�dF� ‰Ë√ w� sOLK??�L�« WL�e� bF� s??�d�UD�«
ËbF�« vK� «Ë—U�√ rN�√Ë ¨sOLK??�L�« W�ö??�� ÈdI�« Íœ«Ë s� …dOA� q??�—√ w� w�Ëb�« Êu??�UI�« s� œUO��«Ë »d??��« sO�«u� lLD� r�Ë ¨W??�œU� »d??� j��Ë XD�� rK�Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u�— qI� UL�® ∫W�U�√ ‰U� lL�� Ê√ …d??OGB�« W�U??��« ÁcN� rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK ‰u??�d�«
¨s�d�UNL�« l� d??J� u�√ Ãd� ¨rN�ËbI� ÊuLK??�L�« lL??� ULK�≠ r�u�UQ� w{— dJ� u�√ tM� d�� Íc�« lO�d�« ·bN�« v�≈ uL??�� Ê√ s�d??AF�« ÊdI�« rK??�Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�— vK� XK�b� ¨WM�bL�« v�≈ wF� ”UM�« sO�dAL�« …œ—UD� s� sOLK??�L�« «eN�« rN� wL�� sOLK??�L�« s� W��
s�Ë W�ö??�� «Ëd??�Ë ¨© U�U??A�« ∫Í√® o�«uF�« v??�� WM�bL�« q??�√ Ãd??�Ë ÆU�UMF� w� …dO�J�« ¨U�œb� w� WKOKI�«  ULKJ�« ÁcN� tM� tK�« t�« ·d�U� wK� UNFC� r� ¡UL��« v�≈ Áb� qF�� ¨rKJ�� ö� XL« b�Ë ULK� ¨sO�d??AL�« Âu�� r�“ —u�� bF� q�UIL�« Âu�N�U� Âu??I� r� ¨r??N�
Í– s� Ãd� U??L�Q� ©W��??�® t??�d� vK� c��u� q�œË ¨sOLK??�L�« s� t??F� s� d��« …b�b� ÂU�√ w� bO��« lDI� ©15® ·ô¬ W�ö� w� W�U�√ —U�Ë Æ©10®©w� u�b� Èd??�√ «Ëb�Ë ¨sO�d??AL�« —«d� b??F� sOLK??�L�« s� Êu??�eNML�« œU??�
t� vN��« v??�� ¨…b�d� t??KL�� t??�U�√ ¡«uK�«Ë ¨Ÿ—b??�« t??OK� ©l{u�®V??A� —U�Q� tAO�� W�U�√ ‰e� t�dO�� s� Î U�u� s�d??A� bF�Ë ¨Ê«d�e� dN� WFO��« t� XL� Ê√ bF� tM� tK�« w{— dJ� u�√ Á—b??√ d??�√ ‰Ë√ ÊU�Ë Æ‰ö�_« w� sO�dAL�«
UL� ¨¡«uK�« tF�Ë t??�O� v�≈ ·dB�«Ë sO�F�— vKB� q�b� ¨Íu??�M�« b�??�L�« qzU�� w??� t�uO� Y�Ë ¨W??�R� ‰UL??� WF�«u�« q�¬ v??K� Æ©W�U�√ YF� «ËcH�√® ∫‰U� Ê√ W�ö��U� vK w�M�« q�—√ª t�Q??A� cM� «b�ù«Ë W�U�??A�« W�U??�√ ÊU� bI�

o?? O? K? �? � t?? ? ? ? ? ½«
Æ©20®w�u� v�� t�O� w� «œuIF� ‰«“ vK� ÂËd�«  d�U� w��« qzU�I�« pK� ¨rN�ö�√Ë W??�UC� Ê≈® t� ‰U??�Ë dJ� w�√ v�≈ t??�HM� W�U??�√ l�—Ë ‰Ë√ p�– ÊU�Ë sOLK�L�« s� …u� ”√— vK� W�U�√ rK??�Ë t�«Ë tOK� tK�«
t�¬Ë tOK� t??K�« vK w�M�« ‰u� ”U??M�« œœ— q�U��« ‰U�I�??�ô« «c� w??�Ë pK� w� t�uO� Y??�� ¨W�R� W�dF� w� sOLK??�L�« gO� U�√Ë ¨Ác??� rJ�U� d??O� vK� U??�√Ë wM�F� t??K�« ‰u??�— Æ…—œU� W�U�� Î «dNE� rNK�U�Ë ËbF�« wIK� ¨W�U??�√ …—U�ù WOKL� W�d��
Æ©UN� Î UIOK�� Áu�√ ÊU� Ê«Ë ¨…—U�û� oOK�� t�«® W�U�√ w� rK�Ë Æ„UM� UN�œU W�ËUI� q� vK� vC�Ë ¨qzU�I�« s� ‰Ë√ «u??�U�  dH� ÊU??� ¨»dF�« d??HJ� Ê√ ·u??��√ dO??A��« ÁU�¬ b�Ë rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK w�M�« X??O�Q�® W�U??�√ ‰U�
u�√ ÁUIK�� ¨d�UE�« tAO�� WM�bL�« v�≈ W�U??�√ œU�Ë ”UM�«  «Ëd??� wF� ÊU� ¨XOC� dHJ� r� Ê«Ë ¨q�UI� ∫XKI� ¨t�b�√ XKF�� ¨©wM�b�® ‰U� r� ¨w�U�œQ� ¨WN�Ë qKN�� u� «–S??�
∫g�«uN�«
Æ©4Ø62® bF� s�«  UI�� ©1®
¨tzUIK� W??�U�B�« —U�� s??� W�UL� w� Ãd??� Íc�« d??J�
jO�� …—uML�« WM�bL�« W�U�√ q�œË ÆWM�bL�« q�√ ÁUIK�Ë
Ê≈Ë …—U?? ? �û?? ? � U� ”UM�« s� ÁdO�Ë W�U�_ dJ� w�√ »«u� ÊU�Ë
ÆÆ©r�—UO�Ë tK�« ô≈ t�« ô ∫‰UI�Æ`�d�U� tO�U� Íu??�«Ë ö�— X�—œ√ ÂuI�« ÂeN�« U??LK�
rK??�Ë t�«Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�— t�Ë dOG�� ÆÆ° t�K�I� t??�MFD� °
Æ©4Ø72® ÂUAN�« s�« …dO� l�«—® ‰U�— …dA� «u��� s�c�« ©2® tO� ÊËœœd??� t�u� ”UM�«Ë ¨d??BM�« —U�� s� W??�U� t� w�≈ V�√ dOD�« wMHD�� Êô tK�«Ë® ∫t??�UD� w� Ád�– W�U??�√ U� p��Ë °ø tK�« ô≈ t??�« ö� p� nOJ� ° W�U??�√ U??� p??��Ë®∫‰U�Ë
Æ©2Ø395® d�U�� s�« V�cN�Ë ¨©4Ø69® bF� s�«  UI�� ©3®
ÆËeGK� rNFOL� «u�d� ∫Í√ ªtF� «u��Ë√ ©4®
Æ©2Ø190® bF� s�«  UI��Ë ¨©4Ø319® ÂUA� s�« …dO� ©5®
oOK� t�≈® ∫tO� rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK ‰u??�d�« ‰u�
Æ©UN� Î UIOK�� Áu�√ ÊU� Ê«Ë ¨…—U�û� Áu?? ? ? ?Ð√ ÊU?? ? ? ? ? � tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�— d�√ q�� ¡w??A� «b�√ Ê√ s�
Æ©11®©rK�Ë t�¬Ë
w�≈  œœu� v??�� wK� U�œœd� ‰e??� rK� ¨©ø tK�« ô≈ t??�« ö� p??� n??OJ� °
tK�«Ë ö� ¨Î«b�b� c��u� Âö�ù« XK�I��«Ë t�KL� qL� q� s� X�K??��«
bO�u�« s� b�U� d??�√ w� t�u�— bF� dJ� u??�√ t�F�Ë Ãd�� Ê«Ë ¨Ëe??GK� eN���U� ”UM�« dJ� u??�√ d�√Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u�— XFL� U� bF� ¨tK�« ô≈ t�« ô ∫‰U� «b�√ q�U�√ ô
ÆÊUL� UN��B� ¨ÈdI�« Íœ«ËË ÂUA�« sO� oA�œ ‰UL�√ s� …—u� ∫¡UIK��« ©6®
Ê√ ô≈ d���« Èd??� UNO� n�«u�« ¨dB� v�≈ b??UIK� …e� WM�b� bF� W??FK� ∫ÂË—«b??�« ©7®
Æa�d� —«bI� d���« sO�Ë UNMO�
Æ©16® ‰U�I�« tF� bN�Ë ¨tI�K� W�ULO�« v�≈
©wM�√® v??K� …—U??G�« t??M� tK�« w{— W�U??�√ s??�
q�� t�U�_ t??M� t??K�« w{— ‰U??�Ë »d??�Ë ‚d??�U�
U??N? � UÎ ? ?I? ?O? ?K? ?�? ?� ¨·d��U� ÁdJ??�F� v�≈ W�U??�√ gO� s� u� s??� q�
gO��« q??L�√ U??L�Ë ÆdJ� u??�√ r??�d�√ U??L� «u??�d��
„d��Ë ÆÎU??�œu� dJ� u??�√ r�—«“ ¨·d??��U� Áb??A��
Æ©3® rK�Ë t�¬Ë
‰u??�— UM�F�® t�u� ∫©7Ø591®©`�H�«® w??� d�� s�« k�U��« ‰U??�
vK� ‰b� U� «c� w??� fO� ©‚d�L�« v�≈ rK??�Ë t�√Ë tOK� tK�« vK t??K�«
Æ©4Ø68® bF� s�«  UI�� ©8®
ÆoA�œ u�� WM�bL�« s� ‰UO�√ W�ö� vK� l{u� ∫·d��« ©9® ôË V??KD�« w??� «u??MFL� ôË ¨…—U??� U??�uKF�« ∫Âu??�N�« d√Ë Î UO??�U� dJ� u�√ tFO??A� ¨t�b� v�≈ gO��« «c� W�d� Í“UGL�« q�√ d�– b�˨WL�d��« d�U� u� UL� gO��« dO�√ ÊU� t�√
Æ©4Ø68® bF� s�«  UI�� ©10® rJ�uO� «Ëœd�Ë ¨rJ�H�√ w� tK�« r�« «Ëd�–«Ë  uB�« «uH�«Ë ¨«u�d�H� ‰UI� Î ULOK��Ë Î U�U�–≈ W�U�√ …—U�ù ”UM�« b�eO� ªÎU��«— W�U??�√ ¡UI� vK� w� p�–Ë ¨q�� sD� ¡«—Ë w??�Ë ≠ WFHOL�« v�≈ w??�OK�« tK�«b�� s� V??�U�
Æ©4Ø67® bF� s�«  UI�� ©11® ÆÕö��« rJOK� «ËdN�√ sLO� U�uF{Ë u�√ ‰UI� ¨©s??�e�_ Ë√ s��d�� t??K�«Ë ° tK�« ‰u??�— WHOK� U�® ∫W�U??�√ t� X�� ÊU� ¨W�d��« «c� q�d�« q�� W�U�√ Ê√ ∫«u�U�Ë ¨l�??� WM� ÊUC�—
Æ©2Ø463® Íd�D�« ©12® ô≈ «ËdF??� ôË ¨b�« „d�� ôË ¨VK� `??�� UL� ¨…—UG�« rNOK� l??�— r??� tK�« qO�??� w� w�b� d��√ Ê√ w??K� U�Ë ° V�—« ôË ‰e??M� ô tK�«Ë® d??J� U� t�_ ª»«uB�« u� Í—U���« tFM Íc�U� gO��« dO�√ ÊU� W�U??�√ Ê√
r�F� l�«— ÆÂU??A�« ·—U??A� s� Êœ—_U� WM�b� w�Ë ¨X??�e�« q�¬ vL??�� ∫q??�¬ ©13® Æ©17®X�√ —uBM� U� ∫r�—UFA� ÊËœUM� ¨…—UG�« rNOK� «uM� b� ÂuI�U� l��Ë t� V�J� WM�� W�� l�� U�uD�� …uD� qJ� Í“UGK� ÊU� ¨W�U� ÊU� t�√ X��� r� Ê«Ë ¨V�— w� p�–Ë ¨W�R� …Ëe??G� tO�« q�� bF� ô≈ d??�Ô√
Æ©1Ø52® Ê«bK��« ‰u�—  bN� w�≈ ¨bL�� U�√ U�® ∫©W�U??�_ VOB��« s� …b�d� ‰UI�® Ÿœu� Ê√ t� ʬ ULK�¨©° W??�OD� W�� l�??� s� l�d�Ë ¨t� l�d� W�—œ W??�� Æ?� Æ√ ©Í“UGL�« q�√ ‰U� U� `�— U�dO�√
Æ©2Ø463® Íd�D�« ©14®
Áu�U�√ ÊU� Âö�ù« v�≈ r�u�b� Ê√ „U�√ wu� rK�Ë tOK� tK�« vK tK�« t� Ê–Q� ¨©©12® qF�U� dLF� w??MMOF� Ê√ X�√— Ê≈® ∫W�U??�_ ‰U� gO��«
Æ©5Ø152® a�—U��«Ë ¡b��« ©15®
¨sOLK??�L�« Ê«u�Q� «u�uJ�Ë ¨r�—U�œ w??� «uLOI� Ê√ «u??��√ ÊU� ¨r??�dO� ÆgO��« s� nK��� Ê√ W�U�√ ÂË—«b�«Ë ¡UIK��« Âu�� v�≈ t��d�Ë W�U�√ YF�
Æ©5Ø152® w�K��« b�e� w�_ ¨a�—U��«Ë ¡b��« ©16®
©1Ø123® d�U�� s�« a�—U� V�cN� ©17® vK� U� r??NOK�Ë s�d�UNLK� U??� rN� ÊU� ¨Âö??�ù« —«œ v??�≈ «u??�u�� Ê«Ë W�U??�√ gO� w� n�Ë ÆWM�bL�« v�≈ t�«—œ√ d??J� u�√ œuF� Ê√ q??��Ë ÂU�√ Ÿ«œu�« W�� s� rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK ‰u??�d�« …œu� bF�
©1Ø123® d�U�� s�« a�—U� V�cN� ©18® Æs�d�UNL�« ¨«u�u�� ô ∫wM� U�uEH�U� d??AF� rJOË√ ¨”UM�« UN�√® ∫‰U??�Ë Î U�OD� …d??A� W�œU��« WM??��« s� dHË Âd��Ë ¨W??���« Í– W??OI� W??M�bL�U�
W��Ë —u��bK� ¨t�� s�«Ë rK??�Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�— V� b�“ s� W�U??�√ ©19® ¨w�_ rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u�— WOË «cJ� W�U??�√ ‰UI� Î «dO�� Î U�O� ôË Î «dOG ÎöH� «uK�I� ôË ¨«uK�L� ôË «Ë—bG� ô˨«uKG� ôË ¨dL�Ë dJ� u�√ t??O� ÊU� r�{ gO� eON��� d??�Q� ¨©Â 632® …d??�NK�
ÆrKI�« —«œ ¨©83® ’ wKO�e�« ¨—U��_« o�??�«Ë ¨w??AL�« Ÿd??�√ Ê√ ≠w�≈ ÁbN� d�√ u�Ë≠ w�d�√ tMJ�Ë ôË ¨…dL�� …d�??� «uFDI� ôË ¨Áu�d�� ôË ¨Îö�� «ËdIF� ôË ¨…√d�« ôË qF�˨rNM� tK�« w{—≠ Õ«d��« s� …bO�� u�√Ë ¨’U�Ë w�√ s� bF??�Ë
Æ©1Ø124® d�U�� s�« V�cN� ©20® Æ»d�√Ë ‚d�U� ¨©—«c�≈ Í√® ¡U�œ dOG� rNOK� …—UG�« s�√ Ê«Ë b� «u�Q� ÊËd??L� ·u??�Ë ¨tK�QL� ô≈ Î «dOF� ôË …dI� ôË …U??� «u??��c� W�U??�√ l� ©4® V??�Ë√Ë ¨”U??M�« eN��� ¨W�U??�√ …d??�S� g??O��« «c??�

p046c 1 5/5/09 8:15:54 PM

You might also like