dr.

Susan Forward &

Craig Buck
OTROVNI RODITELJI
Pre!adaan"e n"i#oog $o!nog nas!"eds%a
i s&a'aan"e !as%i%og (io%a
DR. S)S*N FOR+*RD
& CR*I, B)C-
OTROVNI RODITELJI
PREVL*D*V*NJE NJI.OVO, BOLNO, N*SLJEDSTV* I
SP*/*V*NJE VL*STITO, 0IVOT*
1agre$2 3443.
Nas!o i5ornika6 Dr. Susan
Forward wi%# Craig Buck6
To7ic Paren%s6 Oerco8ing T#eir
.ur%9u! Legac: *nd Rec!ai8ing ;our Li9e
Pri"eod s eng!eskog6
*ni%a -!a&an2 &ro9.
Ia Pr<i=2 &ro9.
>i#ae!a Ris%er2 &ro9.
>e!i%a Sara?en2 &ro9.
Lek%or6
Branka S%un"a
BIBLIOTE-* *NI>*
)rednici6
dr. Nenad Jaku'i=
8r. Ia B@#82 &ro9.
BIOS A Dru'%o rodi%e!"a2 1agre$ .ra%ska
udruga 5a 5a'%i%u d"ece od 5!os%a!"an"a i 5ane8arian"a
,ra9i<ka &ri&re8a6
>ari"an Bor'i=2
8!.
Tisak6 Noa
&ro8oci"a
CIP A -a%a!ogi5aci"a u &u$!ikaci"i Naciona!na i
seu<i!i'na kn"i(nica A 1agre$
)D- BCD.DBEA4CC.CF.G
BCD.DGA4CC.C3
FOR+*RD2 Susan
O%roni rodi%e!"i6 &re!adaan"e
n"i#oog $o!nog nas!"eds%a i s&a'aan"e
!as%i%og (io%a F Susan Forward & Craig
Buck H I&ri"eod s eng!eskog *ni%a -!a&an .. .
e% a!.J. A 1agre$ 6 Bios2 3443.
Pri"eod d"e!a6 To7ic &aren%s.
ISBN DCEADGKDBAEAE B. Buck2
Craig L34B3C434
Oa "e kn"iga nas%a!a u suradn"i di"u ne!adini# orgaA
ni5aci"a6 Bios i Hrvatske udruge za zatitu djece od
zlostavljanja i zanemarivanja.
)druge su 5a#a!ne Dravnom zavodu za zatitu obitelji,
materinstva i mladei, Hrvatskoj lutriji, Zagrebakoj
banci i Klinici za djeje bolesti Zagreb ko"e su u sk!o&u
%eku=i# &ro"eka%a naedeni# udruga &odr(a!e i
9inanci"ski o8ogu=i!e &reo?en"e i %iskan"e oe kn"ige.
mojoj
djeci
OTROVNI RODITELJI - PREVLADAVANJE NJIHOVOG BOLNOG
NASLJEDSTVA I SPAAVANJE VLASTITOG IVOTA
au%orice MO&sesine !"u$aiM2 dr. Susan Forward2 u
suradn"i s Craigo8 Bucko8
Nis%e krii 5a !o'e s%ari ko"e su a8 se dogodi!e u d"e%in"s%u A a!i sada
8o(e%e u<ini%i ne'%o 5a se$e N
Bo!no nas!"eds%o o%roni# rodi%e!"a &oka5u"e se u odras!o" do$i
&u%e8 &o%e'ko=a u e5a8a2 kari"eri2 dono'en"u od!uka i de&resi"o8. Be5
o$5ira na %o kaka %ere% nosi%e A sra8 5$og o$i%e!"skog a!ko#o!i58a i!i
na&u'%an"a u d"e%in"s%u2 o(i!"ke er$a!nog i!i 9i5i<kog 5!os%a!"an"a2
&os!"edice inces%a A dr. Forward 8o(e a8 &o8o=i da se "edno8 5aui"ek
os!o$odi%e de8ona sa8ookri!"aan"aN
TKO SU OTROVNI RODITELJI?
Neprimjereni roi!e"ji# S%a!no su us8"ereni na !as%i%e &ro$!e8e i &re%ara"u
so"u d"ecu u M8iniAodras!eM ko"i se $rinu o n"i8a.
Kon!ro"ori# -oris%e krin"u2 8ani&u!aci"u &a <ak i &re%"eranu s&re8nos% na
&o8o= kako $i u&ra!"a!i (io%i8a so"e d"ece.
A"$o%o"i&'ri# 1ag!a!"eni8a u negiran"u i kao%i<ni8 &ro8"ena8a
ras&o!o(en"a2 n"i#oa i8 oisnos% os%a!"a 8a!o re8ena i energi"e 5a
5a#%"ee rodi%e!"s%a.
Ver('"ni )"o*!'+"j'&i# Bi!o da o%oreno 5!os%a!"a"u so"u d"ecu2 $i!o da su
&ro9in"eno sarkas%i<ni2 de8ora!i5ira"u so"u d"ecu s%a!ni8 &osra8!"ian"e82
uni'%aa"u=i n"i#oo sa8o&ou5dan"e.
,i)i&$i )"o*!'+"j'&i# Nes&oso$ni kon%ro!ira%i so" du$oki $i"es2 <es%o
okri!"u"u d"ecu 5a !as%i%o nekon%ro!irano &ona'an"e.
Se$*-'"ni )"o*!'+"j'&i# Bi!o da su o%oreno seksua!ni i!i skrieno 5aod!"ii2
oni su kra"n"i i5da"nici ko"i uni'%aa"u sa8o srce d"e%in"s%a A n"egou
neinos%.
.AHVALE
>nogi su &o"edinci 5na<a"no do&rini"e!i oo" kn"i5i6
Craig Buck2 &redan i %a!en%iran &isac2 dao "e o$!ik &ri<i ko"u sa8 (e!"e!a
is&ri<a%i.
Nina >i!!er2 >.F.C.C.2 daroi%a %era&eu%kin"a2 nese$i<no "e daa!a so"e
ri"e8e2 5nan"e i &odr'ku. Ona "e %ako?er i na"odani"i &ri"a%e!" ko"eg ne%ko
8o(e i8a%i.
>ar%: Faras#2 >.F.C.C.2 ko"i 8i "e nese$i<no &ru(io so"e 5nan"e o
o$i%e!"ski8 sus%ai8a.
>o" dini urednik2 Toni Bur$ank2 ko"i "e $io2 kao i ui"ek2 &un ra5u8i"ean"a2
os"e%!"i i ui?aan. Ne $i# 8og!a &rona=i s8ireni"eg odi<a kro5 8o"e
na"u5$urkani"e krea%ine %renu%ke.
Linda ,re:2 &reds"ednica i nak!adnica Ban%a8 BooksAa2 ko"a "e od sa8og
&o<e%ka "eroa!a u 8ene i u 8o" rad.
Neograni<ena "e 8o"a 5a#a!nos% &aci"en%i8a2 &ri"a%e!"i8a i drugi8a ko"i
su 8i "eroa!i i &o"eri!i so"e na"in%i8ni"e os"e=a"e i %a"ne2 kako $is8o
8og!i &o8o=i drugi8 oso$a8a. Ne 8ogu i# i8enoa%i2 no oni 5na"u %ko su.
>o"a d"eca2 +end: i >a%% %e 8o"i &ri"a%e!"i A oso$i%o Dorris ,a%#rid2 Don
+eis$erg2 Jeanne P#i!!i&s2 Basi! *nder8an2 L:nn Fisc#er i >ade!ine Cain A
8o"a su $a5a i iskreno i# o!i8.
1a#a!"u"e8 so8e &oo<i8u2 -enu Pe%ersonu2 5a o#ra$ren"e i do$ro%u ko"e
8i "e &ru(io.
I na kra"u2 5a#a!"u"e8 so"o" 8a"ci2 .arrie% Pe%erson2 na !"u$ai i &odr'ci i
na %o8e '%o "e i8a!a #ra$ros%i &ro8i"eni%i se.
SADRAJ
UVOD //
PRVI DIO# OTROVNI RODITELJI 0/
I1 - BOGOLIKI RODITELJI
>IT O S*VR/ENI> RODITELJI>* 0/
II - 2SA3O .ATO TO TO NISTE NA3JERAVALI4 NE
.NA5I DA NE BOLI2
NE*DE-V*TNI RODITELJI 60
III1 - 2.ATO 3I NE DO.VOLJAVAJU IVJETI
VLASTITI3 IVOTO3?2
-ONTROLORI 78
IV1 - 2NITKO U OVOJ OBITELJI NIJE ALKOHOLI5AR2
*L-O.OLIO*RI 90
V1 - SVE O.LJEDE SU UNUTARNJE
VERB*LNI 1LOST*VLJ*OI :;
VI1 - PONEKAD SU O.LJEDE I VANJSKE
FI1IO-I 1LOST*VLJ*OI ;7
VII1 - KONA5NA I.DAJA
SE-S)*LNI 1LOST*VLJ*OI //<
VIII1 - .ATO SE RODITELJI PONAAJU NA
TAKAV NA5IN?
OBITELJS-I S)ST*V
/6<
DRUGI DIO# SPAAVAN JE VLASTITOG IVOTA /76
I=1 - NE 3ORATE OPROSTITI /77
=1 - 2 ODRASLA SA3 OSOBA1 .ATO SE TAKO
NE OSJE>A3?2 /7?
=I1 - PO5E@I SA3ODE,INIRANJA /8:
=II1 - TKO JE .APRAVO ODGOVORAN? /99
PIII. - SU5ELJAVANJE# PUT DO NEOVISNOSTI /?0
PIV. - LIJE5ENJE RANE IN@ESTA 0//
=V1-PREKIDANJE KRUGA 068
EPILOG# PRESTANAK BORBE 076
SUGESTIJE .A DALJNJA 5ITANJA 07:
BB
)VOD
Naravno, moj me je otac znao udarati, ali to je inio samo
zato da bi me doveo u red. Ne vidim kakve to veze ima s
rasadom mog braka.
A,ordon
,ordon2 s%ar EK godina2 us&"e'ni or%o&edski kirurg2 do'ao "e kod 8ene kad
ga "e na&us%i!a su&ruga nakon 'es% godina $raka. O<a"ni<ki se &oku'aao
&o8iri%i s n"o82 no ona 8u "e rek!a da ne (e!i ni%i &o8i'!"a%i na &ora%ak
ku=i2 se dok on ne &o%ra(i &o8o= 5a so"u neo$u5danu nara. Bi!a "e
&re&!a'ena n"egoi8 nag!i8 is&adi8a i i58orena n"egoo8 gru$o8
kri%i<no'=u. ,ordon "e 5nao da i8a nag!u nara i da 5na $i%i na&oran2 a!i "e
$io 'okiran kad ga "e su&ruga na&us%i!a.
1a%ra(i!a sa8 od ,ordona da 8i is&ri<a ne'%o o se$i i odi!a ga
&o8o=u neko!iko &o%&i%an"a dok "e &ri<ao. -ad sa8 ga u&i%a!a 5a rodi%e!"e2
nas8i"e'io se i &rika5ao i# u &rekrasno8 s"e%!u2 oso$i%o sog oca2 ua(enog
kardio!oga6
Da nije bilo njega, ne bi! ostao lijenikom. "n je najbolji.
Njegovi acijenti misle daje svetac.
)&i%a!a sa8 ga kaka "e n"ego sada'n"i odnos s oce8. Nero5no
se nas8i"ao i rekao6
Bio je odlian, sve dok mu nisam rekao da razmiljam o
ri!va#anju !olistike medicine. $omislili biste da sam
oelio ostati masovni ubojica% &ekao sam mu to rije
tri mjeseca i sada, svaki ut kada razgovaramo, oinje
rigovarati da me nije oslao na medicinu da bi! ostao
du!ovni iscjelitelj. 'uer je bilo jako runo. (zrujao se i
rekao mi da zaboravim da sam ikada bio dio obitelji. )o
jako boli. Ne znam... *oda !olistika medicina i nije
tako dobra zamisao.
Dok "e ,ordon o&isiao sog oca2 ko"i o<i%o ni"e $io %o!iko dian
ko!iko ga "e dini8 ,ordon (e!io 8eni &rika5a%i2 &ri8i"e%i!a sa8 da "e
&o<eo s%iska%i 'ake na r!o u5ne8iren na<in. -ad "e sa8og se$e u#a%io
kako %o radi2 us8"erio se na s&a"an"e "agodica &rs%i"u2 kako %o <es%o <ine
&ro9esori 5a so"i8 s%o!oi8a. Oini!o se &o&u% ges%e ko"u "e nau<io od oca.
)&i%a!a sa8 ga "e !i n"ego o%ac odui"ek $io %aka %iranin.
B3
Ne, ne ba. *islim, znao je dosta vikati i odizati glas, a
s vremena na vrijeme bi! dobio batine, kao i svako
drugo dijete. +li ne bi! ga nazvao tiraninom.
Pogodi!o 8e ne'%o u na<inu na ko"i "e rekao batine, neka su&%i!na
e8ociona!na &ro8"ena u n"egoo8 g!asu. )&i%a!a sa8 ga o %o8e. Is&a!o "e
da "e do$iao $a%ine re8eno8 da i!i %ri &u%a %"ednoN Ni"e %re$a!o 8nogo da
,ordon 5as!u(i &re8!a=ian"e6 ri"e< ko"a &oka5u"e ne&o'%oan"e2 nedoo!"no
do$re oc"ene i!i 5a$ora!"ena ku=anska o$e5a $i!i su doo!"no ka(n"ii
M&ri"es%u&iM. ,ordono o%ac ni"e $io &re%"erano o$a5ri &re8a %o8e gd"e $i
se udarao so"e di"e%eH ,ordon se s"e%io da "e do$iao udarce &o !e?i8a2
noga8a2 ruka8a2 d!anoi8a i s%ra(n"ici. )&i%a!a sa8 ga ko!iko su %e'ke $i!e
o5!"ede ko"e 8u "e nanio o%ac.
,ORDON6 Nisa8 krario2 ni%i ni'%a s!i<no. >is!i82 se "e is&a!o do$ro. On
8e "e sa8o &oku'aao does%i u red.
S)1*N6 NO2 $o"a!i s%e ga seQ Jesa8 !i u &rauQ
,ORDON6 Bio sa8 nas8r% &re&!a'en2 no ne $i !i %ako %re$a!o $i%i s rodi%e!"i8aQ
S)1*N6 ,ordone2 (e!i%e !i da se a'a d"eca %ako os"e=a"u s a8aQ
I5$"egao "e 8o" &og!ed. Bi!o 8u "e i5u5e%no ne!agodno. Priuk!a
sa8 so" s%o!ac i n"e(no nas%ai!a6
,aa je suruga edijatar. Kad bi u svojoj ordinaciji
regledala dijete i otkrila na njemu znakove kakve ste vi
imali nakon -batina - koje ste dobili od svog oca, bi li to
rijavila nadlenoj slubi.
,ordon ni"e %re$ao odgoori%i. ) %renu%ku kada "e s#a%io2 o<i su 8u se
na&uni!e su5a8a. Pro'a&%ao "e6 /mam jak gr u trbu!u.
,ordonoe $rane su sru'ene. Iako "e $io u "ako" e8ociona!no" $o!i2
o%krio "e2 &o &ri &u%a u so8 (io%u2 dugo skrian i5or sog %e8&era8en%a.
Skriao "e u!kan !"u%n"e na oca "o' od d"e%in"s%a i saki &u% kad "e &ri%isak
&os%ao &ree!ik2 eks&!odirao $i na &ru oso$u ko"a $i se na'!a u $!i5ini2
na"<e'=e na so"u su&rugu. 1na!a sa8 '%o 8ora8o na&rai%i6 ua(i%i i i5!i"e<i%i
&re%u<enog d"e<aka u n"e8u.
-ad sa8 %e e<eri do'!a ku=i2 "o' ui"ek sa8 ra58i'!"a!a o ,ordonu.
Ne&res%ano su 8i se ra=a!e n"egoe o<i is&un"ene su5a8a kad "e s#a%io da
BE
"e $io 5!os%a!"an. Ra58i'!"a!a sa8 o %isu=a8a odras!i# 8u'karaca i (ena s
ko"i8a sa8 radi!a2 <i"i su sakodneni (io%i $i!i &od u%"eca"e8 A &a <ak i
&od kon%ro!o8 A o$ra5aca ko"e su u d"e%in"s%u &os%ai!i n"i#oi e8ociona!no
des%ruk%ini rodi%e!"i. S#a%i!a sa8 da &os%o"e 8i!i"uni !"udi ko"i ne ra5u8i"u
5a'%o i8 (io%i nisu 5adoo!"aa"u=i2 a ko"i8a se 8o(e &o8o=i. Tada sa8
od!u<i!a na&isa%i ou kn"igu.
1a'%o se osr%a%i una%ragQ
,ordonoa &ri<a ni"e neo$i<na. ) so"i# osa8naes% %era&eu%ski# godina
id"e!a sa8 %isu=e &aci"ena%a u &ria%no" &raksi i u $o!ni<ki8 gru&a8a2 od
ko"i# "e e!ika e=ina i8a!a o'%e=en os"e=a" sa8o&o'%oan"a "er su i# rodi%e!"i
redoi%o %uk!i2 kri%i5ira!i2 M'a!i!iM se goore=i i8 da su g!u&i2 ru(ni i!i
ne(e!"eni2 &re&!a!"ia!i i# krin"o82 seksua!no i# 5!os%a!"a!i2 na8e%a!i i8
&rei'e odgoornos%i i!i i# o<a"ni<ki &re%"erano 5a'%i=ia!i. Po&u% ,ordona2
8a!i $ro" %i# oso$a 8ogao "e &oe5a%i so"e rodi%e!"e sa so"i8 &ro$!e8i8a. To
"e <es%a e8ociona!na s!i"e&a &"ega. L"udi8a "e %e'ko uid"e%i da n"i#o
odnos s rodi%e!"i8a i8a 5na<a"an u%"eca" na n"i#oe (io%e.
Praci u %era&i"i ko"i su se rani"e sna(no os!an"a!i na ana!i5u rani#
(io%ni# iskus%aa &o8aknu!i su %e(i'%e s T*D* na OVDJE i S*D*.
Nag!asak se s%a!"a na &rou<aan"e i &ro8"enu sada'n"eg &ona'an"a2 e5a i
9unkcioniran"a. V"eru"e8 da se %a &ro8"ena dogodi!a 5$og o%&ora &aci"ena%a
&re8a u!agan"u ogro8ne ko!i<ine re8ena i noaca u %radiciona!nu %era&i"u2
ko"a <es%o da"e 8ini8a!ne re5u!%a%e.
Oso$no2 5agoornica sa8 kra%ko%ra"ne %era&i"e ko"a se usredo%o<u"e
na &ro8"enu des%ruk%ini# o$ra5aca &ona'an"a. No2 iskus%o 8e nau<i!o da
ni"e doo!"no %re%ira%i sa8o si8&%o8e2 nu(no "e $ai%i se i i5ori8a %i#
si8&%o8a. Tera&i"a "e na"us&"e'ni"a kad se odi"a na di"e ra5ine6 kad
is%ore8eno 8i"en"a %renu%na sa8oograni<aa"u=a &ona'an"a i kida e5e s
%rau8a8a i5 &ro'!os%i.
,ordon 8ora nau<i%i %e#nike kon%ro!e so"e !"u%n"e2 a!i da $i &os%igao
%ra"ne &ro8"ene2 ko"e =e $i%i o%&orne i 5adr(a%i se i u si%uaci"a8a s%resa2
nu(no "e da se ra%i i &o5a$ai s $o!i sog d"e%in"s%a.
Na'i rodi%e!"i 5asade 8en%a!no i e8ociona!no s"e8e u na8a A s"e8e
ko"e ras%e kako i 8i sa8i ras%e8o. ) neki8 o$i%e!"i8a %o "e s"e8e !"u$ai2
&o'%oan"a i sa8os%a!nos%i. No2 u 8nogi8 drugi8 o$i%e!"i8a radi se o
s"e8enu s%ra#a2 du(nos%i i!i krin"e.
*ko &ri&ada%e oo" drugo" gru&i2 oo "e kn"iga "e 5a as. -ako s%e
odras%a!i2 %o "e s"e8e i5ras%a!o u neid!"ii koro ko"i "e 5aoku&io a' (io% na
na<ine o ko"i8a nis%e ni%i san"a!i. N"egoe i%ice su 8o(da na'kodi!e
BL
a'i8 e5a8a2 kari"eri i!i o$i%e!"i2 a 5asigurno su &o%ko&a!e a'e
sa8o&ou5dan"e i sa8o&o'%oan"e.
Po8o=i =u a8 &rona=i %a" koro i iskori"eni%i ga.
!o je o!ro+ni roi!e"j?
Si rodi%e!"i &ore8eno gri"e'e. I sa8a sa8 na&rai!a neke s%ra'ne &ogre'ke
sa so"o8 d"eco82 ko"e su i82 kao i 8eni2 nani"e!e 5na%nu $o!. Ni%i "edan
rodi%e!" ne 8o(e $i%i e8ociona!no dos%u&an ci"e!o ri"e8e. Sasi8 "e
nor8a!no da rodi%e!"i s re8ena na ri"e8e iknu na so"u d"ecu. Si rodi%e!"i
&ore8eno &os%anu &re%"erano kon%ro!ira"u=i. I e=ina rodi%e!"a udari d"ecu2
&a 8akar i ri"e%ko. Oine !i i# %aka &ore8ena &ona'an"a okru%ni8 i!i
ne&ri8"ereni8 rodi%e!"i8aQ
Narano da ne. Rodi%e!"i su sa8o !"udi i i8a"u ni5 &ro$!e8a. Ve=ina
d"ece 8o(e se nosi%i s &ore8eni8 na!e%i8a !"u%n"e2 se dok i8a"u doo!"no
!"u$ai i ra5u8i"ean"a.
No2 &os%o"i 8nogo rodi%e!"a <i"i su nega%ini o$rasci &ona'an"a %ra"ni
i do8inan%ni u (io%u d"e%e%a. To su rodi%e!"i ko"i nanose '%e%u.
-ad sa8 %ra(i!a ri"e< ko"o8 $i# o&isa!a 5a"edni<ku oso$inu %aki#
rodi%e!"a2 s%a!no 8i se na8e%a!a ri"e< otrovni. Po&u% ke8i"skog o%roa2
e8ociona!na '%e%a ko"u nanose %aki rodi%e!"i 'iri se kro5 di"e%e2 i kako ono
odras%a2 %ako ras%e i $o!. -o"a "e ri"e< $o!"a od otrovni da $i se o&isa!i rodi%e!"i
ko"i ne&res%ano %rau8a%i5ira"u di"e%e2 5!os%a!"a"u ga i &oni(aa"u2 a u e=ini
s!u<a"ea nas%a!"a"u s %i8 <ak i nakon '%o di"e%e odras%eQ
Seksua!no i!i 9i5i<ko 5!os%a!"an"e 8o(e $i%i %o!iko %rau8a%i<no2 da
"e <es%o i sa8o "edan inciden% doo!"an da i5a5oe ogro8nu e8ociona!nu
&oredu.
Rodi%e!"s%o2 ko"e "e "edna od na'i# &resudni# "e'%ina2 "o' ui"ek2
na(a!os%2 &reds%a!"a na&or ko"i se %e8e!"i na iskus%u %e &oku'a"i8a i
&ogre'ka8a. Na'i rodi%e!"i &rens%eno su "e nau<i!i od oso$a ko"e 8o(da i
nisu na&rai!e do$ar &osao6 od so"i# rodi%e!"a. >noge od %e#nika odgo"a2
ko"e se &o'%u"u "er dugo &os%o"e i ko"e se &renose s generaci"e na generaci"u2
"ednos%ano su !o'i sa"e%i &reru'eni u 8udros% Rs"e%i%e se6 M$a%ina "e i5a'!a
i5 ra"aMS.
!o +'m &ine o!ro+ni roi!e"ji?
Bi!o da su odras!a d"eca i!i o%roni rodi%e!"i &re8!a=iani u d"e%in"s%u2
&re<es%o os%a!"ani sa8i2 seksua!no 5!os%a!"ani i!i se &re8a n"i8a &ona'a!o
kao &re8a $uda!a8a2 i!i su &ak $i!i &re5a'%i=eni i!i &reo&%ere=eni krin"o82
go%oo si i8a"u 5a<udno s!i<ne si8&%o8e6 o'%e=eno sa8o&o'%oan"e2 ko"e
/8
odi do sa8ora5ara"u=eg &ona'an"a. Na oa" i!i ona" na<in2 go%oo si se
os"e=a"u $e5ri"edni8a2 neo!"eni8a i nedoras!i8a.
Si %i os"e=a"i u isoko8 s%u&n"u i5iru i5 <in"enice da d"eca o%roni#
rodi%e!"a2 &onekad s"esno2 a &onekad ne2 okri!"aa"u sa8a se$e 5a
rodi%e!"sko 5!os%a!"an"e. Oisno82 $es&o8o=no8 d"e%e%u !ak'e "e os"e=a%i se
krii8 5a%o '%o "e na&rai!o ne'%o M!o'eM i 5as!u(i!o %a%in $i"es2 nego &ri#a%i%i
5as%ra'u"u=u <in"enicu da se %a%i2 5a'%i%niku2 ne 8o(e "eroa%i. -ad %aka d"eca
odras%u2 nas%a!"a"u nosi%i %ere% krin"e i nedoras!os%i2 '%o one8ogu=aa ra5o"
&o5i%ine s!ike o se$i. Re5u!%a% %oga "e 8an"ak &o"eren"a i sa8o&o'%oan"a
ko"i2 s druge s%rane2 u%"e<e na saki as&ek% n"i#oog (io%a.
I)mjeri!e *+oj p*i%o"oA$i p-"*
Ni"e ui"ek !ako u%rdi%i "esu !i a'i rodi%e!"i o%roni2 odnosno "esu !i $i!i.
>nogo !"udi i8a ko8&!icirane odnose sa so"i8 rodi%e!"i8a. To sa8o &o se$i ne
5na<i da su rodi%e!"i $i!i e8ociona!no des%ruk%ini. >nogo !"udi se na!a5i na ru$u
i &reis&i%u"u se o %o8e "esu !i $i!i 5!os%a!"ani i!i su &ak sa8o M&re%"erano os"e%!"iiM.
Na&rai!a sa8 u&i%nik2 da $i# a8 &o8og!a u &ro8 koraku
r"e'aan"a %e di!e8e. Neka od %i# &i%an"a 8og!a $i kod as i5a5a%i %"esko$u i!i
ne!agodu. To "e u redu. )i"ek "e %e'ko sa8o8e se$i re=i is%inu o %o8e ko!iko
su nas 8o(da na'i rodi%e!"i &ori"edi!i. Iako 8o(e $i%i $o!na2 e8ociona!na
reakci"a "e u &o%&unos%i 5draa.
Radi "ednos%anos%i2 &i%an"a o rodi%e!"i8a 9or8u!irana su u 8no(ini2
iako se a' odgoor 8o(e odnosi%i sa8o na "ednog rodi%e!"a.
I1 V'A ono* * roi!e"jim' $' *!e (i"i ije!e#
B. Jesu !i a8 rodi%e!"i goori!i da s%e !o'i i!i $e5ri"edniQ Jesu !i as
na5ia!i &ogrdni8 i8eni8aQ Jesu !i as s%a!no kri%i5ira!iQ
3. Jesu !i a'i rodi%e!"i koris%i!i 9i5i<ku $o! da $i as disci&!inira!iQ Jesu
!i as %uk!i re8eno82 'i$o8 i!i drugi8 &red8e%i8aQ
E. Jesu !i a'i rodi%e!"i &i!i i!i kon5u8ira!i drogeQ Jes%e !i se os"e=a!i
5$un"eno2 ne!agodno2 &re&!a'eno2 &ori"e?eno i!i &osra8!"eno 5$og
%ogaQ
L. Jesu !i a'i rodi%e!"i $i!i o5$i!"no de&resini i!i nedos%u&ni 5$og
e8ociona!ni# &o%e'ko=a i!i 8en%a!ne odnosno 9i5i<ke $o!es%iQ
BT
C. Jes%e !i se 8ora!i $rinu%i 5a so"e rodi%e!"e 5$og n"i#oi# &ro$!e8aQ
T. Jesu !i a8 rodi%e!"i ikada u<ini!i ne'%o '%o s%e 8ora!i dr(a%i u
%a"nos%iQ
Jes%e !i $i!i seksua!no 5!os%a!"ani na $i!o ko"i na<inQ
G. Jes%e !i se $o"a!i so"i# rodi%e!"a e=inu re8enaQ
K. Je !i as $i!o s%ra# &oka5a%i !"u%n"u &red rodi%e!"i8aQ
II1 V'A or'*"i Bi+o!#
B. Na!a5i%e !i se u des%ruk%ini8 i!i 5!os%a!"a<ki8 e5a8aQ
3. V"eru"e%e !i da =e as2 ako se 5$!i(i%e s neki82 %a oso$a &ori"edi%i
iFi!i
na&us%i%iQ
E. O<eku"e%e !i na"gore od drugi#Q I!i o&=eni%o od (io%aQ
L. I8a%e !i &o%e'ko=a s odgoori8a na &i%an"a o %o8e %ko s%e2 '%o
os"e=a%e
i '%o (e!i%eQ
C. Bo"i%e !i se da as drugi2 kad $i 5na!i %ko s%e 5ais%a2 ne $i o!"e!iQ
T. Os"e=a%e !i se %"esko$no kad s%e us&"e'ni i $o"i%e !i se da =e
ne%ko
Mo%kri%iM da s%e &rearan%Q
G. Ra5!"u%i%e !i se &onekad i!i ras%u(i%e $e5 nekog id!"iog ra5!ogaQ
K. Jes%e !i &er9ekcionis%Q
D. I8a%e !i &o%e'ko=a kad se na8"eraa%e o&us%i%i i!i 5a$ai%iQ
B4. )#a%i%e !i se &onekad kako se &ona'a%e M&o&u% so"i# rodi%e!"aM2
us&rkos na"$o!"o" na8"eriQ
III1 V'A' +e)' * roi!e"jim' - or'*"oj o(i#
B. Pona'a"u !i se a'i rodi%e!"i &re8a a8a kao da s%e "o' ui"ek
di"e%eQ
3. Je !i e!ik $ro" a'i# a(ni# (io%ni# od!uka %e8e!"en na &i%an"u
#o=e
!i i# odo$ri%i a'i rodi%e!"iQ
BG
E. I8a%e !i "ake e8ociona!ne i!i 9i5i<ke reakci"e kada &roodi%e i!i
una&ri"ed ra58i'!"a%e o &roo?en"u re8ena sa so"i8 rodi%e!"i8aQ
L. Bo"i%e !i se &oka5a%i nes!agan"e s rodi%e!"i8aQ
C. >ani&u!ira"u !i a'i rodi%e!"i a8a &o8o=u &ri"e%n"i i!i krin"eQ T.
>ani&u!ira"u !i a'i rodi%e!"i a8a &o8o=u nocaQ
G. Os"e=a%e !i odgoornos% 5a os"e=a"e so"i# rodi%e!"aQ *ko su nesre%ni2
8is!i%e !i da "e %o a'a gre'kaQ Je !i a' 5ada%ak da i8 o!ak'a%eQ
K. V"eru"e%e !i u %o da '%o god na&rai%e2 %o nikada ne=e $i%i doo!"no
do$ro 5a a'e rodi%e!"eQ
D. V"eru"e%e !i da =e se "ednog dana2 e= nekako2 a'i rodi%e!"i &ro8i"eni%i
na $o!"eQ
*ko s%e &o5i%ino odgoori!i na sa8o "ednu %re=inu &i%an"a2 e!ik dio
oe kn"ige 8o(e a8 &o8o=i. Iako a8 se neka &og!a!"a 8ogu u<ini%i
ne$i%ni8a 5a a'u si%uaci"u2 a(no "e da u&a8%i%e da si o%roni rodi%e!"i2
neoisno o &rirodi sog 5!os%a!"an"a2 u osnoi os%a!"a"u is%e o(i!"ke. Na
&ri8"er2 a'i rodi%e!"i 8o(da nisu $i!i a!ko#o!i<ari2 a!i kaos2 nes%a$i!nos% i
gu$i%ak d"e%in"s%a2 %i&i<ni 5a o$i%e!"i a!ko#o!i<ara2 "ednako su s%arni 5a
d"ecu drugi# %i&oa o%roni# rodi%e!"a. Princi&i i %e#nike o&oraka %ako?er
su s!i<ni 5a su odras!u d"ecu &a as 8o!i8 da ne &resko<i%e ni%i "edno
&og!a!"e.
O*"o('C'nje o n'*"ijeC' o!ro+ni% roi!e"j'
*ko s%e odras!o di"e%e o%roni# rodi%e!"a2 &os%o"e 8noge s%ari ko"e 8o(e%e
u<ini%i da se os!o$odi%e n"i#oog '%e%nog nas!"eds%a krin"e i su8n"e u sa8og
se$e. ) kn"i5i =u goori%i o %aki8 ra5!i<i%i8 s%ra%egi"a8a. 0e!i8 da nas%ai%e s
&uno nade. Ne s iskri!"eno8 nado8 da =e se a'i rodi%e!"i &ro8i"eni%i na
neki <aro$an na<in2 nego s rea!is%i<no8 nado8 da se i sa8i moete
&si#o!o'ki os!o$odi%i n"i#oog sna(nog i des%ruk%inog u%"eca"a. Tre$a%e sa8o
na=i #ra$ros%i. Ona "e u a8a.
Vodi% =u as ni5o8 na<ina ko"i =e a8 &o8o=i "asno sag!eda%i %a"
u%"eca" i nosi%i se s n"i82 $e5 o$5ira na %o "es%e !i %renu%no u kon9!ik%u sa
BK
so"i8 rodi%e!"i8a2 i8a%e sa8o u!"udan &or'ni odnos i!i se nis%e id"e!i
godina8a2 i!i "e "edan od rodi%e!"a u8ro2 a 8o(da i o$o"eN
Iako se <ini neo$i<ni82 8noge su oso$e &od kon%ro!o8 so"i#
rodi%e!"a i nakon n"i#oe s8r%i. Du#oi ko"i i# o&s"eda"u nisu s%arni na
nadnarani na<in2 a!i su i5u5e%no s%arni u &si#o!o'ko8 s8is!u. Rodi%e!"ski
5a#%"ei2 o<ekian"a i krin"a 8ogu os%a%i i nakon '%o rodi%e!"i u8ru.
>o(da s%e e= &re&o5na!i &o%re$u 5a %i8 da se os!o$odi%e
rodi%e!"skog u%"eca"a. >o(da s%e i# e= i suo<i!i s %i8e. Jedna 8o"a &aci"en%ica
o!"e!a "e re=i6 M>o"i rodi%e!"i ne8a"u nikaku kon%ro!u nad 8o"i8 (io%o8...
>r5i8 i# i oni %o 5na"u.M No2 s#a%i!a "e da rodi%e!"i2 ras&iru"u=i &!a8en
n"e5inog $i"esa2 i da!"e u&ra!"a"u n"o8e2 i da energi"u ko"u u!a(e u so"u
!"u%n"u cr&i i5 drugi# &odru<"a sog (io%a. Suo<aan"e "e a(an korak u
&ro%"erian"u du#oa &ro'!os%i i de8ona sada'n"os%i2 a!i nikada ne s8i"e $i%i
&roedeno u o5ra<"u !"u%n"e.
2Ne (i% "i !re('o (i!i oDo+or'n )' !o A!o je*'m?2
Sada e= "ero"a%no 8is!i%e6 MOeka" 8a!o2 SusanN ,o%oo se druge kn"ige
i s%ru<n"aci ka(u da ne s8i"e8 krii%i druge 5a so"e &ro$!e8e.M
Pogre'no. Va'i rodi%e!"i su odgoorni 5a %o '%o su u<ini!i. Narano2
i s%e odgoorni 5a so" odras!i (io%2 a!i %a" (io% "e e=i8 di"e!o8 o$!ikoan
iskus%i8a nad ko"i8a nis%e i8a!i kon%ro!u. Oin"enica "e6 Niste oDo+orni
)' !o A!o *- +'m -&ini"i o$ *!e (i"i (e*pomoEno ije!eF Odgovorni ste za
to ' *'' n'pr'+i!e po)i!i+ne promjene - +e)i * !imF
K'$o +'m o+' $njiD' moBe pomoEi
1a"edno 5a&o<in"e8o a(no &u%oan"e. To "e &u%oan"e is%ine i o%kri=a. Na
kra"u =e%e os"e=a%i e=u kon%ro!u nad so"i8 (io%o8 nego ikada &ri"e.
Ne=u daa%i grandio5na o$e=an"a kako =e si a'i &ro$!e8i <udesno nes%a%i
&reko no=i. No2 uko!iko i8a%e #ra$ros%i i snage odradi%i 5ada%ke i5 oe kn"ige2
bit #ete u 8ogu=nos%i &ora%i%i 8o= od so"i# rodi%e!"a2 8o= ko"a a8
&ri&ada kao odras!o" oso$i i dos%o"ans%o ko"e 5as!u(u"e%e kao !"udsko $i=e.
Oa kn"iga i8a i so"u emocionalnu ci"enu. Nakon '%o sru'i%e so"e
$rane2 o%kri% =e%e os"e=a"e $i"esa2 %"esko$e2 &orede2 5$un"enos%i i oso$i%o
(a!os%i. )ni'%en"e s!ike rodi%e!"a ko"u nosi%e ci"e!i (io% 8o(e i5a5a%i sna(ne
os"e=a"e gu$i%ka i na&u'%enos%i. 0e!i8 da 8a%eri"a!u u oo" kn"i5i &ris%u&i%e
!as%i%i8 %e8&o8. *ko a8 neki dio $udi ne!agodu2 &ri<eka"%e. Va(an "e
na&redak2 a ne $r5ina.
Da $i# i!us%rira!a ide"e u oo" kn"i5i2 os!oni!a sa8 se na &rika5e
s!u<a"ea i5 8o"e &rakse. Neki su direk%no &reni"e%i s audio 5a&isa2 dok sa8
BD
druge rekons%ruira!a na %e8e!"u so"i# $i!"e(aka. Sa &is8a u oo" kn"i5i i5
8o"i# su s&isa i re&roducirana su %o<no kako su na&isana. Tera&i"ske seanse
ko"e nisu sni8!"ene2 "o' ui"ek su 8i (ie u s"e=an"u i %rudi!a sa8 se
rekons%ruira%i i# onako kako su se 5$i!e. I58i"en"ena su sa8o i8ena i neke
oko!nos%i i5 &rani# ra5!oga. Ni%i "edan od s!u<a"ea ni"e Mdra8a%i5iranM.
S!u<a"ei se 8ogu <ini%i sen5aciona!ni8a2 no u s%ari su %i&i<ni.
Nisa8 &re%ra(ia!a so"e s&ise kako $i# &rona'!a one na"&rooka%ini"e i!i
na"dra8a%i<ni"eH na&ro%i2 i5a$ra!a sa8 s!u<a"ee ko"i na""asni"e i!us%rira"u
%i&oe &ri<a ko"e <u"e8 saki dan. Pi%an"a ko"a os"e%!"aa8 u oo" kn"i5i
nisu u e5i sa 5as%ran"eni8 !"udski8 s%an"i8aH ona su dio (io%a.
-n"iga "e &odi"e!"ena u da di"e!a. Pri dio $ai se na<ini8a
d"e!oan"a ra5!i<i%i# %i&oa o%roni# rodi%e!"a. Prou<i% =e8o ra5!i<i%e na<ine
na ko"i su as rodi%e!"i 8og!i &ori"edi%i i!i a8 %o 8o(da "o' ui"ek <ine.
Ra5u8i"ean"e %i# na<ina &ri&re8i% =e as 5a drugi dio2 u ko"e8 =u i5!o(i%i
S&eci9i<ne %e#nike &ona'an"a ko"e o8ogu=aa"u &ro8"enu $a!ansa 8o=i u
a'o" e5i s o%roni8 rodi%e!"i8a.
Proces s8an"en"a nega%ine 8o=i a'i# rodi%e!"a $i% =e &os%u&an.
Na kra"u =e se os!o$odi%i a'a unu%arn"a snaga2 a'e &rao J* ko"e se skria!o
se oe godine2 "edins%ena oso$a ri"edna !"u$ai ko"a %re$a%e $i%i. 1a"edno
=e8o os!o$odi%i %u oso$u2 kako $i a' (io% kona<no 8ogao &os%a%i 5ais%a
a'i8.
3B
PRVI DIO# OTROVNI RODITELJI
I1 - BOGOLIKI RODITELJI
*it o savrenim roditeljima
Dreni ,rci su i8a!i &ro$!e8. Bogoi su g!eda!i s isine so"eg "e<nog
igra!i'%a na r#u O!i8&a i sudi!i o se8u '%o su oni <ini!i. -ad $ogoi ne $i
$i!i 5adoo!"ni2 $r5o $i ka(n"aa!i. Nisu %re$a!i $i%i n"e(ni2 nisu %re$a!i $i%i
&raedni2 <ak nisu %re$a!i ni%i $i%i u &rau. ) s%ari2 8og!i su $i%i u
&o%&unos%i iraciona!ni. I5 nekog sog #ira 8og!i su as &re%ori%i u "eku i!i
as na%"era%i da "e<no gura%e ka8en u5$rdo. Ni"e &o%re$no re=i da "e %aka
ne&redidios% 8o=ni# $ogoa s%ori!a &ri!i<an s%ra# i 5$un"enos% u
n"i#oi# s8r%ni# s!"ed$enika.
Taka odnos ne ra5!iku"e se od odnosa o%roni rodi%e!" A di"e%e.
Ne&redid!"i rodi%e!" "e 5as%ra'u"u=i $og u o<i8a d"e%e%a.
-ad s8o $i!i "ako 8a!i2 na'i $ogo!iki rodi%e!"i $i!i su na8 se. Be5
n"i# ne $is8o $i!i o!"eni2 5a'%i=eni2 udo8!"eni2 na#ran"eni2 e= $is8o
(i"e!i u s%a!no8 os"e=a"u s%ra#a2 5na"u=i da sa8i ne 8o(e8o &re(i"e%i.
Oni su na'i se8ogu=i skr$nici2 '%o god 5a%re$a8o2 oni na8 %o &ru(e.
Budu=i da ne &os%o"i ne%ko i!i ne'%o s <i8e $is8o i# us&oredi!i2
&re%&os%a!"a8o da su sar'eni. -ako se na' si"e% 'iri i5an ko!i"eke2
ra5i"a8o &o%re$u 5a odr(aan"e8 s!ike sar'ens%a2 kao o$rane od e!ikog
ne&o5na%og s ko"i8 se se <e'=e susre=e8o. Se dok "eru"e8o da su na8
rodi%e!"i sar'eni2 os"e=a8o se 5a'%i=eno.
) drugo" i %re=o" godini (io%a &o<in"e8o na8e%a%i so"u
sa8os%a!nos%. O&ire8o se %oa!e%no8 odgo"u &a u(ia8o u so"i8 ned"e!i8a.
Pri#a=a8o ri"e< ne "er na8 o8ogu=aa "e($an"e odre?ene kon%ro!e nad
(io%o82 dok "e da sa8o "ednos%aan &ris%anak. Nas%o"i8o ra5i%i
"edins%eni iden%i%e%2 us&os%ai%i !as%i%u o!"u.
Proces oda"an"a od rodi%e!"a do(i!"aa so" r#unac %i"eko8
&u$er%e%a i ado!escenci"e2 kad se ak%ino suko$!"aa8o s rodi%e!"ski8
ri"ednos%i8a2 ukuso8 i au%ori%e%o8. ) re!a%ino s%a$i!ni8 o$i%e!"i8a2
rodi%e!"i 8ogu &odni"e%i e=inu %"esko$e ko"u s%ara"u %e &ro8"ene.
Ve=ino8 =e %o!erira%i2 ako ne i &odr(a%i2 d"e%e%ou sa8os%a!nos% u
nas%a"an"u. I5reka6 MTo "e sa8o 9a5aM s%andardna "e u%"e#a rodi%e!"i8a ko"i
i8a"u ra5u8i"ean"a2 ko"i se s"e=a"u se$e u %i8 godina8a i &ri#a=a"u
&o$unu kao nor8a!nu 9a5u e8ociona!nog ra5o"a.
22
O%roni rodi%e!"i ne8a"u %o!iko ra5u8i"ean"a. Jo' od kon%ro!iran"a
%oa!e%ni# naika u d"e%in"s%u2 &o$unu i indiidua!ne ra5!ike ide kao oso$ni
na&ad. Oni se $rane &o%kre&!"u"u=i d"e%e%ou oisnos% i $es&o8o=nos%.
)8"es%o da &o%i<u 5dra ra5o"2 nes"esno ga o8e%a"u %e <es%o "eru"u da se
&ona'a"u u sk!adu s d"e%e%oi8 na"$o!"i8 in%ereso8. >ogu koris%i%i 9ra5e
&o&u%6 MTo "a<a oso$nos%M i!i M>ora nau<i%i ra5!ikoa%i do$ro od !o'egM2 no
n"i#o arsena! nega%inos%i 5ais%a o'%e=u"e d"e%e%oo sa8o&o'%oan"e i o8e%a
nas%anak sa8os%a!nos%i. Be5 o$5ira u ko"o" 8"eri rodi%e!"i "eru"u da su u
&rau2 %aki na&adi su 5a di"e%e 5$un"u"u=i u so8 ne&ri"a%e!"s%u2 (es%ini i
nag!os%i.
Na'a ku!%ura i re!igi"e su go%oo "ednog!asne u &odr(aan"u se8o=i
rodi%e!"skog au%ori%e%a. Pri#a%!"io "e i5ra5i%i !"u%n"u na su&ru(nika2
!"u$anika2 $ra%a2 ses%ru2 nadre?enog i &ri"a%e!"a2 no sa8ou"ereno se
5au5i8a%i 5a so"a &raa u odnosu s !as%i%i8 rodi%e!"i8a go%oo "e %a$u.
-o!iko s8o <es%o <u!i 9ra5e6 MNe odgoara" %ako 8a"ciM i!i MDa se nisi usudi!a
ika%i na ocaMQ JudoAkr'=anska %radici"a us%o!i<aa %a$u u na'e8 ko!ek%ino8
nes"esno82 nag!a'aa"u=i MBoga ocaM i us8"eraa nas da M'%u"e8o oca i
8a"kuM. Taka ide"a na!a5i &!odno %!o u na'i8 'ko!a8a2 crka8a i !adi
RM&ora%ak o$i%e!"ski8 ri"ednos%i8aMS2 &a <ak i u %r%ka8a. ) sk!adu s
konenciona!no8 8udro'=u2 rodi%e!"i i8a"u 8o= kon%ro!e nad na8a 5a%oN
'%o su na8 da!i (io%.
Di"e%e "e dano na 8i!os% $ogo!iki8 rodi%e!"i8a i2 kao ni dreni
,rci2 di"e%e nikada ne 5na kad =e udari%i s!i"ede=a 8un"a. No2 di"e%e o%roni#
rodi%e!"a 5na da =e 8un"a do#i, &ri"e i!i kasni"e. Ta" s%ra# du$oko se usa?u"e
i ras%e u d"eci. ) $a5i sake odras!e oso$e s ko"o8 "e rani"e !o'e &os%u&ano A
<ak i kod us&"e'ni# oso$a A na!a5i se 8a!eno di"e%e ko"e se os"e=a
$es&o8o=no i &res%ra'eno.
@ijen' -miri+'nj' (oDo+'
-ako se o'%e=u"e d"e%e%oo sa8o&o'%oan"e2 ras%e n"egoa oisnos% %e2
&ro&orciona!no s %i82 &o%re$a da "eru"e da su n"egoi rodi%e!"i %u da ga
5a'%i%e i skr$e 5a n"ega. Jedini "e na<in da di"e%e os8is!i e8ociona!ne na&ade
i!i 9i5i<ko 5!os%a!"an"e da &ri#a%i odgoornos% 5a &ona'an"e o%roni#
rodi%e!"a.
Be5 o$5ira na %o ko!iko rodi%e!"i 8ogu $i%i o%roni2 ui"ek i8a%e
&o%re$u &o'%oa%i i# &o&u% $ogoa. Iako 8o(da ra5u8i"e%e2 s "edne s%rane2
da "e a' o%ac gri"e'io kad as "e %ukao2 s druge s%rane "o' ui"ek 8o(e%e
"eroa%i da "e %o $i!o o&radano. In%e!ek%ua!no ra5u8i"ean"e ni"e doo!"no
da $is%e i na e8ociona!no" ra5ini &ri#a%i!i da i nis%e odgoorni.
23
-ao '%o "e rekao "edan 8o" &aci"en%6 M>is!io sa8 da su sar'eni &a su
se &re8a 8eni !o'e &ona'a!i2 5ak!"u<io sa8 da sa8 "a !o'M. Pos%o"e di"e
sredi'n"e dok%rine u %o" "eri u $ogo!ike rodi%e!"e6
B. MJa sa8 !o'2 a 8o"i rodi%e!"i su do$ri.M
3. MJa sa8 s!a$2 a 8o"i rodi%e!"i su "aki.M
Oa sna(na "eroan"a 8ogu dugo nad(i"e%i 9i5i<ku oisnos% o
rodi%e!"i8a. Ona odr(aa"u "eru (io8H o8ogu=aa"u a8 i5$"egaan"e
suo<aan"a s $o!no8 is%ino8 da su as a'i $ogo!iki rodi%e!"i 5a&rao i5da!i
s%e $i!i na"ran"ii"i.
Pri korak &re8a kon%ro!iran"u !as%i%og (io%a "e suo<aan"e s %o8
is%ino8. 1a %o %re$a #ra$ros%i2 a!i ako <i%a%e ou kn"igu2 e= s%e se od!u<i!i 5a
&ro8"enu. 1a %o %ako?er %re$a #ra$ros%i.
2Ni$'' mi neEe op-*!i!i )'(or'+i!i $'$o *'m i% o*r'mo!i"'2
Sand:2 s%ara 3K godina2 nao<i%a2 $rine%a 5a ko"u se <ini!o da Mi8a seM2 $i!a
o5$i!"no de&resina kad 8i se &ri &u% o$ra%i!a. Is&ri<a!a "e kako "e nesre%na sa
si8e u (io%u. Neko!iko godina radi!a "e kao aran(er ci"e=a u &o5na%o"
%rgoini. )i"ek "e san"a!a o %o8e da o%ori !as%i%u %rgoinu2 no $i!a "e
u"erena da ni"e doo!"no s&oso$na da $i us&"e!a. )(asaa!a se neus&"e#a.
Sand: "e2 %ako?er2 i'e od di"e godine neus&"e'no &oku'aa!a 5a%rudn"e%i.
Dok s8o ra5goara!e2 &o<in"a!a sa8 s#a=a%i da "e n"e5ina ne8ogu=nos% da
5anese i5a5ia!a sna(an os"e=a" ne5adoo!"s%a &re8a su&rugu i os"e=a"
ne5adoo!"s%a e5o82 us&rkos <in"enici da se <ini!o da"e su&rug is%inski
o!i i da i8a ra5u8i"ean"a. Nedani ra5goor s 8a"ko8 "e nag!asio %a"
&ro$!e86
0ijelo itanje trudno#e ostalo je za mene osesija.
Kad sam ruala sa svojom mamom, rekla sam joj koliko
sam razoarana. &ekla mije1 -Kladim se daje to zbog
obaaja koji si imala. 2udni su rutovi Boji. - Nakon
toga ne mogu restati lakati. Nikada mi ne#e dati da
zaboravim.
)&i%a!a sa8 "e o &o$a<a"u. Nakon &ro%nog ok!i"ean"a2 is&ri<a!a 8i "e &ri<u6
Dogodilo se to kad sam bila u srednjoj koli. *oji roditelji su bili
jako, jako strogi katolici a sam ila u unu kolu. &ano sam se
razvila i s dvanaest godina bila sam visoka 345 centimetara, teka
65 kilograma i nosila grudnjak broj 7. Deki su oeli obra#ati
anju na mene i to mi se stvarno svi8alo. + izlu8ivalo je mog
tatu. $rvi ut kad me u!vatio kako se ljubim s dekom za laku
no#, nazvao me
24
kurvom tako glasno da su svi susjedi uli. $ostalo je jo i
gore. 9vaki ut kad sam izala s dekom, tata mije rekao
da idem u akao. Nikad nije odustao. Zakljuila sam da
sam tako i tako rokleta, a sam s etnaest godina
savala s jednim dekom. Kakve sam sre#e, ostala sam u
drugom stanju. Kad su moji saznali, oludjeli su. "nda
sam rekla da elim obaciti: totalno su se izgubili.
(rlali su mi o -moralnom grije!u- tisu#u uta. +ko
do tada nisam zasluila ut u akao, bili su sigurni da
#e mi to osigurati kartu. 'edini nain na koji sam i!
mogla risiliti da otiu ristanak bila je rijetnja da
#u se ubiti.
)&i%a!a sa8 Sand: '%o se doga?a!o nakon &o$a<a"a. )%onu!a "e u s%o!ac2
&o%i'%enog &og!eda ko"i 8i "e s!o8io srce.
/zgubiti milost... *islim, zbog tate sam se osje#ala grozno
i ranije, ali nakon toga sam se osje#ala kao da nemam
ravo na ostojanje. ;to me je vie bilo sram, vie sam se
trudila da oravim stvari. Htjela sam vratiti vrijeme
unatrag, onovo imati ljubav koju sam imala kad sam bila
mala. +li nikada nisu roustili riliku da to somenu.
$onavljali su kao okvarena loa kako sam i! osramotila.
Ne mogu i! kriviti. Nisam nikada trebala naraviti to to
sam naravila < !o#u re#i, imali su tako visoka moralna
oekivanja na mene. 9ada im se samo elim iskuiti jer
sam i! toliko ovrijedila svojim grijesima a radim sve
to ele da naravim. )o izlu8uje mog mua. 2esto se jako
sva8amo oko toga. +li ne mogu si omo#i. 9amo elim da
mi oroste.
Dok sa8 s!u'a!a %u !"u&ku 8!adu (enu2 "ako 8e ganu!a n"e5ina
&a%n"a2 ko"u "e u5rokoa!o &ona'an"e n"e5ini# rodi%e!"a2 %e "a<ina n"e5ine
&o%re$e 5a negiran"e8 n"i#oe odgoornos%i 5a %u &a%n"u. Oini!a se go%oo
o<a"no8 u &oku'a"u da 8e u"eri kako "e ona kria 5a se '%o "o" se dogodi!o.
N"e5ino sa8ookri!"aan"e sas%o"a!o se od rodi%e!"ski# dog8a%ski#
re!igio5ni# u"eren"a. 1na!a sa8 da 8ora8 do$ro is&!anira%i so"e &os%u&ke
kako $i# osi"es%i!a Sand: ko!iko su n"e5ini rodi%e!"i $i!i &re8a n"o" is%inski
okru%ni i e8ociona!no "e 5!os%a!"a!i. Od!u<i!a sa8 da ni"e ri"e8e 5a
nekri%i<nos%.
3C
S)S*N6 1na%e '%oQ Jako sa8 !"u%a 5$og %e 8!ade d"eo"ke. >is!i8 da su
a'i rodi%e!"i $i# gro5ni &re8a a8a. -oris%i!i su so"a re!igio5na
u"eren"a kako as ka5ni!i. >is!i8 da nis%e 5as!u(i!i ni'%a od %oga.
S*ND;6 Po<ini!a sa8 da s8r%na gri"e#aN
S)S*N6 Bi!i s%e sa8o di"e%e. >o(da s%e &ogri"e'i!i2 a!i ne 8ora%e 5$og
%oga 5aui"ek is&a'%a%i. Oak a8 i crka do&u'%a da se &oka"e%e i nas%ai%e
sa so"i8 (io%o8. *ko su a'i rodi%e!"i $i!i %o!iko do$ri ko!iko ka(e%e da
su $i!i2 %re$a!i su &oka5a%i neko suos"e=an"e.
S*ND;6 Oni su &oku'a!i s&asi%i 8o"u du'u. Da 8e nisu %o!iko o!"e!i2 ne
$i $i!o s%a!o.
S)S*N6 Pog!eda"8o %o i5 druge &ers&ek%ie2 '%o $i $i!o da nis%e &o$aci!iQ
I da s%e rodi!i d"eo"<icu. Sada $i i8a!a oko 'esnaes% godina2 5ar neQ
Sand: "e ki8nu!a2 &oku'aa"u=i s#a%i%i kuda sa8 krenu!a.
S)S*N6 Pre%&os%ai8o da ona os%ane u drugo8 s%an"u. Bis%e !i se &re8a
n"o" &ona'a!i na na<in kako su se a'i rodi%e!"i &ona'a!i &re8a a8aQ
S*ND;6 NikadaN
Sand: "e s#a%i!a i8&!ikaci"e %oga '%o "e i5rek!a.
S)S*N6 Poka5a!i $is%e i'e !"u$ai. I a'i rodi%e!"i su %re$a!i &oka5a%i i'e
!"u$ai. To "e n"i#o neus&"e#2 ne a'.
Sand: "e &roe!a &o!a sog (io%a i5gra?u"u=i o$ra8$eni 5id. Taki
o$ra8$eni 5idoi su r!o <es%i kod d"ece o%roni# rodi%e!"a. >ogu $i%i
sas%a!"eni od ra5!i<i%i# &si#o!o'ki# $!okoa2 a!i na"<e'=i2 &ri8arni
8a%eri"a! Sand:ino8 5idu "e oso$i%o o%&oran $!ok 5an Mnegaci"aM.
3oE neD'Gije
Negaci"a "e na"&ri8i%ini"i i na"8o=ni"i o$ra8$eni 8e#ani5a8. Ona
uk!"u<u"e i58i'!"enu rea!nos% ko"a u8an"u"e i!i <ak negira u%"eca"
odre?eni# $o!ni# (io%ni# iskus%aa. 1$og negaci"e neki od nas 5a$orae
'%o su na8 rodi%e!"i <ini!i2 a %o na8 o8ogu=aa da i# 5adr(i8o na
&i"edes%a!u.
O!ak'an"e ko"e donosi negaci"a "e &rire8eno na"$o!"e r"e'en"e2 a!i %og
o!ak'an"a "e isoka. Negaci"a "e &o&u% &ok!o&ca na na'e8 e8ociona!no8
eks&res !oncu6 '%o "e du(e 5a%oren2 &ri%isak &os%a"e e=i. i!i kasni"e %a" =e
&ri%isak i5$i%i &ok!o&ac i do(i"e% =e8o e8ociona!nu kri5u. -ad se %o
dogodi2 8ora8o se suo<i%i s is%ina8a ko"e s8o o<a"ni<ki
3T
nas%o"a!i i5$"e=i. /%oi'e2 sada se 8ora8o s n"i8a suo<i%i u ra5do$!"u
i5u5e%nog s%resa. *ko una&ri"ed 8o(e8o &roradi%i na'u negaci"u2 i5$"e=i
=e8o kri5u A o%ara"u=i &ok!o&ac i !agano s8an"u"u=i &ri%isak.
Na(a!os%2 a'a oso$na negaci"a ni"e "edina s ko"o8 se 8ora%e $ori%i.
Va'i rodi%e!"i i8a"u !as%i%e sus%ae negaci"e. ) %renu%ku kad nas%o"i%e
rekons%ruira%i is%inu o so"o" &ro'!os%i2 oso$i%o ako %a is%ina ni"e &oo!"na 5a
rodi%e!"e2 oni 8ogu in5is%ira%i na %o8e da Mni"e $i!o %ako s%ra'noM2 Mni"e se
dogodi!o na %a" na<inM i!i <ak Mda se ni"e uo&=e dogodi!oM. Take i5"ae
8ogu $i%i i5ori8a 9rus%raci"a u a'i8 &oku'a"i8a da rekons%ruira%e so"u
&ro'!os%2 doode=i a'e do(i!"a"e i s"e=an"a u &i%an"e. To 8o(e os!a$i%i a'e
&o"eren"e u !as%i%u s&oso$nos% do(i!"aan"a s%arnos%i i o%e(a%i i5gradn"u
sa8o&o'%oan"a.
Sand:ina negaci"a "e $i!a %o!iko sna(na da ne sa8o da ni"e 8og!a
id"e%i so"u s%arnos%2 e= ni"e 8og!a ni%i &ri#a%i%i da &os%o"i druga
&ers&ek%ia. Suos"e=a!a sa8 s n"e5ino8 $o!i2 no 8ora!a sa8 "e &o%aknu%i da
$are8 ra58o%ri 8ogu=nos% da i8a iskri!"enu s!iku so"i# rodi%e!"a. Nas%o"a!a
sa8 $i%i '%o 8an"e agresina6
$otujem injenicu da volite svoje roditelje i da vjerujete
da su oni dobri ljudi. 9igurna sam da su naravili neke
jako dobre stvari za vas dok ste odrastali. No, mora
ostojati dio vas koji zna ili barem osje#a da brini
roditelji ne naadaju toliko snano dostojanstvo i
vrijednost svog djeteta. Ne elim vas otu8iti od vai!
roditelja, niti od vae vjere. Ne trebate i! se odre#i niti i!
odbaciti. +li, moda velik dio uklanjanja vae deresije
ovisi o odbacivanju =antazije da su vai roditelji savreni.
Bili su okrutni rema vama. $ovrijedili su vas. ;to god da
ste naravili, gotovo je. Nikakvo rigovaranje ili
oniavanje to ne#e romijeniti. *oete li osjetiti
koliko su duboko ovrijedili osjetljivu djevojicu u vama. /
koliko je to bilo neotrebno.
MDaM ko"e "e Sand: i5rek!a $i!o "e "eda <u"no. )&i%a!a sa8 "e $o"i !i
se o %o8e ra58i'!"a%i. Sa8o "e ki8nu!a g!ao82 ni"e8a od du$ine sog
s%ra#a. *!i "e $i!a doo!"no #ra$ra da %o s&o5na.
Be)n'n' n''
Nakon da 8"eseca %era&i"e2 Sand: "e na&redoa!a2 a!i "e i da!"e odr(aa!a
8i% sar'eni# rodi%e!"a. Se dok ne od$aci %a" 8i%2 nas%a!"a% =e krii%i se$e
5a su nesre=u u so8 (io%u. 1a8o!i!a sa8 "e da &o5oe rodi%e!"e na seansu.
27
Nada!a sa8 se da uko!iko s&o5na"u ko!iko "e sna(no n"i#oo
&ona'an"e u%"eca!o na Sand:in (io%2 8o(da &ri#a%e dio so"e
odgoornos%i i8e o!ak'a"u Sand:ino nas%o"an"e da &ro8i"eni nega%inu
s!iku o se$i.
Nis8o i8a!i re8ena da se u&o5na8o &ri"e nego '%o "e n"e5in o%ac
5a&o<eo6
Doktorice, ne znate kako je ona bila loe dijete. Bila je
luda za dekima i stalno i! je zavlaila. 9vi njezini sadanji
roblemi u vezi su s tim rokletim obaajem.
Vid"e!a sa8 su5e u Sand:ini8 o<i8a. Po(uri!a sa8 "e o$rani%i6 )o
nije uzrok njezini! roblema i nisam vas ozvala da mi date ois
njezini! zloina. Ne#emo nikuda sti#i ako ste zato doli.
Ni"e i8a!o us&"e#a. Ti"eko8 ci"e!e seanse n"e5ina 8a"ka i o%ac su
i58"en"ia!i u na&adi8a na so"u k=erku2 us&rkos 8o"i8 u&o5oren"i8a.
Bio "e %o dug sa%. Nakon '%o su o%i'!i2 Sand: se $r5o is&ri<a!a 5$og n"i#6
Znam da mi danas nisu bili naklonjeni, no nadam se da su vam se
doali. "ni su zaista dobri ljudi, ali su valjda bili nervozni to su tu.
*oda i! nisam trebala zamoliti da do8u... ,jerojatno i! je uzrujalo.
Nisu navikli na ovakve stvari. +li oni me zaista vole... Dajte im malo
vremena i vidjet #ete.
Oa seansa i neko!iko s!"ede=i# sa Sand:ini8 rodi%e!"i8a "asno su
&oka5a!e ko!iko su $i!i ograni<eni da $i 8og!i id"e%i $i!o ko"u a!%erna%iu
kao u5rok &ro$!e8a n"i#oe k=eri. Ni%i "edan od rodi%e!"a ni"e $io s&re8an
ni u "edno8 %renu%ku &ri5na%i nikaku odgoornos% 5a %e &ro$!e8e. I Sand:
i# "e nas%ai!a idea!i5ira%i.
2Oni *- *'mo n'*!oj'"i pomoEi2
-od 8noge odras!e d"ece o%roni# rodi%e!"a negaci"a "e "ednos%aan2
nes"es%an &roces &o%iskian"a odre?eni# doga?a"a i os"e=a"a i5an s"esnog
do(i!"aan"a &a i5g!eda da se %i doga?a"i nikada nisu ni 5$i!i. No drugi2
&o&u% Sand:2 i8a"u su&%i!ni"i &ris%u&6 raciona!i5aci"u. -ada koris%i8o
raciona!i5aci"u2 koris%i8o Mdo$re ra5!ogeM &ri o&radaan"u i u8an"ian"u
ne<eg $o!nog i neugodnog.
Neke %i&i<ne raciona!i5aci"e su6
3K
U O%ac "e ikao na 8ene sa8o 5a%o "er ga "e 8o"a 8a"ka gn"ai!a.
U >o"a 8a"ka "e &i!a "er "e $i!a usa8!"ena. Tre$a!a sa8 i'e $i%i kod ku=e.
U O%ac 8e "e %ukao2 a!i 8e ni"e #%io &ori"edi%i. Sa8o 8e #%io nau<i%i &a8e%i.
U >a"ka nikada ni"e o$ra=a!a &a(n"u na 8ene "er "e $i!a %ako nesre%na.
U Ne 8ogu krii%i oca 5$og %oga '%o 8e "e 5!os%a!"ao. >a"ka ni"e #%"e!a
s&aa%i s n"i82 a 8u'karci %re$a"u seks.
Se %e raciona!i5aci"e i8a"u "ednu 5a"edni<ku karak%eris%iku6 s!u(e
da ne&ri#a%!"io &os%ane &ri#a%!"io. Na &or'ini su d"e!o%orne2 no "edan
dio u na8a ui"ek 5na is%inu.
2N'pr'+io je !o *'mo )'!o A!o1112
Louise2 si%na (ena crenkas%e kose u sredn"i8 <e%rdese%i8a2 ra5e!a se od
%re=eg su&ruga. Do'!a "e na %era&i"u na in5is%iran"e so"e odras!e k=erke2
ko"a "e 5a&ri"e%i!a da =e &rekinu%i se so"e e5e s n"o8 ako ne u<ini ne'%o u
e5i sa so"i8 nesa!adii8 ne&ri"a%e!"s%o8.
-ad sa8 &ri &u%a id"e!a Louise2 n"e5ino eks%re8no uko<eno
dr(an"e i i5ra5 !ica s "ako s%isnu%i8 usna8a rek!i su se. Bi!a "e u!kan
5adr(ane !"u%n"e. )&i%a!a sa8 "e 5a ra5od i rek!a 8i "e da su "e si 8u'karci
u n"e5ino8 (io%u os%ai!iH n"e5in %renu%ni su&rug "e sa8o 5adn"i &ri8"er6
'edna sam od oni! ena koje uvijek izaberu gosodina $ogrenog.
$oetak svake veze je izvrstan, no znam da ne moe trajati.
Pa(!"io sa8 s!u'a!a Louise dok "e o$ra5!aga!a %e5u da su si
8u'karci gadoi. Tada "e &o<e!a us&ore?ia%i 8u'karce sog (io%a sa so"i8
oce86
Boe, zato ne mogu na#i nekoga out mog oca. /zgledao
je kao =ilmska zvijezda... 9vi su ga jednostavno oboavali.
*islim, imao je karizmu koja je narosto rivlaila ljude.
*oja majka je esto bila bolesna i otac bi me izveo van...
9amo on i ja. )o su bili najbolji trenuci u mom ivotu.
&azbili su kalu nakon mog oca, nema takvi! kao to je
bio on.
)&i%a!a sa8 Louise "e !i n"e5in o%ac "o' (i2 na '%o "e odgoori!a sa
5a8"e%no8 na&e%o'=u6
Ne znam. 9amo je nestao jednog dana. *islim da sam
imala deset godina. *oja je majka bila rava gadura i on
3D
je jednog dana samo otiao. Bez oruke, bez tele=onskog
oziva. Bez iega. Boe, kako mi nedostaje% >odinu
nakon to je otiao, jo sam uvijek bila sigurna da ujem
njegov automobil kako dolazi svake veeri... Ne mogu ga
kriviti za to to je uinio. Bio je tako un ivota. )ko bi
!tio biti vezan za bolesnu enu i dijete.
Louise "e &roodi!a so" (io% <eka"u=i da "o" se ra%i n"e5in
idea!i5irani o%ac. Ni"e $i!a s&oso$na suo<i%i se s %i8 ko!iko "e $io neos"e%!"i
i neodgooran &a "e o&se(no koris%i!a raciona!i5aci"e da $i ga u so"i8
o<i8a odr(a!a &o&u% $oga A $e5 o$5ira na nei5reciu $o! ko"u "e kod n"e
i5a5a!o n"egoo &ona'an"e.
N"e5ine raciona!i5aci"e %ako?er su "o" &o8aga!e negira%i $i"es 5$og '%o "u "e
na&us%io. Na(a!os%2 %a" $i"es "e na'ao i5!a5 u n"e5ini8 e5a8a drugi8
8u'karci8a. Saki &u% kad $i se &o<e!a i?a%i s neki8 8u'karce8 e5a $i
se do$ro ra5i"a!a2 se dok ga Louise ne $i $o!"e u&o5na!a. No2 kako
$i se 5$!i(aa!i2 n"e5in s%ra# od na&u'%an"a i58akao $i kon%ro!i. S%ra# $i
se saki &u% &re%orio u ne&ri"a%e!"s%o. Ni"e 8og!a id"e%i o$ra5ac u
<in"enici da "u "e saki 8u'karac os%aio i5 is%og ra5!oga6 '%o $i se i'e 5$!i(i!i2
&os%a"a!a se i'e ne&ri"a%e!"ski ras&o!o(ena. Nasu&ro% %o8e2 %rdi!a "e da "e
n"e5ino ne&ri"a%e!"sko &ona'an"e o&radano <in"enico8 da "e ui"ek
os%ae.
Lj-!nj' n' *+ome mje*!-
1a ri"e8e s%udi"a2 "edna od kn"iga i5 &si#o!ogi"e sadr(aa!a "e ni5 cr%e(a
ko"i su i!us%rira!i kako !"udi &o8i<u os"e=a"e2 oso$i%o !"u%n"u. Pri
"e &rika5iao 8u'karca na ko"eg "e ikao n"ego nadre?eni. O<i%o2 5a
n"ega ni"e $i!o sigurno da i<e na nadre?enog &a "e s!i"ede=i cr%e(
&rika5iao n"ega kako &o8i<e so"u !"u%n"u i<u=i na su&rugu kada se
ra%io ku=i. Tre=i cr%e( &rika5iao "e n"egou su&rugu ko"a i<e na
d"ecu. D"eca su udari!a &sa2 a &as "e ugri5ao 8a<ku. Ono '%o 8e
i8&resionira!o u %o" seri"i cr%e(a "e <in"enica da "e %o2 us&rkos so"o"
"ednos%anos%i2 5a<u?u"u=e &reci5an &rika5 na<ina na ko"i &renosi8o
os"e=a"e s oso$e &re8a ko"o" su na'i os"e=a"i us8"ereni na !ak'u 8e%u.
Louisino 8i'!"en"e o 8u'karci8a "e sar'en &ri8"er6 MOni su %aki s!a$i
gadoi... Si. Ne 8o(e i8 se "eroa%i. )i"ek se u5$ude. Si%a sa8 %oga
da 8e iskori'%aa"uM.
O%ac "u "e na&us%io. Da $i &ri5na!a %u <in"enicu2 8ora!a se odre=i so"i#
&o8no <uani# 9an%a5i"a i $o(anske s!ike o n"e8u. >ora!a 8u "e
do&us%i%i da ode. )8"es%o %oga2 &o8aknu!a "e so"u !"u%n"u i ne&o"eren"e s
oca na druge 8u'karce.
30
Be5 da "e %oga s"esna2 Louise "e s%a!no $ira!a 8u'karce ko"i su se
&re8a n"o" &ona'a!i na na<in ko"i "u "e !"u%io i ra5o<araao. Se dok "e
8og!a iska5ia%i so"u !"u%n"u &re8a 8u'karci8a o&=eni%o2 ni"e 8ora!a
os"e=a%i !"u%n"u na sog ocaN
Sand:2 o ko"o" "e $i!o ri"e<i rani"e2 &o8aknu!a "e !"u%n"u i
ra5o<aran"e2 ko"e "e os"e=a!a &re8a rodi%e!"i8a i &re8a na<inu na ko"i su
se &ona'a!i &re8a n"o" 5$og %rudno=e i &o$a<a"a2 na sog su&ruga. Ni"e si
8og!a do5o!i%i da $ude !"u%a na so"e rodi%e!"e A %o $i $i!o &rei'e
&ri"e%e=e 5a n"i#ou $o(ansku s!iku.
O mr!+im' *+e n'j(o"je
S8r% ne okon<aa idea!i5aci"u o%roni# rodi%e!"a. Oin"enica "e da "e 8o(e
&o"a<a%i.
Te'ko "e &ri5na%i &orede ko"e "e nanio (ii rodi%e!"2 no da!eko "e
%e(e o&%u(i%i rodi%e!"a nakon s8r%i. Pos%o"i sna(an %a$u e5an u5
kri%i5iran"e 8r%i#2 kao da 5ada"e8o niske udarce. -ao re5u!%a% %oga2 s8r%
o%kria neku rs%u se%os%i i kod na"gori# 5!os%a!"a<a. ,!ori9ikaci"a
8r%i# rodi%e!"a go%oo "e au%o8a%ska.
Na(a!os%2 dok "e o%roni rodi%e!" 5a'%i=en se%o'=u gro$a2 oni ko"i
&re(i!"aa"u do$ia"u e8ociona!ne os%a%ke. MO 8r%i8a se na"$o!"eM "e
o<uana o%rcana 9ra5a2 ko"a <es%o one8ogu=aa &rao r"e'aan"e
kon9!ik%a s 8r%i8 rodi%e!"i8a.
2U+ije$ EeA (i!i moj m'"i ne-*pje%2
Va!erie2 isoku2 kr#ku g!a5$enicu u kasni8 %ridese%i8a2 u&u%io 8i "e
5a"edni<ki &ri"a%e!" ko"i "e $io 5a$rinu% da "e n"e5in nedos%a%ak
sa8o&ou5dan"a s&re<aa u iskori'%aan"u 8ogu=nos%i n"e5ine &"ea<ke
kari"ere. Nakon &e%naes%ak 8inu%a2 5a ri"e8e &rog susre%a2 Va!erie "e
&ri5na!a da n"ena kari"era ne na&redu"e6
,ie od jedne godine nisam imala nikakav nastu < ak
ni u klavirskom klubu. Neko sam vrijeme radila u
jednom uredu, kako bi! latila reije. Ne znam. *oda
je to neostvariv san. $rije ar dana veerala sam sa
svojim roditeljima. Doli smo do mog roblema i otac
je rekao1 -Ne brini. (vijek #e biti moj mali neusje!
-. Znam da nije s!vatio koliko me ovrijedio, ali su me
te rijei rastrgale.
Rek!a sa8 Va!erie da $i se sa%ko os"e=ao &ori"e?eni8 u %i8
oko!nos%i8a. N"e5in o%ac "e $io okru%an i ured!"i. Odgoori!a 8i "e6
EB
)o nije nita novo. )o je ria mog ivota. 'a sam obiteljska
kanta za sme#e. (vijek sam okrivljavana za sve. +ko su
on i mama imali roblema, ja sam bila kriva za to. Bio
je out okvarene loe. + s druge strane, kad bi!
uinila neto ime je bio zadovoljan, zraio bi onosom
i !valio me red svojim rijateljima. Boe, bilo je
divno dobiti njegovu o!valu, ali onekad sam se
osje#ala kao emocionalni jo<jo.
Va!erie i "a s8o in%en5ino radi!e neko!iko s!"ede=i# %"edana
Po<in"a!a "e do!a5i%i u kon%ak% s ko!i<ino8 so"e !"u%n"e i %uge u e5i s oce8.
Tada "e on u8ro od in9ark%a.
Bi!a "e %o neo<ekiana s8r% A 'okan%na2 nag!aH od one rs%e 5a ko"u
ni%ko ni"e s&re8an. Va!erie "e $i!a &re&!a!"ena krin"o8 5$og !"u%n"e na
n"ega2 ko"u "e i5ra5i!a u %era&i"i.
9jedila sam u crkvi dok su ga rikazivali u najboljem
svjetlu i sluala bujicu rijei o tome kako je bio divan
cijelog svog ivota. "sje#ala sam se kao kreten jer sam
ga okuala okriviti za svoje robleme. 9amo sam !tjela
orost za bol koju sam mu nanijela. &azmiljala sam
koliko sam ga voljela i kakva sam gadura bila rema
njemu. Ne elim vie riati o runim stvarima... Nita
od toga vie nije bitno.
Tuga "u "e o8e!a na neko ri"e8e2 no s re8eno8 "e s#a%i!a da
s8r% n"e5inog oca ne 8i"en"a na<in na ko"i se &ona'ao &re8a n"o" %i"eko8
n"e5inog d"e%in"s%a i odras!e do$i.
Va!erie "e u %era&i"i go%oo 'es% 8"eseci. Bi!a sa8 5adoo!"na
g!eda"u=i kako se n"e5ino sa8o&ou5dan"e &os%u&no &o&ra!"a. Jo' ui"ek
nas%o"i &o8aknu%i so"u &"ea<ku kari"eru2 a!i ra5!og 5a %o i'e ni"e nedos%a%ak
&oku'a"a.
S$i'nje * pijee*!'"'
Bogo!iki rodi%e!"i s%ara"u &rai!a2 sude i nanose $o!. -ad rodi%e!"a &re%ori%e
u $oga2 (iog i!i 8r%og2 &ris%a"e%e (i"e%i u n"i#oo" er5i"i s%arnos%i.
Pri#a=a%e $o!ne os"e=a"e kao dio sog (io%a2 8o(da i# <ak raciona!i5ira
kao do$re 5a as. Vri"e8e "e da &res%ane%e.
-ad o%rone rodi%e!"e s&us%i%e na 5e8!"u2 kad na?e%e #ra$ros%i
sag!eda%i i# rea!is%i<no2 8o(e%e &o<e%i u"edna<aa%i so"u 8o= u odnosu s
n"i8a.
32
II1 - 2SA3O .ATO TO TO NISTE NA3JERAVALI4 NE .NA5I
DA NE BOLI2
Neadekvatni roditelji
D"eca i8a"u osnona neo%u?ia &raa A da $udu na#ran"ena2 od"eena2
udo8!"ena i 5a'%i=ena. )5 oa 9i5i<ka &raa2 d"eca i8a"u &rao na
e8ociona!nu n"e(nos%2 ua(aan"e n"i#oi# os"e=a"a i &os%u&aka ko"i i8
o8ogu=aa"u da ra5i"u os"e=a" !as%i%e ri"ednos%i.
D"eca %ako?er i8a"u &rao $i%i us8"eraana odgoara"u=i8
rodi%e!"ski8 granica8a &ona'an"a2 gri"e'i%i i $i%i disci&!inirana2 $e5 da su
&ri%o8 9i5i<ki i!i e8ociona!no 5!os%a!"ana.
Na kra"u2 d"eca i8a"u &rao biti d"eco8. I8a"u &rao &roes%i so"e
rane godine 5aigrano2 s&on%ano i neodgoorno. Narano2 rodi%e!"i ko"i o!e
d"ecu n"egoa% =e d"e<"u 5re!os% kad d"eca &o<nu odras%a%i2 da"u=i i8 odre?ene
odgoornos%i i ku=ne o$ae5e2 a!i nikad na ra<un d"e%in"s%a.
K'$o -&imo Bi+je!i
D"eca nese!ek%ino u&i"a"u i er$a!ne i neer$a!ne &oruke2 &o&u% s&u(e.
S!u'a"u so"e rodi%e!"e2 g!eda"u i# i o&ona'a"u n"i#oo &ona'an"e. S o$5iro8
na %o da i8a"u 8a!i re9eren%ni okir i5an o$i%e!"i2 s%ari ko"e nau<e kod
ku=e o se$i i o drugi8a &os%a"u unier5a!ne is%ine2 du$oko ure5ane u s"e=an"e.
Rodi%e!"i su cen%ra!ni 8ode!i iden%i9ikaci"e u ra5o"u d"e<"eg iden%i%e%a2
oso$i%o u 9a5i u ko"o" di"e%e ra5i"a s&o!ni iden%i%e%. )s&rkos dra8a%i<ni8
&ro8"ena8a u rodi%e!"ski8 u!oga8a u 5adn"i# dadese% godina2 is%e du(nos%i
ko"e su ri"edi!e 5a a'e rodi%e!"e ri"ede i 5a dana'n"e6
B. 8ora"u 5adoo!"i%i 9i5i<ke &o%re$e d"ece2
3. 8ora"u '%i%i%i d"ecu od 9i5i<ki# &oreda i $o!i2
E. 8ora"u 5adoo!"i%i d"e<"u &o%re$u 5a !"u$ai2 &a(n"o8 i n"e(nos%i2
L. 8ora"u '%i%i%i d"ecu od e8ociona!ni# &oreda i $o!i2
C. 8ora"u &ru(i%i d"eci 8ora!ne i e%i<ke s8"ernice.
Jasno "e da $i &o&is 8ogao $i%i &uno du(i2 no oi# &e% odgoornos%i
%ori osnoicu &ri8"erenog rodi%e!"s%a. O%roni rodi%e!"i2 o ko"i8a =e $i%i
ri"e<i2 ri"e%ko =e 5adoo!"i%i i &ru s%aku na &o&isu. ) e=ini s!u<a"ea oni
su Ri!i su $i!iS "ako o'%e=eni u !as%i%o" e8ociona!no" s%a$i!nos%i i!i 8en%a!no8
5dra!"u. Ne sa8o da <es%o ne 5adoo!"aa"u &o%re$e so"e d"ece2 e= u
8nogi8 s!u<a"ei8a o<eku"u i 5a#%i"ea"u da n"i#oa d"eca 5adoo!"e nji!ove
otrebe.
33
-ad rodi%e!" na8e=e rodi%e!"ske odgoornos%i d"e%e%u2 u!oge u
o$i%e!"i &os%a"u neras&o5na%!"ie2 iskri!"ene i!i 5a8i"en"ene. Di"e%e ko"e
8ora &os%a%i so" !as%i%i rodi%e!"2 i!i <ak &os%a%i rodi%e!" so8 rodi%e!"u2
ne8a oso$u ko"u =e o&ona'a%i2 od ko"e =e u<i%i i na ko"u =e se
ug!eda%i. Be5 rodi%e!"skog 8ode!a oso$ni iden%i%e% d"e%e%a u oo" =e
kri%i<no" 9a5i e8ociona!nog ra5o"a $i%i $a<en u ne&ri"a%e!"sko 8ore
5$rke.
Les2 ELAgodi'n"i !asnik &rodaaonice s&or%ske o&re8e2
&os"e%io 8e "er "e $io rado#o!i<ar2 '%o ga "e <ini!o nesre%ni8.
Brak mi je otiao k vragu jer sam nerestano radio. /li
sam bio na oslu, ili sam radio kod ku#e. 9uruga se
umorila od. ivota s robotom i otila je. 9ada se doga8a ista
stvar s novom damom u mom ivotu. *rzim to. 9tvarno. +li
jednostavno ne znam kako da se oustim.
Les 8i "e rekao da i8a &o%e'ko=a s i5ra(aan"e8 $i!o
kaki# os"e=a"a2 a oso$i%o oni# n"e(ni#2 !"u$ani#. Ri"e< zabava ni"e
&os%o"a!a u n"egoo8 r"e<niku2 '%o 8i "e rekao sa 5na<a"no8 gor<ino8.
,olio bi! uiniti svoju djevojku sretnom, ali svaki ut kad
onemo riati nekako usijem skrenuti razgovor na
osao i ona se uzruja. *oda zato jer je osao jedina stvar koju
ne zabrljam.
Les 8e "e nas%aio u"eraa%i i'e od &o!a sa%a kako "e "ako
gri"e'io u so"i8 e5a8a6
?ene s kojima izlazim uvijek rigovaraju da im ne
ruam dovoljno vremena i anje. / to je istina.
@o sam deko i bio sam jako lo mu.
1aus%ai!a sa8 ga i rek!a6 M* i8a%e i !o'u s!iku o se$i. 1u<i kao
da se "edino os"e=a%e do$ro kad radi%e. -ako %oQM
)o je neto to znam raditi... / to radim dobro. &adim oko 4A
sata tjedno... (vijek sam radio kao mrav, jo od
djetinjstva. Znate, bio sam najstariji od trojice bra#e.
*islim daje moja mama imala nekakav ivani slom, kad
sam imao osam godina. "tad je naa ku#a zamraena.
2inilo se daje majka uvijek u ku#nom ogrtau. Nikad nije
uno riala. *oja najranija sje#anja na nju1 alica kave u
jednoj ruci, cigareta u drugoj, zalijeljena za roklete
saunice. Nikad ne bi ustala, sve dok odavno ne bismo
34
otili u kolu. )ako je moj osao bio na!raniti dva mlada
brata, sremiti im uinu i ukrcati i! na kolski autobus.
Kad bismo se vratili ku#i, leala bi isred televizora ili
odra8ivala jedno od svoji! trosatni! oodnevni!
savanja. Dok je moje drutvo igralo nogomet, bio sam
zarobljen u ku#i, ku!aju#i veeru ili osremaju#i.
*rzio sam to, ali netko je to morao naraviti.
)&i%a!a sa8 Lesa gd"e "e $io n"ego o%ac u se8u %o8e.
)ata je uno oslovno utovao i zaravo je odustao od
moje majke. Naje#e je savao u sobi za goste... Bio je to
rilino udan brak. $oslao je majku nekolicini doktora,
ali oni nisu omogli a se jednostavno redao.
Rek!a sa8 Lesu da 8i "e "ako (ao 5$og %oga ko!iko "e "ako %a" 8a!i d"e<ak
8orao $i%i usa8!"en. Od$io "e 8o"e suos"e=an"e odgoori'i6 /mao sam
revie osla da bi! se saalijevao.
Kr'"ji+Gi je!inj*!+'
-ao di"e%e2 Les "e <es%o $io &reo&%ere=en odgoornos%i8a ko"e su &ri&ada!e
n"egoi8 rodi%e!"i8a. S o$5iro8 na %o da "e $io &risi!"en &re$r5o i &rerano
odras%i2 d"e%in"s%o 8u "e $io ukradeno. Dok su se n"egoi &ri"a%e!"i igra!i2
Les "e o$a!"ao rodi%e!"ske du(nos%i. >orao &os%a%i 8ini"a%urni odras!i <o"ek2
kako $i 5adr(ao o$i%e!" na oku&u. I8ao "e 8a!o 8ogu=nos%i da $ude 5aigran
i!i $e5$ri(an. Budu=i da su n"egoe &o%re$e dos!ono $i!e ignorirane2 nau<io
se nosi%i s usa8!"eno'=u i e8ociona!ni8 o%i8an"e8 &u%e8 ni"ekan"a !as%i%i#
&o%re$a. On "e %re$ao $rinu%i o drugi8a. "n ni"e $io a(an.
Osi8 '%o "e $io &ri8arni skr$nik so"o" $ra=i2 Les "e %ako?er
&os%ao i rodi%e!" so"o" 8a"ci2 '%o <ini se dos%ruko ru(ni"i86
Kada je tata bio kod ku#e, otiao bi na osao u sedam
i esto se ne bi vratio gotovo do ono#i. Kad bi izlazio
iz ku#e, uvijek bi mi rekao1 -Nemoj zaboraviti naisati
svu zada#u i obavezno se obrini za mamu. $azi da
ojede. / utiaj ostalu djecu... $ogledaj moe li
naraviti neto da izvue smijeak iz nje. - $roveo
sam uno vremena razmiljaju#i kako da usre#im
svoju majku. Bio sam siguran da ostoji neto to mogu
naraviti i da #e onovo sve biti u redu..., da #e ona biti
onovo u redu. +li se nita nije romijenilo, bez obzira
na to to sam naravio. / jo uvijek se ne mijenja.
9tvarno se osje#am trulo zbog toga.
EC
)5 o$ae5e odr(aan"a ku=ans%a i odgo"a d"ece2 ko"e $i $i!e
&re%e'ke 5a sako di"e%e2 od Lesa se o<ekia!o da $rine o e8ociona!no"
do$ro$i%i 8a"ke. Is&a!o "e da "e %o rece&% neus&"e#a. D"eca2 u#a=ena
u 5$un"u"u=u 5a8"enu u!oga2 ui"ek su nedoo!"no do$ra. 1a n"i# "e
ne8ogu=e da 9unkcionira"u kao odras!i "er nisu odras!i. *!i ona ne
ra5u8i"u 5a'%o ne us&i"ea"uH sa8o se os"e=a"u neus&"e!o8 i krio8
5$og neus&"e#a.
) Lesoo8 s!u<a"u2 n"egoa sna(na &o%re$a 5a &rekore8eni8 rado8
i8a!a "e dos%ruku u!ogu6 <ua!a ga "e od suo<aan"a s usa8!"eno'=u i
!i'aa"e8 u d"e%in"s%u i odras!o" do$i %e "e &odr(aa!a n"egoo s%aro
"eroan"e da nikada ne 8o(e na&rai%i doo!"no. Lesoa 9an%a5i"a "e da2
uko!iko &roede doo!"no re8ena rade=i2 8o(e doka5a%i da ri"edi2 da
"e us&"e'na oso$a i da 5ais%a 8o(e do$ro o$ai%i &osao. ) $i%i2 i da!"e "e
nas%o"ao usre=i%i so"u 8a"ku.
HoEe "i !o i$'' pre*!'!i?
Les ni"e idio da su n"egoi rodi%e!"i nas%ai!i &roodi%i so"u o%ronu 8o=
nad n"i8 i u n"egoo" odras!o" do$i. >e?u%i82 neko!iko se %"edana
kasni"e "asno &oka5a!a e5a i58e?u n"egoi# sada'n"i# &o%e'ko=a i
d"e%in"s%a. 2ovjee, tko god je rekao1 -;to se vie stvari mijenjaju,
vie ostaju iste-, zbilja je znao o emu govori. ,e# est godina ivim u
@os+ngelesu, ali, to se tie moji! roditelja, ne bi! trebao imati svoj
ivot. Zovu me nekoliko uta tjedno. Dolo je do toke kad se bojim
odi#i slualicu. *oj otac oinje s1 -)voja mama je tako
deresivna... Zar ne moe rona#i malo slobodnog vremena i
osjetiti nas. Zna koliko bi joj to znailo% -+ onda mi ona one
riati kako sam ja cijeli njezin ivot i kako ne zna koliko #e jo biti
medu nama. ;to re#i na to. ( olovici sluajeva jednostavno
odjurim na avion... Bolje to, nego se gristi zbog krivnje to nisam
otiao. +li nikad nije dovoljno. Nita nije. *ogao bi! i utedjeti troak
avionske karte. *oda nikad nisam trebao ni odseliti.
Rek!a sa8 8u da "e %i&i<no kod d"ece ko"a su $i!a &risi!"ena
5a8i"eni%i e8ociona!ne u!oge s rodi%e!"i8a da u odras!o" do$i i8a"u
ogro8nu krin"u i &re%"erano ra5i"en os"e=a" odgoornos%i. -ao odras!i2
<es%o $ia"u 5aro$!"eni u o&asno8 krugu &reu5i8an"a odgoornos%i 5a
se2 5$og <ega nei5$"e(no ne us&i"ea"u2 os"e=a"u se krii8a i
neus&"e'ni8a %e onda udos%ru<u"u so"e na&ore. To "e iscr&!"u"u=i
krug2 ko"i odi do s%a!nog &oe=aan"a os"e=a"a neus&"e#a.
ET
Les "e kao 8a!i d"e<ak nau<io2 na%"eran o<ekian"i8a so"i# rodi%e!"a2
da se n"egoa do$ro%a u &ro8 redu &roc"en"u"e na %e8e!"u %oga ko!iko "e
na&raio 5a os%a%ak o$i%e!"i. ) odras!o" do$i2 id!"ie &o%re$e n"egoi#
&ar%nerica &re%ara!e su se u unu%ra'n"e de8one2 ko"i su ga ne&res%ano %"era!i
u &odru<"e u ko"e8 "e os"e=ao nekaku !as%i%u ri"ednos% A &osao.
Les ni"e nikada i8ao re8ena2 a ni"e i8ao ni%i odgoara"u=i 8ode!
od ko"eg $i 8ogao nau<i%i kako daa%i i &ri8a%i !"u$a. Odras%ao "e $e5
&a(n"e &ose=ene n"egoo8 e8ociona!no8 (io%u2 &a "e "ednos%ano
isk!"u<io so"e os"e=a"e. Na(a!os%2 us%anoio "e da i# ne 8o(e &onono
uk!"u<i%i2 <ak ni kad (e!i.
)"eri!a sa8 ga da ra5u8i"e8 ko!iko "e 9rus%riran i 5$un"en so"o8
ne8ogu=no'=u e8ociona!nog o%aran"a &re8a drugo" oso$i2 a!i sa8 ga
na%"era!a da ne $ude s%rog &re8a se$i. Ni"e i8ao nikoga %ko $i ga nau<io %i8
"e'%ina8a kad "e $io 8!ad2 a r!o i# "e %e'ko sa8os%a!no uso"i%i. Rek!a
sa8 8u6 MTo $i $i!o kao da o<eku"e%e od se$e da odsira%e k!airski
koncer%2 a ne 5na%e gd"e se na!a5i sredn"i CN >o(e%e nau<i%i2 a!i 8ora%e
sa8o8e se$i da%i re8ena da uso"i%e osnoe2 da "e($a%e i 8o(da Oak da
"edno8 i!i da&u% ne us&i"e%e.M
2A$o *e ne po(rinem )' nji%o+e po!re(e4 !$o Ee?2
Draga +bbB,
u ludoj sam obitelji. *oe li me sasiti.
<Beznadna
Oo "e na&isa!a 8o"a &aci"en%ica >e!anie kad "e i8a!a BE godina.
Sada "e %o L3Agodi'n"a ra5edena ra<unoo%kin"a2 ko"a "e do'!a kod 8ene
5$og %e'ke de&resi"e. Iako "e $i!a i5ra5i%o 8r'aa2 >e!anie "e 8og!a $i%i
&ri!i<no &ri!a<na2 da nedani 8"eseci ne8irni# snoa nisu na&!a%i!i so"
dug. Bi!a "e o%orena i !ako "e goori!a o se$i.
0ijelo se vrijeme osje#am strano beznadno. Kao da
je moj ivot izvan kontrole. Nikako da stvari do8u na
svoje mjesto. "sje#am se kao da se svaki dan sve vie
zavlaim u ruu.
>o!i!a sa8 "e da $ude odre?eni"a. )gri5!a "e usnu i dok 8i "e
odgoara!a2 okrenu!a se od 8ene6
( meni je takva raznina... *islim da se cijelog ivota
nisam osje#ala ni s kim ovezana. Bila sam dva uta u
braku i ivjela s nekoliko mukaraca, ali nikako da
37
rona8em onog ravog. (vijek izaberem ili lijenine, ili
totalne kretene. )ada je, naravno, na meni da i! dovedem
u red. (vijek mislim da i! mogu romijeniti. $osu8ujem
im novac, uselim i! u svoju ku#u, ak sam nekolicini
ronala i osao. 'edan od nji! udario me red djecom.
Drugi je otiao, zajedno s mojim autom. *oj rvi surug
je vrljao uokolo. Drugi je surug bio ijandura. Kakva
ovijest neusje!a..
Be5 da "e %o s#a=a!a2 >e!anie "e o&isia!a k!asi<no &ona'an"e
oisni<ke RcoAde&enden%S !i<nos%i. ) i5orniku2 %er8in ovisan "e s&eci9i<no
kori'%en 5a o&isian"e &ar%nera a!ko#o!i<ara i!i oisnika o droga8a. "visan se
koris%io kao sinoni8 s %er8ino8 &odr(aa"u=i A 5a o&is oso$e <i"i "e (io% i5an
kon%ro!e "er ona &reu5i8a odgoornos% 5a Ms&a'aan"eM ke8i"ski oisne oso$e.
)na5ad neko!iko godina2 de9inici"a oisnos%i "e &ro'irena2 %ako da
uk!"u<u"e se !"ude ko"i (r%u"u se$e u &rocesu s&a'aan"a i &reu5i8an"a
odgoornos%i 5a $i!o ko"u nasi!nu2 5!os%a!"a"u=u i!i &re%"erano oisnu oso$u.
>e!anie su &ri!a<i!i 8u'karci ko"i su i8a!i e!ike &o%e'ko=e. V"eroa!a "e da
=e "e oni o!"e%i uko!iko $ude doo!"no do$ra A ako i8 &ru(i doo!"no2 o!i i#
doo!"no2 $rine o n"i8a doo!"no2 &o8a(e i8 doo!"no2 '%i%i i# doo!"no A i ako i#
&o%akne da ide &ogre'nos% so"i# &u%oa. *!i oni "e nisu o!"e!i. Vrs%a
&o%re$i%i#2 egois%i<ni# 8u'karaca ko"e "e $ira!a ni"e $i!a s&oso$na 5a !"u$a. Tako
"e u8"es%o !"u$ai ko"u "e %ako o<a"ni<ki %ra(i!a2 &rona'!a &ra5ninu. Os"e=a!a
se iskori'%eno8.
O%kri!a sa8 da %er8in ovisan ni"e no 5a >e!anie. Pri se &u% susre!a s
n"i8 kada "e od!a5i!a na sas%anke *!A*nona R&rogra8a od danaes% koraka 5a
<!anoe o$i%e!"i a!ko#o!i<araS2 5a ri"e8e $raka s a!ko#o!i<aro8. Bi!a "e sigurna
da ni"e oisna2 e= "e s8a%ra!a da i8a !o'u sre=u s 8u'karci8a. Sigurno "e
u<ini!a se '%o "e 8og!a kako $i Ji8 &res%ao &i%i. Os%ai!a ga "e kad "e sa5na!a
da "e &roeo no= sa (eno8 ko"u "e u&o5nao u $aru.
>e!anie "e "o' "edno8 &o<e!a %ra(i%i ,os&odina Praog. So"e
&ro$!e8e "e sa!"ia!a na 8u'karce s ko"i8a "e $i!a2 a!i "e sakog od n"i# Vid"e!a
kao 5ase$nog ,os&odina -riog. Ni"e id"e!a da "e o&=eni%i o$ra5ac &roi5!a5io i5
na<ina na ko"i $ira 8u'karce. >is!i!a "e da %ra(i 8u'karca ko"i 8o(e ci"eni%i (enu
ko"a da"e2 $rine se2 o!i i &o8a(e. 1asigurno "e negd"e &os%o"ao 8u'karac ko"i
8o(e o!"e%i %aku (enu. >is!i!a "e da "e oisnos% &!e8eni%a.
EK
>e!anie ni"e i8a!a ide"u da "u "e uni'%aa!o ono '%o "e na5ia!a
Mdaan"e8 i &o8agan"e8M. Daa!a "e si8a2 osi8 se$i sa8o". Ni"e 5na!a da "e
ona u s%ari odr(aa!a neodgoorno &ona'an"e 8u'karaca2 <is%e=i 5a n"i8a. -ad
"e goori!a o so8 d"e%in"s%u2 &os%a!o "e "asno da "e n"e5in o$ra5ac
s&a'aan"a 8u'karaca s &o%e'ko=a8a &rinudno &ona!"an"e n"e5ina odnosa
s oce86
/mala sam zaista udnu obitelj. *oj je otac bio usjeni
ar!itekt, ali je koristio svoja rokleta rasoloenja kako
bi sve kontrolirao. /zgubio bi kontrolu za svaku sitnicu...
Na rimjer, ako je netko arkirao na njegovom arkirnom
mjestu, ili ako sam se osva8ala s bratom. 9amo bi otiao
u svoju sobu, zatvorio vrata, bacio se na krevet i lakao.
Kao dijete% "nda bi moja majka nestala i otila se
namakati u kadi a ja sam bila ona koja je trebala u#i i
baviti se tatom. 9jedila bi! tamo, dok bi on jecao,
okuavaju#i smisliti to bi! mogla naraviti da bi se on
osje#ao bolje. No, nije bilo vano to bi! naravila, stvar
je bila samo u 2ekanju.
Da!a sa8 "o" !is%u ko"u sa8 na&rai!a i 5a8o!i!a "e da 8i ka(e ko"e
%rdn"e o&isu"u n"e5ine os"e=a"e i &ona'an"e. To "e $io &o&is osnoni#
karak%eris%ika oisnos%i. Oaka 8i "e &o&is godina8a $io r!o koris%an u
&oku'a"i8a da &o8ogne8 so"i8 &aci"en%i8a us%anoi%i "esu !i oisni. *ko
8is!i%e da $i se %a" &o"a8 8ogao odnosi%i na as2 8o!i8 as da &ro?e%e
!is%u.
Li*!' )' pro+jer- o+i*no*!i
-oris%i8 5a8"enicu MonM kao unier5a!nu 5a8"enicu ko"a o&isu"e oso$u s
&o%e'ko=a8a2 a ri"edi 5a o$a s&o!a. 1na8 da su 8nogi 8u'karci u
oisni<ki8 odnosi8a s du$oko &ore8e=eni8 (ena8a i!i !"u$anica8a.
B. R"e'aan"e n"egoi# &ro$!e8a i!i o!ak'aan"e n"egoe $o!i na"a(ni"a "e
s%ar u 8o8 (io%u A $e5 o$5ira na %o ko!iku e8ociona!nu ci"enu 8ora8
&!a%i%i.
3. >o"i &o5i%ini os"e=a"i oise o n"egoo8 odo$raan"u.
E. /%i%i8 ga od &os!"edica n"egoog &ona'an"a. La(e8 5a n"ega2 &rikria8
s%ari 5a n"ega i nikada ne do&u'%a8 drugi8a da ka(u $i!o '%o !o'e o
n"e8u.
L. Jako se %rudi8 da &o<ne radi%i s%ari na 8o" na<in.
ED
C. Ne o$ra=a8 &a(n"u na %o kako se os"e=a8 i!i '%o (e!i8. S%a!o 8i "e sa8o
do %oga kako se on os"e=a i '%o (e!i.
T. )<ini% =u $i!o '%o da i5$"egne8 n"egoo od$acian"e.
G. )<ini% =u $i!o '%o da i5$"egne8 n"egou !"u%n"u.
K. Do(i!"aa8 &uno i'e s%ras%i u e5i ko"a "e $urna i!i dra8a%i<na.
D. Per9ekcionis% sa8 i okri!"aa8 se 5a se '%o ni"e u redu.
B4. Ve=i dio re8ena os"e=a8 se !"u%i%o2 neci"en"eno i iskori'%eno.
BB .Pre%ara8 se da "e se u redu i kad ni"e.
B3.Bor$a 5a n"egou !"u$a do8inira 8o"i8 (io%o8.
>e!anie "e odgoori!a MdaM na se %rdn"eN Bi!a "e 'okirana kada "e id"e!a
ko!iko "e is%inski oisna. -ako $i# "o" &o8og!a da se &o<ne os!o$a?a%i %i# o$ra5aca2
rek!a sa8 "o" da "e nu(no da &oe(e so"u oisnos% s odnoso8 sa so"i8 oce8.
1a%ra(i!a sa8 da se &ris"e%i kako se os"e=a!a dok $i on &!akao.
( oetku me to zaista relailo jer sam mislila da tata
umire / < tko #e onda biti moj tata.% Zatim sam se oela
stidjeti kad bi! ga vidjela takvog. +li. ve#inom sam osje#ala
groznu krivnju < smatrala sam da je to moja greka jer
sam se osva8ala s bratom ili togod. Kao da sam ga
stvarno iznevjerila. Najgore od svega je bilo to to sam
se osje#ala tako besomo#no zato to ga nisam mogla
orasoloiti. Zau8uju#e je da je on sada mrtav etiri
godine, ja imam 7A godine, dvoje vlastite djece, a jo uvijek
se osje#am krivom.
>e!anie "e $i!a &risi!"ena da $ude o<e skr$nik. O$a su rodi%e!"a
&reni"e!a so"e odgoornos%i odras!i# na n"e5ina 8!ada ra8ena. ) ri"e8e kada
"o" "e %re$ao sna(an o%ac ko"i "o" &ru(a sa8o&ou5dan"e2 na'!a se u si%uaci"i u
ko"o" %re$a %e%o'i%i in9an%i!nog oca.
Pri i na"du$!"i e8ociona!ni odnos >e!anie s 8u'karce8 $io "e n"e5in
odnos s oce8. -ao di"e%e2 $i!a "e &re&!a!"ena o<eo8 &o%re$i%o'=u i krin"o8
ko"u "e os"e=a!a kad ni"e 8og!a udoo!"i%i n"egoi8 5a#%"ei8a. Nikada ni"e
&res%a!a &oku'aa%i nadokna?ia%i so"u nes&oso$nos% da ga usre=i2 <ak i kada
on ni"e $io u $!i5ini. Jednos%ano "e na'!a 5a8"enske 5a#%"ene i &ore8e=ene
8u'karce 5a ko"e $i se $rinu!a. N"e5in "e i5$or $io dik%iran &o%re$o8 da u$!a(i
so"u krin"u2 i $iran"e8 5a8"enika 5a oca2 '%o "e <ini!a2 &odr(aa!a "e
e8ociona!no !i'aan"e ko"e "e do(i"e!a kao di"e%e.
)&i%a!a sa8 >e!anie "e !i "o" 8a"ka &ru(a!a !"u$a i &a(n"u ko"u nikada
ni"e do$i!a od oca.
40
*ajka se trudila, ali esto je bila bolesna. (vijek je
trala doktorima i morala ostati u krevetu kada bi se
robudio njezin kolitis. $reisali bi joj sredstva za
umirenje i ona bi i! jela kao da su kokice. *islim da se
rilino zakvaila, ne znam. Nikada i! nije imala dosta.
"dgojila nas je, zaravo, sremaica. *islim, moja
majka je bila tamo, ali kao da i nije. Kad sam imala
oko trinaest godina, naisala sam ismo Dragoj +bbB.
Najgore je to to gaje moja majka ronala. 2ovjek bi
omislio da #e do#i uitati me zbog ega sam
uznemirena, ali retostavljam da to to sam osje#ala
njoj nije bilo vano. Bilo je gotovo kao da ne ostojim.
Ne+i"ji+o ije!e
Rodi%e!"i ko"i us8"ere so"u energi"u na !as%i%o 9i5i<ko i!i e8ociona!no
&re(i!"aan"e 'a!"u r!o sna(nu &oruku so"o" d"eci6 MTo"i os"e=a"i nisu
a(ni. Ja sa8 "edini ko"i se $ro"i.M >noga %aka d"eca ko"a su !i'ena
odgoara"u=eg re8ena2 &a(n"e i $rige2 &o<in"u se os"e=a%i neid!"ii8a
Akao da ne &os%o"e.
-ako $i d"eca ra5i!a os"e=a" !as%i%e ri"ednos%i A os"e=a" da nisu
od"e sa8o da 5au5i8a"u &ros%or2 e= da su a(na i da "e neko8e s%a!o do
n"i# A %re$a"u rodi%e!"e ko"i &rida"u a(nos% n"i#oi8 &o%re$a8a i os"e=a"i8a.
E8ociona!ne &o%re$e >e!aninog oca $i!e su %o!iko ogro8ne2 da nikada ni"e
&ri8i"e%io n"e5ine &o%re$e. Ona "e $i!a kra" n"ega kad "e &!akao2 a!i on ni"e
%o nikada ra%io. >e!anie "e 5na!a da "e n"e5ina 8a"ka &rona'!a &is8o 5a
dragu *$$:2 no 8a"ka "o" %o nikada ni"e s&o8enu!a. Poruka o$a"u rodi%e!"a
$i!a "e "asna i g!asna6 ona ni"e &os%o"a!a 5a n"i#. >e!anie "e nau<i!a de9inira%i
se$e u %er8ini8a nji!ovi! os"e=a"a2 u8"es%o na %e8e!"u !as%i%i# os"e=a"a.
*ko su se 5$og n"e os"e=a!i do$ro2 ona "e $i!a do$ra. *ko su se 5$og n"e
os"e=a!i !o'e2 ona "e $i!a !o'a.
-ao re5u!%a% %oga2 >e!anie "e u odras!o" do$i i8a!a e!iki# &o%e'ko=a
s de9iniran"e8 sog iden%i%e%a. Budu=i da n"e5ine neoisne 8is!i2 os"e=a"i i
&o%re$e nikad nisu $i!i &o%icani2 5ais%a ni"e i8a!a ide"u %ko "e ona 5ais%a i '%o
8o(e o<ekia%i od odnosa is&un"enog !"u$a!"u.
1a ra5!iku od 8nogi# odras!i# s ko"i8a sa8 radi!a2 >e!anie "e e=
$i!a u kon%ak%u s di"e!o8 !"u%n"e na rodi%e!"e kad "e do'!a k 8eni. -asni"e2
usredo%o<i!e s8o se i &rora?ia!e e=inu %e !"u%n"e &a "e suo<i!e s du$oki8
os"e=a"i8a e8ociona!ne na&u'%enos%i. Nau<i!a "e &os%ai%i granice u odnosu
na %o ko!iko =e daa%i se$i2 a ko!iko drugi8a2 i nau<i!a "e &o'%oa%i so"a
&raa2 &o%re$e i os"e=a"e. Nau<i!a "e kako &onono &os%a%i id!"io8.
LB
Ne*!'j-Ei roi!e"j
Dosad s8o goori!i o e8ociona!no nedos%u&ni8 rodi%e!"i8a. Fi5i<ko
odsus%o rodi%e!"a %ako?er s%ara ni5 &ro$!e8a.
Pri &u% sa8 u&o5na!a -ena2 s%arog 33 godine2 u $o!ni<ko" gru&i
8!adi# oisnika. Bio "e 8r'a 8!ad <o"ek crne kose i &rodorni# %a8ni#
o<i"u. Na &ro8 gru&no8 sas%anku $i!o "e o<i%o da "e i5ra5i%o in%e!igen%an i
r"e<i%2 a!i i da sa8og se$e "ako &odc"en"u"e. I8ao "e &o%e'ko=a 8irno s"edi%i
%i# deedese% 8inu%aH $io "e s&!e% (iaca. 1a8o!i!a sa8 ga da os%ane nakon
gru&e i da 8i ka(e ne'%o i'e o se$i. Ni"e "eroao 8o"i8 8o%ii8a i
&re%arao se da "e gru$ i sna!a(!"i u!i<ni &rearan%2 no nakon neko!iko 8inu%a
&o<in"ao "e ui?a%i da ne8a8 skrieni# 8o%ia i da sa8 is%inski 5ain%eresirana
5a o!ak'aan"e n"egoe $o!i2 &a se o&us%io i ra5goarao sa 8no8.
(vijek sam mrzio kolu i nisam znao kog bi! drugog vraga
naravio a sam se uisao u vojsku sa esnaest godina.
)amo sam se sjebao s drogama. / tako sam uvijek bio
sjeban.
Pi%a!a sa8 se '%o su n"egoi rodi%e!"i 8is!i!i o n"egoo8 &ris%u&an"u
o"sci.
/mao sam samo majku. Nije bila oduevljena idejom, ali
mislim da joj je bilo drago da me se rijei. (vijek sam
uadao u nerilike i zagoravao joj ivot. Bilo ju je lako
nagovoriti. Doutala bi mi da radim to god !o#u,
bez obzira na sve.
)&i%a!a sa8 ga gd"e "e $io n"ego o%ac 5a %o ri"e8e.
*oji su se razveli kad sam imao osam godina. *ama se
totalno rasala zbog toga. (vijek sam mislio da je moj
tata cool, znate. (vijek je radio -muke stvari- sa mnom.
>ledali bismo zajedno sort na televiziji, i tu i tamo bi me
ak odveo na utakmicu. 2ovjee, to je bilo suer% "nog
dana kad je odselio, islakao sam jebene oi. &ekao mije
da se nita ne#e romijeniti, da #e jo uvijek dolaziti i
gledati sa mnom ),, da #emo se vi8ati svake nedjelje i da
#emo ostati kome. ,jerovao sam mu: bio sam takva
budala. $rvi! nekoliko mjeseci vi8ao sam ga esto... "nda
jednom mjeseno... Zatim jednom u dva mjeseca... $a zatim
gotovo nikad. Nekoliko uta sam ga nazvao i on bi mi rekao
da je jako zaoslen. "trilike godinu dana nakon to
je
42
otiao, mama mije rekla da se oenio nekom enom s troje
djece i odselio iz drave. )eko sam mogao s!vatiti da sada
ima drugu obitelj. $retostavljam da su mu bili drai jer
je zaista brzo zaboravio na mene.
"Ovog e puta biti drugaije "
-enoa 8aska gru$og 9ra"era $r5o se ru'i!a. Jasno se id"e!o da 8u "e
neugodno ra5goara%i o ocu. )&i%a!a sa8 ga kako "e &ro%ekao &os!"edn"i
susre% s oce8.
Bilo je to kad sam imao etnaest godina... / bila je to velika
ogreka. Dojadile su mi boine estitke a sam ga
odluio iznenaditi. 2ovjee, kako sam bio uzbu8en%
9toimo sam cijelim utem do tamo < etrnaest sati. Kad
sam doao... ,jerojatno sam oekivao nekakav veliki doek.
*islim, on je bio ljubazan, ali nije bilo bog<zna<to. Nakon
nekog vremena oeo sam se osje#ati stvarno usrano. Kao
da smo totalni stranci. "n se otrgao oko ono troje djece,
a ja sam samo sjedio tamo i osje#ao se kao kreten. 2ovjee,
kako sam se uutao nakon to sam te veeri otiao iz
njegove ku#e% 'o uvijek uno razmiljam o njemu. K
vragu, ne bi! !tio da zna da sam ovdje. 2im iza8em odavde,
okuat #u onovno. +li ovaj ut #e biti drugaije...
*ukarac rotiv mukarca.
-ad "e -eno o%ac na&us%io sog 8a!og sina2 os%aio "e e!iku
&ra5ninu u d"e<akoo8 (io%u. -en "e $io s!o8!"en. Poku'ao "e %o &re!ada%i
iska!"ian"e8 !"u%n"e u 'ko!i i kod ku=e. Na neki "e na<in do5iao oca2 kao
da $i ga 8og!a ra%i%i n"egoa &o%re$a da ga se disci&!inira. *!i -eno o%ac
<inio se neo!"ni8 &ok!oni%i &a(n"u %ako8 &o5iu.
Suo<en sa sna(ni8 doka5i8a da n"ego o%ac i'e ne (e!i $i%i di"e!o8
n"egoog (io%a2 -en "e nas%aio s odr(aan"e8 9an%a5i"e da na neki na<in
8o(e &onono oso"i%i o<eu !"u$a. ) &ro'!os%i %a ga "e nada doe!a do
o5$i!"ni# ra5o<aran"a2 na ko"a "e reagirao u5i8an"e8 droge. Rek!a sa8 8u
da sa8 5a$rinu%a da =e %aka !anac doga?a"a $i%i i da!"e do8inan%an u
n"egoo8 odras!o8 (io%u2 uko!iko ne &rekine8o !anac rade=i 5a"edno.
-en "e i da!"e nes"esno raciona!i5irao o<eo na&u'%an"e2
&reu5i8a"u=i krin"u na se$e. -ao di"e%e2 &re%&os%a!"ao "e da "e neki n"ego
nedos%a%ak u5rok o<eo" nes!ano" ka&i%u!aci"i. Budu=i da "e do'ao do %og
5ak!"u<ka2 narano da "e us!i"edi!a 8r(n"a &re8a sa8o8e se$i. Pos%ao "e
43
8!ad <o"ek $e5 ci!"a u (io%u. )s&rkos so"o" in%e!igenci"i2 $io "e ne8iran i
nesre%an u 'ko!i &a "e u o"sci idio r"e'en"e so"i# &ro$!e8a. -ad %o ni"e us&"e!o2
okrenuo se droga8a2 u o<a"ni<ko8 &oku'a"u da is&uni so"u unu%ra'n"u
&ra5ninu i u8iri so"u $o!.
-eno o%ac 8ogao "e $i%i &ri8"eren rodi%e!" &ri"e ra5oda2 no &os!i"e "e $io
nesre%no 8an"ka u &ru(an"u <ak i na"8an"eg kon%ak%a ko"eg "e n"ego sin %o!iko
si!no %re$ao. Ne us&i"ea"u=i u %o8e2 5na<a"no "e naru'io -eno os"e=a"
ri"ednos%i i o!"enos%i ko"i se ra5i"ao.
Ne &os%o"i sre%an ra5od. Ra5od "e ne&ro8"en"io %rau8a%i<an 5a
sakog u o$i%e!"i2 iako is%o %ako 8o(e $i%i na"5drai"i ra5o" doga?a"a u dani8
oko!nos%i8a. No2 nu(no "e da rodi%e!"i s#a%e da se ra5ode od su&ru(nika2 a
ne od o$i%e!"i. O$a rodi%e!"a i8a"u odgoornos% odr(aan"a e5a s n"i#oo8
d"eco82 us&rkos &rekidu u so"i8 (io%i8a. R"e'en"e o ra5odu ni"e do5o!a
ne&ri8"ereno8 rodi%e!"u 5a na&u'%an"e so"e d"ece.
Od!a5ak rodi%e!" a s%ara oso$i%o $o!nu !i'enos% i &ra5ninu u d"e%e%u.
1a&a8%i%e2 d"eca go%oo ui"ek 5ak!"u<e da "e n"i#oa gre'ka ako se dogodi ne'%o
nega%ino u o$i%e!"i. D"eca ra5edeni# rodi%e!"a oso$i%o su sk!ona %ako8
"eroan"u. Rodi%e!" ko"i nes%ane i5 (io%a so"e d"ece &o%kre&!"u"e n"i#o os"e=a"
neid!"ios%i2 s%ara"u=i '%e%u na n"i#oo8 sa8o&o'%oan"u2 ko"u =e odu=i kao
ka(n"eni<ku kug!u u odras!i (io%.
Boli i ono to nisu napravili
Lako "e &re&o5na%i 5!os%a!"an"e kad rodi%e!" %u<e di"e%e i!i ga kon%inuirano
&oni(aa. No2 o%ronos% ne&ri8"ereni# i!i nedos%a%ni# rodi%e!"a 8o(e $i%i
skriena i %e'ka 5a de9iniran"e. -ada rodi%e!"i <ine '%e%u ne d"e!u"u=i2 a ne
d"e!u"u=i A &u%e8 onoga '%o ne <ine2 a ne &u%e8 onoga '%o <ine A e5e i58e?u
&ro$!e8a u odras!o" do$i i %ake rs%e o%ronog rodi%e!"s%a &os%a"u %e'ko
id!"ie. S o$5iro8 na %o da su d"eca %aki# rodi%e!"a i %ako sk!ona negira%i %e
e5e2 8o" &osao &os%a"e r!o %e(ak.
Sas%ani dio &ro$!e8a "e <in"enica da su 8nogi od %i# rodi%e!"a i sa8i
%o!iko &ore8e=eni da i5a5ia"u (a!"en"e. Budu=i da se i sa8i <es%o &ona'a"u
&o&u% $es&o8o=ne i neodgoorne d"ece2 n"i#oa se odras!a d"eca os"e=a"u
5a'%i%ni<ki. Ska<u u o$ranu rodi%e!"a2 kao (r%a 5!o<ina ko"a se is&ri<aa
u8"es%o &o<ini%e!"a.
Be5 o$5ira na %o '%o Mnisu 8is!i!i ni'%a !o'eM i!i '%o su Mna&rai!i
na"$o!"e '%o su 8og!iM2 %e is&rike 5a8ag!"u"u <in"enicu da %aki rodi%e!"i
&re$acu"u so"e odgoornos%i na d"ecu. Pu%e8 %akog od$acian"a oi o%roni
rodi%e!"i o%i8a"u so"o" d"eci &o5i%ine 8ode!e2 $e5 ko"i# "e 5dra
e8ociona!ni ra5o" eks%re8no %e(ak.
44
*ko s%e odras!o di"e%e de9ici%arnog i!i ne&ri8"erenog
rodi%e!"a2 "ero"a%no s%e odras!i $e5 da s%e s#a%i!i da &os%o"i
a!%erna%ia 5a os"e=a" odgoornos%i 5a n"i#. P!esan"e na n"i#ou
e8ociona!nu g!a5$u <ini!o se kao na<in (io%a2 a ne i5$or.
*!i i i8a%e i5$or. >o(e%e 5a&o<e%i &roces ra5u8i"ean"a da
s%e gre'ko8 $i!i na%"erani &rerano odras%i2 da s%e ne&raedno !i'eni
sog d"e%in"s%a. >o(e%e radi%i na &ri#a=an"u %oga ko!iko "e a'e
(io%ne energi"e ne&ora%no nes%a!o 5$og gre'ko8 na8e%nu%e
odgoornos%i. )<ini%e %a" &ri korak i &rona=i =e%e nou re5eru
energi"e2 ko"a =e a8 na"edno8 &os%a%i dos%u&na &o &ri &u%a A
energi"e ko"u s%e e=i dio (io%a %ro'i!i na so"e o%rone rodi%e!"e2 a
ko"a =e a8 na&okon &o<e%i koris%i%i u na&oru da &os%ane%e
odgoorni"i i &uni"i !"u$ai &re8a sa8o8e se$i.
LC
III. - "ZATO I N! "OZ#O$%A#A%& 'I#%!TI #$A(TITI
'I#OTO)"
Kontrolori
Pos!u'a"8o 5a8i'!"eni ra5goor i58e?u odras!og d"e%e%a i n"egoog
kon%ro!ira"u=eg rodi%e!"a. >ogu a8 garan%ira%i da se %a" ra5goor ne $i nikada 8ogao
odigra%i2 no da "e oo do"e !"udi s&oso$no iskreno i5ra5i%i so"e du$oko
skriene os"e=a"e2 8og!i $i re=i s!"ede=e6
ODR*SLO DIJETE6 1a'%o se &ona'a' %ako kako se &ona'a'Q 1a'%o "e &ogre'no se
'%o na&rai8Q 1a'%o 8e ne 8o(e' %re%ira%i kao odras!u oso$uQ /%o =e 5na<i%i
%a%i ako ne &os%ane8 !i"e<nikQ -ake e5e i8a s ki8 =u s%u&i%i u $rakQ -ad
=e' 8e &us%i%i da ode8Q 1a'%o se &ona'a' kao da "e saka 8o"a sa8os%a!na
od!uka na&ad na %e$eQ
-ONTROLIR*J)V* >*J-*6 Ne 8ogu o&isa%i $o! ko"u os"e=a8 kad se uda!"i' od
8ene. Tre$a8 %e da 8e %re$a'. Ne 8ogu &odni"e%i &o8isao da %e i5gu$i8. Ti si
8o" ci"e!i (io%. )(asno se $o"i8 da =e' na&rai%i neke gro5ne &ogre'ke. )$i!o $i
8e da idi8 da %e ne%ko i!i ne'%o &ori"edi. Radi"e $i# u8r!a nego do(i"e!a se$e
kao neus&"e'nu 8a"ku.
"To je za tvoje dobro "
-on%ro!a ni"e nu(no nega%ina ri"e<. )ko!iko 8a"ka 5adr(i so"e dogodi'n"e di"e%e
u8"es%o da ga &us%i da od!u%a na ces%u2 ne na5ia8o "e kon%ro!ira"u=o8 nego
ra5u8no8. Ona &roodi kon%ro!u ko"a "e usk!a?ena sa s%arno'=u i 8o%iirana
"e d"e%e%oo8 &o%re$o8 5a 5a'%i%o8 i us8"eraan"e8.
Pri8"erena kon%ro!a &os%a"e &re%"erano8 kad 8a"ka ograni<aa so"e di"e%e
dese% godina kasni"e2 dugo nakon '%o "e di"e%e sar'eno s&oso$no da sa8o &ri"e?e
ces%u.
D"eca ko"a nisu &o%icana da &oku'a"u2 na&rae2 is%ra(u"u2 sa!ada"u i
riskira"u neus&"e# <es%o se os"e=a"u $es&o8o=no8 i neus&"e'no8. D"eca ko"a
su &re%"erano kon%ro!irana od &re5a$rinu%i# rodi%e!"a i rodi%e!"a is&un"eni#
s%ra#o82 <es%o i sa8a &os%a"u 5as%ra'ena i anksio5na. To o%e(aa n"i#oo
sa5ri"ean"e. >noga od n"i# ne &reras%u &o%re$u 5a %ra"ni8 rodi%e!"ski8
us8"eraan"e8 i kon%ro!o8 %i"eko8 ado!escenci"e i odras!e do$i. -ao re5u!%a% %oga2
n"i#oi i# rodi%e!"i nas%a!"a"u na&ada%i2 8ani&u!ira%i i <es%o do8inira%i n"i#oi8
(io%i8a.
S%ra# od %oga da i# d"eca ne=e %re$a%i 8o%iira 8noge kon%ro!ira"u=e
rodi%e!"e na &odr(aan"e os"e=a"a $es&o8o=nos%i kod so"e d"ece. Ti rodi%e!"i i8a"u
ne5drai s%ra# od Msindro8a &ra5nog gni"e5daM2 nei5$"e(nog os"e=a"a
LT
gu$i%ka ko"eg do(ie si rodi%e!"i kad n"i#oa d"eca odu i5 rodi%e!"skog do8a.
Ve!ik dio iden%i%e%a kon%ro!ira"u=i# rodi%e!"a e5an "e u5 rodi%e!"sku u!ogu
&a se oni os"e=a"u i5dani8a i na&u'%eni8a kada di"e%e &os%ane sa8os%a!no.
Ono '%o <ini kon%ro!ira"u=e rodi%e!"e %o!iko &od!i8a "es% %o da "e do8inaci"a
o$i<no &reru'ena u 5a$rinu%os%. Fra5e &o&u%6 MTo "e 5a %o"e do$roM2 MOo
<ini8 sa8o 5a %e$eM i MSa8o 5a%o '%o %e %o!iko o!i8M 5na<e sa8o "edno6
MOini8 %o sa8o 5a%o '%o 8e %o!iko &!a'i da =u %e i5gu$i%i &a sa8 %e s&re8anF
na io"adi%i.M
Izravna *ontrola
Ne &os%o"i ni'%a o%8"eno u i5rano" kon%ro!i. Ona "e o%orena2 dodir!"ia i
"asna. MNa&rai kao '%o ka(e8 i!i ne=u nikada i'e ra5goara%i s %o$o8MH
MNa&rai kako ka(e8 i!i i'e ne8a d(e&arcaMH MNe na&rai' !i kako ka(e82
ne=e' i'e $i%i <!an o$i%e!"iMH M)s&ro%ii' !i se 8o"i8 (e!"a8a2 do$i% =u in9ark%
5$og %e$eM. ) %ako" kon%ro!i ne &os%o"i ni'%a su&%i!no.
I5ranana kon%ro!a o$i<no uk!"u<u"e 5as%ra'ian"e i <es%o "e
&oni(aa"u=a. Va'i os"e=a"i i &o%re$e 8ora"u $i%i &od<in"eni &o%re$a8a i
os"e=a"i8a a'i# rodi%e!"a. )u<eni s%e u &onor u!%i8a%u8a. Va'e "e 8i'!"en"e
$e5ri"edno2 a'e su &o%re$e i (e!"e nea(ne. Nerano%e(a 8o=i "e ogro8na.
>ic#ae!2 'ar8an%an ETAgodi'n"i 'e9 8arke%inga !i"e&og !ica2 &ru(a do$ar
&ri8"er 5a %o. Do'ao "e kod 8ene "er "e n"ego 'es%ogodi'n"i $rak sa (eno8
ko"u du$oko o!i &os%ao r!o kr#ak 5$og sa?a i58e?u n"egoe su&ruge i
n"egoi# rodi%e!"a.
$ravi su roblemi oeli tek kad sam se reselio u
Kali=orniju. *islim da je moja majka mislila da je to
rivremeno reseljenje. No, kad sam joj rekao da sam se
zaljubio i da se laniram oeniti, sjetila se da se elim
reseliti natrag. )ada je oela ove#avati ritisak da
me vrati ku#i.
1a%ra(i!a sa8 da 8i ka(e i'e o M&ri%iskuM. Najgori
incident zbio se otrilike godinu nakon vjenanja.
$lanirali smo oti#i u Boston na roslavu godinjice
braka moji! roditelja, a onda je moja suruga dobila
stranu griu. Nisam je !tio samo ostaviti, a sam
nazvao svoju majku da otkaem. Najrije se raslakala.
"nda mije rekla -(mrijet #u ako ne do8e na nau
godinjicu -. $ovukao sam se i otiao u Boston. Doao
sam ujutro rije roslave, no im sam siao s aviona
oeli su govoriti da bi! trebao
47
ostati cijeli tjedan. Nisam rekao niti da niti ne, no otiao
sam sljede#eg jutra. /du#eg me dana nazvao otac1
-(bija svoju majku. 0ijelu no# je bila budna i lakala.
Bojim se da #e dobiti modani udar.- ;to ele,
dovraga, da naravim. Da se razvedem, vratim u
Boston i uselim u svoju staru sobu.%
>ic#ae!oi su rodi%e!"i 8og!i u=i so"e konce s uda!"enos%i od C 444
ki!o8e%ara. )&i%a!a sa8 ga "esu !i n"egoi rodi%e!"i ikada &o<e!i &ri#a=a%i
n"egou su&rugu. >ic#ae! "e &os%ao idno &re&!a!"en !"u%n"o8. Nema
anse% Kad god nazovu, nikada ne itaju kako je ona. ( stvari, uo#e je
ne sominju. Kao da se okuavaju retvarati da ona uo#e ne ostoji.
)&i%a!a sa8 ga "e !i ikad s %i8 suo<io so"e rodi%e!"e2 i <inio se
&osra8!"eni8 kad "e odgoorio6
,olio bi! da jesam. 9vaki ut kad su je moji roditelji naali,
oekivao sam od nje da to odnese. Kada bi se alila,
molio sam je za razumijevanje. Boe, kakav sam idiot
bio% *oji roditelji se iivljavaju na mojoj suruzi, a ja
im stalno dozvoljavam daje ranjavaju.
>ic#ae!o "e 5!o<in '%o "e &os%ao sa8os%a!an. -ao &os!"edica %oga
n"egoi su rodi%e!"i &os%a!i o<a"ni i udari!i %ak%iko8 ko"u na"$o!"e 5na"u6
uskra=ian"e8 !"u$ai i &redi?an"e8 ka%as%ro9e.
-ao i e=ina kon%ro!ira"u=i# rodi%e!"a2 i >ic#ae!oi rodi%e!"i $i!i su
i5ra5i%o egois%i<ni. Os"e=a!i su se ugro(eni8 n"egoo8 sre=o82 u8"es%o da
"e ide kao &!a=u 5a so"e rodi%e!"ske "e'%ine. >ic#ae!oi in%eresi n"i8a su
$i!i $e5na<a"ni. ) n"i#oo8 re9eren%o8 okiru2 on se ni"e &rese!io u
Ca!i9orni"u 5$og &os!oni# 8ogu=nos%i2 e= da i# ka5ni. Ni"e se o(enio i5
!"u$ai2 e= n"i8a u ina%. N"egoa su&ruga ni"e se ra5$o!"e!a "er se 5ara5i!a
iruso82 nego se ra5$o!"e!a da n"i# !i'i n"i#oog sina.
>ic#ae!a su rodi%e!"i ui"ek &risi!"aa!i da $ira i58e?u n"i# i su&ruge. I
saki su i5$or &re%ori!i u seAi!iAni'%a od!uku. Ne &os%o"i neu%ra!na 5ona
kod direk%no kon%ro!ira"u=i# rodi%e!"a. )ko!iko odras!o di"e%e &oku'a 5ado$i%i
neku kon%ro!u nad so"i8 (io%o82 &!a=a ci"enu krin"e2 9rus%riranog $i"esa
i du$okog os"e=a"a ne!o"a!nos%i.
-ada "e >ic#ae! &ri &u%a do'ao k 8eni2 8is!io "e da "e na"e=i
&ro$!e8 n"ego $rak. Ni"e 8u %re$a!o dugo da s#a%i da "e n"ego $rak
LK
sa8o (r%a $or$e 5a kon%ro!u2 ko"a "e &o<e!a kada se odse!io od rodi%e!"a.
Brak d"e%e%a 8o(e $i%i i5u5e%no ugro(aa"u=i 5a kon%ro!ira"u=e rodi%e!"e.
Noog su&ru(nika ide kao konkuren%a 5a odanos% sog d"e%e%a. To odi do
s%ra'ni# $i%aka i58e?u rodi%e!"a i su&ru(nika2 s odras!i8 d"e%e%o8 u!o!"eni8
u unakrsnu &a!"$u &odi"e!"ene !o"a!nos%i.
Neki =e rodi%e!"i na&as%i nou e5u kri%iko82 sarka58o8 i
&redi?an"i8a neus&"e#a. Drugi =e2 kao >ic#ae!2 od$i%i &ri#a=an"e noog
&ar%nera i!i <ak ignorira%i sa8o &os%o"an"e su&ru(nika. Neki =e direk%no
&rogoni%i noog &ar%nera. Ni"e neo$i<no da %e %ak%ike s%ore %ake &o%rese2
da se $rak ras&adne.
"Zato se prodaje+ svoji+ roditelji+a)"
Noac "e ui"ek $io &ri8arni "e5ik 8o=i2 '%o ga <ini !ogi<ni8 oru("e8
kon%ro!ira"u=i# rodi%e!"a. >nogi o%roni rodi%e!"i koris%e noac da $i so"u
d"ecu odr(a!i oisno8.
-i8 8i "e do'!a s ni5o8 $riga. ) LB. godini $i!a "e go"a5na2
ne5adoo!"na &os!o82 ra5edena2 s do"e ado!escen%ne d"ece. Os"e=a!a "e
da "e 5a&e!a u g!i$u6 (e!"e!a "e s8r'ai%i2 riskira%i u kari"eri i &rona=i neki
s8"er u so8 (io%u. Bi!a "e u"erena da $i se si n"e5ini &ro$!e8i 8og!i
ri"e'i%i kada $i sa8o 8og!a &rona=i ,os&odina Praog.
Ti"eko8 na'i# susre%a &os%a!o "e "asno da "e -i8 "eroa!a da "e
ni%ko i ni'%a $e5 8u'karca ko"i =e se $rinu%i 5a n"u. Pi%a!a sa8 "e o%kuda "o"
%a ide"a.
9igurno ne od mog suruga. )rebala sam se vie brinuti
za njega. (oznala sam ga im sam zavrila =akultet. /mao
je A4 godina, jo je ivio sa svojim roditeljima i u stvari
je lutao u tome to #e raditi u ivotu. No bio je
osje#ajan i romantian a sam se zaljubila. *oj se otac
s tim uo#e nije slagao, no mislim da je otajno bio
zadovoljan to sam izabrala nekog tko ne zna to bi. Kad
sam inzistirala na udaji za njega, otac mi je rekao da
#e nas uzdravati neko vrijeme, a u najgorem #e
sluaju zaosliti mog suruga u svojoj komaniji.
Naravno da moj otac zbog toga izgleda kao sjajna
osoba, ali to mu je dalo nevjerojatnu mo# nad
nama. / dalje sam bila tatina djevojica, iako sam bila
u braku. *oj nas je otac nastavio =inancijski izvlaiti, ali
nam je zauzvrat odre8ivao kako da ivimo svoje ivote.
,odila sam ku#anstvo i odgajala djecu, a iak...
LD
-i8 "e s%a!a usred re<enice. Pi%a!a sa8 "e6 M* i&ak '%oQM Pog!eda!a
"e u &od i 5ar'i!a6
+ iak..., jo uvijek sam trebala tatu da brine o meni.
)&i%a!a sa8 -i8 8o(e !i id"e%i e5u i58e?u so"e e5e s oce8 i so"e
oisnos%i o 8u'karci8a2 ko"i $i %re$a!i u<ini%i n"e5in (io% do$ri8. Nije
uitno daje otac bio najmo#nija osoba u mom ivotu. "boavao me je
kada sam bila mala, no nije mogao odnijeti trenutak kad sam oela
razmiljati svojom glavom. /mao je svoje naadaje vritanja ako sam
se usudila ne sloiti se s njim. 9vakako bi me nazivao. Bio je stvarno
glasan i zastrauju#i. Kad sam bila u ubertetu, oeo je koristiti novac
da bi me doveo u red. $onekad bi bio nevjerojatno dareljiv a bi! se
osje#ala voljeno i sigurno. No drugi ut bi me oniavao, tjeraju#i me
da molim i laem za bilo to, od novca za kino do novca za udbenike.
Nikad nisam bila sigurna to su bili moji rijestui. Znam da sam
rovela uno vremena okuavaju#i smisliti kako da mu udovoljim.
Nikada nije bilo isto dva dana za redom. "n je stalno oteavao stvari.
1a -i8 su &oku'a"i udoo!"aan"a ocu $i!i &o&u% u%rke u ko"o" "e on
s%a!no &o8icao cr%u ci!"a. /%o $i ona $r(e %r<a!a2 on $i "e &o8icao da!"e.
Ni"e 8og!a &o$i"edi%i. Noac "e koris%io i kao nagradu i kao ka5nu2 $e5
!ogike i!i kon5is%enci"e. Nai58"eni<no "e $io e!ikodu'an i 'kr% s noce82
"ednako kao i s !"u$a!"u i &a(n"o8. N"egoe &o8i"e'ane &oruke
5$un"ia!e su "e. N"e5ina "e oisnos% &os%a!a is&re&!e%ena s n"egoi8
odo$raan"e8. Ta se 5$rka nas%ai!a u odras!o" do$i.
$oticala sam suruga da se zaosli kod mog oca. Kakva
je to greka bila% 9ad nas je stvarno imao u aci. 9ve je
trebalo biti o njegovom < od izbora stana do toalet kontrole
djece. 'imov ivot je retvorio u akao na oslu i on je na
kraju dao otkaz. "tac je to vidio kao jo jedan dokaz 'imove
bezvrijednosti, iako je 'im naao drugi osao. "tac me
zaista razbjesnio i rijetio je da #e nam restati
omagati, ali onda bi se otuno romijenio i kuio mi za
Boi# novi automobil. Kad mi je redao kljueve, rekao
je1 -Zar ne eli mua bogatog out mene. -
C4
-i8in o%ac "e koris%io so"u 9inanci"sku 8o= na r!o okru%an i
des%ruk%ian na<in2 dok se &re%arao da "e e!ikodu'an. Nas%o"ao se &rika5a%i
"o' ne5a8"en"ii"i8 u -i8ini8 o<i8a i ne&res%ano "e &oni(aao n"e5inog
su&ruga. Na %a" "u "e na<in nas%a!"ao kon%ro!ira%i i dugo nakon '%o "e na&us%i!a
gni"e5do.
-Zar nita to naravi ne moe isasti dobro.-
>nogi o%roni rodi%e!"i kon%ro!ira"u so"u odras!u d"ecu %re%ira"u=i i# kao da
su $es&o8o=na i nes&oso$na2 <ak i kad "e %o u e!iko8 nesk!adu sa
s%arno'=u.
>ar%in2 8r'a2 &ro=e!a L4A godi'n"i &reds"ednik 8a!e gra?einarske
%r%ke2 do'ao 8i "e u is%insko" &anici. Rekao "e6
Zaista se bojim. Neto mi se dogodilo. /mam naade bijesa.
9amo izgubim kontrolu. (vijek sam bio otuno nenasilna
osoba, ali u nekoliko zadnji! mjeseci vritim na enu i
djecu, luam vratima, a rije tri tjedna toliko sam oizdio
da sam akom naravio ruu u zidu. Bojim se da #u
nekoga ovrijediti.
Po#a!i!a sa8 ga 5a n"egou #ra$ros% i (e!"u da se uk!"u<i u %era&i"u
&ri"e nego '%o &ro$!e8 i5$"egne kon%ro!i. Pi%a!a sa8 ga koga "e (e!io udari%i
kada "e na&raio ru&u u 5idu. ,orko se nas8i"ao6
)o je lako < mog starog. Bez obzira koliko se trudio, on me
uvijek natjera da se osje#am kao daje sve to radim krivo.
,jerujete l i da i ma muda i smij avat i me red
zaoslenicima .
-ada "e >ar%in idio da i5g!eda8 5a<u?eno2 o$"asnio "e6
*oj me otac uzeo u osao rije osamnaest godina i nakon
nekoliko godina otiao je u enziju, tako da vodim osao
ve# etnaest godina. +li svakog rokletog tjedna otac do8e
i one regledavati raune. "nda mi rigovara kako
vodim knjige. Hoda za mnom i vie kako unitavam njegovu
tvrtku. / to radi red mojim zaoslenicima. /ronija je da
sam ja reokrenuo osao. (dvostruio sam nam ro=it u
zadnje tri godine, ali me on ne#e ostaviti na miru. Ho#e
li taj ovjek ikada biti zadovoljan .%
>ar%in "e s%a!no %re$ao skaka%i kro5 o$ru<e kako $i se doka5ao.
I8ao "e rea!an doka5 &os%ignu=a A so" &ro9i% A no %a" "e doka5 i5$!i"edio
8/
&ri!iko8 neodo$raan"a n"egoa oca. Sugerira!a sa8 >ar%inu da "e 8ogu=e da se
n"ego o%ac os"e=a ugro(eno 5$og n"egoog us&"e#a. Oini!o se da "e ego
n"egoog oca e5an u5 &okre%an"e %og &os!a2 no sada "e o<e us&"e# 5as"en"en
sino!"ei8.
)&i%a!a sa8 >ar%ina "e !i %i"eko8 %i# e&i5oda os"e=ao ne'%o drugo
osi8 !"u%n"e2 ko"u "e 8ogu=e ra5u8"e%i.
Naravno da jesam. 9ramim se re#i vam ovo, ali svaki
ut kad on ue#e u ured, osje#am se kao da imam dvije
godine. 2ak ne mogu odgovoriti kako treba na itanja.
$onem zamuckivati, isriavati se i osje#am se
restraeno. "n izgleda tako mo#no da se, iako smo
jednake =izike veliine, osje#am uola manjim. /ma
taj !ladan ogled i rigovaraku notu u glasu. Zato
se ne moe onaati rema meni kao rema odrasloj
osobi.
>ar%ino o%ac koris%io "e &osao kako $i odr(ao >ar%ina u os"e=a"i8a
$es&o8o=nos%i2 '%o 8u "e2 5au5ra%2 o8ogu=aa!o da se os"e=a $o!"e sa sa8i8
so$o8. -ad "e %a%a &ri%isnuo &rau &o!ugu2 >ar%in $i &os%ao $es&o8o=no
di"e%e u od"e=i odras!og.
Tre$a!o "e re8ena2 a!i "e >ar%in i&ak s#a%io da %re$a odus%a%i od
nadan"a da =e se n"ego o%ac &ro8i"eni%i. >ar%in se sada %rudi &ro8i"eni%i na<in
sog o&#o?en"a s oce8.
Tiranija +anipulatora
Pos%o"i "o' "edan 8o=ni o$!ik kon%ro!e ko"i "e2 iako su&%i!ni"i i skrieni"i od
direk%ne kon%ro!e2 "ednako ra5oran6 8ani&u!aci"a. >ani&u!a%ori do$ia"u ono '%o
(e!e2 $e5 da %o ikada %ra(e2 $e5 da ikada riskira"u od$i"an"e i5!a(u=i iskreno
so"e (e!"e.
Si 8i 8ani&u!ira8o drugi8a u ra5!i<i%o8 s%u&n"u. >a!o nas se
os"e=a doo!"no sigurni8a da "ednos%ano 5a%ra(i8o se ono '%o (e!i8o &a
ra5i"a8o indirek%ne na<ine %ra(en"a. Ne 5a%ra(i8o od su&ru(nika da na8 donese
<a'u ina2 e= &i%a8o i8a !i ko"a o%orena $ocaH ne ka(e8o gos%i8a da "e
ri"e8e da odu2 e= 5i"ea8oH a%rak%inog s%ranca ne %ra(i8o $ro" %e!e9ona2
nego se u&u'%a8o u neo$ae5ni ra5goor. D"eca 8ani&u!ira"u rodi%e!"i8a
"ednako kao i rodi%e!"i d"eco8. Su&ru(nici2 &ri"a%e!"i i ro?aci Asi 8ani&u!ira"u
"edni drugi8a. Prodaa< 5ara?u"e 5a (io% 8ani&u!aci"o8. Ne &os%o"i ni'%a 5!o u
%o8eH u s%ari "e 8ani&u!aci"a nor8a!an o$!ik !"udske ko8unikaci"e.
No2 kad &os%ane sreds%o8 ne&res%ane kon%ro!e2 8ani&u!aci"a 8o(e $i%i
i5ra5i%o des%ruk%ina2 oso$i%o u odnosu rodi%e!" A di"e%e. S o$5iro8 na %o
C3
da su 8ani&u!a%ini rodi%e!"i %o!iko "e'%i u skrian"u so"i# iskreni# 8o%ia2
n"i#oa d"eca (ie u si"e%u 5$rke. 1na"u da i# rodi%e!"i kon%ro!ira"u2 a!i ne
8ogu s#a%i%i kako.
"Zato sva*i put ona +ora po+agati) "
Jedan "e od na"<e'=i# %i&oa o%roni# 8ani&u!a%ora M&o8aga<M. )8"es%o da
i# &us%e2 &o8aga<i s%ara"u si%uaci"e u ko"i8a su M&o%re$niM u (io%i8a
odras!e d"ece. >ani&u!aci"a <es%o do!a5i u&akirana u do$rona8"ernu2 no
ne(e!"enu &o8o=.
Lee2 s%ara E3 godine2 o%orena "e $i'a2 r!o us&"e'na2 a8a%erska
%enisa<ica &"egaog !ica2 ko"a "e us&"e'na kao %eniska &ro9esiona!ka u
rekrea%ino8 k!u$u. )s&rkos ak%ino8 soci"a!no8 (io%u2 &ro9esiona!no"
a9ir8aci"i i do$ro8 &os!u2 &ada!a "e u redoi%e &eriode du$oke de&resi"e.
N"e5in odnos s 8a"ko8 u$r5o "e &o<eo do8inira%i na'i8 &ri8 susre%o86
'ako sam se trudila do#i do toga gdje sam sada, ali moja majka misli da
ne znam ni zavezati ciele. 0ijeli je njezin ivot vezan uz mene, i sve je
gore otkad je tata umro. 'ednostavno me ne uta. 9talno mi donosi
!ranu u stan jer misli da se ne !ranim dovoljno dobro. $onekad se vratim
ku#i i ustanovim da je bila kod mene i oistila, -kao uslugu -. 2ak
resloi moj ormar i remjesti namjetaj%
)&i%a!a sa8 "u "e !i ikada "ednos%ano 5a8o!i!a 8a"ku da &res%ane
%o <ini%i.
9talno je molim. Njoj se ojave suze i one lakati. -;to
je loe u majci koja omae k#eri koju voli. -. $roli
mjesec bila sam ozvana na turnir u 9an Crancisco. *oja
majka je stalno riala kako je to daleko i kako nisam u
stanju voziti cijelim utem sama a je onudila da ide sa
mnom. Kad sam joj rekla da stvarno ne mora i#i,
onaala se kao da je okuavam revariti za beslatno
ljetovanje. "nda sam rekla da ristajem. ,eselila sam se
tome to #u rovesti neko vrijeme sama, no tko sam ja da
ita govorim.
Dok s8o 5a"edno radi!e u %era&i"i2 Lee "e &o<e!a ui?a%i ko!iko "e
8a"ka &o%ko&a!a n"e5ine os"e=a"e !as%i%e s&oso$nos%i. No saki &u% kad $i
Lee &oku'a!a i5ra5i%i so"e 9rus%raci"e2 &re&!ai!a $i "e krin"a "er se n"ena
8a"ka <ini!a %o!iko &uno8 !"u$ai i &a(n"e. Lee "e &os%a!a i5ra5i%o !"u%a na
so"u 8a"ku i2 s o$5iro8 da ni"e 8og!a iska!i%i so"u !"u%n"u2 dr(a!a "u "e u
se$i. Na kra"u "e !"u%n"a &rona'!a i5!a5 &u%e8 de&resi"e.
CE
Narano2 n"e5ina de&resi"a "e sa8o nas%a!"a!a krug. >a"ka nikada
ni"e &ro&u'%a!a i5re=i s%ari &o&u%6 MPog!eda" kako si 8i &o%i'%ena. Da" da
sku#a8 8a!i ru<ak2 sa8o da %e ra5ese!i8.M
) ri"e%ki8 &ri!ika8a kada "e Lee &rona'!a #ra$ros%i re=i 8a"ci kako
se os"e=a2 n"e5ina $i 8a"ka &os%a!a u&!akana 8u<enica. Lee $i se saki &u%
os"e=a!a krio8 i &oku'aa!a is&ri<a%i2 no 8a"ka $i "e ods"ek!a s6 MNe $rini
5a 8ene2 $i% =u do$ro.M
Na&o8enu!a sa8 Lee da ne $i $i!a %o!iko !"u%a kad $i n"e5ina 8a"ka
$i!a direk%ni"a u %ra(en"u %oga '%o (e!i. Lee se s!o(i!a.
( ravu ste. Kad bi samo rekla1 -(samljena sam,
nedostaje mi, voljela bi! rovoditi vie vremena s tobom -,
znala bi! s ime imam osla. /mala bi! neke izbore. +
sada kao daje reuzela moj ivot.
-ad "e Lee o&!akia!a nedos%a%ak i5$ora2 odra(aa!a "e "eroan"a
8noge odras!e d"ece 8ani&u!a%ini# rodi%e!"a. >ani&u!aci"a s%"era !"ude u
ku%6 da $i se $ori!i s n"o82 8ora"u &ori"edi%i nekoga %ko se Msa8o %rudi da
$ude do$arM. Ve=ini !"udi "e !ak'e &reda%i se.
#rije+e +elan*olije
>ani&u!a%ini rodi%e!"i i8a"u so" %renu%ak 5a ri"e8e $!agdana2 kada 'ire
krin"u kao da "e $o(i<no ras&o!o(en"e. B!agdani i8a"u 8o= &o"a<a%i saki
kon9!ik% u o$i%e!"i ko"i &os%o"i. )8"es%o o<ekian"a $!agdanske ugode2 8nogi
se !"udi u(asaa"u &oe=an"a o$i%e!"ski# na&e%os%i ko"u $!agdani <es%o donose.
Jedan od 8o"i# &aci"ena%a2 Fred2 3GAgodi'n"i &rodaa<2 na"8!a?i od <e%ero
d"ece2 is&ri<ao 8i "e &ri<u o k!asi<no" 8ani&u!aci"i n"egoe 8a"ke6 *oja je
majka uvijek uveliavala na dolazak ku#i za Boi#. $role godine
osvojio sam nagradu na radiju i dobio beslatan ut u +sen za
blagdane. Bio sam jako uzbu8en jer si sam nikada ne bi! mogao riutiti
takvo utovanje. ,olim skijati i to je bila nevjerojatna rilika da
odvedem djevojku na neko osebno mjesto. "boje smo naorno radili i
raznici su zvuali kao raj. No, kada sam rio#io vijest mami,
ogledala me kao da je netko uravo umro. "i su joj se zacaklile i
usnica joj se oela tresti, kao da #e oeti lakati% "nda je rekla1 -(
redu je, duo. @ijeo se rovedi. *oda ne#emo imati boini ruak ove
godine -, zbog ega sam se osje#ao kao govno.
87
)&i%a!a sa8 Freda "e !i us&io i&ak o%i=i na &u%. +!a,
otiao sam. No to mije bio najgori rovod u ivotu. Bio
sam toliko loe volje da sam se stalno sva8ao s
djevojkom. $ola vremena na utu roveo sam na tele=onu
razgovaraju#i s majkom, obojicom bra#e i sa sestrom...
9talno sam se isriavao. Nije bilo vrijedno agonije.
Bi!a sa8 iskreno i5nena?ena '%o "e Fred 5ais%a o%i'ao na i5!e%. Vid"e!a sa8
!"ude ko"i na&rae eks%raagan%ni"e s%ari kako $i i5$"eg!i os"e=a" krin"e nego '%o "e
o%ka5ian"e &u%oan"a. >ani&u!a%ini rodi%e!"i s%ru<n"aci su 5a krin"u i Fredoa
8a"ka ni"e $i!a i5ni8ka.
Naravno da su imali ruak bez mene. No, moja je majka
bila toliko jadna, da joj je zagorjela urica rvi ut u
etrdeset godina. 9estra me nazvala tri uta kako bi mi
rekla da sam ubio obiteljsku tradiciju. Najstariji brat mi
je rekao kako su svi totalno izvan sebe zato to nisam tamo.
+ onda me dotukao moj drugi brat. &ekao je1 -*i djeca
smo sve to ima. to misli, koliko je Boi#a jo reostalo
mami. -Kao daje nautam na samrtnoj ostelji, ili slino.
'e li to =er, 9usan. 'o nema ni ezdeset i savreno je.
zdrava. 9iguran sam da je ta reenica dola direktno iz
mamini! usta. Nikad vie ne#u roustiti Boi#, to vam
mogu re#i.
)8"es%o da i5ra5i so"e os"e=a"e direk%no Fredu2 n"egoa 8a"ka "e
anga(ira!a so"u os%a!u d"ecu da %o u<ine u8"es%o n"e. To "e eks%re8no
e9ek%ina %ak%ika 5a 8noge 8ani&u!a%ine rodi%e!"e. 1a&a8%i%e2 n"i#o &ri8arni
ci!" "e i5$"egaan"e direk%ne kon9ron%aci"e. )8"es%o da sa8a o&%u(i Freda2 n"egoa
8a"ka "e g!u8i!a 8u<enicu 5a $o(i<ni8 ru<ko8. Ni"e 8og!a "a<e osudi%i Freda2
<ak i da ga se "ano odrek!a u noina8a.
O$"asni!a sa8 Fredu da su n"egoa 8a"ka i $ra=a sa8i i5a$ra!i da i8
Bo(i= $ude "adan. Fred ni"e $io odgooran 5a %o. Ni'%a osi8 n"i#oe !as%i%e
od!uke ni"e i# 5aus%ai!o da na5drae Fredu u n"egoo8 odsus%u i da i8a"u
e<er is&un"enu ese!"e8.
Se dok "e Fred nas%a!"ao "eroa%i da "e !o'a oso$a "er se usudio
na&rai%i ne'%o 5a se$e2 n"egoa ga "e 8a"ka nas%a!"a!a kon%ro!ira%i &o8o=u
krin"e. Fred "e na kra"u %o s#a%io i sada "e &uno us&"e'ni"i u odnosu sa so"o8
8a"ko8. Iako ona idi nou sa8osi"es% sog sina kao neku rs%u Mka5neM2 Fred
"e us&io &o8aknu%i rano%e(u 8o=i do %o<ke gd"e "e saki n"ego &ris%anak s%ar
n"egoog i5$ora2 a ne ka&i%u!aci"a.
CC
"Zato ne +o,e biti vie nali* svojoj sestri)"
>nogi o%roni rodi%e!"i us&ore?u"u na nega%ian na<in "edno di"e%e s
drugi82 kako $i ci!"ano di"e%e os"e%i!o da se ne %rudi doo!"no da $i do$i!o
rodi%e!"sku &a(n"u. To 8o%iira di"e%e da u<ini se '%o rodi%e!"i %ra(e kako
$i &onono 5ado$i!o n"i#ou 8i!os%. Te#nika &odi"e!iA&aA!ada" <es%o se
u&o%re$!"aa 5a d"ecu ko"a &os%anu 8a!o &rei'e neoisna2 '%o "e &ri"e%n"a 5a
o$i%e!"ski sus%a2 S"esno i!i nes"esno2 %aki rodi%e!"i 8ani&u!ira"u ina<e
sasi8 nor8a!ni8 ria!i%e%o8 i58e?u $ra=e iFi!i ses%ara2 &re%ara"u=i ga
u okru%no nad8e%an"e2 ko"e o8e%a ras% 5drai# e5a i58e?u $ra=e
iFi!i ses%ara. Pos!"edice su da!ekose(ne. )5 o<i%u '%e%u ko"a se nanosi
d"e<"o" s!ici o se$i2 nega%ine us&ored$e s%ara"u ogor<enos% i
!"u$o8oru i58e?u $ra=e iFi!i ses%ara2 ko"e 8ogu o$o"i%i n"i#oe e5e 5a
ci"e!i (io%.
Buntovni* s razlogo+
-ad nas o%roni rodi%e!"i kon%ro!ira"u na in%en5ian2 5as%ra'u"u=i2
okri!"aa"u=i i!i e8ociona!no o'%e=u"u=i na<in2 o$i<no reagira8o na
da na<ina6 ka&i%u!ira8o i!i se $uni8o. O$"e reakci"e o8e%a"u
&si#o!o'ku se&araci"u2 iako se <ini da "e &o$una sasi8 su&ro%na %o8e.
Is%ina "e da kad se $uni8o &ro%i so"i# rodi%e!"a2 kon%ro!irani s8o "ednako
kao i da s8o se &reda!i.
Jona%#an2 s%ar CC godina2 5godan "e ne(en"a a%!e%ske grade2 i !asnik
"e e!ike so9%warske %r%ke. ) &ro" seansi go%oo se is&ri<aao 5$og
in%en5ini# os"e=a"a &anike i usa8!"enos%i6
Nemojte me saalijevati. /mam rekrasnu ku#u.
9kuljam automobile. /mam sve to mi dua zaeli.
,odim rilino dobar ivot. No, ostoje trenuci kada
ostanem jako, jako usamljen. /mam toliko mnogo, no
to ne mogu ni s kim odijeliti. $onekad imam taj grozan
osje#aj gubitka zbog onog to sam mogao imati u
terminima ljubavi, intimni! veza. $restravljen sam da
bi! mogao zavriti umiru#i sam.
)&i%a!a sa8 Jona%#ana i8a !i ikaku ide"u 5a'%o i8a %o!ike &o%e'ko=e
u e5a8a.
9vaki ut kada sam se zbliio sa enom, ili ak omislio o
braku s nekim, usaniio sam se i objegao. Ne znam
zato... ,olio bi! saznati. *oja majka mi ne douta da to
zaboravim.
)&i%a!a sa8 ga kako se os"e=a 5$og 8a"<inog &ri%iska.
89
"na je osjednuta time da se oenim. /ma osamdeset i
jednu godinu, dobrog je zdravlja, ima uno rijatelja,
ali osje#am se kao da cijelo vrijeme samo brine o
mom ljubavnom ivotu. 9tvarno je volim, no iz tog
razloga ne mogu odnijeti da budem kraj nje. "na ivi za
moju sre#u. >ui me svojom zabrinuto#u. )o je kao
da je ne mogu skinuti sa sebe. 9talno mi okuava re#i
kako da ivim svoj ivot... (vijek je to i radila. *islim,
ona bi disala umjesto mene kada bi mogla.
Jona%#anoa 5adn"a re<enica $i!a "e dian i s!ikoi% o&is Ms%a&an"aM.
N"egoa "e 8a"ka "e %o!iko s%o&!"ena s n"i82 da "e 5a$orai!a gd"e 5ar'aa ona2
a gd"e &o<in"e on. MS%o&i!aM "e so" (io% s n"egoi8. Jona%#an "e &os%ao n"e5in
&rodu(e%ak2 kao da "e n"ego (io% n"e5in (io% Jona%#an "e i8ao &o%re$u
os!o$odi%i se n"e5ine gu'e=e kon%ro!e i 5a%o se &o$unio. Od$io "e se '%o "e ona
(e!"e!a 5a n"ega2 uk!"u<u"u=i i s%ari ko"e $i ina<e (e!io2 &o&u% $raka.
Sugerira!a sa8 8u da "e $io %o!iko us8"eren na so" $un% &ro%i
kon%ro!ira"u=e 8a"ke2 da "e 5ane8ariao so"e iskrene (e!"e. Pos%a!o 8u "e %o!iko
a(no da ne &od!egne 8a"<ini8 (e!"a8a2 da se odrekao e5e sa (eno8 5a ko"u "e
%rdio da "e (e!i. Oine=i %o2 s%orio "e i!u5i"u da "e Mso" <o"ekM2 no u s%arnos%i2
n"egoa &o%re$a 5a $un%o8 &re!ada!a "e n"egou s!o$odnu o!"u.
Na5ia8 %o Msa8o&ora(aa"u=o8 &o$uno8M. To "e druga s%rana
ka&i%u!aci"e. 1draa &o$una "e ak%ina "e($a s!o$ode od!u<ian"a. Ona &o%i<e
oso$ni ras% i indiidua!nos%. Sa8o&ora(aa"u=a &o$una "e reakci"a &ro%i
kon%ro!ira"u=i# rodi%e!"a2 "e($a u ko"o" sreds%a &oku'aa"u o&rada%i
ne5adoo!"aa"u=i ci!". To na8 "e ri"e%ko u in%eresu.
-ontrola iz groba
Jedan od <!anoa 8o"e gru&e "edno8 "e rekao6 M>o"i rodi%e!"i su 8r%i &a ne8a"u
nikaku 8o= nada 8no8.M Drugi <!an 8u "e rekao6 M>o(da su 8r%i2 du'o2 a!i
"o' su ui"ek (ii u %o"o" g!aiNM Sa8o&ora(aa"u=a &o$una i ka&i%u!aci"a 8ogu
%ra"a%i dugo nakon s8r%i rodi%e!"a.
>nogi !"udi "eru"u da =e $i%i s!o$odni kad kon%ro!ira"u=i rodi%e!" u8re2
no &si#o!o'ku &u&koinu ne &resi"eca"u ni ci"e!i kon%inen%i2 a ni%i gro$. Vid"e!a
sa8 s%o%ine odras!i# oso$a ko"e su $i!e ne&oko!e$!"io odane rodi%e!"ski8
5a#%"ei8a i nega%ini8 &oruka8a "o' dugo nakon '%o su n"i#oi rodi%e!"i u8r!i.
8:
E!i2 s%ar T4 godina2 r!o us&"e'an &os!oni <o"ek i5ni8nog in%e!ek%a
i neo$i<ne dos"e%!"ios%i2 dao "e neo$i<no &ro9in"enu &roc"enu so"e si%uaci"e6 MJa
sa8 re5erni igra< u !as%i%o8 (io%u.M
-ad sa8 &ri &u% susre!a E!ia2 iako "e $io 8u!%i8i!i"uner2 (iio "e u
"ednoso$no8 s%anu2 o5io &odr%inu i (iio s%i!o8 <o"eka ko"i "eda s&a"a
kra" s kra"e8. Bio "e eks%re8no e!ikodu'an &re8a so"i8 d"e8a odras!i8
k=erka8a2 no o&sesino 'kr% &re8a sa8o8e se$i.
S"e=a8 se kad "e "ednog dana do'ao kod 8ene nakon sog &os!a. )&i%a!a sa8
ga kaka 8u "e $io dan2 a on 8i "e kro5 s8i"e# is&ri<ao da "e skoro u&ro&as%io
&osao ri"edan BK 8i!i"una do!ara "er "e 5akasnio na sas%anak. Iako "e
o$i<no %o<an2 E!i "e kru(io oko 5grade dadese% 8inu%a %ra(e=i &arkirno
8"es%o2 kako $i i5$"egao %ro'ak &arkiran"a u 5gradi. )gro5io "e BK 8i!i"una do!ara
5$og C do!ara 5a &arkiran"eN
Dok s8o is%ra(ia!i kori"ene n"egoe o&sesi"e '%e?en"a noca2 &os%a!o "e
"asno da o<e g!as "o' ui"ek 5oni u n"egoo" g!ai2 <ak danaes% godina nakon
n"egoe s8r%i6
*oji su roditelji bili siromani doseljenici. "drastao sam
u otunoj bijedi. (ili su me, a osobito otac, da se svega
bojim. >ovorio bi1 -"vo je okrutan svijet: ako ne azi
kud ide, ojest #e te ivog. -Zbog njega sam se
osje#ao kao da se nemam emu nadati osim
oasnostima, a on nije restao ni kad sam se oenio i
zaradio uno novaca. (vijek bi me isitivao koliko troim
i to sam kuio. Kada bi! ogrijeio i rekao mu, njegov
standardni odgovor bio je1 -/diote% Baca novac na
neotrebne stvari. )rebao bi tedjeti svaki novi#. Do#i
#e teka vremena i onda #e trebati taj novac.- Dolo je
do toke u kojoj sam se bojao troiti. *oj otac nikad nije
razmiljao o ivotu kao o neem u emu se moe uivati,
gledao je na ivot kao na neto to se mora odnijeti.
E!i"e o%ac "e &ro"icirao s%ra#o%e i %ego$nos% !as%i%og (io%a na sog sina.
-ad "e E!i us&io2 <uo "e o<ea u&o5oren"a saki &u% kad "e &oku'ao u(ia%i u
&!odoi8a sog rada. -a%as%ro9i<na o<ea &redi?an"a s%ori!a su u n"egoo" g!ai
r&cu ko"a se &ona!"a. Oak i kad $i se E!i us&io na%"era%i da ku&i ne'%o 5a so"e
5adoo!"s%o2 g!as n"egoog oca $i ga s&ri"e<io da u(ia u %o8e.
O<eo uo&=eno ne&o"eren"e u $udu=nos% &reni"e!o se i na n"egoa
ra58i'!"an"a o (ena8a. Po&u% us&"e#a2 i (ene =e se nei5$"e(no oko8i%i na
58
%e$e "ednog dana. Bio "e ne&o"er!"i &re8a (ena8a2 %o!iko da "e %o grani<i!o s
&arano"o8. N"ego sin "e %ako?er &ri#a%io %a "eroan"a.
9a enama sam imao samo lou sre#u. Nikad im nisam
mogao vjerovati. *oja suruga se razvela jer sam je
stalno otuivao za ekstravaganciju. )o je bilo smijeno.
Kuila bi torbu ili neto takvo, a ja bi! oeo
razmiljati o bankrotu.
/%o sa8 du(e radi!a s E!i"e82 &os%a"a!o "e "asni"e da noac ni"e $io
"edini &ro$!e8 ko"i se "aio i58e?u n"ega i n"egoe su&ruge. I8ao "e e!iki#
&o%e'ko=a i s i5ra(aan"e8 e8oci"a2 oso$i%o n"e(nos%i2 '%o "e u n"o" i5a5ia!o
e!iko ne5adoo!"s%o. Ta" &ro$!e8 "e us%ra"aao u n"egoo8 sa8a<ko8
(io%u. -ao '%o "e %o sa8 i5ra5io6
9vaki ut kad izvedem enu, ujem glas svog oca koji kae1
-?ene vole revariti mukarce. (zet #e ti sve to ima,
ako si dovoljno glu da im to dozvoli-. ,jerojatno sam
zato uvijek birao neadekvatne ene. Znao sam da me ne
mogu nadmudriti. (vijek bi! dao uno obe#anja o tome
da #u se =inancijski brinuti o njima, ili im rona#i
osao, ali nikada ta obe#anja nisam isunio. *islim
da i! okuavam revariti rije nego to one mene
revare. Ho#u li ikada na#i enu kojoj bi! vjerovao.
Bio "e %o &a8e%an 8u'karac do$ri# 5a&a(an"a2 ko"i "e do5o!io da
ga kon%ro!ira"u 8o=ne si!e i5 gro$a2 iako "e ra5u8ski s#a=ao '%o 8u se
doga?a. Bio "e 5aro$!"enik o<eog s%ra#a i ne&o"eren"a.
E!i se "ako %rudio u %era&i"i. Riskirao "e i na%"erao se &ri#a%i%i noa
&ona'an"a. Po<eo se suo<aa%i s 8nogi8 od so"i# unu%arn"i# s%ra#oa. Na
kra"u "e ku&io !uksu5an s%an A '%o "e $io e!ik korak 5a n"ega. Jo' ui"ek
os"e=a krin"u 5$og %oga2 no nau<io "u "e %o!erira%i.
,!as u n"egoo" g!ai ui"ek =e $i%i &risu%an2 no nau<io "e kako ga
u%i'a%i. E!i se "o' ui"ek $ori s ne&o"eren"e8 &re8a (ena8a2 a!i ga "e nau<io
&ro8a%ra%i kao o<eo nas!i"ede. Jako se %rudi "eroa%i (eni s ko"o8 se
%renu%no ida2 koris%e=i %o &o"eren"e kao oru("e 5a &onono 5ado$ian"e
kon%ro!e nad so"i8 (io%o8.
)i"ek =u &a8%i%i dan kad "e do'ao i rekao 8i da se i5$orio s a!o8
&ro'!ono=ne !"u$o8ore i i5a'ao i5 %e $or$e s oso$i%o %o&!i8 os"e=a"e8
&o$"ede. Pog!edao 8e o<i8a &uni8 su5a i rekao6 M1na%e2 Susan2 "ednos%ano
ne &os%o"i ni'%a u 8o"o" sada'n"o" si%uaci"i '%o $i o&radaa!o s%ra# ko"i sa8
nekad os"e=ao.M
CD
"Osjea+ se *ao da ne +ogu disati"
Bar$ara2 s%ara ED godina2 isoka i i%ka ko8&o5i%orica &o5adinske g!a5$e
5a %e!ei5i"ske e8isi"e2 do'!a "e kod 8ene u uni'%aa"u=o" de&resi"i. Budim
se no#u i u menije raznina, gotovo kao smrt. Bila sam glazbeno udo
od djeteta, svirala sam *ozartove klavirske koncerte s et godina,
dobila stiendiju na 'ulliardu s dvanaest godina. *oja karijera je
sjajna, ali iznutra umirem. $rije est mjeseci !ositalizirana sam zbog
deresije. *islim da #u izgubiti samu sebe. Ne znam kuda da krenem.
Pi%a!a sa8 Bar$aru "e !i se dogodi!o ne'%o &ose$no '%o "e &re%#odi!o
n"e5ino" #os&i%a!i5aci"i i rek!a 8i "e da "e u %ri 8"eseca i5gu$i!a o$a rodi%e!"a2
Srce 8i se s!a8a!o 5$og n"e2 no ona "e (e!"e!a $r5o o%k!oni%i 8o"e suos"e=an"e6
( redu je. Nismo razgovarali nekoliko godina a sam se
osje#ala kao da sam i! ve# ranije izgubila.
Pi%a!a sa8 "e '%o "e u5rokoa!o n"i#oo ra5da"an"e.
Kad smo 0!uck i ja lanirali vjenanje, rije neto vie
od etiri godine, moji roditelji su inzistirali da do8u i budu
kod nas, kako bi nam omogli. )o je ba bilo ono to sam
trebala... Nji! koji mi da#u za vratom, kao to su to
radili kad sam bila mala. *islim, oni su se uvijek etljali u
sve... $rolazila sam anjolsku inkviziciju u vezi s tim to
radim, s kim radim, kuda idem... Bilo kako bilo, onudila
sam im da i! smjestim u !otel, jer smo i 0!uck i ja bili
od dovoljnim stresom rije vjenanja, i oni su
sasvim oludjeli. &ekli su mi da ako ne mogu do#i i biti
kod mene, da vie nikada ne#e razgovarati sa mnom. $o
rvi uta u ivotu sam im se surotstavila. Kakva je to
greka bila% Najrije nisu doli na vjenanje, a onda su
rekli cijeloj obitelji kakva sam kuka. Nitko od nji! vie
ne razgovara sa mnom. Nekoliko godina nakon mog
vjenanja, majci su rekli da ima neizljeiv rak.
Natjerala je sve lanove obitelji da mi ne kau kad
umre. Nisam saznala sve do neki! et mjeseci nakon
njezine smrti, kad sam naletjela na rijatelja obitelji
koji mi je izrazio su#ut. )ada sam 9aznala da mije
majka umrla. "tila sam ku#i i nazvala oca. Ne znam,
valjda sam mislila da mogu okrati stvari.
T4
$rva stvar koju mije rekao bila je1 -9ad moe biti sretna,
ubila si svoju majku%- Bila sam slomljena. "n se nastavio
saalijevati do svoje smrti, tri mjeseca kasnije. 9vaki
ut kad omislim na nji!, ujem ga kako me otuuje i
osje#am se kao ubojica. 'o uvijek me dave svojim
otubama, iako su tri metra isod zemlje. Kako da i!
izbacim iz svoje glave, iz svog ivota.%
-ao i E!i"a2 i Bar$aru su kon%ro!ira!i i5 gro$a. Proe!a "e neko!iko
godina os"e=a"u=i se krio8 5a u$o"s%o so"i# rodi%e!"a2 '%o "e uni'%i!o n"e5ino
8en%a!no 5dra!"e i go%oo ra5ori!o n"e5in $rak. Pos%a!a "e o<a"na u &oku'a"u
$i"ega od so"eg os"e=a"a krin"e.
&azmiljam o samoubojstvu otkad su umrli. 2inilo se da
je to jedini nain da zaustavim te glasove u svojoj glavi
koji stalno govore1 -(bila si svog oca. (bila si svoju
majku.- Bila sam toliko blizu da se ubijem, no znate li to
me je zaustavljalo.
Od8a#nu!a sa8 g!ao8. Nas8i"e'i!a se &o &ri &u% %i"eko8 sa%a
ko"eg s8o &roe!e 5a"edno2 i odgoori!a6
Bilo me je stra! da bi! onovno mogla naletjeti na svoje
roditelje. Dovoljno je loe to su mi usjeli unititi ivot
ovdje na zemlji: nisam im !tjela dati riliku da unite i to,
togod bilo, to bi! nala na drugoj strani.
-ao i 8noga odras!a d"eca o%roni# rodi%e!"a2 Bar$ara "e 8og!a
&ri5na%i sa8o" se$i dio $o!i ko"u su "o" nani"e!i rodi%e!"i. No2 %o ni"e $i!o
doo!"no da "o" &o8ogne &reni"e%i os"e=a" odgoornos%i sa se$e na n"i#.
Tre$a!o "e re8ena2 a!i na kra"u s8o %o 5a"edno &roradi!e2 &a "e na&okon
&ri#a%i!a da su n"e5ini rodi%e!"i $i!i odgoorni 5a so"e okru%no &ona'an"e.
N"e5ini rodi%e!"i $i!i su 8r%i2 no Bar$ari "e %re$a!a "o' "edna godina &ri"e
nego '%o "e us&"e!a &os%i=i da "e os%ae na 8iru.
Bez zasebnog identiteta
Rodi%e!"i ko"i se os"e=a"u do$ro sa8i sa so$o8 ne8a"u &o%re$u kon%ro!ira%i
so"u odras!u d"ecu. No2 o%roni rodi%e!"i2 kake s8o u&o5na!i u oo8
&og!a!"u2 d"e!u"u i5 du$okog os"e=a"a ne5adoo!"s%a so"i8 (io%i8a i s%ra#a
od na&u'%an"a.
Neoisnos% n"i#oe d"ece 5a n"i# "e &o&u% gu$i%ka uda. -ako di"e%e
odras%a2 rodi%e!"i8a &os%a"e se a(ni"e &ou=i (ice ko"e di"e%e <ine oisni8.
9/
Se dok o%roni rodi%e!"i 8ogu sog sina i!i so"u k=erku na%"era%i da
se os"e=a"u kao d"eca2 8ogu i 5adr(a%i kon%ro!u.
-ao re5u!%a%2 odras!a d"eca kon%ro!ira"u=i# rodi%e!"a <es%o i8a"u r!o 8u%an
os"e=a" iden%i%e%a. I8a"u &o%e'ko=a id"e%i sa8e se$e kao $i=a neoisna o so"i8
rodi%e!"i8a. Ne 8ogu ra5!ikoa%i so"e !as%i%e &o%re$e od &o%re$a rodi%e!"a.
Os"e=a"u se $es&o8o=no.
Si rodi%e!"i kon%ro!ira"u so"u d"ecu2 se dok d"eca ne us&os%ae
kon%ro!u nad so"i8 (io%i8a. ) nor8a!ni8 o$i%e!"i8a %a" se &ri"e!a5 odi"a kra%ko
nakon ado!escenci"e. ) o%roni8 "e o$i%e!"i8a %o 5drao ra5da"an"e odgo?eno
godina8a A i!i 5aui"ek. >o(e se dogodi%i %ek nakon '%o na&rai%e &ro8"ene2 ko"e
=e a8 o8ogu=i%i da 5ado$i"e%e kon%ro!u nad so"i8 !as%i%i8 (io%o8.
90
IV1 - 2NITKO U OVOJ OBITELJI NI JE ALKOHOLI5AR2
+lko!oliari
,!enn2 isok 8u'karac is%ro'enog i5g!eda2 !asnik 8a!e &roi5odne %r%ke2
do'ao "e &o &o8o= &ona"&ri"e 5a%o '%o su n"egoa &!a#os% i nedos%a%ak
aser%inos%i o5$i!"no u%"eca!i na n"egoe &ria%ne i &ro9esiona!ne e5e. Rekao "e
da se e=i dio re8ena os"e=a nero5no i u5ne8ireno. Na<uo "e da ga "e
ne%ko na &os!u na5ao M&!a<!"ii8M i Mde&ri8ira"u=i8M. Os"e=ao "e da "e
!"udi8a ne!agodno kad se sre%nu s n"i8 &a 8u "e $i!o %e'ko2 &o5nanike
&re%ori%i u &ri"a%e!"e.
Na &o!oici na'eg &rog susre%a ,!enn "e &o<eo &ri<a%i o "o' "edno8
i5oru s%resa na &os!u6
$rije est godina uveo sam oca u zajedniki osao,
nadaju#i se da #e ga to dovesti u red. *islim da mu je
sada jo gore zbog ritiska na oslu. +lko!oliar je, otkad
ga se sje#am. $ije, vrije8a kuce i oslovno me skuo
kota. *oram ga izvu#i odatle, ali sam restraen. Kako,
dovraga, moe otustiti vlastitog oca. )o bi ga unitilo.
9vaki ut kad razgovaram s njim o tome, sve to kae je1
-&azgovaraj s otovanjem ili uo#e nemoj razgovarati
sa mnom. - /zludjet #u.
,!enno &re%"erani os"e=a" odgoornos%i2 &o%re$a da s&asi oca2
!as%i%a nesigurnos% i &o%isnu%a !"u%n"a k!asi<ni su si8&%o8i odras!e d"ece
a!ko#o!i<ara.
"inosaur u dnevnoj sobi
Da "e oso$!"e Bi"e!e ku=e u do$a Ric#arda Ni7ona u5e!o &oduku i5
5a%a'kaan"a od $i!o ko"e oso$e u o$i%e!"i a!ko#o!i<ara2 M+a%erga%eM $i "o'
ui"ek $io sa8o #o%e! u +as#ing%onu. Negaci"a &reu5i8a ko!osa!ne ra58"ere
kod sakog %ko (ii u ku=ans%u a!ko#o!i<ara. *!ko#o!i5a8 "e &o&u%
dinosaura u dneno" so$i. Sako8e i5an o$i%e!"i ne8ogu=e "e ignorira%i
ga2 no oso$e u %ako8 do8u2 $es&o8o=ne u is%"erian"u 5i"eri2 %"era na
&re%aran"e da ni"e %a8o. To "e "edini na<in na ko"i 8ogu su&os%o"a%i. La(i2
is&rike i %a"ne uo$i<a"ene su &o&u% 5raka u %i8 do8oi8a2 '%o s%ara ogro8an
e8ociona!ni kaos kod d"ece.
E8ociona!na i &si#o!o'ka k!i8a u o$i%e!"i8a a!ko#o!i<ara "e i'eA
8an"e is%a kao u o$i%e!"i8a u ko"i8a rodi%e!"i koris%e drogu2 i!ega!no i!i na
rece&%. Iako se s!u<a"ei ko"e sa8 i5a$ra!a u oo8 &og!a!"u usredo%o<u"u
TE
2 rodi%e!"e a!ko#o!i<are2 $o!na iskus%a d"ece rodi%e!"a oisni# o drogi r!o
su s!i<na.
,!ennoo iskus%o $i!o "e karak%eris%i<no6 *oja
najranija sje#anja su ona u kojima moj otac, dolaze#i s
osla, kre#e ravno rema baru. )o je bio njegov veernji
ritual. Nakon to bi i! israznio nekoliko, doao bi na
veeru s aom u ruci / ta rokleta stvar nikada ne bi
bila razna. Nakon veere, bacio bi se na ozbiljno
isijanje. 9ve to smo trebali raditi bilo je da budemo
vrlo ti!i, da ga ne bismo uznemirili. Zaboga, ovjek bi
omislio da radi neto stvarno vano, no rokletnik se
samo nalijevao. 2esto bi ga, sje#am se, sestra, majka i
ja morali odvu#i u krevet. *oj zadatak je bio da mu
skinem ciele i arae. $rokleta stvar je da nitko u obitelji
nikada nije somenuo to radimo. *islim, to se doga8alo
iz veeri u veer. 9ve dok nisam ostao malo stariji,
mislio sam daje odnoenje tate u krevet normalna
obiteljska aktivnost. Neto to radi svaka obitelj.
,!enn "e rano nau<io da "e o<eo o&i"an"e Ve!ika Ta"na. Iako 8u "e
8a"ka rek!a da niko8e ne &ri<a o M%a%ino8 &ro$!e8uM2 i sa8 $i n"ego
sra8 $io doo!"an da 'u%i. O$i%e!" "e nauk!a Mse "e u reduM !ice 5a
an"ski si"e%. Bi!i su u"edin"eni so"o8 &o%re$o8 da se nose sa
5a"edni<ki8 ne&ri"a%e!"e8. Ta"na "e &os%a!a !"e&i!o ko"e "e dr(a!o i58u<enu
o$i%e!" <i%ao8.
Ve!ika Ta"na i8a %ri e!e8en%a6
B. *!ko#o!i<areo &orican"e !as%i%og a!ko#o!i58a2 us&rkos "asni8
su&ro%ni8 doka5i8a i &ona'an"u ko"e "e is%ore8eno i 5as%ra'u"u=e i
&oni(aa"u=e 5a os%a!e <!anoe o$i%e!"i.
3. Negiran"e &ro$!e8a sa s%rane a!ko#o!i<areog &ar%nera i
<es%o
os%a!i# <!anoa o$i%e!"i. Oes%o se is&ri<aa"u 5$og &i"anice
is&rika8a
&o&u%6 M>a8a &i"e sa8o da $i se o&us%i!aM2 MTa%a se s&o%akao na
%e&i#M
i!i MTa%a "e i5gu$io &osao sa8o 5a%o "er i8a gadnog 'e9aM.
E. >aska Mnor8a!ne o$i%e!"iM2 9asada ko"u o$i%e!"
&oka5u"e
8e?uso$no i si"e%u.
>aska Mnor8a!ne o$i%e!"iM "e oso$i%o '%e%na 5a di"e%e "er ga &risi!"aa
negira%i a!"anos% !as%i%i# e8oci"a i o&a(an"a. ,o%oo "e ne8ogu=e da
di"e%e ra5i"e "ak os"e=a" sa8o&ou5dan"a ako s%a!no 8ora !aga%i o %o8e
'%o 8is!i i
97
os"e=a. N"egoa krin"a %"era ga na &i%an"e "eru"u !i 8u !"udi. Os"e=a" da oni
su8n"a"u u n"ega nas%a!"a se i kad di"e%e &os%ane s%ari"e2 re5u!%ira"u=i %i8e da 8u
"e neugodno o%kri%i $i!o '%o o se$i i!i i5ra5i%i !as%i%o 8i'!"en"e. Po&u% ,!enna2
8noga odras!a d"eca a!ko#o!i<ara &os%a"u $o!no sra8e(!"ia. Da $i se 8aska
odr(a!a2 &o%re$na "e ogro8na ko!i<ina energi"e. Di"e%e ui"ek 8ora $i%i na o&re5u.
Ono (ii u kons%an%no8 s%ra#u da =e s!u<a"no o%kri%i is%inu i!i i5da%i o$i%e!".
-ako $i %o i5$"eg!o2 di"e%e <es%o i5$"egaa s%ara%i &ri"a%e!"s%a &a &os%a"e
i5o!irano8 i usa8!"eni8.
Ta usa8!"enos% u!a<i ga du$!"e u o$i%e!"sku 8o<aru. Ono ra5i"a
ogro8ni i iskri!"eni os"e=a" odanos%i &re8a "edini8 oso$a8a ko"e di"e!e
n"egou %a"nu6 n"egoi8 o$i%e!"ski8 5a"erenici8a. In%en5ina2 nekri%i<na
&rir(enos% rodi%e!"i8a &os%a"e n"egoo8 drugo8 &rirodo8. -ad ude u odras!u
do$2 %aka s!i"e&a odanos% os%a"e des%ruk%ini82 kon%ro!ira"u=i8 <i8$eniko8 u
n"egoo8 (io%u. )&rao %o s&re<aa ,!enna da 5a8o!i oca da na&us%i %r%ku2
us&rkos <in"enici da &osao s%radaa 5$og %oga.
ali djea* *oji nije bio ta+o
S o$5iro8 na %o da se &uno energi"e %ro'i #a neus&"e'ne &oku'a"e s&a'aan"a
&i"anica i odr(aan"a &araana2 8a!o re8ena i &a(n"e &reos%a"e 5a osnone
&o%re$e d"ece a!ko#o!i<ara. -ao i d"eca ne&ri8"ereni# i de9ici%arni# rodi%e!"a2 d"eca se
a!ko#o!i<ara <es%o os"e=a"u neid!"io8. To &os%a"e oso$i%o $o!no8 %o<ko8 "er2 '%o
"e &ro$!e8a%i<ni i n"i#o do82 d"eca %re$a"u i'e e8ociona!ne &odr'ke.
Dok s8o ,!enn i "a is%ra(ia!i e5u i58e?u n"egoi# %renu%a<ni# &o%e'ko=a i
e8ociona!ne k!acka!ice n"egoog d"e%in"s%a2 on se &ris"e=ao6 *oj otac nije
nikad radio stvari koje je s mojim rijateljem radio njegov otac. Nikad se
nije nabacivao lotom, a ak ni gledao sa mnom utakmicu. (vijek bi
rekao1 -9ad nemam vremena < moda kasnije -, ali bi zato uvijek imao
vremena sjesti i naiti se. *oja majka bi rekla1 -Nemoj me cijelo
vrijeme gnjaviti svojim roblemima. Zato ne ode van i bude s
rijateljima. -. +lija nisam imao rijatelja. Bojao sam se bilo koga dovesti
ku#i. *oji su me samo ignorirali, i kao da i! nije bilo briga u kakvu sam
nevolju zaao, sve dok se oni nisu trebali baviti time.
Rek!a sa8 ,!ennu6 MDak!e2 $i!i s%e u redu2 se dok se as ni"e id"e!o ni
<u!o. Jes%e !i se os"e=a!i neid!"ii8QM ,!enno "e i5ra5 &os%ao $o!an dok se
&ris"e=ao6
TC
Bilo je grozno. ,e#inu vremena osje#ao sam se kao siroe.
Naravio bi! bilo to, samo da dobijem nji!ovu anju.
'ednom, imao sam oko jedanaest godina, bio sam kod
rijatelja i njegov tata je ostavio svoj novanik na
stoli#u u !odniku. (zeo sam et dolara, nadaju#i se
da #e me uloviti. Nije me bilo briga !o#e li mi
roditelji riutiti akao, samo da ostanu svjesni da
ostojim.
,!enn "e rano u (io%u do$io &oruku da "e n"egoo &os%o"an"e $i!o i'e
gn"aa(a nego u(i%ak n"egoi8 rodi%e!"i8a. N"egoa "e e8ociona!na
neid!"ios% $i!a &o%kri"e&!"ena <in"enico8 da 8u "e ona is%ore8eno
i na"sigurni"e u%o<i'%e od o<eog u<es%a!og nasi!"a. Pris"e=ao se6 *oj bi
me otac sustio na zemlju svaki ut kad sam mu se surotstavio. Kad
bi! se usudio odi#i glas, oamario bi me. Nije mi trebalo dugo da
nauim da mu ne smijem biti na utu. +ko bi! se surotstavio
mami, ona bi oela cviljeti kao beba a bi otac oludio i
nekoga istukao remenom, a ja bi! se osje#ao dvostruko loe zbog
roblema koje sam izazvao. Nauio sam izbivati iz ku#e koliko god
sam mogao. Naao sam osao nakon kole, kad sam imao dvanaest
godina, i lagao sam o vremenu kad bi! bio gotov, kako bi! mogao to
kasnije do#i ku#i svake veeri. "nda bi! ujutro otiao u kolu, sat
ranije, samo da mogu iza#i rije nego to on ustane. 'o uvijek
mogu osjetiti tu usamljenost koju sam osje#ao sjede#i sam na
kolskom igralitu, svakog jutra, ekaju#i da se netko ojavi.
Najsmjenije je da mislim da moji roditelji nisu nikada rimijetili
da me nije bilo.
Pi%a!a sa8 ,!enna 8is!i !i da ga sada2 u odras!o" do$i2 kon%ro!ira"u is%i
s%ra#oi ko"i su ga s&r"e<aa!i da se na8e%ne dok "e $io di"e%e. Tu(no "e
&ri5nao6
$retostavljam. Nikad ne mogu re#i neto to #e
nekoga uvrijediti, bez obzira koliko to elio. $rogutam
toliko rijei, onekad mislim da #u ovratiti.
'ednostavno se ne mogu surotstaviti ljudima. 2ak ni
ljudima do koji! mi uo#e nije stalo. +ko mislim da #e
to to bi! rekao ovrijediti nekog, ne mogu to izre#i.
)oka.
TT
-ao i e=ina odras!e d"ece a!ko#o!i<ara2 ,!enn se os"e=ao
odgoorni8 5a %u?e os"e=a"e2 is%o kao '%o "e &reu5eo odgoornos% 5a o<ee
i 8a"<ine os"e=a"e dok "e $io 8a!en. .ero"ski se %rudio i5$"e=i su<e!"aan"e
sa so"i8 rodi%e!"i8a "er ni"e (e!io $i%i odgooran 5a nano'en"e $o!a $i!o
ko8e2 &a %ako ni%i sa8o8e se$i. Ni"e 8ogao i5ra5i%i so"e os"e=a"e na na<in
na ko"i $i sako di"e%e %o %re$a!o 8o=i. >orao i# "e &o%isnu%i i 5adr(ao "e %a"
o$ra5ac u odras!o" do$i. -ad "e ,!enn &o8agao s%ai%i oca u kree%2 kad "e
&reu5eo odgoornos% 5a s&r"e<aan"e o<ee u5ru"anos%i2 &ona'ao se kao
rodi%e!"2 a ne kao di"e%e. -ad "e di"e%e &risi!"eno &ri#a%i%i u!ogu rodi%e!"a2
ono gu$i so"e 8ode!e &ona'an"a2 '%o ugro(aa n"ego ra5i"a"u=i iden%i%e%.
Ta des%ruk%ina 5a8"ena u!oga <es%a "e u o$i%e!"i8a a!ko#o!i<ara.
2Ni$' ni*'m (io ije!e2
-ao '%o s8o e= id"e!i i kao '%o =e8o "o' i8a%i &ri!ike id"e%i2 5a8"ena
u!oga "a!"a se u go%oo si8 o$i%e!"i8a gd"e &os%o"e o%roni rodi%e!"i. )
o$i%e!"i a!ko#o!i<ara2 rodi%e!" ko"i &i"e ak%ino2 o%i8a d"e%e%ou u!ogu kro5
so"e 8i5erno2 5a#%i"ea"u=e i iraciona!no &ona'an"e. On se %o!iko u(ii u
u!ogu d"e%e%a2 da ne os%a!"a &uno 8"es%a 5a $i!o ko"e drugo di"e%e u o$i%e!"i.
,!enn "e odras%ao "eru"u=i da "e n"egoa u!oga u si"e%u $riga o drugi8a i
nau<io "e ne o<ekia%i ni'%a 5a u5ra%.
9je#am se kako bi mama uvijek dotrala k meni kad bi
tata izgubio kontrolu i lakala kako je nesretna. >ovorila
bi1 -;to da radim. ,i djeca trebate oca i ja ne mogu i#i
raditi.- (zrujam se i kad riam o tome. Znao sam
sanjati da sam je odveo na neki otok gdje nas otac ne
moe rona#i. "be#ao sam joj da #u se brinuti o njoj,
im budem mogao. / to je ono to sad radim. 9talno joj
dajem novac, iako si to ne mogu riutiti. / brinem o tati,
iako to ubija moj osao. Zato ne mogu na#i nekoga da
se brine malo o meni, za romjenu.
,!enn "e "o' ui"ek o&%ere=en os"e=a"e8 krin"e 5$og so"e
ne8ogu=nos%i da kao di"e%e2 i sada kao odras!a oso$a2 &o&rai (io% so"i#
rodi%e!"a. )s&rkos n"egoo8 snu da nade (enu ko"a =e se $rinu%i 5a n"ega2
(ena s ko"o8 se na&okon skrasio $i!a "e 5a#%"ena i $es&o8o=na. ,!enn "e
os"e=ao da ona ni"e 5a n"ega kad "u "e o(enio2 a!i &o%re$a da se igra d"e%in"e
9an%a5i"e s&a'aan"a nadg!asa!a "e n"ego ra5u8.
TG
3i! o popr'+"j'nj- proA"o*!i
Ni"e %re$a!o &uno da ,!enn s#a%i da se o(enio 5a &rikrienu
a!ko#o!i<arku. Da "e %o 5nao &ri"e "en<an"a2 "ero"a%no $i "e i %ada o(enio.
Jednos%ano $i se u"eraao da "e 8o(e &ro8i"eni%i. Odras!a d"eca
a!ko#o!i<ara <es%o udu u $rak s drugi8 a!ko#o!i<aro8. >nogi se !"udi
<ude %o8e kako ne%ko %ko "e odras%ao u kaosu o$i%e!"i a!ko#o!i<ara
oda$ire &onono &ro(i!"aan"e %e %rau8e. *!i &ori da &onoe &o5na%e
o$rasce do(i!"aan"a 5a"edni<ki "e si8 !"udi8a2 $e5 o$5ira na %o ko!iko
$o!ni i!i sa8o&ora(aa"u=i 8ogu $i%i. Ono '%o "e &o5na%o &ru(a os"e=a"
ugode i da"e s%ruk%uru na'i8 (io%i8a. 1na8o kaka su &rai!a i 5na8o
'%o o<ekia%i.
Jo' a(ni"e2 &onoo &ro!a5i8o kro5 is%e suko$e "er se nada8o da =e
oa" &u% is&as%i $o!"e A do$i% =e8o $i%ku. Oo o$na!"an"e s%ari#2
$o!ni# iskus%aa na5ia se &risi!ni8 &ona!"an"e8.
2O+oD E- p-!' -*pje!i2
Ne 8ogu doo!"no sna(no nag!asi%i ko!iko oa s&eci9i<na &risi!a
do8inira na'i8 (io%i8a. ,o%oo sa sa8o&ora(aa"u=a &ona'an"a2
oso$i%o ona ko"a se odnose na s%aran"e i odr(aan"e in%i8ni# odnosa2
&o<in"u do$ia%i &uno i'e s8is!a kad se &ro8a%ra"u u s"e%!u &risi!nog
&ona!"an"a s%ari# o$ra5aca. ,!enn "e sar'en &ri8"er6
Kada sam sreo Denise, nisam znao da ije. Kad sam
saznao, odustala je od okuaja da to sakrije. ,idio sam je
da ije tri, 2etiri uta tjedno. $reklinjao sam je da restane.
,odio sam je lijenicima. *olio sam je da ode na sastanke
Kluba anonimni! alko!oliara. Zakljuao sam sav alko!ol,
ali znate kakvi su ijanci... (vijek bi ronala nain.
$restala je jedino kad sam zarijetio da #u je ostaviti.
+li nakon nekog vremena onovo bi sve krenulo o
starom i bili bismo na oetku.
S o$5iro8 da "e &orican"e i 5a%a'kaan"e $i!o nor8a!no %i"eko8
n"egoa odras%an"a2 ,!enn "e !ako &re'ao u odras!u e5u u ko"o" se
&o"a!"u"u is%i e!e8en%i. Jedino '%o "e oa" &u% 8is!io da =e us&"e%i u
s&a'aan"u so"e (ene2 u s&a'aan"u od onog od <ega ni"e us&io s&asi%i
so"e rodi%e!"e kao di"e%e. ,!enn "e2 kao i go%oo sa odras!a d"eca
a!ko#o!i<ara2 dao se$i a%reno o$e=an"e6 nikad ne=e i8a%i drugog
a!ko#o!i<ara u so8 (io%u. *!i du$oko ukori"en"ena &risi!a &ona!"an"a
s%ari# o$ra5aca sna(ni"a "e od $i!o ko"eg s"esnog o$e=an"a.
9?
2.'A!o *e -+ije$ +r'E'm po joA2
Jo' "edno o$e=an"e ko"e se ras%o&i 5$og 8o=i &ro'!os%i "e o$e=an"e da nikad
ne=e8o &onoi%i nasi!"e i 5!os%a!"an"e2 ko"i su <es%o sas%ani dio ku=ans%a
a!ko#o!i<ara.
Jod:2 niska2 crnokosa2 'irokooka 3TAgodi'n"akin"a2 do'!a "e na "ednu
od 8o"i# %era&i"ski# gru&a na &ri"ed!og n"e5inog su&eri5ora i5 &ria%ne
$o!nice 5a !i"e<ene a!ko#o!i<are2 gd"e "e radi!a kao sa"e%nik u &rogra8u
re#a$i!i%aci"e. -ao '%o "e s!u<a" s &uno sa"e%nika u %o8 &rogra8u2 Jod: "e i
sa8a $i!a u(ia!ac a!ko#o!a i droga. Pri &u% sa8 "e sre!a na 8a!o" &ros!ai
oso$!"a2 kad se s!ai!a n"e5ina druga %ri"e5na godina.
Jod: "e nedano &rekinu!a e5u s nasi!ni8 8u'karce8. N"e5in
su&eri5or $io "e 5a$rinu% da $i 8og!a do=i u isku'en"e i ra%i%i se u %u e5u
%e "e &red!o(io da do?e &ora5goara%i sa 8no8.
Na na'o" &ro" &ria%no" seansi2 Jod: "e $i!a ra%o$orna i %e'ka i ni"e
$i!a u"erena da "o" %re$a &o8o=. Ra58i'!"a!a sa8 o $o!i ko"a se kri"e i5a %e
9asade. Pre ri"e<i ko"e "e i5rek!a $i!e su6 MRek!i su 8i da "e $o!"e da krene8
na %era&i"u "er =u ina<e nadra&a%i. 1a'%o 8e ne &us%i%e na 8iru i ka(e%e i8 da
8i "e su&er i da ne %re$a8 i'e do!a5i%iQM
MVidi8 da si odu'e!"ena '%o si od"eM2 odgoori!a sa8. O$"e s8o
se nas8i"a!e2 '%o "e &o8og!o u s8an"ian"u na&e%os%i. Rek!a sa8 "o" da 5na8
da ni"e do'!a so"o8 o!"o82 a!i s o$5iro8 da "e e= od"e2 8o(e se &o%rudi%i
i i5u=i neku koris% i5 %oga. Pris%a!a "e da%i &ri!iku "edno" od 8o"i# gru&a.
Po<e!a sa8 goore=i "o" da su n"e5ine ko!ege 5a$rinu%i da =e se ra%i%i
so8 nasi!no8 de<ku. Jod: "e &ri5na!a da i8a"u ra5!oga 5a 5a$rinu%os%6
9tvarno mi nedostaje taj idiot. "n je zaravo sjajan momak $onekad znam
biti lajava i to ga razljuti. Znam da me voli i nadam se da #emo mo#i to
razrijeiti.
Rek!a sa8 "o" da "e 8o(da 5a8i"eni!a !"u$a sa 5!os%a!"an"e82 "er "e
nes"esno &o%ica!a i5ra5i%u !"u%n"u u so8 !"u$aniku2 kao doka5 !"u$anog
in%en5i%e%a i s%ras%i. Pi%a!a sa8 "e 5u<i !i "o" %o &o5na%i8 i "e !i se %o doga?a!o i
u drugi8 n"e5ini8 e5a8a. Ra58is!i!a "e2 a onda "e odgoori!a6 ,aljda je
tako bilo s mojim starim. Bio je rvak u oijanju koji nas je znao rebiti na
mrtvo ime. Dolazio bi ku#i ijan, moda et od sedam no#i u tjednu. /
naao bi bilo kakav izgovor da nas rebije. )ukao bi mog brata do krvi.
*oja majka nije mogla nita uiniti da ga zaustavi. Bila je revie ulaena
da bi i okuala. $reklinjala sam ga da restane, ali bio je kao lu8ak. Ne
bi! !tjela da omislite da je bio
TD
neko udovite, jer kada nije io, mogao je biti skroz
cool *islim, bio je moj najbolji rijatelj, voljela sam
kad smo se zajedno druili i za=rkavali, samo nas dvoje.
'o uvijek to volim.
>noga d"eca a!ko#o!i<ara ra5i"u isok s%u&an" %o!eranci"e 5a
&ri#a=an"e ne&ri#a%!"iog. Be5 ide"e kako se &ona'a o%ac ko"i o!i so"u
o$i%e!"2 Jod: "e sa8o 8og!a &re%&os%ai%i da ako (e!i u(ia%i u do$ri8
&si#o!o'ku &oe5anos% i58e?u !"u$ai i 5!os%a!"an"a. Po<e!a "e "eroa%i da
ne 8o(e i8a%i "edno $e5 drugog.
S-*!'+ $o"eDij'"no*!i
Jod: "e o%ac &ri8"ero8 nau<io da %re$a u<ini%i se da $i 8u'karac $io
sre%an &a "e ne=e %u=i. Da $i usre=i!a sog oca2 &os%a!a "e n"ego
ko!ega u &i"an<ean"u u do$i od B4 godina.
)ata bi oeo daju#i mi da gutnem malo iz boce,
moda jednom tjedno. *rzila sam taj okus, ali uvijek
bi ga to jako razveselilo. Kad sam imala 33 godina, znao
bi oti#i u trgovinu i#em i donijeti bocu. 9jedili bismo u
autu i dijelili je, a onda se ili u vonju. ( oetku je bilo
uzbudljivo, ali oslije sam ostala rilino ulaena.
*islim, bila sam samo dijete, ali vidjela sam da nije
imao neku kontrolu nad autom. Nastavila sam to raditi
jer je to bilo neto to sam imala s njim, to nitko drugi
nije imao. )o je bila ona osebna stvar izme8u nas.
9tvarno sam oela voljeti iti zato jer me tako tata vie
volio. $ostajalo je sve gore i gore, dok se nisam
oijanjem totalno uroastila.
Bare8 "edno od <e%ero d"ece a!ko#o!i<ara &os%ane i sa8o
a!ko#o!i<aro8 i 8nogi od %i# odras!i# &o&i!i su r!o rano so"e &ro
&i=e ko"e su do$i!i od rodi%e!"a a!ko#o!i<ara. O&i"an"e s%ara &ose$nu i
<es%o %ra"nu e5u i58e?u rodi%e!"a i d"e%e%a. Oa" s&eci9i<an %i& 5a"ere
s%ara os"e=a" ko!egi"a!nos%i kod d"e%e%a. To "e <es%o na"i'e '%o ono
8o(e do$i%i2 a '%o na!iku"e !"u$ai i odo$raan"u.
Oak i ako di"e%e ni"e ak%ino r$oano od s%rane a!ko#o!i<ara2 ono
os%a"e &ose$no os"e%!"io na ri5ik da =e "ednog dana &os%a%i
a!ko#o!i<aro8. Ne 5na8o %o<no 5a'%o se %o doga?a A 8o(da &os%o"e
gene%ske &redis&o5ici"e 5a oisni<ko &ona'an"e i!i $ioke8i"ski
&ore8e=a". Pre%&os%a!"a8 da "e
70
sna(an 9ak%or i %o '%o se 8noga &ona'an"a i "eroan"a 9or8ira"u kro5
o&ona'an"e i iden%i9ikaci"u s na'i8 rodi%e!"i8a. Odras!a d"eca a!ko#o!i<ara
do$i!a su nas!"eds%o $i"esa2 de&resi"e2 ne8ogu=nos%i u(ian"a2 su8n"i<aos%2
o'%e=ene odnose i &re%"erano ra5i"en os"e=a" odgoornos%i. Tako?er2 &redana
i8 "e i 8e%oda 5a suo<aan"e s %i8 i5rnu%i8 nas!i"e?e86 o&i"an"e.
Ne moBeA ni$ome +jero+'!i
1a%o '%o i# "e &ra i na"a(ni"a e5a nau<i!a da =e i# !"udi ko"e o!e &ori"edi%i i
da su 5as%ra'u"u=e ne&redidii2 e=ina odras!e d"ece a!ko#o!i<ara u(asaa
se $!iskos%i s drugo8 oso$o8. )s&"e'ne odras!e e5e2 $i!o i58e?u !"u$anika2
$i!o i58e?u &ri"a%e!"a2 5a#%i"ea"u 5na%an s%u&an" ran"ios%i2 &o"eren"a i
o%orenos%i A one is%e e!e8en%e ko"e uni'%i do8 a!ko#o!i<ara. -ao re5u!%a%
%oga2 8nogu odras!u d"ecu a!ko#o!i<ara &ri!a<e !"udi ko"i su e8ociona!no
nedos%u&ni 5$og du$oki# suko$a2 ko"e i oni sa8i i8a"u. Na oa" na<in %aka
odras!a d"eca s%ara"u i!u5i"u e5e2 $e5 da se nadu !ice8 u !ice sa so"i8
s%ra#o8 od is%inske in%i8nos%i.
Jod:in Jek:!!AiA.:de de<ko $io "e ko&i"a n"e5inog oca A &onekad
dian2 &onekad u(asan. Oda$iro8 ne&os%o"anog i nasi!nog 8u'karca2 Jod:
"e &ona!"a!a &o5na%i o$ra5ac i5 d"e%in"s%a i s%ara!a garanci"u da ne=e
nikad 8ora%i riskira%i u!asko8 u neo5na<ene ode &rae in%i8nos%i. O<a"ni<ki se
dr(a!a 8i%a da "e n"e5in o%ac "o' ui"ek "edini ko"i "u is%inski ra5u8i"e.
N"e5ina neo!"kos% da se suo<i s %i8 8i%o8 &okari!a "o" "e odnose ne sa8o s
&ri"a%e!"i8a2 e= i sa 8no8 i s drugi8 <!anoi8a n"e5ine %era&i"ske gru&e.
1a&rao2 %a" 8i% "e $io %o!iko "ak2 da "e ona na kra"u odus%a!a i od se$e.
Jo' se s"e=a8 %uge ko"u sa8 os"e=a!a %e e<eri kada "e o$"ai!a da
na&u'%a gru&u. Pods"e%i!a sa8 "e da "e 5na!a da =e oa" &os%u&ak $i%i
$o!an2 da "e $o! dio %og &rocesa. ) d"e!i=u sekunde i5g!eda!o "e kao da
=e se &redo8is!i%i2 a!i onda "e rek!a6
9luaj, ne elim odustati od svog oca. Ne elim se ljutiti na
njega. / ne elim ga stalno braniti red tobom. *oj tata i
ja stvarno trebamo jedno drugo. Zato bi! vie vjerovala
tebi nego njemu. Ne smatram da je tebi ili bilo kome iz
ove grue stalo do mene. Ne mislim da #e bilo tko od vas
stvarno biti ored mene kada budem ovrije8ena.
Jod:ina gru&a sas%o"a!a se od drugi# odras!i# ko"i su $i!i 5!os%a!"ani
u d"e%in"s%u i s#a=a!i su kro5 '%o ona &ro!a5i. Bi!i su 5ais%a i5ra5i%o &uni
&o%&ore i n"e(ni &re8a n"o"2 a!i ona %o ni"e 8og!a &ri#a%i%i. 1a Jod:2 si"e% "e
$io kriudao 8"es%o &uno e8ociona!ni# anda!a. Bi!a "e u"erena da
GB
ako do5o!i da "o" se ne%ko &rei'e &ri$!i(i2 da =e "e &ori"edi%i i i5ne"eri%i.
Ironi"a "e da su oa "eroan"a $i!a r!o is%ini%a '%o se %i<e n"e5inog oca.
N"e5ina ne8ogu=nos% da i8a &o"eren"a u !"ude g!ana "e &os!"edica
a!ko#o!i58a n"e5inog oca. *ko ne 8o(e' "eroa%i so8 ocu2 ko8e 8o(e'QN
Po"eren"e "e na"s!a$i"i d"e!i= na'eg e8ociona!nog nereda6 u %e'ki8 u"e%i8a .
o$i<no &ro u8ire.
Po"eren"e "e uo$i<a"eni unesre=enik 8edu odras!o8 d"eco8
o%roni# rodi%e!"a. Pos!u'a"%e ,!enna6
(vijek sam se bojao kada je moja ena !tjela neto
naraviti bez mene < ak i iza#i s djevojkama na veeru.
Bojao sam se da #e me ostaviti Nisam joj vjerovao.
Bojao sam se da #e na#i boljeg od mene i ostaviti me
zbog njega. ?elio sam je kontrolirati, kako bi uvijek bila
ored mene i kako ne bi! morao brinuti cijelo vrijeme.
L"u$o8ora2 &osesinos% i su8n"i<aos% %e8e su ko"e se &ona!"a"u u
odnosi8a 8noge odras!e d"ece a!ko#o!i<ara. Rano su nau<i!i da odnosi
doode do i5da"e i da !"u$a odi $o!i.
A"i j-&er *i re$"' ' je !o - re-2
Car!a2 isoka2 n"e(na 5u$arica2 do'!a "e na %era&i"u na &re&oruku
sog !i"e<nika2 ko"i "e s8a%rao da n"e5ine s%a!ne g!ao$o!"e 8ogu i8a%i
&si#o!o'ku &od!ogu. S o$5iro8 na %o da su g!ao$o!"e <es%o si8&%o8
&o%isnu%og $i"esa2 "edna od &ri# s%ari ko"u sa8 "e u&i%a!a $i!o "e6 M1$og
<ega si !"u%aQM >o"e &i%an"e "u "e i5nenadi!o2 a!i nakon neko!iko
%renu%aka odgoori!a 8i "e6 ( ravu ste. @juta sam. Na svoju majku.
/mam 74 godina i majka jo uvijek vodi moj ivot. Kao na rimjer
rolog mjeseca. 9remala sam se na sjajno utovanje u *eDico. Bila
sam stvarno uzbu8ena zbog toga, ali tri dana rije uta nazvala me
mama. )ono sam znala, nisam bila 2ak ni iznena8ena. Znala sam
da je ila jer je govorila nerazumljivo i zvuala kao da lae.
&ekla mi je da je tata otiao ecati, na dva tjedna, i daje oajna < i,
mogu li ostati s njom samo nekoliko dana. &ekla sam joj da sam
lanirala utovanje, a ona je oela lakati. $okuavala sam je
nagovoriti da osjeti moju tetu, ali je oela govoriti kako je ne volim i
tako, malo omalo, i rije nego to sam se snala, obe#ala sam joj da
#u otkazati *eDico i do#i do nje. / tako ne bi! mogla uivati
znaju#i da je onovo u krizi.
72
Rek!a sa8 Car!i da 8i %o 5u<i kao da neka n"e5ina s%ara &ri<a. Ona
se s!o(i!a6
Da, to se stalno doga8alo kad sam bila mala. (vijek sam
se morala brinuti za nju. / ona nikada to nije cijenila.
(vijek je radila nered. Nikad nisam bila sigurna koje #u
lice, od mnogi! koje je imala, vidjeti u nekom trenutku, i
nikad nisam znala to #e je taj dan zadovoljiti. 9je#am
se da sam dobila dvojku iz ovijesti i da sam se bojala
do#i ku#i. Dvojka je znaila otrilike etiri sata
govorancije kako sam bezvrijedna, kako sam neza!valni
romaaj i kako me nijedan mukarac ne#e !tjeti. Kad sam
se naokon usudila do#i ku#i, bila je dobre volje. 9amo
je otisala moju svjedodbu i rekla1 -$ametna si, ne
mora se brinuti oko ocjena.- Nisam mogla vjerovati. +li
onda je uzela svoju uobiajenu dozu od etiri koktela rije
veere. $ostavila sam stol i zaboravila staviti sol i
aar. Kad je sjela, ekslodirala je kao da sam
rouzroila svjetski rat ili slino. Nisam mogla razumjeti
kako me je mogla restati voljeti samo zato jer sam
zaboravila na sol i aar.
Pona'an"e Car!ine 8a"ke arira!o "e od n"e(ne !"u$ai do i5ra5i%e
okru%nos%i2 oisno o n"e5ino8 ras&o!o(en"u2 &o%ro'n"i a!ko#o!a i!i2 kao '%o "e
Car!a rek!a2 M8"ese<eo" 9a5iM. Car!a 8i "e rek!a da "e ri"e%ko $i!o neke
nor8a!ne sredn"e 9a5e kod n"e5ine 8a"ke. Tako "e Car!a s%a!no &oku'aa!a
&ogodi%i kako 5ado$i%i 8a"<ino odo$raan"e. Na(a!os%2 &od "e ne&res%ano
i58icao &od n"e5ini8 noga8aH is%o &ona'an"e ko"e $i "ednog dana 5adoo!"i!o
n"e5inu 8a"ku2 drugog dana $i "e ra5!"u%i!o.
2S+e je !o !+oj' DreA$'2
Si rodi%e!"i su ne&os%o"ani u "edno" 8"eri2 a!i M%o "e is&rano "ednog dana2 a
idu=eg "e krioM sindro8 "e dra8a%i<no &o%enciran a!ko#o!o8. S o$5iro8
na %o da se signa!i i &rai!a 8i"en"a"u %ako <es%o i neo<ekiano2 di"e%e ui"ek
os%ane 5akinu%o. Rodi%e!" koris%i kri%iku kao na<in kon%ro!iran"a2 %ako da =e2
'%o god di"e%e na&rai!o2 rodi%e!" &rona=i ne'%o '%o =e kri%i5ira%i. Di"e%e &os%a"e
sreds%o 5a r"e'aan"e 9rus%raci"a2 (r%eno "an"e 5a se '%o ne a!"a kod
n"egoi# rodi%e!"a. To "e &od8ukao na<in2 na ko"i rodi%e!"i a!ko#o!i<ari
o&radaa"u i en%i!ira"u !as%i%e nedos%a%ke. Poruka &os%a"e6 M-ada ne $i
se radio krio2 8a8a ne $i 8ora!a &i%i.M -ao '%o "e Car!a rek!a6
73
S"e=a8 se2 kad sa8 i8a!a oko G godina2 8o"a se 8a8a &ri!i<no
o&i!a "ednog "u%ra &a sa8 &o5a!a &ri"a%e!"icu da do?e k 8eni nakon 'ko!e.
O$i<no nisa8 &o5ia!a !"ude k se$i "er nikad nisa8 5na!a ko!iko "e &i"ana2 a!i
oog &u%a sa8 &re%&os%ai!a da =e s&aa%i se do &o&odnea. Pri"a%e!"ica i "a
s8o se igra!e &res!a<en"aH o$!a<i!e s8o n"e5ine ci&e!e i s%a!"a!e n"e5in ru(2
kada su se ra%a s %resko8 o%ori!a i 8a8a se od"edno8 s%ori!a &red na8a.
Bi!a sa8 %o!iko u&!a'ena2 da sa8 se skoro &o&i'ki!a u #!a<e. N"e5in da# nas
"e 8ogao onesi"es%i%i. Po!ud"e!a "e kad "e id"e!a da s8o dira!e n"e5ine
s%ari i &o<e!a "e ri'%a%i6 M1na8 5a'%o si doe!a so"u 8a!u &ri"a%e!"icu od"e...
da 8e '&i"uniraN )i"ek 8e '&i"unira'. 1a%o 8ora8 &i%i ci"e!o ri"e8e.
Sakoga $i 8og!a o%"era%i u &i=e.M
Car!ina 8a"ka "e u &o%&unos%i i5gu$i!a kon%ro!u. )5 %o '%o "e &oni5i!a
so"u k=erku2 okrii!a "u "e i 5a so" a!ko#o!i5a8. Car!a "e $i!a &re8!ada da $i
&ri8i"e%i!a ru&e u 8a"<ino" !ogici %e "e &reu5e!a %u krin"u na se$e.
Nes"esno2 Car!a "o' ui"ek 8is!i da "e odgoorna 5a 8a"<ino &reko8"erno
o&i"an"e. 1$og %oga "e s&re8na %o!iko da!eko i=i da se &oka"e. O%ka5a!a "e
dugoo<ekiano &u%oan"e2 sa8o da $i na&rai!a u5a!udan &oku'a"
5ado$ian"a 8a"<inog odo$raan"a.
O$i%e!"sko (r%eno "an"e "e do$ro &o5na%a u!oga 5a d"ecu u o$i%e!"i8a
a!ko#o!i<ara. Neki &oku'aa"u os%ari%i nega%inu s!iku o se$i2 $"e(e=i u
sa8odes%ruk%ino i!i de!inken%no &ona'an"e. Drugi nes"esno &rona!a5e
na<ine da se ka5ne ra5!i<i%i8 e8ociona!ni82 &a <ak i 9i5i<ki8 si8&%o8i8a A
kao '%o su Car!ine g!ao$o!"e.
."'!no ije!e
Dok su neka d"eca a!ko#o!i<ara &risi!"ena $i%i (r%eno8 "an"adi2 druga su
gurnu%a u u!ogu o$i%e!"skog "unaka A M5!a%no di"e%eM. Oako "e di"e%e
&re&!a!"eno odo$raan"e8 o$a rodi%e!"a i an"skog si"e%a2 5$og ogro8ne
odgoornos%i ko"u "e &risi!"eno &reu5e%i. Na &or'ini2 %o odo$raan"e nai5g!ed
kao da s%a!"a di"e%e "unaka u 8nogo &o5i%ini"u oko!inu nego onu (r%enog
"an"e%a2 a!i u rea!nos%i2 !i'aan"e i oso$ni de8oni go%oo su "ednaki. 1!a%no
di"e%e sa8o se$e ne8i!osrdno %"era na &os%ignu=e ne8ogu=i# ci!"ea
sar'ens%a2 i u d"e%in"s%u i u odras!o" do$i.
Pri"e &ar godina i8a!a sa8 &o5i u so"o" radioAe8isi"i ke8i<ara
&o i8enu S%ee2 ko"i 8i "e rekao6
'ednostavno sam neokretan. /mam 73 godinu i usjenu
karijeru. +li u osljednje vrijeme ne mogu donijeti odluku.
Nalazim se usred najve#eg rojekta svog ivota i
jednostavno se ne mogu koncentrirati. *nogo ljudi ovisi o
74
meni. Kao da sam skamenjen. 0ijelog ivota sam ostizao
velike usje!e < znate < odlika, lan studenski! klubova...
(vijek sam samostalno zaoinjao stvari. +li sad se
osje#am aralizirano.
Pi%a!a sa8 doga?a !i se ne'%o u n"egoo8 (io%u '%o "e 8og!o
&rou5ro<i%i oe &ro8"ene. Rekao "e da "e n"ego o%ac &ri8!"en na in%en5inu skr$2 s
o5$i!"ni8 o'%e=en"i8a "e%re. Oi%a"u=i 5nakoe2 u&i%a!a sa8 S%eea "e !i n"ego
o%ac a!ko#o!i<ar. Nakon neko!iko %renu%aka2 odgoorio "e da su o$a rodi%e!"a
a!ko#o!i<ari. S%ee "e odras%ao nose=i se s 8e%e(o8 u ku=i2 5ako&aa"u=i se u
u<en"e i &os%a"u=i su&erus&"e'an.
9vi su mislili da sam 9uerdijete... *oja baka i djed, moji
ro=esori, ak i moji roditelji..., kada su bili trijezni. Bio
sam savren sin, savren student i kasnije savren
znanstvenik, mu i otac Eu tom trenutku njegov glas se
slomioF. )ako sam umoran od toga da budem savren cijelo
vrijeme%
-ao di"e%e2 S%ee "e do$iao odo$raan"e2 &reu5i8a"u=i na se$e s%ari ko"e
su $i!e i5nad n"egoi# s&oso$nos%i2 i nose=i se s n"i8a 5re!o'=u ko"a "e nadi!a5i!a
n"egoe godine. )8"es%o i5gradn"e "e5gre sa8o&o'%oan"a &u%e8 &ri#a=an"a
sa8og se$e kao una&ri"ed ri"ednog !"udskog $i=a2 8orao "e doka5ia%i so"u
ri"ednos% kro5 an"sko &os%ignu=e. N"egoo sa8o&o'%oan"e "e &os%a!o
oisno o nagrada8a i oc"ena8a u8"es%o o unu%arn"e8 sa8o&ou5dan"u.
N"ego nagon "e 8o(da uk!"u<iao i e!e8en%e ko8&en5aci"e. Pos%ao "e
sar'eni8 &ri8"ero8. S%ee "e 8o(da nes"esno &oku'aao urano%e(i%i
ne&ri8"erenos% so"i# rodi%e!"a.
Rek!a sa8 S%eeu da "e $o!es% n"egoa oca o<ig!edno s%ai!a nag!asak na
8noge ne5ar'ene &os!oe2 i da 5na8 da 8u "e %e'ko2 a!i da "e %o dina &ri!ika
da se &o<ne suo<aa%i s neki8 5ais%a kri%i<ni8 &i%an"i8a. 1a8o!i!a sa8 ga da
ra58is!i o <in"enici da "e &os%a"an"e o$i%e!"ski8 "unako8 $io n"ego &ose$an
na<in suo<aan"a sa s%ra'ni8 d"e%in"s%o8. Ta u!oga &ru(a!a 8u "e odre?eni
s%u&an" sigurnos%i i daa!a "e s%ruk%uru n"egoo8 (io%u. Na(a!os%2 nikada ni"e
nau<io kako da $ude $!ag &re8a se$i. Sada2 8nogo godina kasni"e2 n"egoo "e
%ra(en"e sar'ens%a u si8 as&ek%i8a !as%i%og (io%a $i!o2 kao '%o "e %o <es%o
s!u<a" kod e=ine &er9ekcionis%a2 &ara!i5ira"u=e 5a n"ega.
Na 8o"u &re&oruku2 S%ee "e &ris%ao &o%ra(i%i &o8o=2 kako $i 8u se
&o8og!o u n"egoo" %renu%no" si%uaci"i i kako $i se suo<io s !i'aan"e8 ko"e "e
&ro(i!"aao u d"e%in"s%u.
:8
23or'm *!'"no im'!i $on!ro"- - *+ojim r-$'m'2
D"eca ko"a odras%a"u u do8oi8a a!ko#o!i<ara 8ora"u se $ori%i &ro%i
ne&redid!"ii# i #iroi%i# oko!nos%i i ured!"ii# &ri8"eda$a. -ao &os!"edica
%oga2 <es%o odras%u s i5ra?eno8 &o%re$o8 da kon%ro!ira"u se i sakoga u
so"i8 (io%i8a. ,!enn "e reagirao na $es&o8o=nos% ko"u "e os"e=ao kao
di"e%e2 %ako da "e &oku'ao &rona=i !as%i%i &u%2 $e5 o$5ira na &!a'!"ios%2
%ako da &os%ane ona" ko"i kon%ro!ira6
Kad god bi! imao djevojku, uvijek mi se inilo da je
ostavljam jo dok je veza ila dobro. ,jerojatno sam se
bojao da #e na kraju ona ostaviti mene ako ja ne ostavim
nju, tako daje to bio nain da ostanem u kontroli. / danas
uvijek govorim svojoj eni i djeci kako treba neto naraviti.
Ne mogu si omo#i, moram imati kontrolu u svojim rukama.
,odim svoj osao na isti nain. *islim, jo uvijek ne mogu
vikati na nekoga, ali moji zaoslenici uvijek znaju kada
nisam zadovoljan. Kau da aljem neke vibracije. )o i!
izlu8uje. +li to je moj osao, zar ne.
,!enn "e "eroao da2 &reu5i8a"u=i kon%ro!u nad si8 &odru<"i8a
sog (io%a2 8o(e i5$"e=i &onono &ro(i!"aan"e 5$rke u d"e%in"s%u.
Narano2 &ro$!e8 s aser%ino'=u &risi!io ga "e da &rona?e druge na<ine
kon%ro!e. Tako se &os!u(io 8ani&u!a%ini8 %e#nika8a2 kao '%o su
&rigoaran"e i!i uri"e?enos% i !"u%n"a2 ko"e "e nau<io koris%i%i &ri!i<no do$ro.
Na(a!os%2 n"egoo 8ani&u!a%ino &ona'an"e s%ori!o "e uda!"enos% i
ogor<enos% i58e?u n"ega i !"udi do ko"i# 8u "e s%a!o. -ao i 8nogu odras!a
d"ecu a!ko#o!i<ara2 ,!ennoa &o%re$a 5a kon%ro!iran"e8 !"udi doe!a ga "e
do onoga <ega se na"i'e $o"ao A od$acian"a. Ironi<no "e da su o$rane2 ko"e
"e ra5io &ro%i usa8!"enos%i kao di"e%e2 $i!e u&rao ono '%o 8u "e doni"e!o
usa8!"enos% u odras!o" do$i.
2K'$o *e -*-C-jeA *+oj- m'j$- n')+'!i pij'niGomF2
*ko s%e odras!o di"e%e i5 a!ko#o!i<arske o$i%e!"i2 &os%o"e 'anse da "e A 5a
ra5!iku od S%eeoe2 ko"e8u su o$a rodi%e!"a a!ko#o!i<ari A a'a o$i%e!"ska
dra8a uk!"u<ia!a sa8o "ednog rodi%e!"a ko"i "e i8ao &ro$!e8a s a!ko#o!o8 i
drugog ko"i i# ni"e i8ao. ) &os!"edn"i# neko!iko godina se i'e u<i8o o
u!o5i &ar%nera ko"i ne &i"e u %i8 odnosi8a. -ao '%o s8o s&o8enu!i u drugo8
&og!a!"u2 oa" se &ar%ner na5ia Mo8ogu=aa%e!"e8M i!i Moisno8 oso$o8M.
To "e &ar%ner2 ko"i us&rkos &a%n"i ko"u nanosi a!ko#o!i<ar2 nes"esno &odr(aa
GT
o&i"an"e a!ko#o!i<ara. Po8o=u &ri#a=an"a2 %ake oisne oso$e 'a!"u &oruku
da =e ui"ek $i%i s&re8ne nosi%i se sa '%e%ni8 &os!"edica8a &ar%neroog
des%ruk%inog &ona'an"a. Pre8da =e oisne oso$e &rigoara%i2 &!aka%i2 'a!i%i
se2 8o!i%i2 &ri"e%i%i i daa%i u!%i8a%u8e2 ri"e%ko su s&re8ne doo!"no se sna(no
5au5e%i kako $i &os%ig!e neku 5na<a"ni"u &ro8"enu.
Car!a i "a &o<in"a!e s8o &os%i5a%i 5na<a"ni"i na&redak u %era&i"i.
0e!"e!a sa8 i5 &re ruke id"e%i kako se &ona'a u odnosu s rodi%e!"i8a &a
sa8 "e 5a8o!i!a da2 i# &o5oe na seansu. -ad su s%ig!i2 id"e!a sa8 da "e
Car!ina 8a"ka "ako u5ne8irena. Sa8a <in"enica '%o "u "e Car!a &o5a!a da
do?e i5g!eda da "e os!o$odi!a n"e5inu krin"u. -ad s8o &o<e!i ra5goara%i o
$o!no" rea!nos%i Car!inog d"e%in"s%a2 n"e5ina 8a"ka "e $ri5nu!a u &!a<6
)ako me je sram. Znam da joj nisam bila dobra majka.
0arla, tako mije ao, stvarno mije ao. $okuat #u restati
iti. 2ak #u krenuti i na teraiju, ako eli.
Rek!a sa8 Car!ino" 8a"ci da "e &si#o%era&i"a o&=e&o5na%o
neu<inkoi%a 5a %re%iran"e a!ko#o!i58a i!i $i!o ko"eg drugog oisni<kog
&ona'an"a2 ako se ne koris%i 5a"edno s "edni8 od Progra8a u B3 koraka2 kao
u udru5i *noni8ni# a!ko#o!i<ara. Car!ina 8a"ka "e 8o!i!a6
*olim vas, 9usan, nemojte me tjerati da idem u +nonimne
alko!oliare. 9ve #u uiniti za 0arlu, osim toga.
) %o8 %renu%ku2 Car!in o%ac "e !"u%i%o &rekinuo ra5goor6 K
vragu, moja ena nije alko!oliarka% "na je divna ena, koja
uzme nekoliko i#a tek da se smiri. $ostoje milijuni ljudi
out nje koji ovremeno oiju koju aicu.
Suo<i!a sa8 ga s %i8 u ko"o" "e 8"eri des%ruk%ino &ona'an"e Car!ine
8a"ke2 u ko8$inaci"i s n"egoi8 8an"ko8 uk!"u<enos%i2 $i!o '%e%no 5a
n"i#ou k=erku. On "e eks&!odirao6
'a sam vrlo usjean ovjek i imam divan dom% Zato
morate uvlaiti mene i moju enu u ovo. 9amo se
koncentrirajte na robleme moje k#erke, a nas ostavite na
miru. "na vam la#a da se brinete o njoj <a ne mi. ?ena
i ja ne trebamo ovakvo muenje. Dobro, moda moja
ena ije neto vie od ostali! ljudi. +li ona se moe
nositi s tim. Zaravo, kada malo vie oije uno je lake
s njom%
Car!in o%ac od$io "e do=i na idu=e seanse2 a!i "e Car!ina 8a"ka
na&okon &ris%a!a od!a5i%i na sas%anke *noni8ni# a!ko#o!i<ara %e o%i=i kod
77
"ednog od 8o"i# ko!ega na sa"e%oan"e. Ono '%o "e us!i"edi!o "e 9ascinan%an2
a!i ne i neo<ekian s!i"ed doga?a"a. -ad "e Car!ina 8a"ka &res%a!a &i%i2 n"e5in
8u( ra5io "e o5$i!"ne gas%roin%es%ina!ne &ro$!e8e 5a ko"e A kako 8i "e
Car!a rek!a A n"ego !i"e<nik ni"e 8ogao na=i ra5!og.
O<ig!edno2 &ore8e%i!a sa8 o$i%e!"sku rano%e(u. Pos%a!o "e o<i%o
da Car!in o%ac 8o(e (i"e%i i 9unkcionira%i "edino u s%an"u &o%&une negaci"e.
*!ko#o!i<arske o$i%e!"i (ie u nesigurno" rano%e(i2 gd"e si g!u8e so"e
do$iene u!oge. Sada2 kad su Car!a i n"e5ina 8a"ka 5a"edno &o<e!e radi%i na
&ro$!e8i8a2 %o "e dras%i<no &o!"u!"a!o o$i%e!"ski <a8ac. Car!in o%ac $io "e
ci"en"en u 5a"ednici kao 8ode! odanos%i i !o"a!nos%i. Car!a se s"e=a da "e i'e
<!anoa o$i%e!"i 5na!o re=i da $i n"e5inog oca %re$a!o kandidira%i 5a seca "er
"e 8nogo o&ra'%ao i $io i5ra5i%o %o!eran%an. 1a&rao2 on "e $io k!asi<na
oisni<ka oso$a2 ko"a negiran"e8 da"e so"o" (eni do5o!u da os%ane "adno8
a!ko#o!i<arko8. On "e 5a u5ra% do$iao 8o=. Dok "e ona nes%a"a!a u 8ag!i
&i"ans%a2 8ogao "e odi%i o$i%e!" kako "e #%io.
Nas%ai!a sa8 i?a%i Car!u i n"e5inu 8a"ku 5a"edno2 u o$i%e!"sko"
%era&i"i. Car!ina 8a"ka "e &o<e!a ui?a%i kako "e sa8o&o'%oan"e n"e5inog
8u(a oisi!o o n"egoo" sa8os%a!no" kon%ro!i nad o$i%e!"i. *!ko#o!i5a8
n"egoe (ene i k=erkini &si#i<ki i e8ociona!ni &ro$!e8i <ini!i su ga "edini8
adeka%ni8 <!ano8 o$i%e!"i. )s&rkos 8aski sna(nog <o"eka2 ko"u "e s%a!"ao
5a an"ski si"e%2 Car!in o%ac A kao i 8noge oisne oso$e A $io "e u(asno
nesiguran. -ao '%o i e=ina nas radi2 on "e oda$rao &ar%nera ko"i "e re9!ek%irao
n"egoe &rae os"e=a"e &re8a sa8o8 se$i. Oda$ir ne&ri8"erenog &ar%nera
do5o!"aao 8u "e da se os"e=a su&eriorno u us&ored$i s n"i8.
Car!ina 8a"ka o&ora!"a se od a!ko#o!i58a i <ini neke r!o &o5i%ine
&ro8"ene u so8 odnosu s k=erko8 i 8u(e8. -ao '%o se 8og!o &redid"e%i2
8u(e!"ee gas%roin%es%ina!ne &o%e'ko=e su se nas%ai!e. 1a ra5!iku od
Car!inog oca2 ,!ennoa "e 8a"ka $i!a oisna oso$a2 ko"a "e u &o%&unos%i
&ri5na!a s%ra#o%e 8u(e!"eog a!ko#o!i58a i 5!os%a!"an"a d"e%e%a ko"e "e
i'!o 5a"edno s %i8. I&ak2 ni ona ni"e 8og!a2 i!i ni"e #%"e!a2 &okrenu%i u<inkoi%e
akci"e. -ao '%o 8i "e ,!enn rekao6
*oja majka je u kasnim ezdesetima i jo uvijek okuavam
s!vatiti zato dozvoljava da nas otac tako terorizira. Zato
je dozvoljavala da udara njezinu djecu. *orao je
ostojati netko kome bi se mogla obratiti za omo#. +li
ona je, kao okvarena loa, stalno onavljala1 -)i ne
zna kako je onda bilo za ene. *orao si ostati uz mua
bez obzira na sve. Nitko nije riao o tim stvarima
otvoreno kao to se ria sada. >dje sam trebala i#i.
to sam trebala naraviti. -
78
,!ennoa 8a"ka "e $i!a "ednos%ano &re&!a!"ena o$i%e!"ski8
8e%e(o8. N"e5ina $es&o8o=nos%2 u ko8$inaci"i s iskri!"eni8 s8is!o8 5a
!o"a!nos%2 da!a "e n"e5ino8 8u(u do5o!u da nas%ai sa so"i8 nei?eni8
&ona'an"e8. ,!ennnoa 8a"ka2 kao i 8noge oisne oso$e2 5a&rao "e &os%a!a i
sa8a d"e%e%o82 os%a!"a"u=i &rau d"ecu ne5a'%i=eno8. ,!enn "e $io u#a=en
i58e?u so"e &o%re$e da s&asi so"u d"e%in"as%u 8a"ku i 5a8"eran"a '%o 8u
ni"e us&"e!a $i%i 8a"ko8.
Nem' )'+rAe!'$' i) ('j$i
1ar'eci i5 $a"ki su ri"e%ki u o$i%e!"i8a a!ko#o!i<ara. ) na"$o!"e8 si"e%u od
si# 8ogu=i#2 a'i $i rodi%e!"i &reu5e!i &unu odgoornos% 5a so"e o&i"an"e
%e u'!i u neki od &rogra8a !i"e<en"a i &os%a!i %ri"e5ni. Oni $i s#a%i!i i &ri5na!i
s%ra#o%e a'eg d"e%in"s%a i &oku'a!i $i &os%a%i odgoorni rodi%e!"i &uni !"u$ai.
Na(a!os%2 s%arnos% "e o$i<no &uno druga<i"a. O&i"an"e2 negaci"a i
iskri!"aan"e rea!nos%i <es%o se nas%a!"a"u2 dok "edan i!i o$a rodi%e!"a ne
u8ru. >noga odras!a d"eca a!ko#o!i<ara dr(e se 5a nadu da =e se n"i#o
o$i%e!"ski (io% 8agi<no &re%ori%i u MCos$: S#owM2 a!i us%ra"an"e u %o" nadi
8o(e i# sa8o does%i do sna(nog &ada. ,!enn "e %o sa5nao na oso$i%o
u&e<a%!"i na<in6
$rije otrilike godinu, tata mi je rvi ut rekao da me voli.
Zagrlio sam ga i za!valio mu , ali to nekako nije moglo
oraviti sve one godine kad mi je govorio da sam
okvaren. /ronino je, jer taj sam trenutak sanjao cijelog
ivota.
,!enn "e na&okon do$io so" dugo%ra(eni MVo!i8 %eM2 a!i %o ni"e
$i!o doo!"no. Os%ao "e s os"e=a"e8 &ra5nine u se$i. To "e $i!a sa8o &ri<a
$e5 akci"e. N"ego o%ac "e i da!"e &io. ,!ennoa &ogre'ka $i!a "e u %o8e '%o "e
<ekao da se n"ego o%ac &ro8i"eni.
*ko s%e odras!o di"e%e a!ko#o!i<ara2 k!"u< 5a &reu5i8an"e kon%ro!e
nad a'i8 (io%o8 "e da se s"e%i%e da se vi 8o(e%e &ro8i"eni%i2 $e5 da
8i"en"a%e so"e rodi%e!"e. Va'a do$ro$i% ne 8ora oisi%i o a'i8 rodi%e!"i8a.
>o(e%e nadras%i %rau8e sog d"e%in"s%a i n"i#oe 8o=i nad a'i8 odras!i8
(io%o82 <ak i ako a'i rodi%e!"i os%anu is%i kaki su ui"ek $i!i. Sa8o se
8ora%e o$e5a%i da =e%e radi%i na se$i.
Si8 so"i8 &aci"en%i8a2 ko"i su do'!i i5 do8oa gd"e se kon5u8irao
a!ko#o! i!i droga2 goori8 da $i na' 5a"edni<ki rad %ekao $r(e kad $i se
&ridru(i!i Odras!o" d"eci a!ko#o!i<ara2 i!i s!i<no" organi5aci"i. Oe gru&e
&ru(a"u i5rsnu &odr'ku %e2 kro5 ra58"enu iskus%aa i os"e=a"a2 d"eca oisnika
o a!ko#o!u i droga8a s#a=a"u da nisu sa8a. >ogu se suo<i%i s dinosauro8
u dneno" so$i2 '%o "e &ri korak da ga is%"era"u an.
:;
V1 - SVE O.LJEDE SU UNUTARNJE
#erbalni zlostavljai
S"e=a%e !i se s%are i5reke6 M/%a&oi i ka8en"e 8ogu s!o8i%i 8o"e kos%i2 a!i
ri"e<i 8e nikada ne 8ogu &ori"edi%iQM To ni"e is%ina. ,ru$e ri"e<i2
o8a!oa(aa"u=i ko8en%ari i &oni(aa"u=e kri%i5iran"e 8ogu d"eci daa%i
i5ra5i%o nega%ine &oruke o n"i8a sa8i8a2 &oruke ko"e 8ogu i8a%i
dra8a%i<an u%"eca" na n"i#ou $udu=u do$ro$i%. -ao '%o "e rekao "edan
s!u'a%e!" u 8o"o" e8isi"i na radi"u 6
Kad bi! morao birati izme8u =izikog i verbalnog
zlostavljanja, uvijek bi izabrao batine. *oete vidjeti
tragove a #e se barem ljudi saaliti nad vama. Kod
verbalni! uvreda, samo te izlude. &ane su nevidljive.
Nikome nije stalo. $rave ozljede zacijele mnogo bre nego
uvrede.
-ao dru'%o2 %radiciona!no s8o s8a%ra!i da "e disci&!iniran"e d"ece
&ria%na s%ar2 ko"a se %re$a r"e'aa%i unu%ar o$i%e!"i2 o$i<no kao o<ea
diskreci"a. Danas 8nogi s%ru<n"aci &re&o5na"u &o%re$u 5a noi8 &os%u&ci8a u
suo<aan"u s &ro'ireni8 9i5i<ki8 i seksua!ni8 5!os%a!"an"e8 d"ece. *!i <ak
ni oni na"5a$rinu%i"i ne 8ogu u<ini%i ni'%a 5a er$a!no 5!os%a!"ano di"e%e. Ono
"e sasi8 sa8o.
3oE o$r-!ni% rije&i
Ve=ina rodi%e!"a =e &ore8eno re=i ne'%o &oni(aa"u=e so"o" d"eci. To ni"e
nu(no er$a!no 5!os%a!"an"e. *!i jest 5!os%a!"an"e kad se di"e%e <es%o
er$a!no na&ada 5$og n"egoog i5g!eda2 in%e!igenci"e2 ko8&e%en%nos%i i!i
n"egoe ri"ednos%i kao !"udskog $i=a.
-ao kon%ro!ira"u=i rodi%e!"i2 er$a!ni 5!os%a!"a<i i8a"u da ra5!i<i%a s%i!a.
Pos%o"e oni ko"i na&ada"u direk%no2 o%oreno2 %e &okareno degradira"u so"u
d"ecu. Na5ia"u i# g!u&o82 $e5ri"edno8 i!i ru(no8. ,oore da $i $i!o
$o!"e da se n"i#oo di"e%e nikad ni"e rodi!o. 1a$ora!"a"u na d"e%e%oe
os"e=a"e i dugoro<ne &os!"edice n"i#oi# s%a!ni# na&ada na ra5o" d"e%e%oe
%e o se$i.
Os%a!i er$a!ni 5!os%a!"a<i su i'e indirek%ni2 na&ada"u di"e%e
ne&res%ano8 ki'o8 5adirkian"a2 sarkas%i<nos%i2 ured!"ii# nadi8aka
i #u8ora. Oni 5$i"a"u 'a!e &o&u%6 MPos!"edn"i &u% sa8 idio %ako e!iki
nos na Ve!e$i%uM2 i!i6 MTo "e od!i<na "akna A 5a k!aunaM2 i!i 6MV"ero"a%no
si $io do8a $o!es%an kad se di"e!io 8o5akM.
K4
*ko se di"e%e i!i $i!o ko"i drugi <!an o$i%e!"i 'a!i2 5!os%a!"a< ga u&orno
o&%u(u"e 5a nedos%a%ak s8is!a 5a #u8or. MOna 5na da se "a sa8o 'a!i8M2
re=i =e2 kao da "e (r%a n"egoog 5!os%a!"an"a suradnik.
P#i!2 s%ar LK godina2 i8ao "e i5g!ed &ou5danog <o"eka. Bio "e isok2
kru&an s%o8a%o!og2 8oderno od"een. *!i kada "e goorio2 n"ego g!as $io "e
%ako %i# da sa8 i8a!a &o%e'ko=a <u%i ga. >ora!a sa8 ga neko!iko &u%a
8o!i%i da &onoi '%o "e rekao. Rekao "e da %ra(i &o8o= 5a so"u $o!nu
sra8e(!"ios%.
'ednostavno vie ne mogu ovako. (skoro #u nauniti G5
i reosjetljiv sam na gotovo sve to mi netko drugi kae.
Ne mogu nita ri!vatiti takvo kakvo jest. (vijek mislim
da me netko ismijava. *islim da me moja ena
ismijava... *islim da me acijenti ismijavaju. @eim
budan no#u, razmiljaju#i o tome to su mi ljudi rekli
tijekom dana... / stalno svemu ridajem loe znaenje.
$onekad mi se ini da #u oludjeti.
P#i! "e o%oreno goorio o so8 sada'n"e8 (io%u2 a!i se 5a%orio kada
sa8 ga &i%a!a o n"egoo8 d"e%in"s%u. Nakon n"e(nog is&i%ian"a2 rekao 8i "e
da "e ono <ega se na""asni"e s"e=a i5 sog d"e%in"s%a o<eo ne&res%ano
5adirkian"e. /a!e su ui"ek $i!e na P#i!o ra<un &a se <es%o os"e=ao
&oni(eni8. -ad $i se os%a%ak o$i%e!"i s8i"ao2 on se os"e=ao isk!"u<eni8.
Bilo je samo o sebi grozno to to me zadirkivao, ali onekad me
stvarno znao ulaiti kad bi rekao1 -"vaj djeak ne moe biti na sin,
ogledaj mu lice. Kladim se da su zamijenili djecu u rodilitu. Zato ga
ne odnesemo natrag i zamijenimo ga za ravoga. - Bilo mije samo est
godina i zaista sam mislio da #e me ostaviti u bolnici. 'ednog dana
naokon sam mu rekao1 -)ata, zato me uvijek zadirkuje. - "n je
rekao1 -Ne zadirkujem te, samo se alim. Zar to ne vidi. -
P#i!2 kao $i!o ko"e 8a!o di"e%e2 ni"e 8ogao ra5!ikoa%i is%inu od
'a!e2 &ri"e%n"u od 5adirkian"a. Po5i%ini #u8or "e "edan od na'i# na"redni"i#
a!a%a 5a "a<an"e o$i%e!"ski# odnosa. *!i #u8or ko"i &oni(aa 8o(e $i%i i5ra5i%o
'%e%an u o$i%e!"i. D"eca s#a=a"u sarka5a8 i #u8oris%i<ko &re%"erian"e
dos!ono. Jo' ne8a"u %aka r"e<nik da $i ra5u8"e!a da se rodi%e!" 'a!i kad
ka(e ne'%o &o&u%6 M>ora% =e8o %e &os!a%i u 8a!u 'ko!u u -iniM. )8"es%o
%oga2 di"e%e 8o(e i8a%i no=ne 8ore o %o8e da =e $i%i na&u'%eno u neko"
s%ra'no"2 da!eko" 5e8!"i.
KB
Si s8o krii 5a 5$i"an"e 'a!a na %u?i ra<un. Ve=inu re8ena %e su 'a!e
re!a%ino $e5o&asne. *!i2 kao i u drugi8 o$!ici8a o%ronog rodi%e!"s%a2 <es%o
se okru%nos% i i5or %i# 'a!a 8o(e &re%ori%i u 5!os%a!"an"e. D"eca
"eru"u i &ounu%ru"u ono '%o n"i#oi rodi%e!"i goore o n"i8a. Sadis%i<no "e i
des%ruk%ino od rodi%e!"a ne&res%ano &ona!"a%i 'a!e na ra<un os"e%!"iog
d"e%e%a.
P#i! "e $io s%a!no &oni(aan i 5adirkian. -ada "e &oku'ao suo<i%i
sog oca s n"egoi8 &ona'an"e82 $io "e o&%u(en 5a ne&ri8"erenos% "er Mni"e
8ogao &ri#a%i%i 'a!uM. P#i! ni"e i8ao kuda sa si8 %i8 os"e=a"i8a.
-ad "e P#i! o&isiao %e os"e=a"e2 8og!a sa8 id"e%i da ga "e "o'
ui"ek sra8 A kao da "e "eroao da su n"egoe (a!$e s8i"e'ne. Ra5u"eri!a
sa8 ga reka'i 8u6 MRa5u8i"e8 kako su &oni(aa"u=e $i!e 'a!e a'eg
oca. Jako su as &ori"edi!e2 a o&e%2 ni%ko ni"e a'u $o! u5i8ao
o5$i!"no. *!i od"e s8o da do?e8o do sr(i a'e $o!i2 a ne da "o"
u8an"u"e8o 5na<en"e. Od"e s%e sigurni2 P#i!e. Ni%ko as ne=e
o8a!oa(aa%i.M
Tre$a!o 8u "e neko!iko %renu%aka da 8u se %o s!egne. Bio "e na ru$u
su5a2 a!i u<inio "e ogro8an na&or da i# sakri"e kada "e rekao6 *rzim
ga. "n je takva kukavica. *islim, ja sam bio samo malo dijete. Nije
me morao tako izazivati. 'o uvijek se ali na moj raun. +ko sustim
svoju obranu samo na tren, u!vati me% / onda isadne kao da je on
dobar momak. Boe, kako ga mrzim%
-ada "e P#i! &ri &u%a do'ao na %era&i"u2 ni"e 8ogao &oe5a%i so"u
#i&eros"e%!"ios% i o<eo rugan"e. -ao 8a!i d"e<ak2 P#i! "e $io ne5a'%i=en "er
o<eo &ona'an"e nikad ni"e $i!o &re&o5na%o kao 5!os%a!"an"e. P#i! "e $io u
%i&i<no" Mgu$i%nik A gu$i%nikM si%uaci"i6 MTa%ine 'a!e su 8e &ori"edi!e2 i "a
sa8 s!a$ "er ne 8ogu %o &ri#a%i%i.M
>a!i P#i! "e $io 8e%a o<ei# 'a!a i $orio se sakri%i so"e os"e=a"e
ne&ri8"erenos%i. Odras!i P#i! ni"e se &uno ra5!ikoao2 a!i "e &re'ao u 8nogo
e=i si"e%2 %ako da "e &renio so"e s%ra#oe i nega%ine os"e=a"e na druge
!"ude. P#i! "e &ro'ao kro5 (io% s na&e%i# (iaca2 o<eku"u=i da =e $i%i
&ori"e?en i &oni(en. N"egoa #i&ersen5i%inos%2 sra8e(!"ios% i ne&o"eren"e
u druge !"ude $i!i su nei5$"e(an2 a!i neu<inkoi% na<in da se 5a'%i%i od da!"n"e
2O+o !i Do+orim )' !+oje o(ro2
>nogi rodi%e!"i &rikria"u so"e Aer$a!no 5!os%a!"an"e &od krinko8
us8"eraan"a u (io%u. -ako $i o&rada!i okru%nos% i
o8a!oa(aa"u=e
K3
&ri8"ed$e2 koris%e raciona!i5aci"e &o&u%6 MPoku'aa8 %i &o8o=i da &os%ane'
$o!"i <o"ekM2 i!i6M(io% "e %e(ak i u<i8o %e kako da se nosi' s n"i8M. S o$5iro8
na %o da oo 5!os%a!"an"e nosi 5a'%i%nu 8asku edukaci"e2 oso$i%o "e %e'ko
odras!o8e d"e%e%u &ri5na%i n"egou des%ruk%inos%.
Vicki "e i8a!a EL godine kada "e do'!a na %era&i"u. Bi!a "e %o
a%rak%ina (ena ko"a "e radi!a kao odi%e!" ra<unoods%a u e!iko"
8arke%in'ko" 9ir8i2 a!i n"e5ino sa8o&ou5dan"e $i!o "e %ako nisko2 da "e
&ri"e%i!o n"e5ino8 &ro9esiona!no8 na&redoan"u6
&adim za tu veliku =irmu ve# est godina i ide mi
rilino dobro. $olako sam naredovala, znate ve#, od
tajnice do voditelja ureda, a do voditelja
raunovodstva. Kretala sam se o ljestvici. +li rolog
tjedna dogodila se jedna nevjerojatna stvar. *oj e= mi je
rekao da bi! stvarno mogla uno osti#i s magisterijem, i
onudio mije da mi ga lati% Nisam mogla vjerovati%
2ovjek bi omislio da #u biti oduevljena, ali sve to
osje#am je anika. Nisam bila u koli deset godina. Ne
znam mogu lija to. / ne znam jesam lija uo#e za
magisterij. 2ak i ljudi bliski meni kau daje to revie za
mene.
Pri8i"e%i!a sa8 da %ko god da "u "e %ako &roci"enio i ni"e $a' neki
&ri"a%e!" "er &rai &ri"a%e!"i &ru(a"u &odr'ku. To "u "e &osra8i!o. Pi%a!a sa8
"e 5$og <ega "o" "e ne!agodno. Ona "e odgoori!a da &od M!"udi $!iski 8eniM
8is!i na so"u 8a"ku.
Kada sam nazvala mamu daje itam misli li ona da bi! to
trebala naraviti, istakla je nekoliko dobri! stvari.
Znate...to #e se dogoditi s mojim oslom ako ne
usijem. / jesam li razmislila o injenici da #u
magisterijem ulaiti mnogo oeljni! mukaraca. + osim
toga, sretna sam onim to radim.
M*!i "edan "e od ra5!oga 5$og <ega s%e sre%ni "e %a" '%o s%e us&"e!i
na&redoa%iM2 rek!a sa8. MNe (e!i%e !i %ako nas%ai%iQM Odgoori!a "e &o%rdno.
Rek!a sa8 "o" da su na&redak ko"i "e &os%ig!a u so8 &os!u i &ri!ika ko"u "o"
"e 'e9 &onudio doka5 n"e5ine ri"ednos%i. Doka5 se ni"e s!agao sa su8n"a8a
n"e5ine 8a"ke. )&i%a!a sa8 "e !i n"e5ina 8a"ka ui"ek $i!a %ako nega%iis%i<ka
&re8a Vickini8 s&oso$nos%i8a.
*oja mama uvijek je eljela da budem savrena mala
dama. ?eljela je da budem ro=injena, i elegantna, i da
83
govorim lijeo...Kada bi! uroastila neto, okuavala
me osramiti, da bi! to isravila. *islila je najbolje,
zaista. "onaala me kada bi! ogreno izgovorila neku
rije. /smijavala je moj izgled...Baletne riredbe bile su
najgore. *ama je sanjala da ostane lesaica, ali se
umjesto toga udala. $retostavljam da sam trebala
roivjeti njezin san umjesto nje, ali nisam nikad lesala
dobro kao ona, barem mi je tako uvijek govorila. Nikad
ne#u zaboraviti jednu riredbu kad sam imala oko 3A
godina. *islila sam da sam rola rilino dobro, ali
mama je dola iza ozornice i rekla <red cijelim
razredom A -$lee kao nilski konj.- Htjela sam roasti
kroz od. Kako sam se ljutila cijelim utem do ku#e,
rekla mi je da moram nauiti ri!va#ati malo kritike.
Zatim je otaala moju ruku a sam omislila da #e
re#i neto lijeo, ali, znate li to je rekla. -9uoimo se s
tim draga, ti nita ne radi dovoljno dobro, zar ne.-
2B-i -*pjeA'n -'"i )n'm ' neEeA -*pje!i2
Vickina 8a"ka "e &uno %ruda u!o(i!a u %o da $i se n"e5ina 8!ada k=er os"e=a!a
nes&oso$no8. To "e <ini!a &o8o=u ni5a 5$un"u"u=i# dos8is!eni# &oruka2
S "edne s%rane2 &o%ica!a "e so"u k=er da na&redu"e2 dok "o" "e2 s druge s%rane2
goori!a kako "e gro5na. Vicki se ui"ek os"e=a!a i5an kon%ro!e2 nikad sigurna
radi !i ne'%o is&rano. -ad "e 8is!i!a da "e ne'%o na&rai!a do$ro2 n"e5ina
8a"ka "u "e s&us%i!a na 5e8!"uH kada "e 8is!i!a da "e ne'%o na&rai!a !o'e2
8a"ka $i "o" rek!a da ni%i ne 8o(e $o!"e. ) ri"e8e kada "e Vicki %re$a!a
ra5i"a%i so"e sa8o&ou5dan"e2 n"e5ina 8a"ka ga "e gu'i!a. Se &od
i5!iko8 da <ini Vicki $o!"o8 oso$o8.
/%o "e n"e5ina 8a"ka 5a&rao radi!aQ Bori!a se &ro%i !as%i%i# os"e=a"a
nes&oso$nos%i. N"e5ina kari"era &!esa<ice "e $i!a one8ogu=ena2 8o(da
$rako8. *!i 8o(da "e ona iskoris%i!a $rak kao i5goor "er ni"e i8a!a
doo!"no sa8o&ou5dan"a nas%ai%i s kari"ero8. )s&os%a!"a"u=i so"u
nad8o= nad k=erko82 Vickina 8a"ka 8og!a "e negira%i os"e=a"e
nes&oso$nos%i. Saka &ri!ika &os%a!a "e igra2 <ak i ako "e uk!"u<ia!a
&oni(aan"e k=erke &red n"e5ini8 r'n"aci8a. Oso$i%o "e 5as%ra'u"u=e
5a ado!escen%a u ra5o"u kada ga se osra8o%i na %a" na<in2 a!i &o%re$e
o%roni# rodi%e!"a ui"ek do!a5e &re.
S-p'rni&$i roi!e"j
Po%re$a 5a %i8 da se &os%igne da se ne%ko os"e=a nes&oso$ni82 kako $i
se druga oso$a os"e=a!a s&oso$no82 $r5o se &re%ara u na%"ecan"e.
O<ig!edno2
84
Vickina 8a"ka "e &o<e!a do(i!"aa%i so"u 8!adu k=er kao &ri"e%n"u2 "er2 kako "e
Vicki ras!a i &os%a"a!a !"e&'o82 5re!i"o8 i s&oso$ni"o82 %ako "e n"e5ina 8a"ka i8a!a
se i'e &o%e'ko=a da se os"e=a nad8o=no8. >ora!a "e nas%ai%i s &ri%isko8 i
&oni(aan"e8 so"e k=erke2 da $i se o$rani!a od %e &ri"e%n"e.
1drai rodi%e!"i do(i!"aa"u &oras% d"e%e%oi# s&oso$nos%i s
u5$u?en"e8 i ese!"e8. Na%"eca%e!"ski rodi%e!"i2 s druge s%rane2 <es%o se os"e=a"u
!i'eni8a2 %"esko$ni8a2 <ak u&!a'eni8a. Ve=ina %aki# rodi%e!"a ni"e s"esna ra5!oga
%aki# os"e=a"a2 a!i 5na da i# di"e%e &o%i<e da ne'%o na&rae. Ti"eko8 ado!escenci"e2
8a!e d"eo"<ice &os%a"u (ene2 a 8a!i d"e<aci &os%a"u 8u'karci. *do!escenci"a "e
oso$i%o ugro(aa"u=e ri"e8e 5a nesigurnog rodi%e!"a. 0ene se $o"e da s%are i
gu$e so"u !"e&o%u. >ogu id"e%i so"e k=eri kao su&arnice i i8a"u &o%re$u
&oni5i%i i#2 oso$i%o &red so"i8 8u(ei8a. >u'karci 8ogu os"e=a%i &ri"e%n"u
so"o" 8u(enos%i i 8o=i. I8a 8"es%a 5a sa8o "ednog 8u'karca u ku=i2 %ako da
koris%e is8i"aan"e i &oni(aan"e2 da $i se n"i#oi sinoi os"e=a!i 8a!i8a i
$es&o8o=ni8a. >nogi ado!escen%i &ogor'aa"u si%uaci"u %i8e '%o se o%oreno
na%"e<u da $i %es%ira!i so"u odras!os%.
Su&arni<ki rodi%e!"i <es%o su $i!i (r%e !i'aan"a u so8e d"e%in"s%u2 od
#rane do od"e=e2 i!i !"u$ai. Be5 o$5ira na %o ko!iko i8a"u2 "o' ui"ek (ie u
s%ra#u da ne8a"u doo!"no. >nogi od oi# rodi%e!"a &onoo &ro(i!"aa"u
sa so"o8 d"eco8 na%"ecan"e ko"e su do(i"e!i s !as%i%i8 rodi%e!"i8a i!i $ra=o8 i
ses%ra8a. Oo ne&raedno na%"ecan"e s%a!"a ogro8an &ri%isak na di"e%e.
Vicki "e "ednos%ano odus%a!a od &oku'aan"a da &os%igne ne'%o.
>nogo godina nisa8 radi!a &uno s%ari2 <ak ni s%ari ko"e sa8 s%arno
o!"e!a2 "er sa8 se $o"a!a da =u $i%i &oni(ena. -ad sa8 odras!a2 s%a!no sa8
<u!a n"e5in g!as kako 8e &oni(aa. Ni"e &soa!a2 nikad 8i ni"e goori!a ru(ne
ri"e<i. *!i na<in na ko"i "e ui"ek us&ore?ia!a se$e i 8ene2 u<inio "e da se
os"e=a8 kao gu$i%nik. To!iko 8e %o $o!"e!o.
)s&rkos %o8e '%o ko8&e%i%ini rodi%e!"i 8ogu %rdi%i da (e!e na"$o!"e 5a
so"u d"ecu2 n"i#o skrieni &!an "e da se osigura"u da i# n"i#oa d"eca ne &res%ignu.
Nes"esne &oruke su sna(ne6 MNe 8o(e' $i%i us&"e'ni"i od 8eneM2 i!i6 MNe 8o(e'
$i%i sre%ni"a od 8eneM. Drugi8 ri"e<i8a6 MSi i8a8o so"e granice2 a "a sa8
%o"aM.
Budu=i da su %e &oruke du$oko ure5ane2 <ak i ako odras!o di"e%e
na%"eca%e!"ski# rodi%e!"a usije us&"e%i u ne<e8u2 <es%o i8a os"e=a" ogro8ne
krin"e. /%o "e us&"e'ni"e2 "adni"e "e. To <es%o odi sa$o%iran"u !as%i%og us&"e#a.
1a ou odras!u d"ecu o%roni# rodi%e!"a2 &o%&os%ignu=e "e ci"ena 8irne sa"es%i.
-on%ro!ira"u so"u krin"u2 nes"esno se ograni<aa"u=i2 kako
KC
ne $i &res%ig!i so"e rodi%e!"e. Na neki na<in2 ona is&un"aa"u nega%ina
&roro<ans%a so"i# rodi%e!"a.
O(i"jeBen -+re'm'
Neki rodi%e!"i ko"i su er$a!ni 5!os%a!"a<i ne %rude se sakri%i i5a
raciona!i5aci"a. )8"es%o %oga2 $o8$ardira"u so"u d"ecu okru%ni8 ureda8a2
goori8a2 o$"aa8a i &odc"en"u"u=i8 i8eni8a. Oi rodi%e!"i su i5ra5i%o
neos"e%!"ii i na $o! ko"u nanose i na dugo%ra"nu '%e%u ko"u <ine. Tako $u<no
er$a!no 5!os%a!"an"e 8o(e se du$oko ukori"eni%i u d"e%e%oo8
sa8orednoan"u2 os%a!"a"u=i e!ike &si#o!o'ke o(i!"ke.
Caro!2 s%ara C3 godine2 i5ni8no "e !i"e&a 8anekenka2 unu%arn"i
dekora%er. Na na'o" &ro" seansi &ri<a!a 8i "e o so8 &os!"edn"e8 ra5odu A
%re=e8. Ra5od "e &os%ao kona<an godinu &ri"e nego '%o "e Caro! do'!a
kod 8ene. To "e $i!o r!o $o!no iskus%o2 nakon ko"eg "e Caro! $i!a u&!a'ena 5a
$udu=nos%. Is%ore8eno2 &ro!a5i!a "e kro5 8eno&au5u i <ini!o se da "e na
ru$u &anike 5$og gu$i%ka sog i5g!eda. Os"e=a!a se ne&o(e!"no8. Rek!a 8i
"e da su oi s%ra#oi &o"a<ani nedano8 &os"e%o8 n"e5ini# rodi%e!"a 5a Dan
5a#a!nos%i.
(vijek zavri na jednak nain. 9vaki ut kad vidim roditelje,
iznova me ovrijede i razoaraju. Najtee od svega je to
mislim kako #e moda, kad ovaj ut stignem ku#i i
kaem im da sam nesretna, da je neto krenulo o zlu u
mom ivotu, barem ovaj ut re#i1 -Duo, zaista nam je
ao-, umjesto1 -9ve je to tvoja greka -. "d kad znam
za sebe uvijek je bilo 1 -9ve je to tvoja greka M...
Rek!a sa8 Caro! da %o 5u<i kao da n"e5ini rodi%e!"i "o' ui"ek i8a"u
ogro8nu 8o= nad n"o8. Pi%a!a sa8 "e !i s&re8na sa 8no8 is%ra(ia%i kori"ene
%e 8o=i2 kako $is8o 8og!e &o<e%i 8i"en"a%i o$rasce do8inaci"e i kon%ro!e.
Caro! "e k!i8nu!a g!ao8 i &o<e!a 8i "e &ri<a%i o so8 d"e%in"s%u u $oga%o"
o$i%e!"i sa Sredn"eg 5a&ada. N"e5in "e o%ac $io &o5na%i !i"e<nik2 a 8a"ka
&!ia<ica na o!i8&i"sko" ra5ini2 ko"a se &ouk!a s na%"ecan"a2 da $i &odig!a
&e%ero d"ece. Caro! "e $i!a na"s%ari"a.
9je#am se kako sam se osje#ala tuno i usamljeno
veliki dio vremena kada sam bila mala. *oj tata me
uvijek zadirkivao, ali kad sam imala oko 33 godina
oeo je govoriti zaista grozne stvari.
M-ao na &ri8"erQ u&i%a!a sa8. Rek!a 8i "e da ni"e a(no. Po<e!a "e
nero5no gricka%i ko(icu na so8e nok%u. 1na!a sa8 da "e &oku'aa!a
KT
5a'%i%i%i so"u e8ociona!nu snagu. MCaro!M2 rek!a sa82 Midi8 kako "e oo $o!no
5a as. *!i 8ora8o %o i5u=i an2 kako $is8o se 8og!i nosi%i s %i8M. Po!ako "e
&o<e!a6
/z nekog razloga, tata je odluio.. .Boe ovo je
teko.. "dluio je da ja... da smrdim runo. 'ednostavno
nije outao. *islim, drugi ljudi su mi govorili kako sam
lijea, ali sve to mi je on ikada mogao re#i...
Caro! "e 5as%a!a i &og!eda!a u s%ranu. M.a"de2 Caro!M2 rek!a sa82 W na
a'o" sa8 s%raniM.
"bino je govorio1 -)voje grudi smrde runo... )voja leda
zaudaraju. Kad bi ljudi samo znali kako je rljavo i
smrdljivo tvoje tijelo, zgadilo bi im se.- 2asna rije,
tuirala sam se tri uta dnevno. 9talno sam mijenjala
odje#u. Koristila sam tone dezodoransa i ar=ema, ali nije
imalo svr!e. 'edna od njegovi! omiljeni! bila je1 -Kada
bi te netko reokrenuo naoake, vidio bi kako smrad izlazi
iz svake ore tvog tijela.- 9jetite se, to govori ugledni
lijenik. + mama nikad nije rekla nijednu rije. Nikad mi
ak nije rekla da to nije istina. $itala sam se kako bi!
mogla biti bolja.. .Kako bi! ga mogla srijeiti da mi govori
da sam grozna i smrdljiva. Kad bi! ila u kuaonicu, mislila
sam da moda ne bi mislio da sam tako grozna kad bi!
mogla bre ovu#i vodu.
Rek!a sa8 Caro! da 8i i5g!eda kao da "e n"e5in o%ac reagirao
iraciona!no na n"e5inu (ens%enos%2 "er se ni"e 8ogao suo<i%i sa so"o8
5ain%eresirano'=u 5a n"u. O<ei r!o <es%o reagira"u na k=erkinu ras%u=u
seksua!nos% neugodo82 &a <ak i ne&ri"a%e!"s%o8. Oak i o%ac ko"i "e n"e(an i &un
!"u$ai dok "e n"egoa k=erka 8a!a2 8o(e do=i u suko$ s n"o8 %i"eko8 n"e5ine
ado!escenci"e2 kako $i se uda!"io od seksua!ne &ri!a<nos%i ko"u s8a%ra
ne&ri#a%!"io8.
1a o%ronog rodi%e!"a kao '%o "e Caro!in o%ac2 k=erkin seksua!ni ra5o" 8o(e
&o%aknu%i i5ra5i%e os"e=a"e %"esko$e2 ko"i2 u n"egoo" g!ai2 o&radaa"u 8u<en"e
k=eri. Pro"icira"u=i so"u krin"u i neugodu na n"u2 8ogao "e negira%i $i!o kaku
odgoornos% 5a so"e os"e=a"e. To "e kao da "e goorio6 MTi si !o'a i 5!o<es%a
oso$a "er 5$og %e$e os"e=a8 !o'e i 5!o<es%e s%ariM. Pi%a!a sa8 Caro! 5u<i !i
"o" ne'%o od %oga %ako kao da ri"edi 5a n"u.
87
9ad kad razmiljam o tome, bilo je to neto seksualno.
(vijek sam osje#ala njegov ogled na sebi. / uvijek me
gnjavio oko detalja u vezi s tim to radim s dekima, to
je bilo gotovo nita. +li on je bio uvjeren da idem u krevet
sa svakim s kojim sam izala. >ovorio bi stvari out1
-9amo mi reci istinu i ne#u te kazniti-, stvarno je elio
da mu riam o seksu.
Ti"eko8 e8ociona!nog r%!oga ado!escenci"e2 Caro! "e o<a"ni<ki
%re$a!a oca ko"i $i "o" &ru(ao &odr'ku i !"u$a i u ko"eg $i i8a!a &o"eren"a.
)8"es%o %oga2 on "u "e &odrgnuo ne8i!osrdno8 &oni(aan"u. O<eo
er$a!no 5!os%a!"an"e2 u ko8$inaci"i s 8a"<ino8 &asino'=u2 o5$i!"no "e
o'%e%i!o Caro!inu s&oso$nos% da "eru"e da "e ri"edna oso$a ko"a 5as!u(u"e
!"u$a. -ada $i "o" !"udi goori!i kako "e !i"e&a2 se o <e8u "e ona 8og!a
8is!i%i "es% os"e=a"u !i n"e5in s8rad. Nikako an"sko rednoan"e ni"e se
8og!o na%"eca%i s o<ei8 gro5ni8 &oruka8a.
$oela sam se baviti manekenstvom kad mi je bilo 34.
Naravno, to sam bila usjenija, to je moj tata ostajao
gori. 9tvarno sam se morala maknuti iz ku#e. )ako sam se
udala u 3H<oj za rvog deka koji me je zarosio. $rava
=aca1 tukao me kad sam bila trudna i ostavio me kad se
beba rodila. Naravno, krivila sam sebe. *islila sam da
sam morala uiniti neto krivo. *oda sam krivo mirisala,
nisam znala. "trilike godinu kasnije, udala sam se za
deka koji me nije tukao, ali je gotovo jedva razgovarao sa
mnom. )og sam odnaala 35 godina jer se nisam mogla
suoiti s roditeljima i jo jednim roalim brakom. +li,
naokon sam ga ostavila. Hvala Bogu to sam imala
manekenstvo, tako da sam mogla uzdravati svog sina i
sebe. 2ak sam odustala i od mukaraca na nekoliko godina.
)ada sam srela >lenna. *islila sam daje to ono ravo, da
sam nekako nala savrenog momka. $rvi! et godina
naeg braka bilo je najsretnije vrijeme mog ivota. )ada
sam saznala da me varao gotovo od dana kad smo se
vjenali. $uno sam oratala u sljede#i! 35 godina jer
nisam !tjela izgubiti jo jedan brak. $role godine me
ostavio zbog ene uola mlade od mene. Zato ne mogu
nita uiniti dobro.
KK
Pods"e%i!a sa8 Caro! da "e u<ini!a &uno do$ri# s%ari6 $i!a "e do$ra
i dos%u&na 8a"kaH &odig!a "e sina ko"e8u "e i'!o do$roH i8a!a "e dvije us&"e'ne
kari"ere. *!i ni"edno od 8o"i# ra5u"eraan"a ni"e i8a!o nekog 5na<a"a. Caro! "e
&ri#a%i!a o<eu s!iku se$e kao $e5ri"ednog2 odra%nog !"udskog $i=a.
-ao re5u!%a% %oga2 e=inu sog odras!og (io%a $i!a "e %"erana
sa8o&ora(aa"u=o8 &o%rago8 5a !"u$a!"u2 ko"u "e (e!"e!a od oca kao 8a!a
d"eo"<ica. Oda$ira!a "e okru%ne 8u'karce2 5!os%a!"a<e i!i dis%ancirane
8u'karce A &o&u% n"e5inog oca A i &oku'aa!a i# "e &rio!"e%i da "u o!e na
na<in kako "e n"e5in o%ac nikad ni"e o!io.
O$"asni!a sa8 Caro! da "e2 %ra(e=i od sog oca i!i od 8u'karaca
ko"e "e oda$ira!a da ga 5a8"ene2 da "o" &o8ognu2 da $i se os"e=a!a do$ro sa
sa8o8 so$o82 s%a!"a!a so"e sa8o&o'%oan"e u n"i#oe ruke. Ni"e $i!o
&o%re$no $i%i neki geni" da $i se id"e!o kako su %e ruke $i!e des%ruk%ine.
>ora!a "e &onoo &reu5e%i kon%ro!u nad so"i8 sa8o&o'%oan"e82
suo<aa"u=i se sa sa8o&ora(aa"u=i8 "eroan"i8a o se$i2 ko"e "e n"e5in
o%ac usadio u n"u u d"e%in"s%u. ) s!"ede=i# neko!iko 8"eseci &os%u&no "e
&o<e!a s#a=a%i da n"e5ino sa8o&o'%oan"e ni"e i5gu$!"eno A"ednos%ano ga
"e %ra(i!a na krio8 8"es%u.
Roi!e"ji perHe$Gioni*!i
Ne8ogu=a o<ekian"a od d"ece da $udu sar'ena drugi "e uo$i<a"eni okida<
i5ra5i%i# er$a!ni# na&ada. >nogi rodi%e!"i2 ko"i er$a!no 5!os%a!"a"u2 sa8i
i8a"u isoka &os%ignu=a2 a!i &re<es%o n"i#oi do8oi &os%anu 8"es%o 5a
i5$acian"e s%resa e5anog u5 kari"eru. RRodi%e!"i a!ko#o!i<ari 8ogu %ako?er
&os%a!"a%i ne8ogu=e 5a#%"ee so"o" d"eci2 i %ada koris%e d"e%e%o neus&"e#
da $i o&rada!i o&i"an"e.S
I5g!eda da rodi%e!"i &er9ekcionis%i (ie u i!u5i"i da $i n"i#oa o$i%e!"
$i!a sar'ena kad $i i8a!i sar'enu d"ecu. S%a!"a"u %ere% s%a$i!nos%i na di"e%e2
kako $i i5$"eg!i suo<aan"e s <in"enico8 da oni2 kao rodi%e!"i2 ne 8ogu %o
&os%i=i. Di"e%e ne us&i"e &a &os%ane (r%eno "an"e 5a o$i%e!"ske &ro$!e8e2 I
%ada "e o&%ere=eno krin"o8.
D"eca %re$a"u <ini%i &ogre'ke i o%kria%i da %o ni"e kra" si"e%a. Tako
s%"e<u sa8o&ou5dan"e 5a is&ro$aan"e noi# s%ari u (io%u. O%roni rodi%e!"i
na8e=u neos%arie ci!"ee2 ne8ogu=a o<ekian"a i &rai!a ko"a se ne&res%ano
8i"en"a"u. O<eku"u da =e n"i#oa d"eca reagira%i s odre?eni8 s%u&n"e8
5re!os%i2 ko"a do!a5i sa8o i5 (io%nog iskus%a nedos%u&nog d"eci. D"eca
nisu odras!i u 8a!o82 a!i o%roni rodi%e!"i o<eku"u da se &ona'a"u kao da
"esu.
Pau!2 s%ar EE godine2 %a8nokos i &!aook !a$ora%ori"ski %e#ni<ar2
do'ao "e 5$og &ro$!e8a na &os!u. Bio "e id!"io sra8e(!"i2 sa8os"es%an i
KD
nesiguran u se$e2 a!i i&ak se re!a%ino <es%o us&i"eao na=i u (es%oki8
ras&raa8a sa so"i8 nadre?eni8. To "e2 u5 ras% &ro$!e8a s koncen%raci"o82
ugro(aa!o n"ego &osao.
-ada s8o Pau! i "a ra5goara!i o n"egoo8 &os!u2 8og!a sa8
&ri8i"e%i%i da on i8a &o%e'ko=a u odnosi8a s au%ori%e%i8a. Is&i%ia!a sa8 ga o
n"egoi8 rodi%e!"i8a i o%kri!a da "e i Pau!2 &o&u% Caro!2 $io (igosan
ureda8a. -ako "e on %o o&isao6
Bilo mi je H kada se moja mama onovno udala. )i je
valjda studirao s Hitlerom. $rvu stvar koju je naravio
kada se uselio bilo je ostavljanje ravila1 demokracija je
restajala na ulaznim vratima. Da nam je rekao da skoimo
s etog kata, morali bismo skoiti. Bez ogovora. 'a
sam zavrio uno gore nego moja sestra. 9talno me je
gnjavio, uglavnom oko moje sobe. 9vaki dan je radio tu
rokletu insekciju, kao da smo u vojsci. Kada imate
devet ili deset godina, stvari su uvijek malo neuredne, ali
on nije mario za to. 9ve je trebalo biti savreno, nita
nije smjelo biti izvan svog mjesta. +ko bi! ostavio knjigu
na stolu, oeo bi vikati da sam odvratna svinja. Nazivao
bi me jebenom, malom guzicom ili malim kurvinim sinom,
ili ak mrkavim koiletom. )o je bilo neto kao njegov
omiljeni sort, da me bombardira tim jadnim imenima.
Nikada me nije udario, ali rokleta imena su osluila
svrsi.
I8a!a sa8 neki &redos"e=a" da "e $i!o ne'%o u Pau!u '%o "e &o%ak!o %e X "ake
os"e=a"e u n"egoo8 o<u#u. Ni"e 8i %re$a!o dugo da s#a%i8 o <e8u se Pau!
"e $io sra8e(!"io2 os"e=a"no2 &ou<eno di"e%e2 8a!eno 5a so"u
do$.
Kada je moj ou! bio mlad, bio je najmanje dijete u koli.
9vi su ga zadirkivali. Kad gaje moja mama uoznala, bio
je snaan jer se oeo baviti tjelovjebom. /ak se moglo
rimijetiti da je sve to stekao vjebom. Nekako, svi su
ti mii#i izgledali kao da bi bolje ristajali nekome
drugom.
Negd"e unu%ar Pau!oog o<u#a2 8a!i2 &re&!a'eni2 nedoras!i d"e<ak
"o' "e ui"ek $io (i. I s o$5iro8 na %o da "e Pau! i8ao %ako &uno is%i#
karak%eris%ika2 &os%ao "e si8$o! o<u#oog $o!nog d"e%in"s%a. Budu=i da
n"ego o<u# nikad ni"e &ri#a%io se$e kao di"e%e2 os"e%io "e %renu%an $i"es
&re8a 8a!o8 d"e<aku ko"i ga "e &ods"e=ao na n"ega. -oris%io "e Pau!a kao
D4
(r%eno "an"e 5a so"u nedoras!os%2 s ko"o8 se ni"e 8ogao suo<i%i.
Tirani5ira"u=i Pau!a ne8ogu=i8 5a#%"ei8a 5a sar'ens%o82 %e ga er$a!no
5!os%a!"a"u=i2 o<u# "e 8ogao u"eri%i sa8og se$e da "e 8o=an i sna(an "er
d"e<ak ni"e 8ogao is&uni%i n"egoe 5a#%"ee. /%e%a ko"u "e radio Pau!u
"ero"a%no nikad ni"e do'!a do n"egoe si"es%i. >is!io "e da &o8a(e d"e<aku
da (-e sar'en.
2Ne moD- (i!i *'+rAen p' je n'j(o"je ' om'% o-*!'nem2
Pau!oa 8a"ka se ra5e!a od sog drugog 8u(a kada "e on i8ao BK godina2
a!i %ada "e Pau!o du# e= $io o5$i!"no &ori"e?en. Pau! "e 5nao da nikad ne
8o(e $i%i doo!"no Msar'enM 5a sog o<u#a2 %e "e "ednos%ano odus%ao. Kad
sam imao etrnaest godina, uleo sam se u droge. )o je valjda bio jedini
ut da sam se osje#ao ri!va#enim. Znao sam da ne#u usjeti kao
=rajer i sigurno nisam bio ti za tulume, a, onda, to je reostalo. Neto
rije nego to sam zavrio srednju kolu, kuio sam neko zaista loe
sranje a sam skoro odaeo. +!, to je bilo dovoljno. ..Nema anse da
onovo ro8em kroz to.
Pau! "e i'ao na 9aku!%e% godinu dana2 a!i "e odus%ao2 us&rkos (e!"a8a
i &riro?eno" sk!onos%i 5a kari"eru 5nans%enika. Jednos%ano se ni"e 8ogao
koncen%rira%i. N"ego koci"en% in%e!igenci"e "e $io i5ni8no isok2 a!i "e on
&o&u'%ao &red i5a5oo8. Pre&us%io se naici odus%a"an"a.
-ad "e u'ao u neke &os!oe2 na'ao se u an%agonis%i<ko8 o$rascu sa
so"i8 'e9oi8a2 &onono &ro(i!"aa"u=i so"e d"e%in"s%o. I'ao "e od &os!a
do &os!a2 dok na&okon ni"e do'ao do onog ko"eg "e 8ogao o!"e%i. 1a%i8 "e
do'ao k 8eni da 8u &oku'a8 &o8o=i 5adr(a%i ga. Rek!a sa8 da 8is!i8 da
8u 8ogu &o8o=i.
Tri PAa
Iako "e Pau!o o<u# i5a'ao i5 n"egoog (io%a2 i da!"e "e nas%aio i8a%i
5na<a"an u%"eca" na n"ega "er su se o8a!oa(aa"u=e &oruke "o' ui"ek r%"e!e
u n"egoo" g!ai. -ao re5u!%a% %oga2 os%ao "e 5a&!e%en u ono8e '%o na5ia8
W%ri8a PAoi8aM6 u &er9ekcioni58u2 &ro!ongaci"i i &ara!i5iranos%i. 9tvarno
mi se svi8a ovaj novi laboratorij u kojem radim, ali uvijek sam
restravljen da ne#u naraviti savren osao. )ako ostavljam dosta toga
to moram naraviti, sve dok ne ro8e krajnji rok, ili i! naravim u zadnji
tren i zajebem
;/
stvar. ;to vie stvari zajebem to sve ekam da #e me
otustiti. 9vaki ut kad moj nadre8eni kae neki komentar,
s!vatim to osobno i uvrijedim se. 9talno oekujem da #e
se svijet sruiti jer sam zabrljao. ( zadnje sam vrijeme
tako zaostao s oslom, da sam javio da sam bolestan.
'ednostavno se ne mogu suoiti s tim.
Pau!o o<u# "e u n"ega usadio &o%re$u da $ude sar'en A
&er9ekcioni5a8. Pau!o s%ra# da ne=e us&"e%i s%ari na&rai%i sar'eno doodi
do %oga da i# odga?a A &ro!ongaci"a. *!i '%o i# i'e odga?a2 %o ga i'e
&re&!a!"u"u i n"egoi s%ra#oi o ru'en"u !aine &a ga na kra"u s&r"e<aa"u da
$i!o '%o na&rai A &ara!i5iranos%.
Po8og!a sa8 8u os8is!i%i s%ra%egi"u o%orenog &ris%u&an"a n"egoi8
&os!odaci8a2 na<in na ko"i =e i8 o$"asni%i da i8a oso$ne &ro$!e8e ko"i
o8e%a"u n"ego rad2 i 5a8o!i%i i# 5a do&us%. Bi!i su i8&resionirani n"egoo8
o%oreno'=u i 5a$rinu%o'=u 5a ka!i%e%u soga rada &a su 8u do5o!i!i
i5os%anak od da 8"eseca. To ni"e $i!o doo!"no re8ena da Pau! is%ra(i se so"e
&ro$!e8e2 a!i "e $i!o sasi8 doo!"no da ga us&i"e8o i5u=i i5 ru&e u ko"u se
5ako&ao. -ada se ra%io na &osao2 $io "e s&oso$an na&rai%i &re korake &re8a
suo<aan"u s %i8 '%o 8u "e o<u# u<inio2 '%o 8u "e o8ogu=i!o $o!"e ra5!ikoan"e
s%arnog suko$a sa so"i8 nadre?eni8a od suko$a ko"i se "a!"a"u 5$og n"egoi#
unu%arn"i# rana. Iako "e i'ao na %era&i"u "o' s!"ede=i# osa8 8"eseci2 si su 8u na
&os!u rek!i da i5g!eda kao noi <o"ek.
Rije& $oj' po&inje n' 2U2
Odras!a d"eca rodi%e!"a &er9ekcionis%a o$i<no krenu "edni8 od da &u%a. I!i se
ne8i!osrdno %"era"u na 5ado$ian"e !"u$ai i odo$raan"a rodi%e!"a2 i!i se &o$une2
do %o<ke u ko"o" ra5i"u s%ra# od us&"e#a.
I8a oni# ko"i se &ona'a"u kao da i# ne%ko s%a!no &roc"en"u"e. -u=a nikad ne
8o(e $i%i doo!"no <is%a. Nikad ne 8ogu u(ia%i u us&"e#u "er su u"ereni da su
8og!i $o!"e. Os"e=a"u &rau &aniku ako na&rae i na"8an"u &ogre'ku.
1a%i8 &os%o"e oni ko"i2 &o&u% Pau!a2 (ie (io% &ro8a'a"a "er se ne 8ogu
nosi%i s ri"e<i ko"a &o<in"e na M)M A us&"e#. 1a Pau!a2 $i%i us&"e'an 5na<i!o $i
ka&i%u!ira%i &red 5a#%"ei8a sog o<u#a. On $i "ero"a%no nas%aio s neus&"esi8a
od "ednog &os!a do drugog2 da ni"e u%i'ao g!as sog o<u#a u se$i.
;0
N'jo$r-!nije rije&i# 2e"io (i% ' *e ni$'' ni*i ni roio2
Jedan od na"eks%re8ni"i# &ri8"era &us%o'en"a ko"e s%ara er$a!no
5!os%a!"an"e $io "e Jason2 L3Agodi'n"i 5godan &o!ica"ac2 ko"i "e $io <!ano8
"edne od 8o"i# $o!ni<ki# gru&a &ri"e neko!iko godina. Po!ici"ska u&raa
Los *nge!esa "e in5is%ira!a da $ude #os&i%a!i5iran "er "e &si#o!og u &o!ici"i
5ak!"u<io da "e Jason sk!on sa8ou$o"s%u. Na sas%anku $o!ni<kog oso$!"a
sa5na!a sa8 da se Jason ne&o%re$no i5!a(e (io%no ugro(aa"u=i8
si%uaci"a8a. Na &ri8"er2 nedano "e &oku'ao sa8 na&rai%i &re&ad na
&re&rodaa<e droge2 $e5 &o5ian"a &o%re$ne &o8o=i. >a!o "e nedos%a"a!o
da ga u$i"u. Na &or'ini2 %o se <ini!o kao #ero"ski <in2 a!i 5a&rao se radi!o
o ne8arno82 neodgoorno8 &ona'an"u. Pro<u!o se &o &os%a"i6 Jason se
&oku'ao u$i%i na du(nos%i.
Tre$a!o "e neko!iko gru&ni# seansi da $i# 5ado$i!a Jasonoo
&o"eren"e. *!i "edno8 kada 8i "e %o us&"e!o2 us&os%ai!i s8o do$ar odnos.
Jo' ui"ek se r!o "asno s"e=a8 seanse u ko"o" 8i "e &ri<ao o so"o" $i5arno"
e5i s 8a"ko8.
*oj otac je zbrisao kad sam imao dvije godine jer se s mojom
majkom nije moglo ivjeti. "na je ostala jo gora nakon to je
otiao. /mala je zaista naglu narav i nikad me nije ostavljala na
miru, osobito zato jer sam ljunuta slika svog oca. Ne sje#am se
dana kad mi nije rekla da eli da se nikad nisam rodio. Kad je
imala dobar dan, rekla bi mi1 -/zgleda isto kao tvoj rokleti otac,
i jednako si okvaren -. Kada je imala lo dan, samo bi rekla1
-?eljela bi! da si mrtav, kao to elim daje tvoj otac mrtav, i da
trune u nekom litkom grobu.-
Rek!a sa8 Jasonu da 8i n"egoa 8a"ka 5u<i !udo. / ja sam to
mislio, ali tko #e sluati dijete. 'edna od nai! susjeda je znala za
to. $okuala me staviti u skrbniku obitelj jer je bila uvjerena da
#e me mama ubiti. +li ni nju nitko nije sluao.
1as%ao "e 5a %renu%ak i od8a#nuo g!ao8. /suse, nisam
mislio da me ovo sranje jo uvijek mui, ali sve se u meni
retvori u led, svaki ut kada se sjetim koliko me mrzila.
Jasonu "e 8a"ka &os!a!a "asnu &oruku6 ne (e!i8 %e. -ada "e n"ego
o%ac o%i'ao i &res%ao $i%i di"e!o8 sino!"eog (io%a2 sa8o "e "edna <in"enica
do$i!a na sna5i6 Jasonoo &os%o"an"e $i!o "e $e5ri"edno.
DE
Pu%e8 so"i# akci"a u &o!ici"i2 Jason "e nes"esno &oku'aao $i%i
&os!u'ni sin ko"i i5r'aa 5adu(en"a. 1a&rao2 %rudio se i5$risa%i so"e
&os%o"an"e2 indirek%no &oku'aa"u=i u<ini%i sa8ou$o"s%o2 kako $i 5adoo!"io
so"u 8a"ku. 1nao "e %o<no '%o "e &o%re$no da "o" udoo!"i "er 8u "e r!o
"asno rek!a6 M0e!"e!a $i# da si 8r%a.M
-ao doda%ak ogro8no" $o!i i 5$un"enos%i ko"u nosi2 oa" o$!ik
er$a!nog 5!os%a!"an"a 8o(e &os%a%i sa8ois&un"u"u=i8 &roro<ans%o8.
Jasonoe suicida!ne %endenci"e re!a%ino su u<es%a!e 8edu d"eco8 %aki#
rodi%e!"a. 1a ou odras!u d"ecu2 suo<aan"e i no'en"e s n"i#oi8 o%roni8
e5a8a u &ro'!os%i 8o(e dos!ono $i%i &i%an"e (io%a i!i s8r%i.
K'' 2Ti *i2 po*!'ne 2J' *'m2
Iako ne8a su8n"e da d"eca 8ogu $i%i o'%e=ena &oni(aan"e8 ko"e
do(i!"aa"u od so"i# &ri"a%e!"a2 u<i%e!"a2 $ra=e i!i ses%ara i drugi# <!anoa
o$i%e!"i2 i&ak i# na"i'e ran"aa"u n"i#oi rodi%e!"i. Oni su cen%ar si"e%a 8a!og
d"e%e%a. I ako %o"i se5na"u=i rodi%e!"i 8is!e !o'e s%ari o %e$i2 onda %o 8ora
$i%i is%ina. *ko 8a8a ui"ek goori6 MTi si g!u&M2 onda si g!u&. *ko o%ac
s%a!no goori6 MTi si $e5ri"edanM2 onda %o i "esi. Di"e%e ne8a drugu s%ranu
&a da 8o(e &osu8n"a%i u %ake &roc"ene.
-ada u58e%e %aka nega%ina 8i'!"en"a i5 %u?i# us%a i s%ai%e u so"e2
nes"esno2 i i# Min%erna!i5ira%eM. In%erna!i5aci"a nega%inog 8i'!"en"a
A8i"en"an"e M%i siM u M"a sa8M A %e8e!" "e niskog sa8o&o'%oan"a. Osi8 '%o
5na<a"no '%e%i s!ici o se$i kao ko8&e%en%no" oso$i ri"edno" !"u$ai2 er$a!no
5!os%a!"an"e 8o(e s%ori%i sa8ois&un"u"u=a nega%ina o<ekian"a o %o8e
kako =e%e se sna=i u si"e%u. ) drugo8 di"e!u oe kn"ige &oka5a% =u a8
kako &ora5i%i %a '%e%na o<ekian"a &u%e8 &re%aran"a in%erna!nog u
eks%erna!no.
;7
VI1 - PONEKAD SU O.LJEDE I VANJSKE
Ciziki zlostavljai
@jutim se stalno sama na sebe i onekad se raslaem
bez ikakvog razloga. )o je vjerojatno moje
nezadovoljstvo samom sobom. 9talno razmiljam o
tome kako me moji roditelji oniavaju i vrije8aju. Ne
mogu zadrati rijatelje due vrijeme. &azvila sam
obrazac odsijecanja cijele grue rijatelja u nekom
trenutku. $retostavljam daje to stoga to ne elim da
saznaju kako sam loa.
-a%e2 <e%rdese%ogodi'n"a &!au'a2 o5$i!"nog !ica2 kon%ro!or ka!i%e%e
&roi5oda u e!iko" 9ir8i2 do'!a "e kod 8ene na &re&oruku o$i%e!"skog
!i"e<nika. I8a!a "e na&ade &anike u so8 au%o8o$i!u i u di5a!u 5grade u
ko"o" "e radi!a. N"e5in "o" "e !i"e<nik &re&isao sreds%a 5a u8iren"e2 a!i "e
$io 5a$rinu% 5a -a%inu od$o"nos% da i5a?e i5 sog s%ana2 osi8 kad $i i'!a na
&osao. >o!io "u "e da '%o &ri"e &o%ra(i &si#o!o'ku &o8o=.
Pra s%ar ko"u sa8 &ri8i"e%i!a kod -a%e "es% da "e n"e5in i5ra5i%o
nesre%an i5ra5 i5g!edao uka!u&!"en u n"e5ino !ice A kao da se nikad ni"e nau<i!a
s8i"a%i. Ni"e %re$a!o dugo da o%kri"e8 5a'%o.
"drasla sam u vioj klasi, u redgra8u 9t. @ouisa. /mali
smo sve to se novcem moglo kuiti. /zvana smo djelovali
kao savrena obitelj. +li iznutra...*oj bi otac znao imati
svoje lude isade bijesa. "ni bi obino uslijedili nakon
to bi se osva8ao s mamom. 'ednostavno bi se okrenuo
onome tko mu je bio ri ruci. 9kinuo bi svoj remen i oeo
udariti mene ili moju sestru, o nogama, glavi, gdje god
nas je mogao do!vatiti, Kad bi oeo, uvijek sam se bojala
da nikada ne#e restati.
N"e5ina de&resi"a i s%ra# $i!i su nas!i"ede d"e%e%a ko"e su %uk!i.
S+e'meri&$i )"o&in
) 8i!i"uni8a a8eri<ki# do8oa2 u si8 soci"a!ni82 ekono8ski8 i
o$ra5oni8 s!o"ei8a2 sakog se dana <ini s%ra'an 5!o<in A 9i5i<ko
5!os%a!"an"e d"ece.
Pos%o"i isok s%u&an" nesug!asica i 5$rke oko de9inici"e 9i5i<kog
5!os%a!"an"a. >nogi !"udi i da!"e "eru"u da rodi%e!"i ne sa8o da i8a"u &rao2
e= i odgoornos% koris%i%i se %"e!esni8 ka(n"aan"e8 so"e d"ece. Na"<e'=i
DC
8o%o rodi%e!"s%a u eng!esko8 "e5iku "o' ui"ek g!asi6 MPo'%edi $a%inu i
ra58a5i di"e%e.M Se donedano2 d"eca nisu i8a!a nikaka 5akonska &raa.
Pro8a%rana su kao i8oina2 di"e!oi !asni'%a n"i#oi# rodi%e!"a. S%o%ine
godina2 rodi%e!"ska &raa su s8a%rana se%in"o8 A u i8e disci&!ine rodi%e!"i
su 8og!i radi%i so"o" d"eci go%oo se '%o su #%"e!i2 sa8o i# nisu s8"e!i
u$i%i.
Danas su se na'a 8"eri!a su5i!a. Pro$!e8 9i5i<ki 5!os%a!"anog d"e%e%a
%o!iko se &ro'irio2 da "e &re&o5naan"e u "anos%i &risi!i!o na' &rani sus%a
da &os%ai granice u 9i5i<ko8 ka(n"aan"u. ) &oku'a"u da se ra5"asni '%o
se <ini 9i5i<ko 5!os%a!"an"e2 -ongres "e BDGL. donio Od!uku o dr(ano"
&reenci"i i %re%8anu 5!os%a!"ane d"ece. Oa" s&is de9inira 9i5i<ko
5!os%a!"an"e kao6 Mnano'en"e 9i5i<ki# o5!"eda2 kao '%o su 8asnice2 o&eko%ine2
8odrice2 &ore5o%ine2 9rak%ure kos%i"u i !u$an"e2 ko"e su u5rokoane
udaran"e82 !u&an"e82 gri5en"e82 udaran"e82 re5an"e82 e5an"e82
&!"uskan"e82 i%d.M -ako se %a de9inici"a &ri8"en"u"e u 5akonu2 <es%o "e s%ar
in%er&re%aci"e. Saka dr(aa i8a so"e 5akone o 5!os%a!"an"u d"ece ko"i su
s!i<ni sae5no8 5akonu2 ko"i "e donek!e 8u%an u so8 o&segu. Di"e%e sa
s!o8!"eno8 ruko8 "e o<ig!edno $i!o 5!os%a!"ano2 a!i e=ina %u(i%e!"a i8a%
=e od$o"nos% &re8a &odi5an"u %u($e &ro%i rodi%e!"a ko"i "e nanio o5!"ede
d"e%e%u &ri!iko8 daan"a $a%ina.
Nisa8 od"e%nik ni &o!ica"ac2 a!i i'e od dadese% godina g!eda8
&a%n"u ko"u 8o(e s%ori%i M!ega!noM %"e!esno ka(n"aan"e. I8a8 !as%i%u
de9inici"u 9i5i<kog 5!os%a!"an"a6 %o "e sako &ona'an"e ko"e doodi do
5na<a"ne 9i5i<ke $o!i kod d"e%e%a2 $e5 o$5ira i8a !i neki# id!"ii# 5nakoa
5!os%a!"an"a.
.'A!o roi!e"ji !-$- *+oj- jeG-?
Ve=ina rodi%e!"a os"e%i!a "e &o%re$u da udari di"e%e2 $are8 "edno82 u neko8
odre?eno8 %renu%ku. Ti os"e=a"i 8ogu $i%i oso$i%o i5ra(eni kada di"e%e ne
(e!i &res%a%i &!aka%i2 &rigoara%i i!i &rkosi%i na8. Ponekad %o i8a 8an"e e5e
s d"e%e%oi8 &ona'an"e82 e= "e i'e e5ano u5 na'u iscr&!"enos%2 ra5inu
s%resa2 anksio5nos%i i!i ne5adoo!"s%a. >nogi se od nas us&i"ea"u odu&ri"e%i
i8&u!su da udare d"ecu. Na(a!os%2 8nogi rodi%e!"i nisu %o!iko su5dr(ani.
>o(e8o sa8o naga?a%i 5a'%o2 a!i rodi%e!"i ko"i 9i5i<ki 5!os%a!"a"u
so"u d"ecu i8a"u neke 5a"edni<ke karak%eris%ike. -ao &ro2 i8a"u i5ra(en
nedos%a%ak kon%ro!e i8&u!sa. Rodi%e!"i2 ko"i 9i5i<ki 5!os%a!"a"u2 na&as% =e
so"u d"ecu ui"ek kad i8a"u neke nega%ine os"e=a"e ko"e 8ora"u i5$aci%i.
Oini se da %i rodi%e!"i i8a"u r!o 8a!o2 ako uo&=e i8a"u2 s"esnos%i o
&os!"edica8a %oga '%o rade so"o" d"eci. To "e go%oo au%o8a%ska reakci"a na
s%res. I8&u!s i akci"a su kod n"i# is%a s%ar.
DT
Fi5i<ki 5!os%a!"a<i <es%o sa8i &o%"e<u i5 o$i%e!"i u ko"i8a "e
5!os%a!"an"e $i!o uo$i<a"eno. Ve=i dio n"i#oog odras!og &ona'an"a direk%no "e
&ona!"an"e onoga '%o su do(i"e!i i nau<i!i u 8!ados%i. N"i#o 8ode!
&ona'an"a $io "e 5!os%a!"a<. Nasi!"e "e "edini a!a% ko"i su nau<i!i koris%i%i u
suo<aan"u s &ro$!e8i8a i os"e=a"i8a A oso$i%o s os"e=a"i8a !"u%n"e.
>nogi rodi%e!"i ko"i 9i5i<ki 5!os%a!"a"u udu u odras!o do$a s
ogro8ni8 e8ociona!ni8 8an"ko8 i neis&un"eni8 &o%re$a8a.
E8ociona!no2 oni su "o' ui"ek d"eca. Oes%o u so"o" d"eci ide 5a8"enske
rodi%e!"e ko"i $i %re$a!i is&uni%i e8ociona!ne &o%re$e2 ko"e n"i#oi &rai
rodi%e!"i nisu is&uni!i. 1!os%a!"a<i &os%anu $i"esni kad di"e%e ne 8o(e is&uni%i
n"i#oe &o%re$e. Oni &!anu. ) %o8 %renu%ku2 di"e%e "e i'e nego ikad 5a8"enski
rodi%e!"2 "er "e 5a&rao rodi%e!" 5!os%a!"a<a ona oso$a na ko"u "e 5!os%a!"a<
5a&rao $i"esan.
>nogi od oi# rodi%e!"a %ako?er i8a"u &ro$!e8a i s a!ko#o!o8 i!i
droga8a. -on5u8aci"a &si#oak%ini# %ari <es%o do&rinosi s!o8u kon%ro!e
i8&u!sa2 iako ni u ko8 s!u<a"u ni"e "edina.
Pos%o"i 8nogo %i&oa 9i5i<ki# 5!os%a!"a<a2 a!i na na"%a8ni"e8 di"e!u
s&ek%ra na!a5e se oni ko"i nai5g!ed i8a"u d"ecu i5 "ednog "edinog ra5!oga2 a %o
"e da $i i# 5!os%a!"a!i. >nogi od oi# !"udi i5g!eda"u2 ra5goara"u i &ona'a"u se
kao !"udska $i=a2 a!i su <udoi'%a A u &o%&unos%i $e5 os"e=a"a i oso$ina
ko"e da"u !"udskos% e=ini nas. Ti !"udi &rkose ra5u8i"ean"uH ne8a !ogike
5a n"i#oo &ona'an"e.
Pri+'!ni %o"o$'-*! - nem' i)"')'
-a%in o%ac $io "e ci"en"eni $ankar2 i'ao "e u crku2 &rai o$i%e!"ski <o"ek
A%e'ko da &ri&ada u %i&oe ko"e !"udi na"<e'=e 5a8i'!"a"u kad <u"u i5ra5
zlostavljai djece. *!i -a%e ni"e (i"e!a u 5a8i'!"eno" s%arnos%i2(i:"e!a "e u
&rao" no=no" 8ori.
*oja sestra i ja oele smo zakljuavati naa vrata no#u
jer smo bile jako ulaene. Nikad ne#u zaboraviti sluaj
kad mi je bilo jedanaest, a sestri devet. 9krivale smo se
isod kreveta, a on je nastavljao luati o vratima. Nikad
nisam bila tako ulaena u cijelom svom ivotu. )ada,
odjednom, sruio je vrata, kao u =ilmovima. Bilo je
zastrauju#e. ,rata su samo oletjela u sobu. $okuale smo
obje#i, ali zgrabio nas je obje, bacio nas u kut i oeo
nas tu#i svojim remenom. ,ikao je1 -(bit #u vas ako se
jo jednom zakljuate%- *islila sam da #e nas ubiti u tom
trenutku.
DG
-!i8a u(asa ko"u -a%e o&isu"e &ro(i8a do8oe 9i5i<ki 5!os%a!"ane
d"ece. Oak i u %i#i8 %renuci8a2 %a d"eca (ie u s%ra#u da =e u!kan $i"esa
eru&%ira%i sakog %rena. I kada se %o dogodi2 se '%o (r%a na&rai da $i
o%k!oni!a udarce2 sa8o "o' i'e ra5!"u%i 5!os%a!"a<a. -a%ini o<a"ni<ki &oku'a"i
da se 5a'%i%i2 skria"u=i se &od kree% i 5ak!"u<aa"u=i ra%a2 sa8o su &o"a<aa!i
o<eo iraciona!no &ona'an"e. Ne8a sigurnog 8"es%a na ko"e $i se 8og!a
sakri%i2 ne8a $i"ega od 5!os%a!"a<a2 ne8a 5a'%i%nika ko"i $i "e 5a'%i%io.
Ni$' ne )n'A $' Ee *e !o oDoi!i
Pri &u% sa8 sre!a Joea2 dadese%sed8ogo'n"aka2 na se8inaru ko"i sa8 odi!a
na 9aku!%e%u 5a &si#o!ogi"u2 gd"e "e on $io 5ar'na godina. S&o8enu!a sa8
u so8 i5!agan"u da &i'e8 kn"igu o o%roni8 rodi%e!"i8a. Joe 8e "e &o%ra(io
5a ri"e8e &au5e 5a ru<ak i do$roo!"no se "aio da $ude s!u<a" u 8o"o"
kn"i5i. I8a!a sa8 i'e nego doo!"no 8a%eri"a!a 5a kn"igu i5 !as%i%e &rakse2
a!i ne'%o 8i "e u g!asu %og 8!adi=a goori!o da 8u %re$a ra5goor s neki8.
Susre!i s8o se s!"ede=eg dana i ra5goara!i neko!iko sa%i. Bi!a sa8
i8&resionirana2 ne sa8o n"egoo8 o%oreno'=u i iskreno'=u2 e= i iskreno'=u
n"egoe (e!"e da iskoris%i so"e $o!no iskus%o kako $i &o8ogao drugi8a.
(vijek bi! dobivao batine u svojoj sobi, vie se i ne sje#am zato. *ogao
sam raditi bilo to, kad bi otac uao u sobu i oeo vikati unim
lu#ima. 9ljede#e ega se sje#am je da bi me oeo udarati, sve dok me
ne bi ritjerao uza zid. )ako me je jako udario da bi! bio omamljen i
nisam vie znao to se doga8a oko mene. Najstraniji dio je da nikad
nisam znao to #e izazvati taj njegov isad.
Joe "e e=i dio sog d"e%in"s%a &roeo <eka"u=i na e!iki nag!i a! u
o$!iku sog oca2 5na"u=i da ne8a na<ina da ga i5$"egne. To iskus%o "e
&roi5e!o sna(an2 dugo%ra"an s%ra# da =e $i%i &ori"e?en i i5dan. Da
$raka
5ar'i!a su ra5odo8 "er ni"e 8ogao nau<i%i "eroa%i.
)o jednostavno ne nestaje samim tim to se iseli ili oeni.
(vijek se bojim neega i mrzim se zbog toga. +li ako se
tvoj otac, koji bi te trebao voljeti i brinuti se za tebe, onaa
na taj nain, a to #e ti se tek dogoditi uravom
svijetu.% Zeznuo sam uno veza jer ne mogu nikome
dozvoliti da mi se revie riblii. )ako me je sram zbog
toga, i sram me je to sam tako rokleto ulaen cijelo
vrijeme. +li ivot me jednostavno lai na mrtvo ime.
Zaista se jako trudim u svojoj teraiji do#i do vr!a ti!
stvari jer znam da ne#u biti
DK
od uno koristi, ni sebi ni drugima, dok to ne sredim, ali,
dragi Boe, to je borba.
)(asno "e %e'ko &onono 5ado$i%i &o"eren"e i os"e=a" sigurnos%i
kad i# rodi%e!"i "edno8 &oga5e. Si 8i ra5i"a8o so"a o<ekian"a o %o8e
kako =e se !"udi odnosi%i &re8a na8a na %e8e!"u na'i# odnosa s rodi%e!"i8a.
*ko su %i odnosi2 u e=e8 di"e!u2 e8ociona!no $!ago%orni2 &o'%u"u na'a
&raa i os"e=a"e2 odras% =e8o o<eku"u=i od drugi# da nas %re%ira"u na s!i<an
na<in. Ta &o5i%ina o<ekian"a do5o!"aa"u na8 da $ude8o re!a%ino ran"ii i
o%oreni u na'i8 odras!i8 e5a8a. *!i ako "e2 kao u Joeoo8 s!u<a"u2
d"e%in"s%o ra5do$!"e ne&o&us%!"ie %"esko$e2 na&e%os%i i $o!i2 ra5i"a8o
nega%ina o<ekian"a i ne&o&us%!"ie $rane.
Joe "e o<ekiao na"gore od drugi#. O<ekiao "e da ga &ori"ede i
!o'e &os%u&a"u s n"i82 kao i u d"e%in"s%u. Tako "e naukao na se$e
e8ociona!ni ok!o&. Niko8e ni"e do5o!"aao da 8u se &rei'e &ri$!i(i.
Na(a!os%2 ok!o& se &oka5ao i'e kao e8ociona!ni 5a%or nego kao 5a'%i%a.
2Im'm !'$o p-no pro("em' - nije &-no A!o !i i% mor'm po$')'!i2
Joe nikad ni"e ra5u8io '%o "e &o%ak!o n"egoog oca. Drugi 5!os%a!"a<i i8a"u
&o%re$u da i# se ra5u8i"e. Oni %uku so"u d"ecu2 a 5a%i8 i# 8o!e da i#
ra5u8i"u2 <ak %ra(e n"i#o o&ros%. Tako "e $i!o i kod -a%e6
9je#am se ba jedne odre8ene, strane no#i nakon
veere, dok je moja mama bila u kuovini. "tac me je
zaista mlatio rokletim remenom. ,ritala sam tako
glasno da je jedan od nai! susjeda ozvao oliciju, ali
moj otac i! je usio uvjeriti da je sve u redu. &ekao im
je da se buka uje s televizora, i ualilo je. 9tajala sam
tamo, dok su se suze slijevale niz moje lice i s oteklinama
na rukama, ali oni su svejedno rogutali riu. Zato i
ne bi. *oj otac je bio jedan od najmo#niji! ljudi u
gradu. +li barem su ga smirili. Nakon to su otili rekao
mije da je od velikim stresom u osljednje vrijeme.
Nisam znala ni to stres znai, ali on je zaista !tio da
razumijem kroz to rolazi. &ekao mi je da moja mama
vie nije dobra rema njemu...Da ne eli savati s njim i
da nije u redu da ena ne sava sa svojim muem. Zato je
bio tako uzrujan cijelo vrijeme.
-a%in o%ac "e o%krio ne&rik!adne2 in%i8ne in9or8aci"e d"e%e%u ko"e
"e $i!o &re8a!eno da $i i# ra5u8"e!o. S druge s%rane2 o<ekiao "e da ga ona
DD
e8ociona!no u%"e'i. Oa 5a8"ena u!oga 5$un"ia!a "e i <udi!a -a%e2 a!i %o "e
r!o <es%o kod 5!os%a!"a"u=i# rodi%e!"a. Oni (e!e da i8 n"i#oa d"eca da"u
o!ak'an"e i o&ros%H %uku i#2 a 5a%i8 5a %o &ona'an"e okri!"u"u nekog drugog.
)8"es%o da se direk%no suo<i sa so"i8 $ra<ni8 &ro$!e8i8a2 -a%in o%ac "e
o$"a'n"aao so" $i"es i seksua!ne 9rus%raci"e k=erki2 a 5a%i8 "e raciona!i5irao
so"e nasi!"e okri!"u"u=i so"u (enu. Fi5i<ko nasi!"e nad d"eco8 <es%o "e
reakci"a na s%res na &os!u2 suko$e s drugi8 <!anoi8a o$i%e!"i i!i &ri"a%e!"i8a2
i!i na o&=u na&e%os% 5$og ne5adoo!"aa"u=eg (io%a. D"eca su !ake 8e%e6 ne
8ogu se $rani%i i 8o(e i# se &re&!a'i%i2 %ako da 'u%e. Na(a!os%2 i 5a 5!os%a!"a<a i
5a (r%u2 iska!"ian"e !"u%n"e da"e 5!os%a!"a<u sa8o &rire8eni 8ir. Prai
i5or n"egoog $i"esa os%a"e ne&ro8i"en"en i <eka da se &onoo &re!i"e.
0a!osno "e da os%a"u i is%e $es&o8o=ne 8e%e n"egoog $i"esa2 &redodre?ene da
usi'u %a" $i"es i &onesu ga sa so$o8 u odras!os%.
2To &inim )' !+oje o(ro2
Drugi 5!os%a!"a<i u8"es%o da okri!"u"u druge 5a so"e &ona'an"e2
&oku'aa"u ga o&rada%i2 kao da "e u d"e%e%oo8 na"$o!"e8 in%eresu. >nogi
rodi%e!"i "o' ui"ek "eru"u da "e 9i5i<ko ka(n"aan"e "edini u<inkoi%i na<in
da unesu u so"u ku=u neku 8ora!nu !ekci"u i!i !ekci"u i5 &ona'an"a. >noge
od %i# M!ekci"aM da"u se u i8e re!igi"e. Osi8 Bi$!i"e2 ni"edna kn"iga ni"e $i!a
%o!iko krio s#a=ana kao o&radaa%e!"ica $a%ina.
Bi!a sa8 &res%ra!"ena &is8o8 ko"e se &o"ai!o u ko!u8ni *nn
Landers6
Druga +nn @anders,
bila sam razoarana vaim odgovorom na ismo djevojice
koju je majka znala tu#i remenom. Nastavnik tjelesnog je
rimijetio modrice na njezinim nogama i le8ima i nazvao
to -zlostavljanjem djeteta -. Zato ste vi rotiv udaranja
djeteta, kad Biblija vrlo jasno govori da je to ono to
bi roditelji trebali raditi. &edak AI13I glasi1 -Ne
uskra#uj djetetu oomene, jer, udari li ga ibom, ne#e
umrijeti.- $oslovica AI137 kae1 -Bije ga ibom, ali mu
duu iz $odzemlja izbavlja.-
Taki rodi%e!"i <es%o "eru"u u &riro?enu 5!ona8"ernos% d"ece.
V"eru"u da =e i5ra5i%o $a%inan"e s&ri"e<i%i di"e%e da se &okari. ,oore s%ari
&o&u%6 MOdgo"ena sa8 'i$o8H udarac %u i %a8o ni"e 8i 'kodio2M i!i6 M>ora8
u%"era%i s%ra# od Boga u n"egaM2 M>ora 5na%i %ko "e ga5daM2 i!i &ak6 M>ora
5na%i '%o ga <eka2 kako $i se &ridr(aao &rai!a.M
B44
Drugi rodi%e!"i &oku'aa"u o&rada%i $a%ine kao nu(ni ri%ua!2 da $i
d"eca &os%a!a <r'=a2 #ra$ri"a i!i "a<a. To su usadi!i Joeu6
*ajka mog oca je umrla kada je on imao 37. Nikada to
nije rebolio. 'o uvijek nije reao reko toga, a imat #e
67 godine. Nedavno mi je rekao da je strog rema
meni jer nije !tio da imam osje#aje. Koliko god to
bolesno zvualo, razvijao je teorije o tome da kad ne
osje#a, ne#e morati iskusiti bol ivota. 2asna rije,
vjerujem da me je titio od toga da budem ovrije8en.
Nije !tio da iskusim onakvu bol kroz koju je on roao
kada mu je umrla majka.
)8"es%o da Joea u<ine "a<i8 i!i 8an"e ran"ii82 $a%ine su doe!e
do %oga da "e (iio u s%ra#u i da "e &os%ao ne&o"er!"ii8 &re8a drugi8a2 i
da!eko s!a$i"e o&re8!"eni8 da us&i"e u si"e%u. *&surdno "e "eroa%i da
i5ra5i%o 9i5i<ko ka(n"aan"e 8o(e i8a%i $i!o kaka &o5i%ian u%"eca" na di"e%e.
1a&rao2 is%ra(ian"a &oka5u"u da 9i5i<ko disci&!iniran"e ni"e oso$i%o
u<inkoi%o kao ka5na2 <ak ni%i 5a odre?ena ne(e!"ena &ona'an"a. Ba%ine su
se &oka5a!e sa8o kao &rire8eno r"e'en"e2 i u d"eci s%ara"u sna(ne os"e=a"e
$i"esa2 9an%a5i"e o ose=ian"u i 8r(n"u &re8a sa8o8e se$i. Pri!i<no "e
"asno da 8en%a!na2 e8ociona!na i <es%o %"e!esna '%e%a ko"u u5roku"e 9i5i<ko
5!os%a!"an"e da!eko nad8a'u"e $i!o kake %renu%ne &rednos%i.
P'*i+ni )"o*!'+"j'&i
Do sada sa8 se go%oo isk!"u<io us8"eri!a na rodi%e!"e ko"i ak%ino
5!os%a!"a"u d"ecu. *!i &os%o"i "o' "edan igra< u o$i%e!"sko" dra8i ko"i 8ora
&odi"e!i%i dio odgoornos%i. To "e rodi%e!" ko"i do5o!"aa da se 5!os%a!"an"e
doga?a 5$og n"egoog s%ra#a2 oisnos%i i!i &o%re$e da se odr(i o$i%e!"ski
s%a%us Yuo. Taka "e rodi%e!" &asini 5!os%a!"a<.
)&i%a!a sa8 Joea '%o "e radi!a n"egoa 8a"ka dok ga "e o%ac %ukao.
Nije radila nita osebno. $onekad bi se zakljuala u kuaonicu.
(vijek sam se itao zato nije srijeila tog ludog majmuna da me
svaki ut rebije na mrtvo ime. +li, retostavljam da je ona sama
bila revie ulaena. 'ednostavno nije bilo u njezinoj rirodi da se
suoi s njim. ,idite, moj otac je kr#anin, a moja mama je ?idovka.
"na je odrasla u vrlo siromanoj, ortodoksnoj obitelji, i tamo
otkud je ona, ene ne govore svojim mukarcima to da rade.
$retostavljam daje bila za!valna da ima krov nad glavom i da
mu zara8uje dobro za ivot.
B4B
Joeoa 8a"ka ni"e %uk!a so"u d"ecu2 a!i "e 5a%o '%o i# ni"e 5a'%i%i!a
od $ru%a!nos%i sog 8u(a2 &os%a!a &ar%ner u 5!os%a!"an"u. )8"es%o da
&odu58e korake u o$rani so"e d"ece2 &os%a!a "e sa8a u&!a'eno di"e%e2
$es&o8o=na i &asina &red nasi!"e8 sog 8u(a. Ona "e 5a&rao na&us%i!a
sog sina.
Osi8 '%o se Joe os"e=ao i5o!irano i ne5a'%i=eno2 na'ao se s e!iko8
odgoorno'=u na !e?i8a6
9je#am se kad sam imao oko deset godina da je otac
retukao mamu na mrtvo ime. (stao sam vrlo rano
sljede#eg jutra i ekao u ku!inji, kad je on doao dolje
u svojem ku#nom ogrtau. (itao me to radim budan
tako rano. Bilo me uasno stra!, ali sam rekao1 -+ko jo
jednom udari mamu, do#i #u za tobom s bejzbol
alicom.- 9amo me je ogledao i nasmijao se. Zatim je
otiao gore istuirati se i otiao je na osao.
Joe "e na&raio k!asi<nu 5a8"enu u!oga ko"u rade 5!os%a!"ana d"eca2
&reu5e'i odgoornos% 5a 5a'%i%u so"e 8a"ke2 kao da "e on rodi%e!"2 a ona
di"e%e.
Do5o!"aa"u=i si da ga o$u58e os"e=a" $es&o8o=nos%i2 neak%ini
rodi%e!" 8o(e !ak'e negira%i so"e %i#o sud"e!oan"e u 5!os%a!"an"u. Pona'a"u=i
se 5a'%i%nicki i!i raciona!i5ira"u=i neak%inos% %i#og &ar%nera2 5!os%a!"ano
di"e%e 8o(e !ak'e negira%i <in"enicu da su ga oba rodi%e!"a i5ne"eri!a.
-a%e "e do$ar &ri8"er %akog s!u<a"a6
Kada nas je tata oeo tu#i, sestra i ja bismo uvijek
vikale i traile maminu omo#. +li ona nikad nije dola.
"na je jednostavno sjedila dolje i sluala kako je
vrite#i dozivamo. Nije nam trebalo dugo da s!vatimo
kako ne#e do#i. Nikad se nije surotstavila ocu.
$retostavljam da si nije mogla omo#i.
Be5 o$5ira ko!iko &u%a sa8 e= <u!a i5"ae6M Pre%&os%a!"a8 da si
ni"e 8og!a &o8o=iM2 "o' ui"ek 8e u5ne8ire. -a%ina 8a"ka "e %o mogla.
Rek!a sa8 -a%e da "e 5a n"u a(no da &o<ne rea!no &ro8a%ra%i u!ogu so"e
i 8a"ke. N"e5ina 8a"ka se %re$a!a su&ro%s%ai%i ocu i!i2 ako ga se $o"a!a2 na5a%i
B43
&o!ici"u. Nema is&rike 5a rodi%e!"a ko"i s%o"i &o s%rani i do5o!"aa da se s
n"egoi8 d"e%e%o8 $ru%a!no &os%u&a.
) o$a s!u<a"a2 i kod -a%e i kod Joea2 o%ac "e $io ak%ini 5!os%a!"a<2
a 8a"ka "e $i!a %i#i &ar%ner. >e?u%i82 %o 5asigurno ni"e "edini o$i%e!"ski
scenari". ) neki8 o$i%e!"i8a 8a"ka "e ak%ini 5!os%a!"a<2 a o%ac &asini.
S&o!oi se 8ogu &ro8i"eni%i2 a!i dina8ika &asinog 5!os%a!"an"a os%a"e is%a.
I8a!a sa8 &aci"en%e kod ko"i# su oba rodi%e!"a $i!i 5!os%a!"a<i2 a!i
ko8$inaci"a ak%iniF&asini 5!os%a!"a< "e 8nogo <e'=a.
>noga odras!a d"eca na!a5e is&rike 5a &asinog rodi%e!"a "er ga ide
kao (r%u2 kao '%o su i oni. ) Joeoo8 s!u<a"u %ako "e g!edi'%e $i!o &o"a<ano
%i8e '%o "e do'!o do 5a8"ene u!oga2 &a "e on &reu5eo u!ogu 5a'%i%nika so"e
&asine 8a"ke.
1a Terr:"a2 LEAgodi'n"aka2 8arke%in'kog s%ru<n"aka2 si%uaci"a "e
$i!a "o' i'e 5$un"u"u=a "er ga "e n"ego &asini rodi%e!" &o<eo sa
suos"e=an"e8 %"e'i%i. Terr:2 ko"eg "e 8a"ka 9i5i<ki 5!os%a!"a!a u e=e8 di"e!u
n"egoog d"e%in"s%a2 u<inio "e ido!o8 soga nes&oso$nog oca. Bio
sam vrlo osjetljivo dijete, vie sam se zanimao za
umjetnost i muziku nego za sort. *oja majka me uvijek
nazivala slabi#em. 'ako se ljutila na mene i tukla me bilo
ime to bi joj dolo od ruku. 2ini se kao da sam ve#i dio
svog djetinjstva roveo skrivaju#i se o ormarima. Nikad
nisam bio siguran zbog ega me tako 2esto tue, ali sve
to sam radio izgleda da ju je usijevalo razljutiti. "sje#am
se kao daje izbrisala cijelo moje djetinjstvo.
)&i%a!a sa8 ga '%o "e radio n"ego o%ac dok ga "e 8a"ka %erori5ira!a.
)ata me esto drao dok sam jecao i govorio mi je kako mu je ao
zbog mamini! naada. (vijek je govorio kako on tu ne moe nita i
da bi se, ako se malo vie otrudim, stvari mogle oboljati. *oj
tata je stvarno bio dobar ovjek &adio je vrlo naorno, da bi
njegova obitelj mogla dobro ivjeti. "n mi je ruio jedinu ravu,
vrstu ljubav koju sam dobio dok sam bio mali.
)&i%a!a sa8 ga "e !i ra5goarao sa so"i8 oce8 o so8e d"e%in"s%u
o%kad "e odras%ao.
$okuao sam nekoliko uta, ali on uvijek kae1 -$usti neka
rolost ostane iza nas -. (ostalom, koja je svr!a uzrujavati
ga. *oji roblemi se odnose na mamu, ne na njega.
B4E
Terr: "e negirao o<eu sukrin"u "er "e #%io 5a'%i%i%i "edinu do$ru
us&o8enu i5 d"e%in"s%a ko"u "e i8ao A %i !i"e&i %renuci s oce8. Is%o kao '%o
se dr(ao 5a o<eu n"e(nos% kao &re&!a'eno di"e%e2 %ako se i danas #a%ao 5a
%o kao &re&!a'ena odras!a oso$a. 1a8"en"u"u=i 8ra<ni or8ar s !a(no8
rea!no'=u2 ni"e u<inio ni'%a da se suo<i s is%ino8.
Terr: "e $io s"es%an ko!iko "e 5!os%a!"an"e n"egoe 8a"ke o$o"i!o
n"ego (io%2 a!i "e da!eko 8an"e $io s"es%an ko!iko "e &o%isnu%og $i"esa na
sog oca nosio u se$i. Terr: "e godina8a &oricao da ga "e o%ac i5ne"erio.
Da s%ari $udu gore2 n"ego o%ac "e e!iki dio odgoornos%i &re$acio na
n"ega2 kad 8u "e goorio da se Mi'e %rudiM "er =e %ako i5$"e=i $a%ine.
K'$o )'mr)i!i *'moD *e(e# 2To je *+e moj' DreA$'2
Be5 o$5ira na %o ko!iko "e %e'ko &o"eroa%i u %o2 d"eca ko"u su %uk!i &ri#a=a"u
krin"u 5a 5!o<ine ko"e su &re%r&"e!i2 kao '%o %o <ine i er$a!no 5!os%a!"ana
d"eca. Joe se &ris"e=ao6
*oj tata mi je uvijek govorio da sam bezvrijedno govno.
+ko je ostojao nain da ovee moje ime s nekom rostom
kletvom dok bi me tukao, uinio bi to. Kad je zavrio,
iskreno sam vjerovao da sam najgora stvar koja se ikada
rodila. / da me tue samo zato jer to zasluujem.
S"e8e sa8ookri!"aan"a rano "e usa?eno u Joea. -ako se 8a!o
di"e%e 8o(e su&ro%s%ai%i oo" 8o=no" an%i&ro&agandi so"e ri"ednos%iQ -ao
sa 5!os%a!"ana d"eca2 Joe "e "eroao u di"e !a(i6 da "e !o' i da ga %uku
sa8o zato to "e !o'.
S o$5iro8 na %o da su oe !a(i &o%"eca!e od n"egoog sna(nog2
se5na"u=eg oca2 8ora!e su $i%i is%ini%e. Take !a(i os%a"u neo$orii8a 5a
e=inu odras!i# ko"i su $i!i 9i5i<ki 5!os%a!"ani kao d"eca2 uk!"u<u"u=i i Joea.
On %o o&isu"e6
)ako sam strog rema sebi... Ne mogu imati dobar odnos
ni s kim. )eko mi je ovjerovati da bi ikome moglo biti
stalo do mene.
-a%e "e i5ra(aa!a s!i<na ra58i'!"an"a kad ni"e #%"e!a da !"udi sa5na"u
ko!iko "e ona 5a&rao M!o'aM. Oi &ro(i8a"u=i os"e=a"i niskog sa8o&o'%oan"a
ra5i"u se u 8r(n"u &re8a sa8o8e se$i i s%ara"u (io%ne o$rasce o'%e=eni#
odnosa2 gu$i%ak &o"eren"a2 os"e=a"e ne&ri8"erenos%i2 &ara!i5ira"u=i s%ra# i
neus8"ereni $i"es.
B4L
-a%e "e %o oako su8ira!a6
0ijelog ivota rolazilo mije kroz glavu da ne zasluujem
biti sretna. *islim da je to razlog to se nikada nisam
udala... Nikad nisam imala dobru vezu... Nikad si nisam
dozvolila bilo kakav ravi usje!.
-ad "e -a%e odras!a2 9i5i<ko 5!os%a!"an"e "e &res%a!o. *!i se2 &u%e8
sa8o8r(n"e2 nas%ai!o e8ociona!no 5!os%a!"an"e. Jedino '%o "e sad ona sa8a
&os%a!a so"i8 5!os%a!"a<e8.
."o*!'+"j'nje i "j-('+ - )(-nj-j-E' $om(in'Gij'
1!os%a!"ana d"eca <es%o su i5!o(ena $i5arno" 8"e'aini 5adoo!"s%a i $o!i.
Joe "e o&isiao %eror ko"i "e su&os%o"ao s n"e(ni8 %renuci8a6
( nekim trenucima tata je znao biti zabavan, i onekad,
kunem se, znao je biti ak i njean. )ako sam, na rimjer,
jednom bio rijavljen za veliko skijako natjecanje, a on
se zagrijao za to. ,ozio me sve do 'acksona u JBomingu,
to je trajalo 35 sati, samo da bi! mogao vjebati na
dobrom snijegu. Na utu ku#i, rekao mije da sam
zaista oseban. Naravno, dok je on to govorio, mislio
sam1 -+ko sam tako oseban, zato tako loe mislim o
sebi. -+li on je to izrekao. )o je ono to se rauna. 'o
uvijek okuavam onovno imati to to sam imao s njim
tog dana.
>"e'oi%e &oruke sa8o su &oe=a!e Joeou 5$un"enos% i o%e(aa!e
su n"egoo suo<aan"e s is%ino8 o ocu. O$"asni!a sa8 8u da se ne"ero"a%no
sna(no i &erer5no s%a&an"e rodi%e!"a i d"e%e%a "a!"a u s!u<a"u kad rodi%e!"
is%ore8eno da"e o$e=an"e da =e o!"e%i di"e%e2 dok ga is%ore8eno 5!os%a!"a.
D"e%e%o si"e% "e r!o u5ak2 i $e5 o$5ira na %o "esu !i rodi%e!"i 5!os%a!"a<i i!i
nisu2 rodi%e!" i da!"e &reds%a!"a "edini dos%u&an i5or !"u$ai i u%"e#e.
Pre%u<eno di"e%e &roede ci"e!o so"e d"e%in"s%o %ra(e=i se%i gra! rodi%e!"ske
!"u$ai. Ta &o%raga se nas%a!"a i u odras!o do$a.
-a%e se %ako?er2 &ris"e=a!a6
Kad sam bila beba, moj bi me otac drao, volio i ljuljao
me. Kad sam bila malo starija, uvijek je bio sreman voditi
me na lesne sate vikendom ili u kino. 9tvarno me volio u
jednom trenutku svog ivota. $retostavljam da je moja
najve#a elja da me on onovno voli, onako kako me
rije volio.
/<8
5-+'r o(i!e"j*$e !'jne
O<eo s&oradi<no2 do$ro=udno &ona'an"e "e doe!o do %oga da -a%e s%a!no
(udi 5a n"egoo8 !"u$ai2 nada"u=i se &reokre%u. Ta nada e5a!a "u "e u5
n"ega "o' dugo nakon '%o "e odras!a. -ao dio %og dru(en"a2 "eroa!a "e da
8ora dr(a%i skrieno8 is%inu o o<eo8 &ona'an"u. MDo$raM d"eo"ka ne $i
nikada i5da!a so"u o$i%e!".
MO$i%e!"skaM %a"na "e da!"n"i %ere% 5a 5!os%a!"anu d"ecu. Ne
ra5goara"u=i o 5!os%a!"an"u2 9i5i<ki 5!os%a!"ano di"e%e isk!"u<u"e $i!o kaku
nadu u e8ociona!nu &o8o=. Eo '%o ka(e -a%e6
0ijelog svog ivota osje#ala sam se kao da ivim u lai.
(asno je ne mo#i slobodno govoriti o neemu to je
tako snano utjecalo na moj ivot. Kako nadi#i neku bol
kad ne moe razgovarati o njoj. Naravno, mogu
razgovarati o tome za vrijeme teraije, ali jo uvijek ne
mogu razgovarati o tome s ljudima koji su imali mo#
nada mnom sve one godine. 'edina osoba s kojom sam
ikad mogla razgovarati o tome bila je slukinja.
"sje#ala sam da je ona jedina osoba na svijetu kojoj
mogu vjerovati. 'ednom, nakon to me je otac retukao,
rekla je1 -Duo, tvoj otac je jako bolestan. -Nikad
nisam razumjela zato nije iao u bolnicu ako je ve# tako
bolestan.
)&i%a!a sa8 -a%e '%o 8is!i da $i se dogodi!o kad $i suo<i!a so"u
8a"ku i oca sa so"i8 d"e%in"s%o8. Pi!"i!a "e u 8ene neko!iko %renu%aka
&ri"e nego '%o "e odgoori!a6
;to se tie mog oca, sigurna sam da bi se sasvim izbezumio
< i tada bismo bili u velikoj nevolji. *oja majka bi
vjerojatno ostala !isterina. + moja sestra bi bila bijesna
na mene zbog izvlaenja rolosti. Ne#e sa mnom niti
razgovarati o tome%
-a%ina "ernos% Mo$i%e!"sko" %a"niM $i!a "e !"e&i!o ko"e "e dr(a!o o$i%e!"
na oku&u. *ko &rekine s&onu %i'ine2 o$i%e!" =e se ras&as%i.
9ve se ovo samo nakulja u meni. 9vaki ut kada sam s
njima... *islim, nita se nikad ne mijenja. *oj otac i
dalje zna biti gadan rema meni. "sje#am da bi!
mogla ekslodirati i re#i im koliko sam ljuta, ali samo
sjedim tamo i grizem usnice. 9ad, kad se moj otac naljuti
na mene, majka se retvara da ne uje to se doga8a.
Bila sam na
B4T
roslavi godinjice mature rije ar godina i osje#ala
sam se kao licemjer. *oji rijatelji mislili su da imam
sjajnu obitelj. *islila sam1 -Kada biste samo znali...-
,oljela bi! da mogu re#i svojim roditeljima da su mi
uroastili srednjokolske godine. ?elim se izderati na
nji! i uitati i! kako su me mogli tako ovrijediti da vie
ne mogu nikoga voljeti. Ne mogu imati ljubavnu vezu
s mukarcem. $aralizirali su me emocionalno. 'o
uvijek to rade. +li revie se bojim da bi! im to mogla
re#i.
Odras!a oso$a u -a%e "e <e5nu!a 5a %i8 da suo<i so"e rodi%e!"e s
is%ino82 a!i &re%u<eno2 &res%ra'eno di"e%e u n"o" $i!o "e &rei'e u&!a'eno
&os!"edica8a. Bi!a "e u"erena da $i "e si 8r5i!i "er "e &us%i!a 8a<ka i5
re=e. V"eroa!a "e da $i se se !a(i oko n"e5ine o$i%e!"i ras&!e!e. -ao re5u!%a%
%oga2 n"e5in odnos s rodi%e!"i8a &os%ao "e 9arsa. Si su se &re%ara!i da se
nikada ni'%a !o'e ni"e dogodi!o.
O&-+'nje mi!' Bi+im
Nisa8 $i!a i5nena?ena kada 8i "e -a%e rek!a da su n"e5ini &ri"a%e!"i i5 sredn"e
'ko!e 8is!i!i da i8a s"a"nu o$i%e!". >noge 5!os%a!"a<ke o$i%e!"i 8ogu
&rika5ia%i r!o Mnor8a!nuM 9asadu os%a%ku si"e%a. Oa &riidna do!i<nos%
u direk%no" "e su&ro%nos%i s o$i%e!"sko8 rea!no'=u. To s%ara %e8e!"e 5a
Mo$i%e!"ski 8i%M. >i% Joeoe o$i%e!"i $io "e %i&i<an6
)o je takva rokleta =arsa, svaki ut kada se na8em sa
svojom obitelji. Nita se nije romijenilo. "tac i dalje ije,
a siguran sam da jo uvijek tue moju majku. +li zbog
naina na koji se svi onaamo i na koji razgovaramo,
omislili biste da smo uzorna obitelj. 'esam (jedini
koji se sje#a kako je to izgledalo. / jesam li jedini koji
zna istinu. )o zaravo nije ni bitno, jer i ovako nikad
nita ne kaem. 'ednako sam revarant kao i svi oni.
$retostavljam da ne mogu odustati od nade da #e
moda jednog dana stvari biti drugaije. +ko se
budemo dovoljno dugo retvarali, moda ostanemo
normalna obitelj.
Joe "e $io u#a=en u is%i s%ra'an suko$ i58e?u (e!"e da se suo<i s
rodi%e!"i8a i s%ra#a da =e ra5ori%i o$i%e!". -ad "e $io u sredn"o" 'ko!i2 &isao "e
&is8a o %o8e kako se s%arno os"e=ao6
B4G
9tvarno sam izlio srce u ta isma, o tome da su me tukli
i ignorirali. )ada bi! i! ostavio na svom stolu, nadaju#i
se da #e i! moji roitati. +li nikad nisam saznao je li i!
ikada netko roitao. Nitko nikad nije rekao ni rije o
njima. 'edno sam vrijeme okuao voditi dnevnik, u
kasnoj adolescenciji. / njega sam osvuda ostavljao. Do
ovog dana ne znam jesu li starci roitali bilo to od
toga i, asna rije, jo uvijek sam revie ulaen da i!
uitam.
Ni"e s%ra# da =e ga &onoo is%u=i s&r"e<aao Joea da u&i%a so"e
rodi%e!"e o dneniku i!i &is8i8a. Do sredn"e 'ko!e $io "e e= &rei'e odras%ao
5a %o. *!i kad $i sa5nao da su &ro<i%a!i n"egoe 8o!$e i da nisu reagira!i na
n"i# e8ociona!no2 8orao $i odus%a%i od so"e 9an%a5i"e da =e 8u neko <udo
"ednog dana da%i k!"u< n"i#oe !"u$ai. Nakon %o!iko godina2 "o' se ui"ek
$o"ao sa5na%i "esu !i ga i na %a" na<in o$e5ri"edi!i.
N' emoGion'"nom r'*$rAE-
1!os%a!"ana d"eca i8a"u ko%ao $i"esa ko"i ri"e unu%ar n"i#. Ne 8ogu as
%u=i2 &oni(aa%i2 &!a'i%i2 o8a!oa(aa%i i krii%i 5a !as%i%u $o!2 $e5 da se ne
na!"u%i%e. *!i di"e%e ko"e %uku ne8a na<ina da iska!i %a" $i"es. ) odras!o"
do$i %a !"u%n"a 8ora na=i so" i5!a5.
.o!!:2 LB Agodi'n"a 5de&as%a ku=anica o5$i!"nog !ica i kra%ke2 &rerano
&osi"ed"e!e kose2 u&u=ena "e k 8eni od s%rane 'ko!skog sa"e%nika Cen%ra 5a
soci"a!nu skr$2 u e5i sa 5!os%a!"an"e8 sog dese%ogodi'n"eg sina. N"e5in
"e sin &rire8eno (iio kod 8u(e!"ei# rodi%e!"a. Iako "e n"e5ina %era&i"a
$i!a odre?ena sudsko8 od!uko82 ona se &oka5a!a kao do$ro 8o%iirani
&aci"en%.
)ako se sramim. Znala sam ga i rije oamariti, ali
ovog sam uta stvarno oaavila. )o dijete me tako
rokleto razljuti... Znate, uvijek sam si znala obe#ati da,
ako budem imala djecu, nikad ne#u dignuti ruku na nji!.
Boe, bar ja znam kako je to. )o je uasno. +li bez da
sam to uo#e s!vatila, oela sam se retvarati u onu
svoju ludu majku. *islim, oba roditelja su me tukla, ali
ona je bila gora. 9je#am se kako me je jednom lovila
oko ku!injskog stola s mesarskim noem u ruci%
.o!!: "e i8a!a dugu &oi"es% is&ada A odnosno &re%aran"a sna(ni#
raciona!ni# nagona u agresine &os%u&ke. -ao ado!escen%2 $i!a "e s%a!no u
B4K
neo!"i i neko!iko "e &u%a i5$a<ena i5 'ko!e. -ao odras!a oso$a2 o&isia!a "e
se$e kao #oda"u=i eks&!o5i.
$onekad sam jednostavno morala iza#i iz ku#e jer sam
se bojala to #u uiniti svom djetetu. "sje#am da se ne
mogu kontrolirati.
.o!!:ina !"u%n"a "e eks&!odira!a na n"e5ino8 sinu. ) os%a!i8
eks%re8ni8 s!u<a"ei8a2 &o%isnu%a se !"u%n"a 8o(e i5ra5i%i kao nasi!no2
kri8ina!no &ona'an"e2 s ras&ono8 od 5adaan"a udaraca (eni do si!oan"a i
u$o"s%a. Na'i 5a%ori su &uni odras!i# oso$a ko"e su $i!e 9i5i<ki 5!os%a!"ane
u d"e%in"s%u i nikada nisu nau<i!e kako &ri8"ereno i5ra(aa%i so"u !"u%n"u.
-a%e "e2 s druge s%rane2 okrenu!a so"u !"u%n"u &re8a unu%ra. Ona "e
&rona'!a 9i5i<ke na<ine da se i5ra5i6
Bez obziru na to to mi drugi kau ili narave, nikad se ne
mogu zauzeti za sebe. Nikad se ne osje#am dovoljno
sremno. Dobijem glavobolje. "sje#am se loe ve#inu
vremena. 9vi gaze o meni, a ne znam kako i! zaustaviti.
$role godine bila sam uvjerena da imam ir. Bolio me
trbu! cijelo vrijeme.
-a%e "e rano nau<i!a $i%i (r%o8 i nikad %o ni"e &res%a!a $i%i. Ni"e
i8a!a &o"8a kako se 5a'%i%i%i od iskori'%aan"a i 5!os%a!"an"a. Na oa" "e
na<in o"eko"e<i!a $o! ko"u "e do(i"e!a kao di"e%e. Ne neo<ekiano2 n"e5in "e
ogro8ni naku&!"eni $i"es 8orao &rona=i i5!a52 a!i s o$5iro8 na %o da se
$o"a!a i5ra5i%i ga direk%no2 n"e5ino %i"e!o i n"e5ina ras&o!o(en"a %o su <ini!a
u8"es%o n"e6 u o$!iku g!ao$o!"a2 gr<ea u %r$u#u i de&resi"e.
K'$'+ o!'G4 !'$'+ *in?
) neki8 s!u<a"ei8a2 5!os%a!"ano di"e%e nes"esno se iden%i9icira sa
5!os%a!"a"u=i8 rodi%e!"e8. Pos!i"e sega2 5!os%a!"a< d"e!u"e sna(no i
neran"io. 1!os%a!"ana d"eca 9an%a5ira"u da $i2 kad $i &os"edoa!a %ake
ka!i%e%e2 $i!a s&oso$no8 5a'%i%i%i se. Tako kao nes"esni 8e#ani5a8 o$rane
ra5i"a"u u&rao neke od oso$ina ko"e na"i'e 8r5e kod so"i# o%roni#
rodi%e!"a. )s&rkos a%reni8 o$e=an"i8a sa8i8a se$i da =e $i%i druga<i"i2
&od s%reso8 se 8ogu &ona'a%i is%o kao i 5!os%a!"a<i. *!i oa" sindro8 ni"e
%ako ra'iren kao '%o !"udi &re%&os%a!"a"u.
>nogo godina se "eroa!o da go%oo sa 9i5i<ki 5!os%a!"ana d"eca
i sa8a &os%a"u 5!os%a!"a"u=i8 rodi%e!"i8a. Na&okon2 %o "e "edini 8ode! ko"i
su i8a!i. *!i noi"e s%udi"e doode u &i%an"e %e &re%&os%ake. 1a&rao2 ne
sa8o da "e e!ik dio 5!os%a!"ane d"ece i5ras%ao u nenasi!ne odras!e oso$e2 e=
"edan dio %aki# rodi%e!"a i8a e!iki# &o%e'ko=a <ak i s $!agi82 ne9i5i<ki8 8e%oda8a
disci&!iniran"a so"e d"ece. ) &o$uni &ro%i $o!i i5 !as%i%og d"e%in"s%a2 oi
rodi%e!"i 5a5iru i od &os%a!"an"a granica2 i od &risi!"aan"a na &ridr(aan"e
&os%a!"eni# &rai!a. To2 %ako?er2 8o(e i8a%i nega%ian u%"eca" na d"e%e%o ra5o" "er
d"eca %re$a"u sigurnos% granica. No2 '%e%a u<in"ena &ree!iki8 &o&u'%an"e8
o$i<no "e 8nogo 8an"a od '%e%e u<in"ene 9i5i<ki8 5!os%a!"an"e8.
Do$ra i"es% "e da odras!e (r%e 5!os%a!"a"u=i# rodi%e!"a mogu nadi=i
8r(n"u &re8a sa8o8e se$i2 kao i s%o&!"enos% sa so"i8 rodi%e!"i8a2
neri"e'enu !"u%n"u2 &re&!a!"u"u=i s%ra# i nes&oso$nos% da se drugi8a "eru"e i!i da se
&rona?e os"e=a" sigurnos%i.
BB4
VII1- KONA5NA I.DAJA
9eksualni zlostavljai
Inces% "e 8o(da na"okru%ni"a i na"e=a 5agone%ka !"udski# iskus%aa. To "e
i5da"a na"osnoni"eg &o"eren"a i58e?u d"e%e%a i rodi%e!"a. To "e e8ociona!no
&us%o'en"e. >!ade (r%e su u &o%&unos%i oisne o so"i8 agresori8a2 %ako
da ne8a"u ka8o &o$"e=i2 i nikoga ko8e 8ogu &o$"e=i. 1a'%i%nici &os%a"u
goni%e!"i i s%arnos% &os%a"e 5a%or &r!"ai# %a"ni. Inces% i5da"e sa8o srce
d"e%in"s%a A n"egou neinos%.
) &os!"edn"a da &og!a!"a ra58a%ra!i s8o neke od %a8ni"i# s%rana
o%roni# o$i%e!"i. Susre!i s8o se s rodi%e!"i8a ko"i i8a"u ne"ero"a%ni
nedos%a%ak e8&a%i"e i suos"e=an"a &re8a so"o" d"eci. Na&ada"u so"u d"ecu
saki8 oru("e82 od o8a!oa(aa"u=i# kri%ika do ko(ni# re8ena2 i "o' ui"ek
o$"a'n"aa"u so"a 5!os%a!"an"a kao &os%u&ke disci&!iniran"a i!i edukaci"e.
*!i sada u!a5i8o u &odru<"e %o!iko nas%rani# &ona'an"a2 da se na&ros%o o&iru
sako" is&rici. Oo "e 8"es%o gd"e 8ora8 i5a se$e os%ai%i s%rogo &si#o!o'ke
%eori"e6 "eru"e8 da "e seksua!no nasi!"e nad d"eco8 &rai 5!o<ina<ki <in.
!o "e inGe*!?
Inces% "e %e'ko de9inira%i "er su 5akonska i &si#o!o'ka de9inici"a da ra5!i<i%a
&o"8a. 1akonska de9inici"a "e i5ra5i%o uska2 o$i<no de9inira inces% kao s&o!ni
odnos i58e?u krni# srodnika. -ao re5u!%a% %oga2 8i!i"uni !"udi nisu s#a%i!i
da su (r%e inces%a "er se ni"e radi!o o &ene%raci"i. S &si#o!o'kog g!edi'%a2
inces% o$u#a=a 8nogo 'iri s&ek%ar &ona'an"a i odnosa. )k!"u<u"e i 9i5i<ki
kon%ak% s d"e%e%oi8 us%i8a2 grudi8a2 geni%a!i"a8a2 anuso8 i!i $i!o ko"i8
drugi8 di"e!o8 %i"e!a2 ko"i se radi u ci!"u seksua!nog u5$udian"a na&ada<a.
Ta" na&ada< ne 8ora $i%i krni srodnik. To 8o(e $i%i $i!o %ko koga di"e%e
&erci&ira kao <!ana o$i%e!"i2 kao '%o "e o<u#2 8a=e#a i!i <!an 'ire o$i%e!"i.
Pos%o"e i drugi2 i5ra5i%o '%e%ni o$!ici inces%uo5nog &ona'an"a2 ko"i
ne 8ora"u uk!"u<ia%i nikaka 9i5i<ki kon%ak% s d"e%e%oi8 %i"e!o8. Na
&ri8"er2 ako se na&ada< skida &red d"e%e%o82 8as%ur$ira &red n"i8 i!i
nagoora di"e%e da &o5ira 5a ero%ske 9o%ogra9i"e2 on <ini odre?eni o$!ik
inces%a.
Oo" de9inici"i inces%a 8ora8o doda%i i %o da %ako &ona'an"e 8ora
os%a%i %a"no. O%ac ko"i rado gr!i i !"u$i so"e di"e%e ne <ini ni'%a '%o $i %re$a!o
dr(a%i %a"ni8. 1a&rao2 %ako dodirian"e "e od &resudne a(nos%i 5a d"e%e%ou
e8ociona!nu do$ro$i%. *!i ako %a" o%ac dira d"e%e%oe geni%a!i"e A i!i %"era
di"e%e da dira n"egoe A %o "e <in ko"i %re$a os%a%i %a"ni8. To "e <in inces%a.
BBB
Pos%o"i2 %ako?er2 i ni5 8nogo su&%i!ni"i# &ona'an"a2 ko"e na5ia8
&si#o!o'ki8 inces%o8. 0r%e &si#o!o'kog inces%a 8o(da nisu $i!e dodiriane i!i
na&adnu%e seksua!no2 a!i su do(i"e!e ina5i"u na so"u &ria%nos% i!i
sigurnos%. Od"e 8is!i8 na 5!o<ina<ke &os%u&ke kao '%o su '&i"uniran"e
d"e%e%a ko"e se odi"ea i!i ku&a2 i!i ne&res%ano &ona!"an"e 5aodni<ki#2
odnosno seksua!no us8"ereni# ko8en%ara d"e%e%u. Iako ni"edno od oi#
&ona'an"a dos!oce ne odgoara de9inici"i inces%a2 (r%e se <es%o os"e=a"u
o'%e=eni8a i 8ogu i8a%i ni5 &si#o!o'ki# si8&%o8a kake i8a"u s%arne
(r%e inces%a.
3i!o+i o inGe*!-
-ad sa8 5a&o<e!a s &odi5an"e8 "ane si"es%i o &ro'irenos%i inces%a &o&u%
neke e&ide8i"e2 nai'!a sa8 na s%ra'an o%&or. Pos%o"i ne'%o u(asno ru(no i
od$o"no u inces%u2 '%o s&r"e<aa !"ude da i sa8o &ri5na"u da ono &os%o"i. )
&os!"edn"i# dese% godina negiran"e "e &o<e!o u58ica%i &red go8i!a"u=i8
doka5i8a &a "e inces% &os%ao &ri#a%!"ia A a!i "o' ui"ek neugodna A %e8e 5a
"ane ras&rae. No2 "o' ui"ek &os%o"i "edna &re&reka6 8i%oi o inces%u. Dugo
"e &os%o"a!o &o"eren"e u n"i# u na'o" 8asono" s"esnos%i2 $e5 i# "e i%ko
&ro"eraao. *!i oni nisu is%ini%i i nikad nisu ni $i!i.
>IT6 /ncest je neto to se rijetko doga8a.
OINJENIC*6 Sa 5na<a"na is%ra(ian"a i &odaci2 uk!"u<u"u=i i one *8eri<ke
s!u($e 5a &o8o= !"udi8a2 &oka5u"u da "e $are8 "edno od dese%oro d"ece
&ri"e osa8naes%e godine 5!os%a!"ano od <!ana o$i%e!"i u ko"eg di"e%e i8a
&o"eren"e. Tek s8o K4Ai# &o<e!i ui?a%i ko!iko "e inces% ra'irena &o"aa2
Pri"e %oga2 e=ina !"udi "e "eroa!a da se inces% doga?a u ne i'e od "edno"
od s%o %isu=a o$i%e!"i.
>IT6 /ncest se doga8a samo u siromanim ili neobrazovanim obiteljima,
ili izoliranim, zaostalim sredinama.
OINJENIC*6 Inces% "e ne8i!osrdno de8okra%i<an. Ja!"a se na si8
dru'%enoAekono8ski8 ra5ina8a. Inces% se "ednako "ero"a%no 8o(e
&o"ai%i u a'o" o$i%e!"i2 $a' kao i u 5a$a<eni8 &!anina8a *&&a!ac#ia.
>IT6 /ncestuozni naadai su drutveni i seksualni rijestunici.
OIJENIC*6 Ti&i<an inces%uo5ni na&ada< 8o(e $i%i $i!o %ko. Ne8a
5a"edni<kog na5inika i!i &ro9i!a. Oes%o %o 8ogu $i%i oni ko"i 8nogo rade2
ko"i su ci"en"eni2 ko"i idu u crku A nai5g!ed &ros"e<ni 8u'karci i!i (ene.
Vid"e!a sa8 na&ada<e ko"i su $i!i &o!ica"ci2 u<i%e!"i2 ode
indus%ri"ski#
&ogona2 dru'%eni ug!ednici2 5idari2 !i"e<nici2 a!ko#o!i<ari i
s!u($enici.
N"i#oe 5a"edni<ke cr%e su i'e &si#o!o'ke2 nego soci"a!ne2
ku!%uro!o'ke2 rasne i!i ekono8ske.
BB3
>IT6 /ncest je reakcija na seksualno liavanje.
OINJENIC*6 Ve=ina na&ada<a i8a ak%ian seksua!ni (io% u $raku2 <es%o i
i5an$ra<ne a9ere. Okre=u se &re8a d"eci i!i da $i 5ado$i!i os"e=a" 8o=i i
kon%ro!e2 i!i 5$og $e5u"e%ne2 neugro5aa"u=e !"u$ai ko"u sa8o d"eca 8ogu
&ru(i%i. Iako oe &o%re$e i nagoni &os%a"u seksua!i5irani8a2 seksua!no "e
!i'aan"e %ek ri"e%ko okida<.
3IT# Djeca < osobito tinejderke < onaaju se zavodniki i barem su
djelomino odgovorna za zlostavljanje.
OINJENIC*6 Ve=ina d"ece is&ro$aa so"e seksua!ne os"e=a"e i i8&u!se na
nein i is%ra(ia<ki na<in2 s !"udi8a s ko"i8a su &oe5ani. >a!e d"eo"<ice
9!er%u"u sa so"i8 o<ei8a2 a 8a!i d"e<aci sa so"i8 8a"ka8a. Neki su
%ine"d(eri o%oreno &rooka%ini. >e?u%i82 ui"ek "e s%o&os%o%na odgoornos%
na odras!o" oso$i da &ri8i"eni adeka%nu kon%ro!u u %aki8 si%uaci"a8a i da
ne reagira na !as%i%e i8&u!se.
>IT6 ,elik broj ria o incestu nije istinit. )o su zaravo =antazije, koje
otjeu iz djetetovi! vlastiti! seksualni! tenji.
OINJENIC*6 Oa" 8i% s%orio "e Sig8und Freud &a se 'irio u &si#i"a%ri"sko"
%eori"i i &raksi od &o<e%ka s%o!"e=a. ) so"o" &si#oana!i%i<ko" &raksi2 Freud
"e do$iao %ako 8nogo i5"aa o inces%u od k=erki ug!edni#2 $e<ki# o$i%e!"i
i5 sredn"e k!ase2 da "e $e5 osnoe 5ak!"u<io da %o ne 8o(e $i%i is%ina. -ako
$i o$"asnio u<es%a!os%2 5ak!"u<io "e da se doga?a" dogodio &rens%eno u
8a'%i &aci"en%a. Nas!i"ede Freudoe gre'ke "e u %o8e '%o su %isu=e (r%aa
inces%a2 a 8o(da i 8i!i"uni2 $i!e2 i u neki8 s!u<a"ei8a nas%a!"a"u $i%i2 !i'ene
&o"eren"a i &odr'ke ko"u %re$a"u2 <ak i kad su s&oso$ne &riku&i%i #ra$ros% i
&o%ra(i%i s%ru<nu &o8o=.
>IT6 Djecu e#e zlostavljaju stranci nego osobe koje su djeci oznate.
OINJENIC*6 Ve=ina seksua!ni# 5!o<ina &o<in"ena "e na d"eci od s%rane
<!anoa o$i%e!"i u ko"e d"eca i8a"u &o"eren"a.
T'$o $r'*n' o(i!e"j
-ao '%o "e s!u<a" i s 9i5i<ki8 5!os%a!"a<i8a2 e=ina inces%uo5ni# o$i%e!"i
i5g!eda nor8a!no os%a!o8 si"e%u. Rodi%e!"i <ak 8ogu $i%i i ode 5a"ednice2 i!i
re!igi"ski ode2 s re&u%aci"o8 isoki# 8ora!ni# s%andarda. Oudno "e kako se
!"udi 8ogu &ro8i"eni%i i5a 5a%oreni# ra%a.
Trac: "e EKAgodi'n"a n"e(na2 %a8nokosa i %a8nooka (ena2 i &os"edu"e
8a!u kn"i(aru u &redgra?u Los *nge!esa. Do'!a "e i5 "edne od %aki#
Mnor8a!ni#M o$i%e!"i.
/zgledali smo out svi! drugi!. *oj otac je bio rodava
osiguranja, a moja majka izvrna tajnica. /li smo u crkvu
BBE
svake nedjelje, i svakog ljeta na obiteljska utovanja. $rava
normalna obitelj, osim to je, kad mije bilo deset
godina, moj otac oeo gurati svoje tijelo uz moje.
"trilike godinu kasnije, u!vatila sam ga kako me gleda
dok se oblaim, kroz ruu koju je izbuio u zidu moje
sava#e sobe. Kako sam se oela razvijati, tako mi je
on dolazio iza leda i rimao me za grudi. $onudio bi mi
novac, da legnem na od bez odje#e... Da bi me mogao
gledati. "sje#ala sam se stvarno rljavo, ali sam se
bojala odbiti. Nisam ga !tjela osramotiti. "nda je jednog
dana uzeo moju ruku i stavio je na svoj enis. Bila sam
tako ulaena... Kad je oeo dirati moje genitalije,
nisam znala to da naravim a sam radila ono to je
elio.
1a an"ski si"e%2 Trac:in "e o%ac $io %i&i<an o$i%e!"ski <o"ek i5
sredn"e k!ase2 s!ika ko"a "e &ridonosi!a Trac:ino" 5$un"enos%i. Ve=ina
inces%uo5ni# o$i%e!"i 5adr(aa %u 8asku nor8a!nos%i 8nogo godina2 &onekad
5aui"ek.
Li52 a%!e%ski gra?ena2 &!aooka &!au'a2 &o 5ani8an"u urednica2
&ru(a na8 oso$i%o dra8a%i<an &ri8"er rasc"e&a i58e?u onog '%o se <ini
da "es% kad se g!eda i5ana i <in"eni<nog s%an"a6
9ve je bilo tako nestvarno. *oj ou! je bio oularan sve#enik, sa
stvarno velikom zajednicom. @judi koji su dolazili u crkvu nedjeljom
jednostavno su ga voljeli. 9je#am se kako sam sjedila u crkvi i
sluala njegovu roovijed o smrtnom grije!u. Htjela sam
ovikati daje taj ovjek licemjer. Htjela sam ustati i svjedoiti red
cijelom crkvom da ovaj divan boji ovjek solno o#i sa svojom
trinaestogodinjom ok#erkom%
Li5 "e2 &o&u% Trac:2 do'!a i5 nai5g!ed ug!edne o$i%e!"i. N"e5ini $i
sus"edi $i!i 5a&re&a'%eni da su o%kri!i '%o radi n"i#o se=enik. *!i ni"e $i!o
ni'%a neo$i<no u <in"enici da "e on i8ao &o5ici"u 8ora!nog ode2 au%ori%e% i
&o"eren"e. Pres%i(na kari"era i!i 5ar'en 9aku!%e% ne <ine ni'%a da $i o$u5da!i
inces%uo5ne nagone.
K'$o *e o+o moD"o oDoi!i?
Pos%o"e $ro"ne &ro%ur"e<ne %eori"e o o$i%e!"sko" k!i8i i u!o5i drugi#
<!anoa o$i%e!"i. I5 !as%i%og iskus%a 5na8 da "e2 8e?u%i82 &resudan
"edan 9ak%or6
BBL
inces% se "ednos%ano ne doga?a u o%oreni8 o$i%e!"i8a &uni8 !"u$ai i
ko8unikaci"e.
Nasu&ro% %o8e2 inces% se doga?a u o$i%e!"i8a u ko"i8a &os%o"i isok
s%u&an" e8ociona!ne i5o!aci"e2 %a"noi%os%i2 oskudice2 s%resa i nedos%a%ka
&o'%oan"a. Na 8nogo na<ina inces% se 8o(e &ro8a%ra%i kao dio ko8&!e%nog
o$i%e!"skog ras&ada. *!i na&ada< "e %a" ko"i <ini seksua!no nasi!"e2 isk!"u<io
on. Trac: "e o&isia!a kako "e $i!o u n"e5ino" ku=i6
Nikad nismo razgovarali o tome kako se osje#amo. +ko
me neto muilo, jednostavno sam to otisnula. 9je#am
se kako me je mama mazila kad sam bila mala. +li
nikad nisam vidjela nikakvu njenost izme8u majke i oca.
&adili smo stvari zajedno, kao obitelj, ali nije bilo rave
bliskosti. *islim da je to bilo ono to je moj otac
traio. $onekad me itao moe li me oljubiti, a ja sam
mu rekla da to ne elim. Zatim bi me molio i govorio da
me ne#e ovrijediti, da samo eli biti uz mene.
Trac: ni"e &a!o na &a8e% da "e n"e5in o%ac2 ako "e 5ais%a $io usa8!"en
i 9rus%riran2 i8ao a!%erna%ie2 u8"es%o 5!os%a!"an"a so"e k=erke. -ao i 8nogi
na&ada<i2 Trac:in "e o%ac %ra(io nekoga unu%ar o$i%e!"i2 so"u k=erku2 u
&oku'a"u da nadoknadi !i'aan"e kako "e e= do(i!"aao. Oa iskri!"ena
u&o%re$a d"e%e%a2 kao oso$e ko"a =e se $rinu%i o e8ociona!ni8 &o%re$a8a2
8o(e !ako &os%a%i seksua!i5irano82 ako odras!a oso$a ne 8o(e kon%ro!ira%i
so"e nagone.
3noD' "iG' pri*i"e
Pos%o"i ogro8na ko!i<ina &si#o!o'ke &risi!e so"s%ena odnosu rodi%e!"
Adi"e%e. Trac:in o%ac ni"e %re$ao &risi!i%i so"u k=erku na seksua!nu e5u.
(inila bi! sve da ga usre#im. Bila sam uvijek restravljena kad bi mi to
radio, ali barem nikad nije bio nasilan.
0r%e &o&u% Trac:2 ko"e nisu $i!e 9i5i<ki &risi!"aane2 <es%o
&odc"en"u"u '%e%u ko"u su &re%r&"e!e "er ne s#a=a"u da "e e8ociona!no nasi!"e
u "ednako" 8"eri des%ruk%ino kao i 9i5i<ko. D"eca su &o &rirodi &o"er!"ia i
n"e(na2 !ake 8e%e 5a neodgoornu2 &o#!e&nu oso$u. D"e%e%oa e8ociona!na
ran"ios% o$i<no "e "edina &o!uga ko"u neki inces%uo5ni na&ada<i %re$a"u.
Drugi &ak &o%kre&!"u"u so"u &si#o!o'ku &rednos% 9i5i<ki8
&ri"e%n"a8a2 &ri"e%n"a8a "anog &oni(aan"a i!i na&u'%an"a. Jedan od 8o"i#
&aci"en%ica i8a!a "e seda8 godina kad "o" "e o%ac rekao da =e "e da%i na
BBC
usa"an"e ako ne $ude udoo!"aa!a n"egoi8 seksua!ni8 5a#%"ei8a. 1a
8a!u "e d"eo"<icu &ri"e%n"a da nikada i'e ne=e id"e%i so"u o$i%e!" i!i
&ri"a%e!"e $i!a doo!"no 5as%ra'u"u=a da "e u"eri da u<ini $i!o '%o.
Inces%uo5ni na&ada<i %ako?er koris%i%e &ri"e%n"e ko"e (r%inu 'u%n"u <ine
sigurno8. Neke od uo$i<a"eni# su6 *ko neko8e ka(e'2 u$i% =u %e. *ko
neko8e ka(e'2 &re%u=i =u %e. *ko neko8e ka(e'2 8a8a =e se ra5$o!"e%i.
*ko neko8e ka(e'2 !"udi =e 8is!i%i da si !udFa. *ko neko8e ka(e'2 ni%ko %i
ne=e "eroa%i. *ko neko8e ka(e'2 8a8a =e se na!"u%i%i i na %e$e i na
8ene. *ko neko8e ka(e'2 8r5i% =u %e do kra"a (io%a. *ko neko8e ka(e'2
&os!a% =e 8e u 5a%or i ne=e $i%i nikoga da u5dr(aaa o$i%e!".
Oake su &ri"e%n"e e8ociona!na uc"ena2 i ra<una"u na (r%in naini
s%ra# i ran"ios%.
)5 &si#o!o'ke &ri"e%n"e2 8nogi se na&ada<i s!u(e i =izikim nasi!"e8 da
$i &risi!i!i so"u d"ecu da &od!egnu inces%u. Ri"e%ko su (r%e inces%a
o8i!"ena d"eca2 <ak i $e5 seksua!nog 5!os%a!"an"a. Neka 8o(da do$ia"u
noac2 daroe i!i s&eci"a!ni %re%8an kao dio &risi!e2 a!i e=ina i#
"e e8ociona!no 5!os%a!"ena2 a <es%o i 9i5i<ki.
Li5 se s"e=a '%o se dogodi!o kad se &oku'a!a odu&ri"e%i so8 o<u#u
se=eniku6
Kad sam gotovo zavrila oetne razrede srednje kole,
ostala sam stvarno !rabra i rekla mu da sam odluila da
mora restati ulaziti u moju sobu no#u. $ostao je bijesan
i oeo me daviti. Zatim je oeo vritati da Bog ne eli
da sama donosim odluke. Bog je elio donijeti odluke
umjesto mene. Kao, Bog je zaravo !tio da on ima seks
sa mnom, tako neto. Kad me je restao daviti, jedva
sam disala. Bila sam tako ulaena, da sam mu
dozvolila da mi to naravi uravo tamo i tada.
.'A!o jeG' ne proDo+ore?
Deedese% &os%o si# (r%aa inces%a nikada ne ka(e niko8e '%o se dogodi!o
i!i '%o i8 se doga?a. Os%a"u %i#i2 ne sa8o '%o se $o"e da =e &ori"edi%i sa8e
se$e2 e= u e!iko" 8"eri i 5a%o '%o se $o"e da =e ra5ori%i o$i%e!"2 %i8e '%o =e
rodi%e!"a does%i u ne&ri!iku. Inces% 8o(e $i%i 5as%ra'u"u=i82 a!i 8isao da =e
BBT
$i%i odgoorni 5a ra5aran"e o$i%e!"i "o' "e gora. O$i%e!"ska "e !o"a!nos%
ne"ero"a%no 8o=na si!a u e=ini d"e<"i# (io%a2 $e5 o$5ira na %o o ko!iko se
iskareno" o$i%e!" radi!o.
Connie2 ETAgodi'n"akin"a2 dina8i<na crenokosa s!u($enica u e!iko"
$anci2 $i!a "e k!asi<no odano di"e%e. N"e5in "e s%ra# da ne &ori"edi sog oca
i i5gu$i n"egou !"u$a $io sna(ni"i od (e!"e da si &o8ogne6 9ad kad gledam
unatrag, s!va#am da me imao uravo tamo gdje je !tio. &ekao mije da bi
bio kraj obitelji ako nekome kaem to radimo, da bi ga moja majka
oslala daleko a vie ne bi! imala oca, da bi me oslali u skrbniku
obitelj i da bi me svi u obitelji mrzili.
) ri"e%ki8 si%uaci"a8a kad inces% $ude o%krien2 o$i%e!"ska c"e!ina
cesto jest &o!"u!"ana. Bi!o ra5odo82 $i!o drugi8 5akonski8 &rocedura8a2
i5da"an"e8 d"e%e%a i5 do8a i!i in%en5ini8 s%reso8 usred "ane
osra8o=enos%i. >noge o$i%e!"i ne 8ogu &re(i"e%i ra5o%krian"e inces%a. Iako "e
8o(da ras&ad o$i%e!"i u d"e%e%oo8 na"$o!"e8 in%eresu2 di"e%e se ne&res%ano
os"e=a odgoorni8 5a %a" raskid. To do&rinosi n"egoo82 e= i %ako
&re%e'ko82 e8ociona!no8 %ere%u.
Neo*!'!'$ +jeroo*!ojno*!i
Seksua!no 5!os%a!"ana d"eca rano s#a=a"u da "e n"i#oa "erodos%o"nos% u
us&ored$i s na&ada<eo8 "ednaka nu!i. Ni"e a(no "e !i rodi%e!" a!ko#o!i<ar2
ne&res%ano ne5a&os!en i!i sk!on nasi!"u2 u na'e8 se dru'%u odras!o" oso$i
go%oo ui"ek i'e "eru"e nego d"e%e%u. *ko "e rodi%e!" os%ario odre?enu
8"eru us&"e#a u (io%u2 rasc"e& "erodos%o"nos%i &os%a"e $eskona<an.
Dana2 LCAgodi'n"aka2 in(en"era 5rako&!os%a2 seksua!no 5!os%a!"ao
n"ego o%ac2 od &e%e godine do od!aska na 9aku!%e%.
2ak i kad sam bio malen, znao sam da ne mogu nikome
re#i to mi otac radi. ( otunosti je dominirao nad
mojom majkom i znao sam da mi ne bi ovjerovala ni za
milijun godina. "n je bio usjean biznismen, oznavao
je sve koje je vrijedilo oznavati. *oete li zamisliti kako
bi bilo okuati uvjeriti ljude da ta velika mukarina
tjera svog estogodinjeg sina da mu ga oui gotovo
svake veeri u kuaonici.% )ko bi mi ovjerovao. 9vi bi
mislili da ga okuavam uvaliti u nevolju, ili neto
slino. 'ednostavno nisam mogao obijediti.
BBG
Dan "e $io u#a=en u u(asnu k!o&ku. Ne sa8o da "e $io 5!os%a!"an2
e= se radi!o i o rodi%e!"u is%og s&o!a. To "e u%"eca!o na n"ego sra8 i na
u"erenos% da 8u ni%ko ne $i &o"eroao.
Inces% o%acAsin 8nogo "e <e'=i nego '%o !"udi 8is!e. Taki o<ei
o$i<no d"e!u"u #e%eroseksua!no2 a!i "ero"a%no i8a"u sna(ne #o8oseksua!ne
i8&u!se. Radi"e nego da &ri5na"u so"e &rae os"e=a"e2 &oku'aa"u &o%isnu%i
so"u #o8oseksua!nos% "en<aa"u=i se i &os%a"u=i rodi%e!"i8a. Be5 &raog
i5!a5a 5a so"u is%insku seksua!nu %e(n"u2 n"i#oi &o%iskiani nagoni
nas%a!"a"u ras%i2 dok na kra"u ne nadras%u so"e ograde.
Na&adi Danoog oca &o<e!i su &ri"e L4 godina2 kad "e inces% Rkao i
#o8o8oseksua!nos%S $io &rekrien 5a$!uda8a i 8i%oi8a. -ao i 8noge
druge (r%e inces%a2 Dan "e os"e%io $es8is!enos% %ra(en"a &o8o=i "er se
<ini!o ne8ogu=i8 da $i <o"ek sa s%a%uso8 kaka "e i8ao n"ego o%ac
8ogao &o<ini%i %aka 5!o<in. Rodi%e!"i2 $e5 o$5ira ko!iko o%roni $i!i2 i8a"u
8ono&o! 8o=i i "erodos%o"nos%i.
2O*jeE'm *e !'$o pr"j'+o2
Sra8 (r%aa inces%a "e "edins%en. Oak i r!o 8!ade (r%e 5na"u da se inces%
%re$a dr(a%i u %a"nos%i. Be5 o$5ira na %o ka(e !i i8 se da 8ora"u <ua%i
%a"nu i!i ne2 i8a"u os"e=a" da "e %o ne'%o '%o se ne s8i"e2 i os"e=a"u
sra8 5$og &ona'an"a na&ada<a. 1na"u da se nad n"i8a <ini nasi!"e2 <ak i ako
su &re8!adi da $i ra5u8"e!i seksua!nos%. Os"e=a"u se &r!"ao.
Po&u% er$a!no i 9i5i<ki 5!os%a!"ane d"ece2 i (r%e inces%a
in%erna!i5ira"u krin"u. >e?u%i82 kod inces%a2 krin"a "e &o8i"e'ana sa
sra8o8. V"eroan"e6M Se "e %o 8o"a krin"aM ni"e nikad %ako in%en5ino
kod (r%aa inces%a. Taka "eroan"a do&rinose sna(ni8 os"e=a"i8a
sa8o8r(n"e i!i sra8a. Osi8 '%o 8ora"u &rona=i na<in da se nose sa sa8i8
inces%o82 (r%e se 8ora"u <ua%i od %oga da $udu u#a=ene i o%kriene kao
M&r!"ae2 odra%neM oso$e.
Li5 "e $i!a u(asnu%a s%ra#o8 da =e "e o%kri%i6 Bilo mi je
samo deset godina, ali osje#ala sam se kao najgora
drolja koja je ikad ostojala. 9tvarno sam !tjela re#i
nekome za svog ou!a, ali sam se bojala da #e svi,
ukljuuju#i i moju majku, misliti da sam loa. Nisam
mogla odnijeti omisao da #u na kraju sama isasti
zlom, iako sam se tako osje#ala. Zlato sam to samo
otisnula u sebi.
Te'ko "e neko8e sa s%rane ra5u8"e%i 5a'%o $i dese%ogodi'n"a
d"eo"<ica ko"u "e o<u# &risi!"aao na s&o!ne odnose os"e=a!a krin"u.
BBK
Odgoor2 narano2 !e(i u d"e%e%oo" neo!"kos%i da idi rodi%e!"a od
&o"eren"a kao !o'eg. Ne%ko 8ora &reu5e%i krin"u 5a oo sra8o%no2
&oni(aa"u=e2 5as%ra'u"u=e &ona'an"e2 a s o$5iro8 na %o da %o ne 8o(e $i%i
rodi%e!"2 onda %o 8ora $i%i di"e%e.
Os"e=a"i da si &r!"a2 !o' i odgooran 5a %o '%o se doga?a s%ara"u
ogro8nu &si#o!o'ku i5o!aci"u kod (r%aa inces%a. One se os"e=a"u &o%&uno
sa8i8a2 i u o$i%e!"i i u an"sko8 si"e%u. >is!e da ni%ko ne=e &o"eroa%i u
n"i#ou s%ra'nu %a"nu2 a o&e%2 %a"na %ako o$u5i8a n"i#oe (io%e2 da <es%o
s&r"e<aa s%aran"e &ri"a%e!"a. Ta i5o!aci"a 8o(e i# &risi!i%i da se ra%e
na&ada<u2 ko"i "e <es%o "edini i5or &a(n"e ko"u do$ia"u2 $e5 o$5ira na %o o
ko!iko se &erer5no" oso$i radi!o.
*ko (r%a do(ii $i!o kaku ugodu &ri!iko8 inces%a2 n"e5in se sra8
&oe=aa. Neko!iko odras!i# oso$a ko"e su $i!e (r%a8a s"e=a se seksua!nog
u5$u?en"a &ri %o8 doga?a"u2 $e5 o$5ira na 5$un"enos% i!i sra8o%u ko"u su
os"e=a!i. Taki8 "e (r%a8a kasni"e "o' %e(e od$aci%i os"e=a" odgoornos%i.
Trac: "e i8a!a orga58e. Ona o$"a'n"aa6
Znala sam daje to krivo, ali osje#ala sam se dobro. Crajer je bio
ravi idiot to mi je to inio, ali sam kriva koliko i on, jer mi se to
svi8alo.
Ou!a sa8 %aku &ri<u 8nogo &u%a2 a!i "o' ui"ek 8i &ara srce. Rek!a
sa8 Trac:2 kao '%o sa8 goori!a i drugi8a &ri"e n"e6
Nema nita loe u tome da nam se svi8a stimulacija. )voje
tijelo je bioloki rogramirano da mu se svi8aju takvi
odraaji. +li sama injenica da si se osje#ala dobro,
ne znai da je on imao ravo to initi i ne znai da si
ti u neemu ogrijeila. )i si jo uvijek bila rtva. Na
njemu je, kao odrasloj osobi, bila odgovornost da se
kontrolira, bez obzira na to kako si se ti osje#ala.
Pos%o"i "o' "edna krin"a ko"a "e "edins%ena 5a 8noge (r%e inces%a6
o%i8an"e oca 8a"ci. 0r%e u odnosu o%acAk=erka <es%o goore da su se os"e=a!e
kao Mdruga (enaM. To "e2 narano2 o%e(a!o 8ogu=nos% da &o%ra(e &o8o=
"edine oso$e od ko"e su "e 8og!e o<ekia%i A od so"e 8a"ke. )8"es%o %oga2
os"e=a!e su se kao da i5da"u >a"ku2 doda"u=i "o' "edan s!o" krin"e so8e
unu%ra'n"e8 si"e%u.
BBD
L-' "j-(omor'# 2Ti mi prip''A M
Inces% doodi do s%a&an"a (r%e s agresoro8 na su!ud i in%en5ian na<in. )
inces%u o%acAk=er %o "e oso$i%o i5ra(eno2 o%ac <es%o &os%a"e o&s"ednu% so"o8
k=erko8 i !udo !"u$o8oran na n"e5ine de<ke. >o(e "e is%u=i i!i er$a!no
5!os%a!"a%i2 da $i odas!ao &oruku i5 ku=e da ona &ri&ada sa8o "edno8
<o"eku6 Ta%ici.
Ta o&sesi"a dra8a%i<no iskri!"u"e nor8a!ne ra5o"ne s%u&n"ee
d"e%in"s%a i ado!escenci"e. )8"es%o da &os%u&no &os%a"u se 8an"e oisne
o rodi%e!"sko" kon%ro!i2 (r%e inces%a &os%a"u se i'e &oe5ane s na&ada<e8.
-ad se radi o Trac:ino8 s!u<a"u2 ona "e 5na!a da "e !"u$o8ora n"e5inog oca
$i!a !uda2 a!i ni"e id"e!a kako "e okru%na i &oni(aa"u=a "er "u "e 5a8i"eni!a
5a !"u$a. Oes%o (r%e inces%a 5a8i"ene o&s"ednu%os% !"u$a!"u. Ne sa8o da
%o dras%i<no u%"e<e na n"i#ou s&oso$nos% ra5u8i"ean"a da su 5!os%a!"ani2
e= 8o(e na&rai%i &rau &us%o' u n"i#oi8 o<ekian"i8a od !"u$ai kasni"e
u (io%u.
Ve=ina rodi%e!"a do(i!"aa odre?enu %"esko$u kad n"i#oo di"e%e
&o<ne i5!a5i%i i dru(i%i se s !"udi8a i5an o$i%e!"i. *!i inces%uo5ni o%ac
do(i!"aa %a" nor8a!ni s%u&an" ra5o"a kao i5da"u2 od$acian"e2 ne!o"a!nos%2
&a <ak i na&u'%an"e. Reakci"a Trac:inog oca $i!a "e %i&i<na A $i"es2 o&%u(ian"a
i ka5na6
2ekao bi me dok sam bila na sastanku s dekom, i kad bi!
dola ku#i, oitao bi mi bukvicu. Beskonano bi me
isitivao o tome s kim sam bila vani, to sam radila s
njim, gdje sam mu dala da me dira i jesam li dozvolila
da stavi svoj jezik u moja usta. +ko bi me samo u!vatio da
se ljubim s dekom za laku no#, izaao bi iz ku#e
viu#i1 -Droljo - i ulaio bi deka.
-ada "u "e o%ac na5iao &ogrdni8 i &ros%i8 i8eni8a2 <inio "e ono
'%o i 8nogi inces%uo5ni o<ei6 o%k!an"ao 5!o2 sra8o%u i krin"u od se$e i
&ro"icirao na n"u. *!i neki se na&ada<i &oe5u"u sa so"i8 (r%a8a &o8o=u
n"e(nos%i2 <ine=i <ak %e(i8 5a di"e%e ra5r"e'en"e kon9!ik%ni# e8oci"a krin"e i
!"u$ai.
2Ti *i *'+ moj Bi+o!2
Doug2 LTAgodi'n"ak2 s!a$2 na&e% <o"ek2 s%ro"ar2 do'ao "e 5$og ni5a seksua!ni#
&o%e'ko=a2 uk!"u<u"u=i i &ona!"a"u=u i8&o%enci"u. Bio "e 5!os%a!"an od
so"e 8a"ke2 od G godine do kasne ado!escenci"e.
B34
"irala bi +oje genitalije do* ne bi. i+ao orgaza+/ ali
uvije* sa+ +islio da to nije nita strano jer nije dolo do
spolnog odnosa. Tjerala +e da to isto ini+ njoj. 0e*la +i
je da sa+ 1ijeli njezin ,ivot i da je ovo njezin poseban
nain da +i po*a,e *oli*o +e voli. Ali sada/ sva*i put *ada
se po*ua+ pribli,iti ,eni/ osjea+ se *ao da vara+
svoju +aj*u.
Ogro8na %a"na ko"u "e Doug di"e!io s 8a"ko8 sna(no ga "e &oe5a!a
s n"o8. N"e5ino $o!esno &ona'an"e 8o(da ga "e 5$un"ia!o2 a!i n"e5ina &oruka
$i!a "e "asna6 ona "e $i!a "edina (ena u n"egoo8 (io%u. Ta &oruka "e na
8nogo na<ina $i!a '%e%na2 kao i sa8 inces%. -ao &os!"edica %oga2 kad $i se
&oku'ao odo"i%i i i8a%i odras!u e5u s drugo8 (eno82 n"egoi os"e=a"i
ne!o"a!nos%i i krin"e i8a!i $i s%ra'an u%"eca"2 na '%e%u n"egoe e8ociona!ne
do$ro$i%i i seksua!nos%i.
O(-)'+'nje +-"$'n'
Jedini na<in na ko"i 8noge (r%e us&i"u &re(i"e%i %rau8e ranog inces%a "e
i5gradn"a &si#o!o'kog '%i%a2 gura"u=i %a s"e=an"a %ako da!eko od si"es%i2 da
se ne 8ogu &o"ai%i godina8a2 ako se ikada i &o"ae.
S"e=an"a na inces% <es%o se "a!"a"u neo<ekiano2 usred nekog
odre?enog doga?a"a. I8a!a sa8 &aci"en%e ko"i $i se &ris"e=a!i s!i<ni#
doga?a"a &o%aknu%i s%ari8a &o&u% ro?en"a d"e%e%a2 "en<an"a2 s8r%i <!ana
o$i%e!"i2 g!edan"e8 e8isi"e o inces%u na %e!ei5i"i i!i <ak &o"a!"ian"e8
%rau8e u snu.
Tako?er "e uo$i<a"eno da se %aka s"e=an"a "ae kad "e (r%a uk!"u<ena
u %era&i"u i radi na neki8 drugi8 &ro$!e8i8a2 iako 8noge (r%e ne=e
s&o8enu%i inces% $e5 &o%ican"a %era&eu%a.
Oak i kad se %aka s"e=an"a "ae2 8noge (r%e se us&ani<e i
&oku'aa"u i# gurnu%i na%rag2 od$i"a"u=i &o"eroa%i u n"i#.
Jedno od na"dra8a%i<ni"i# e8ociona!ni# iskus%aa ko"e sa8 i8a!a
kao !i"e<nica $i!o "e s Ju!ie2 LTAgodi'n"o8 $ioke8i<arko8 u e!iko8
is%ra(ia<ko8 cen%ru u Los *nge!esu. Ju!ie "e do'!a do 8ene <u'i 8e kako
&ri<a8 o inces%u u "edno" od 8o"i# radioAe8isi"a. Rek!a 8i "e da "e $i!a
5!os%a!"ana od $ra%a2 od K. do BC. godine.
I+a+ grozne 2antazije o to+e da u+ire+ ili da ludi+ i da
u zavriti u ludni1i. & zadnje vrije+e veinu vre+ena
provodi+ u *revetu/ s pla.to+ pre*o glave. Ni*ad ne
izlazi+ iz *ue/ osi+ *ad ide+ na posao/ a ta+o
jedva
B3B
=unkcioniram. Znam daje sve to ovezano s mojim
bratom, ali jednostavno ne mogu razgovarati o tome.
"sje#am se kao da se utaam u tome.
Ju!ie "e $i!a r!o kr#ka2 i o<ig!edno na ru$u o5$i!"nog s!o8a.
.is%eri<no $i se s8i"a!a "edne 8inu%e &a $ri5nu!a u gr<ei% &!a< s!"ede=e.
Ni"e i8a!a go%oo nikaku kon%ro!u nad e8oci"a8a ko"e su "e &re&!a!"ia!e.
*oj brat me rvi ut silovao kad sam imala K godina. "n je imao 37 i
bio je zaista jak za svoje godine. Nakon toga, risiljavao bi me na seks
barem tri ili etiri uta tjedno. Bolje bila tako neodnoljiva da sam se
osje#ala kao da sam izala iz sebe. 9ad s!va#am daje on morao biti
rilino lud jer bi me vezao i muio me noevima, karama,
iletima, odvijaima, bilo ime to je mogao na#i. 'edini nain na koji
sam mogla reivjeti bio je da se retvaram da se to doga8a nekome
drugome.
)&i%a!a sa8 gd"e su $i!i n"e5ini rodi%e!"i kada se %a" u(as doga?ao.
Nikad nisam rekla roditeljima nita o tome to mije )ommB radio jer
mi je zarijetio da #e me ubiti ako kaem, i ja sam mu vjerovala.
*oj tata je bio odvjetnik koji je radio 36 sati dnevno,
ukljuuju#i i vikende, a mama je bila ovisnica o tabletama.
Nijedno me od nji! nikad nije zatitilo. )i! ar sati kad je tata bio
kod ku#e elio je mir i tiinu i oekivao je da #u se brinuti o
mami. *oje bijelo djetinjstvo ini mi se kao jedna tamna, bolna
mrlja.
Ju!ie "e $i!a %e'ko o'%e=ena i $o"a!a se %era&i"e2 a!i sku&i!a "e #ra$ros%i
i u'!a u "ednu od 8o"i# gru&a (r%aa inces%a. S!i"ede=i# neko!iko 8"eseci
na&orno "e radi!a na o&oraku od $ra%oog 8u<nog seksua!nog 5!os%a!"an"a.
N"e5ino se e8ociona!no 5dra!"e id!"io &o$o!"'a!o %i"eko8 %i# 8"eseci i
i'e se ni"e os"e=a!a kao da #oda &o %anko" cr%i i58e?u #is%eri"e i de&resi"e.
I&ak2 us&rkos &o$o!"'an"u2 8o"i su 8i ins%ink%i goori!i da ne'%o nedos%a"e.
Jo' "e $i!o ne'%o 8ra<no i sakrieno u n"o".
Jedne e<eri do'!a "e na gru&u d"e!u"u=i s8e%eno. I8a!a "e
neo<ekiano &ris"e=an"e2 ko"e "u "e &re&!a'i!o6
$rije nekoliko no#i imala sam zaista jasno sje#anje na
svoju majku kako me risiljava na oralni seks. Bit #e
da ludim. ,jerojatno sam samo zamislila i ovo o mome
bratu.
B33
"vo s mamom jednostavno se nikad nije moglo dogoditi.
Dobro, ona je bila istabletirana cijelo vrijeme, ali
jednostavno mi to nije mogla uiniti. 9tvarno ludim. 9u<
san, morate me odvesti u bolnicu.
Rek!a sa86 MDu'o2 ako si sa8o 5a8i'!"a!a oa iskus%a s %o"i8
$ra%o82 kako %o da si se onda %ako o&orai!a nakon '%o si radi!a na n"i8aQM.
To "o" se u<ini!o !ogi<ni8. Nas%ai!a sa86 M1na'2 oake s%ari o$i<no ne
&roi5!a5e i5 !"udske 8a'%e. *ko se &o<in"e' &ris"e=a%i i %og inciden%a sa so"o8
8a"ko82 %o "e 5a%o "er si sna(ni"a nego '%o si $i!a A sada si s&oso$ni"a nosi%i
se s %i8.M
Rek!a sa8 "o" da "u "e n"e5ino nes"esno r!o do$ro '%i%i!o. Da se
&ris"e%i!a oe e&i5ode kada "e $i!a onako kr#ka2 kao kad sa8 "e &ri &u%
sre!a2 8og!a "e i8a%i %o%a!ni e8ociona!ni ko!a&s. *!i &o8o=u rada u gru&i2
n"e5in "e e8ociona!ni si"e% &os%ao s%a$i!ni"i. N"e5ino nes"esno "e do5o!i!o %o"
&o%isnu%o" us&o8eni da is&!ia na &or'inu "er "e ona $i!a s&re8na nosi%i se s
n"o8.
>a!o !"udi goori o inces%u i58e?u 8a"ke i k=erke2 a!i "a sa8 i8a!a
u %re%8anu dese%ak %aki# (r%aa. >o%iaci"a "e gro%eskno i5r%an"e &o%re$e
5a n"e(no'=u2 9i5i<ki8 kon%ak%o8 i &a(n"o8. >a"ke ko"e su s&oso$ne
ugro5i%i nor8a!nu 8a"<insku &oe5anos% na oa" na<in2 o$i<no su i5ra5i%o
&ore8e=ene i &si#o%i<ne.
Radi!o se o Ju!ino" $or$i da &o%isne s"e=an"a ko"a su "e doe!a na
ru$ s!o8a. I&ak2 $e5 o$5ira na %o ko!iko $o!na i u5ne8iru"u=a $i!a %a s"e=an"a2
n"i#oo os!o$a?an"e $i!o "e k!"u<e8 Ju!inog &os%u&nog o&oraka.
D+o*!r-$i Bi+o!
0r%e inces%a r!o $r5o &os%a"u "e'%i8 d"e<"i8 g!u8ci8a. ) so8
unu%ra'n"e8 si"e%u i8a"u %o!iko &uno u(asa2 5$un"enos%i2 %uge2 usa8!"enos%i
i i5o!aci"e2 da 8noge ra5i"u !a(nu s!iku o se$i2 &o8o=u ko"e se &oe5u"u s
an"ski8 si"e%o8 i g!u8e da "e se do$ro i nor8a!no. Trac: "e goori!a o
so"o" Mkao daM s!ici o se$i2 s do$ri8 uido8 u so" unu%arn"i si"e%.
"sje#ala sam kao da se dva ovjeka nalaze u mom tijelu. $red mojim
rijateljima bila sam vrlo otvorena i rijateljski rasoloena, ali bi! se
vratila u na stan, ostala bi! totalno ovuenom. /mala sam
naadaje laa koji nisu restajali. *rzila sam druiti se sa svojom
obitelji jer sam se morala retvarati daje sve u redu. Nemate ojma koliko
je teko bilo igrati te dvije uloge. $onekad sam osje#ala da mi vie nije
ostalo ni trunke snage.
B3E
Dan "e %ako?er 5as!u(io Oscara. On o&isu"e6 "sje#ao
sam se uasno krivim za to to mi otac no#u radi. 9tvarno
sam se osje#ao kao redmet: mrzio sam se. +li, igrao
sam ulogu sretne osobe i nitko iz obitelji nije
rimijetio. Zatim sam odjednom restao sanjati. 2ak sam
restao i lakati. $retvarao sam se da sam sretno dijete.
Bio sam razredna luda i dobro sam svirao klavir. ,olio
sam zabavljati... ,olio sam sve to je moglo omo#i da
me ljudi zavole. +li iznutra sam atio. $ostao sam tajni
ijanac do svoje trinaeste godine.
1a$a!"a"u=i druge !"ude2 Dan "e us&io s%ori%i neki os"e=a"
&ri#a=enos%i i &os%ignu=a. *!i 5a%o '%o "e n"egoo &rao J* $i!o u %ako"
agoni"i2 do(i!"aao "e r!o 8a!o is%inskog 5adoo!"s%a. To "e ci"ena (i!"en"a u
!a(i.
Ti%i p'r!ner
Na&ada< i (r%a do$ro g!u8e da $i so"u %a"nu 5adr(a!i unu%ar 5idoa ku=e.
*!i '%o "e s drugi8 rodi%e!"e8Q
-ad sa8 &o<e!a radi%i s odras!i8a ko"i su $i!i seksua!no 5!os%a!"ani u
d"e%in"s%u2 sa5na!a sa8 da su se 8noge (r%e inces%a o%acAk=er i'e !"u%i!e na
so"e 8a"ke nego na o<ee. >noge su (r%e 8u<i!e sa8e se$e <es%o
ne8ogu=i8 &i%an"i8a o %o8e u ko"o" su 8"eri n"i#oe 8a"ke 5na!e 5a inA
ces%. >noge su $i!e u"erene da su 8ora!e ne'%o 5na%i2 "er su u neki8
s!u<a"ei8a 5naci 5!os%a!"an"a $i!i o<i%i. Druge su se u"eri!e da su n"i#oe X
8a"ke trebale 5na%i2 da su %re$a!e &re&o5na%i &ro8"ene &ona'an"a kod so"i#
k=eri2 da su %re$a!e os"e%i%i da se ne'%o !o'e doga?a u o$i%e!"i i &ok!oni%i
%o8e i'e &a(n"e.
i Trac:2 ko"a se doi8a!a r!o &os!ono8 kad "e o&isia!a kako "e n"e5in
o%ac2 &rodaa< osiguran"a2 na&redoao od g!edan"a kako se s!a<i do
8i!oan"a n"e5ini# geni%a!i"a2 &!aka!a "e neko!iko &u%a dok "e goori!a o
so"o" 8a"ci6
/zgleda da sam oduvijek bila ljuta na svoju majku. *ogla
sam je voljeti i mrziti istovremeno. )o je bila ena koja me
uvijek vi8ala deresivnu, kako !isterino laem u svojoj
sobi, i nikada nije rekla nijednu rokletu rije. *oete li
vjerovati da neka majka koja je ri sebi ne bi smatrala
neobinim to to je njezina k#er nerestano u suzama.
Nisam joj mogla samo re#i to se doga8alo, ali moda
da
B3L
je itala... Ne znam. *oda sam joj svejedno mogla re#i.
Boe, voljela bi! daje mogla saznati to mije radio.
Trac: "e i5ra5i!a (e!"u ko"u sa8 <u!a od %isu=a (r%aa inces%a A kad
$i nekako2 ne%ko2 oso$i%o n"i#oe 8a"ke2 o%krio inces%2 $e5 da (r%a 8ora
&ro=i kro5 &a%n"u da %o sa8a is&ri<a.
S!a(e8 se s Trac: da "e n"e5ina 8a"ka $i!a ne"ero"a%no neos"e%!"ia
na k=erkino ne5adoo!"s%o2 a!i %o ni"e nu(no 5na<i!o da "e i8a!a $i!o kako
sa5nan"e o %o8e '%o se doga?a!o.
Pos%o"e %ri %i&a 8a"ki u inces%uo5ni8 o$i%e!"i8a6 one ko"e s%arno
ne znaju, one ko"e mogu 5na%i i one ko"e znaju.
Je !i 8ogu=e da 8a"ka (ii u inces%uo5no" o$i%e!"i i da ne 5naQ
Neko!iko %eori"a s8a%ra da %o ni"e 8ogu=e2 da $i saka 8a"ka nekako os"e%i!a
da se inces% doga?a u n"e5ino" o$i%e!"i. Ne s!a(e8 se s %i8. )"erena sa8 da
neke 8a"ke 5ais%a ne 5na"u.
Drugi %i& 8a"ki "e k!asi<an %i#i &ar%ner. Ona nosi &oe5e na o<i8a.
1naci inces%a su &risu%ni2 a!i ona i# oda$ire ignorira%i2 u &oku'a"u da 5a'%i%i
se$e i o$i%e!"2 '%o "e &ogre'no.
1adn"i %i& 5as!u(u"e na"i'e &ri"ekora6 8a"ka ko"o" "e di"e%e rek!o 5a
5!os%a!"an"e2 a!i ko"a ni'%a ne <ini. -ada se %o dogodi2 (r%a "e dos%ruko
i5dana.
-ad "e Li5 i8a!a BE godina2 i8a!a "e "edan o<a"ni<ki &oku'a" da ka(e
so"o" 8a"ci o o<u#oi8 se <e'=i8 seksua!ni8 na&adi8a6 Zaista sam se
osje#ala kao u kloci. *islila sam da #e, ako kaem majci, ona barem
restati razgovarati s njim. Kakva zabuna% >otovo da se zaguila u
suzama i rekla je, a to nikad ne#u zaboraviti1 -Zato mi to govori. ;to mi
to okuava uiniti. ?ivjela sam s tvojim ou!om devet godina. Znam
da ne bi to mogao naraviti. "n je sve#enik. 9vi nas otuju. ,aljda si
sanjala. Zato okuava unititi moj ivot. Bog #e te kazniti. -Nisam
mogla vjerovati. )oliko me iscrilo samo to to sam smogla snage re#i
joj, a ona se okrenula rotiv mene. Na kraju sam ja tjeila nju.
Li5 "e &o<e!a &!aka%i. ,r!i!a sa8 "e neko!iko 8inu%a2 dok "e ona
os!o$a?a!a so"u $o! i (a!os%2 i5a5ane 8a"<ino8 &re%i&i<no8 reakci"o8 na
is%inu. Li5ina 8a"ka $i!a "e k!asi<an %i#i &ar%ner A &asian2 oisan i in9an%i!an.
Bi!a "e in%en5ino oku&irana !as%i%i8 o&s%anko8 i o<uan"e8 o$i%e!"i
ne%aknu%o8. -ao &os!"edica %oga2 8ora!a "e negira%i se '%o $i 8og!o
&o!"u!"a%i o$i%e!"ski <a8ac.
B3C
>nogi %i#i &ar%neri i sa8i su $i!i 5!os%a!"ani u d"e%in"s%u. Oni &a%e
od i5u5e%no niskog sa8o&o'%oan"a i 8ogu &onono &ro(i!"aa%i $or$u
!as%i%og d"e%in"s%a. O$i<no se os"e=a"u s!adani8a $i!o kaki8 suko$o8
ko"i ugro(aa s%a%us Yuo "er se ne (e!e suo<i%i s !as%i%i8 s%ra#oi8a i
oisno'=u. -ao '%o "e %o <es%o s!u<a"2 Li5 "e 5ar'i!a $rinu=i o 8a"<ini8
os"e=a"i8a2 iako "e ona sa8a $i!a %a ko"o" "e %re$a!o na"i'e &odr'ke.
>a!en $ro" 8a"ki gurne so"e k=eri u inces%. De$ra2 <!anica Li5ine
gru&e (r%aa inces%a2 is&ri<a!a "e &ose$no 'okan%nu &ri<u6
@judi mi govore da sam lijea < znam da me mukarci uvijek gledaju
< ali ve#i dio svog ivota rovela sam razmiljaju#i o tome kako
izgledam kao stvorenje iz +liena. (vijek sam se osje#ala
sluzavo, znate odvratno. "no to mije otac naravio bilo je grozno
samo o sebi, ali ona koja me je stvarno ovrijedila bila je moja
majka. "na je bila osrednica. (govorila bi mjesto i vrijeme, a
onekad i drala moju glavu u svome krilu, dok je on obavljao
svoje. $reklinjala sam je da me ne tjera na to, ali bi rekla1 -*olim
te, duo, uini to za mene. Nisam mu dovoljna, i ako mu ti ne da
ono to eli, otrait #e neku drugu enu. "nda #emo se na#i na
ulici. - $okuavala sam s!vatiti zato je inila to to je inila, ali
imam dvoje vlastite djece i ini mi se nezamislivim da bi bilo koja
majka to mogla naraviti.
>nogi &si#o!o5i "eru"u da %i#e &ar%nerice &renose so"u u!ogu (eneF
8a"ke na so"e k=erke. To "e 5asigurno $i!o u s!u<a"u De$rine 8a"ke2 iako
"e neo$i<no da "e %a" &ri"enos $io %ako o<i%.
*!i2 &re8a 8o8e iskus%u2 e=ina %i#i# &ar%nera ne &renosi so"u
u!ogu da $i se odrek!o so"e !as%i%e 8o=i. O$i<no ne gura"u so"e k=erke
da i# 5a8"ene2 a!i do5o!"aa"u da na&ada< do8inira nad n"i8a i n"i#oi8
k=erka8a. N"i#oi se s%ra#oi i oisnos% &oka5u"u "a<i8a od n"i#oi#
8a"<inski# ins%ink%a2 os%a!"a"u=i n"i#oe k=eri ne5a'%i=eni8a.
N'*"ijeCe inGe*!'
Saka odras!a oso$a 5!os%a!"ana kao di"e%e donosi i5 sog d"e%in"s%a %ra"ne
os"e=a"e $e5nadne ne&ri8"erenos%i2 $e5ri"ednos%i i do"a8 da "e &o &rirodi
!o'a. Be5 o$5ira na %o ko!iko se ra5!i<i%i8a n"i#oi (io%i 8ogu <ini%i na
&or'ini2 se odras!e (r%e inces%a di"e!e nas!i"ede %ragi<ni# os"e=a"a6
one<i'=enos%i2 o'%e=enos%i i i5do"enos%i. Connin "e (io% $io %i8e o5$i!"no
&ore8e=en. Ona %o o&isu"e oako6
"bino sam se osje#ala kao da idem u kolu s natisom
na elu1 -rtva incesta -. 'o uvijek esto mislim da ljudi
B3T
mogu rodrijeti u moju duu i vidjeti kako sam odvratna.
'ednostavno nisam kao drugi ljudi. 'a nisam normalna.
Ti"eko8 godina2 druge su (r%e o&isia!e da se os"e=a"u kao M<o"ekA
s!onM2 M$i=e i5 se8iraM2 M$"egunac i5 cirkusaM i Mgore od na"goreg '!"a8a
na si"e%uM.
Inces% "e o$!ik &si#o!o'kog raka. Ta" rak ni"e nei5!"e<i2 a!i !i"e<en"e "e
nu(no i &onekad $o!no. Connie "e do&us%i!a da n"e5in $ude ne!i"e<en i'e od
dadese% godina. To "e os%ai!o %e'ke &os!"edice na n"e5in (io%2 oso$i%o u
&odru<"u odnosi8a s drugi8a.
MNe )n'm A!o !o )n'&i (i!i - "j-('+noj +e)i2
Connini os"e=a"i ga?en"a &re8a sa8o" se$i doe!i su "e do ni5a &oni(aa"u=i#
e5a s 8u'karci8a. 1a%o '%o "e &ra e5a s 8u'karce8 Rn"e5ini8 oce8S
uk!"u<ia!a i5da"u i iskori'%aan"e2 !"u$a i 5!os%a!"an"e $i!i su 5dru(eni u
n"e5ino" g!ai. -ao odras!u oso$u2 &ri!a<i!i su "e 8u'karci ko"i su
o8ogu=aa!i da &onono &ro(i!"aa o$i%e!"ski scenari". 1draa e5a2 ko"a
"e uk!"u<ia!a $rigu i &o'%oan"e2 doi8a!a $i se ne&rirodno82 kao ne'%o '%o
ne odgoara n"e5ino8 do(i!"a"u sa8e se$e.
Ve=ina (r%aa inces%a i8a oso$i%o %e'ke &ro$!e8e u odras!i8
ro8an%i<ni8 e5a8a. *ko neki8 s!u<a"e8 (r%a us&i"e u=i u e5u &unu
!"u$ai2 du#oi &ro'!os%i "e o$i<no kon%a8inira"u A <es%o u &odru<"u
seksua!nos%i.
LiAen' *e$*-'"no*!i
Trac:ina %rau8a inces%a o5$i!"no "e ugro5i!a n"e5in $rak s n"e(ni8 i &a(!"ii8
8u'karce8. Is&ri<a!a 8i"e6
*oja veza s Davidom se rasada. "n je odlian mukarac,
ali koliko se dugo takvo to moe trjeti. 9eks je
jednostavno uasan. (vijek je i bio. 2ak se vie ne elim
ni omicati. *rzim kada me dodiruje. ,oljela bi! da seks
nikad nije bio ni izmiljen.
Re!a%ino "e uo$i<a"eno da (r%a os"e=a od$o"nos% &ri &o8is!i na
seks. To "e nor8a!na reakci"a na inces%. Seks &os%a"e nei5$risii8
&ods"e%niko8 na $o! i i5da"u. 1a&o<in"e 9i!8 u n"e5ino" g!ai6 MSeks "e &r!"a2
seks "e !o'...)<ini!a sa8 gro5ne s%ari kad sa8 $i!a 8a!a... *ko i# sad
&onoi82 o&e% =u se os"e=a%i kao !o'a oso$a.M
>noge (r%e &ri<a"u o %o8e kako ne 8ogu odi%i !"u$a $e5 $!"eskoa
s"e=an"a ko"a i# &rogan"a"u. Poku'aa"u $i%i in%i8ne s neki8 do koga i8 "e
B3G
s%a!o2 a!i u so"o" g!ai r!o (io &ro(i!"aa"u %rau8u inces%a. 1a ri"e8e
seksa2 odras!e oso$e ko"e su $i!e (r%e <es%o ide i!i <u"u na&ada<a u so$i u
ko"o" se na!a5e. Ti $!"eskoi s"e=an"a do5ia"u se n"i#oe nega%ine os"e=a"e
&re8a sa8i8a se$i i n"i#oa seksua!nos% nes%ane &o&u% di8a.
Druge (r%e inces%a2 &o&u% Connie2 koris%e so"u seksua!nos% na
sa8o&oni(aa"u=i na<in2 "er su odras!e "eru"u=i da "e seks "edino u <e8u
su do$re. Iako su 8o(da s&aa!e sa s%o%inu 8u'karaca2 da $i 5ado$i!e 8a!o
&a(n"e2 8noge od %i# (r%aa i da!"e os"e=a"u od$o"nos% &re8a seksu.
"Zato +e dobri osjeaji ine zlovoljno+)"
0r%a ko"a "e kao odras!a oso$a us&"e!a &os%a%i seksua!no os"e%!"io8 i
s&oso$no8 do(i"e%i orga5a8 Ra 8noge %o us&i"uS2 8o(e i da!"e os"e=a%i
krin"u u e5i sa so"i8 seksua!ni8 os"e=a"i8a2 5$og <ega "o" 8o(e $i%i
%e'ko2 ako ne i ne8ogu=e2 u(ia%i. -rin"a 8o(e u<ini%i da se 5$og do$ri#
os"e=a"a os"e=a !o'e.
1a ra5!iku od Trac:2 Li5 "e $i!a i5ra5i%o seksua!no os"e%!"ia2 a!i
du#oi i5 &ro'!os%i nisu $i!i 8an"e na8e%!"ii6
Doivljavam mnogo orgazama. ,olim seks na svaki
mogu#i nain. )ek se oslije onem osje#ati
stvarno loe. $ostanem tako deresivna. Kad sve zavri,
ne elim da me grle ili diraju... 9amo elim da se mukarac
makne od mene. "n to ne razumije. Nekoliko uta, kad je
seks bio osebno dobar, razmiljala sam o tome da se
oslije ubijem.
Iako "e Li5 do(i!"aa!a seksua!ni u(i%ak2 i da!"e "e i8a!a in%en5ian os"e=a"
sa8o&ri"e5ira. -ao &os!"edicu %oga2 i8a!a "e &o%re$u isku&i%i se 5a %a" u(i%ak2
<ak do %e 8"ere da 5a8i'!"a sa8ou$o"s%o. -ao da se &u%e8 %i#
sa8o&oni(aa"u=i# os"e=a"a i 9an%a5i"a na neki na<in isku&!"ia!a 5a so"e
Mgri"e'noM i Msra8noM seksua!no u5$u?en"e.
2Ne moD- *e o+o"jno j'$o $')ni!i2
) &re%#odno8 &og!a!"u id"e!i s8o (r%e 9i5i<kog 5!os%a!"an"a2 ko"e su
us8"eraa!e so"u $o! i $i"es &ro%i sa8i# se$e A i!i u neki8 s!u<a"ei8a
&ro%i drugi#. 0r%e inces%a sk!one su s!i"edi%i is%e o$rasce2 i5ra(aa"u=i so"
&o%isnu%i $i"es i neri"e'enu %ugu na 8nogo ra5!i<i%i# na<ina. De&resi"a "e
na"uo$i<a"eni"e i5ra(aan"e &o%isnu%i# kon9!ika%a ko"i se "a!"a"u 5$og inces%a.
Ona 8o(e arira%i2 od o&=eni%og os"e=a"a &o%i'%enos%i do skoro &o%&une
ne&okre%nos%i.
Nera58"eran $ro" (r%aa inces%a2 &ose$no (ena2 do&u'%a si
&reko8"ernu %e(inu u odras!o" do$i. Ta %e(ina i8a da a(na ci!"a kod (r%e6
/0?
B .(r%a 5a8i'!"a da =e %e(ina dr(a%i 8u'karce da!"e od n"e2 i
3. %"e!esna 8asa s%ara !a(nu i!u5i"u o sna5i i 8o=i.
>noge (r%e &os%anu u&!a'ene kad &o<nu gu$i%i %e(inu "er %o <ini da se
&onono os"e=a"u $es&o8o=ni8a i ran"ii8a. )<es%a!e g!ao$o!"e %ako?er su
<es%e kod (r%aa inces%a. Te g!ao$o!"e nisu sa8o 9i5i<ka 8ani9es%aci"a
&o%isnu%og $i"esa i %"esko$e2 e= &reds%a!"a"u i o$!ik sa8oka(n"aan"a.
>noge (r%e inces%a gu$e se u i58ag!ici a!ko#o!a i droga. To
o8ogu=u"e &rire8eno u8r%!"en"e n"i#oi# os"e=a"a gu$i%ka i &ra5nine.
>e?u%i82 od!agan"e suo<aan"a sa s%arni8 &ro$!e8o8 sa8o &rodu(u"e &a%n"u.
Ve!ik dio (r%aa inces%a <es%o %ra(i ka5nu od si"e%a ko"i i# okru(u"e.
Sa$o%ira"u u so"i8 e5a8a2 %ra(e=i da i# ka5ne oni ko"e o!e. Sa$o%ira"u na
&os!u2 %ra(e=i da i# ka5ne ko!ege i!i &os!odaac. Neke od n"i# &o<ine nasi!na
kri8ina!na d"e!a2 %ra(e=i ka(n"aan"e od dru'%a. Druge se oda"u &ros%i%uci"i2
%ra(e=i ka(n"aan"e od sodnika2 8u'%eri"a A i!i <ak od Boga.
"Ovog puta e biti bolje"
Jedan 5aaraa"u=i &aradoks na!a5i se u <in"enici da $e5 o$5ira ko!iko $o!an $io
n"i#o (io%2 e!ik $ro" (r%aa inces%a os%a"e s"edin"en sa so"i8 o%roni8
rodi%e!"i8a. Iako "e $o! do'!a od %i# rodi%e!"a2 (r%e i da!"e %ra(e od n"i# da i8 %u
$o! o!ak'a"u. Odras!i8 "e (r%a8a inces%a r!o %e'ko odus%a%i od 8i%a o sre%no"
o$i%e!"i.
To ne&res%ano %ragan"e 5a 8agi<ni8 k!"u<e82 ko"i =e o%k!"u<a%i 'krin"u
rodi%e!"ske !"u$ai i odo$raan"a2 &reds%a!"a "ednu od na"s%ra'ni"i# &os!"edica
inces%a. To %ragan"e "e kao e8ociona!ni (ii &i"esak2 ko"i &o!a<i (r%u do!"e2 u
ne8ogu=i san2 one8ogu=u"u=i "o" da ide da!"e sa so"i8 (io%o8.
Li5 "e %o oako sa(e!a6
Nerestano matam o tome kako #e jednog dana do#i i
re#i1 -*islimo da si rekrasna i volimo te takvu kakva
jesi-. (srkos tome to znam daje moj ou! zlostavlja
djece, i usrkos tome to znam daje moja majka izabrala
njega i da me nije titila... Kao da mi je otrebno da oni
oroste meni.
Najzdraviji lan obitelji
>nogi su 'okirani kad ka(e8 da su (r%e inces%a s ko"i8a sa8 radi!a o$i<no
na"5drai"i <!anoi so"i# o$i%e!"i. Jer2 (r%e o$i<no i8a"u si8&%o8e A
B3D
sa8ookri!"aan"e2 de&resi"e2 des%ruk%ino &ona'an"e2 seksua!ne &ro$!e8e2
&oku'a"e sa8ou$o"s%a2 oisnos%i A dok se os%a%ak o$i%e!"i i5ana <ini
5drai8.
)s&rkos %o8e2 (r%a "e %a ko"a na kra"u i8a na"<i'=u i5i"u is%ine. Ona
"e $i!a &risi!"ena (r%oa%i se2 kako $i &rikri!a !udos% i s%res u o$i%e!"sko8 sis%e8u.
Ci"e!og sog (io%a nosi!a "e %ere% o$i%e!"ske %a"ne. 0i"e!a "e u ogro8no"
e8ociona!no" &a%n"i da $i sa<ua!a 8i% o do$ro" o$i%e!"i. *!i2 5$og se %e &a%n"e i
kon9!ik%a2 (r%a "e %a ko"a o$i<no &ra &o%ra(i &o8o=. N"e5ini rodi%e!"i2 s druge
s%rane2 go%oo nikad ne=e &res%a%i s negiran"i8a i o$rana8a. Oni od$i"a"u suo<i%i se
s rea!no'=u.
)5 &o8o= %era&i"e2 e=ina "e (r%aa s&oso$na &ora%i%i so" &onos i
snagu. Pri5naan"e &ro$!e8a i %ra(en"e &o8o=i 5nak "e2 ne sa8o 5dra!"a2 e= i
#ra$ros%i.
BE4
VIII1 - .ATO SE RODITELJI PONAAJU NA TAKAV
NA5IN?
Obiteljs*i sustav
Si s8o 8i iskoani u &osuda8a 5ani8 o$i%e!". Pos!"edn"i# s8o godina
s&o5na!i da "e Mo$i%e!"M i'e od 5a"ednice !"udi u srods%u. Ona "e sus%a2
gru&a 8e?uso$no &oe5ani# !"udi2 od ko"i# sa%ko u%"e<e na sakog2 na
du$ok i <es%o skrien na<in. To "e s!o(ena 8re(a !"u$ai2 !"u$o8ore2 &onosa2
%"esko$e2 u(i%ka2 krin"e A ne&res%ana &!i8a i oseka ci"e!og s&ek%ra !"udski#
os"e=a"a. Ti se os"e=a"i $u=ka"u u 8ra<no8 8oru o$i%e!"ski# s%aoa2
do(i!"aan"a i odnosa. -ao u 8oru2 sa8o "e 8a!i dio unu%ra'n"i# 5$ian"a u
o$i%e!"sko8 sus%au id!"i s &or'ine. /%o du$!"e 5aroni%e2 i'e =e%e o%kri%i.
Ta" o$i%e!"ski sus%a $io "e sa a' si"e% dok s%e $i!i 8!adi. Od!uke ko"e s%e
donosi!i kao di"e%e A o %o8e %ko s%e i kako $is%e se %re$a!i odnosi%i &re8a
drugi8a A $i!e su $a5irane na %o8e kako as "e a' o$i%e!"ski sus%a nau<io
g!eda%i na si"e%. *ko s%e i8a!i o%rone rodi%e!"e2 "ero"a%no s%e doni"e!i
5ak!"u<ke kao '%o su6 MNe 8ogu niko8e "eroa%iM2 MNisa8 doo!"no ri"edan
da ne%ko $rine o 8eniM2 i!i MNikada ni'%a ne=u &os%i=iM. Taki su 5ak!"u<ci
sa8o&ora(aa"u=i i 8ora"u se &ro8i"eni%i. Vi moete &ro8i"eni%i 8noge od
%i# rani# 5ak!"u<aka i 5a"edno s n"i8a scenari" sog (io%a2 a!i na"&ri"e 8ora%e
s#a%i%i ko!iko "e %oga od onog '%o os"e=a%e i u '%o "eru"e%e $i!o o$!ikoano
a'i8 o$i%e!"ski8 sus%ao8.
1a&a8%i%e2 a'i rodi%e!"i %ako?er su i8a!i rodi%e!"e. O%roni o$i%e!"ski
sus%a "e kao !an<ani sudar au%o8o$i!a na au%o&u%u2 u5roku"e o'%e=en"a na
generaci"a8a i generaci"a8a. Ta" sus%a ni"e ne'%o '%o su a'i rodi%e!"i
i58is!i!iH on "e re5u!%a% aku8u!irani# os"e=a"a2 u!oga2 8e?ud"e!oan"a i
"eroan"a nas!i"e?eni# od a'i# &redaka.
Vjero+'nj'# Po*!oji *'mo jen' i*!in'
*ko (e!i%e i5u=i s8isao i5 5$rke i kaosa o%ronog o$i%e!"skog sus%aa2 8ora%e
na"&ri"e ra58o%ri%i o$i%e!"ska "eroan"a2 &ose$no ona ko"a odre?u"u kako
se rodi%e!"i odnose &re8a so"o" d"eci %e kako $i se d"eca %re$a!a &ona'a%i.
Jedna o$i%e!"2 na &ri8"er2 8o(e "eroa%i da su os"e=a"i d"e%e%a a(ni2 dok
druga 8o(e "eroa%i da "e di"e%e Mgra?anin drugog redaM. Taka "eroan"a
odre?u"u na'e s%aoe2 &rosud$e i do(i!"aan"a. Ne"ero"a%no su sna(na.
Ona ra5da"a"u do$ro od !o'eg i is&rano od neis&ranog. De9inira"u odnose2
8ora!ne ri"ednos%i2 o$ra5oan"e2 seksua!nos%2 i5$or &os!a2 e%i<nos% i
9inanci"e. Taka "eroan"a o$!iku"u o$i%e!"sko &ona'an"e.
BEB
Ra5u8no 5re!i i $ri(ni rodi%e!"i i8a% =e "eroan"a ko"a u5i8a"u u o$5ir
os"e=a"e i &o%re$e sakog <!ana o$i%e!"i. Oni =e osigura%i so!idnu $a5u 5a ra5o"
d"e%e%a i kasni"u neoisnos%. Taka "eroan"a 8og!a $i $i%i6 MD"eca se i8a"u &rao ne
s!aga%i s ne<i8M2 MPogre'no "e na8"erno &ori"edi%i so"e di"e%eMH i!i MD"eca %re$a"u
os"e=a%i da i8a"u &rao &ogri"e'i%iM.
S druge s%rane2 "eroan"a o%roni# rodi%e!"a o d"eci go%oo su ui"ek
us8"erena na n"i# sa8e i s!u(e n"i8a sa8i8a. Oni "eru"u u s%ari kao '%o su6
MD"eca %re$a"u &o'%oa%i so"e rodi%e!"e2 $e5 o$5ira na seM2 MPos%o"e sa8o da
na<ina da se ne'%o na&rai6 8o" na<in i &ogre'an na<inM i!i MD"ecu %re$a g!eda%i2 a!i
ne i s!u'a%iM. Oaki %i&oi "eroan"a o$!iku"u %!o i5 ko"eg ras%e o%rono
rodi%e!"sko &ona'an"e.
O%roni se rodi%e!"i o&iru $i!o kaki8 an"ski8 <in"enica8a ko"e doode
u &i%an"e n"i#oa "eroan"a. Radi"e nego da i# &ro8i"ene2 ra5i"a"u iskri!"en
&og!ed na s%arnos%2 da $i &odr(a!i ona "eroan"a ko"a e= i8a"u. Na(a!os%2 d"eci
nedos%a"e 8udros%i da ra5!iku"u &rau od iskri!"ene s%arnos%i. -ako d"eca
o%roni# rodi%e!"a ras%u2 unose u so"e odras!e (io%e i ne&reis&i%ana i iskri!"ena
rodi%e!"ska "eroan"a.
Pos%o"e di"e rs%e "eroan"a6 i5goorena i nei5goorena.
I5goorena "eroan"a direk%no su i5ra(ena i!i &rio&=ena. Tu su2 id!"ia. >o(e%e
i# <u%i. I5goorena su "eroan"a <es%o &reru'ena u sa"e%e2 i5ra(ene u %er8ini8a
M%re$a!o $i seM2 M8ora!o $i se M i Mo<eku"e seM.
Prednos% %aki# o%oreno i5ra(eni# "eroan"a "es% %o '%o na8 da"u ne'%o
o&i&!"io2 &ro%i <ega se 8o(e8o $ori%i kad &os%ane8o odras!i8a. Iako %aka
"eroan"a 8ogu &os%a%i dio nas2 <in"enica da su i5re<ena <ini i# !ako dos%u&ni8a
5a &roc"en"ian"e i een%ua!no od$acian"e2 u koris% "eroan"a ko"a su a(ni"a
5a na'e (io%e.
Na &ri8"er2 rodi%e!"sko "eroan"e da "e ra5od !o' 8o(e 5adr(a%i
k=erku u $raku $e5 !"u$ai. *!i %o se "eroan"e 8o(e i &reis&i%a%i. -=erka se
8o(e 5a&i%a%i6 M/%o i8a !o'e u ra5oduQM. N"en odgoor na %o &i%an"e 8o(e "e
does%i do %oga da od$aci "eroan"e so"i# rodi%e!"a.
Ni"e %ako !ako od$aci%i "eroan"e 5a ko"e <ak ni ne 5na%e da &os%o"i.
Nei5goorena "eroan"a 8ogu dik%ira%i 8noge %e8e!"ne &re%&os%ake o (io%u.
Ona &os%o"e is&od ra5ine s"esnos%i. To su ona "eroan"a sadr(ana u na<inu na ko"i
"e a' o%ac &os%u&ao &re8a a'o" 8a"ci2 i!i u na<inu na ko"i "e sa%ko od n"i#
&os%u&ao &re8a a8a. Ona su a(an dio onog '%o u<i8o i5 &ona'an"a na'i#
rodi%e!"a.
Vr!o su ri"e%ke o$i%e!"i ko"e =e s"es%i i 5a ru<ko8 ras&ra!"a%i o
"eroan"i8a kao '%o su6 M0ene su gra?ani drugog redaM2 MD"eca se %re$a"u
(r%oa%i 5a so"e rodi%e!"eM2 MD"eca su !o'a &o &rirodiMH i!i MD"eca %re$a"u
BE3
os%a%i nes&oso$na2 kako $i i8 n"i#oi rodi%e!"i os%a!i &o%re$niM. Oak i kad
o$i%e!"i 5na"u da i8a"u %aka "eroan"a2 r!o 8a!o $i i# %o se$i &ri5na!o.
>e?u%i82 %aka nega%ina2 nei5goorena "eroan"a do8inira"u 8nogi8
o$i%e!"i8a s o%roni8 rodi%e!"i8a2 &ogu$no u%"e<u=i na (io%e n"i#oe d"ece.
>ic#ae! A <i"a "e 8a"ka &ri"e%i!a kako =e do$i%i sr<ani udar kad se on odse!i
A &ru(a %i&i<an &ri8"er nei5gooreni# rodi%e!"ski# "eroan"a6 >odinama
sam se osje#ao kao lo sin jer sam se odselio u 0ali=orniju i oenio.
9tvarno sam vjerovao da si okvareno dijete ako ne stavi svoje roditelje
isred svega drugog u ivotu. *oji roditelji to nisu nikad izrekli otvoreno,
ali sam dobio jasnu oruku. Bez obzira na to koliko su grozno tretirali
moju enu, nikad je nisam branio od nji!. /skreno sam vjerovao da djeca
trebaju odnijeti sve to im roditelji name#u. )rebao sam douzati do nji! i
nadoknaditi im sve. Bio sam nji!ov mali crv.
Pona'an"e >ic#ae!oi# rodi%e!"a i5ra(aa!o "e n"i#oo "eroan"e
da su oni "edini ko"i i8a"u &raa i &rii!egi"e. Be5 da su %o i5rek!i2 ugradi!i
su u >ic#ae!a "eroan"e da su sa8o n"i#oi os"e=a"i a(ni %e da on &os%o"i
sa8o 5a%o da $i n"i# u<inio sre%ni8a. Ta su ga "eroan"a gu'i!a i 5a8a!o
uni'%i!a n"ego $rak.
Da >ic#ae! ni"e do'ao na %era&i"u2 "ero"a%no $i &renio %aka
"eroan"a na so"u !as%i%u d"ecu. )8"es%o %oga2 nau<io "e &re&o5na%i so"a
nei5goorena "eroan"a2 '%o 8u "e o8ogu=i!o da i8 se su&ro%s%ai.
>ic#ae!oi su rodi%e!"i2 $a' kao i si o%roni rodi%e!"i2 reagira!i ka(n"aan"e8 i
&o!a<en"e8 so"e !"u$ai. To "e $i!a %ak%ika 5a &onono us&os%a!"an"e
kon%ro!e nad >ic#ae!oi8 (io%o8. 1a#a!"u"u=i so"e8 noo8
ra5u8i"ean"u odnosa s rodi%e!"i8a2 ni"e do&us%io da ga %o u5ne8iri.
2ene ne moD- preBi+je!i (e) m-A$'r'G' $oji Ee *e (rin-!i o njim'2
-i8 A ko"u "e n"e5in &rer%!"ii o%ac kon%ro!irao &u%e8 so"i# ras&o!o(en"a i
sog noca A %ako?er "e &ri#a%i!a 8noga nei5goorena "eroan"a so"i#
rodi%e!"a. -ao '%o "e o&isa!a6
*oj otac i majka imali su stravian brak. "na ga se bojala
do smrti i sigurna sam da ju je tukao, iako nisam nikad
vidjela kako to ini. *nogo sam je uta ila tjeiti jer je
lakala u krevetu, a ona bi mi govorila kako je jadna s
njim. "bino sam je itala zato ga ne ostavi, a ona bi
mi odgovarala1 -;to eli da naravim. Ne znam nita
raditi
BEE
i ne bi! mogla odnijeti da ostanem bez svega ovog. Zar
vi djeca elite da zavrimo vani, na ulici. -.
I ne 5na"u=i2 n"ena "e 8a"ka &o"a<a!a "eroan"e ko"e "e -i8 e= nau<i!a
i5 o<eog &ona'an"a6 (ene su $es&o8o=ne $e5 8u'karaca. To "u "e "eroan"e
doe!o do %oga da &os%ane oisna o so8 8o=no8 ocu2 a!i "e
ci"ena %oga $io n"e5in &onos i n"e5ina &ri!ika 5a os%aren"e 5drae e5e.
Pos%o"i %o!iko ra5!i<i%i# rodi%e!"ski# "eroan"a ko!iko i8a rodi%e!"a. Ona
9or8ira"u kos%ur na'e in%e!ek%ua!ne &erce&ci"e si"e%a. >eso na %o8 kos%uru
sa<in"eno "e od na'i# os"e=a"a i &ona'an"aH kos%ur da"e o$!ik. -ad nas o%roni
rodi%e!"i o&skr$e iskri!"eni8 "eroan"i8a2 na'i os"e=a"i i &ona'an"a 8ogu
&os%a%i iskri!"eni8a &o&u% kos%ura is&od n"i#.
I)Do+oren' i nei)Do+oren' pr'+i"'
I5 rodi%e!"ski# "eroan"a &roi5!a5e rodi%e!"ska &rai!a. -ao i "eroan"a2
rodi%e!"ska &rai!a nas%a"u %i"eko8 re8ena. Prai!a su 8ani9es%aci"e
"eroan"a. Ona su %a ko"a nas &risi!"aa"u da ne'%o "ednos%ano Mu<ini8oM i!i Mne
u<ini8oM.
Na &ri8"er2 o$i%e!"sko "eroan"e da $i se !"udi %re$a!i "en<aa%i "edino s
&ri&adnici8a !as%i%e re!igi"e2 s%ori!o $i &rai!a kao '%o su6 MNe #oda" ni s ki8
%ko "e druge re!igi"eM2 M.oda" s de<ki8a ko"e susre=e' u crkiM i MNe odo$raa"
&ri"a%e!"i8a ko"i se 5a!"u$e u nekog %ko ni"e n"i#oe "ereM.
-ao i kod "eroan"a2 &os%o"e i5goorena i nei5goorena &rai!a.
I5goorena &rai!a 8ogu $i%i sa8oo!"na2 a!i su ug!ano8 "asna6 MProedi saki
Bo(i= kod ku=eM i!i MNe odgoara" rodi%e!"i8aM. 1a%o '%o su o%orena2 8o(e8o
i8 se su&ro%s%ai%i kao odras!e oso$e.
Nei5goorena o$i%e!"ska &rai!a su kao 9an%o8ski !u%kari2 &o!a<e
neid!"ie konce i 5a#%i"ea"u s!i"e&o &okoraan"e. To su neid!"ia2 &rikriena &rai!a
ko"a &os%o"e is&od ra5ine s"esnos%i A &rai!a kao '%o su6 MNe8o" $i%i us&"e'ni"i od
sog ocaM2 MNe8o" $i%i sre%ni"a od so"e 8a"keM2 MNe8o" odi%i so" !as%i%i
(io%M2 MNe8o" 8e nikada &res%a%i %re$a%iM i!i MNe8o" 8e na&us%i%iM.
Lee A u<i%e!"ica %enisa <i"a 8a"ka ni"e 8og!a u<ini%i doo!"no 5a n"u A (i"e!a
"e &re8a &ose$no '%e%ni8 nei5gooreni8 &rai!i8a. N"e5ina "e 8a"ka &os%ai!a
&rai!o sakog &u%a kad $i se na8e%nu!a &od krinko8 &o8agan"a. -ad "e
&onudi!a Lee da "e ode5e u San Francisco2 i!i da "o" o<is%i s%an2 i!i donese e<eru2
"eroan"e u &od!o5i $i!o "e6 MSe dok se 8o"a k=erka ne $ude 8og!a $rinu%i sa8a
o se$i2 %re$a% =e 8eneM. Oo "eroan"e
BEL
&re%ori!o se u &rai!o6 MNe8o" $i%i s&oso$naM. Narano2 Leeina 8a"ka ni"e nikad
i5goori!a %e ri"e<i i2 kad $is8o "e suo<i!i s n"i8a2 neu&i%no $i &orek!a (e!"u da
n"e5ina k=erka os%ane $es&o8o=na. *!i n"eno "e &ona'an"e goori!o Lee %o<no
kako da odr(aa so"u 8a"ku sre%no86 da os%ane oisna.
-i8in o%ac "e <inio is%u s%ar. Pos%aio "e &rai!a2 kako $i 8ogao
u&ra!"a%i (io%o8 so"e k=erke2 $e5 da i# "e ikada 8orao i5goori%i. Se dok "e
-i8 i5a$ira!a &ogre'ne 8u'karce2 se dok se ra=a!a ocu da "e 9inanci"ski
&odr(i i se dok "e n"e5ina &o%re$a 5a n"egoi8 odo$raan"e8 do8inira!a n"eni8
(io%o82 ona se &okoraa!a nei5gooreno8 &rai!u6 MNe8o" odras%i2 ui"ek $udi
%a%ina curicaM.
Nei5goorena &rai!a i8a"u sna(an u%"eca" na na'e (io%e. Da $is8o i#
&ro8i"eni!i2 na"&ri"e i# 8ora8o ra5u8"e%i.
3o*ornost bez obzira na sve
*ko su "eroan"a kos%i2 a &rai!a 8eso o$i%e!"skog sus%aa2 onda "e Ms!i"e&a
&okornos%M 8i'i= ko"i &okre=e %o %i"e!o.
S!i"e&o se &okoraa8o o$i%e!"ski8 &rai!i8a "er ne &okori%i se 5na<i $i%i i5da"niko8
!as%i%e o$i%e!"i. Odanos% do8oini2 &o!i%i<ki8 idea!i8a i!i re!igi"i ni"e ni'%a u
us&ored$i s in%en5i%e%o8 odanos%i o$i%e!"i. Si i8a8o %e odanos%i. One nas e(u u5
o$i%e!"ski sus%a2 na'e rodi%e!"e i n"i#oa "eroan"a. Prisi!"aa"u nas da se &okori8o
o$i%e!"ski8 &rai!i8a. *ko su %a &rai!a ra5u8na2 8ogu &ru(i%i neku e%i<ku i
8ora!nu s%ruk%uru 5a ra5o" d"e%e%a. . >e?u%i82 u o$i%e!"i8a s o%roni8
rodi%e!"i8a2 &rai!a se %e8e!"e na iskri!"eni8 u!oga8a i $i5arni8 do(i!"a"i8a
s%arnos%i. S!i"e&o &okoraan"e %i8 &rai!i8a odi do des%ruk%inog2
sa8o&ora(aa"u=eg &ona'an"a.
-a%e A ko"u "e %ukao o%ac A &oka5u"e kako "e %e'ko &o$"e=i i5 kruga
s!i"e&og &okoraan"a6
9tvarno mislim da se elim ooraviti. Ne elim biti
deresivna. Ne elim uroatavati veze. Ne elim imati
ovakav ivot kakav ivim. Ne elim biti /jutita i ulaena.
+li svaki ut kad sam blizu okretanju neki! ozitivni!
koraka, urskam. Kao da se uasno laim odustati od
boli, ona je tako oznat osje#aj. Kao daje to nain na
koji bi! se trebala osje#ati.
-a%e se &okoraa!a &rai!i8a soga nasi!nog oca6 MPri#a%i <in"enicu da si
!o'aM2 MNe8o" $i%i sre%naM i MI5dr(i $o!M. Saki &u% kad se &ri$!i(i!a odu&iran"u
%i8 &rai!i8a2 snaga n"e5ine odanos%i o$i%e!"sko8 sus%au &oka5a!a se 5na%no
"a<o8 od n"e5ini# s"esni# (e!"a. >ora!a se &okori%i i %o
BEC
"e i <ini!a2 &o5naan"e !as%i%i# os"e=a"a $i!o "e u%"e'no2 us&rkos <in"enici da
su $i!i $o!ni. Pokornos% se <ini!a "edini8 i5!a5o8.
,!enn "e2 %ako?er2 $io odan so"o" o$i%e!"i kad "e 5a&os!io oca
a!ko#o!i<ara u so"o" %ornici i kada "e 8a"ci dao noac ko"i 8u "e sa8o8e
$io &o%re$an. V"eroao "e da $i se n"egoi rodi%e!"i ras%a!i da se on ni"e $rinuo
o n"i8a. O$i%e!"sko &rai!o $i!o "e6 MBrini o drugi8a2 $e5 o$5ira ko!iko %e %o
s%a"a!oM. ,!enn "e %o &rai!o &onio u so" $rak. Pokorio 8u se %i8e '%o "e
&ose%io so" (io% s&a'aan"u oca2 s&a'aan"u 8a"ke i s&a'aan"u so"e
(ene a!ko#o!i<arke.
Borio se &ro%i sog s!i"e&og &okoraan"a2 a!i se <ini!o da se ne
8o(e os!o$odi%i.
Nikad im nije bilo nimalo stalo do mene kad sam bio
dijete, ali nekako osje#am da moram brinuti o njima. )o
me boli do dna due. ;to god da naravim za nji!,
nita se ne mijenja. *rzim to, ali jednostavno ne znam niti
jedan drugi nain.
Za+*a okornosti
Vrs%a &okornos%i o ko"o" od"e goori8o ni"e s%ar s!o$odnog i5$ora2 ona "e
ri"e%ko re5u!%a% s"esne od!uke. Jod: A ko"a "e &os%a!a &ar%nerico8 so8e
ocu u o&i"an"u2 kad "e i8a!a B4 godina A nag!o "e &rekinu!a %era&i"u "er "u "e
n"e5ina ras%u=a s"esnos% &risi!"aa!a da se su&ro%s%ai "eroan"u da "e ona
sa8a !o'a. -r'i!a "e &rai!a ko"a su goori!a6 MNe8o" re=i is%inuM2 MNe8o"
odras%i i os%ai%i %a%uM i MNe8o" i8a%i 5drae e5eM.
Na &a&iru2 oa &rai!a i5g!eda"u s8i"e'no. Tko $i se &okorio &rai!u
kao '%o "e MNe8o" i8a%i 5drae e5eMQ Na(a!os%2 odgoor "e6 e=ina odras!i#
ko"i su $i!i d"eca o%roni# rodi%e!"a. 1a&a8%i%e da su %o na"<e'=e nesvjesna
&rai!a. Ni%ko ne (e!i $i%i di"e!o8 !o'e e5e2 a!i %o ne s&r"e<aa 8i!i"une
!"udi da "e i8a"u i5noa i i5noa.
-ad sa8 5a%ra(i!a od Jod: da &reis&i%a so"a o$i%e!"ska "eroan"a i
'%o n"e5ino &okoraan"e o$i%e!"ski8 &rai!i8a <ini n"e5ino8 (io%u2 %"esko$a
ko"a se &o"ai!a doe!a "e do %oga da "e na&us%i!a %era&i"u. -ao da "e rek!a6
MPo%re$a da se &okori8 ocu a(ni"a "e od &o%re$e da o5drai8M.
Oak i kad su o$a rodi%e!"a 8r%a2 n"i#oa odras!a d"eca nas%a!"a"u
odaa%i &o<as% o$i%e!"sko8 sus%au. E!i A $oga% <o"ek ko"i "e (iio kao
siro8a# A s#a%io "e2 nakon neko!iko 8"eseci %era&i"e2 da ga o%ac "o' ui"ek
kon%ro!ira2 i5 gro$a6
Zarea#uje me da je sav stra! i krivnja koju
osje#am svaki ut kad okuam uiniti neto lijeo za
sebe, samo
BET
moj nain da ne izdam svog oca. Dobro sam. Ne moram
brinuti da #e se moj svijet rasasti. +li jo uvijek imam
roblema s tim da mi to ude u glavu. >las mog oca stalno
mi dolazi iz groba, da mi kae da moj oslovni usje! ne
moe otrajati, da me svaka ena s kojom !odam okuava
naraviti budalom, da me svaki oslovni artner okuava
revariti. + ja mu vjerujem. Kao da je biti jadnim nain
na koji sje#anja na njega odravam ivima.
P!a=a E!i"u 5a &!i%ak2 neis&un"u"u=i (io% $i!a "e <in"enica da "e
os%ao odan o$i%e!"i i %o %ako '%o "e odr(aao (ii8 o<ea "eroan"a RM0io%
"e s%oren da $i se %r&"e!o2 a ne u(ia!o u n"e8uMS i &okoraao se o$i%e!"ski8
&rai!i8a RMNe %ro'i so" noacM i MNe "eru" niko8eMS.
S!i"e&o &okoraan"e o$!iku"e na'e o$rasce &ona'an"a rano u (io%u i
one8ogu=u"e na8 n"i#oo na&u'%an"e. Oes%o &os%o"i e!ik "a5 i58e?u
o<ekian"a i 5a#%"ea na'i# rodi%e!"a i onog '%o 8i s%arno (e!i8o 5a se$e.
Na(a!os%2 na' nes"esni &ri%isak da se &okori8o go%oo ui"ek 5as"eni na'e
s"esne &o%re$e i (e!"e. Ra5ara"u=a &rai!a 8o(e8o od$aci%i "edino ako
rasi"e%!i8o nes"esno i i5u<e8o i# na &or'inu. Tek kad nau<i8o "asno
id"e%i &rai!a2 8o(e8o "e($a%i s!o$odno oda$iran"e.
Ne )n'm Dje !i pre*!'jeA4 ' Dje j' po&injem
Na"dra8a%i<ni"a ra5!ika i58e?u 5drai# i o%roni# o$i%e!"ski# sus%aa "es%
s%u&an" s!o$ode ko"i i8a"u <!anoi o$i%e!"i da $i se 8og!i os%ari%i kao 5ase$ne
oso$e. 1drae o$i%e!"i &o%i<u indiidua!nos%2 oso$nu odgoornos% i
neoisnos%. One &o%i<u ra5o" os"e=a"a ri"ednos%i i sa8o&o'%oan"a kod
d"ece.
Ne5drae o$i%e!"i o$es#ra$ru"u indiidua!no i5ra(aan"e. Si se
8ora"u &ri!agodi%i 8is!i8a i &os%u&ci8a o%roni# rodi%e!"a. One &odu&iru
s"edin"aan"e2 $risan"e oso$ni# granica i s%o&!"enos% <!anoa o$i%e!"i. Na
nes"esno" ra5ini2 <!anoi8a o$i%e!"i "e %e'ko 5na%i gd"e ne%ko od n"i#
5ar'aa2 a drugi &o<in"e. ) so"i8 nas%o"an"i8a da $udu $!iski2 <es%o "edni
drugi8a gu'e indiidua!nos%. A
) is&re&!e%eno" o$i%e!"i &ore8ene %renu%ke odo$raan"a i sigurnos%i
&!a=a%e so"o8 oso$no'=u. Na &ri8"er2 8o(da se ne=e%e 8o=i u&i%a%i6 MJesa8
!i &reu8oran da se e<eras na?e8 s rodi%e!"i8aQM )8"es%o %oga2 8o(da
=e%e se 8ora%i 5a&i%a%i6 M*ko ne ode82 #o=e !i se %a%a na!"u%i%i i udari%i
8a8uQM2 M .o=e !i se 8a8a na&i%i i onesi"es%i%iQM2 M.o=e !i se !"u%i%i na
8ene <i%a 8"esecQM. Taka se &i%an"a &o"a!"u"u "er e= 5na%e ko!iko =e%e
BEG
se odgoorno os"e=a%i ako se $i!o '%o od %oga dogodi. Saka od!uka ko"u
donese%e &os%a"e 5a8r'eno &oe5ana s os%a%ko8 a'e o$i%e!"i. Os"e=a"i2
&ona'an"a i od!uke nisu i'e a'i !as%i%i. Vi nis%e i2 i s%e doda%ak so"e8
o$i%e!"sko8 sus%au.
Bi!i r-D'&iji )n'&i (i!i "oA
-ad "e Fred od!u<io o%i=i na ski"an"e2 u8"es%o da &roede Bo(i= s o$i%e!"i2
&oku'aao "e $i%i indiiduu82 &oku'aao se os!o$odi%i sog o$i%e!"skog
sus%aa. )8"es%o %oga2 nas%ao "e &akao. >a"ka i $ra=a %re%ira!i su ga kao
,rinc#a ko"i "e Mukrao Bo(i=M2 $aca"u=i na n"ega agone krin"e. )8"es%o
da u(ia sa so"o8 o!"eno8 na idi!i<ni8 o$ronci8a *s&ena2 Fred "e s"edio
sa8 u so"o" #o%e!sko" so$i2 nero5no s%i'=u=i %e!e9on i o<a"ni<ki %ra(e=i
o&ros% 5a "ad 5a ko"i ga "e o$i%e!" okri!"aa!a da "e i5a5ao.
-ad "e Fred &oku'ao u<ini%i ne'%o 5drao 5a se$e A ne'%o '%o os%a%ak
o$i%e!"i ni"e odo$raao A n"egoa "e o$i%e!" o$"ai!a ra% &ro%i n"ega. On "e
&os%ao uo$i<a"eni8 ne&ri"a%e!"e82 &ri"e%n"o8 sus%au. Na&ada!i su s !"u%n"o82
okri!"aan"e8 i o&%u(ian"e8. Budu=i da "e $io %ako e5an 5a o$i%e!"2 krin"a
ko"u "e os"e=ao $i!a "e doo!"na da ga doede u red.
) o$i%e!"i8a kao '%o "e Fredoa2 e!ik dio d"e%e%oog iden%i%e%a i
n"egoi# i!u5i"a o sigurnos%i oisi o os"e=a"u is&re&!e%enos%i. Di"e%e ra5i"a
&o%re$u da $ude dio drugi# !"udi i da oni $udu dio n"ega. Ono ne 8o(e
&odni"e%i &o8isao da $ude od$a<eno. Po%re$u da $ude is&re&!e%eno nosi
i5rano u odras!e e5e.
-i8 se $ori!a &ro%i %e &o%re$e kad "e &rekida!a $rak6
/ako brak nije bio tako dobar, barem sam se osje#ala
dijelom nekoga. Kada je brak zavrio, a on odjednom vie
nije bio tamo, osje#ala sam se restravljeno. "sje#ala
sam se kao da nisam nita. "sje#ala sam kao da ne
ostojim. $retostavljam da se osje#am dobro jedino
onda kad sam s mukarcem i kad mi on govori da sam u
redu.
-ad "e -i8 $i!a 8a!a2 is&re&!e%enos% s 8o=ni8 oce8 s%ori!a "e
o&asnu sigurnos% 5a n"u. -ad god se &oku'a!a odo"i%i od n"ega2 &rona'ao "e
na<in da s!ada n"e5inu neoisnos%. -ao odras!a oso$a2 8og!a "e os"e=a%i
sigurnos% sa8o ako "e $i!a dio 8u'karca i 8u'karac dio n"e.
Is&re&!e%enos% s%ara go%oo &o%&unu oisnos% o i5an"sko8
odo$raan"u i &o%r?ian"u. L"u$anici2 'e9oi2 &ri"a%e!"i2 <ak i s%ranci &os%a"u
5a8"ena 5a rodi%e!"e. Drugi odras!i2 &o&u% -i82 ko"i su odras%a!i u o$i%e!"i8a u
ko"i8a ni"e $i!o do5o!e 5a indiidua!nos%2 <es%o &os%a"u oisnici8a o
%u?e8 odo$raan"u2 s%a!no %ra(e=i nou &orci"u.
BEK
Obiteljs*o balansiranje
-ao '%o s8o id"e!i u >ic#ae!oo8 s!u<a"u2 is&re&!e%ena o$i%e!" 8o(e
odr(aa%i i!u5i"u !"u$ai i s%a$i!nos%i2 se dok se ni%ko ne &oku'aa odo"i%i i
dok si s!i"ede o$i%e!"ska &rai!a. -ad se >ic#ae! od!u<io odse!i%i2 o(eni%i2
5asnoa%i !as%i%u o$i%e!" i (i"e%i (io% odo"en od rodi%e!"a2 u5ne8irio "e
o$i%e!"sku rano%e(u.
Saka o$i%e!" s%ara so"u !as%i%u rano%e(u2 da $i &os%ig!a neku
rs%u s%a$i!nos%i. Se dok se <!anoi o$i%e!"i odnose "edni &re8a drugi8a na
&o5na% i &redid!"i na<in2 rano%e(a ni"e naru'ena.
Ri"e< ravnotea &odra5u8i"ea s8irenos% i red. >e?u%i82 u
o%rono8 o$i%e!"sko8 sus%au2 odr(aan"e rano%e(e "e kao o&asno
$a!ansiran"e na isoko" (ici. ) %aki8 "e o$i%e!"i8a kaos na<in (io%a i
"edina s%ar na ko"u <!anoi 8ogu ra<una%i. Sa o%rona &ona'an"a ko"a s8o
dosad id"e!i A <ak i &re8!a=ian"e i inces% A s!u(e odr(aan"u oe o&asne
o$i%e!"ske rano%e(e. 1a&rao2 o%roni se rodi%e!"i <es%o $ore &ro%i gu$i%ka
rano%e(e u&rao ove#avaju#i kaos.
>ic#ae! "e sar'en &ri8"er. -ad "e n"egoa 8a"ka us&"e!a s%ori%i
doo!"no $uke u o$i%e!"i2 krin"a $i ga oduk!a na%rag2 da s8iri si%uaci"u.
)<inio $i se da &ora%i rano%e(u u o$i%e!"i2 <ak i kad $i %o 5na<i!o da
&reda"u kon%ro!e nad !as%i%i8 (io%o8.
/%o "e o$i%e!" o%roni"a2 %o "e 8an"e &o%re$no da $i "o" se 5a&ri"e%i!o2
i %o se !ak'e $i!o ko"i &o8ak i5 rano%e(e <ini kao &ri"e%n"a &re(i!"aan"u.
To "e ra5!og 5$og ko"eg o%roni rodi%e!"i 8ogu reagira%i i na na"8an"a
ods%u&an"a kao da se radi o (io%u i!i s8r%i.
,!enn "e naru'io o$i%e!"sku rano%e(u goore=i is%inu. O$"asnio "e6
'ednog dana, kad sam imao A5 godina, odluio sam rigovoriti
ocu zbog njegovog oijanja. Bio sam u stra!u, ali znao sam da
neto nije u redu. "dluio sam mu re#i da mi se ne svi8a kako se
onaa kad je ijan i da elim da s tim restane. Nevjerojatno je
to se dogodilo. *ajka je skoila u njegovu obranu, ine#i da se
osje#am krivim to sam to uo#e somenuo. "tac je sve oricao.
$ogledao sam u sestre oekuju#i odrku, ali one su samo
okuavale smiriti situaciju. "sje#ao sam se uasno, kao da sam
uinio neto grozno. 2injenica je da sam iznio istinu1 moj je otac
alko!oliar. +li sam se na kraju osje#ao ludim to sam uo#e
okuao.
)&i%a!a sa8 ,!enna "e !i n"ego &oku'a" i5no'en"a is%ine i8ao neku
%ra"nu &os!"edicu u o$i%e!"ski8 odnosi8a.
BED
)o je bilo nevjerojatno. Kao da sam gubavac. Nitko nije
!tio razgovarati sa mnom. Kao, tko sam ja da otuujem.
$onaali su se kao da ne ostojim. Nisam vie mogao
odnositi da me ignorira vlastita obitelj. Zato sam zautio
o oijanju. Nisam o tome riao naredni! A5 godina...9ve
do sada.
) ,!ennoo" "e o$i%e!"i sa%ko i8ao u!ogu di5a"niranu %ako da
odr(aa o$i%e!"ski sus%a. O<ea u!oga $i!a "e da &i"e2 8a"ka "e $i!a oisna2
a2 u 5a8"eni u!oga2 d"eca su igra!a rodi%e!"e. To "e $i!o &redid!"io i &o5na%o
&a "e &ru(a!o os"e=a" sigurnos%i. -ad se ,!enn &oku'ao su&ro%s%ai%i %i8
u!oga8a2 5a&ri"e%io "e rano%e(i. N"egoa ka5na $i!a "e &rogon u e8ociona!ni
Si$ir.
Ni"e &o%re$no 8nogo da o%roni o$i%e!"ski sus%a 5a&adne u kri5u6
o%ac i5gu$i &osao2 u8re ro?ak2 ne%ko se dose!i2 k=er &o<ne &roodi%i &rei'e
re8ena s noi8 de<ko82 sin se odse!i i!i se 8a"ka ra5$o!i. -ao '%o "e
u<ini!a i ,!ennoa o$i%e!" kad se on &oku'ao su&ro%s%ai%i o<eo8 o&i"an"u2
e=ina o%roni# rodi%e!"a na kri5u odgoara negiran"e82 5a%a'kaan"e8 i2
'%o "e na"gore od sega2 okri!"aan"e8. * %o okri!"aan"e ui"ek &oga?a
d"ecu.
K'$o *e o!ro+ni roi!e"ji *-o&'+'j- * pro("emim'
) o$i%e!"i ko"a re!a%ino do$ro 9unkcionira2 rodi%e!"i se suo<aa"u sa (io%ni8
&ri%isci8a %ako da &ro$!e8e r"e'aa"u o%oreni8 ra5gooro8 i is%ra(ian"e8
8ogu=nos%i ko"e s%o"e na ras&o!agan"u2 i ne $o"e se %ra(i%i &o8o= i5ana
kad i8 "e &o%re$na. S druge s%rane2 o%roni rodi%e!"i reagira"u na &ri"e%n"e
o$i%e!"sko" rano%e(i i5$acu"u=i so"e s%ra#oe i 9rus%raci"e2 ode=i r!o 8a!o
ra<una o %o8e kake %o &os!"edice os%a!"a na d"eci. N"i#oi su 8e#ani58i
suo<aan"a s &ro$!e8i8a kru%i i 5a n"i# uo$i<a"eni. >edu na"<e'=i8a su6
3.Negiranje. -ao '%o s%e 8og!i id"e%i rani"e u kn"i5i2 negiran"e "e
<es%o &ri 8e#ani5a8 suo<aan"a s &ro$!e8i8a2 ko"e8 o%roni rodi%e!"i
&ri$"egaa"u da $i &ora%i!i rano%e(u. Negiran"e i8a da !ica6 Mse "e u
reduM i Mne'%o ni"e $i!o u redu2 a!i ne=e se &onoi%iM. Negiran"e sodi na
na"8an"u 8"eru2 diskredi%ira2 od$acu"e kao 'a!u2 raciona!i5ira i!i &rei8enu"e
des%ruk%ino &ona'an"e. Prei8enoan"e A o$!ik negiran"a A u5i8a &ro$!e8 i
sakria ga i5a eu9e8i5a8a. *!ko#o!i<ar &os%a"e Mne%ko %ko &i"e u dru'%uM2
9i5i<ki "e 5!os%a!"a< Mona" ko"i uodi disci&!inu na s%rog na<inM.
BL4
A.$rojekcija. Pro"ekci"a2 %ako?er2 i8a da !ica6 rodi%e!"i 8ogu o&%u(i%i
di"e%e 5a one nes&oso$nos%i od ko"i# sa8i &a%e i 8ogu ga okrii%i 5a o%rona
&ona'an"a ko"a 5a&rao &roi5!a5e i5 n"i#oi# !as%i%i# nes&oso$nos%i. Na
&ri8"er2 nes&oso$an o%ac2 ko"i ni"e u s%an"u 5adr(a%i &osao2 o&%u(i% =e sog
sina 5a !i"enos% i ne&okre%nos%H 8a"ka a!ko#o!i<arka okrii% =e so"u k=er 5a
nesre=u ko"a "u "e na%"era!a da &i"e. O%roni rodi%e!"i o$i<no koris%e o$"e
rs%e &ro"ekci"e da $i i5$"eg!i &reu5i8an"e odgoornos%i 5a so"a !as%i%a
&ona'an"a i so"e !as%i%e nedos%a%ke. Po%re$no i8 "e (r%eno "an"e2 a %o "e
o$i<no na"ran"ii"e di"e%e u o$i%e!"i.
I.9abotaa. ) o$i%e!"i8a s o5$i!"no dis9unkciona!ni8 rodi%e!"e8
A!udi82 &i"ani82 $o!esni8 i!i nasi!ni8 A os%a!i =e <!anoi &reu5e%i na se$e
u!oge s&asi%e!"a i skr$nika. To s%ara ugodnu rano%e(u s!a$F"ak2 !o'Fdo$ar
i!i $o!es%anF5dra. *ko se dis9unkciona!an rodi%e!" &o<ne o&ora!"a%i i!i se
uk!"u<i u %re%8an2 %o 8o(e &reds%a!"a%i o5$i!"nu &ri"e%n"u o$i%e!"sko"
rano%e(i. Os%a%ak o$i%e!"i R&ose$no drugi rodi%e!"S 8o(e nes"esno &rona=i
na<ine 5a sa$o%iran"e na&re%ka dis9unkciona!nog rodi%e!"a2 kako $i se si
8og!i ra%i%i so"i8 &o5na%i8 u!oga8a. To se 8o(e dogodi%i i kad se
%rau8a%i5irano di"e%e &o<ne o&ora!"a%i. Vi?a!a sa8 o%rone rodi%e!"e ko"i su
i5!a<i!i di"e%e i5 %era&i"e kad "e &o<e!o &oka5ia%i 5nakoe o5dra!"en"a.
7.)rokut. ) o%rono8 o$i%e!"sko8 sus%au "edan =e rodi%e!" <es%o
koris%i%i di"e%e kao &o"erenika i!i sae5nika &ro%i drugog rodi%e!"a. D"eca
&os%a"u di"e!o8 ne5draog %roku%a2 u ko"e8 i# ra5!a<e %"era"u=i i# da i5a$eru
s%ranu. -ad 8a8a ka(e6 MTe'ko 8i "e s %o"i8 oce8M2 i!i kad %a%a ka(e6
MTo"a 8a8a i'e ne (e!i s&aa%i sa 8no8M2 di"e%e &os%a"e e8ociona!ni8
s8e%!i'%e82 do&u'%a"u=i rodi%e!"i8a da se os!o$ode neki# %e'ko=a $e5
suo<aan"a s n"i#oi8 i5oro8.
G.2uvanje tajni. Ta"ne &o8a(u o%roni8 rodi%e!"i8a da se suo<e s
&ro$!e8i8a %ako '%o &re%ara"u n"i#oe o$i%e!"i u 8a!e &ria%ne k!u$oe2 u
ko"e ni%i "edan s%ranac ne8a &ris%u&. To osiguraa e5u ko"a s"edin"u"e o$i%e!"2
&ose$no kad &os%o"i &ri"e%n"a o$i%e!"sko" rano%e(i. Di"e%e ko"e %a"i
5!os%a!"an"e goore=i so8e u<i%e!"u da "e &a!o na s%e&enica8a2 5a&rao
'%i%i o$i%e!"ski k!u$ od an"skog u&!i%an"a.
-ad &og!eda%e na o%rone rodi%e!"e i5 &ers&ek%ie o$i%e!"skog sus%aa A
n"egoi# "eroan"a2 n"egoi# u!oga i a'eg &okoraan"a %i8 u!oga8a
A&o<in"e se is%ica%i 8nogo %oga sa8ora5ara"u=eg u a'e8 &ona'an"u. Se
BLB
$o!"e ra5u8i"e%e 8o=ne si!e ko"e u&ra!"a"u &ona'an"e8 a'i# rodi%e!"a i2 na
kra"u2 a'i8 &ona'an"e8.
Ra5u8i"ean"e "e &o<e%ak &ro8"ene. Ono o%ara noe 8ogu=nos%i i
i5$ore. >e?u%i82 id"e%i s%ari druga<i"e ni"e doo!"no. Praa s!o$oda 8o(e
do=i "edino ako radite s%ari druga<i"e.
BLE
DRUGI DIO# SPAAVANJE VLASTITOG IVOTA
Nain *oritenja druge polovi1e ove *njige
Sad =e8o &o8aknu%i &a(n"u s onog '%o su a8 na&rai!i rodi%e!"i na ono
'%o i 8o(e%e na&rai%i 5a se$e2 da $is%e s8an"i!i n"i#o u%"eca" na a' (io%.
Nau<i% =e%e &ose$ne %e#nike i s%ra%egi"e &ona'an"a2 da $is%e 8og!i &ro8i"eni%i
sa8o&ora(aa"u=e (io%ne o$rasce i &os%a%i oso$o8 kako8 (e!i%e.
Oe s%ra%egi"e nisu na8i"en"ene da 5a8i"ene2 e= da una&ri"ede rad
u %era&i"i2 u gru&a8a &odr'ke i!i Progra8u u B3 koraka. Neki od as 8ogu
oo radi%i sa8i2 8e?u%i82 ako s%e odras!a (r%a =izikog i!i seksualnog
5!os%a!"an"a2 "eru"e8 da a8 "e &ro9esiona!na &o8o= nuna.
*ko koris%i%e droge i!i a!ko#o! da $is%e u8r%i!i so"e os"e=a"e2
8ora%e s %i8 &res%a%i &ri"e nego '%o &o<ne%e koris%i%i %e#nike o&isane u kn"i5i.
Ne &os%o"i na<in da &ora%i%e kon%ro!u nad so"i8 (io%o8 uko!iko as
kon%ro!ira a'a oisnos%. I5 %og ra5!oga in5is%ira8 da se saki 8o" &aci"en%A
oisnik uk!"u<i i u &rogra8 M*noni8ni# a!ko#o!i<araM2 M*noni8ni#
narko8anaM i s!. Rad &re8a &rinci&i8a oe kn"ige %re$ao $i se &o<e%i
&ri8"en"ia%i %ek nakon na"8an"e T 8"eseci a&s%inenci"e. ) &o<e%no" 9a5i
o&oraka !"udi su i5ra5i%o ran"ii2 i ui"ek &os%o"i o&asnos% da i# o%krian"e
i is%ra(ian"e $o!ni# iskus%aa i5 d"e%in"s%a &onono uu<e u 5!ou&o%re$u
droga.
Bi!o $i nerea!no i neodgoorno re=i da =e2 uko!iko $ude%e s!i"edi!i
s%a5u ko"u &red!a(e82 si a'i &ro$!e8i nes%a%i &reko no=i. *!i as mogu
i u"eri%i da =e%e2 uko!iko $ude%e s!i"edi!i 8o"e sa"e%e2 o%kri%i u5$ud!"ie noe
na<ine odno'en"a &re8a so"i8 rodi%e!"i8a i drugi8 !"udi8a. >o=i =e%e
de9inira%i %ko s%e i kako (e!i%e (i"e%i so" (io%. I o%kri% =e%e noi os"e=a"
sa8o&ou5dan"a i !as%i%e ri"ednos%i.
BLL
I=1 - NE 3ORATE OPROSTITI
) oo8 %renu%ku 8o(da =e%e se 5a&i%a%i6 MNi"e !i &ri korak o&ros%i%i so"i8
rodi%e!"i8aQM. >o" odgoor "e ne. To 8o(e 8noge 'okira%i2 ra5!"u%i%i2 u(asnu%i
i!i 5$uni%i. Ve=inu nas "e us8"eraana da "eru"e8o u&rao su&ro%no A da "e
o&ro'%a" &ri korak &re8a o&oraku.
.'pr'+o4 nije n-Bno opro*!i!i roi!e"jim' ' (i*mo *e o*jeE'"i
(o"je i promijeni"i *+oj Bi+o!F
Narano2 s"esna sa8 da "e oo udarac u !ice neki8a od na'i
na"c"en"eni"i# re!igi"ski#2 du#oni#2 9i!o5o9ski# i &si#o!o'ki# &rinci&a. Pre8a
"udoAkr'=ansko" e%ici6 M,ri"e'i%i "e !"udski2 o&ra'%a%i $o(anskiM.Tako?er sa8
s"esna da &os%o"e 8nogi s%ru<n"aci u ra5!i<i%i8 &o8aga<ki8 &ro9esi"a8a
ko"i iskreno "eru"u da "e o&ra'%an"e ne sa8o rvi korak2 e= <es%o i jedini
korak nu(an 5a &os%i5an"e unu%ra'n"eg 8ira. Ne s!a(e8 s %i8 ni8a!o.
Na &o<e%ku &ro9esiona!ne kari"ere i sa8a sa8 "eroa!a da "e
o&ros%i%i !"udi8a ko"i su as &ori"edi!i2 &ose$no rodi%e!"i8a2 a(an dio
&rocesa o5dra!"en"a. Oes%o sa8 o#ra$ria!a &aci"en%e A od ko"i# su 8nogi
$i!i %e'ko 5!os%a!"ani A da o&ros%e okru%ni8 i!i 5!os%a!"a"u=i8 rodi%e!"i8a.
)5 %o2 8nogi su od &aci"ena%a do!a5i!i na %era&i"u %rde=i da su e= o&ros%i!i
so"i8 o%roni8 rodi%e!"i8a2 a!i o%kri!a sa8 da se na"<e'=e nisu os"e=a!i
$o!"e 5$og %oga. I da!"e su se os"e=a!i !o'e u e5i sa sa8i8a so$o8. I da!"e
su i8a!i so"e si8&%o8e. O&ra'%an"e i8 ni"e doni"e!o nikake 5na<a"ne i"i
dugo%ra"ne &ro8"ene. 1a&rao2 neki su se od n"i# os"e=a!i <ak i manji
sosobnima. ,oori!i su s%ari &o&u%6 M>o(da nisa8 doo!"no o&ros%ioM
M>o" se=enik "e rekao da u so8 srcu nisa8 &o%&uno o&ros%ioM i!i6 M1ar
ni'%a ne 8ogu na&rai%i kako %re$aQM
Dugo sa8 i o5$i!"no ra58a%ra!a &o"a8 o&ra'%an"a. Po<e!a sa8 se
&i%a%i 8o(e !i ono 5a&rao zaustaviti na&redak u o&ora!"an"u2 u8"es%o da
ga unarijedi.
S#a%i!a sa8 da &os%o"e di"e s%rane o&ra'%an"a6 odus%a"an"e od
&o%re$e 5a ose%o8 i os!o$a?an"e od onog di"e!a odgoornos%i ko"i se odnosi
na krin"u. Nisa8 i8a!a &uno &ro$!e8a u &ri#a=an"u ide"e da se !"udi %re$a"u
ri"e'i%i &o%re$e 5a ose%o8. Ose%a "e sasi8 nor8a!na2 a!i nega%ina
8o%iaci"a. Ona as u!a<i u o&sesine 9an%a5i"e o u5ra=an"u udarca da
$is%e &os%ig!i 5adoo!"en"eH ona s%ara 8nogo 9rus%raci"e i nesre=e i 5a&rac
radi &ro%i a'e e8ociona!ne do$ro$i%i. )s&rkos %o8e '%o ose%a 8o(e $i%i
r!o s!a%ka na %renu%ak2 ona ne&res%ano u5$urkaa e8ociona!ni kaos i58e?u
as i a'i# rodi%e!"a2 %ro'e=i dragoc"eno ri"e8e i energi"u. Odus%a"an"e od
&o%re$e 5a ose%o8 "e %e(ak2 a!i sakako 5dra korak.
/78
>e?u%i82 druga s%rana o&ra'%an"a ni"e 8i $i!a sasi8 "asna. Os"e=a!a sa8
da "e &ogre'no neu&i%no os!o$odi%i nekoga n"egoe odgoornos%i2 &ose$no
ako "e %a oso$a o5$i!"no 5!os%a!"a!a neino di"e%e. 1a'%o $is%e2 5a i8e si"e%a2
%re$a!i Mo&ros%i%iM ocu ko"i as "e %erori5irao i %ukao2 ko"i "e od a'eg d"e%in"s%a
na&raio (ii &akaoQ -ako $is%e %re$a!i M&reid"e%iM <in"enicu da s%e go%oo
saki dan 8ora!i do!a5i%i u 8ra<nu ku=u i $rinu%i se o &i"ano" 8a"ciQ I $is%e !i
5ais%a 8ora!i Mo&ros%i%iM ocu ko"i as "e si!oao kad s%e i8a!i G godinaQ
/%o sa8 i'e ra58i'!"a!a o %o8e2 $i!o 8i "e "asni"e da "e %o
os!o$a?an"e 5a&rao drugi o$!ik negiran"a6 M*ko %i o&ros%i82 8o(e8o se &rai%i
da ono '%o se dogodi!o ni"e $i!o %ako s%ra'noM. S#a%i!a sa8 da "e %a" as&ek%
o&ra'%an"a 5a&rao one8ogu=aao 8noge !"ude da nas%ae sa so"i8 (io%i8a.
Za+*a opratanja
Jedna od na"o&asni"i# s%ari kod o&ra'%an"a "es% %o '%o o&ra'%an"e naru'aa a'u
s&oso$nos% da se ri"e'i%e so"i# naku&!"eni# e8oci"a. -ako 8o(e%e $i%i s"esni
so"e !"u%n"e &re8a rodi%e!"u2 kad s%e 8u e= o&ros%i!iQ Odgoornos% 8o(e i=i na
sa8o "edno od da 8"es%a6 &re8a an2 na !"ude ko"i su as &ori"edi!i2 i!i &re8a
unu%ra A u as sa8e. Ne%ko 8ora $i%i odgooran. Tako 8o(e%e o&ros%i%i so"i8
roditeljima, a!i 5ar'i%i 8r5e=i2 u 5a8"enu2 sebe.
Tako?er sa8 &ri8i"e%i!a da su 8nogi &aci"en%i (uri!i u o&ra'%an"e2 kako
$i i5$"eg!i e=i dio $o!nog rada u %era&i"i. Oni su "eroa!i da su &u%e8 o&ra'%an"a
&rona'!i &re<icu 5a o&oraak. Dos%a i# "e Mo&ros%i!oM2 na&us%i!o %era&i"u i 5ar'i!o
u&ada"u=i "o' du$!"e u de&resi"u i!i %"esko$u.
Neki su se od &aci"ena%a <rs%o dr(a!i so"i# 9an%a5i"a6 MSe '%o
%re$a8 "e o&ros%i%i i $i% =u i5!i"e<en2 i8a% =u &rekrasno 8en%a!no 5dra!"e2 sa%ko
=e sakoga o!"e%i2 gr!i% =e8o se i na&okon =e8o $i%i sre%ni.M No2 &re<es%o $i
o%kria!i da i# "e &ra5no o$e=an"e o&ros%a "ednos%ano doe!o do "o' e=eg
ra5o<aran"a. Neki su do(i"e!i naa!u do$rog ras&o!o(en"a2 a!i %o ni"e dugo
&o%ra"a!o "er se 5a&rao ni'%a ni"e &ro8i"eni!o u na<inu na ko"i su se os"e=a!i2 ni%i
u o$i%e!"ski8 odnosi8a.
S"e=a8 se "edne &ose$no dir!"ie scene sa S%e&#anie2 <i"e iskus%o
i!us%rira neke od %i&i<ni# &ro$!e8a &ri"ere8enog o&ros%a. S%e&#anie2 3GA
godi'n"akin"a2 $i!a "e eks%re8no &o$o(na kr'=anka kad sa8 "e sre!a. ) do$i od BB
godina si!oao "u "e o<u#. Nas%aio "u "e 5!os%a!"a%i2 se dok ga 8a"ka ni"e
i5$aci!a i5 ku=e Ri5 drugi# ra5!ogaS godinu kasni"e. Ti"eko8 s!i"ede=e <e%iri
godine S%e&#anie "e $i!o 5!os%a!"a!o neko!iko od 8a"<ini# $ro"ni# &ar%nera. Sa
BT godina &o$"eg!a "e od ku=e i &os%a!a &ros%i%u%ka. Seda8
BLT
godina kasni"e2 "edna 8u'%eri"a nas8r% "u "e &re%uk!a. Dok se o&ora!"a!a u $o!nici2
S%e&#anie "e sre!a !i"e<nika ko"i "u "e nagoorio da &os"e%i n"egou crku.
Neko!iko su se godina kasni"e "en<a!i i do$i!i sina. Ona "e iskreno &oku'aa!a
&onono i5gradi%i so" (io%. >e?u%i82 us&rkos noo" o$i%e!"i i noo" "eri2
S%e&#anie se os"e=a!a $i"edno. Di"e "e godine i'!a na %era&i"u2 a!i i da!"e se ni"e
8og!a o%res%i so"e in%en5ine de&resi"e. Tada "e do'!a k 8eni.
)k!"u<i!a sa8 "e u "ednu od so"i# gru&a (r%aa inces%a. ) &ro" nas "e
seansi S%e&#anie u"eraa!a da "e os%ari!a so" 8ir i da "e o&ros%i!a i so8
o<u#u i so"o" #!adno"2 ne&rik!adno" 8a"ci. Rek!a sa8 "o" da =e2 ako se (e!i
ri"e'i%i so"e de&resi"e2 8ora%i MneAo&ros%i%iM na neko ri"e8e2 kako $i do'!a u
kon%ak% sa so"o8 !"u%n"o8. In5is%ira!a "e na %o8e da du$oko "eru"e u
o&ra'%an"e i da "o" ni"e &o%re$na !"u%n"a da $i se o&orai!a. >edu na8a se ra5i!a
&o&ri!i<no sna(na $or$a2 di"e!o8 5$og %oga '%o sa8 %ra(i!a od n"e da na&rai
ne'%o $o!no2 a!i i 5a%o '%o su n"e5ina re!igi"ska u"eren"a $i!a u su&ro%nos%i s
n"e5ini8 &si#o!o'ki8 &o%re$a8a.
S%e&#anie "e odgoorno radi!a so" &osao2 a!i "e od$i"a!a do%aknu%i so"
$i"es. >e?u%i82 8a!o &o 8a!o2 &o<e!i su se &o"a!"ia%i n"e5ini is&adi !"u%n"e u
i8e drugi# !"udi. Na &ri8"er2 "edne "e e<eri 5agr!i!a drugog <!ana gru&e2
goore=i6 MTo" o%ac "e <udoi'%e. >r5i8 gaNM
Neko!iko %"edana kasni"e na&okon "e i5a'ao na id"e!o n"e5in !as%i%i
&o%isnu%i $i"es. Vri'%a!a "e2 &soa!a i o&%u(ia!a so"e rodi%e!"e da su "o" uni'%i!i
d"e%in"s%o i osaka%i!i "e kao odras!u oso$u. Nakon %oga2 5agr!i!a sa8 "e dok "e
"eca!a. >og!a sa8 os"e%i%i kako se n"eno %i"e!o o&u'%a. -ad se s8iri!a2 u&i%a!a
sa8 "e i5a5ono6 M-ako "e %o &ona'an"e 5a "ednu dragu kr'=ansku d"eo"kuQM
Nikad ne=u 5a$orai%i n"e5in odgoor6
$retostavljam da Bog eli da se ooravim, vie nego to
eli da orostim.
Ta "e no= 5a n"u $i!a &rekre%nico8.
L"udi mogu o&ros%i%i o%roni8 rodi%e!"i8a2 a!i $i %o %re$a!i u<ini%i na
kra"u A a ne na &o<e%ku A sog e8ociona!nog <i'=en"a. L"udi8a "e &o%re$no da $udu
!"u%i 5$og onog '%o i8 se dogodi!o. >ora"u &re(a!i%i <in"enicu da nikad nisu
i8a!i rodi%e!"sku !"u$a 5a ko"o8 su (ud"e!i. Po%re$no i8 "e da &res%anu
u8an"ia%i i!i o$e5r"e?ia%i nanesenu '%e%u. Pre<es%o Mo&ros%i i 5a$oraiM 5na<i
M&re%ara" se da se ni"e dogodi!oM.
Tako?er2 "eru"e8 da "e o&ra'%an"e &rik!adno sa8o ako su rodi%e!"i u<ini!i
ne'%o <i8e su ga zasluili. O%roni rodi%e!"i2 &ose$no oni ko"i su na""a<e 5!os%a!"a!i2
8ora"u $i%i s"esni onoga '%o se dogodi!o2 8ora"u &reu5e%i
147
ogoornos% 5a %o i &oka5a%i (e!"u 5a isku&!"en"e8. )ko!iko "ednos%rano ra5ri"e'i%e
rodi%e!"e ko"i as i da!"e !o'e %re%ira"u2 ko"i negira"u e!ik dio a'e s%arnos%i i
os"e=a"a i ko"i nas%a!"a"u &ro"icira%i so"u krin"u na as2 8o(e%e o5$i!"no
&o%ko&a%i e8ociona!ni &osao ko"i (e!i%e o$ai%i. )ko!iko su "edan i!i o$a rodi%e!"a
u8r!i2 "o' ui"ek 8o(e%e &o&rai%i '%e%u2 o&ra'%a"u=i sebi i os!o$a?a"u=i se
e!ikog di"e!a n"i#oog &ri%iska na a'u e8ociona!nu do$ro$i%.
Od"e =e%e se 8o(da 5a&i%a%i2 '%o "e ra5u8!"io2 #o=e%e !i os%a%i
ogor<eni i !"u%i do kra"a (io%a uko!iko ne o&ros%i%e so"i8 rodi%e!"i8a2 1a&rao2
%o<no "e u&rao su&ro%no. >o"a su i'egodi'n"a iskus%a da e8ociona!ni i
8en%a!ni 8ir do!a5e kao re5u!%a% sa8oos!o$adan"a od kon%ro!e o%roni# rodi%e!"a2 a
ni"e nu(no da i8 &ri%o8 o&ros%i%e. To os!o$a?an"e 8o(e nas%u&i%i %ek nakon '%o s%e
&roradi!i sna(ne os"e=a"e $i"esa i %uge i nakon '%o s%e odgoornos% &re$aci!i na
nji!ova !eda2 ka8o i &ri&ada.
148
=1 A IODRASLA SA3 OSOBA1 .ATO SE TAKO NE OSJE>A3?2
D"eca o%roni# rodi%e!"a i8a"u %o!iko sna(nu &o%re$u 5a rodi%e!"ski8
odo$raan"e82 da ona one8ogu=u"e (io% kaka $i (e!"e!i. Is%ina "e da "e
e=ina odras!i# i da!"e2 $are8 8a!o2 is&re&!e%ena sa so"i8 rodi%e!"i8a. -ad
$i i# se u&i%a!o6 M>o(e%e !i i8a%i so"e !as%i%e 8is!i2 d"e!oan"a i os"e=a"e2
$e5 da na $i!o ko"i na<in u5i8a%e u o$5ir (e!"e i o<ekian"a so"i# rodi%e!"aQM2
r!o $i i# 8a!en $ro" 8ogao ka%egori<ki us%rdi%i da "e %o 8ogu=e. 1a&rao2
u 5drai8 o$i%e!"i8a2 odre?eni "e s%u&an" is&re&!e%enos%i koris%an. On
&o%&o8a(e s%aran"u os"e=a"a &ri&adnos%i2 o$i%e!"skog 5a"edni'%a. >e?u%i82
<ak i u 5drai8 o$i%e!"i8a2 %a" u%"eca" 8o(e o%i=i &reda!eko. ) o%roni8
o$i%e!"i8a on &re!a5i se granice.
Neki se !"udi os"e=a"u &osra8!"eni8a i!i &oka5u"u o%&or kad ka(e8
da su 8o(da sa8o&ora(aa"u=e e5ani 5a so"e rodi%e!"e. >o!i8 as2
5a&a8%i%e da "e %o uo$i<a"en o%&or. Pos%o"i r!o 8a!o !"udi ko"i su doo!"no
5re!i da 8ogu dr(a%i (io% &o%&uno u so"i8 ruka8a2 i ko"i su sasi8
os!o$o?eni &o%re$e 5a rodi%e!"ski8 odo$raan"e8. Ve=ina nas "e 9i5i<ki
na&us%i!a do82 a!i nas "e 8a!en $ro" %o u<inio i e8ociona!no.
) osnoi2 &os%o"e da %i&a is&re&!e%enos%i. Pri %i& &odra5u8i"ea
s%a!no &o&u'%an"e rodi%e!"i8a2 da $i i# se s8iri!o. Be5 o$5ira na %o kake su
a'e !as%i%e (e!"e i &o%re$e2 (e!"e i &o%re$e a'i# rodi%e!"a ui"ek su na &ro8
8"es%u.
Drugi %i& &odra5u8i"ea u&rao su&ro%no. >o(e%e $i%i "ednako
is&re&!e%eni i kad i<e%e na rodi%e!"e2 &ri"e%i%e i8 i!i se &o%&uno o%u?i%e od
n"i#. ) oo8 s!u<a"u2 ko!iko god se %o 8o(e <ini%i &ro%ur"e<ni82 a'i rodi%e!"i
"o' ui"ek i8a"u ogro8nu kon%ro!u nad %i8 kako se os"e=a%e i &ona'a%e.
Dok!e god nas%a!"a%e %ako sna(no reagira%i na n"i#2 da"e%e i8 8o= da as
u5ne8ire2 '%o i8 o8ogu=u"e da as kon%ro!ira"u.
Da $i# a8 &o8og!a o%kri%i ko!iko s%e "o' ui"ek is&re&!e%eni sa
so"i8 rodi%e!"i8a2 na&rai!a sa8 %ri !is%e2 "ednu 5a &ro"eru a'i# u"eren"a2
"ednu 5a &ro"eru os"e=a"a i "ednu 5a &ona'an"e. -oris%i%e i# kao &oka5a%e!"e
ko"i =e a8 &o8o=i u o%krian"u a'i# sa8os&u%aa"u=i# "eroan"a2
os"e=a"a i &ona'an"a.
1a&a8%i%e2 %a8o gd"e koris%i8 &o"a8 roditelji, 8o(e%e radi"e s%ai%i
otac i!i majka. -oris%i8 8no(inu sa8o 5a%o da $i# &o"ednos%ai!a !is%u.
-oja su vaa uvjerenja)
-ao '%o s8o id"e!i u K. &og!a!"u2 "eroan"a su du$oko ukori"en"eni s%aoi2
o&a(an"a i &o"8oi o !"udi8a2 e5a8a i 8ora!u. Da $is%e 8og!i 5a&o<e%i
BLD
$i!o kaka &roces ras%a i &ro8"ene u so8 (io%u2 k!"u<no "e da na"&ri"e
&os%ane%e s"esni &oe5anos%i i58e?u &ogre'ni# "eroan"a2 nega%ini#
os"e=a"a i sa8o&ora(aa"u=i# &ona'an"a.
Eo kako %o d"e!u"e6 "eroan"e kao '%o "e6 MNikad ne=u &o$i"edi%i2 8o"i
rodi%e!"i i8a"u &o%&unu 8o=M "ero"a%no =e as does%i do %oga da se os"e=a%e
$es&o8o=ni8a2 &res%ra'eni8a2 9rus%rirani8a i &ora(eni8a. ) nas%o"an"u da se
o$rani%e od %aki# os"e=a"a2 au%o8a%ski =e%e se &re&us%i%i sa?a8a2 &o&u'%a"u=i
(e!"a8a so"i# rodi%e!"a2 i 8o(da =e%e koris%i%i droge i!i a!ko#o! u &oku'a"u
i5$"egaan"a %aki# os"e=a"a. Se &o<in"e s "eroan"i8a.
Pra =e a8 !is%a iden%i9icira%i neka "eroan"a ko"a su u &od!o5i a'i#
os"e=a"a i &ona'an"a. O5na<i%e saku %rdn"u ko"a se odnosi na as.
3oj' -+jerenj' - ono*- * roi!e"jim'#
ZZZNa 8eni "e da u<ini8 so"e rodi%e!"e sre%ni8a.
ZZZNa 8eni "e da u<ini8 so"e rodi%e!"e &onosni8a.
ZZZSo"i8 sa8 rodi%e!"i8a se '%o i8a"u u (io%u.
ZZZ>o"i rodi%e!"i ne $i 8og!i &re(i"e%i $e5 8ene.
ZZZNe $i# 8ogao &re(i"e%i $e5 rodi%e!"a.
ZZZ-ad $i# rekaoF!a so"i8 rodi%e!"i8a is%inu o Rso8 ra5odu2
&o$a<a"u2 #o8oseksua!nos%i2 o %o8e da "e 8o" 5aru<nik a%eis%2 i%d.S2 %o $i i# u$i!o.
ZZZ*ko se su&ro%s%ai8 so"i8 rodi%e!"i8a2 i5gu$i% =u i# 5aui"ek.
ZZZ*ko i8 ka(e8 ko!iko su 8e &ori"edi!i2 isk!"u<i% =e 8e i5 so"i#
(io%a.
ZZZNe $i# %re$aoF%re$a!a u<ini%i ni%i re=i ne'%o '%o $i &ori"edi!o
os"e=a"e 8o"i# rodi%e!"a.
ZZZOs"e=a"i 8o"i# rodi%e!"a a(ni"i su od 8o"i#.
ZZZNe8a s8is!a &ri<a%i s 8o"i8 rodi%e!"i8a2 "er %o ne $i doni"e!o
ni'%a do$ro.
ZZ -ad $i se 8o"i rodi%e!"i &ro8i"eni!i2 os"e=aoFos"e=a!a $i# $o!"e u e5i
sa sa8i8Fsa8o8 so$o8.
ZZZ>ora8 se isku&i%i rodi%e!"i8a 5a %o '%o sa8 %ako !o'a oso$a.
ZZZ-ad $i# sa8o 8ogaoF8og!a &os%i=i da ide ko!iko 8e ran"aa"u2
5na8 da $i $i!i druga<i"i.
ZZZBe5 o$5ira na %o '%o su na&rai!i2 oni su 8o"i rodi%e!"i i 8ora8 i#
&o'%oa%i.
ZZZ>o"i rodi%e!"i ne8a"u nikaku kon%ro!u nad 8o"i8 (io%o8.
Sa?a8 se s n"i8a ci"e!o ri"e8e.
BC4
*ko <e%iri i!i i'e "eroan"a ri"ede 5a as2 "o' s%e ui"ek r!o
is&re&!e%eni sa so"i8 rodi%e!"i8a. -o!iko god %o $i!o %e'ko &ri#a%i%i2 sa su oa
"eroan"a sa8o&ora(aa"u=a. One8ogu=aa"u da $ude%e odo"ena i neoisna
oso$a. Poe=aa"u a'u oisnos% i kradu a8 8o= ko"u $is%e kao odras!a oso$a
%re$a!i i8a%i.
Neka od oi# "eroan"a s%a!"a"u &o%&unu odgoornos% 5a os"e=a"e [
a'i# rodi%e!"a na a'a ra8ena. -ad se o%roni rodi%e!"i os"e=a"u !o'e2 oni <es%o
okri!"u"u druge2 a %o su o$i<no n"i#oa d"eca. *ko s%e odga"ani da "eru"e%e da su
os"e=a"i a'i# rodi%e!"a a'a odgoornos%2 "ero"a%no "o' ui"ek "eru"e%e da "e u a'o"
8o=i da i# A a <es%o i druge !"ude A Mu<ini%eM sre%ni8a i!i %u(ni8a.
>nogi s%ru<n"aci u &odru<"u !"udskog &ona'an"a %rde da ne 8o(e%e
Mu<ini%iM da se $i!o %ko $i!o kako os"e=a A da "e saka oso$a &o%&uno
odgoorna 5a %o kako Mi5a$ireM da se os"e=a. Ne 8is!i8 da "e %o is%ina.
V"eru"e8 da imamo u%"eca" na os"e=a"e si# s ko"i8a s8o &oe5ani. *!i2 i8a%i
u%"eca" ni"e is%o '%o i $i%i odgooran 5a s%aran"e %i# os"e=a"a. -ao '%o s%e i
odgoorni 5a &rona!a(en"e na<ina da se os"e=a%e $o!"e kada as ne%ko &ori"edi2
%ako su i a'i rodi%e!"i odgoorni 5a &rona!a(en"e so"i# !as%i%i# na<ina da se
os"e=a"u $o!"e kad su &ori"e?eni.
Na &ri8"er2 ako u<ini%e ne'%o '%o ni"e okru%no ni%i nasi!no2 a!i i&ak <ini
a'u 8a"ku %u(no8 A kao '%o "e "en<an"e s neki8 koga ona ne odo$raa2 i!i
&ri#a=an"e &os!a i5an grada A na a'o" "e 8a"ci da &rona?e na<ine kako =e se
u%"e'i%i. Sar'eno "e &rik!adno da ka(e%e ne'%o &o&u%6 M0ao 8i "e '%o si u5ru"anaM2
a!i ni"e na a8a da 8i"en"a%e so"e &!anoe sa8o 5$og 8a"<ini# os"e=a"a. -ad
ignorira%e !as%i%e &o%re$e 5$og 8a"<ini# os"e=a"a2 <ini%e !o'u us!ugu2 ne sa8o
se$i2 e= i 8a"ci. L"u%n"a i ogor<enos% ko"u =e%e ne8inono os"e=a%i ne 8o(e
&o8o=i2 e= =e sa8o naru'i%i a' odnos. * ako a'i &oku'a"i da u<ini%e 8a"ku
sre%no8 ne us&i"u2 os"e=a% =e%e se krii8 i nes&oso$ni8. -ada %e8e!"i%e e=inu
so"i# (io%ni# od!uka na %o8e kako =e se one sid"e%i a'i8 rodi%e!"i8a2 odri<e%e
se s!o$odnog i5$ora. *ko su n"i#oi os"e=a"i uvijek na &ro8 8"es%u2 oni su
na o5a<ko8 s"eda!u a'eg (io%a.
Ra58is!i%e o %o8e ko"a "o' a'a u"eren"a one8ogu=u"u da se
os"e=a%e kao us&"e'na odras!a oso$a &red a'i8 rodi%e!"i8a. Doda"%e i# !is%i. Oa
=e !is%a &os%a%i di"e!o8 kra%ke "e($e ko"u =u as 5a8o!i%i da kasni"e na&rai%e.
3ogrena vjerovanja/ bolni osjeaji
Sa8o&ora(aa"u=a "eroan"a ui"ek ode do $o!ni# os"e=a"a. Prou<aa"u=i so"e
os"e=a"e2 8o(e%e &o<e%i ra5u8i"ea%i i "eroan"a ko"a su i# s%ori!a %e &ona'an"a
ko"a su se i5 n"i# i5rodi!a.
BCB
Ve=ina nas 8is!i da su na'i os"e=a"i reakci"e na s%ari ko"e na8 se doga?a"u2
s%ari i5an nas sa8i#. >e?u%i82 u s%arnos%i2 <ak i na"eks%re8ni"i s%ra#2 u(i%ak
i!i $o! i5ras%a"u i5 nekog "eroan"a.
Na &ri8"er2 &os%ane%e "ako #ra$ri "ednog dana i ka(e%e so8 ocu2 a!ko#o!i<aru2
da i'e ne (e!i%e $i%i s n"i8 kad "e &i"an. On &o<ne ur!a%i da s%e ne5a#a!ni i da ga ne
&o'%u"e%e. Os"e=a%e se krii8. >o(e%e 8is!i%i kako "e a'a krin"a re5u!%a% o<eog
&ona'an"a2 a!i %o "e sa8o &o!oica &ri<e. Pri"e nego '%o su os"e=a"i &ro'!i kro5 as2
odre?ena su u"eren"a $i!a &o%aknu%a u a'i8 8is!i8a A u"eren"a ko"i# "ero"a%no
nis%e $i!i s"esni. ) oo8 s!u<a"u2 %a su u"eren"a 8og!a $i%i6 MD"eca nikada ne $i
s8"e!a odgoara%i rodi%e!"i8aM i!i M>o" o%ac "e $o!es%an i na 8eni "e da se $rine8 o
n"e8uM. Budu=i da se nis%e rana!i &re8a oi8 du$oko usa?eni8 "eroan"i8a2
reagira%e krin"o82 s%e suo<eni sa si%uaci"o8 ko"a 5a#%i"ea e8ociona!ni odgoor2
o$i%e!"ska "eroan"a &ro!i"e=u a8 kro5 g!au kao nes"es%an2 au%o8a%ski
goor. Ra5u8i"ean"e da a'a u"eren"a go%oo ui"ek &re%#ode a'i8 os"e=a"i8a
i'e "e od 5ani8!"ie &si#o!o'ke "e($e.
R')-mije+'nje po+e)'no*!i i)meC- -+jerenj' i o*jeE'j' $"j-&'n
je $or'$ prem' )'-*!'+"j'nj- *'mopor'B'+'j-EeD pon'A'nj'F
"Ali/ ne osjea+ nita"
Si i8a8o sna(ne e8ociona!ne reakci"e na na'e rodi%e!"e. Neki od nas su u
kon%ak%u s %i8 os"e=a"i8a2 dok se drugi '%i%e od "a<ine so"i# e8oci"a %ako '%o i#
5aka&a"u.
>o(da s%e u d"e%in"s%u do$ia!i sna(ne &oruke da ni"e sigurno
os"e=a%i. >o(da s%e $i!i ka(n"aani 5a i5ra(aan"e os"e=a"a2 i!i su 8o(da a'i
os"e=a"i $i!i %o!iko $o!ni da s%e i# gurnu!i du$oko u nes"esno2 kako $is%e
&re(i"e!i. >o(da s%e se 8ora!i u"eraa%i da as "ednos%ano ni"e $riga2 i!i s%e 8o(da
8ora!i doka5a%i rodi%e!"i8a da ne 8ogu do&ri"e%i do as.
-ao odras!o8e2 8o(e a8 $i%i r!o %e'ko &onono odrnu%i
e8ociona!ne s!aine. >o(e a8 $i%i &ose$no %e'ko id"e%i &oe5anos%
sna(ni# os"e=a"a s a'i8 &ro'!i8 i %renu%ni8 odnosi8a s rodi%e!"i8a. Os"e=a"i o
ko"i8a ras&ra!"a8o u oo" kn"i5i 8ogu a8 se <ini%i s%rani8a. >o(da se$e
o&isu"e%e kao #!adnu i &ra5nu oso$u2 i!i "eru"e%e da ne8a%e nikake os"e=a"e A da
ne8a%e 8nogo 5a &onudi%i u e5i s !"u$a!"u i &a(n"o8. *ko "e %ako2 a'i su
os"e=a"i u d"e%in"s%u "ero"a%no $i!i r!o sna(ni &a su a8 $i!e &o%re$ne "ake $rane
da $is%e dogura!i do odras!e do$i.
*ko su a'i os"e=a"i du$oko 5ako&ani2 8o(e%e u&o%ri"e$i%i oe !is%e kao
&o<e%nu %o<ku soga susre%a s n"i8a. >o(e%e2 %ako?er2 &oku'a%i 5a8is!i%i kake "e
os"e=a"e 8ogao i8a%i ne%ko %ko "e i8ao is%i odnos sa so"i8
BC3
rodi%e!"i8a kaka s%e i i8a!i sa so"i8a. >nogi !"udi o%kri"u da "ednos%ano
ne 8ogu do&ri"e%i do so"i# os"e=a"a $e5 %era&i"e. Va'i os"e=a"i nisu i5gu$!"eni2
sa8o su &ogre'no s8"e'%eni &a "e &onekad &o%re$na &ro9esiona!na &o8o=
da $i i# se s&asi!o. >e?u%i82 '%o god $i!o &o%re$no2 ne 8o(e%e na&rai%i
oa" &osao $e5 da s%u&i%e u kon%ak% sa so"i8 os"e=a"i8a.
Va(no "e da ide%e &o!ako kad 5a&o<ne%e do&u'%a%i neki8a od so"i# 2
$!okirani# os"e=a"a izlazak na &or'inu. >o(e%e $i%i r!o u5ne8ireni neko
ri"e8e kad oni o(ie. >nogi !"udi 5a&o<nu s %era&i"o8 o<eku"u=i da =e se
od8a# os"e=a%i $o!"e. Pres%ra!"eni su kad o%kri"u da se o$i<no 8ora"u os"e=a%i
!o'i"e2 &ri"e nego '%o se 8ogu os"e=a%i $o!"e. Oo "e e8ociona!na o&eraci"a2 a
kao kod sake o&eraci"e2 rane se 8ora"u o<is%i%i &ri"e nego '%o 5aci"e!e i
&o%re$no "e ri"e8e da $i $o! &res%a!a. *!i $o! "e 5nak da "e &roces o5dra!"en"a
5a&o<eo.
Da a8 &o8ogne8 da se us8"eri%e na so"e os"e=a"e2 &odi"e!i!a
sa8 i# u <e%iri gru&e6 krin"a2 s%ra#2 %uga i !"u%n"a. Od"e nas 5ani8a"u
au%o8a%ski2 &redid!"ii2 nega%ini os"e=a"i A oni ko"i a8 o$i<no 5ada"u
&ro$!e8e.
Na !is%i o5na<i%e one %rdn"e ko"e na"$!i(e o&isu"u kako se os"e=a%e.
U ono*- * roi!e"jim'4 o+o je ono A!o o*jeE'm#
ZZZOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad ne is&uni8 o<ekian"a so"i#
rodi%e!"a.
ZZ Os"e=a8 se krii8Fkrio8 kad radi8 ne'%o '%o i# u5ne8iru"e.
ZZZOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad se ne dr(i8 n"i#oi# sa"e%a.
ZZZOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad se sa?a8 s n"i8a.
ZZZOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad se na!"u%i8 na n"i#.
ZZZOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad ra5o<ara8 rodi%e!"e i!i &ori"edi8
n"i#oe os"e=a"e.
ZZZOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad ne <ini8 doo!"no 5a n"i#.
ZZZOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad ne na&rai8 se '%o od 8ene
%ra(e.
ZZZOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad i8 ka(e8 ne.
ZZZOs"e=a8 se u&!a'eno kad rodi%e!"i i<u na 8ene.
ZZZOs"e=a8 se u&!a'eno kad su !"u%i na 8ene.
ZZZOs"e=a8 se u&!a'eno kad sa8 !"u%F!"u%a na n"i#.
ZZZOs"e=a8 se u&!a'eno kad i8 8ora8 re=i ne'%o '%o 8o(da ne
(e!e <u%i.
ZZZOs"e=a8 se u&!a'eno kad &ri"e%e da =e 8e &res%a%i o!"e%i.
BCE
ZZZOs"e=a8 se u&!a'eno kad se ne s!a(e8 s n"i8a.
ZZZOs"e=a8 se u&!a'eno kad i8 se &oku'aa8 su&ro%s%ai%i.
ZZZOs"e=a8 se %u(no kad su 8o"i rodi%e!"i nesre%ni.
ZZZOs"e=a8 se %u(no kad 5na8 da sa8 i5ne"erioFi5ne"eri!a so"e
rodi%e!"e.
ZZZOs"e=a8 se %u(no kad i8 ne 8ogu u<ini%i (io%e $o!"i8a.
ZZ Os"e=a8 se %u(no kad 8i rodi%e!"i ka(u da sa8 i8 uni'%ioFuni'%i!a
(io%e.
ZZZOs"e=a8 se %u(no kad na&rai8 ne'%o '%o (e!i82 a %i8e &ori"edi8
so"e rodi%e!"e.
ZZZOs"e=a8 se %u(no "er se 8o"i8 rodi%e!"i8a ne si?a 8o" R8u(2
(ena2 !"u$anik2 &ri"a%e!"iS.
ZZZOs"e=a8 !"u%n"u kad 8e rodi%e!"i kri%i5ira"u.
ZZZOs"e=a8 !"u%n"u kad 8e rodi%e!"i &oku'aa"u kon%ro!ira%i.
ZZZOs"e=a8 !"u%n"u kad 8i goore kako da (ii8 so" (io%.
ZZZOs"e=a8 !"u%n"u kad 8i goore kako $i# %re$aoF%re$a!a ra58i'!"a%i2
os"e=a%i se i!i &ona'a%i.
ZZZOs"e=a8 !"u%n"u kad 8i goore '%o $i#2 a '%o ne $i# %re$aoF%re$a!a
&ini!i1
ZZZO*jeE'm "j-!nj- $' o mene neA!o )'%!ije+'j-1
ZZZO*jeE'm "j-!nj- $' po$-A'+'j- Bi+je!i *+oje Bi+o!e pre$o moD'
ZZZO*jeE'm "j-!nj- $' o&e$-j- ' (rinem o njim'1
ZZZO*jeE'm "j-!nj- $' me o('G-j-1
>o!i8 as2 doda"%e $i!o ko"e os"e=a"e ko"e i8a%e2 a nisu s&o8enu%i. To
8o(e uk!"u<ia%i i 9i5i<ke reakci"e na a'e rodi%e!"e. Fi5i<ke reakci"e su o$i<no
"e5ik &o8o=u ko"eg i5ra(aa8o $o!ne os"e=a"e2 &ose$no kad i# ni"e sigurno
i5goori%i &red !"udi8a ko"i su nas u5ne8iri!i. Oes%o ka(e8o &u%e8 so"i# %i"e!a
ono '%o ne 8o(e8o i!i ne (e!i8o i5goori%i. S&eci9i<ni 9i5i<ki si8&%o8i &od
u%"eca"e8 su s%ari &o&u% o$i%e!"ske 8edicinske &oi"es%i2 &redis&o5ici"e i!i
ran"ios%i u odre?eni8 di"e!oi8a %i"e!a %e a'e "edins%ene e8ociona!ne s%ruk%ure i
oso$nos%i. Ni"e neo$i<no da odras!a d"eca o%roni# rodi%e!"a &a%e od g!ao$o!"a2
$o!oa u %r$u#u2 8i'i=ne na&e%os%i2 u8ora2 gu$i%ka a&e%i%a i!i &rinudnog
u5i8an"a #rane2 &ro$!e8a sa s&aan"e8 i 8u<nina. Oe reakci"e nikad ne $i
%re$a!o o$e5r"e?ia%i2 a ako &reras%u u $o!es%i &oe5ane sa s%reso82 kao '%o su
kardioasku!arni i!i gas%roin%es%ina!ni &ore8e=a"i2 8ogu &os%a%i s8r%ni8a. 1$og
%oga "e neo&#odno &o%ra(i%i 8edicinsku &o8o= 5a sako %ako 9i5i<ko s%an"e
ko"e &o%ra"e2 <ak i ako s%e u"ereni da "e e8ociona!nog &ori"ek!a.
Bi+o!'
BCL
*ko s%e o5na<i!i i'e od "edne %re=ine %rdn"i na !is%i2 "o' s%e ui"ek
usko is&re&!e%eni sa so"i8 rodi%e!"i8a i oni ue!ike kon%ro!ira"u a'
e8ociona!ni (io%.
#idjeti povezanost
Poku'a"%e s%ai%i M5a%o '%oM nakon sakog os"e=a"a ko"i se odnosi na as2 %e
nakon M5a%o '%oM s%ai%e a'e u"eren"e s &re !is%e. Ta %e#nika nado&un"aan"a
8o(e a8 &o8o=i &rona=i s8isao u neki8 !as%i%i8 reakci"a8a. Na &ri8"er2
MOs"e=a8 se krii8Fkrio8 kad radi8 ne'%o '%o i# u5ne8iru"e2 zato to ne
$i# %re$aoF%re$a!a u<ini%i ni%i re=i ne'%o '%o $i &ori"edi!o os"e=a"e 8o"i#
rodi%e!"aMH MOs"e=a8 se %u(no kad 5na8 da sa8 i5ne"erioFi5ne"eri!a so"e
rodi%e!"e2 zato to je na 8eni da i# u<ini8 sre%ni8aMH MOs"e=a8 se u&!a'eno
kad sa8 !"u%F!"u%a na n"i#2 zato to =u i# 5aui"ek i5gu$i%i ako i8 se
su&ro%s%ai8M.
Jedno8 kad 5a&o<ne%e &rona!a5i%i oe a(ne e5e2 "ero"a%no =e%e
$i%i 5a<u?eni ko!iko a'i# os"e=a"a i8a so"e kori"ene u a'i8 "eroan"i8a.
Oa "e "e($a nei58"erno a(na2 "er kad "edno8 s#a%i%e i5or so"i#
os"e=a"a2 8o(e%e &o<e%i &reu5i8a%i kon%ro!u nad n"i8a.
!o r'i!e?
)"eren"a ode &rai!i8a2 os"e=a"i as %"era"u da i8 se &okori%e2 i %o "e ono
'%o doodi do &ona'an"a. *ko (e!i%e &ro8i"eni%i so"e &ona'an"e2 8ora%e
&ro=i ci"e!u "ednad($u2 8i"en"a"u=i so"a u"eren"a i os"e=a"e2 da $is%e
&ro8i"eni!i so"a &rai!a.
-ad s#a%i%e da "e &ona'an"e kra"n"i &roi5od u"eren"a i os"e=a"a2
neka a'a &ona'an"a &o<in"u do$ia%i s8isao.
Od"e "e !is%a neki# &ona'an"a ko"a su 8og!a i5ras%i i5 u"eren"a i
os"e=a"a ko"e sa8 e= na$ro"a!a. Oa &ona'an"a &ri&ada"u d"e8a osnoni8
rs%a8a6 &okorno" i agresino". O5na<i%e ona &ona'an"a ko"a se odnose na
as. I oog &u%a doda"%e !is%i $i!o ko"e so"e des%ruk%ino &ona'an"e ko"e
nisa8 na$ro"a!a.
U ono*- * roi!e"jim'4 o+'$o *e pon'A'm#
$okorna onaanja1
ZZZZ Oes%o &o&us%i8 rodi%e!"i8a2 $e5 o$5ira na %o kako se os"e=a8.
ZZZZOes%o i8 ne ka(e8 '%o s%arao 8is!i8.
ZZZZOes%o i8 ne ka(e8 kako se 5ais%a os"e=a8.
ZZZZOes%o se &ona'a8 kao da "e se u redu 8edu na8a2 <ak i onda
kad ni"e.
BCC
ZZZZOes%o sa8 neiskrenFneiskrena i &or'anF&or'na kad sa8 sa
so"i8 rodi%e!"i8a.
ZZZZ-ad sa8 s rodi%e!"i8a2 <es%o radi8 s%ari ko"e su re5u!%a% krin"e
i s%ra#a2 a ne s!o$odnog i5$ora.
ZZZZJako se %rudi8 da se &ro8i"ene.
ZZZZJako se %rudi8 da ide i s#a%e 8o" &o!o(a".
ZZZZOes%o sa8 8iro%orac u na'i8 8e?uso$ni8 suko$i8a.
ZZZZOes%o se odri<e8 8nogo<ega kako $i# i8 udoo!"ioFudoo!"i!a.
ZZZZNas%a!"a8 nosi%i o$i%e!"ske %a"ne.
+gresivna onaanja1
ZZZZS%a!no se &re&ire8 s rodi%e!"i8a2 da i8 &oka(e8 da sa8 u &rau.
ZZZ S%a!no radi8 s%ari ko"e i8 se ne si?a"u2 da i8 &oka(e8 da "e
8o" (io% u 8o"i8 ruka8a.
ZZZZOes%o ri'%i82 i<e8 i!i &su"e8 rodi%e!"e2 da i8 &oka(e8 da
8e ne 8ogu kon%ro!ira%i.
ZZZZOes%o se 8ora8 su5dr(aa%i da i# 9i5i<ki ne na&adne8.
ZZZZPre!i!a se ka& 8og s%r&!"en"a i i5$acioFi5$aci!a sa8 rodi%e!"e i5
sog (io%a.
)ko!iko da i!i i'e od oi# &ona'an"a odgoara"u a'e8 &ona'an"u2 %ada
"e is&re&!e%enos% s rodi%e!"i8a "o' ui"ek g!ani &ro$!e8 a'eg (io%a2 Ni"e
%e'ko uid"e%i da a8 &okorna &ona'an"a one8ogu=u"u neoisnos%2
>edu%i82 is&re&!e%enos% &u%e8 agresini# &ona'an"a 8an"e "e o<i%a. Taka
&ona'an"a i5g!eda"u kao da as oda"a"u od rodi%e!"a. Ona s%ara"u i!u5i"u
da i8 u5ra=a%e2 u8"es%o da ka&i%u!ira%e. 1a&rao2 agresina &ona'an"a i
da!"e uka5u"u na is&re&!e%enos%2 5$og "a<ine a'i# os"e=a"a2 &ona!"an"a i
&redid!"ios%i a'i# reakci"a %e <in"enice da a'e &ona'an"e ni"e odre?eno
a'i8 s!o$odni8 i5$oro82 e= o$ra8$eno8 &o%re$o8 da doka(e%e ko!iko s%e
odo"eni.
Pokoraan"e i agresi"a sa8o su di"e s%rane is%e 8eda!"e &ona'an"a.
Re'$Gij' n' "i*!e
Caro!2 8anekenka ko"a "e &os%a!a di5a"nerica in%eri"era2 er$a!no 5!os%a!"ana
od soga oca2 $i!a "e 5a&re&a'%ena kad "e 5$ro"i!a re5u!%a%e so"i# !is%a. O%kri!a
"e da "e s C3 godine "o' ui"ek "ako is&re&!e%ena sa so"i8 rodi%e!"i8a. )ako
se sramim. ( srednjim sam godinama, tri uta sam se udavala, imam
odraslog sina, a moji roditelji jo uvijek ovlae moje konce. *oete li
vjerovati... "znaila sam
BCT
skoro svako vjerovanje i osje#aj na listama. + da ne
govorim o -gosodi $okoravanje M... Kada li #u naokon
s!vatiti da se moji roditelji nikad ne#e romijeniti. (vijek
su bili okrutni i nisu mi ruali odrku a retostavljam
da #e takvi ostati zauvijek.
Rek!a sa8 "o" da su os"e=a"i sra8a i 5$un"enos%i nor8a!na &o"aa
kod nekog %ko se s8a%ra odras!o8 oso$o82 a od"edno8 s#a%i da ga "o'
ui"ek kon%ro!ira"u n"egoi rodi%e!"i. Si (e!i8o "eroa%i da s8o neoisne
odras!e oso$e ko"e sa8os%a!no donose od!uke o so"i8 (io%i8a.
Caro! "e "ero"a%no $i!a u &rau6 n"e5ini se rodi%e!"i nisu na8"eraa!i
&ro8i"eni%i. *!i ona "es%. Pri korak da se u5dr8a"u des%ruk%ine e5e "e
ra5u8i"ean"e onoga '%o i# <ini %ako "aki8a.
Caro! "e2 kao i 8nogi 8o"i &aci"en%i2 reagira!a !"u%n"o8 kad "e s#a%i!a
da "e "o' ui"ek is&re&!e%ena s rodi%e!"i8a. 0e!"e!a "e od8a# i5!e%"e%i i suo<i%i
se s n"i8a. *ko i8a%e %aka i8&u!s2 odu&ri%e 8u se. Sada ni"e &rao ri"e8e.
I8&u!5ina d"e!oan"a go%oo su ui"ek kon%ra&roduk%ina.
I)(jeD'+'j!e po-)im'!i *-&e"j'+'j-Ee '$Gije $' *- +'Ai o*jeE'ji
n'jin!en)i+niji1 V'A Ee poD"e i pro*-(e !'' (i!i )'m'D"jeni1
I8a%e &uno re8ena da uk!o&i%e so"u nou s"esnos% u so" (io%.
*!i na"&ri"e 8ora%e u%rdi%i &!an d"e!oan"a.
1a&a8%i%e2 oo "e &o<e%ak &rocesa2 a ne i5!"e<en"e &reko no=i.
Pre%#odne su !is%e sa8o &o<e%ak a'eg is%ra(ian"a. Pred a8a su neki r!o
s!o(eni i <es%o 5$un"u"u=i &ro$!e8i. Ne (e!i%e 5aroni%i u odu dok nis%e
&ro"eri!i i8a !i s%i"ena is&od &or'ine. Ne 8o(e%e &reko no=i &ro8i"eni%i
o$rasce ko"e s%e i8a!i ci"e!og (io%a2 8a ko!iko oni $i!i sa8o&ora(aa"u=i.
Ono s <i8 moete 5a&o<e%i "e su&ro%s%a!"an"e !as%i%i8 ograni<aa"u=i8
"eroan"i8a i2 &o 8ogu=nos%i2 n"i#oi8 od$acian"e82 kako $is%e o8ogu=i!i
so8 &rao8 J* da do?e do i5ra(a"a. >e?u%i82 &ri"e nego '%o us&i"e%e
&ora%i%i so"e &rao J*2 8ora%e sa5na%i %ko s%e.
BCG
=I1 - PO5E@I SA3ODE,INIRANJA
E8ociona!na neoisnos% ne %ra(i od as da na&rai%e re5 sa so"i8
rodi%e!"i8a. To 5na<i da 8o(e%e $i%i di"e!o8 o$i%e!"i2 a da is%ore8eno $ude%e
odo"ena oso$a. To 5na<i da 8o(e%e $i%i ono '%o "es%e2 i da 8o(e%e &us%i%i
rodi%e!"e da $udu ono '%o "esu.
-ad se os"e=a%e s!o$odni8a i8a%i !as%i%a "eroan"a2 os"e=a"e i
&ona'an"a2 odo"ene od oni# ko"e i8a"u a'i rodi%e!"i Ri!i drugi !"udiS2 %ada s%e
Msa8ode9iniraniM. )ko!iko se a'i8 rodi%e!"i8a ne si?a ono '%o <ini%e i!i
kako ra58i'!"a%e2 nei5$"e(no =e%e 8ora%i %o!erira%i odre?enu ne!agodu. I
8ora% =e%e %o!erira%i nji!ovo ne5adoo!"s%o vama u %renuci8a kad od!u<i%e
da se ne=e%e 8i"en"a%i sa8o 5$og n"i#. Oak i ako su neka a'a "eroan"a
"ednaka "eroan"i8a a'i# rodi%e!"a2 i!i ako oni odo$raa"u neko a'e
&ona'an"e2 k!"u<no "e da <ini%e so"e !as%i%e i5$ore i da se os"e=a%e
s!o$odni8a da se s rodi%e!"i8a s!o(i%e i!i ne s!o(i%e.
To ne 5na<i da as o#ra$ru"e8 da $e5os"e=a"no ga5i%e &reko %u?i#
os"e=a"a i!i da ignorira%e u%"eca" ko"i a'e &ona'an"e 8o(e i8a%i na druge
!"ude. *!i ne s8i"e%e ni do5o!i%i da drugi ga5e &reko as. Si 8ora8o &rona=i
rano%e(u i58e?u $rige 5a se$e i $rige 5a os"e=a"e drugi# !"udi.
Ni%ko ne 8o(e $i%i sa8ode9iniran <i%ao ri"e8e. Si s8o 8i dio
e=eg dru'%a. Ni%ko ni"e &o%&uno os!o$o?en (e!"e 5a %u?i8 odo$raan"e8.
Ni%ko ni"e &o%&uno os!o$o?en od neke rs%e e8ociona!ne oisnos%i i r!o
8a!o $i nas %o (e!"e!o $i%i. L"udska $i=a su dru'%ene (io%in"e2 a o%orene
e5e 5a#%i"ea"u odre?eni s%u&an" e8ociona!ne me8uoisnos%i. I5 %og ra5!oga
sa8ode9inici"a 8ora $i%i donek!e 9!eksi$i!na. Ne8a ni'%a !o'eg u %o8e da
radi%e ko8&ro8ise sa so"i8 rodi%e!"i8a2 dok!e god "e %o ne'%o '%o s%e sa8i
oda$ra!i u<ini%i2 &o so"o" s!o$odno" o!"i. Od"e goori8 o odr(aan"u
!as%i%e e8ociona!ne c"e!oi%os%i2 iskrenos%i &re8a sa8o8 se$i.
$onekad je u redu biti sebian
>nogi se !"udi ne $ore 5a se$e "er $rka"u sa8ode9inici"u i se$i<nos%. Ri"e<
sebian ak%iira se na'e %i&ke 5a krin"u. Sand: A 9ri5erka ko"u su
ne&ra'%a"u=i rodi%e!"i i u odras!o" do$i nas%a!"a!i ka(n"aa%i 5a &o$a<a" ko"i
"e na&rai!a s BC godina A doe!a "e sa8u se$e u e8ociona!ni &akao2 da $i
i5$"eg!a da "e s8a%ra"u se$i<no8. O$"asni!a "e6
Nala sam se u slijeoj ulici. *islim da sam moda
uravo unitila cijeli svoj ivot. *oji reure8uju ku#u.
*ajka me nazvala roli tjedan da mi kae da je
izlu8uje buka i da ona i tata ele do#i k nama dok se
reure8ivanje ne zavri,
BCK
to bi moglo otrajati tjednima. 9tvarno nisam !tjela
ristati, ali to sam mogla naraviti. *islim, oni su
moji roditelji. Kad je moj surug saznao, skoro je umro.
Znate, on koristi slobodnu sobu kao svoj ured i uravo
je usred velikog rojekta. Zato me nagovorio da onovo
nazovem majku i redloim da bi moda bilo bolje da ona
i tata odu
u !otel umjesto da do8u kod nas. "na je iskoila iz koe.
Dobila sam ola sata rie o tome kako sam neza!valna i
sebina i daje to najmanje to mogu uiniti za nji! nakon
svega to su uinili za mene. &ekla sam joj da moram o
tome razgovarati s Billom, ali ve# znam to #e on re#i.
to da naravim, 9usan.
Pred!o(i!a sa8 "o" da iskoris%i ou 8a!u kri5u kao &ri!iku 5a
5a&o<in"an"e &rocesa sa8ode9iniran"a. Bi!o "e ri"e8e da sag!eda %renu%nu
5$rku i da "e ne s#a%i kao i5o!irani inciden%2 e= &ro$!e8 ko"i se 5adn"i
&o"aio u %eku=e8 o$rascu n"e5inog odnosa s rodi%e!"i8a. Od"e se ne radi
o n"i#oo8 dose!"aan"u k n"o"2 radi se o n"e5ino" au%o8a%sko" reakci"i
udoo!"aan"a i &ri!ago?aan"a n"i8a. *ko (e!i &rekinu%i %a" o$ra5ac2 na"&ri"e
se 8ora us8"eri%i na ono '%o ona (e!i2 a ne na ono '%o n"e5ini rodi%e!"i
5a#%i"ea"u od n"e. Pi%a!a sa8 "e 5na !i uo&=e '%o (e!i.
S*ND;6 Pra 8i &ro?e kro5 g!au (e!"a
da 8e rodi%e!"i os%ae na 8iru. Ne (e!i8
da ods"ednu kod nas. To =e $i%i gro5no.
>is!i82 os"e=a8 se krio8 '%o %o uo&=e
s&o8in"e82 d"eca $i %re$a!a $rinu%i 5a
so"e rodi%e!"e. >o(da i8 "ednos%ano
ka(e8 da 8ogu do=i. Bare8 se ne=u
os"e=a%i %ako gro5no u e5i s %i8. Puno "e
!ak'e sa?a%i se s Bi!!o8 nego s
rodi%e!"i8a. 1a'%o ne 8ogu se u<ini%i
sre%ni8aQ
S)S*N6 Sa8i odgoori%e na %o &i%an"e.
S*ND;6 Ne 5na8 odgoor. 1a%o sa8
od"e. >is!i82 5na8 da u oo8 %renu%ku
ne (e!i8 da (ie sa 8no82 a!i i# o!i8
Ane 8ogu i8 sa8o %ako okrenu%i !eda.
/8;
S)S*N6 Ne %ra(i8 da i8 okrene%e !eda.
Tra(i8 da 5a8is!i%e kako $i i5g!eda!o da i8
&onekad ka(e%e MneM2 da &os%ai%e granice
u %o8e ko!iko s%e o!"ni (r%oa%i 5a n"i#.
Budi%e Msa8ode9iniraniM2 Sand:. Donosi%e
od!uke na %e8e!"u onoga '%o i (e!i%e i '%o "e
vama &o%re$no2 radi"e nego na %e8e!"u
onoga '%o oni (e!e i %re$a"u.
S*ND;6 To 5u<i %ako se$i<no. S)S*N6
Ponekad "e u redu $i%i se$i<an.
S*ND;6 0e!i8 $i%i do$ra oso$a2 Susan.
Odgo"ena sa8 da "eru"e8 da se do$ri !"udi
(r%u"u 5a druge.
S)S*N6 Du'o2 da s%e %o!iko do$ri &re8a
se$i kao '%o s%e &re8a so"i8 rodi%e!" i8a2
"ero"a%no ne $is%e %re$a!i $i%i od"e. Vi s%e
"ako do$ra oso$a A &re8a si8a osi8 &re8a
se$i.
S)S*N6 -ako %o da se onda os"e=a8 %ako !o'eQ
Sand: "e &o<e!a &!aka%i. Bi!o "o" "e %o!iko a(no &oka5a%i 8a"ci da ni"e
ni se$i<na ni ne5a#a!na2 da "e $i!a o!"na &re%ori%i i so" do8 i so" $rak u
8e%e(.
Sand: "e $a5ira!a 8noge od so"i# (io%ni# od!uka na &re%"erano
ra5i"eno8 os"e=a"u o$ae5e &re8a so"i8 rodi%e!"i8a. V"eroa!a "e da "o" "e
du(nos% 5ako&a%i !as%i%e &o%re$e is&od n"i#oi#. Ri"e%ko "e <ini!a ono '%o "e sama
(e!"e!a u<ini%i2 i %o "e doe!o do godina &o%isnu%e !"u%n"e i nedos%a%ka
sa8ois&un"enos%i2 '%o "e re5u!%ira!o de&resi"o8.
Sand: "e2 kao '%o nas e=ina <ini2 reagira!a u odnosu sa so"i8
rodi%e!"i8a go%oo au%o8a%ski2 us%ra'eno. Reagira"u=i2 o$i<no <ini8o ne'%o $e5
ra58i'!"an"a2 $e5 s!u'an"a i $e5 is%ra(ian"a na'i# 8ogu=nos%i. L"udi su o$i<no
na"reak%ini"i kad se os"e=a"u e8ociona!no ugro(eni8a i!i na&adnu%i8a.
Ta se reak%inos% 8o(e &o"ai%i u go%oo si8 odnosi8a u na'e8 (io%u A s
!"u$aniko82 'e9o82 d"e%e%o8 i!i &ri"a%e!"e8 A a!i "e go%oo ui"ek na"in%en5ini"a s
na'i8 rodi%e!"i8a.
BT4
-ad s%e reak%ini2 oisi%e o %u?e8 &ri5nan"u. Os"e=a%e se do$ro sa
sa8i8a so$o8 sa8o ako a8 se ni%ko ne su&ro%s%a!"a2 ne kri%i5ira as i!i a8
se su&ro%s%a!"a. Va'i su os"e=a"u <es%o i5ra5i%o ne&ro&orciona!ni doga?a"i8a
ko"i su i# i5a5a!i. Do$rona8"erni sa"e% do(i"e% =e%e kao oso$ni na&adH $!agu
kons%ruk%inu kri%iku kao oso$ni neus&"e#. Be5 odo$raan"a drugi# !"udi i8a%
=e%e e!ike %e'ko=e s odr(aan"e8 <ak i na"8an"e e8ociona!ne s%a$i!nos%i.
-ad s%e reak%ini2 o$i<no goori%e re<enice kao '%o su6 MPo!udi8 saki
&u% kad 8i 8a8a goori kako da (ii8 so" (io%MH MOni s%arno 5na"u kako da
8e i5$ace i5 %ak%a2 ui"ek &o!udi8 s n"i8aM i!i MDoo!"no "e da sa8o <u"e8 %a%in
g!as2 e= 8i se 5acrni &red o<i8a.M -ad do5o!i%e da a'e e8ociona!ne reakci"e
&os%anu au%o8a%ske2 odus%a"e%e od kon%ro!e2 &reda"u=i so"e os"e=a"e drugi8a na
sre$rno8 &!adn"u. To i8 da"e ogro8nu 8o= nad a8a.
"dgovaranje nasurot reagiranju
Su&ro%nos% reak%inos%i "e os"e%!"ios%. -ad s%e os"e%!"ii2 is%ore8eno i
ra58i'!"a%e i os"e=a%e. S"esni s%e so"i# os"e=a"a2 a!i i8 ne do5o!"aa%e da as
doedu do i8&u!5inog reagiran"a.
Os"e%!"ios% a82 %ako?er2 do5o!"aa i da 5adr(i%e os"e=a" !as%i%e
ri"ednos%i2 us&rkos se8u '%o $i a'i rodi%e!"i 8og!i re=i o a8a. To "e
i5ra5i%o korisno. >is!i i os"e=a"i drugi# !"udi i'e as ne od!a<e u &onor
su8n"e u se$e. Vid"e% =e%e ci"e!i s&ek%ar noi# 8ogu=nos%i i i5$ora u
suo<aan"u s drugi8 !"udi8a2 "er a'a &ers&ek%ia i os"e=a" 5a dono'en"e
5ak!"u<aka i'e nisu 5a%r&ani a'i8 e8oci"a8a. Os"e%!"ios% a8 8o(e ra%i%i do$ar
kon%ro!e nad !as%i%i8 (io%o8.
Sand: "e 8ora!a &os%a%i 8an"e reak%ino82 a i'e os"e%!"io8.
)&o5ori!a sa8 "e da su &ro8"ene u &ona'an"u 8uko%r&ne si8a2 &a i 8eni2 a!i
sa8 "e u"eri!a da 8o(e us&"e%i2 ako "e o!"na radi%i na %o8e. Bi!a "e o!"na.
Pra s%ar ko"u sa8 %ra(i!a da u<ini $i!a "e da &re&o5na da e=ina
n"e5ini# ra58i'!"an"a o se$i 5a&rao do!a5i od onoga '%o su "o" goori!i rodi%e!"i
A od nji!ove de9inici"e n"e sa8e. Nega%ian dio %e de9inici"e uk!"u<iao "e
na5ian"e Sand: se$i<no82 ne5a#a!no8 i !o'o8. Tre$a!o "e 8nogo godina da
in%erna!i5ira %u nega%inu s!iku o se$i2 %ako da "u "e ne8ogu=e &ro8i"eni%i
&reko no=i. >e?u%i82 &oka5a!a sa8 "o" neke &o<e%ne s%ra%egi"e &ona'an"a2 ko"e
=e o8ogu=i%i 5a&o<in"an"e &rocesa 5a8"ene rodi%e!"ske de9inici"e n"e sa8e
neki8 rea!is%i<ni"i8 &rika5o8 %oga %ko "e ona 5a&rao.
BTB
Tra(i!a sa8 da 5a8is!i da sa8 "o" "a 8a"ka. 0e!"e!a sa8 da &o8o=u
igran"a u!oga &rona?e noi na<in odgoaran"a na 8a"<ino kri%i5iran"e2
su&ro%an n"e5ino" uo$i<a"eno" &reda"i.
S)S*N Rkao 8a"kaS6 Ti si se$i<na i ne5a#a!naN
S*ND;6 Ne2 nisa8N )i"ek 8is!i8 na se
druge. )i"ek 8is!i8 na %e$e. )$i"a8 se
&oku'aa"u=i ne &ori"edi%i %a%u i %e$e. /%o
"e sa si8 oni8 si%uaci"a8a kad sa8 $i!a
iscr&!"ena2 a i&ak sa8 %e odi!a u ku&oinu
i!i as &o5a!a na ru<akQ /%o god
na&rai!a2 ni"e %i doo!"no.
Rek!a sa8 Sand: da se &os%ai!a o$ra8$eno. I da!"e se is&ri<aa!a2
ras&ra!"a!a i o$"a'n"aa!a. >ora!a i# "e &res%a%i %"era%i Mda s#a%eM. Se
dok "e %ra(i!a 8a"<ino odo$raan"e2 $i!a "e &od n"e5ino8 kon%ro!o8.
>ora!a se ri"e'i%i o$ra8$enog s%aa ako se (e!"e!a o%&e%!"a%i. Ide"a "e
ods%rani%i s%o"e 8ogu=e i'e u5are!i# os"e=a"a i5 odnosa.
Da $i# "o" &oka5a!a '%o sa8 &od %i8 8is!i!a2 5a8i"eni!e s8o u!oge.
Sand: "e $i!a n"e5ina 8a"ka2 a "a sa8 $i!a Sand:.
S*ND; Rkao 8a"kaS6 To" o%ac i "a
%re$a8o 8"es%o gd"e $is8o ods"e!i. Ti si
se$i<na i ne5a#a!naN
S)S*N Rkao Sand:S6 Bo(e2 8a8a2
5ani8!"io "e da %o idi' na %a" na<in.
S*ND; Rkao 8a"kaS6 Nakon sega '%o
s8o u<ini!i 5a %e$e2 ne 8ogu uo&=e
"eroa%i da na8 &red!a(e' da ide8o u
#o%e!.
S)S*N Rkao Sand:S6 0ao 8i "e '%o si se
u5ru"a!a.
S*ND; Rkao 8a"kaS6 >o(e8o !i os%a%i
kod %e$e i!i neQ
BT3
S)S*N Rkao Sand:S6 >ora8 ra58is!i%i o %o8e.
S*ND; Rkao 8a"kaS6 0e!i8 odgoor2 8!ada da8oN
S)S*N Rkao Sand:S6 1na8 da (e!i'2 8a8a2 a!i 8ora8
ra58is!i%i o %o8e.
S*ND; Ri5!a5e=i i5 u!ogeS6 Ne 5na8 '%o $i# "o' rek!a.
Sand: "e o%kri!a neke 5ani8!"ie s%ari %i"eko8 oe "e($e. O%kri!a
"e da neo$ra8$eni odgoori s&r"e<aa"u da se kon9!ik% ra5$uk%a i2 '%o "e
"ednako a(no2 ni"e se 8ora!a does%i u si%uaci"u da "e &ri%isnu u5a 5id dok
se &oku'aa o$rani%i.
Neobra+benost
Nikog od nas nisu u<i!i da odgoara8o ne $rane=i se. To "e ra5!og 5$og
ko"eg se oa %e#nika ne usa"a !ako. Po%re$no "u "e u<i%i i "e($a%i. Tako?er2
e=ina !"udi &re%&os%a!"a da =e i#2 ako se ne $udu $rani!i u suko$i8a2 n"i#oi
su&arnici s8a%ra%i s!a$i8a i da =e i# &rega5i%i. 1a&rao2 %o<no "e su&ro%no.
*ko 8o(e%e os%a%i 8irni i od$i%i da as 5a#a%i o!u"a2 5adr(aa%e snagu.
Ne 8ogu doo!"no nag!asi%i da "e od &resudne a(nos%i nau<i%i i
koris%i%i neo$ra8$ene odgoore2 naro<i%o u odnosu s o%roni8 rodi%e!"i8a.
Ta" %i& odgoora 8o(e u e!iko" 8"eri &o8o=i u &rekidan"u kruga na&ada2
&o!a<en"a2 o$rane i "uri'an"a.
Oo su neki &ri8"eri neo$ra8$eni# odgoora ko"e 8o(e%e koris%i%i u so"i8
dneni8 8e?uodnosi8a6 DaQ
O2 ra5u8i"e8.
To "e 5ani8!"io.
S%arno si 5a&eo 5a so"e 8i'!"en"e.
0ao 8i "e '%o ne odo$raa'.
Da" da ra58is!i8 o %o8e.
1a'%o ne $is8o &ri<a!i o %o8e kad ne $ude' u5ru"anFu5ru"anaQ
0ao 8i "e '%o si &ori"e?enF&ori"e?ena Ru5ru"anFu5ru"ana2
ra5o<aranFra5o<aranaS.
Va(no "e da u"e($aa%e neo$ra8$ene odgoore nasa8o2 &ri"e nego
'%o i# &o<ne%e &ri8"en"ia%i s drugi8a. Da $is%e %o na&rai!i2 5a8is!i%e so"e
rodi%e!"e u so$i kako a8 goore ne'%o kri%i5ira"u=e i!i &oni(aa"u=e.
BTE
Ogoori%e i8 g!asno2 neo$ra8$eno. 1a&a8%i%e2 onog %renu%ka kad se
&o<ne%e &re&ira%i2 is&ri<aa%i2 o$"a'n"aa%i i!i &oku'aa%i &os%i=i da
&ro8i"ene 8i'!"en"e2 &reda!i s%e i8 e=i dio so"e 8o=i. *ko %ra(i%e od nekoga
da o&ros%i i!i ra5u8i"e2 da"e%e 8u 8o= da od$i"e u<ini%i ono '%o s%e ga %ra(i!i.
>e?u%i82 ako koris%i%e neo$ra8$ene odgoore2 ne %ra(i%e ni'%a2 a ako ne
%ra(i%e ni'%a2
ne 8ogu as od$i%i.
-ad se s&ri"a%e!"i%e s neo$ra8$eni8 odgoori8a2 &oku'a"%e i#
u&o%ri"e$i%i u neko8 nes&ora5u8u s oso$o8 ko"a ni"e a' rodi%e!". Do$ro
i# "e %es%ira%i na neko8e s ki8 s%e 8an"e e8ociona!no &oe5ani A s ko!ego8
i!i &or'ni8 &ri"a%e!"e8. ) &o<e%ku =e se "ero"a%no <ini%i <udni8 i
ne&rirodni8. >o(da =e%e &ri8i"e%i%i kako se ra=a%e na o$ra8$ene
odgoore u %renuci8a 9rus%raci"e. -ao i kod sake noe "e'%ine2 8ora%
=e%e "e($a%i i $i%i s&re8ni
na neke &ogre'ke. No2 na kra"u =e a8 %o &os%a%i nor8a!no.
Is*azivanje stavova
Pos%o"i "o' "edna s%ra%egi"a &ona'an"a A na5ia8 "e Miska5ian"e s%aoaM
Ako"a a8 8o(e &o8o=i da &os%ane%e 8an"e reak%ini i &o%a=i as na &u%u
sa8ode9iniran"a.
Iska5ian"e8 s%aoa de9inira%e '%o 8is!i%e i "eru"e%e2 '%o a8 "e
a(no2 '%o s%e s&re8ni i '%o nis%e s&re8ni <ini%i2 o <e8u se 8o(e2 a o <e8u
se ne 8o(e s a8a &regoara%i. Va(nos% a'i# i5"aa 8o(e arira%i A 8o(e se
radi%i o 8i'!"en"u ko"e i8a%e o 9i!8u ko"i s%e nedano g!eda!i2 i!i o osnoni8
"eroan"i8a ko"e i8a%e o (io%u. Narano2 &ri"e nego '%o 8o(e%e iska5a%i
so" s%a2 8ora%e ga odredi%i.
-ad sa8 u&i%a!a Sand: '%o 5a&rao (e!i u<ini%i u e5i sa 5a#%"ei8a
so"i# rodi%e!"a2 rek!a "e6 MNe 5na8. To!iko sa8 5a$rinu%a da =u i# u5ru"a%i2
da 8i "e r!o %e'ko 5na%i '%o sa8a (e!i8.M
Sand:ina "e di!e8a %i&i<na 5a e=inu !"udi ko"i su &roe!i e=i dio
so"i# (io%a os"e=a"u=i se &re%"erano odgoorni8a 5a so"e rodi%e!"e. Te'ko
"e de9inira%i %ko s%e2 ako s%e i8a!i %ako 8a!o 8ogu=nos%i <ini%i %o u &ro'!os%i.
Da $i# &o8og!a Sand: iska5a%i n"e5ine s%aoe2 is%ak!a sa8 da u osnoi
&os%o"e sa8o %ri s%aa ko"a 8o(e 5au5e%i6
B. Nisa8 a8 s&re8na do5o!i%i da ods"edne%e u 8o"o" ku=i.
3. S&re8na sa8 a8 do5o!i%i os%a%i na odre8eno, ograni<eno
ri"e8e.
E. S&re8na sa8 a8 do5o!i%i os%a%i ko!iko god $ude%e (e!"e!i.
Sand: "e s8a%ra!a da $i (e!"a da uo&=e ne do?u k n"o" $i!a
&ree!iki skok 5a n"u da i8 %o ka(e. S!o(i!a se s %i8 da i8 ka(e da 8ogu
os%a%i kod n"e
BTL
%"edan dana. V"eroa!a "e da "e %o do$ar na<in da 5a'%i%i so"e &o%re$e i
is%ore8eno d"e!o8i<no u8iri rodi%e!"e.
3reobli*ovanje izjave "Ne +ogu"
Sand: ni"e $i!a &o%&uno 5adoo!"na so"i8 r"e'en"e8. Ono "e i da!"e $i!o
&ree!ik %ere% 5a n"e5inog su&ruga i n"i#ou e5u2 a "eroa!a "e da "e se8u
%o8e u5rok n"e5ina s!a$os%. S du$oki8 "e u5da#o8 rek!a6 M>is!i8 da se
"ednos%ano ne 8ogu su&ro%s%ai%i so"i8 rodi%e!"i8a.M Tra(i!a sa8 da &onoi
so"u i5"au2 s %i8 da u8"es%o Mne 8oguM ka(e6 -'o se nisam su&ro%s%ai!a
so"i8 rodi%e!"i8a.M
MJo' nisa8M &odra5u8i"ea i5$or2 dok Mne 8oguM 5na<i u&rao
su&ro%no6 kona<nos%. Nedos%a%ak i5$ora "e direk%no &oe5an sa s%o&!"eno'=u
s rodi%e!"i8a. To "e k!"u< ko"i8 se di"e%e dr(i 5ak!"u<ano. D"e<"e i5$ore
dik%ira"u odras!i. ,oore=i M"o' nisa8M2 o%ara%e ra%a noo8 &ona'an"u u
$udu=nos%i. )k!"u<u"e%e nadu.
Neki !"udi 8is!e da ako sa8o &rei8enu"u ne&o(e!"no &ona'an"e u
i5$or2 u8"es%o da ga &ro8i"ene2 5a&rao &ri5na"u &ora5. Ne s!a(e8 se s %i8.
,!eda8 na i5$or kao na k!"u< sa8ode9inici"e. Bi!o ko"a od!uka ko"a se %e8e!"i
na i5$oru2 ododi nas od reak%inos%i. Pos%o"i e!ika ra5!ika i58e?u izabiranja
da &o&us%i%e rodi%e!"i8a2 5a%o '%o s%e u5e!i u o$5ir se 8ogu=nos%i i 5ak!"u<i!i
da nis%e &ri&re8!"eni 5a $or$u2 i automatskog &o&u'%an"a2 5a%o '%o se os"e=a%e
$es&o8o=ni8a. I5a$ira%i 5na<i <ini%i korak na&ri"ed &re8a kon%ro!iH reagira%i
&o&u'%an"e8 5na<i &o!a<i%i se u s%an"e u ko"e8 s%e sa8i kon%ro!irani. To
8o(da ne i5g!eda kao ogro8an na&redak2 a!i as u"eraa8 da "es%.
Is*uavanje na roditelji+a
Neki su 8o"i &aci"en%i %o!iko u5$u?eni us&"e#o8 ko"i su do(i"e!i
is&ro$aa"u=i so"a noa &ona'an"a2 da ne 8ogu do<eka%i da i# is&ro$a"u na
so"i8 rodi%e!"i8a. >e?u%i82 8nogi $rinu da =e n"i#oi rodi%e!"i $i%i
9rus%rirani i!i $i"esni 5$og n"i#oi# neo$ra8$eni# odgoora i!i iska5ian"a
s%aoa. O%roni rodi%e!"i naik!i su &o!a<i%i konce so"e d"ece. )5ne8ire
se kad se ne dogodi ono '%o su o<ekia!i.
>o" sa"e% "e6 u<ini%e %o. /%o &ri"e2 %o $o!"e. Odga?a"u=i na&rai%i %a"
8a!i korak2 &roode=i %"edne i!i 8"esece Mra58i'!"a"u=i o %o8eM2 sa8o =e%e
&oe=a%i so"u %"esko$u. 1a&a8%i%e6
Or'*"' *!e o*o(' i moBe!e ponije!i ne"'Do- ' (i*!e po*!'"i
po!p-no *+ojim'1
)<ini%i ne'%o ri"e%ko "e %ako %e'ko kao '%o se &redi?a. Ne %re$a%e
5a&o<e%i s e8ociona!no na"na$i"eni"i8 &ro$!e8o8 i58e?u as i a'i#
BTC
rodi%e!"a. >o(e%e 5a&o<e%i "e($a%i neo$ra8$ene odgoore kad se a'o" 8a"ci
ne si?a $o"a a'eg ru(a 5a usne i!i kad o%ac kri%i5ira a'e ku#an"e.
Pred!o(i!a sa8 Sand: da e=inu re8ena2 kad n"e5ini rodi%e!"i $udu
(i"e!i s n"o82 iskoris%i 5a "e($an"e neo$ra8$eni# odgoora i iska5ian"a
s%aoa2 u e5i s 8a!i8 s%ari8a. O#ra$ria!a sa8 "e da i5ra5i so"e 8is!i i
ra58i'!"an"a. )8"es%o da ka(e6 MTi si kria2 se$i<nos% "e %o"a &ogre'kaM2
8og!a $i re=i6 MNe s!a(e8 se s %o$o82 8is!i8 da "e %o se$i<noM. Na %a" $i
na<in n"e5in s%a $io i5ra(en kao 8i'!"en"e2 u8"es%o kao su&ro%s%a!"an"e2
s8an"u"u=i 'ansu &o%ican"a e8ociona!ne reakci"e.
Tako?er sa8 &red!o(i!a da2 ako se os"e=a doo!"no #ra$ro82 &oku'a
r"e'aa%i neke od e=i# &ro$!e8a u so8 odnosu s rodi%e!"i8a %ako da &os%ai
granice2 da"u=i i8 na 5nan"e '%o "e s&re8na2 a '%o ni"e s&re8na u<ini%i 5a
n"i#.
Iako "e Sand: $i!a $o"a(!"ia u &og!edu s%ari ko"e sa8 %ra(i!a da
u<ini2 5na!a "e da =e os%a%i 5ag!a!"ena u so"o" ko!o%e<ini ako ne &o<ne
is&ro$aa%i neka od noi# &ona'an"a. >e?u%i82 $i!a "e &esi8is%i<na u e5i s
8ogu=no'=u &ro8"ene so"i# rodi%e!"a. )&i%a!a 8e kako =e se 8o=i os"e=a%i
do$ro 5$og &ro8"ena u &ona'an"u ako one ne $udu e9ikasne A ako se n"e5ini
rodi%e!"i ne &ro8i"ene2 kao n"i#o re5u!%a%. Pods"e%i!a sa8 "e da se oni ne
moraju &ro8i"eni%i. *ko ona &ro8i"eni na<ine na ko"e i8 odgoara2 %ada =e
"ednos%rano &ro8i"eni%i i so" odnos s n"i8a. To moe does%i do %oga da se
oni &ro8i"ene2 a!i ako se %o i ne dogodi2 &re$aci% =e rano%e(u 8o=i u so"e
!as%i%e ruke.
-ad &os%ane%e sa8ode9inirani A kad &os%ane%e os"e%!"ii8a2 u8"es%o
reak%ini8a2 kad &o<ne%e daa%i "asne i5"ae o ono8e '%o os"e=a%e i 8is!i%e2
kad &os%ai%e granice i58e?u onoga '%o "es%e i onoga '%o nis%e s&re8ni <ini%i A
a' =e se odnos s rodi%e!"i8a 8ora%i &ro8i"eni%i.
BTT
=II1 - TKO JE .APRAVO ODGOVORAN?
Vo!"e!a $i# da s%e i8a!i sre%no d"e%in"s%o2 a!i ne 8ogu &ro8i"eni%i &ro'!os%.
>ogu a8 &o8o=i na&rai%i e!iki &reokre% u u"eren"i8a o %o8e %ko "e
odgooran 5a $o! a'eg d"e%in"s%a. Ta" "e &reokre% k!"u<an2 5a%o '%o "e go%oo
sigurno da =e%e2 dok god iskreno ne &roci"eni%e <i"a "e odgoornos%2 i=i kro5
(io% nose=i krin"u sa8i. * dok!e god krii%e sebe, &a%i% =e%e 5$og sra8a i
8r(n"e &re8a se$i i na!a5i% =e%e na<ine sa8oka(n"aan"a.
Idite svoji+ vlastiti+ te+po+
) &re%#odna da &og!a!"a $ai!i s8o se ug!ano8 in%e!ek%ua!ni8 s%ari8a.
Tra(i!a sa8 da is%ra(u"e%e2 o&a(a%e i ra5u8i"ea%e. ) oo8 &og!a!"u2 i ono8
ko"e s!i"edi2 $ai% =e8o se 8nogo e8ociona!ni"i8 s%ari8a. )&rao "e 5a%o
&ose$no a(no da &rona?e%e re8ena. E8ociona!ni rad 8o(e $i%i &ri!i<no
%e(ak &a se 8o(e se dogodi%i da %ra(i%e is&rike da ga i5$"egne%e2 <ak i &ri"e
nego '%o %o 8o(e%e &ri8i"e%i%i.
*ko se &o<ne%e os"e=a%i kao da s%e is&a!i i5 rano%e(e2 u redu "e da
us&ori%e i &rekine%e s &os!o8 neko!iko dana. >e?u%i82 ako s#a%i%e da ga
s%a!no od!a(e%e2 odredi%e re8ensku granicu kad =e%e 8u se &onoo ra%i%i
i dr(i%e "e se.
>o(da =e $i%i korisno da sas%ai%e !is%u oso$a ko"e =e a8 &ru(a%i
&odr'ku kad &o<ne%e radi%i. Pri i5no'en"u sna(nog e8ociona!nog 8a%eri"a!a
na &or'inu2 gru&a &odr'ke i!i %era&eu% 8ogu a8 $i%i ri"edni8 odi<i8a.
Odan &ri"a%e!"2 oso$a s ko"o8 s%e u e5i i!i ro?ak %ako?er a8 8ogu &onudi%i
o#ra$ren"e2 a!i $i 8og!i $i%i i &re&!a'eni "a<ino8 a'i# e8oci"a. >o(e%e
5a8o!i%i %u oso$u da 5a"edno &ro<i%a%e ou kn"igu. /%o $o!"e s#a%e kro5 '%o
&ro!a5i%e2 i'e =e a8 $i%i od &o8o=i.
To je nji.ova odgovornost
Znam da sa8 %o e= 8nogo &u%a s&o8enu!a2 a!i ne 8ogu doo!"no nag!asi%i
ko!iko "e a(na oa &oruka i ko!iko "u "e %e'ko in%erna!i5ira%i6
3or'!e *e rijeAi!i oDo+orno*!i )' (o"ne oD'C'je - je!inj*!+- i
*!'+i!i je !'mo Dje prip''1
-ako $i# a8 &o8og!a da se ri"e'i%e odgoornos%i2 sas%ai!a sa8
!is%u ra5ni# s%ari 5a ko"e su 8o"i &aci"en%i &ogre'no okri!"aa!i sa8e se$e.
Da $is%e na"us&"e'ni"e iskoris%i!i ou !is%u2 odredi%e 8irno2 in%i8no ri"e8e
5a ra5goor s d"e%e%o8 u se$i. Da $is%e si '%o !ak'e &redo<i!i kako s%e $i!i
8a!eni i $es&o8o=ni2 8o(e%e u&o%ri"e$i%i 9o%ogra9i"u i5 d"e%in"s%a. Reci%e
g!asno %o8 d"e%e%u6 MTi nisi $i!o odgoorno 5a...M i 5ar'i%e re<enicu sako8
s%ako8 s !is%e ko"a se odnosi na a' (io%.
/9:
MTi nisi $i!o odgoorno 5a...M6
B. na<in na ko"i su %e 5ane8aria!i i!i ignorira!i
3. na<in na ko"i su <ini!i da se os"e=a' neo!"eni8 i!i nes&oso$ni8 da
$ude' o!"en
E. n"i#oo okru%no i!i ne&ro8i'!"eno $ockan"e
L. ru(na i8ena ko"a su %i daa!i
C. n"i#ou nesre=u
T. n"i#oe &ro$!e8e
G. n"i#o i5$or da ni'%a ne &odu5i8a"u u e5i sa so"i8 &ro$!e8i8a
K. n"i#oo o&i"an"e
D. ono '%o su <ini!i kad su $i!i &i"ani
B4. %o '%o su %e udara!i
BB. %o '%o su %e 5!os%a!"a!i
Doda"%e $i!o ko"e drugo $o!no2 &ona!"a"u=e iskus%o 5a ko"e s%e se
ui"ek os"e=a!i odgoorni8.
Drugi dio oe "e($e uk!"u<u"e &ri&isian"e odgoornos%i ono8e ko8e
&ri&ada A a'i8 rodi%e!"i8a. Da $is%e %o sna(ni"e i5ra5i!i2 "ednos%ano &onoi%e
saku s%aku s !is%e %ako da sada na"&ri"e i5goori%e6 M>o"i su rodi%e!"i $i!i
odgoorni 5a...M Ponoo doda"%e se '%o "e a(no 5a a'e oso$no iskus%o.
) &o<e%ku =e%e 8o(da na in%e!ek%ua!no8 niou s#a=a%i da %o ni"e $i!a
a'a gre'ka2 a!i se 8a!o di"e%e u a8a 8o(e i da!"e os"e=a%i odgoorni8. Po%re$no
"e ri"e8e da a'i os"e=a"i u#a%e korak s a'o8 noo8 s"esnos%i.
>o(da =e%e 8ora%i &onoi%i ou "e($u neko!iko &u%a.
"isli+ da nisu na+jeravali uiniti nita loe"
>o(da =e%e $i%i &ose$no neras&o!o(eni 5a &ri&isian"e odgoornos%i
rodi%e!"i8a ko"i su $i!i nes&oso$ni2 $o!esni2 s#rani !as%i%i8 &ro$!e8i8a2 i!i se
&ak <ini!o da i8a"u do$re na8"ere.
Les A ko"i "e s K godina 8orao &reu5e%i $rigu o so"o" 8!ado" $ra=i2
nakon 8a"<inog s!o8a A"asno oda"e &ri8"er oe di!e8e. Rek!a sa8 Lesu da su
8noge n"egoe sa?e sa (ena8a u n"egoo" odras!o" do$i $i!e direk%no &oe5ane
s %ere%i8a krin"e i odgoornos%i ko"e "e &reu5eo na se$e kao di"e%e. Les "e os%ao
neu"eren2 us&rkos %o8e '%o "e rani"e u %era&i"i &ro'ao kro5 so"u !is%u
odgoornos%i.
LES6 *!i "a jesam odgooran. >o"a 8a"ka "e
$i!a %ako "adna. Jo' ui"ek "e "adna. Ona 8e
%re$a. Sa8o (e!i8 da "o" $ude $o!"e.
/9?
S)S*N6 -o!iko dugo &reu5i8a%e odgoornos% 5a n"e5in
(io%Q
LES6 O%kad 8i "e $i!o K godina.
S)S*N6 * %ko "e $io odgooran 5a asQ
LES6 Pre%&os%a!"a8 da sa8 se ui"ek
os"e=ao odgoorni8 5a se2 uk!"u<u"u=i i
se$e.
S)S*N6 /%o $i 5na<i!o2 Les2 kada $is%e
&o<e!i s8a%ra%i so"e rodi%e!"e
odgoorni8a 5a se$eQ
LES6 -ako %o 8o(e%e u<ini%i s neki8 %ko "e
de&resian2 "adan... Tko ni"e i8ao ni%i "edan
ugodan dan u so8 (io%u. To ni"e $i!a
n"e5ina gre'ka. I'!a "e dok%ori8a.
Poku'aa!a "e o5drai%i. Ni"e (e!"e!a $i%i
$o!esna.
S)S*N6 To "o' ui"ek ne 5na<i da s%e i
odgoorni. /%o "e s a'i8 oce8Q -ako %o da
se on %ako !ako i5!a<iQ -ad =e $i%i
n"ego red da se &o<ne &ona'a%i kao
odras!a oso$aQ
LES Rnakon 8nogo ra58i'!"an"aS6 1na%e2
nikad nisa8 ra58i'!"ao na %a" na<in.
Pre%&os%a!"a8 da "e "ednos%ano s!a$.
S)S*N6 Ra5u8i"e8 da a8 "e s
rodi%e!"i8a kao '%o su a'i2 ko"i nisu $i!i
o%oreno 5!os%a!"a"u=i2 8nogo %e(e
uid"e%i ko!iko su as ran"aa!i. *!i %u "e $i!o
8nogo do$rona8"ernog nasi!"a. Tu "e $i!o
8nogo e8ociona!nog 5ane8arian"a. Ni%ko
ni"e nikada $rinuo o vaem (io%u.
BTD
Nikad nis%e i8a!i d"e%in"s%o. Od"e ni"e
a(no ko!iko su oni $i!i odgoorni 5a %o2
e= "e a(no 5a as da uidi%e da i sa8i
niste $i!i odgoorni ni 5a '%o od %oga.
Les "e do&us%io da %o &ro?e. Na &reos%a!o8 di"e!u %era&i"e radio "e
na so"o" noo" s"esnos%i. Od %og dana nada!"e2 n"ego "e na&redak $io
&uno $r(i.
>o(e%e s#a=a%i da su a'i rodi%e!"i $i!i nes&oso$ni2 de&resini2
$o!esni i!i nedos%u&ni2 a!i 8o(da i da!"e suos"e=a%e s n"i#oo8 $or$o8. Na
kra"u kra"ea2 oni su i8a!i r!o ograni<ene resurseH e=ina se !"udi ni"e
os"e=a!a s!o$odno8 &odrgnu%i se %era&i"i &ri"e %ridese% i!i <e%rdese% godina.
Va'i rodi%e!"i su 8o(da %o!iko &asini da se doi8a"u $es&o8o=ni8a. >o(da
s%e u"ereni da nisu na8"eraa!i ni'%a !o'e.
1a e=inu sa8 s!u<a"ea sigurna da ni"e $i!o 5!i# na8"era2 a!i
naga?an"e o na8"era8a "e gu$!"en"e re8ena. Pos!"edice su ono '%o se ra<una.
*ko su nes&oso$ni rodi%e!"i u<ini!i 5!o2 na8"era "e nea(na. Nes&oso$ni
rodi%e!"i su odgoorni i 5a ono '%o su <ini!i2 i 5a ono '%o su &ro&us%i!i <ini%i.
Da $i# &o8og!a Lesu uid"e%i ko!iko "e %o is%ini%o i 5a n"ega2 u&o%ri"e$i!a
sa8 &ra5an s%o!ac u8"es%o n"egoi# rodi%e!"a2 i sa8a g!u8i!a n"egou u!ogu.
0e!"e!a sa8 da $udu i5goorene s%ari ko"e ni"e nikada $io u s%an"u re=i
sa8o8e se$i.
S)S*N Rkao LesS6 >a8a i %a%a2 kad sa8
$io 8a!o di"e%e2 os"e=ao sa8 se kao da
nikad ni%ko ni"e 8ario 5a 8ene. Os"e=ao
sa8 se u&!a'eno i usa8!"eno i nisa8
s#a=ao 5a'%o ni%ko ne $rine o 8eni. Ne
ra5u8i"e82 8a8a2 5a'%o sa8 se 8orao
$rinu%i o %e$i i 5a'%o %o ni"e radio %a%a. Ne
ra5u8i"e8 5a'%o nisa8 8ogao $i%i di"e%e.
)i"ek sa8 8is!io da "e %o 5a%o '%o 8e
ni%ko ne o!i. Jo' ui"ek se %ako os"e=a8N
-ad =e%e 8e &res%a%i iscr&!"ia%iQ -ada
=e%e vi odras%iQ Tako sa8 u8oran od %oga
da se os"e=a8 odgoorni8 5a ci"e!u
o$i%e!". )8oran sa8 od %oga '%o sa8 %i
s%a!no na us!u5i. )8oran sa8 od
&reu5i8an"a odgoornos%i 5a ci"e!i si"e%.
BG4
)8oran sa8 od okri!"aan"a sa8oga se$e
5a se '%o "e is&a!o krio. >a8a2 (ao 8i
"e '%o si $i!a $o!esna i nesre%na2 a!i %o ni"e
$i!a 8o"a gre'kaN
LES6 Se '%o s%e rek!i "e is%ina. Se sa8 %o
os"e=ao. *!i nikad im nisa8 8ogao re=i %e s%ari.
S)S*N6 Nikad "e dugo2 dugo ri"e8e2
Les. ) oo8 %renu%ku "e sa8o a(no da
i# ka(e%e sa8i se$i. -asni"e2 kad se i'e
&o5a$ai8o oi8e i kad se $ude%e os"e=a!i
sna(ni"i82 8o(da =e%e (e!"e%i na&rai%i
druga<i"i i5$or.
Les "e &o<eo ui?a%i da su n"egoi rodi%e!"i $i!i odras!i i da su kao
%aki i8a!i odre?ene osnone odgoornos%i &re8a so"o" d"eci. Ne
us&i"ea"u=i se &o$rinu%i 5a 9i5i<ke i e8ociona!ne &o%re$e so"e d"ece2 n"egoi
su rodi%e!"i2 kao i si nes&oso$ni rodi%e!"i2 s%ori!i iskri!"en odnos di"e%e
Arodi%e!".
-ad "e Les na&okon us&io u &o%&unos%i s#a%i%i osnone is%ine2
&o"eroa%i u n"i# i os"e%i%i i#2 8ogao se ri"e'i%i e=eg di"e!a
sa8ookri!"aan"a2 ko"e "e #rani!o n"egoo rado#o!i<ar'%o i naru'aa!o
n"egou s&oso$nos% o!"en"a.
"Bio je ta*o izvan *ontrole"
Odras!i ko"i su $i!i okru%no 5!os%a!"ani kao d"eca2 %ako?er i8a"u &o%e'ko=e
u &re$acian"u odgoornos%i %a8o gd"e &ri&ada. 1a&a8%i%e2 &ri#a=an"e
krin"e "e 5!os%a!"ano" d"eci oru?e 5a &re(i!"aan"e. Odr(aa"u na (io%u
8i% o do$ro" o$i%e!"i2 "eru"u=i da su oni sa8i A a ne n"i#oi rodi%e!"i A !o'i.
Oo "eroan"e !e(i u osnoi go%oo si# sa8o&ora(aa"u=i# o$ra5aca
&ona'an"a kod odras!i# ko"i su $i!i 5!os%a!"ani kao d"eca. *!i %o "e "eroan"e
ko"e se 8o(e &reokrenu%i.
Joe A ko"i "e di&!o8irao &si#o!ogi"u i $io s%ra'no 5!os%a!"an od sog
nasi!nog oca a!ko#o!i<ara A do'ao "e na kra"u kod 8ene na %era&i"u. Na
&ro" seansi dao "e do$ar &ri8"er 5a %o u ko"o" 8"eri 8o(e $i%i (i!ao
sa8ookri!"aan"e.
JOE6 -ad &og!eda8 una%rag na so"e
d"e%in"s%o2 5na8 da "e 8o" o%ac i8ao 5!u
nara. *!i2 i da!"e &rona!a5i8 i5goore 5a
n"ega "er "e 8o(da 5ais%a "eroao da "e ono
'%o 8i "e <inio $i!o 5a 8o"e do$ro. Nekako
5na8 da "e ono '%o "e radio $i!o gro5no i da
ni%i "edno di"e%e ne 5as!u(u"e da se &re8a
n"e8u &ona'a onako kako se on &ona'ao
&re8a 8eni. *!i2 i5nu%ra se "o' ui"ek
os"e=a8 kao &okareni k!inac2 ko"i "e
5as!u(io %o '%o "e do$io. I "o' ui"ek se
os"e=a8 %ako &rok!e%o krii8 5a%o '%o nisa8
8ogao 5a'%i%i%i 8a"ku.
S)S*N6 )s&"e!i s%e &re(i"e%i2 %ako '%o s%e
se !o'e &reu5e!i na se$e. Da s%e sog oca
id"e!i kao !o'eg dok s%e $i!i 8a!i2 %o $i $i!o
&ora(aa"u=e i s%rai<no 5a as. *!i i'e nis%e
8a!o di"e%e2 Joe. >ora%e &o<e%i goori%i
is%inu sa8o8e se$i. * is%ina "e da "e a' o%ac
$io s%o &os%o odgooran 5a %o '%o as "e
5!os%a!"ao2 5a so"e2 nasi!"e i o&i"an"e.
Bio "e %ako?er s%o &os%o odgooran 5a %o
'%o "e i5a$rao da ni'%a ne &odu58e da $i
ri"e'io so"e &ro$!e8e i s&asio so"u
o$i%e!". I2 iakSo a8 "e ugodni"e id"e%i
8a"ku kao neinu (r%u2 ona "e $i!a s%o &os%o
odgoorna 5a %o '%o ni"e 5a'%i%i!a so"u
d"ecu i se$e. Ona "e do5o!i!a da se
5!os%a!"an"e nas%a!"a. >ora%e &o<e%i
&re$acia%i odgoornos% %a8o gd"e
&ri&ada. -ako =e%e ikad sa"e%oa%i i
&o8aga%i drugi8 !"udi8a ako se od$i"a%e
suo<i%i s <in"enica8a u a'e8 !as%i%o8
(io%uQ
JOE6 Ou"e8 se '%o 8i goori%e2 Susan2 a!i
"e %o sa8o #r&a ri"e<i 5a 8ene.
/:/
172
Joeoe $rane doi8a!e su se %rdi8a kao s%i"ena. 1a%o sa82 u8"es%o
da 8u &ri<a8 direk%no2 '%o "e i5g!eda &o%ica!o o%&or2 5a%ra(i!a da g!u8i
u!ogu sog oca.
S)S*N6 0e!i8 &ri<a%i s a8a o neki8
s%ari8a ko"e su se dogodi!e u Joeoo8
d"e%in"s%u. Joe 8i "e rekao da s%e $i!i
&ri!i<no nasi!ni i da s%e ga <es%o %uk!i.
Rekao 8i "e i da s%e a!ko#o!i<ar.
JOE Rkao o%acS6 Pri"e sega2 ono '%o se
de'aa!o unu%ar 8o"e o$i%e!"i ni"e a'
&rok!e%i &osao. *ko sa8 ga udario2 %o "e
$i!o sa8o 5a%o da ga o<rsne8. * %o '%o
&i"e82 8o"a "e s%ar.
S)S*N6 >o(da %o "e a'a s%ar2 a!i %i8e
s%e 5a8a!o uni'%i!i so"u o$i%e!".
1!os%a!"a!i s%e i u(asaa!i sog sina2 i
5!os%a!"a!i s%e i u(asaa!i so"u (enu.
I8a%e !i ikaku ide"u o %o8e kako "e %o
$i!o JoeuQ Je !i a8 s%a!o do %oga kako se
on os"e=aoQ
JOE Rkao o%acS6 Ne $i 8i 8og!o $i%i 8an"e
s%a!o. >eni "e s%a!o sa8o do se$e.
S)S*N6 >is!i8 da s%e gro5an o%ac. Nis%e
u<ini!i ni'%a2 osi8 '%o s%e nani"e!i 8nogi8
!"udi8a 8nogo $o!i. Sigurna sa8 da s%e i
sa8i &a%i!i2 a!i i s%e $i!i odras!i2 a on "e
$io 8a!i d"e<ak. >og!i s%e u<ini%i ne'%o
da si &o8ogne%e2 u8"es%o da &ore?u"e%e
druge !"ude. Vi s%e odgoorni 5a so"
a!ko#o!i5a82 i %ada s%e $i!i i sada s%e.
>is!i8 da s%e kukaica2 ko"a 8o(e os"e%i%i
8o= "edino 8!a%e=i (ene i d"ecu. Se oe
godine Joe "e os"e=ao da n"ega %re$a krii%i2
dok 5a&rao %re$a krii%i as.
BGE
JOE Rkao o%acS6 Da2 ragaN >a!i 8i "e gad
ci"e!o ri"e8e odgoarao. Ni"e i5r'aao
so"e 5ada%ke...
S)S*N R&rekida"u=i gaS6 Ne &os%o"i ni'%a
'%o "e Joe u<inio i!i 8ogao u<ini%i2 '%o $i
o&rada!o ono '%o s%e 8u radi!i.
Joe "e u %o8 %renu%ku i5a'ao i5 u!oge.
JOE6 1na%e2 8r5i8 %o &ri5na%i2 a!i "e $io s%arno
do$ar os"e=a" kad s%e se su&ro%s%ai!i %a%i. Po<eo
sa8 os"e=a%i kako "e !"u% i na&e%... * "a
"ednos%ano nisa8 (e!io <u%i ni'%a '%o s%e 8i
goori!i. I2 u &rau s%e2 5ais%a "e skoro uni'%io
o$i%e!". -aka "e on gadN *!i2 8is!i8 da"e n"ega
i'e s%ra# nego 8ene. Ja se $are8 &oku'aa8
i5$ori%i s %i8 s%ari8a. On "ednos%ano $"e(i od
%oga ci"e!i so" (io%. S%arno "e kukaicaN
-o!iko god "e $i!o $o!no 5a Joea &ri5na%i %e s%ari o so8e ocu2 $i!o
"e i "ako os!o$ada"u=e. Po<eo "e s%a!"a%i odgoornos% %a8o gd"e &ri&ada i
$io "e s&re8an &o<e%i os!o$a?a%i sa8oga se$e.
Joe 8i "e u &re%#odno" seansi rekao da o!i radi%i s d"eco8H <es%o "e
radio kao do$roo!"ac u d"e<"o" $o!nici. 1a%ra(i!a sa8 da i5ua!i5ira neko
di"e%e s ko"i8 "e radio. 1a%i8 sa8 5a%ra(i!a da 5a8is!i da "e %o di"e%e &ro(i"e!o
d"e%in"s%o s!i<no n"egoo8. S%ai!a sa8 &ra5an s%o!ac &red n"ega i &i%a!a ga
'%o $i rekao kad $i %o di"e%e sada s"edi!o od"e.
Joeu "e $io ne!agodan %a" &ri"ed!og2 a!i "e nakon kra=e s%anke du$oko
uda#nuo i &o<eo &ri<a%i 5a8i'!"eno8 d"e%e%u6
&azumijem da ostoje neke rune stvari koje se doga8aju
u tvojoj ku#i. 9tvarno mi je ao. 2uo sam da se tvoj
stari naije i da te esto istue. / da te zove runim
imenima. Znam koliko se jako ulaeno osje#a. ,idi,
ista se stvar dogodila i meni. / kladim se da i ti osje#a
da je sve to tvoja krivnja, ali nije. )i si stvarno dobar
deko i nitko nema ravo raditi ti takve stvari. Nitko%
)voj otac je zao. "n je bolestan. / kukavica, jer se ne eli
suoiti sa svojim roblemima. *islim da stvarno uiva
dok te tue: najradije bi! ga ubio zbog toga%
BGL
Oi%ao se Joeoo %i"e!o %res!o od $i"esa. )&i%a!a sa8 ga s ki8 "e
5a&rao ra5goarao. MSa so$o8M2 &oikao "e . MO2 Bo(e2 sa so$o8NM
Joeo dugo &o%iskiani $i"es &o<eo "e i5!a5i%i na &or'inu. -ona<no
"e 8ogao &o<e%i &ri&isia%i rodi%e!"i8a odgoornos% 5a $o! i 8r(n"u &re8a
se$i2 ko"e "e nosio ci"e!i so" (io%.
1a%ra(i!a sa8 od Joea da 5a8is!i da "e sada u s%o!cu n"ego o%ac.
Pods"e%i!a sa8 ga da "e siguran2 da 8o(e re=i '%o god (e!i. Oog &u%a ni"e
ok!i"eao6
>ade% 'ebeni kurvin sine% /ma li ikakvu ideju o tome koliko
si mi jada uzrokovao. Koliki si jad uzrokovao cijeloj
obitelji. 9igurno si se osje#ao kao stvarno velik ovjek
dok si mlatio malo dijete% $roveo sam cijeli svoj ivot
osje#aju#i se kao bezvrijedno govno, kao da sam
zasluio da me mlati. +li sam umoran od sluanja
tvoji! oniavanja. 'ebi se%
Nisa8 $i!a i5nena?ena "a<ino8 n"egoe !"u%n"e. -ad "edno8 &o<ne%e
s%a!"a%i odgoornos% %a8o gd"e &ri&ada2 do(i"e% =e%e sna(nu !"u%n"u 5$og
s%ari ko"e su a8 radi!i i 5$og !"udi ko"i su %o <ini!i. >e?u%i82 Joe "e $io
u&!a'en ko!i<ino8 so"e !"u%n"e. -ao i 8nogi odras!i ko"i su $i!i 5!os%a!"ani
kao d"eca2 $o"ao se da $i 8ogao i5gu$i%i kon%ro!u i o5!i"edi%i nekoga2 da $i
se 8ogao ras%ro"i%i i!i os"e=a%i !"u%n"u 5aui"ekH <ak se $o"ao da $i 8ogao i
&o!ud"e%i.
S!r'% o !"u%n"e
L"u%n"a "e u5ne8iru"u=a e8oci"a. L"u%n"u 8o(e%e &oe5a%i sa 5!os%a!"an"e8
i5 sog d"e%in"s%a. L"u%n"u 8o(e%e &oe5a%i s !"udi8a ko"i su $i!i i5an se$e
od $i"esa. >o(e%e se 5a$rinu%i da =e%e i5g!eda%i ru(no ako se na!"u%i%e i da =e
as !"udi od$aci%i. >o(e%e "eroa%i da se do$ri !"udi2 &uni !"u$ai2 nikad ne
na!"u%e2 i!i da se ne8a%e &rao !"u%i%i na rodi%e!"e ko"i su a8 da!i (io%.
L"u%n"a %ako?er i &!a'i. >o(e%e se &!a'i%i da =e%e so"o8 !"u%n"o8
uni'%i%i nekoga2 i!i da =e%e i5gu$i%i kon%ro!u. I!i2 kao Joe2 8o(e%e se &!a'i%i
da nikad ne=e%e 8o=i &rekinu%i so"u !"u%n"u. Oi su s%ra#oi r!o s%arni 5a
sakoga od nas2 a!i os%a"e <in"enica6
S!+'ri )' $oje *e (ojimo ' Ee *e oDoi!i '$o *e n'"j-!imo4
-pr'+o *- one *!+'ri )' $oje po*!oji +e"i$' A'n*' ' Ee *e oDoi!i '$o *e
ne n'"j-!imoF
-ada &o%isku"e%e so"u !"u%n"u2 8o(e%e &os%a%i de&resini8a i!i
neugodni8a2 i drugi as !"udi 8ogu od$aci%i2 "ednako kao i da s%e o%oreno
BGC
!"u%i na n"i#. Po%isnu%a !"u%n"a "e ne&redidia A 8o(e eks&!odira%i u $i!o ko"e
ri"e8e. * kad ekslodira, <es%o "e nekon%ro!irana. L"u%n"a "e ui"ek
des%ruk%ina2 osi8 kad n"o8e u&ra!"a%e2 &ose$no ako do&us%i%e da se 5agno"i is&od
a'e s"esnos%i.
(uoavanje s ljutnjo+
Odras!a d"eca o%roni# rodi%e!"a i8a"u &ose$ne %e'ko=e sa so"o8 !"u%n"o8 "er su
odras!a u o$i%e!"i8a u ko"i8a se e8ociona!no i5ra(aan"e gu'i!o. Sa8o su rodi%e!"i
i8a!i &rii!egi"u &oka5ia%i !"u%n"u.
Ve=ina d"ece o%roni# rodi%e!"a ra5i"e isoku %o!eranci"u s&ra8 !o'eg
&os%u&an"a. >o(da i8a%e sa8o ne"asnu si"es% o %o8e da a8 se kao d"e%e%u
dogodi!o ne'%o '%o ni"e uo$i<a"eno. V"ero"a%no uo&=e ne 5na%e ko!iko s%e
5a&rao !"u%i%i.
V"ero"a%no se suo<aa%e sa so"o8 !"u%n"o8 na "edan od neko!iko
na<ina6 8o(e%e 5ako&a%i so"u !"u%n"u i &os%a%i $o!esni i!i de&resiniH 8o(e%e
"e &reus8"eri%i na &a%n"u i 8u<eni'%oH 8o(e%e "e u8r%i%i a!ko#o!o82
droga8a2 #rano8 i!i sekso8H i!i 8o(e%e eks&!odira%i u sako" &ri!ici2
do&u'%a"u=i "o" da as &re%ori u na&e%u2 is9rus%riranu2 su8n"i<au2 ra%o$ornu
oso$u.
Na(a!os%2 e=ina nas se os!an"a na %e s%are2 &ou5dane2 neus&"e'ne
8e%ode suo<aan"a s !as%i%o8 !"u%n"o8. One ne <ine ni'%a da a8 &o8ognu
os!o$odi%i se rodi%e!"ske kon%ro!e. Da!eko "e e9ikasni"e us8"eri%i so"u !"u%n"u2 na
na<ine ko"i =e a8 &o8o=i da de9inira%e se$e i so"e granice.
Do5o!i%e da a8 &oka(e8 neke us&"e'ne noe na<ine u&ra!"an"a
!as%i%o8 !"u%n"o86
B. Do5o!i%e se$i da budete !"u%i2 $e5 da $i!o kako
&re'u=u"e%e so"e os"e=a"e. L"u%n"a "e e8oci"a2 $a' kao '%o
su i u(i%ak i s%ra#. Ona ni"e ni do$ra ni !o'a A ona "ednos%ano
jest. Ona a8 &ri&adaH dio "e onoga '%o as <ini <o"eko8.
L"u%n"a "e i signa! ko"i a8 goori ne'%o a(no. >o(e a8
goori%i da su &oga'ena a'a &raa2 da s%e iskori'%eni i!i
uri"e?eni2 i!i da a'e &o%re$e nisu 5adoo!"ene. L"u%n"a
ui"ek 5na<i da se ne'%o %re$a &ro8i"eni%i.
3. I5ra5i%e so"u !"u%n"u. )dara"%e "as%uke2 i<i%e na
9o%ogra9i"e !"udi na ko"e s%e !"u%i2 odi%e 5a8i'!"ene di"a!oge
s n"i8a u au%u i!i kad s%e sa8i kod ku=e. Ne 8ora%e na&as%i
i!i er$a!no uri"edi%i nekoga da $is%e i5ra5i!i so"u !"u%n"u
BGT
A ra5goara"%e s !"udi8a ko"i8a "eru"e%e o %o8e ko!iko s%e
!"u%i. Dok ne i5u<e%e so"u !"u%n"u na o%oreno2 ne 8o(e%e
se o$ra<una%i s n"o8.
E. Poe=a"%e so"u 9i5i<ku ak%inos%. Pre%aran"e !"u%n"e
u
9i5i<ku ak%inos% 8o(e &o8o=i da os!o$odi%e e!iki dio
na&e%os%i i5 sog %i"e!a. *ko nis%e u 8ogu=nos%i igra%i %enis2
%r<a%i i!i o5i%i $icik!2 &os&re8i%e &re%r&ani or8ar i!i se
u&i'i%e na %e<a" &!esa. Fi5i<ka ak%inos%2 %ako?er2 &oe=aa
i5!u<ian"e endor9ina A ke8ika!i"a u 8o5gu ko"e &oe=aa"u
a' os"e=a" do$ro$i%i. O%kri% =e%e da =e &ri5naan"e
!"u%n"e
&oe=a%i a'u energi"u i ra5inu &roduk%inos%i. Ni'%a ni"e
i'e iscr&!"u"u=e od &o%isnu%e !"u%n"e.
L. Ne8o"%e koris%i%i so"u !"u%n"u 5a "a<an"e nega%ine s!ike
o se$i. Nis%e !o'i 5a%o '%o s%e !"u%i. 1a o<ekia%i "e da =e%e se
os"e=a%i krii8a 5$og %oga '%o s%e !"u%i2 &ogo%oo na rodi%e!"e.
,!asno reci%e6 MOs"e=a8 !"u%n"u. I8a8 &rao os"e=a%i !"u%n"u.
) redu "e os"e=a%i se krii8 5$og !"u%n"e2 ako "e %o &o%re$no
da $i# se 8ogao nosi%i s %o8 !"u%n"o8. Ne &os%u&a8
&ogre'no i nisa8 !o' ako se %ako os"e=a8.M
C. )&o%ri"e$i%e so"u !"u%n"u kao i5or energi"e 5a
sa8ode9iniran"e. Va'a a8 !"u%n"a 8o(e &o8o=i da nau<i%e
8nogo o %o8e '%o s%e s&re8ni2 a '%o nis%e s&re8ni &ri#a%i%i
u odnosu sa so"i8 rodi%e!"i8a. Ona a8 8o(e &o8o=i
de9inira%i a'e granice. >o(e $i%i e!iki8 korako8 &re8a
a'e8 os!o$a?an"u od s%ari# o$ra5aca &okoraan"a2
uga?an"a i s%ra#a od neodo$raan"a a'i# rodi%e!"a. Va'a
a8 !"u%n"a 8o(e &o8o=i &reus8"eri%i energi"e na%rag na
as sa8e i dr(a%i as da!eko od ne8ogu=e $or$e da
&ro8i"eni%e so"e rodi%e!"e. Preokreni%e6 ML"u%i8 se "er 8i
o%ac ni"e nikada do&u'%ao da (ii8 so"i8 !as%i%i8
(io%o8M u MVi'e ne=u do5o!i%i ocu da 8e kon%ro!ira i!i
o$e5r"e?u"e.M
)&o%re$!"aa"%e oe %e#nike kao s8"ernice ko"e =e a8 &o8o=i da
&os%igne%e kon%ro!u nad so"o8 !"u%n"o8. Jedno8 kad %o u<ini%e2 i8a% =e%e
8nogo re8ena da rodi%e!"i8a direk%no i5ra5i%e so"u !"u%n"u. Oa =e kon%ro!a
$i%i a(na 5a us&"e# u a'i8 een%ua!ni8 suko$!"aan"i8a s rodi%e!"i8a2
kao '%o =e8o id"e%i u B3. &og!a!"u.
Sa%ko i8a %e'ko=a s !"u%n"o8. -on%ro!u nad n"o8 ne=e%e &os%i=i
&reko no=i. Pose$no su (ene $i!e odga"ane da ne &oka5u"u so"u !"u%n"u.
0ena8a "e do&u'%eno da &!a<u2 da o%oreno %ugu"u2 da $udu de&resine i da
&oka5u"u n"e(nos%2 a!i !"u%n"a se s8a%ra ne&rik!adno8 5a (ene u na'e8
dru'%u. -ao re5u!%a% %oga2 8noge (ene &ri!a<e &ar%neri ko"i 8ogu i5ra5i%i
n"i#ou !"u%n"u u8"es%o n"i#. Na %a" na<in one 8ogu &osredno o%&us%i%i dio
so"e &o%isnu%e !"u%n"e. Na(a!os%2 8nogi od %i# 8u'karaca ko"i se !ako na!"u%e
u"edno su i sk!oni kon%ro!iran"u i 5!os%a!"an"u.
Neo&#odno "e 5a a'u do$ro$i% da se nau<i%e us&"e'no nosi%i sa
so"o8 !"u%n"o8. -ad &ri &u% s%u&i%e s n"o8 u kon%ak%2 8o(da =e%e se e=inu
re8ena os"e=a%i krii8 i nesigurni8. Budi%e s%r&!"ii i os%ani%e %a8o. Ne=e%e
os%a%i !"u%i%i 5aui"ek. Jedini !"udi ko"i os%a"u 5aui"ek !"u%i%i su oni ko"i ne
(e!e &ri5na%i so"u !"u%n"u2 i!i oni ko"i "e koris%e da $i &os%ig!i 8o=2 &u%e8
5as%ra'ian"a drugi# !"udi.
L"u%n"a "e nor8a!na !"udska reakci"a na ne&raedno &os%u&an"e.
Odras!a d"eca o%roni# rodi%e!"a o<ig!edno i8a"u i'e od nor8a!ne ko!i<ine
!"u%n"e. >o(da "e 8an"e o<ig!edna <in"enica da i8a"u i i'e od nor8a!ne
ko!i<ine %uge.
Tuga i tugovanje
M-ako %o 8is!i%e da 8ora8 %ugoa%iQM2 rekao "e Joe. MTko "e u8roQM
Tuga "e nor8a!na i nu(na reakci"a na gu$i%ak. To ne 8ora $i%i gu$i%ak
(io%a. -ao i Joe2 "ero"a%no s%e do(i"e!i s%ra#oi%e gu$i%ke u so8
d"e%in"s%u6
\ gu$i%ak do$ri# os"e=a"a &re8a se$i
\ gu$i%ak os"e=a"a sigurnos%i
\ gu$i%ak &o"eren"a
\ gu$i%ak rados%i i s&on%anos%i
\ gu$i%ak $ri(ni# rodi%e!"a2 &uni# &o'%oan"a
\ gu$i%ak d"e%in"s%a
\ gu$i%ak neinos%i
\ gu$i%ak !"u$ai
Po%re$no "e da iden%i9icira%e so"e gu$i%ke2 da $is%e do(i"e!i %ugu.
>ora%e &roradi%i %e os"e=a"e2 da $is%e se os!o$odi!i n"i#oog &ri%iska.
Be5 da "e %o &ri8i"e%io2 Joe "e &o<eo %ugoa%i kad "e s%u&io u kon%ak%
sa so"o8 !"u%n"o8. Tuga i !"u%n"a usko su &oe5ane. ,o%oo "e ne8ogu=e
da "edna &os%o"i $e5 druge.
BGK
Dosad 8o(da nis%e s#a=a!i ko!iko su da!ekose(ni $i!i a'i gu$ici.
D"eca o%roni# rodi%e!"a do(i!"aa"u %e gu$i%ke go%oo sakodneno &a i#
<es%o ignorira"u i!i &o%isku"u. Ti gu$ici s%ra#oi%o nega%ino u%"e<u na os"e=a"
!as%i%e ri"ednos%i2 a!i $udu=i da "e %uga %o!iko $o!na2 e=ina =e !"udi
u<ini%i se da "e i5$"egne.
1ao$i!a(en"e %uge 8o(e u$!a(i%i %u(ne os"e=a"e neko ri"e8e2 a!i =e
odgo?ena %uga &ri"e i!i kasni"e do=i i u#a%i%i as A &onekad kad "e na"8an"e
o<eku"e%e. >nogi !"udi ne %ugu"u 5a ri"e8e gu$i%ka2 5a%o '%o se od n"i#
o<eku"e da $udu Msna(niM2 i!i 5a%o '%o "eru"u da se oni 8ora"u &o$rinu%i 5a
se os%a!e. *!i si se %i !"udi nei5$"e(no s!o8e2 &onekad godina8a kasni"e2
<es%o 5$og nekog $e5na<a"nog doga?a"a. Se dok kona<no ne do(ie so"u
5aka'n"e!u %ugu2 nisu s&oso$ni &onoo s%a%i na so"e e8ociona!ne noge.
Tuga i8a so" &o<e%ak2 sredinu i kra". I si 8ora8o &ro=i kro5 %e 9a5e. *ko
&oku'aa%e i5$"e=i %ugu2 ona =e ui"ek $i%i s a8a i s&u%aa% =e a'e do$re
os"e=a"e.
J'&in' !-De
Caro! A ko"o" "e n"e5in er$a!no 5!os%a!"a"u=i o%ac s%a!no goorio da s8rdi
As"a"no "e na&redoa!a u %era&i"i. Vi'e se 5a!aga!a 5a se$e i u oso$no8 i u
&ro9esiona!no8 (io%u2 a $i!a "e i na &u%u da &os%ane s%ru<n"ak u
neo$ra8$eno" ko8unikaci"i. >e?u%i82 kad "e &o<e!a do!a5i%i u dodir sa
so"o8 %ugo82 $i!a "e 5a&an"ena du$ino8 i "a<ino8 so"i# os"e=a"a6
"sje#am se kao u koroti. Kad omislim na to kakvo sam dobro, slatko
dijete bila, a kako se otac uasno odnosio rema meni, i kako mu je
mama jednostavno doutala da to ini, jo uvijek ne mogu vjerovati.
)o me ini tako tunom, iako znam da to nije bila moja greka. Zato me
tjerao da toliko atim. 'ednu minutu laem, drugu sam bijesna.
Ra5do$!"e (a!oan"a uk!"u<u"e 'ok2 $i"es2 ne"ericu i2 narano2 %ugu.
Bi% =e %renu%aka kad =e se %uga <ini%i "e<no8. >o(da =e%e se os"e=a%i kao
da nikad ne=e%e &res%a%i &!aka%i. >o(da =e%e &os%a%i &reoku&irani so"o8
%ugo8. >o(da =e%e se "e <ak i sra8i%i.
Ve=ina 8u'karaca 8an"e se sra8i !"u%n"e od i5ra(aan"a %uge. 1a
ra5!iku od (ena2 8u'karci i8a"u 5na<a"no e=u &odr'ku u &oka5ian"u
agresi"e i !"u%n"e2 nego u &oka5ian"u %uge i!i $o!i. >nogi 8u'karci &!a=a"u
u(asnu 9i5i<ku i e8ociona!nu ci"enu 5$og ne!"udski# o<ekian"a ko"a i8a8o
od M&rai# 8u'karacaM.
BGD
Joe se2 kao i e=ina 8u'karaca s ko"i8a sa8 radi!a2 os"e=ao &uno
ugodni"e sa so"o8 !"u%n"o82 nego s %u(ni82 8a!i8 d"e<ako8 i5nu%ra2 5a%o
'%o ga "e %a" 8a!i d"e<ak <inio s!a$i8 i ran"ii8. -ao 5!os%a!"ano di"e%e2 Joe "e
rano nau<io dr(a%i so"e e8oci"e sigurno 5ak!"u<ani8a. -ako $i# 8u
&o8og!a da &o<ne %ugoa%i 5$og onog '%o "e i5gu$io u d"e%in"s%u2 %ra(i!a
sa8 da na&rai "e($u M&ogre$M. To "e "e($a ko"u <es%o koris%i82 &ose$no s
odras!i8a ko"i su $i!i 5!os%a!"ani kao d"eca. ) so8 uredu dr(i8 a5u sa
su#i8 ci"e=e82 ko"u sa8 s%ai!a &red Joea da si8$o!i5ira gro$. 1a%i8 sa8
od n"ega 5a%ra(i!a da &onoi s!"ede=e6
"vdje okaam svoju =antaziju o dobroj obitelji. "vdje
okaam svoje nade i oekivanja od svoji! roditelja.
"vdje okaam svoju =antaziju da ostoji neto to sam
kao dijete mogao uiniti da i! romijenim. Znam da nikada
ne#u imati onakve roditelje kakve sam elio i tugujem zbog
tog gubitka. +li ga ri!va#am. Neka te =antazije
oivaju u miru.
-ako "e Joe 5ar'io oa" goor2 su5e su se &o"ai!e u n"egoi8 o<i8a
%e "e rekao6
Boe, 9usan, to tako rokleto boli. )o stvarno boli%
Zato moram rolaziti kroz to. "sje#am se kao da sam
zaglibio u samosaaljenje. &evoltiran sam time. Zar
nije kao da samo alim samog sebe. *nogim je
ljudima bilo gore nego meni.
Odgoori!a sa86
,rijeme je da onete aliti tog malog djeaka koji je bio
tako jako ovrije8en. )ko #e to drugi uiniti. ?elim
da zaboravite sve to ste uli o samosaaljenju.
)ugovanje zbog gubitka sretnog djetinjstva nema
nikakve veze sa aljenjem samog sebe. @judi koji zaglave
u samosaaljenju ekaju da netko drugi oravi nji!ov
ivot umjesto nji!. "ni izbjegavaju osobnu
odgovornost. Njima nedostaje !rabrosti da narave
osao koji traim da vi obavite. )uga je aktivna, ne
asivna. "na vam omae da ne ostanete zaglavljeni.
Douta vam da se ooravite, da naravite neto
stvarno sa svojim roblemima.
*ko s%e kao e=ina !"udi A kao Joe A <ini% =e%e se da ne
i5g!eda%e sa8osa(a!i"ea"u=e. >o(da =e%e <ak !aga%i sa8o8e se$i o %o8e
da i8a%e
BK4
&rao na %ugoan"e 5$og so"i# gu$i%aka. Dok!e god ne os!o$odi%e so"e
unu%ra'n"e di"e%e &o8o=u os"e=an"a i i5ra(aan"a !"u%n"e i %uge2 "ednos%ano =e%e
se nas%a!"a%i ka(n"aa%i.
Ne +o,ete zaustaviti svoj ,ivot
Iako "e odra?ian"e %uge nu(no 5a &ro8"ene ko"e (e!i%e u<ini%i2 ne 8o(e%e
5aus%ai%i so" (io% dok %o radi%e. I da!"e i8a%e odgoornos%i &re8a se$i i
drugi8a2 i da!"e 8ora%e nor8a!no d"e!oa%i. L"u%n"a i %uga 8ogu sakoga od nas
i5$aci%i i5 rano%e(e2 5a%o "e od (io%ne a(nos%i da se &ose$no do$ro &o$rine%e
5a se$e %i"eko8 oog &erioda. )<ini%e se '%o 8o(e%e da $is%e sud"e!oa!i u
ak%inos%i8a ko"e su a8 ugodne i 5ani8!"ie. Ne 8ora%e 8is!i%i o oi8 s%ari8a
dadese% i <e%iri sa%a dneno. Budi%e do$ri &re8a se$i2 kao '%o $is%e $i!i do$ri
&re8a &ri"a%e!"u ko"i &ro!a5i kro5 %e(ak &eriod. Po%ra(i%e su 8ogu=u &odr'ku
ko"u 8o(e%e do$i%i od !"udi ko"i8a "e s%a!o do as.
Po8a(e da &ri<a%e o so"o" %u5i2 iako neki !"udi ne=e 8o=i &odni"e%i
s!u'an"e o %o8e. >nogi se !"udi nisu suo<i!i sa so"o8 !as%i%o8 %ugo8 i5
d"e%in"s%a &a a'a %uga 8o(e $i%i &ri"e%n"a n"i#oi8 $ede8i8a.
Na&rai%e !is%u od dese% s%ari ko"e 8o(e%e u<ini%i saki %"edan2 a ko"e
=e a8 &o8o=i u ra5do$!"u %ugoan"a. S#a%i%e %o kao Mugoor o $ri5iM ko"i
sk!a&a%e sa sa8i8 so$o8. Va' $i ugoor %re$ao uk!"u<ia%i o&u'%a"u=e ak%inos%i
ko"e &ru(a"u u(i%ak. To 8o(e $i%i ne'%o "ednos%ano2 &o&u% duge ku&ke2 od!aska
u kino2 <e'=i# i5!a5aka sa s&or%ski8 %i8o8 i!i re8ena &ose=enog <i%an"u
u5$ud!"iog ro8ana. /%o god se na'!o na a'o" !is%i2 a(no "e da inite %e s%ari2
a ne da sa8o ra58i'!"a%e o n"i8a.
Tuga i+a svoj *raj
Iako "e 8o(da %e'ko &o"eroa%i u %o dok s%e usred sog rada2 %uga ima so" kra".
Po%re$no "e ri"e8e da se ri"e'i%e %uge2 a!i %o ni"e &roces $e5 kra"a. Bi% =e a8
&o%re$no ri"e8e da in%egrira%e i &ri#a%i%e <in"enice o so"i8 gu$ici8a. I $i% =e
a8 &o%re$no ri"e8e 5a &reus8"eraan"e energi"e s $o!ne &ro'!os%i na i5noa ro?enu
sada'n"os% i o$e=aa"u=u $udu=nos%. *!i2 na kra"u2 $o!ne =e rane &os%a%i 8an"e
$o!ni o(i!"ci. 9igurno =e%e se os"e=a%i $o!"e kad &ri#a%i%e <in"enicu da nis%e
odgoorni 5a gu$i%ke 5$og ko"i# %ugu"e%e.
3reuzi+anje osobne odgovornosti
S%a!"an"e odgoornos%i %a8o gd"e 5ais%a &ri&ada A dak!e2 u ruke a'i8
rodi%e!"i8a A ne da"e a8 do5o!u da o&rada%e sa sa8o&ora(aa"u=a
&ona'an"a %i8e '%o =e%e re=i6 MSe "e %o $i!a n"i#oa gre'kaM. Os!o$a?an"e
d"e%e%a ko"e s%e $i!i2 ni na ko"i na<in ne os!o$a?a as ko"i s%e odras!i od
&reu5i8an"a odgoornos%i.
BKB
S!"ede=a =e a8 !is%a &o8o=i da se us8"eri%e na neke od %i#
odgoornos%i ko"e ri"ede 5a a' odnos s rodi%e!"i8a. ,!asno i5goori%e6
M-ao odras!a oso$a2 u odnosu sa so"i8 rodi%e!"i8a odgoorna sa8
5a %o da...M2 i 5a%i8 %o8e doda"%e saku &o"edinu s%aku na !is%i6
B. &os%ane8 odo"ena oso$a od so"i# rodi%e!"a
3. iskreno &ro8a%ra8 na so" odnos s n"i8a
E. se suo<i8 s is%ino8 o so8 d"e%in"s%u
L.sku&i8 #ra$ros%i da &ri5na8 &oe5anos% i58e?u doga?a"a u
d"e%in"s%u i soga odras!og (io%a
C. sku&i8 #ra$ros%i &oka5a%i i8 so"e &rae os"e=a"e
T. se suo<i8 se s n"i8a i u8an"i8 8o= i kon%ro!u ko"u i8a"u nad
8o"i8 (io%o82 $e5 o$5ira na %o "esu !i (ii i!i 8r%i
G. &ro8i"eni8 so"e !as%i%o &ona'an"e kada "e okru%no2
5!os%a!"a<ko2 kri%i5ersko i!i 8ani&u!ira"u=e
K. &rona?e8 &rik!adne i5ore ko"i =e 8i &o8o=i i5!i"e<i%i so"e
unu%ra'n"e di"e%e
D. &ora%i8 so"u 8o= odras!e oso$e i sa8o&ou5dan"e
Va(no "e da s#a%i%e da su s%ake na !is%i ci!"ei 5a ko"e se %re$a%e
$ori%i2 a ne s%ari ko"e se os%aru"u &reko no=i. Ti"eko8 a'eg rada na %i8
ci!"ei8a2 $i% =e i &ogor'an"a. >o(da =e%e se ra%i%i na s%ara &ona'an"a i
o$rasce 8i'!"en"a2 '%oi'e2 8o(da =e%e od!u<i%i da i# se 5a&akira%e unu%ra.
Ne8o"%e $i%i o$es#ra$reni. 1a&rao2 i %re$a o<ekia%i da =e%e $i%i i5$a<eni
sa s%a5e. Oo "e &u% na&re%ka2 ne sar'ens%a. Neki =e ci!"ei 8o(da $i%i
!ak'i od drugi#2 a!i se i# "e 8ogu=e dose=iH moete os!o$odi%i di"e%e u se$i
od u<es%a!og ka(n"aan"a.
BK3
=III1 - SU5ELJAVANJE - PUT DO NEOVISNOSTI
Sa &osao ko"i s%e o$ai!i u &os!"edn"a %ri &og!a!"a A "e($e2 rad na !is%a8a
i s"esnos% o %o8e %ko "e s%arno odgooran A &ri&re8ao as "e 5a su<e!"aan"e.
Su<e!"aan"e &odra5u8i"ea &ro8i'!"eno i #ra$ro suo<aan"e s a'i8
rodi%e!"i8a2 u e5i s a'o8 $o!no8 &ro'!os%i i %e'ko8 sada'n"os%i. To "e
na"5as%ra'u"u=i i is%ore8eno na"osna(u"u=i <in ko"i =e%e ikada na&rai%i.
Pos%u&ak "e "ednos%aan2 iako ne i !agan. -ad $ude%e s&re8ni2 8irno2
a!i od!u<no2 is&ri<a"%e so"i8 rodi%e!"i8a o nega%ini8 doga?a"i8a ko"i# se
s"e=a%e i5 d"e%in"s%a. Reci%e i8 kako su %i doga?a"i u%"eca!i na a' (io% i
kako sada u%"e<u na a' odnos s n"i8a. Jasno de9inira"%e one as&ek%e a'eg
odnosa ko"i su sada $o!ni 5a as i ko"i as &or"e?u"u. Tada &os%ai%e noa
%e8e!"na &rai!a.
Sr#a su<e!"aan"a s a'i8 rodi%e!"i8a nije#
da i8 se ose%i%e
da i# ka5ni%e
da i# o8a!oa(i%e
da iska!i%e so"u $i"es na n"i8a
da do$i"e%e na%rag ne'%o &o5i%ino od n"i#
Sr#a kon9ron%aci"e s a'i8 rodi%e!"i8a "es%6
da i8 se su&ro%s%ai%e
da "edno8 5aui"ek &re!ada%e s%ra# od su&ro%s%a!"an"a
da ka(e%e so"i8 rodi%e!"i8a is%inu
da odredi%e rs%u odnosa kaka 8o(e%e i8a%i s n"i8a od
sada &a nada!"e
"Ti+e neu nita postii"
>nogi !"udi A uk!"u<u"u=i i neke is%aknu%e %era&eu%e A ne "eru"u u
su<e!"aan"e. N"i#oa su o&radan"a do$ro &o5na%a6 MNe g!eda"%e una%rag2
g!eda"%e na&ri"edM2 MTo =e sa8o u5rokoa%i "o' i'e s%resa i !"u%n"eM i!i MTo
ne 5ac"e!"u"e rane2 %o i# sa8o &onoo o%araM. Oo su kri%ike &roi5a'!e i5
nera5u8i"ean"a.
Po%&uno "e %o<no da su<e!"aan"e 8o(da ne=e does%i do %oga da
a8 a'i rodi%e!"i da"u &ri5nan"e i is&riku2 da s#a%e i!i &ri#a%e odgoornos%
ko"u %ra(i%e. Ri"edak "e o%roni rodi%e!" ko"i =e na su<e!"aan"e s is%ino8
BKE
odgoori%i6 MSe "e %o is%ina2 $io sa8 u(asan &re8a %e$iM2 M>o!i8 %e2 o&ros%i
8iM i!i M/%o 8ogu na&rai%i da %i %o sada nadoknadi8QM
1a&rao2 <es%o se dogodi u&rao su&ro%no6 rodi%e!"i negira"u2 %rde da su
5a$orai!i2 &re$acu"u krin"u na5ad na so"e di"e%e i "ako se na!"u%e. )ko!iko
s%e e= &oku'a!i suo<i%i so"e rodi%e!"e s n"i#oo8 krin"o82 a!i s%e se gorko
ra5o<ara!i re5u!%a%o82 "ero"a%no s%e us&"e# 8"eri!i %i8e "es%e !i i!i nis%e
do$i!i &o5i%ian odgoor od so"i# rodi%e!"a. )5i8a"u=i n"i#o odgoor kao
kri%eri"2 osudi!i s%e se na neus&"e#. Tre$a%e oekivati od n"i# da =e reagira%i
nega%ino. 1a&a8%i%e2 oo <ini%e 5a se$e2 ne 5a n"i#. Su<e!"aan"e 8ora%e
s8a%ra%i us&"e'ni82 sa8i8 %i8e '%o s%e ga se usudi!i na&rai%i.
Zato bi. se trebao suoiti sa svoji+ roditelji+a)
Vr!o sna(no &o%i<e8 !"ude na su<e!"aan"e s o%roni8 rodi%e!"i8a. Radi8 %o i5
"ednog "ednos%anog ra5!oga6 ono d"e!u"e. Ti"eko8 godina2 id"e!a sa8 kako
su<e!"aan"a <ine dra8a%i<ne2 &o5i%ine &ro8"ene u (io%i8a %isu=a !"udi.
To ne 5na<i da ne ua(aa8 s%ra# ko"i !"udi os"e=a"u i kad sa8o &o8is!e na
%ako '%o. E8ociona!ni u!o5i su isoki. >e?u%i82 sa8a <in"enica da %o
<ini%e2 da se suo<aa%e s a'i8 "ero"a%no na"du$!"i8 s%ra#oi8a2 doo!"na "e
da &o<ne 8i"en"a%i rano%e(u 8o=i i58e?u as i a'i# rodi%e!"a.
Si se $o"i8o suo<i%i s is%ino8 o na'i8 rodi%e!"i8a. Si se $o"i8o
&ri5na%i da nis8o do$i!i ono '%o s8o %re$a!i do$i%i od n"i# i da %o ne=e8o
do$i%i ni%i sada. >e?u%i82 a!%erna%ia su<e!"aan"u "e (io% s %i8 s%ra#oi8a.
*ko i5$"egaa%e &odu5e%i &o5i%ine korake ko"i su u a'e8 !as%i%o8 in%eresu2
&o"a<aa%e so"e os"e=a"e $es&o8o=nos%i i nes&oso$nos%i2 &o%ko&aa%e so"e
sa8o&o'%oan"e.
Pos%o"i "o' "edan nei58"erno a(an ra5!og 5a su<e!"aan"e6
Ono A!o ne +r'!i!e n'!r'D4 preno*i!e '"je1
*ko ne ra5ri"e'i%e so" s%ra#2 krin"u i !"u%n"u na rodi%e!"e2 iska!i%
=e%e i# na so8 &ar%neru i!i na so"o" d"eci.
-ada bi. se trebao suoiti s roditelji+a)
Po%i<e8 so"e &aci"en%e da &a(!"io ra58is!e o %renu%ku su<e!"aan"a. Ne
(e!i%e %r<a%i &red rudo2 a!i ne (e!i%e %o ni%i odga?a%i doi"eka.
-ad se !"udi od!u<e na su<e!"aan"e2 o$i<no &ro!a5e kro5 %ri 9a5e6
B. Nikad %o ne $i# 8ogao na&rai%i.
3. >o(da =u %o na&rai%i "ednog dana2 a!i ne sada.
E. -ada $i# %o 8ogao na&rai%iQ
BKL
-ad u &o<e%ku &o(uru"e8 &aci"en%e da %o u<ine '%o &ri"e2 oni
o$ae5no in5is%ira"u na %o8e da %o ni"e do$ro 5a n"i#. O$i<no 8ogu ra<una%i
na ono '%o 5oe8 Mse2 sa8o %o neM sindro8o8. Pris%a% =e na&rai%i ko!iko
god %re$a drugi# &ro8"ena2 sa8o da se ne 8ora"u suo<i%i sa so"i8
rodi%e!"i8a A se sa8o %o neN
Rek!a sa8 ,!ennu A ko"i "e i8ao &ro$!e8a s $o"a(!"io'=u i ko"i "e 5a(a!io
'%o "e oca a!ko#o!i<ara u5eo 5a &os!onog &ar%nera A da se 8ora suo<i%i sa
so"i8 oce8. Tre$a i!i &os%ai%i granice o<eo8 &ona'an"u2 i!i ga &o%&uno
isk!"u<i%i i5 &os!a. Odgoorio "e k!asi<ni8 Mse2 sa8o %o neM6 Nemam
namjeru suoiti se s ocem. Znam da to znai da sam slabi#, ali ne elim
rouzroiti svojim roditeljima jo vie boli. 9iguran sam da ostoji uno
drugi! stvari koje mogu uiniti umjesto toga. *ogu mu na#i osao s
manje ritiska, na kojem ne#e biti toliko vremena red mojim
muterijama. *ogu mu restati doutati da me izbaci iz takta. *ogu
oeti vie vjebati da izbacim bijes. *ogu...
Prekinu!a sa8 ,!enna6 MSe2 sa8o %o neM2 "e !i %akoQ Se2 sa8o ne
"edan &os%u&ak ko"i 8o(e na&rai%i 5na<a"nu &ro8"enu u a'e8 (io%u.M
Rek!a sa8 8u da "e e!ik dio n"egoe ra5dra(!"ios%i i $o"a(!"ios%i
direk%na &os!"edica n"egoog &o%isnu%og $i"esa us8"erenog &re8a ocu i
n"egoe nes&re8nos%i da &reu58e oso$nu odgoornos% 5a suo<aan"e sa
so"i8 %e'ko=a8a. Pri5na!a sa8 8u da e=ina !"udi odgoara sa Mse2 sa8o
%o neM u &o<e%ku %era&i"e i u"eri!a ga da %o ne s8a%ra8 o$es#ra$ru"u=i8.
Jednos%ano2 "o' ni"e $io s&re8an. *!i u"erena sa8 da =e se nakon odre?enog
re8ena2 u ko"e8 =e is&!anira%i su<e!"aan"e i "e($a%i2 os"e=a%i sigurni"e.
,!enn "e i8ao odre?ene su8n"e2 a!i "e s re8eno8 idio kako
neko!iko drugi# <!anoa gru&e donosi od!uku o su<e!"aan"u. Si su se ra%i!i s
us&"e'ni8 &ri<a8a. ,!enn "e &ri5nao da "e su<e!"aan"e d"e!oa!o kod %i#
!"udi2 a!i "e $r5o dodao kako "e n"egoa si%uaci"a druga<i"a. Be5 da "e %o
s#a%io2 ,!enn se &ri8akao $!i(e drugo" 9a5i od!uke o su<e!"aan"u.
Ti"eko8 %era&i"e2 r!o "e na&orno radio na %o8e da nau<i
neo$ra8$ene odgoore i iska(e so"e s%aoe. Po<eo "e u&o%re$!"aa%i o$"e
%e#nike u &os!oni8 si%uaci"a8a i u odnosi8a s neki8 so"i8 &ri"a%e!"i8a.
Os"e=ao se do$ro 5$og %oga. >e?u%i82 s%a!ni s%res u sakodneno8 odnosu
s oce8 i ogro8na %e(ina ne5ar'enog &os!a i5 d"e%in"s%a uk!i su ga &re8a
do!"e.
Nakon o%&ri!ike 'es% %"edana u gru&i2 ,!enn 8i "e rekao da "e &o<eo
ra58i'!"a%i o su<e!"aan"u. Pri &u% "e &ri5nao da "e i %o 8ogu=nos%...2 u
BKC
$udu=nos%i. Do'ao "e u drugu 9a5u. Neko!iko 8e %"edana kasni"e u&i%ao '%o
8is!i8 kada $i %o %re$ao na&rai%i. Tre=a 9a5a.
Nadao se da 8ogu na&rai%i neku <aro!i"u2 ko"a =e 8u us&u% re=i
kada =e n"ego nio %"esko$e &as%i doo!"no nisko da $i 8ogao o$ai%i
su<e!"aan"e. Is%ina "e da &ri!i<no <es%o a' nio %"esko$e &adne %ek nakon
su<e!"aan"a. Ne8a na<ina da odredi%e sar'eno ri"e8e2 "ednos%ano 8ora%e
$i%i s&re8ni.
Pos%o"e <e%iri osnona u"e%a ko"a 8ora%e 5adoo!"i%i &ri"e
su<e!"aan"a sa so"i8 rodi%e!"i8a6
B. >ora%e se os"e=a%i doo!"no sna(ni8a da $is%e &odni"e!i rodi%e!"sko
od$i"an"e2 negiran"e2 okri!"aan"e2 !"u%n"u i!i $i!o ko"u drugu nega%inu
&os!"edicu su<e!"aan"a.
3. >ora%e i8a%i doo!"no &odr'ke u ra5do$!"u &ri"e su<e!"aan"a2 5a
ri"e8e su<e!"aan"a i nakon n"ega.
E. >ora%e na&isa%i &is8o i!i i5"e($a%i %eks% ko"i (e!i%e i5re=i %e
"e($a%i neo$ra8$ene odgoore.
L. Ne s8i"e%e se i'e os"e=a%i odgoorni8a 5a !o'e s%ari ko"e su
a8 se dogodi!e dok s%e $i!i di"e%e.
Pos!"edn"i u"e% "e &ose$no a(an. *ko "o' ui"ek nosi%e odgoornos%
5a %rau8e sog d"e%in"s%a2 &rerano "e 5a su<e!"aan"e. Ne 8o(e%e suo<i%i
so"e rodi%e!"e s odgoorno'=u 5a ko"u nis%e sigurni da "e 5as!u(u"u.
-ad se "edno8 os"e%i%e re!a%ino sigurni8a i 5adoo!"i%e <e%iri u"e%a2
ne8a $o!"eg %renu%ka od %oga. Ne8o"%e <eka%i.
O&e$i+'nje *-&e"j'+'nj' -+ije$ je Dore o *'moD *-&e"j'+'nj'1
Rek!a sa8 ,!ennu da "e a(no da odredi da%u8 su<e!"aan"a2 &o
8ogu=nos%i u oo8 s%o!"e=u. Bi!o 8u "e &o%re$no &os%a!"an"e dodir!"iog
ci!"a na ko"e8 =e radi%i. Ta" =e &osao2 rek!a sa8 8u2 uk!"u<ia%i <es%e &ro$e2
da $i se &ri&re8io 5a na"a(ni"u u!ogu sog (io%a.
-a*o se suoiti s roditelji+a)
Su<e!"aan"e se 8o(e odigra%i !ice8 u !ice i!i &u%e8 &is8a. Pri8i"e%i% =e%e
da ne uk!"u<u"e8 %e!e9on kao 8ogu=nos%. Iako se 8o(e <ini%i sigurni82
su<e!"aan"e &u%e8 %e!e9ona go%oo "e ui"ek neus&"e'no. Va'i8 "e rodi%e!"i8a
odi'e !ako s&us%i%i s!u'a!icu. )5 %o2 %e!e9on "e Mu8"e%anMH <ini r!o %e'ki8
BKT
&rao e8ociona!no i5ra(aan"e. *ko su a'i rodi%e!"i u drugo8 gradu i ni"e
i8 &rak%i<no do=i do as2 a ni%i a8a do n"i#2 &i'i%e i8.
3isanje pis+a
Ve!ik sa8 5agoornik &isan"a kao %era&eu%ske %e#nike. Pis8o o8ogu=aa
&rekrasnu &ri!iku da o$!iku"e%e so" iska5 i da ga &re&ra!"a%e2 se dok ne
$ude%e &o%&uno 5adoo!"ni. Pri8a%e!"u da"e 8ogu=nos% da ga i'e &u%a &ro<i%a
i da ra58i'!"a o sadr(a"u. Tako?er2 &is8o "e i sigurni"e uko!iko se suo<aa%e
s nasi!ni8 rodi%e!"e8. Su<e!"aan"e "e a(no2 a!i nikad ni"e ri"edno riskiran"a
9i5i<kog na&ada.
)i"ek na&i'i%e &ose$no &is8o 5a sakog rodi%e!"a. Oak i ako su
neki &ro$!e8i is%i2 a' odnos i a'i os"e=a"i ra5!i<i%i su &re8a sako8
rodi%e!"u. Na"&ri"e na&i'i%e &is8o ono8 rodi%e!"u 5a ko"eg 8is!i%e da "e
o%roni"i i!i i'e nasi!an. Ti =e os"e=a"i $i%i $!i(i &or'ini2 $i% =e i# !ak'e
5a#a%i%i. -ad "edno8 o%ori%e $ranu &i'u=i &ro &is8o A &od &re%&os%ako8
da su a8 o$a rodi%e!"a (ia A a'i =e os"e=a"i &re8a drugo8 rodi%e!"u
%e=i !ak'e. ) drugo8e &is8u 8o(e%e suo<i%i do$ro=udni"eg rodi%e!"a s
n"egoo8 &asino'=u i nedos%a%ko8 5a'%i%e.
Su<e!"aan"e &u%e8 &is8a i5g!eda &o%&uno is%o kao i ono u(io.
O$a &o<in"u ri"e<i8a6 MRe=i =u %i neke s%ari ko"e nikada &ri"e nisa8
i5rekaoM2 i o$a $i %re$a!a &okri%i <e%iri g!ana &odru<"a6
B. Oo si 8i u<inio.
3. Oako sa8 se %ada os"e=ao 5$og %oga.
E. Oako "e %o u%"eca!o na 8o" (io%.
L. Oo (e!i8 od %e$e.
O%kri!a sa8 da oa <e%iri &odru<"a <ine <rs%e i do$re %e8e!"e si8
su<e!"aan"i8a. Oa s%ruk%ura o&=eni%o &okria se o <e8u %re$a%e goori%i
i s&ri"e<i% =e da su<e!"aan"e &os%ane ras&!inu%o i neus&"e'no.
Caro! A ko"o" se o%ac s%a!no rugao da s8rdi A s&re8i!a se suo<i%i se s
rodi%e!"i8a2 a!i "u "e e!iki &osao &reure?ian"a s&ri"e<io da ode na Is%ok i
u<ini %o u(io. )"eri!a sa8 "e da %o 8o(e us&"e'no u<ini%i &o8o=u &is8a.
Pred!o(i!a sa8 "o" da na&i'e &is8o kod ku=e2 u 8iru2 s isk!"u<eni8 %e!e9ono82
kako $i s&ri"e<i!a &rekidan"e.
Pisan"e su<e!"aa"u=i# &isa8a ui"ek "e sna(no e8ociona!no
iskus%o. Pri"e s!an"a &is8a2 &red!o(i!a sa8 Caro! da ga od!o(i na neko!iko
BKG
dana &a da ga &onoo &ro<i%a kad $ude s8ireni"a. -ao i e=ina !"udi2 kad se
ra%i!a &is8u2 5ar'i!a "e &re&ra!"a"u=i n"ego &o&ri!i<an dio. >o(da =e%e
na&isa%i neko!iko er5i"a &ri"e nego '%o $ude%e sasi8 5adoo!"ni. 1a&a8%i%e2
nis%e na na%"ecan"u 5a na"$o!"i ese". Pis8o ne 8ora $i%i !i%erarno re8ekA
d"e!o A sa8o %re$a i5ra(aa%i a'e &rae os"e=a"e i iskus%a.
Oo "e dio &is8a ko"i 8i "e Caro! &ro<i%a!a s!"ede=i %"edan6
Dragi tata,
re#i #u ti neke stvari koje nikada rije nisam
rekla. $rije svega, elim ti re#i zato nisam rovela uno
vremena s tobom i mamom u zadnji! nekoliko mjeseci.
"vo #e te moda iznenaditi i uznemiriti, ali nisam te
eljela vidjeti jer te se bojim. Bojim se da #u se
osje#ati besomo#no i da #e me naadati rijeima.
/ bojim se osloniti na tebe jer bi me mogao oet
emocionalno naustiti. Dozvoli da ti objasnim.
ELvo to si mi uinio.F
Kad sam bila jako mala djevojica, sje#am se da sam
imala oca koji me volio, divio mi se i brinuo za mene.
+li, kako sam rasla, sve se to romijenilo. Kad sam
imala oko jedanaest godina, ostao si vrlo okrutan
rema meni. 9talno si mi govorio da smrdim. Krivio si
me za sve to nije bilo dobro.
"krivljavao si me kad sam izgubila stiendiju. "krivljavao
si me kad je Bob Enjezin bratF ao i ozlijedio se. "krivljavao
si me kad sam slomila nogu. "krivljavao si me kad te mama
ostavila na neko vrijeme. Kad je mama otila, ostala sam
bez ikakve emocionalne odrke. $riao si mi viceve koji
su bili revie rljavi, govorio mi kako izgledam seksi u
majici, tretirao me kao da !odamo ili mi govorio da
izgledam kao kurva.
Nakon dvanaeste nisam ni imala roditeljsku anju.
9igurna sam da si i ti rolazio kroz uasne trenutke ti!
godina, ali si me jako ovrijedio. *oda me nisi
namjeravao ovrijediti, ali to ne umanjuje bol. Kad mi
je bilo etnaest, jedan me mukarac okuao silovati,
a ti si krivio mene. 9tvarno sam vjerovala daje to bila
moja greka jer si ti tako rekao. Kad sam bila trudna
BKK
osam mjeseci, moj mu me retukao, a ti si mi rekao
da sam morala uiniti neto grozno kad sam ga
toliko razljutila. 9talno si mi govorio o groznim
stvarima koje je mama radila. &ekao si da me nikada
nije voljela, da sam rljava iznutra i da u glavi
nemam mozak
EKako sam se tada osje#ala zbog toga.F
"sje#ala sam se ulaeno, onieno i zbunjeno. $itala
sam se zato si me restao voljeti. 2eznula sam za tim
da oet budem tatina mala djevojica i itala se to
sam loe uinila da sam te izgubila. Za sve sam krivila
sebe. *rzila sam se. "sje#ala sam se nevoljenom i
odvratnom.
EKako je to utjecalo na moj ivot.F
Bila sam strano ote#ena kao osoba. *nogi su
mukarci bili rilino brutalni rema meni i uvijek
sam mislila da je to moja greka. Kad me Hank
istukao, naisala sam mu ismo isrike. /mala sam
aljenja vrijedan nedostatak vjere u sebe, svoje
sosobnosti i svoju vrijednost.
ELvo to elim od tebe.F
?elim da mi se isria to si bio tako okrutan, lo
otac. ?elim da rizna da mi je zlo koje si mi inio
donijelo mnogo boli i atnje. ?elim da restane s
verbalnim naadima. Zadnji ut se to dogodilo kad
sam te vidjela kod Boba i uitala za savjet u vezi s
mojim oslom. ,ikao si na mene bez razloga. *rzila
sam to. )ada sam to trjela, ali vie ne#u. ?elim da
zna da to ubudu#e ne#u tolerirati. ,oljela bi! da
rizna da dobri oevi ne namiguju svojim k#erima,
da dobri oevi ne vrije8aju i ne oniavaju svoje
k#erke, ve# i! tite.
?ao mije to nismo imali dobar odnos kakav smo
mogli imati. *nogo sam izgubila time to nisam mogla
dati svoju ljubav ocu kojeg sam tako eljela voljeti.
Nastavit #u ti slati estitke i oklone jer se zbog toga
osje#am dobro. *e8utim, ako me eli vi8ati, morat
#e ri!vatiti neka moja osnovna ravila.
BKD
Ne oznajem te ba dobro. Ne znam koje su bile tvoje
boli i tvoji stra!ovi. Za!valna sam to si bio marljiv
radnik, to si nas dobro oskrbljivao i to si me vodio
na lijee raznike. 9je#am se kako si me ouavao o
drve#u i ticama, ljudima i olitici, sortu i zemljoisu,
kamiranju i klizanju. 9je#am se da si se uno smijao.
)ako8er, moda bi elio znati da mi je sada uno bolje
u ivotu. ,ie ne dozvoljavam mukarcima da me
tuku. /mam divne rijatelje une odrke, dobro
zanimanje i sina kojeg oboavam.
*olim te, ii mi i ri!vati moje ismo. Ne moemo
romijeniti rolost, ali moemo oeti iznova.
<0arol
$i 1e+ 4 u 4 l i 1e
>nogi 8o"i &aci"en%i &re9erira"u sigurnos% &isan"a &isa8a2 a!i 8nogi8a
drugi8a %re$a ne&osredna &ora%na in9or8aci"a2 da $i os"e%i!i da "e n"i#oo
su<e!"aan"e $i!o us&"e'no. 1a %ake &aci"en%e do!a5i u o$5ir "edino
su<e!"aan"e !ice8AuA!ice.
Pri "e korak u &!aniran"u %akog su<e!"aan"a2 &od &re%&os%ako8
da s%e e= o$ai!i e8ociona!ni &osao &ri&re8e2 oda$iran"e 8"es%a na ko"e8
=e%e %o u<ini%i. *ko s%e krenu!i na %era&i"u2 8o(da =e%e (e!"e%i da se %o odi"e
u &ros%ori"i a'eg %era&eu%a. Va' %era&eu% 8o(e odi%i su<e!"aan"e2 osigura%i
da as <u"u2 &o8o=i a8 ako 5a&ne%e i2 '%o "e na"a(ni"e2 &ru(a%i a8 &odr'ku
i 5a'%i%u. S#a=a8 da s%e %i8e u &rednos%i &red rodi%e!"i8a2 a!i $o!"e da s%e u
&rednos%i i nego oni2 &ose$no u %ako k!"u<no8 %renu%ku.
)ko!iko o$a!"a%e su<e!"aan"e u &ros%ori"i a'eg %era&eu%a2 o$ae5no
se tamo na?i%e s rodi%e!"i8a Ni%ko ne 8o(e &redid"e%i '%o =e se dogodi%i u
seansi. Va(no "e da i8a%e so" !as%i%i na<in da se ra%i%e ku=i. ,ak i ako
su<e!"aan"e 5ar'i u &o5i%ino8 %onu2 8o(da =e%e "o' ui"ek (e!"e%i $i%i
sa8i nakon %oga2 i suo<i%i se sa so"i8 8is!i8a i os"e=a"i8a nasa8o.
>o(da =e%e se radi"e sa8i suo<i%i s rodi%e!"i8a. >o(da ne8a%e
%era&eu%a2 i!i2 ako i8a%e2 8o(da =e%e os"e=a%i &o%re$u &oka5a%i rodi%e!"i8a
da se 8o(e%e $ori%i 5a so"u neoisnos% $e5 %u?e &o8o=i. >nogi rodi%e!"i
"ednos%ano od$i"u do=i %era&eu%u. Be5 o$5ira na ra5!og2 ako %o od!u<i%e
u<ini%i sa8os%a!no2 8ora%e od!u<i%i #o=e%e !i se suo<i%i s rodi%e!"i8a u n"i#oo"
i!i a'o" ku=i. Jana 8"es%a2 &o&u% res%auraci"e i!i ka9i=a2 &rei'e su
ograni<aa"u=a. Tre$a%e &o%&unu &ria%nos%.
BD4
*ko i8a%e 8ogu=nos% i5$ora2 sa"e%u"e8 a8 da se su<e!"aan"e odi"e u
a'o" ku=i. Os"e=a% =e%e se 5na%no sna(ni"e na so8 !as%i%o8 %erenu. )ko!iko
&u%u"e%e u drugi grad radi su<e!"aan"a2 &oku'a"%e nagoori%i rodi%e!"e da
do?u u a'u #o%e!sku so$u.
*oete i8a%i us&"e'no su<e!"aan"e i na %erenu a'i# rodi%e!"a2 ako
"e %o nu(no. *!i 8ora% =e%e na&orno radi%i da $is%e i5$"eg!i &os%a%i (r%o8
d"e<"i# s%ra#oa2 krin"i i os"e=a"a $es&o8o=nos%i. Budi%e &ose$no o&re5ni
s %i8 d"e<"i8 os"e=a"i8a uko!iko a'i rodi%e!"i "o' ui"ek (ie u ku=i u ko"o"
s%e odras!i.
Ne8a8 nikako &rai!o o %o8e %re$a !i se su<e!i%i sa saki8
rodi%e!"e8 &ose$no i!i s o$a 5a"edno2 iako $i 8i $i!o dra(e da %o u<ini%e kad
su si na oku&u. O%roni rodi%e!"i s%ara"u o$i%e!"ske sus%ae ko"i &o<ia"u
na e!iko" ko!i<ini %a"ans%enos%i2 &re'u%ni# dogoora i negaci"a2 da $i se
o$i%e!" 8og!a odr(a%i u rano%e(i. Ra5goor s o$a rodi%e!"a is%ore8eno &o%i<e
&o"au e!ike ko!i<ine %aki# s%ari.
S druge s%rane2 ako a'i rodi%e!"i i8a"u i5ra5i%o ra5!i<i%e narai2 %o<ke
g!edi'%a i na<ine o$rane2 8o(da =e ra5goor $o!"e %e=i sa saki8 &ose$no.
Neke !"ude $rine da =e i5gu$i%i s&on%anos% 5$og &rei'e "e($an"a
&ri"e su<e!"aan"a. Ne8o"%e $i%i 5a$rinu%i. I8a% =e%e doo!"no %"esko$e2 ko"a
=e osigura%i 8noga ods%u&an"a od onog '%o s%e &ri&re8i!i. Be5 o$5ira na %o
ko!iko s%e "e($a!i2 ri"e<i ne=e !ako do!a5i%i. 1a&rao2 neo&#odno "e da
una&ri"ed 5na%e da =e%e $i%i "ako2 "ako nero5ni. Srce =e a8 udara%i2 (e!udac
=e a8 se 8o(da gr<i%i2 8o(da =e%e se 5no"i%i2 8o(da =e%e i8a%i %e'ko=a s
#a%an"e8 5raka2 8o(da =e a8 se 5ae5a%i "e5ik i 8o(da =e%e 5a$orai%i
ri"e<i.
Neki8 se !"udi8a "ednos%ano is&ra5ni 8o5ak &od ogro8ni8
&ri%isko8. )ko!iko s%e 5a$rinu%i da $i a8 se %o 8og!o dogodi%i2 8ogu=e "e
i5$"e=i doda%nu %"esko$u %ako da na&i'e%e &is8o so"i8 rodi%e!"i8a i 5a%i8
ga g!asno &ro<i%a%e 5a ri"e8e su<e!"aan"a. To "e i5rs%an na<in &ora(aan"a
%re8e &red &re8i"eru i osiguraan"a &ri"enosa !as%i%e &oruke.
Pripreme )' premijer-
Be5 o$5ira na %o gd"e =e se odi"a%i su<e!"aan"e2 i $e5 o$5ira na %o su<e!"aa%e
!i se s o$a i!i sa sa8o "edni8 rodi%e!"e82 8ora%e &a(!"io &ri&re8i%i ono '%o
(e!i%e re=i. V"e($a"%e g!asno2 sa8i i!i s neki82 se dok ne $ude%e u 8ogu=nos%i
i5re=i %o u &o%&unos%i s8ireni. Su<e!"aan"e !ice8AuA!ice "e kao &re8i"era
na Broadwa:u6 $is%e !i i5a'!i na &o5ornicu a da nis%e nau<i!i %eks% i s#a%i!i
5a'%o s%e %a8oQ Pri"e sa8og su<e!"aan"a 8ora%e u"e($a%i ono '%o (e!i%e
re=i2 kao i "asno odredi%i '%o %i8e (e!i%e &os%i=i.
BDB
>o(da =e%e &o(e!"e%i 5a&o<e%i su<e!"aan"e &os%a!"an"e8 &rai!a.
Pred!a(e8 a8 oaka %eks%6
9ad #u re#i neto to nikad rije nisam izrekla i elim da me
sluate sve dok ne budem gotova. "vo mi je jako vano i zato
vas molim da mi se ne surotstavljate i da me ne rekidate.
Nakon to kaem sve to elim, imat #ete dovoljno vremena
da kaete ono to elite. $ristajete li na to.
Bi%no "e da se a'i rodi%e!"i s!a(u s u"e%i8a na sa8o8 &o<e%ku.
Ve=ina rodi%e!"a =e se s!o(i%i. )ko!iko na %o nisu s&re8ni2 "ero"a%no "e $o!"e
odgodi%i su<e!"aan"e. 1a as "e i5ra5i%o a(no da ka(e%e ono '%o s%e u"e($a!i2
$e5 odga?an"a2 &rekidan"a i!i $i!o ko"eg drugog odra=an"a od ci!"ea. *ko
as od$i"a"u sas!u'a%i2 8o(e%e se suo<i%i s n"i8a &o8o=u &is8a.
!o o&e$i+'!i
-ad "edno8 5a&o<ne%e ono '%o s%e nau8i!i2 e=ina =e o%roni# rodi%e!"a
&ri"e=i u na&ad. To "e ra5u8!"io2 "er da su i8a!i s&oso$nos% s!u'a%i as2
s#a%i%i2 &o'%oa%i a'e os"e=a"e i $rinu%i se 5a a'u neoisnos%2 ne $i $i!i
o%roni rodi%e!"i. Na""ero"a%ni"e =e do(i!"aa%i a'e ri"e<i kao oso$nu uredu i
i5da"u. Tako?er =e koris%i%i is%u %ak%iku i na<ine o$rane ko"e su ui"ek
koris%i!i2 sa8o u oo8 s!u<a"u "o' i5ra(eni"e.
Neodgoara"u=i i!i 8an"kai rodi%e!"i 8ogu &os%a%i "o' "adni"i i
5$un"eni"i. *!ko#o!i<ari $i 8og!i 5ani"eka%i so" a!ko#o!i5a82 i!i2 ako su u
&os%u&ku odikaan"a od a!ko#o!a2 8og!i $i ga koris%i%i da $i a8 odu5e!i
&rao da i# suo<i%e s is%ino8. -on%ro!ira"u=i rodi%e!"i 8ogu "o' i'e u8an"ia%i
so"u krin"u i nag!a'aa%i so"u &raednos%. 1!os%a!"a"u=i rodi%e!"i 8ogu
&os%a%i $i"esni i go%oo =e sigurno okri!"aa%i as 5a 5!os%a!"an"e. Sa
naedena &ona'an"a i8a"u 5a ci!" &onono &os%i5an"e o$i%e!"ske rano%e(e i
(e!e as ra%i%i u &okoraa"u=i s%a%us Yuo. Do$ro "e o<ekia%i na"gore A se
$o!"e od %oga "e nagrada.
S"e%i%e se2 od"e ni"e $i%na n"i#oa reakci"a2 e= a' odgoor. *ko
8o(e%e i5dr(a%i $i"es2 o&%u($e2 &ri"e%n"e i na8e%an"e krin"e a'i# rodi%e!"a2
os"e=a% =e%e se nakon %oga "ako do$ro.
Da $is%e se &ri&re8i!i2 5a8is!i%e na"gori scenari". Vi5ua!i5ira"%e !ica
a'i# rodi%e!"a A $i"esna2 "adna2 u&!akana2 kaka god (e!i%e. S!u'a"%e n"i#oe
!"u%i%e ri"e<i2 n"i#oa &orican"a2 o&%u($e. Pos%ani%e neos"e%!"ii8a2 %ako da
g!asno i5goori%e se ono '%o 8is!i%e da $i a'i rodi%e!"i 8og!i re=i2 i nakon
%oga u"e($aa"%e s8irene2 neo$ra8$ene odgoore. 1a8o!i%e &ar%nera i!i
&ri"a%e!"a da igra u!ogu "ednog od rodi%e!"a i!i u!oge o$a"u rodi%e!"a. Reci%e
BD3
8u da g!u8e=i a'eg rodi%e!"a $ude a&so!u%no ne&odno'!"i i da a8 goori
na"gore s%ari ko"e 8o(e%e 5a8is!i%i. Neka ri'%i2 i<e2 na5ia as &ogrdni8
i8eni8a2 &ri"e%i da =e as i5$aci%i i5 o$i%e!"i2 o&%u(i as da s%e gro5ni i se$i<ni.
V"e($a"%e oako odgoara%i6
)"erenFa sa8 da %i %o %ako idi'.
Na5ian"e &ogrdni8 i8eni8a i ri'%an"e ne=e nas nika8o
odes%i.
Nisa8 s&re8naFs&re8an &ri#a%i%i %o" na<in g!edan"a na
s%ari.
)&rao %o "e do$ar &ri8"er 5a'%o na8 "e &o%re$an oa"
ra5goor.
Ni"e u redu da %ako ra5goara' sa 8no8.
S!o(i!aFs!o(io si se da =e' 8e sas!u'a%i.
)<ini% =e8o %o drugi &u% kada $ude' s8ireni"iFs8ireni"a.
Eo neki# %i&i<ni# rodi%e!"ski# reakci"a na su<e!"aan"e2 5a"edno s
neki8 k!"u<ni8 odgoori8a ko"e =e%e 8o(da (e!"e%i &rou<i%i6
-)o se nikada nije dogodilo -. Rodi%e!"i ko"i su koris%i!i negiran"e
da $i i5$"eg!i os"e=a" ne&ri8"erenos%i i!i %"esko$e2 koris%i% =e ga i kod
su<e!"aan"a2 5a 5agoaran"e !as%i%e er5i"e s%arnos%i. In5is%ira% =e na %o8e
da se ono 5a '%o i# o&%u(u"e%e ni"e nikada dogodi!o2 da &re%"eru"e%e i!i da a'
o%ac ni"e nikada 8ogao na&rai%i %aku s%ar. Ne=e se s"e=a%i i!i =e as o&%u(i%i
da !a(e%e. Oa rs%a reakci"e "e %i&i<na 5a a!ko#o!i<are2 <i"a negaci"a 8o(e
$i%i &o"a<ana gu$i%ko8 &a8=en"a 5$og o&i"an"a.
Va' odgoor6M Sa8o 5a%o '%o se %i %oga ne s"e=a'2 ne 5na<i da se ni"e
dogodi!o.M
-)i si krivMa za to -. O%roni rodi%e!"i go%oo nikad nisu s&re8ni
&reu5e%i odgoornos% 5a so"e des%ruk%ino &ona'an"e. )8"es%o %oga2 okrii%
=e as. Re=i =e da s%e $i!i 5!o<es%i i!i %e'ki. Trdi% =e da su se %rudi!i
na"$o!"e '%o su 8og!i2 a!i da s%e i8 ui"ek &rai!i &ro$!e8e. Re=i =e da s%e i#
i5!u?ia!i. Ponudi% =e a8 kao doka5 <in"enicu da su si u o$i%e!"i 5na!i
kaka s%e &ro$!e8 $i!i. S%ai% =e &red as &odu(u !is%u a'i# naodni#
na&ada i ureda. Vari"aci"a oe reakci"e "e okri!"aan"e %renu%ni# %e'ko=a u
a'e8 (io%u. M1a'%o na&ada' nas2 a %o" &rai &ro$!e8 "e %o '%o ne 8o(e'
5adr(a%i &osao2 kon%ro!ira%i di"e%e2 5adr(a%i 8u(a i s!.M Oo <ak 8o(e i &ro=i2
5a8askirano u suos"e=an"e 5$og &o%e'ko=a u ko"i8a se %renu%no na!a5i%e. No2
oni =e koris%i%i se da $i skrenu!i &a(n"u sa soga &ona'an"a.
Va' odgoor6 M>o(e' 8e &oku'aa%i okrii%i 5a %o2 a!i ne=u &reu5e%i
odgoornos% 5a ono '%o si 8i u<inioFu<ini!a dok sa8 $i!aFdi"e%eM.
BDE
-$a rekaoMrekla sam ti da mije ao M. Rodi%e!"i 8ogu o$e=a%i da =e se
&ro8i"eni%i2 &oka5ia%i i'e !"u$ai2 &ru(a%i i'e &odr'ke2 no %o "e <es%o sa8o
8a8ac. -ad se "edno8 s!egne &ra'ina2 "a!"a"u se &onono s%are naike2 a 8a8ac
ko"i su rodi%e!"i &onudi!i nes%a"e &a se &onono ra=a"u so8e o%rono8
&ona'an"u. Neki se rodi%e!"i 8ogu s!o(i%i s neki8a od s%ari ko"e i8 ka(e%e2 no
nes&re8ni su $i!o '%o &ro8i"eni%i s %i8 u e5i. Na"<e'=e <u"e8 oo6M Pa
rek!aFrekao sa8 da 8i "e (ao2 '%o "o' (e!i'QM
Va' odgoor6 MPri#a=a8 %o"u is&riku2 no %o "e sa8o &o<e%ak. *ko %i "e
dois%a (ao2 $i% =e' 8i dos%u&naFdos%u&an kada %e 5a%re$a8 i 5a"edno sa 8no8
radi% =e' na &o$o!"'an"u na'eg odnosa.M
-(inili smo najbolje to smo mogli-. Oni rodi%e!"i ko"i su $i!i
nedoras!i so"i8 5adaci8a i!i &ak ni"e8i s"edoci 5!os%a!"an"a2 na"<e'=e =e na
su<e!"aan"e reagira%i na is%i ona" &asian i neus&"e'an na<in na ko"i su &oku'aa!i
ri"e'i%i so"e &ro$!e8e. Taki =e as rodi%e!"i &ods"e=a%i ko!iko i8 "e $i!o %e'ko
kad s%e odras%a!i i kako su se %e'ko $ori!i. ,oori% =e6 MNikad ne=e' s#a%i%i kro5
'%o sa8 &ro!a5i!aF&ro!a5ioM2 MNe 5na' ko!iko &u%a sa8 &oku'a!aF&oku'ao u<ini%i
se da %i %o i'e ne radiM i!i M)<ini!aFu<inio sa8 na"$o!"e '%o sa8 8og!aF8ogaoM.
Oaka na<in odgoaran"a 8o(e u a8a &o$udi%i si8&a%i"u i suos"e=an"e 5a
a'eg rodi%e!"a. To "e ra5u8!"io2 a!i %o o%e(aa a'u us8"erenos% na ono '%o
%re$a%e re=i u su<e!"aan"u. Jo' "edno8 =e%e do=i u na&as% s%ai%i rodi%e!"ske
&o%re$e is&red a'i#. Vr!o "e a(no da &ri5na%e n"i#oe &o%e'ko=e2 a!i %ako da ne
o$e5r"e?u"e%e !as%i%e.
Va' odgoor6 MRa5u8i"e8 da %i "e $i!o %e'ko2 i u"erenFa sa8 da 8e nisi
&ori"edi!aF&ori"edio na8"erno2 a!i (e!i8 da 5na' da 8e "e na<in na ko"i si se
nosi!aFnosio sa so"i8 &ro$!e8i8a doista ovrijedio.M
-$ogledaj to smo sve uinili za tebe -. >nogi =e se rodi%e!"i &oku'a%i
su&ro%s%ai%i a'o" $or$i 5a &raa2 &ris"e=a"u=i se a'eg &rekrasnog d"e%in"s%a i
!i"e&i# %renu%aka ko"e s%e s n"i8a di"e!i!i. )s8"eraan"e8 &a(n"e na do$re s%ari2
rodi%e!"i 8ogu i5$"e=i o%krian"e %a8ni"e s%rane n"i#oog &ona'an"a. Pods"e%i% =e
as na &ok!one ko"e su a8 &ok!oni!i2 8"es%a na ko"a su as ode!i2 (r%e ko"e
su u<ini!i 5a as i su so"u $ri(nos%. Na""ero"a%ni"e =e re=i6 MI %o na8 "e
#a!aM i!i MNikad %i ni'%a ni"e $i!o doo!"noM.
Va' odgoor6 MJako ci"eni8 se %e s%ari2 a!i one nisu nadoknadi!e $a%ine
Rne&res%ano kri%i5iran"e2 nasi!"e2 urede2 a!ko#o!i5a8 i%d.SM.
-Kako mi to moe uiniti. - Neki se rodi%e!"i &ona'a"u kao &a%nici.
Ras&!aka% =e se2 iska5ia%i ne8ir2 i5ra(aa%i 'ok i ne"ericu 5$og a'e
Mokru%nos%iM. Pona'a% =e se kao da su<e!"aan"e8 i nji! 5!os%a!"a%e. O&%u(i% =e as
da s%e i# &ori"edi!i i!i ra5o<ara!i. 0a!i% =e se da i8 %o ni"e &o%re$no i da oni e=
i8a"u doo!"no &ro$!e8a. ,oori% =e da nisu doo!"no "aki i!i
BDL
5drai da %o &odnesu2 da =e i# %o u$i%i2 a ne'%o =e od n"i#oe %uge dois%a $i%i
iskreno. Tu(no "e kad se rodi%e!"i suo<e s !as%i%i8 &ro&us%o82 kad s#a%e
da su !as%i%o" d"eci nani"e!i 8nogo $o!i. No2 n"i#oa %uga 8o(e &os%a%i
8ani&u!a%ino8 i kon%ro!ira"u=o8. To 8o(e $i%i n"i#o na<in kori'%en"a
krin"e2 kako $i as na%"era!i da se &ou<e%e.
3one*ad je doista ne+ogue
Rani"e naedene %i&i<ne reakci"e i sugerirani odgoori 8ogu a8 &o8o=i
da i5$"egne%e neke e8ociona!ne 5a8ke 5a ri"e8e su<e!"aan"a. >e?u%i82
&os%o"e !"udi s ko"i8a se2 $e5 o$5ira na se2 "ednos%ano ne 8o(e ra5goara%i.
Su<e!"aan"e s neki8 rodi%e!"i8a &reras%a u "ak suko$ i saka ko8unikaci"a
&os%a"e ne8ogu=a. Be5 o$5ira na %o ko!iko ra5u8ni2 &ris%o"ni2 "asni i
ra5goi"e%ni $i!i2 n"i#oo &ona'an"e 8o(e od as 5a#%i"ea%i da &rekine%e sa
su<e!"aan"e8. Oni =e i5r%a%i a'e ri"e<i i a'e 8o%ie2 !aga%i2 kons%an%no
as &rekida%i2 iako ste se dogoori!i da ne=e2 o&%u(ia% =e as2 ri'%a%i2 ra5$i"a%i
na8"e'%a"2 $aca%i &osude2 i does%i as do %oga da se u na"$o!"e8 s!u<a"u
os"e=a%e !udi8a2 a u na"gore8 da &o(e!i%e nekoga u$i%i. Dak!e2 is%o kao '%o
"e a(no nadras%i so"e s%ra#oe i re=i rodi%e!"i8a ono '%o 8ora"u <u%i2 %ako?er
"e a(no 5na%i i u ko"e8 "e s!u<a"u %o ne8ogu=e. Tada 8ora%e &rekinu%i
su<e!"aan"e 5$og n"i#oog &ona'an"a2 a %o "e nji!ov &ro&us%2 a ne a'.
irno sueljavanje
Su<e!"aan"e ri"e%ko i58akne kon%ro!i2 &a <ak i kad &os%ane 8a!o $urni"e. )
s%ari2 e=ina i# &ro!a5i i5nena?u"u=e 8irno.
>e!anie A ko"a "e &oku'aa!a s&asi%i nes&oso$nog <o"eka i ko"a "e2
kao di"e%e2 &isa!a &is8a ru$rici MDraga *$$:M 5a%o '%o "e 8ora!a %"e'i%i sog
de&resinog oca 5a ri"e8e na&ada &!a<a A od!u<i!a "e does%i so"u 8a"ku2
,inn:2 u 8o" ured kako $i se suo<i!a s n"o8 Rn"e5in "e o%ac u8roS. 1a&o<e!a "e
ri"e<i8a ko"e s8o 5a"edno u"e($a!e i n"e5ina "u "e 8a"ka &ris%a!a sas!u'a%i.
>EL*NIE6 >a8a2 (e!"e!a $i# ra5goara%i s %o$o8 o neki8
doga?a"i8a i5 8og d"e%in"s%a ko"i 8e "o' $o!e. S#a%i!a
sa8 ko!iko sa8 krii!a se$e dok sa8 $i!a 8a!a...
,INN; R&rekida"u=iS6 *ko se "o' ui"ek os"e=a' %ako2 onda2
5!a%o2 %o"a %era&i"a i5g!eda ne8a koris%i.
>EL*NIE6 S!o(i!a si se da =e' 8e sas!u'a%i i da 8e ne=e'
&rekida%i. Sada ne &ri<a8o o %era&i"i2 e= o 8o8 d"e%in"s%u.
S"e=a' se kako $i se %a%a "ako u5ne8irio kad s8o se Nea!
R$ra%S i "a %uk!iQ Ta%a $i 5a&!akao i goorio $i 8i da "e Nea!
do$ar &re8a 8eni2 a da sa8 "a gro5na &re8a n"e8u. S"e=a'
!i se da si 8e saki &u% &os!a!a u %a%inu so$u kad "e &!akao i
goori!a 8i da ga oras&o!o(i8Q 1na' !i uo&=e s ko!iko si
8e krin"e o&%ere%i!a2 %ra(e=i od 8ene da se $rine8 o %a%iQ
)8"es%o da "ednos%ano $ude8 8a!a d"eo"<ica2 8ora!a sa8
$rinu%i o n"e8u. 1a'%o se %i nisi $rinu!a o %a%iQ 1a'%o se %a%a
ni"e $rinuo o se$iQ 1a'%o sa8 "a %o %re$a!a radi%iQ Nikad
5a&rao nisi $i!a %a8o2 <ak i kad si $i!a %a8o. Proe!a sa8
i'e re8ena s do8a=ica8a ko"e si 5a&o'!"aa!a nego s
%o$o8. S"e=a' !i se kad sa8 &isa!a ono &is8o ru$rici MDraga
*$$:MQ I %o si ignorira!a.
,INN; R%i#oS6 Ne s"e=a8 se ni<ega.
>EL*NIE6 >a8a2 8o(da %i oda$ire' da se ne s"e=a'2
a!i ako 8i (e!i' &o8o=i2 8ora' 8e sas!u'a%i. Ni%ko %e ne
na&ada2 sa8o %i (e!i8 re=i kako se os"e=a8. ) redu2 oako
sa8 se os"e=a!a kada se se %o doga?a!o. Os"e=a!a sa8 se
&o%&uno sa8o2 os"e=a!a sa8 se gro5no2 os"e=a!a sa8 se
krio8 i &ora(eno8 "er sa8 &oku'aa!a &o&rai%i s%ari
ko"e nisa8 8og!a &o&rai%i. Tako sa8 se os"e=a!a. Sad
=u %i re=i kako "e %o u%"eca!o na 8o" (io%. Se dok nisa8
&o<e!a radi%i na %o8e2 os"e=a!a sa8 se &ra5no. Sad se
os"e=a8 $o!"e2 a!i "o' se ui"ek $o"i8 os"e%!"ii#
8u'karaca. 1$og %oga 5ar'aa8 s #!adni82
dis%ancirani8 8u'karci8a. ,ro5no se &roodi8
&oku'aa"u=i s#a%i%i %ko sa82 '%o (e!i8 i!i '%o %re$a8.
)&rao %o &o<in"e8 o%kria%i. Na"%e(i dio 8i "e 5ao!"e%i
sa8u se$e. Saki &u% kad &oku'a82 <u"e8 %a%u kako 8i
goori da sa8 $i!a gro5no di"e%e.
,INN; R&o<in"e &!aka%iS6 S%arno se %oga ne s"e=a82 a!i
"eru"e8 da se2 ako %i ka(e'2 %o dogodi!o. I5g!eda da sa8
$i!a &o%&uno 5aoku&!"ena !as%i%i8 ne5adoo!"s%o8...
>EL*NIE6 O2 ne. Sad se os"e=a8 krio8 5a%o '%o sa8 %e
&ori"edi!a.
BDC
BDT
S)S*N6 >e!anie2 5a'%o ne ka(e' so"o" 8a"ci '%o od n"e sada
(e!i'Q
>EL*NIE6 0e!i8 odnos di"u odras!i# oso$a. 0e!i8 $i%i
iskrena s %o$o8. 0e!i8 %i goori%i is%inu. 0e!i8 da 8e
sas!u'a' kad goori8 o so"i8 iskus%i8a i5 &ro'!os%i. 0e!i8
da $ude' s&re8na na %o da se s"e%i'2 da ra58is!i' i os"e%i' ono
'%o se dois%a doga?a!o. 0e!i8 da &reu58e' odgoornos% 5a
<in"enicu da se nisi $rinu!a o 8eni i da 8e nisi 5a'%i%i!a od
%a%ini# ras&o!o(en"a. 0e!i8 da &o<ne8o %ako '%o =e8o "edna
drugo" re=i is%inu.
,inn: se dois%a &o%rudi!a sas!u'a%i so"u k=erku i da%i "o" so"u
&o%rdu. Poka5a!a "e i s&oso$nos% 5a 5drau2 ra5u8nu ko8unikaci"u. I
kona<no2 &o%rudi% =e se i i5a=i ususre% >e!anini8 5a#%"ei8a2 iako "e $i!o "asno
da su oni 5a n"u e8ociona!no &ora(aa"u=i.
!*splozivno sueljavanje
Joe ni"e i8ao %ako ra5u8ne rodi%e!"e. Di&!o8irao "e &si#o!ogi"u2 a o%ac ga "e
%ukao. Nakon dos%a nagoaran"a2 Joe "e kona<no us&io does%i sog oca2
a!ko#o!i<ara2 i &re%"erano oisnu 8a"ku u 8o" ured. Jako se (e!io suo<i%i s n"i8a
e= neko ri"e8e. Su<e!"aan"e "e $i!o 8nogo i'e i5nena?u"u=e nego u
>e!anino8 s!u<a"u.
N"ego o%ac2 *!an2 u!e%io "e u 8o" ured2 o<eku"u=i da =e on &reu5e%i ri"e<.
Bio "e kru&an 8u'karac2 kose $o"e &i"eska2 i i5g!eda &ros"e<nog 5a 'e5dese%AiA
ne'%oAgodi'n"akaH dese%!"e=a !"u%n"e i a!ko#o!i58a o<i%aa!a su se u n"egou
i5g!edu. Joeoa 8a"ka2 Joanne2 i5g!eda!a "e kao sia da8a A sia kosa2 sia &u%2
sia #a!"ina2 sia oso$nos%. N"e5ine su o<i i8a!e ona" &rogon"eni &og!ed ko"i
sa8 i?a!a %ako <es%o kod 5!os%a!"ani# (ena. Joanne "e u'!a nakon sog su&ruga2
s"e!a2 &rekri(i!a ruke i 5ag!eda!a se u &od.
) &ri# &o!a sa%a ug!ano8 "e se $i!o us8"ereno na s%aran"e
a%8os9ere u ko"o" $i Joe 8ogao re=i ono '%o "e &!anirao. N"ego ga "e o%ac
ne&res%ano &rekidao2 ikao2 &soao A <inio se da 5a&!a'i sog sina i na%"era ga u
'u%n"u. -ad $i# &oku'a!a 5a'%i%i%i Joea2 *!an $i &o<eo &soa%i 8ene i 8o"u
&ro9esi"u. Joeoa 8a"ka go%oo uo&=e ni"e goori!a2 a i kad $i &rogoori!a2
%o $i $i!o sa8o da 5a8o!i 8u(a da se s8iri. Ono '%o sa8 id"e!a $io "e sa(e% &rika5
L4Agodi'n"e $i"ede. Joe "e i5nena?u"u=e do$ro us&io u go%oo ne8ogu=i8
u"e%i8a (io%a. )s&io "e2 u5 e!ik %rud2 os%a%i s8ireni82
BDG
iako sa8 8og!a id"e%i da $i"es ki&i u n"e8u. *!an "e na kra"u &o!udio kad "e Joe
s&o8enuo n"ego a!ko#o!i5a8.
*L*N6 ) redu2 %i 8a!o gono2 go%oo "eN -oga raga %i
se$i u8i'!"a'Q Pro$!e8 s %o$o8 "e '%o sa8 $io &re$!ag
&re8a %e$i. Tre$ao sa8 %e na%"era%i da 5aradi' sa8 se '%o si
i8ao. -ako se usu?u"e' na5a%i 8e &i"anico8 &red
&o%&uni8 s%rance8Q -u<kin sine2 ne=e' $i%i sre%an dok ne
uni'%i' ou o$i%e!"2 "e !iQ E2 &a ne=u "a %u sa8o s"edi%i i
do&us%i%i da 8i "edno $i"edno2 ne5a#a!no 8a!o ko&i!e i
n"ego &rok!e%i &si#i= goore '%o da radi8.
Tu "e *!an us%ao i krenuo &re8a i5!a5u. Okrenuo se &re8a
ra%i8a i u&i%ao Joannu do!a5i !i. Joanne ga "e 8o!i!a da "o" do&us%i
os%a%i do kra"a seanse. *!an "o" "e rekao da =e $i%i do!"e u ka9i=u2 i2 ako
ne do?e 5a &e%naes% 8inu%a2 neka sa8a ide ku=i. Tada "e i5a'ao i5 so$e.
JO*NNE6 Jako 8i "e (ao. Tako 8i "e neugodno. On s%arno ni"e
%aka. Sa8o "e "ako &onosan <o"ek i ne 8o(e &odni"e%i gu$i%ak
ug!eda. 1ais%a i8a &uno &rekrasni# ka!i%e%a...
JOE6 >a8a2 &res%aniN 1a i8e Bo("e2 &res%aniN To si radi!a
<i%aog 8og (io%a. Laga!a si 5a n"ega2 '%i%i!a si ga2 do5o!i!a si
8u da nas o$o"e %u<e2 i nikad nisi ni'%a u<ini!a u e5i s %i8.
>a'%ao sa8 o %o8e kako =u nas s&asi%i. Je !i %i ikad &a!o na
&a8e% da %i s&asi' 8eneQ 1na' !i kako "e (i"e%i 8a!o8e
d"e%e%u u %ako" ku=iQ 1na' !i kaka sa8 %eror &ro(i!"aao
sakog danaQ 1a'%o nisi ni'%a &odu5e!aQ 1a'%o ne'%o ne
&odu58e' sadaQ
JO*NNE6 I8a' so" (io%. 1a'%o nas ne &us%i' na 8iruQ
Joeoo su<e!"aan"e s rodi%e!"i8a $i!o "e eks&!o5ino i 9rus%rira"u=e2 a!i "e
5a&rao $i!o "ako us&"e'no. On "e kona<no &ri#a%io <in"enicu da su n"egoi
rodi%e!"i o&s"ednu%i so"i8 !as%i%i8 de8oni8a i 5a%o<eni u so"i8 o%roni8
o$rasci8a &ona'an"aF-ona<no se 8ogao odre=i so"e nade da =e se oni
&ro8i"eni%i.
BDK
to oe*ivati na*on sueljavanja
#aa rea*1ija
Od8a# nakon su<e!"aan"a 8o(e%e os"e%i%i i5nenadan na!e% eu9ori"e 5$og
noos%e<ene #ra$ros%i i snage. >o(e%e $i%i &re&!a!"eni o!ak'an"e8 "er s%e
%o kona<no na&rai!i2 <ak i ako ni"e se %ek!o onako kako s%e &!anira!i. >o(e%e
se os"e=a%i !ak'i8a 5a'%o '%o s%e i5rek!i 8noge s%ari ko"e s%e 5adr(aa!i %ako
dugo. *!i2 %ako?er2 8o(e%e se os"e=a%i o5$i!"no u5ne8ireno i!i ra5o<arano.
Sigurno =e as &!a'i%i ono '%o $i se kasni"e 8og!o dogodi%i.
Be5 o$5ira na a'u &o<e%nu reakci"u2 &o%re$no "e neko ri"e8e da
$is%e os"e%i!i &o%&une i %ra"ne koris%i od su<e!"aan"a. Tre$a% =e a8 neko!iko
%"edana2 &a <ak i 8"eseci2 da &o<ne%e os"e=a%i s%arnu snagu ko"u a8 8o(e
daroa%i su<e!"aan"e. I dois%a =e%e ga doivjeti. -ona<no2 ne=e%e os"e=a%i
ni%i eks%re8nu eu9ori"u2 ni%i ra5o<aran"e. )8"es%o %oga2 u(ia% =e%e u 8irno82
ras%u=e8 os"e=a"u ugode i sa8o&ou5dan"a.
Re'$Gije +'Ai% roi!e"j'
Na<in su<e!"aan"a ne=e nu(no uka5ia%i na kona<ni is#od. Si8a %re$a
re8ena 5a o$radu do(i!"a"a i 5a !as%i%o suo<aan"e s n"i8.
Na &ri8"er2 su<e!"aan"e 5a ko"e se <ini da =e 5ar'i%i &o5i%ino2
8o(e i8a%i &ose druga<i"i is#od nakon '%o a'i rodi%e!"i 8a!o i'e ra58is!e o
se8u. Oni 8ogu i8a%i 5aka'n"e!e reakci"e. 1a ri"e8e kon9ron%aci"e 8ogu $i%i
8irni2 a!i as kasni"e o&%u(ia%i da s%ara%e des%ruk%ine2 nag!e &ro8"ene u
o$i%e!"i.
S druge s%rane2 id"e!a sa8 su<e!"aan"a ko"a su 5ar'i!a u !"u%n"i2 a
%e su &ro8"ene doe!e do &o5i%ini# is#oda u 8e?uodnosi8a &aci"ena%a s
rodi%e!"i8a. -ad se "edno8 &o<e%na $uka i u5$u?en"e s8ire2 <in"enica da
s%e na<e!i neke &ro$!e8e i5 &ro'!os%i 8o(e re5u!%ira%i o%oreni"o82 iskreni"o8
ko8unikaci"o8 i58e?u as i a'i# rodi%e!"a.
*ko rodi%e!" reagira agresino nakon su<e!"aan"a2 8og!i $is%e os"e%i%i
&o%re$u da na&adne%e is%o8 8"ero8. I5$"egaa"%e i5"ae kao '%o su6 MTo i
s!i<i %e$iM i!i MNikad %i ne 8ogu "eroa%iM. Jako "e a(no da se dr(i%e soga
neo$ra8$enog na<ina2 i!i =e%e a'i8 rodi%e!"i8a &reda%i so"u noos%e<enu
8o=. )8"es%o %oga2 reci%e6
S&re8naFs&re8an sa8 ra5goara%i o %o8 $i"esu2 a!i ne=u
%i do&us%i%i da i<e' na 8ene i!i da 8e ri"e?a'.
Ra5goara% =e8o o %o8e drugi &u%2 kad $ude' s8ireni"iF
s8ireni"a.
BDD
*ko a'i rodi%e!"i i5ra(aa"u so" $i"es 'u%n"o82 &oku'a"%e s!"ede=e6
S&re8naFs&re8an sa8 &onoo ra5goara%i kad 8e $ude%e
s&re8ni &res%a%i ka(n"aa%i 'u%n"o8. Riskira!aFriskirao sa8
i rek!aFrekao a8 ono '%o 8e 8u<i. 1a'%o i nis%e s&re8ni
riskira%iQ
Jedno "e sigurno6 ni'%a i'e ne=e $i%i is%o. Bi%no "e da o$ra%i%e &a(n"u
na &os!"edice su<e!"aan"a u s!"ede=i8 %"edni8a2 8"eseci8a2 &a <ak i
godina8a nakon %oga. >ora%e os%a%i ra5u8ni i &a(!"io &roc"en"ia%i &ro8"ene u
odnosi8a s rodi%e!"i8a i drugi8 <!anoi8a o$i%e!"i.
V'A je )''!'$ je ' *e rBi!e +"'*!i!i% &injeniG'4 i ne o)+o"i!i
' +'* D-rn- - *!'re re'$!i+ne i o(r'm(ene n'&ine re'Dir'nj'4 (e) o()ir'
n' !o A!o +'Ai roi!e"ji -&ini"i1
&tje1aj na +e5usobne odnose vai. roditelja
Osi8 dra8a%i<ni# &ro8"ena u odnosu as i a'i# rodi%e!"a2 8ora%e %ako?er
o<ekia%i &ro8"ene i u 8e?uso$ni8 rodi%e!"ski8 odnosi8a.
)ko!iko "e su<e!"aan"e uk!"u<ia!o i o%krian"e o$i%e!"ske %a"ne ko"u
"e "edan od rodi%e!"a skriao od onog drugog2 kao '%o "e2 na &ri8"er2 inces%2
u%"eca" na 8e?uso$an odnos rodi%e!"a $i% =e i5ra5i%o e!ik. Jedan rodi%e!"
8o(e &os%a%i a'i8 sae5niko8 &ro%i onog drugog. N"i#o se odnos 8o(e
<ak i ras&as%i. *ko "e su<e!"aan"e uk!"u<ia!o i5goaran"e ne<ega '%o si
5na"u2 a!i o <e8u ni%ko ni"e goorio ni%i se s %i8 suo<aao2 &o&u% a!ko#o!i58a2
u%"eca" na odnos a'i# rodi%e!"a ne 8ora $i%i %o!iko eks%re8an2 a!i se"edno
8o(e $i%i 5na<a"an. N"i#oa e5a se 8o(e &o&ri!i<no u5dr8a%i.
Bi% =e%e u isku'en"u da okrii%e se$e 5a &ro$!e8e a'i# rodi%e!"a u
8e?uso$no8 odnosu. Pi%a% =e%e se ne $i !i $i!o $o!"e da s%e s%ari os%ai!i na
8iru.
-ada "e Car!a A ko"a "e odus%a!a od sog &u%a u >e7ico2 kako $i
&os"e%i!a so"u oisnu 8a"ku2 a!ko#o!i<arku A suo<i!a 8a"ku s n"e5ini8
a!ko#o!i58o8 i &re%"erano8 oisno'=u o ocu2 $rak n"e5ini# rodi%e!"a "ako
se u5dr8ao. -ad "e 8a"ka o%i'!a na odikaan"e od a!ko#o!a2 o%ac %o ni"e
8ogao &odni"e%i. N"egoo "e sa8o&o'%oan"e ue!ike oisi!o o u!o5i 8o=nog2
u5ornog oca. -ad se n"egoa (ena i'e ni"e os!an"a!a na n"ega2 n"egoa "e
u!oga u o$i%e!"i i5gu$i!a na 5na<en"u. N"i#o "e $rak $io i5gra?en na
odre?eno8 u5orku 8e?uoisnos%i2 ko"i se sada i'e ni"e 8ogao &ri8i"eni%i.
Oni nisu 5na!i kako ko8unicira%i2 nisu i8a!i rano%e(u2 i nisu se i'e s!aga!i.
Car!a "e i8a!a &o8i"e'ane os"e=a"e u e5i s %i8.
200
C*RL*6 Vidi%e '%o sa8 &okrenu!a. )5ne8iri!a sa8 <i%au o$i%e!".
S)S*N6 Pri<eka" 8a!o. Ti nisi ni'%a &okrenu!a. "ni su %o
&okrenu!i.
C*RL*6 *!i ako se oni ra5edu2 os"e=a% =u se gro5no.
S)S*N6 Ne8a ra5!oga 5a %o" os"e=a" krin"e. Oni &onono
&roc"en"u"u so" odnos2 5$og noi# in9or8aci"a ko"e su
do$i!i. Ti nisi i58is!i!a %e in9or8aci"e2 sa8o si na n"i#
us8"eri!a s"e%!o.
C*RL*6 Pa2 %o 8o(da i ni"e $i!a %ako do$ra ide"a. Oni su
rani"e i8a!i do$ar $rak.
S)S*N6 Ne2 nisu. C*RL*6
I5g!edao "e u redu. S)S*N6 Ne2
ni"e.
C*RL* Rnakon du(e &au5eS6 I5g!eda da 8e &!a'i %o '%o sa8
kona<no od!u<i!a da se i'e ne=u 5a n"i# (r%oa%i. Pus%i% =u i#2
5a &ro8"enu2 da $udu odgoorni 5a sa8e se$e. * ako i# %o
u5ne8iru"e2 %ada =u se "ednos%ano 8ora%i nosi%i s n"i#oi8
ne5adoo!"s%o8.
Car!ini se rodi%e!"i nisu ra5e!i2 a!i n"i#o $rak i'e nikad ni"e $io kao
&ri"e. Iako su nas%ai!i so"u 8e?uso$nu $or$u2 ona i'e ni"e u%"eca!a na Car!in
(io%. Ti8e '%o "e rek!a is%inu i '%o se ni"e &onoo 5a&!e!a u 8re(u kad su is&!ia!i
dugo skriani rodi%e!"ski suko$i2 Car!a "e &os%ig!a s!o$odu ko"u "e odui"ek
s8a%ra!a nedos%i(no8.
0ea*1ije brae i sestara
Iako "e oa kn"iga &ri8arno us8"erena na a'e odnose s rodi%e!"i8a2
su<e!"aan"e se ne doga?a u akuu8u. Di"e!o8 s%e o$i%e!"skog sus%aa i si =e
drugi u %o8e sus%au %ako?er $i%i &ogo?eni. -ao '%o a' odnos s rodi%e!"i8a i'e
nikad nakon su<e!"aan"a ne=e $i%i is%i2 %ako =e se &ro8i"eni%i i a' odnos s
$ra=o8 iFi!i ses%ra8a.
201
Neki od $ra=e i ses%ara i8a"u s!i<na iskus%a kao i i &a =e se s!o(i%i
s a8a i &odr(a%i as. Neki i8a"u s!i<na iskus%a2 a!i 5$og &ree!ike e5anos%i
5a rodi%e!"e %a =e iskus%a &orica%i i!i &ri8a%i s re5ero82 &a <ak i kad se radi
o na"gore8 5!os%a!"an"u. Os%a!a $ra=a i ses%re 8ogu i8a%i sasi8 ra5!i<i%a
iskus%a i uo&=e ne 5na%i o <e8u goori%e.
Neka =e se $ra=a i ses%re os"e=a%i ugro(eni8a a'i8 su<e!"aan"e8
s rodi%e!"i8a i 8ogu &os%a%i $i"esni8a na as "er naru'aa%e !a$au o$i%e!"sku
rano%e(u. Tako "e reagirao Caro!in $ra%.
Nakon '%o "e n"e5in o%ac &ri8io &is8o2 na5ao "u "e i &ru(io
neo<ekianu &odr'ku. Rekao "o" "e da se ni"e s"e=ao s%ari o ko"i8a "e &isa!a
u &is8u onako kako i# se ona s"e=a!a2 a!i se is&ri<ao 5a $o! ko"u "o" "e nanio.
Caro! "e $i!a "ako dirnu%a i u5$u?ena 5$og 8ogu=nos%i ra5i"an"a noog
odnosa s oce8. No2 nakon neko!iko %"edana2 s#rao "u "e drugi ra5goor s
oce82 u ko"e8 "e 5ani"ekao iskus%a o ko"i8a "e &isa!a2 a!i i <in"enicu da "o"
se uo&=e is&ri<ao. Tada "u "e2 &ored &orede ko"u "e &re%r&"e!a2 na5ao i
8!adi $ra% &a "e er$a!no na&ao 5a%o '%o se usu?u"e M'iri%i odurne !a(iM o
n"i#oo8 ocu. Rekao "o" "e da "e M8en%a!no $o!esnaM2 $udu=i da "e o&%u(i!a
oca da "u "e 5!os%a!"ao.
*ko $ra=a i ses%re reagira"u nega%ino na a'e su<e!"aan"e s
rodi%e!"i8a2 8og!i $i se "ako &o%rudi%i da a8 &oru<e ko!iko s%e u5ne8iri!i
<i%au o$i%e!". >ogu=e "e da =e%e &ri8a%i &uno &isa8a2 %e!e9onski# &o5ia
i!i da =e%e $i%i <es%o &os"e=iani. Oni $i 8og!i &os%a%i g!asnici8a a'i#
rodi%e!"a2 do!a5e=i s &oruka8a2 8o!$a8a2 &ri"e%n"a8a i u!%i8a%u8i8a. >og!i
$i as na5ia%i &ogrdni8 i8eni8a i <ini%i se '%o "e 8ogu=e kako $i as
u"eri!i da s%e i!i u kriu i!i !udi2 i!i o$o"e. Jo' "edno82 $i%no "e da koris%i%e
neo$ra8$ene odgoore i os%ane%e &ri so8e &rau da ka(e%e is%inu. Od"e
su neki &ri8"eri '%o 8o(e%e re=i $ra=i iFi!i ses%ra8a6
U S&re8naFs&re8an sa8 s %o$o8 ra5goara%i o %o8e2 a!i %i
ne=u do&us%i%i da 8e ri"e?a'.
U >ogu s#a%i%i da i# (e!i' 5a'%i%i%i2 a!i ono '%o goori8 "e
is%ina.
U Ne radi8 oo da $i# nekoga u5ne8iri!aFu5ne8irio2 e= "e
%o ne'%o '%o 8ora8 u<ini%i 5a se$e.
U Odnos s a8a 8i "e "ako a(an2 a!i ne=u skria%i so"e
&o%re$e sa8o da $i# ga odr(a!aFodr(ao.
U Sa8o 5a%o '%o se %o ni"e dogodi!o %e$i2 ne 5na<i da se ni"e
dogodi!o 8eni.
-a%e A <i"i "e o%ac2 $ankar &o 5ani8an"u2 %ukao n"u i ses%ru2 Jud:2
<es%o is%ore8eno A $i!a "e u"erena da =e "e n"e5ina ses%ra &re5ira%i 5$og
i5no'en"a doga?a"a i5 &ro'!os%i. Be5 o$5ira na %o2 -a%e "e od!u<i!a riskira%i.
202
"duvijek sam se onaala jako zatitniki rema 'udB.
2esto je rola gore od mene. "ne no#i kad sam oslala
ismo roditeljima, nazvala sam je jer sam eljela da zna to
radim. &ekla mi je da #e odma! do#i i da moramo
razgovarati. Bila sam uvjerena da #e biti bijesna. Bila
sam u totalnoj komi. Kad sam otvorila vrata, vidjela sam
da je lakala. Zagrlile smo se i tako stajale dugo
vremena. &azgovarale smo, lakale, grlile se, smijale i oet
lakale. 9ve smo role. 'udB se sjetila neki! stvari koje sam
u otunosti zaboravila i jako joj je bilo drago to
razgovaramo o tome. &ekla je da nema mene, da bi morala
sve to drati u sebi tko zna koliko dugo. "sje#ala je ve#u
bliskost sa mnom. Nije se osje#ala tako osamljeno sa
svim tim sme#em. 9tvarno mi se divila, i eljela je da znam
daje uz mene. Kad mije to rekla, rastoila sam se.
Ti8e '%o su i5rek!e is%inu2 -a%e i Jud: 8og!e su o$oga%i%i so" odnos
i da%i "edna drugo" &odr'ku. -a%ina #ra$ros% &o8og!a "e n"e5ino" ses%ri
&o%ra(i%i s%ru<nu &o8o= i suo<i se s $o!i !as%i%og 5!os%a!"an"a u d"e%in"s%u.
Reakci"e os%a%ka o$i%e!"i
Su<e!"aan"e &oga?a se s ko"i8a s%e e8ociona!no &oe5ani2 &ogo%oo a'eg
&ar%nera i d"ecu2 ko"i su sekundarne (r%e a'i# o%roni# rodi%e!"a. Nakon
su<e!"aan"a %re$a% =e%e su !"u$a i &odr'ku ko"u 8o(e%e do$i%i. Ne8o"%e
se $o"a%i u&rao %o i %ra(i%i. Ne8o"%e se $o"a%i re=i i8 da "e oo "ako %e(ak
&eriod 5a as. No2 s"e%i%e se2 oni ne=e &ro(i!"aa%i is%e in%en5ine e8oci"e
kao i i2 i 8o(da ne=e u &o%&unos%i ra5u8"e%i 5a'%o s%e i8a!i &o%re$u 5a %i8.
To "e %e'ko ra5do$!"e i 5a n"i#2 i ako a8 ne &ru(a"u ono!iko &odr'ke ko!iko
s%e o<ekia!i2 a(no "e da &oka(e%e ra5u8i"ean"e 5a n"i#oe os"e=a"e.
Va'i rodi%e!"i 8ogu &oku'a%i uk!"u<i%i i druge <!anoe o$i%e!"i2 da
$udu sae5nici u n"i#oo" ka8&an"i2 ko"o" "e ci!" da se$e os!o$ode kriice2 a
da as &rog!ase 5!o<ince8. To 8o(e uk!"u<ia%i i a8a "ako $!iske ro?ake2
kao '%o su $aka2 d"ed i!i o8i!"ena s%rina. Neki =e se ro?aci nosi%i s o$i%e!"ski8
8e%e(o8 %ako '%o =e s%a%i na s%ranu a'i# rodi%e!"a. Drugi $i 8og!i s%a%i na
a'u s%ranu. -ao i s a'i8 rodi%e!"i8a i $ra=o8 i ses%ra8a2 a(no "e da se
suo<i%e sa saki8 <!ano8 o$i%e!"i2 u sk!adu s n"egoi8 &ona'an"e82 i da ga
&ods"e%i%e da &odu5i8a%e &o5i%ine korake 5a a'e !as%i%o do$ro %e da se
oni ne %re$a"u os"e=a%i o$ae5ni8a 5au5e%i neku od s%rana.
Tako?er a8 se 8ogu o$ra%i%i i &o"edinci od ko"i# %o nis%e o<ekia!i2
kao '%o su na"$o!"a &ri"a%e!"ica a'e 8a"ke i!i se=enik. S"e%i%e se da nis%e
203
du(ni daa%i de%a!"na o$"a'n"en"a &o"edinci8a ko"i ne &ri&ada"u o$i%e!"sko8
krugu. )ko!iko od!u<i%e ne da%i i8 o$"a'n"en"e2 8o(e%e re=i ne'%o &o&u%
ooga6
U Ci"eni8 %o"u 5a$rinu%os%2 a!i %o "e i58e?u 8ene i 8o"i#
rodi%e!"a.
U Ra5u8i"e8 da 8i (e!i' &o8o=i2 a!i ne (e!i8 o %o8e
ra5goara%i s %o$o8.
U Prosu?u"e' ne'%o o <e8u ne8a' doo!"no in9or8aci"a.
U >o(da $is8o 8og!i &ora5goara%i kad se s%ari s8ire.
Ponekad ro?ak i!i $!i5ak &ri"a%e!" o$i%e!"i "ednos%ano ne 8ogu
s#a%i%i 5a'%o s%e se (e!"e!i suo<i%i s a'i8 rodi%e!"i8a2 '%o 8o(e &okari%i
odnos ko"i s%e i8a!i s %o8 oso$o8. To ni"e nikada !ako i 8o(e $i%i "edno8
od $o!ni"i# ci"ena ko"u 8ora%e &!a%i%i 5a so"e e8ociona!no 5dra!"e.
Najopasnije vrije+e
Na"o&asni"a reakci"a na ko"u 8ora%e $i%i s&re8ni nakon su<e!"aan"a "es%
<in"enica da =e a'i rodi%e!"i &oku'a%i se kako $i &oni'%i!i ono '%o s%e u<ini!i.
>og!i $i is&ro$a%i sa'%a da $i as ka5ni!i. >ogu a8 odr(a%i &redaan"e o
a'o" i5da"i i!i &res%a%i ra5goara%i s a8a. >ogu a8 &ri"e%i%i isk!"u<en"e8
i5 o$i%e!"i i!i i5 n"i#oe o&oruke. Vi s%e2 nakon sega2 &rekr'i!i o$i%e!"ska
&rai!a 'u%n"e i &orican"a. )ni'%i!i s%e o$i%e!"ski 8i%. Odo"i!i s%e se2 da"u=i
udarac $e5nadno" 5a&!e%enos%i u o$i%e!"sku !udos%.
) s%ari2 $aci!i s%e e8ociona!nu a%o8sku $o8$u2 i 8o(e%e o<ekia%i
&os!"edice. /%o se a'i rodi%e!"i i'e !"u%e2 $i% =e%e u e=e8 isku'en"u da se
odrekne%e noos%e<ene snage i %ra(i%e M8ir &o saku ci"enuM. Pi%a% =e%e se "e
!i oo '%o s%e do$i!i dois%a ri"edno se %e 5$rke. Se a'e su8n"e2
&re8i'!"an"a2 <ak i %e(n"e da se ra%i%e na s%a%us Yuo2 nor8a!ne su. O%roni
=e rodi%e!"i u<ini%i go%oo se da $i &ora%i!i &o5na%u i ugodnu o$i%e!"sku
a%8os9eru. >og!i $i 5a5u<a%i i5ra5i%o 5aod!"io2 &"ea"u=i sirenske &"es8e
krin"e2 (a!"en"a i!i sra8a.
)&rao %ada a' sus%a e8ociona!ne &odr'ke &os%a"e "ako a(an.
-ao '%o "e gr<kog "unaka Odise"a &osada <rs%o 5ae5a!a 5a "ar$o! $roda2
da $i se 8ogao odu&ri"e%i &"eu sirena i n"i#oo" neodo!"io"2 9a%a!no"
&ri!a<nos%i2 %ako as a' &ri"a%e!"2 %era&eu%2 &ar%ner i!i si 5a"edno 8ogu
<rs%o 5ae5a%i 5a 5a'%i%ni<ki e8ociona!ni "ar$o!. >ogu a8 da%i &odr'ku i
&o%rdu2 ko"e %re$a%e da $is%e 5adr(a!i "eru u se$e i u a(nu od!uku ko"u
s%e doni"e!i.
Na osnoi iskus%a 5na8 da o%roni rodi%e!"i ri"e%ko os%are &ri"e%n"u
da =e i5$aci%i so"u d"ecu i5 o$i%e!"i. Oni su &rei'e 5a&e%!"ani i <es%o se
204
o&iru dras%i<ni8 &ro8"ena8a. No2 ne &os%o"i garanci"a. Vid"e!a sa8 rodi%e!"e
ko"i su &rekinu!i se odnose s d"eco8 i os%ari!i &ri"e%n"u da =e i# ra5$a'%ini%i
i!i &rekinu%i 9inanci"sku &o8o= ko"u i8 &ru(a"u. >ora%e $i%i e8ociona!no i
&si#i<ki s&re8ni na $i!o ko"u reakci"u.
Ni"e !ako $i%i s8iren dok se a'a o$i%e!" &oku'aa &ri!agodi%i i sredi%i.
Suo<aan"e s &os!"edica8a a'eg noog &ona'an"a "edna "e od na"#ra$ri"i#
s%ari ko"e =e%e ikada 5a#%i"ea%i od se$e. *!i %o "e %ako?er i "edna od s%ari
ko"e =e a8 doni"e%i e!iku nagradu.
O"-&i+'nje o !ome $'$'+ ono* *'' moBe!e im'!i * njim'
-ad se &ra'ina s!egne i kad do$i"e%e &ri!iku sag!eda%i &os!"edice su<e!"aan"a
na a' odnos s rodi%e!"i8a2 o%kri% =e%e da su a8 &reos%a!e %ri 8ogu=nos%i.
Pro2 reci8o da su a'i rodi%e!"i &oka5a!i ne'%o ra5u8i"ean"a 5a
a'u $o! i &reu5e!i $are8 8a!i dio odgoornos%i 5a kon9!ik%e i58e?u as.
*ko nas!u=u"e%e da su o!"ni i da!"e ra5goara%i2 is%ra(ia%i2 di"e!i%i os"e=a"e
i ra58i'!"an"a s a8a2 %ada &os%o"i 8ogu=nos% da =e%e 8o=i s n"i8a i5gradi%i
8an"e o%roan odnos. >o(e%e &os%a%i u<i%e!"e8 a'i8 rodi%e!"i8a2 da"u=i
i8 u&u%e o %o8e kako da as %re%ira"u kao da s%e i8 rani i kako da
ko8unicira"u s a8a $e5 kri%ike i!i na&adan"a. >o(e%e nau<i%i kako da
i5ra(aa"u so"e e8oci"e $e5 s%ra#a. >o(e%e i8 re=i '%o a8 odgoara2 a '%o
a8 ne odgoara u odnosu s n"i8a. Ne=u se &re%ara%i da se oo doga?a u
e=ini s!u<a"ea2 i!i <es%o2 a!i se doga8a u neki8 s!u<a"ei8a. Ne 8o(e%e
5na%i kaki su n"i#oi na<ini &ri#a=an"a se dok i# ne s%ai%e na %es%
su<e!"aan"a.
Drugo2 ako a'i rodi%e!"i &oka5u"u 8a!u s&oso$nos% 5a &ro8"enu2
ako se ra%e so"i8 Muo$i<a"eni8 &os!oi8aM2 8o(e%e od!u<i%i da "e
na"5drai"e 5a as os%a%i s n"i8a u kon%ak%u2 a!i &od 8an"e 5a#%"eni8
u"e%i8a. Radi!a sa8 s 8nogo !"udi ko"i nisu $i!i s&re8ni u &o%&unos%i
&rekinu%i odnose s rodi%e!"i8a2 a!i nisu $i!i s&re8ni ni%i na &ora%ak na s%aA
%us Yuo. Ti su se !"udi od!u<i!i &ou=i2 a odnos s rodi%e!"i8a $io "e srda<an
a!i &or'an. Oni i'e nisu &oka5ia!i so"e os"e=a"e i ran"ios%H u8"es%o %oga
ograni<i!i su ra5goor s rodi%e!"i8a na e8ociona!no neu%ra!ne sadr(a"e.
Pos%ai!i su noa &rai!a o na<ini8a kon%ak%a sa so"i8 rodi%e!"i8a. Ta
sredi'n"a &o5ici"a odgoara e!iko8 $ro"u 8o"i# &aci"ena%a i 8og!a $i
odgoara%i i a8a. ) redu "e os%a%i u kon%ak%u s o%roni8 rodi%e!"i8a2 se
dok %a" odnos od as ne %ra(i da (r%u"e%e 8en%a!no 5dra!"e.
Tre=a2 i &os!"edn"a 8ogu=nos%2 "es% da u &o%&unos%i &rekine%e odnose
s a'i8 rodi%e!"i8a2 5a a'u do$ro$i%. Neki su rodi%e!"i ne8i!osrdno
ne&ri"a%e!"ski nakon su<e!"aan"a2 da se n"i#oo o%rono &ona'an"e <ak i
34C
&o"a<aa. *ko se %o dogodi2 8o(da =e%e 8ora%i $ira%i i58e?u n"i# i a'eg
e8ociona!nog 5dra!"a. Bi!i s%e 5akidani <i%aog (io%aH sada "e ri"e8e 5a
&ro8"ene.
Ne &os%o"i na<in da se oda$ir %re=e 8ogu=nos%i odi"e $e5 $o!i2 a!i
&os%o"i na<in da se nosi%e s %o8 $o!i6 oda"an"e od rodi%e!"a. Od8ori%e se od n"i#.
Ne8o"%e ko8unicira%i s n"i8a na"8an"e %ri 8"eseca. To 5na<i da ne8a sas%a"an"a2
%e!e9onski# &o5ia2 &isa8a. Na5ia8 %o ra5do$!"e8 M<i'=en"aM2 5a%o '%o
o8ogu=u"e si8 uk!"u<eni8 s%rana8a i5$acian"e odre?ene ko!i<ine o%roa i5
sus%aa i &roc"enu ko!iko i8 %a" odnos s%arao 5na<i. Ta" &eriod oda"an"a 8o(e
$i%i "ako %e(ak2 a!i is%o %ako i ri"e8e e!ikog oso$nog ras%a. S o$5iro8 na %o da
ne=e $i%i &o%re$e da %ro'i%e e!ike ko!i<ine energi"e na suko$e s a'i8
rodi%e!"i8a2 i8a% =e%e i'e energi"e 5a !as%i%i (io%. -ad "edno8 &os%igne%e
e8ociona!nu uda!"enos%2 i i i a'i rodi%e!"i 8o(e%e &onoo o%kri%i neke iskrene
&o5i%ine os"e=a"e "edni &re8a drugi8a.
-ad &ro?e %o ra5do$!"e2 &oku'a"%e sa5na%i "esu !i a'i rodi%e!"i u$!a(i!i so"e
s%aoe. 1a8o!i%e i# 5a susre% i ra5goor. )ko!iko se nisu &ro8i"eni!i2 8o(e%e
na&rai%i "o' "edan kra%ki &rekid odnosa2 i!i od!u<i%i na &rekidan"e si# e5a s
n"i8a.
*ko od!u<i%e da "e &rekid odnosa s rodi%e!"i8a "edini na<in 5a a'u
do$ro$i%2 sa"e%u"e8 a8 da &o%ra(i%e &ro9esiona!nu &o8o=2 da $i a8 se
o!ak'ao &ro!a5ak kro5 %o ra5do$!"e. 1a %o ri"e8e u&!a'eno di"e%e u a8a %re$a%
=e &uno u"eraan"a i s8irian"a. Suos"e=a"an sa"e%odaac 8o(e a8 &o8o=i da
se &o$rine%e 5a %o di"e%e i da '%o !ak'e &odnese%e %"esko$u i $o! ko"i se "a!"a"u
5$og &rekida odnosa.
%oeova odlu*a
Joeo o%ac2 *!an2 os%ao "e $i"esan "o' dugo nakon su<e!"aan"a. Nas%aio "e &i%i.
Nakon &ar %"edana &os!ao "e2 &reko so"e (ene Joanne2 &oruku Joeu6 ako ga (e!i
&onono id"e%i2 8ora 8u se is&ri<a%i. >a"ka ga "e ne&res%ano na5ia!a2 8o!e=i
ga da se is&ri<a ocu2 %ako da2 &re8a n"e5ini8 ri"e<i8a2 M8ogu &onoo $i%i
o$i%e!"M.
Joe "e s %ugo8 s#a%io da =e iskri!"aan"a s%arnos%i u n"egoo" o$i%e!"i
nas%ai%i naru'aa%i n"egoo 8en%a!no 5dra!"e. Na&isao "e so"i8 rodi%e!"i8a
kra%ko &is8o2 u ko"e8 i8 "e o$"asnio da u5i8a %ro8"ese<ni od8or od odnosa i da se
nada da =e i oni u %o8 re8enu ra58is!i%i o so"i8 s%aoi8a. Ponudio "e da se
nade s n"i8a nakon %ri 8"eseca2 kako $i u%rdi!i &os%o"i !i ne'%o '%o $i ri"edi!o
s&a'aa%i.
Nakon '%o i8 "e is&oru<io &is8o2 Joe 8i "e rekao da "e s&re8an
&ri#a%i%i 8ogu=nos% &o%&unog &rekidan"a odnosa s n"i8a6
34T
Doista sam se nadao da #u biti dovoljno jak da zadrim
odnos s roditeljima i da me ne#e slomiti nji!ova ludost No,
sada znam da traim revie od sebe. 9 obzirom na to da
moram izabrati izme8u nji! i samog sebe, izabrao sam sebe. )o
je najvjerojatnije najzdravija stvar koju sam ikad uinio, ali
s!vatite kako se osje#am1 jednu minutu onosno i snano,
a drugu razno. Boe, 9usan, ne znam mogu li odnijeti da
budem zdrav A kakav je to uo#e osje#aj.
Iako "e Joeu $i!o $o!no odo"i%i se od so"i# rodi%e!"a2 n"ego i5$or
r"e'aan"a &ro$!e8a dao 8u "e os"e=a" unu%arn"e snage. Po<eo se os"e=a%i
sa8ou"ereni"e kad se i?ao sa (ena8a2 i u roku od 'es% 8"eseci u'ao "e u
!"u$anu e5u2 5a ko"u 8i "e rekao da "e na"s%a$i!ni"a ko"u "e ikad i8ao.
-ako "e n"egoo sa8o&o'%oan"e ras!o2 %ako se &o$o!"'aao i n"ego (io%.
Bi!o da &regoara%e sa so"i8 rodi%e!"i8a o $o!"e8 odnosu2 $i!o da se
od!u<i%e 5a &or'ni"i odnos s n"i8a i!i ga &ak &o%&uno &rekine%e2 <ini%e
ogro8an korak &re8a oda"an"u od &ro'!os%i. Jedno8 kad raskine%e s%ari
ri%ua!ni odnos s o%roni8 rodi%e!"i8a2 $i% =e%e o%oreni"i i dos%u&ni"i iskreno8
odnosu sa sa8i8a so$o8 i s drugi8a.
(ueljavanja s bolesni+ ili stari+ roditelji+a
>nogo se 8o"i# &aci"ena%a nade u nedou8ici $i !i se suo<i!i s rodi%e!"i8a
ko"i su "ako s%ari2 s!a$i i!i ne8o=ni. Oes%o su u#a=eni u sna(ne o&re<ne
os"e=a"e (a!"en"a i ogor<enos%i. Neki od n"i# os"e=a"u sna(nu !"udsku du(nos%
da se $rinu o so"i8 rodi%e!"i8a2 &reos"e%!"ii 5a n"i#oe 5a#%"ee. M-o"a "e
koris% od %ogaQM2 ka(u oni. MDa sa8 $are8 %o u<ini!aFu<inio &uno rani"e.
Oni se sad ne 8ogu ni%i s"e%i%iM. I!i2 M>a8a $i do(i"e!a "o' "edan 8o(dani
udar kad $i# "e suo<i!aFsuo<io s <in"enica8a. 1a'%o "e ne &us%i%i da u8re u
8iruQM. I&ak2 5na"u da =e $e5 su<e!"aan"a %e(e &rona=i !as%i%i 8ir.
Ne (e!i8 u8an"ia%i %e'ko=e ko"e se "a!"a"u2 a!i <in"enica da "e
rodi%e!" s%ar i!i da i8a neku kroni<nu $o!es% ne 5na<i nu(no da su<e!"aan"e
ne do!a5i u o$5ir. Sa"e%u"e8 so"i8 &aci"en%i8a da s !i"e<niko8 soga
rodi%e!"a &o&ri<a"u o n"egoo8 e8ociona!no8 s%resu2 da $i u%rdi!i &os%o"i !i
kaka 5na<a"an 8edicinski ri5ik. *ko &os%o"i2 8ogu=a "e a!%erna%ia
direk%no8e su<e!"aan"u2 ko"a =e a8 o8ogu=i%i da ka(e%e is%inu2 iako s%e
od!u<i!i da "e ne=e%e re=i so"i8 rodi%e!"i8a. >o(e%e na&isa%i su<e!"aa"u=a
&is8a ko"a ne=e%e &os!a%i2 a!i i# 5a%o 8o(e%e &ro<i%a%i 9o%ogra9i"a8a so"i#
rodi%e!"aH 8o(e%e ra5goara%i s $ra=o8 i ses%ra8a i!i drugi8 <!anoi8a
o$i%e!"i2 a ako s%e u %era&i"sko8 &os%u&ku2 8o(e%e se suo<i%i s rodi%e!"i8a
207
&o8o=u igran"a u!oga. Ne'%o =u de%a!"ni"e o$"asni%i naedene %e#nike u
s!i"ede=e8 &og!a!"u2 MSu<e!"aan"e s 8r%i8 rodi%e!"e8M.
Oe su se %e#nike &oka5a!e e9ikasni8a 5a 8noge 8o"e &aci"en%e
ko"i su se $rinu!i 5a "ednog i!i 5a o$a rodi%e!"a. *ko rodi%e!" (ii 5a"edno s
a8a i oisi o a8a2 na&ori da $ude%e o%oreni"i u odnosu 8ogu u8an"i%i
8e?uso$ne na&e%os%i2 o!ak'aa"u=i a'u u!ogu. No2 %ako?er "e 8ogu=e da
su<e!"aan"e re5u!%ira %aki8 nes!agan"e82 da si%uaci"a &os%ane
ne&odno'!"io8. *ko a8 (io%ne oko!nos%i one8ogu=aa"u dis%anciran"e
od rodi%e!"a uko!iko su<e!"aan"e s n"i8a re5u!%ira da!"n"i8 o%u?en"e82
8o(e%e oda$ra%i neku a!%erna%iu direk%no8e su<e!"aan"u.
"Ne +ogu to uiniti/ ona nije dovoljno dobro da bi to +ogla podnijeti"
Jona%#an2 s ko"i8 s8o se susre!i u <e%r%o8 &og!a!"u2 i5$"egaao "e e5u sa
(ena8a "er se "o' ui"ek $orio &ro%i 8a"ke2 ko"a "e na n"ega r'i!a &ri%isak
da se o(eni. Nakon neko!iko 8"eseci %era&i"e2 od!u<io "e '%o'%a re=i so"o"
K3Agodi'n"o" 8a"ci. S o$5iro8 na %o da "e i8a!a sr<ani udar &ri"e neko!iko
godina2 $i!a "e s!a$a2 no nas%ai!a "e s na8e%!"ii8 %e!e9onski8 &o5ii8a i
&is8i8a. Pos"e%i 8a"ci $i!i su $o!na &re%aran"a.
?alim je, ali me jako razljuti mo# koju ima nada mnom.
No, stra! me je da #e je ubiti ako bilo to sada kaem
jer nisam sreman to imati na savjesti. $a se, eto,
nastavljam onaati kao dobar deko. Zato nisam
rogovorio rije etnaest ili dvadeset godina, kad je
bila uno jaa. *ogao sam utedjeti uno boli.
Pods"e%i!a sa8 Jona%#ana da su<e!"aan"e ne 5na<i uni'%aan"e druge
oso$e. -ad $is8o &rona'!i neki na<in na ko"i $i 8ogao so"u !"u%n"u i $o!
iska5a%i $!ago i su5dr(ano2 o%krio $i da ui"ek &os%o"i i'e 8ira u is%ini nego
u n"e5ino8 i5$"egaan"u. Nisa8 ga (e!"e!a naes%i da u<ini ne'%o s <i8e se
ne $i 8ogao nosi%i2 a!i &os%o"a!a "e rea!na 8ogu=nos% da $i iskren ra5goor
s n"egoo8 8a"ko8 &oe=ao ka!i%e%u n"i#oog odnosa.
Rek!a sa8 8u da %renu%no radi8 s $o!esni8 i u8iru=i8 rodi%e!"i8a
i n"i#oo8 odras!o8 d"eco8 %e da iskreno is%ra(ian"e odnosa2 ne sa8o da
ne donosi ni'%a !o'e rodi%e!"i8a2 nego <es%o re5u!%ira 8e?uso$ni8
5$!i(aan"e8 i u%"e#o8.
Jona%#anoa a!%erna%ia $i!a "e ignoriran"e os"e=a"a i &re%aran"e da
"e se u redu. Rek!a sa8 8u da 8is!i8 da $i %o $i!o gro5no gu$!"en"e re8ena
ko"e i8 "e &reos%a!o.
Jona%#an "e $io u nedou8ici neko!iko %"edana. Na 8o" "e nagoor
&ora5goarao s !i"e<niko8 so"e 8a"ke2 ko"i ga "e u"erio da"e 8edicinsko
s%an"e n"egoe 8a"ke s%a$i!no.
208
9ve sam okrenuo itanjem zna li ona kako se osje#am
zbog naeg odnosa. &ekla je da se itala zato sam uvijek
izgledao tako razdraljivo u njezinoj blizini. )o mije
omogu#ilo da mirno govorim o tome kako je njezina
otreba da me kontrolira utjecala na moj ivot.
&azgovarali smo satima. &ekao sam ono to sam mislio
da nikad ne#u mo#i izre#i. Branila se... Bila je
ovrije8ena... *nogo je toga oricala, ali neto je i
riznala. Nekoliko su se uta njezine oi naunile
suzama i stisnula bi mi ruku. "lakanje je bilo
nevjerojatno. $rije mi je bilo grozno gledati je, ali ona je
samo sitna, kr!ka stara dama. Nisam mogao ovjerovati
da sam se tolike godine suzdravao re#i joj bilo to o
mojim osje#ajima.
Jona%#an "e $io iskren i &rirodan sa so"o8 8a"ko8 &ri &u% u (io%u i
$io "e u 8ogu=nos%i us&"e'no &ro8i"eni%i n"i#o odnos. Os"e=ao se kao da "e
na&okon s&us%io %e(ak %ere%. Tako?er "e 8ogao id"e%i so"u 8a"ku kaka "e
dois%a $i!a u %i8 %renuci8a2 $e5 o&%ere=enos%i s"e=an"i8a i s%ra#o8. >nogo se
ra5!ikoa!a od sna(ne2 do8inan%ne 8a"ke ko"e se s"e=ao 8a!i d"e<ak u
n"e8u.
Jona%#anoo su<e!"aan"e s 8a"ko8 i8a!o "e neke &o5i%ine
re5u!%a%e2 a!i %o ne 8ora $i%i ui"ek s!u<a". ,odine i!i $o!es% ne <ine o%rone
rodi%e!"e s&oso$ni"i8a nosi%i se s is%ino8. Neki 8ogu o8ek'a%i u kasni"i8
godina8a i su<e!"aan"e s !as%i%o8 s8r%no'=u 8o(e i# u<ini%i o%oreni"i8a
5a &reu5i8an"e odgoornos%i 5a !as%i%o &ona'an"e. No2 drugi 8ogu &os%a%i
o$u5e%i &orican"e82 nasi!no'=u i !"u%n"o8 kako os"e=a"u da i8 (io% i58i<e.
Na&adi na as 8ogu $i%i "edini na<in na ko"i =e odra%i%i od se$e de&resi"u i
&aniku. Taki rodi%e!"i 8ogu u8ri"e%i $i"esni i ose%o!"u$ii2 $e5 da su a8
oda!i &ri5nan"e. Ni"e a(no. Bi%no "e da s%e i i5rek!i ono '%o s%e %re$a!i
i5re=i.
S-&e"j'+'nje * mr!+im roi!e"jem
I5ra5i%o "e 9rus%rira"u=e ako s%e na&orno radi!i da $is%e se 8og!i suo<i%i s
rodi%e!"i8a2 a "edan i!i o$a rodi%e!"a su 8r%a. No2 &os%o"i neko!iko na<ina
su<e!"aan"a2 <ak i ako rodi%e!"i nisu 9i5i<ki &risu%ni.
Jedan od na<ina ko"eg sa8 se dos"e%i!a2 a ko"i se &oka5ao r!o
d"e!o%orni82 &isan"e "e su<e!"aa"u=eg &is8a i n"egoo g!asno <i%an"e na
rodi%e!"sko8 gro$u. To =e a8 da%i sna(an os"e=a" da ra5goara%e s a'i8
rodi%e!"i8a i 8ogu=nos% da na&okon i5ra5i%e se '%o s%e dr(a!i u se$i %o!iko
34D
dugo. Ti"eko8 godina do$i!a sa8 8nogo &o5i%ini# i5"e'%a"a od so"i#
&aci"ena%a i radi"ski# s!u'a%e!"a2 kao reakci"e na su<e!"aan"e u5 rodi%e!"ski
gro$.
*ko a8 ni"e &rak%i<no o%i=i na n"i#o gro$2 &ro<i%a"%e &is8o s!ici
rodi%e!"a2 &ra5no8e s%o!cu i!i neko8e %ko as &odr(aa i %ko "e s&re8an
5a8i"eni%i a'e rodi%e!"e.
I8a%e "o' "ednu 8ogu=nos%6 8o(e%e ra5goara%i s ro?ako8 ko"i "e2
&o 8ogu=nos%i2 is%i# godina kao i a'i rodi%e!"i. Is&ri<a"%e <!anu o$i%e!"i
Rna"$o!"e oso$i ko"a "e s a8a u $!isko8 krno8 srods%uS o so"i8
iskus%i8a s rodi%e!"i8a. Ne 8ora%e %ra(i%i od ro?aka &reu5i8an"e
odgoornos%i 5a ono '%o su a'i rodi%e!"i u<ini!i2 a!i 5a as =e $i%i ogro8no
o!ak'an"e '%o 8o(e%e re=i is%inu u"aku i!i %e%i.
>o(e%e nai=i na "ednaku nega%inu reakci"u na kaku $is%e nai'!i
kod so"i# rodi%e!"a2 da su (ii. Ro?ak 8o(e reagira%i ni"ekan"e82 ne"erico82
!"u%n"o82 &ori"e?eno'=u2 a i %ada 8ora%e u<ini%i ono '%o $is%e u<ini!i s
a'i8 rodi%e!"i8a6 ne reagira%i na %o i ne na&ada%i. To "e &rekrasna &ri!ika da
osna(i%e so"e ra5u8i"ean"e da "e odgoornos% 5a &ro8"enu a'a2 a ne
n"i#oa.
S druge s%rane2 <!an o$i%e!"i 8o(e a8 da%i i5nena?u"u=u &o%rdu
a'i# os"e=a"a i <ak se is&ri<a%i u i8e a'i# rodi%e!"a. To se dogodi!o -i8
Ako"u "e o%ac kon%ro!irao noce8 i ne&redid!"ii8 ras&o!o(en"i8a. Iako "e
$io 8r%a i'e od &e% godina2 os"e=a!a "e &o%re$u da se suo<i s "edni8 <!ano8
o$i%e!"i. Od!u<i!a se 5a o<eu 8!adu ses%ru S#ir!e: i &o5a!a "e na ru<ak.
Nakon susre%a sa S#ir!e:2 "asno sa8 8og!a id"e%i da "e odu'e!"ena
re5u!%a%i8a.
Znate, svi su uvijek bili uni stra!ootovanja rema mom
ocu. "n je bio zvijezda obitelji i 9!irleB se uvijek onaala
kao da ga oboava. *oete zamisliti koliko mije bilo teko
re#i joj kakav je gad bio rema meni. +li dogodila se
najnevjerojatnija stvar kad sam to iak uinila. &ekla mije
da se oduvijek bojala mog oca, daje bio grozan rema njoj
kad su bili djeca, i da nije nimalo iznena8ena time to sam
joj rekla. )ada mije rekla < i to je bilo najbolje < da mu je
rije osam godina oklonila sme8u majicu za ro8endan
<znate onakvu kakvu su nacisti obino nosili. &ekla je da
je !tjela naiti kukasti kri, ali da bi to bilo revie.
9mijale smo se, lakale, bilo je rekrasno. @judi u restoranu
sigurno su mislili da smo lude.
3B4
-ad se S#ir!e: o%ori!a &re8a -i82 5a&rao "o" "e goori!a6
MRa5u8i"e8 kako se os"e=a'2 i 5na8 da "e se %o s%arno i is%ini%oM. -i8 "e
s#a%i!a da "e2 ra=a"u=i so"e iskus%o generaci"i i5 ko"e "e &roi5a'!o2 &os%a!a
s&re8na od$aci%i e!ike ko!i<ine !as%i%e &rigu'ene %"esko$e i krin"e 5$og
s%ari ko"e "o" "e u<inio o%ac.
S#a%i!a sa8 da %a %e#nika ni"e o8i!"ena2 s o$5iro8 na %o da u e=ini
s!u<a"ea ro?aci nisu odgoorni 5a a'a nega%ina iskus%a. *!i 8ora%e
i5aga%i ra5!oge 5a %ako '%o i &ro%i %oga. *ko kori'%en"e ro?aka kao 5a8"ene
5a rodi%e!"e &o8a(e !i"e<i%i 8en%a!ne i e8ociona!ne rane ko"e as ra5diru2
%ada ga "e sigurno ri"edno &odrgnu%i ne<e8u '%o 8o(e $i%i neugodno i
&rire8eno u5ne8iru"u=e.
Ne po*!oji "oAe *-&e"j'+'nje
Su<e!"aan"e ku!8inaci"a &u%a &re8a sa8os%a!nos%i.
Be) o()ir' n' !o A!o *e oDoi"o )' +rijeme *-&e"j'+'nj' i"i n'$on
njeD'4 +i *!e po(jeni$ jer *!e im'"i *n'De !o -&ini!i1
Oak i kad nis%e do'!i ku=i s %ro9e"e82 <ak i kad nis%e rek!i se '%o s%e
&!anira!i2 <ak i ako s%e &os%a!i o$ra8$eni8a i 5ar'i!i o$"a'n"aa"u=i so"e
&os%u&ke &a <ak i ako su as rodi%e!"i na&us%i!i... iak ste to uinili. Rek!i s%e
is%inu o so"e8 (io%u se$i i rodi%e!"i8a2 i s%ra#2 ko"i as "e dr(ao 5aro$!"ene
u s%aro" u!o5i u odnosu s n"i8a2 i'e as ne 8o(e kon%ro!ira%i.
3BB
=IV1 - LIJE5ENJE RANE IN@ESTA
Pro9esiona!na "e &o8o= nu(na odras!i8a ko"i su $i!i seksua!no 5!os%a!"ani
kao d"eca. I5 !as%i%og iskus%a 5na8 da ni%ko ne reagira %ako sna(no i &o%&uno
na %era&i"u2 $e5 o$5ira na %e(inu 5!os%a!"an"a.
) oo8 =u &og!a!"u &rika5a%i %era&i"ske %e#nike ko"e sa8 os8is!i!a
i usar'i!a2 rade=i s i'e od %isu=u (r%aa inces%a. Prika5u"e8 a8 i# "er
(e!i8 da idi%e ko!iko nade &os%o"i i 5a as %e ko!iko s"a"an 8o(e $i%i a'
o&oraak. Ne elim, 8e?u%i82 da %e s%ari &oku'aa%e radi%i sa8i kod ku=e.
*ko s%e %renu%no u %era&i"sko8 &rocesu2 &red!a(e8 da &o%akne%e soga
%era&eu%a da radi s a8a na oa" na<in. Oa %era&i"ska 8e%oda i8a so"
&o<e%ak2 sredinu i kra". Pu% "e "asan i o5na<en. )ko!iko ga s!i"edi%e2 &ora%i%
=e%e so"e dos%o"ans%o i sa8o&o'%oan"e.
1na8 da neki %era&eu%i i &aci"en%i &re9erira"u na5i osoba koja je
reivjela incest u odnosu na na5i rtva incesta, i %o "e u redu. *!i2 5a 8ene
"e i5ra5 rtva incesta %o<ni"i o&is indiidua!nog iskus%a. Si8&a%i5ira8 %a"
se8an%i<ki &oku'a" o!ak'aan"a $o!i2 se dok se ri"e< M&re(i"e%iM ne koris%i
da $i se negira!a <in"enica ko!iko "e "o' %oga s %i8 u e5i &o%re$no u<ini%i.
2.'A!o mi je po!re(n' !er'pij'?2
*ko s%e $i!i 5!os%a!"ani kao di"e%e2 s!o(i% =e%e se sa sako8 i!i s e=ino8
i5"aa na s!"ede=o" !is%i.
B. I8a%e du$oko ukori"en"ene os"e=a"e 8an"e ri"ednos%i2
krin"e i sra8a.
3. Drugi as <es%o iskori'%aa"u i koris%e 5a !as%i%e in%erese.
E. V"eru"e%e da su si drugi a(ni"i od as.
L. V"eru"e%e da "e "edini na<in da do$i"e%e !"u$a 5adoo!"aan"e
%u?i# &o%re$a2 na ra<un 5ane8arian"a !as%i%i#.
C. Vr!o a8 "e %e'ko &os%ai%i granice2 iska5a%i $i"es i!i nekoga
od$i%i.
T. Pri!a<i%e okru%ne i!i nasi!ne oso$e u so" (io%2 a u"ereni
s%e
da as 8ogu o!"e%i i $i%i do$re &re8a a8a.
3B3
G. Ne8a%e &o"eren"a u druge !"ude i o<eku"e%e da =e as i5da%i
i!i
&ori"edi%i.
K. Neugodno se os"e=a%e u e5i s !as%i%o8 seksua!no'=u
i!i
sekso8.
D. Nau<i!i s%e se &ona'a%i kao da su s%ari u redu2 i kad nisu.
B4. Ne "eru"e%e da 5as!u(u"e%e us&"e#2 sre=u i!i do$ru e5u.
BB. Te'ko &os%a"e%e ra5igrani8a i s&on%ani8a.
B3. Os"e=a%e se kao da nikad nis%e i8a!i d"e%in"s%o.
BE. Oes%o s%e !"u%i%i na !as%i%o di"e%e i!i d"ecu i 5a8"era%e i8 5$og
<in"enice da "e n"i8a $o!"e nego '%o "e a8a $i!o.
BL. Pi%a%e se kaka "e %o os"e=a" $i%i nor8a!an.
Oaki u5orci os"e=a"a "ai!i su se r!o rano. )&orni su i &rei'e
(i!ai da $is%e se sa8i &ro%i n"i# $ori!i2 a!i %era&i"a 8o(e us&"e'no &rekinu%i
n"i#o u%"eca" na a' (io%.
O'(ir !er'pe-!'
Vr!o "e a(no &rona=i o$ra5oanog %era&eu%a ko"i i8a iskus%a u radu sa
(r%a8a inces%a. >nogi %era&eu%i nisu ka!i9icirani 5a rad u %o8 isoko
s&eci"a!i5irano8 &odru<"u i &rak%i<ki ni'%a nisu nau<i!i o inces%u 5a ri"e8e
s%udi"a. )&i%a"%e soga $udu=eg %era&eu%a o n"egoo" &ose$no" i5o$ra5$i i
iskus%u. *ko ni"e rani"e radio sa (r%a8a inces%a i ni"e &o#a?ao radionice2
se8inare2 kon9erenci"e i!i &redaan"a o !i"e<en"u &os!"edica inces%a2
&red!a(e8 a8 da &rona?e%e nekog drugog.
Tera&eu%i ko"i i8a"u 5nan"a o o$i%e!"sko" &ro$!e8a%ici i ko"i koris%e
%e#nike ori"en%irane na d"e!oan"e2 &o&u% igran"a u!oga2 na"$o!"i su %era&eu%i
5a !i"e<en"e (r%aa inces%a. Freudoski ori"en%irani &si#i"a%ri su na"gori i5$or2
"er "e Freud 5na<a"no &ro8i"enio so"e &ro%ne Ri %o<neS s%aoe i o
&re!adaan"u i o &os!"edica8a inces%aH kao re5u!%a% %oga2 &o&ri!i<an $ro"
&si#i"a%ara i &si#oana!i%i<ara ko"i &o!a5e od Freuda g!eda sa ske&%ici58o8 i
ne"erico8 i5"ae &aci"ena%a o seksua!no8 5!os%a!"an"u u d"e%in"s%u.
) &os!"edn"i# dese% godina osnoan "e &ri!i<an $ro" gru&a
sa8o&o8o=i 5a (r%e inces%a &o <i%ao" *8erici. Te gru&e &ru(a"u ne'%o
3BE
&odr'ke i os"e=a" 5a"edni'%a (r%a8a inces%a2 no ono '%o i8 nedos%a"e ods%:o
"e s%ru<nog %era&eu%a ko"i $i na&raio &!an rada i us8"eraao ga. ,ru&a
sa8o&o8o=i $o!"a "e od nikake gru&e2 a!i 8nogo "e $o!"e $i%i <!ano8 gru&e ko"u
odi s%ru<na oso$a.
/ndividualna ili gruna teraija
Na"$o!"i na<in rada na &os!"edica8a inces%a &ridru(ian"e "e gru&i ko"u <ine (r%e
inces%a2 &o&u% as2 ko"u odi doo!"no iskusan %era&eu% i ko"e8 ni"e s%rana %aka
&ro$!e8a%ika.
Jedan go%oo unier5a!an si8&%o8 inces%a os"e=a" "e i5o!iranos%i. No
kada s%e okru(eni !"udi8a ko"i goore o os"e=a"i8a i iskus%i8a ko"a 5u<e
&o&u% a'i#2 i5o!iranos% &o<in"e nes%a"a%i. O!anoi gru&e $rinu se o a8a i
&odu&iru as. Oni 5a&rao ka(u6 M1na8o kaka "e %o os"e=a"2 "eru"e8o %i2 $o!i
nas %o"a $o!2 s%a!o na8 "e do %e$e2 (e!i8o %i se na"$o!"e.M Pos%o"i 8a!en $ro" !"udi
ko"i ne na&redu"u u gru&i2 iako i# "e dos%a u &o<e%ku 5a$rinu%o 5$og %oga. >o(e%e
se os"e=a%i na&e%i8a i s8e%eni8a 5a%o '%o goori%e o M%o8eM &red drugi8
!"udi8a. V"eru"%e 8i2 %i os"e=a"i ne %ra"u du(e od dese% 8inu%a.
Odre?en $ro" (r%aa inces%a e8ociona!no "e &rei'e kr#ak da $i &odnio
na&e%os% gru&e. 1a n"i# "e indiidua!na %era&i"a na"$o!"i i5$or.
)i"ek ras&oredi8 u gru&u (r%e inces%a i 8u'kog i (enskog s&o!a. S&o!
8o(e $i%i ra5!i<i%2 a!i su os"e=a"i i %rau8e is%e.
Tera&i"ske gru&e (r%aa inces%a u 8o"e8 su %era&i"sko8 cen%ru
o%orenog %i&a. To 5na<i da noi <!an 8o(e do=i kad god #o=e. To %ako?er 5na<i
da =e ne%ko %ko %ek &o<in"e rad na se$i $i%i u gru&i s &o"edinci8a na ra5!i<i%o8
s%u&n"u na&re%ka. Jako "e o#ra$ru"u=e noo8e <!anu gru&e id"e%i nekoga %ko "e
s&re8an na&us%i%i gru&u i os%ai%i iskus%o inces%a i5a se$e.
3rvi put u grupi
-ad u gru&u do?e noa oso$a2 5a&o<in"e8o susre% uodno8 "e($o8 u ko"o"
saki <!an gru&e ka(e ne'%o o so"e8 iskus%u inces%a6 s ki8 se dogodio2 '%o "e se
uk!"u<iao2 kad "e &o<eo2 ko!iko "e %ra"ao i %ko "e "o' 5nao 5a %o. Noi <!an
goori &os!"edn"i.
Oaka uod &o8a(e u ra5$i"an"u !eda2 %ako da &o"edinac 8o(e
&ris%u&i%i gru&i ak%ino. 1a%e=i =e%e se kako2 8o(da &o &ri &u%2 de%a!"no
o&isu"e%e so"e iskus%o. )id"e% =e%e da nis%e sa8i2 da su i drugi !"udi
do(i"e!i s!i<ne %rau8e.
Va'a =e inici"aci"a %ako?er nas%ai%i a(an &roces o&ora!"an"a od
%rau8e kod drugi# <!anoa gru&e. Saki &u% kad u gru&u do!a5i noi <!an2
3BL
os%a!i <!anoi 8ora"u &onoi%i ono '%o "e dugo $i!o nei5gooreno. /%o se <e'=e
%o doga?a2 se i'e <!anoi gru&e &os%a"u i8uni na sra8 i krin"u. Progoori%i o
%o8e &o &ri &u%a %e'ko "e iskus%o 5a sakog noog <!ana gru&e. >nogo "e %u
su5a i ne!agode. Tre=i i!i <e%r%i &u% &os%a"e &uno !ak'e goori%i o %aki8
iskus%i8a2 i ne!agoda &o!ako nes%a"e. -od ne%ko is&ri<a so"u &ri<u dese% i!i
danaes% &u%a2 %o ne &os%a"e ni'%a %e(e od &ri<an"a o $i!o ko"e8 drugo8 nesre%no8
doga?a"u i5 (io%a.
9tunjevi tretmana
0r%e inces%a odi8 kro5 %ri osnona s%u&n"a6 $i"es2 %ugu i os!o$a?an"e.
Bi"es "e u s%ari du$oka !"u%n"a2 ko"a &roi5!a5i i5 os"e=a"a &orede i
i5da"e sa8e "e5gre ne<i"eg $i=a. To "e &ri $i%an dio oog &os!a2 i u"edno
na"%e(i.
Ve=ina odras!i# ko"i su $i!i 5!os%a!"ani kao d"eca &uno su se &u%a
os"e=a!i %u(no2 usa8!"eno2 !o'e. Tuga i8 "e $!iska2 $i"es ni"e. To re5u!%ira %i8e
da (e!e &resko<i%i $i"es i &ri"e=i na %ugu '%o &ri"e. To "e &ogre'no. Bi"es 8ora
&re%#odi%i %u5i. Narano2 ne8ogu=e "e %ako sna(ne os"e=a"e i8a%i odo"eno A
i8a %uge u $i"esu i $i"esa u %u5i. *!i u oo8e su radu oi os"e=a"i odo"eni.
r!+in (ije*
Da $is%e odgoornos% &os%ai!i %a8o ka8o i &ri&ada2 8ora%e &ri5na%i so" $i"es i
nau<i%i ga os!o$odi%i2 u sigurnos%i %era&i"skog &os%u&ka.
1a 8noge "e !ak'e ne'%o i5re=i nego %o u<ini%i. ,odina8a s%e neke
s%ari dr(a!i u se$i. >o(da s%e &o%isnu!i so" $i"es %ako us&"e'no2 da s%e &os%a!i
kro%ki8 &o(r%oni8 &er9ekcionis%o8. To "e kao da goori%e6 MNisa8 ni u <e8u
5akinu%Fa2 i 8ogu %o doka5a%i %i8e '%o sa8 sar'enFa. 0r%u"e8 se 5a druge2 ne
!"u%i8 se i radi8 ono '%o 8i ka(u.M Os!o$a?an"e $i"esa 8o(e $i%i &o&u% u!kana2
a eru&ci"a &re&!a!"u"u=a.
*ko s%e &o%isnu!i so" $i"es u nes"esno2 %ada s%e &od!o(ni 9i5i<ki8 i!i
e8ociona!ni8 si8&%o8i8a2 kao '%o su g!ao$o!"a i!i de&resi"a.
Neki8 !"udi8a ni"e &ro$!e8 do=i u dodir sa so"i8 $i"eso82 e= ga
%e'ko kon%ro!ira"u. >o(da s%e &uni $i"esa &re8a si8a drugi8a2 osi8 &re8a oni8a
na ko"e se 5ais%a !"u%i%e A &re8a a'i8 rodi%e!"i8a. >o(da i8a%e u se$i M<i&M ko"i
&reus8"eraa a' $i"es na rodi%e!"e &re8a neko8e drugo8e. >o(da se &ona'a%e
suroo i ra%o$orno &a %"era%e !"ude od se$e.
Te#nike ko"e =u &rika5a%i kasni"e u oo8 &og!a!"u &o8o=i =e a8
i5$aci%i i5 se$e $i"es na &ri8"eren na<in2 $e5 da i5gu$i%e kon%ro!u2 i o8ogu=i%i a8
da se ri"e'i%e &ri%iska i s&u%ani# os"e=a"a.
3BC
'rtvina tuga
1a ri"e8e &rocesa o5dra!"an"a2 %ugoa% =e%e 5$og 8nogi# s%ari A 5$og
gu$i%ka i!u5i"e o Mdo$ro" o$i%e!"iM2 neinos%i2 !"u$ai2 d"e%in"s%u2 godina
ko"e su 8og!e $i%i sre%ne i &roduk%ine. Ta as %uga 8o(e &re&!ai%i. Va'
%era&eu% 8ora i8a%i #ra$ros%i i iskus%a $i%i a'i8 odi<e8 i i5es%i as i5
%oga. -ao i sa sako8 %ugo82 ne &os%o"e !aki na<ini da "e se &re!ada2 ne8a
&re<ica.
O*"o('C'nje i o*n'Bi+'nje
Na 5adn"e8 s%u&n"u %re%8ana2 kad s%e iscr&i!i so" $i"es i %ugu2 nau<i% =e%e
&reu5e%i energi"u ko"u su nekada drugi koris%i!i i iskoris%i%i "e u i5gradn"i
!as%i%og (io%a i s!ike o se$i. Ve= %ada =e e=ina a'i# si8&%o8a nes%a%i i!i
&os%a%i &odno'!"ii8a. I8a% =e%e noo dos%o"ans%o i noi os"e=a" da s%e
ri"edna i !"u$ai dos%o"na oso$a. Suo<i% =e%e se s noo8 8ogu=no'=u &o
&ri &u% u (io%u A da se i'e ne os"e=a%e i ne &ona'a%e kao (r%a.
Ter'pij*$e !e%ni$e
Di"e su &ri8arne %e#nike ko"e koris%i8 u !i"e<en"u6 &isan"e &is8a i igran"e
u!oga. Tako?er sa8 os8is!i!a i e!ik $ro" gru&ni# "e($i2 ko"e su se &oka5a!e
oso$i%o korisni8a kod (r%aa inces%a i kod druge odras!e d"ece o%roni#
rodi%e!"a. Te %e#nike 8ogu se koris%i%i i u indiidua!no" i u gru&no" %era&i"i. S
o$5iro8 na %o da ne radi8 8nogo indiidua!ni# %era&i"a sa (r%a8a inces%a2
oda$ra!a sa8 &ri8"ere s gru&ni# susre%a.
Pi*m'
Od sakog <!ana gru&e %ra(i8 da %"edno na&i'e &o "edno &is8o. Pis8a &i'u
kod ku=e2 a <i%a"u i# g!asno &red gru&o8. Iako se od nikoga ne trai da
&o'a!"e %a &is8a2 8nogi <!anoi %o uine, &ogo%oo kad se &o<nu os"e=a%i
sna(ni"i8a. Od so"i# &aci"ena%a %ra(i8 da &i'u &is8a oi8 redo86
B. na&ada<u Rna&ada<i8aS
3. drugo8 rodi%e!"u Ru5 &re%&os%aku da "e sa8o "edan rodi%e!"
$io
na&ada<H odras!i ko"e su 5!os%a!"a!i drugi <!anoi o$i%e!"i 8ora"u
na&isa%i &ro &is8o na&ada<u2 a %ek onda sako8 od rodi%e!"aS
E. ran"eno8e d"e%e%u u se$i
L. M$a"kuM o so8e (io%u
3BT
C. &ar%neru i!i !"u$aniku Ruko!iko ga i8a%eS
T. sako8e od so"e d"ece
Nakon '%o "e seri"a &isa8a 5ar'ena2 %ra(i8 od <!anoa gru&e da "e
5a&o<nu &onoo. Na %a" na<in &is8a &os%a"u ne sa8o 8o=ni8 a!a%o8
!i"e<en"a2 e= i 8"eri!o8 na&re%ka. Pis8o ko"e "e na&isano u &ri# neko!iko
%"edana %era&i"e $i% =e druga<i"e i &o %onu i &o sadr(a"u od &is8a ko"e "e
na&isano %ri i!i <e%iri 8"eseca kasni"e.
Pi*mo n'p''&-
) &ro8 &is8u A na&ada<u A (e!i8 da i5 se$e i5$aci%e $a' se2 da se
ra5$"esni%e '%o i'e 8o(e%e. -oris%i%e 9ra5e kao '%o su Mkako se usu?u"e'...M i
Mkako si 8ogaoF8og!a...M '%o <e'=e. One =e a8 o8ogu=i%i !ak'i kon%ak% s
a'i8 $i"eso8. -ad sa8 &ri &u% sre!a Janine2 n"e(nu2 8a!enu2 &!aokosu
ETAgodi'n"akin"u2 ri"e%ko "e goori!a g!asni"e od 'a&u%an"a. O%ac "u "e
5!os%a!"ao od n"e5ine G. do BB. godine A a!i Janine se "o' nada!a da 8o(e
nekako &rido$i%i n"egou !"u$a. Pogo%oo se o&ira!a &ri#a=an"u sog
unu%arn"eg $i"esa na oca. P!aka!a "e 5a ri"e8e inici"aci"e i $i!o "o" "e id!"io
ne!agodno kad sa8 "e 5a8o!i!a da na&i'e ocu &is8o. O#ra$ria!a sa8 "e da
iskoris%i %o &is8o kako $i se ra5$"esni!a 5$og &orede i i5da"e ko"e "o" "e
nanio o%ac. Pods"e%i!a sa8 "e na %o da n"e5in o%ac ne 8ora nikada id"e%i %o
&is8o.
Na osnoi na'eg &re%#odnog 5a"edni<kog rada2 o<ekia!a sa8 da
=e n"e5ino &ro &is8o $i%i &ro$no2 &uno <e(n"e i (e!"a. -ako sa8 se
i5nenadi!aN
Dragi tata,
u stvari mi nisi -drag-, a otac si mi samo o tome to si
jedne no#i izbacio sermu u mamu. *rzim te i alim te.
Kako se usu8uje initi zlo svojoj djevojici.
>dje je isrika, tata. >dje je moja nevinost. >dje je moje
samootovanje.
Nisam uinila nita da me zamrzi. Nisam te okuavala
uzbuditi. *ale su djevojice rivlanije, je li. (saljuju te
nji!ove male grudi, gade. )rebala sam ljunuti na tebe.
*rzim se jer nisam imala !rabrosti boriti se s tobom. Kako
se usu8uje koristiti svoju oinsku mo# da bi me silovao.
Kako se usu8uje ovrijediti me. Kako se usu8uje ne
riati sa mnom.
3BG
Kad sam bila jako mala, odveo bi me do oceana, drao
moju ruku i ili bismo kroz valove, sje#a li se. /mala
sam tvoje lave oi, vjerovala sam ti. )oliko sam jako
eljela da me otuje. ?eljela sam da bude onosan na
mene. Bio si za mene vie od zlostavljaa djece, ali nisi
mario, zar ne. Ne#u se vie raviti da se to nije
dogodilo. Dogodilo se, tata, i jo je uvijek ivo u meni.
'anine
Janinino &is8o doe!o "e na &or'inu i'e os"e=a"a nego '%o $i %o
u<ini!i sa%i ra5goora. Bi!a "e u&!a'ena "a<ino8 so"i# os"e=a"a2 a!i i u%"e'ena
<in"enico8 da "e i8a!a sigurno 8"es%o da i# is%ra(i i i5ra5i &ri &u% u (io%u.
Connie A crenokosa s!u($enica2 ko"u "e o%ac 5!os%a!"ao od na"rani"e do$i i
ko"a "e kasni"e2 s&aa"u=i sa s%o%ina8a 8u'karaca2 o&e%oano do(i!"aa!a
gnu'an"e &re8a sa8o" se$i A uk!"u<i!a se u is%u gru&u2 neko!iko 8"eseci
&ri"e Janine. Connie "e i8a!a nag!u nara i &oka5ia!a agresinos% i !"u%n"u.
1a!a sa8 "e M9ra"erico8M2 a!i sa8 5na!a ko!iko se kr#ko8 i ran"io8 5a&rao
os"e=a!a. ) &ro8 su &is8u Connini os"e=a"i $i!i ra5asu%i &o &a&iru2 $e5
granica2 $e5 9or8e. *!i kada "e Connie &ro<i%a!a so"e drugo &is8o ocu2
$i!o "e "asno da su n"e5ini os"e=a"i i n"e5ina s#a=an"a &os%a!i organi5irani"i
i usredo%o<eni"i6
Dragi tatice,
rolo je mnogo vremena otkad sam naisala svoje rvo
ismo za 9usaninu gruu A toliko se toga romijenilo. Kad
sam zaoela s tim, jo si uvijek bio grozni monstrum, a ja
sam, na neki nain, ostala out tebe. 9am incest bio je
dovoljno grozan, ali jo sam morala ivjeti i s tvojim
nasiljem i nerestanim rijetnjama. Bio si nasilnik i
tiranin. Kako si se usudio ukrasti mi djetinjstvo. Kako se
usu8uje unitavati moj ivot.
Naokon mogu sloiti dijelove zajedno. )i si jako bolestan,
oreme#en ovjek. /skoristio si me na sve naine.
Natjerao si me da te volim onako kako niti jedan otac ne
bi trebao tjerati svoju k#erku da ga voli, a ja sam bila
nemo#na da te zaustavim. Ne osje#am se normalno.
"sje#am se rljavo. 9tvari su bile loe, a ja sam se
onaala toliko samodestruktivno, da bi bilo kakva,
B/@" K+K,+ romjena bila oboljanje.
3BK
Ne mogu rijeiti tvoje ili mamine robleme, ali mogu rijeiti
svoje. / ako u tom rocesu jedno ili oboje budete ovrije8eni,
ne mogu tu nita. Nisam traila da budem zlostavljana.
0onnie
-ada "e Connie i5ra5i!a, so" $i"es2 8og!a "e os%ai%i i5a se$e 8r(n"u
i ga?en"e us8"erene na sa8u se$e. /%o se <e'=e %o doga?a!o2 ras!a "e i
od!u<nos% 5a &os%i5an"e oso$nog ras%a i o5dra!"en"a.
Pi*mo !i%om p'r!ner-
Nakon '%o s%e na&isa!i &is8o na&ada<u2 na&isa% =e%e ga i drugo8 rodi%e!"u2
u na"e=e8 $ro"u s!u<a"ea 8a"ci. *ko 8is!i%e da a'a 8a"ka ni"e 5na!a 5a
inces%2 %i8 =e%e "o" &is8o8 &o &ri &u%a o&isa%i so"a iskus%a.
)ko!iko 8is!i%e da"e a'a 8a"ka znala 5a inces%2 i!i s%e "e o$ai"es%i!i
o%o8e dok se doga?ao2 &os%o"i ogro8na ko!i<ina $i"esa ko"i 8ora%e i5ra5i%i6
5$og nedos%a%ka 5a'%i%e2 5a%o '%o a8 se ni"e "eroa!o i!i as se o&%u(ia!o2
5a%o '%o su as iskoris%i!i kao (r%eno "an"e 5a odr(an"e des%ruk%inog $raka
i des%ruk%ine o$i%e!"i2 5a%o '%o s%e so"o" 8a"ci $i!i 8an"e a(ni od n"e5ine
&o%re$e 5a 9inanci"sko8 sigurno'=u i!i odr(an"e8 ne&ro8i"en"enog s%an"a.
Connino &is8o 8a"ci nudi u5ne8iru"u=i &ri8"er ogro8ne &odo"enos%i
os"e=a"a2 ko"u e=ina (r%aa inces%a os"e=a &re8a so"o" 8a"ci. Pis8o
5a&o<in"e &ods"e=an"e8 na seksua!no 5!os%a!"an"e ko"e "e %r&"e!a od sog
oca. Nas%ai!a "e i5ra(aan"e8 i?en"a 8a"<ine u!oge u %o" o$i%e!"sko" dra8i6
...osje#am da si me i ti izdala. *ajke bi trebale tititi
malene djevojice, ali ti to nisi uinila. Nisi se brinula o
meni i zato me je on ovrijedio.
Zar to nisi eljela vidjeti. /li ti nije bilo dovoljno stalo da
vidi. )oliko sam ljuta na tebe zbog svi! ti! usamljeni!,
ulaeni! godina. )i si me naustila. Dobar odnos s njim
bio ti je toliko rokleto vaan da si me rtvovala. 'ako boli
to to znam da nisam bila dovoljno vana da me zatiti.
)oliko boli, da ne dozvoljavam da boli. Ne mogu osje#ati
kao normalna osoba. *oji mi roditelji nisu oteli samo
djetinjstvo, ve# i osje#aje. )oliko te i mrzim i volim, da
sam zbunjena. Zato se nisi brinula za mene. Zato me
nisi jednostavno voljela. ;to je bilo ogreno sa mnom.
Ho#u li ikada dobiti nekakve odgovore.
3BD
Connieno r"e<i%o i5ra(aan"e 5$un"enos%i odra(aa onu 5$un"enos%
ko"u os"e=a"u se (r%e inces%a 5$og <in"enice da i# n"i#oa 8a"ka ni"e
5a'%i%i!a. -ao '%o "e Connie rek!a6 MOak i (io%in"e '%i%e so"u 8!adun<ad.M
Pi*mo r'njenome je!e!-
Pis8o ran"eno8e d"e%e%u u a8a i5 8nogo ra5!oga 8o(e $i%i na"%e(e &is8o
ko"e =e%e 8ora%e na&isa%i2 a!i 8o(e $i%i i na"a(ni"e. Oo &is8o 5a&o<in"e
a' &roces M&rona!a(en"a rodi%e!"aM u sa8i8a se$i.
MProna!a(en"e rodi%e!"aM &odra5u8i"ea %o da du$oko u se$i
&rona?e%e #a!eri"ednog rodi%e!"a2 &unog !"u$ai &re8a ran"eno8e d"e%e%u
ko"e "o' ui"ek nosi%e u se$i. To "e rodi%e!" ko"i =e as &u%e8 ooga &is8a
%"e'i%i2 u"eraa%i i '%i%i%i ona" a' dio ko"i "e "o' ui"ek ran"i i u&!a'en.
>nogi !"udi ko"i su $i!i seksua!no 5!os%a!"ani u d"e%in"s%u uda!"i!i
su se od sog unu%arn"eg d"e%e%a. N"i#o se sra8 &re%ara u &re5ir i ga?en"e
&re8a %o8 Moka!"ano8M2 $es&o8o=no8 d"e%e%u. Da $is%e se o$rani!i od %i#
i5ra5i%o $o!ni# os"e=a"a2 8o(da s%e se &oku'a!i odre=i %og d"e%e%a2 a!i ga
8o(e%e sa8o sakri%i2 a ne i na&us%i%i.
0e!i8 da u oo8e &is8u &rigr!i%e %o di"e%e i &onoo ga uk!o&i%e u so"u
oso$nos%. Budi%e rodi%e!" &un !"u$ai. Da"%e 8u onaku $ri(nos% i &odr'ku
kake sa8i nis%e nikada i8a!i. )<ini%e se da se os"e%i o!"eni8 i ri"edni82
&ri &u% u (io%u. Dan A in(en"er2 ko"eg "e o%ac seksua!no 5!os%a!"ao
<i%ao d"e%in"s%o i ado!escenci"u A dugo "e os"e=ao ga?en"e &re8a d"e<a<i=u
ko"i "e "edno8 $io2 &res!a$o8 da $i &ru(io o%&or so8e ocu. Oa" dio
n"egoog &is8a %o8 8a!o8 d"e<aku &oka5u"e kako su se dra8a%i<no
&ro8i"eni!i n"egoi os"e=a"i nakon neko!iko gru&ni# sas%anaka6 Dragi mali
Dan,
Bio si rekrasno, neduno dijete. Bio si ista ljubav. "dsad
#u seja brinuti o tebi. Bio si talentiran i kreativan.
$omo#i #u ti da to iza8e na vidjelo. 9ad si siguran.
*oe voljeti i moe ustiti ljubav u sebe. Ne#e biti
ovrije8en. *oe raunati s tim. Brinut #u za nas. Bit
#emo zajedno. (vijek smo bili odvojeni, igraju#i
razliite uloge, ue#i kako se nositi s roblemima. )i nisi
glu. Bio si ulaen. "n te vie ne moe ovrijediti.
$restao sam uzimati alko!ol i droge koji su zatomljivali
tvoju ljutnju, bijes, tugu, deresiju, krivnju i tjeskobu.
9ad moe ustiti te osje#aje. $restao sam nas
kanjavati, kao to je to on inio. $redao sam se Bogu.
*i smo vrijedni. 'a sam vrijedan. >otovo je sa
220
svijetom koji smo izmislili. Budimo se. 'o uvijek boli, ali
ne tako jako. / konano je stvarno.
Dan
Dan ni"e iskoris%io so"e &is8o sa8o da $i &ora5goarao s d"e%e%o8 u
se$i2 e= i da $i se u"erio da "e od!uka o odus%a"an"u od droga i a!ko#o!a
sa8o&o%rdu"u=i korak. Pi'u=i %o &is8o2 &o &ri "e &u% "e s#a%io &oe5anos%
so"eg sa8o&ora(aa"u=eg &ona'an"a i $o!i i5 d"e%in"s%a.
B'j$'
Nakon '%o s%e na&isa!i oa %ri &is8a2 (e!i8 da na&i'e%e &ri<u o so8 (io%u2
a!i "e5iko8 i s%i!o8 $a"ke. Pisa% =e%e o se$i kao o 8a!o" &rince5i i!i n"e(no82
8a!o8 &rincu ko"i "e (iio sa 5!i8 kra!"e82 ru(ni8 <udoi'%e8 i!i 58a"ei8a u
%a8no" 'u8i i!i ru'eno8 dorcu. Pisa% =e%e o inces%u kao o crno" kugi2
o!u"i s gr8!"aino82 kra"u rados%i i!i $i!o <e8u '%o s%ori a'a 8a'%a.
Oa $a"ka "e &ri 5ada%ak ko"i =e%e &isa%i u %re=e8 !icuH u8"es%o da
koris%i%e M"aM2 koris%i% =e%e MonM i!i MonaM. To =e a8 &o8o=i &ro8o%ri%i a'
unu%arn"i si"e% i5 noe2 o$"ek%ini"e &ers&ek%ie2 s%a!"a"u=i e8ociona!ni
ra58ak i58e?u as i a'e %rau8e i5 d"e%in"s%a. O$ra=a"u=i se 8a!o" d"eo"<ici
u %re=e82 u8"es%o u &ro8 !icu2 o'%ra $o! a'eg iskus%a &o<e% =e $!i"ed"e%i.
-ad so"e os"e=a"e o(ii%e &o8o=u si8$o!a2 8o=i =e%e se nosi%i s n"i8a
na "edno" noo" ra5ini i do=i do noog2 "asni"eg ra5u8i"ean"a onoga '%o
a8 se dogodi!o.
Sre%an 5ar'e%ak $a"ke "edino "e ograni<en"e ko"e &os%a!"a82 $e5
o$5ira na %u(an &o<e%ak. Ba"ka "e a!egori"a a'eg 0io%a i ostoji nada. >o(da
ne=e%e "eroa%i u %o kad 5a&o<ne%e &rora?ia%i %rau8u2 a!i o&%i8is%i<ni8
&isan"e8 o so"o" $udu=nos%i &o<e% =e%e &ri!a<i%i 8nogo i'e &o5i%ini#
s!ika u so" u8. To "e &ose$no a(no 5a !"ude ko"i ne 8ogu 5a8is!i%i !as%i%u
sre%nu $udu=nos%. 1a8i'!"an"e8 $o!"eg (io%a 8o(e%e ra5i%i konkre%ne2
os%arie ci!"ee2 a kad i# "edno8 &os%ai%e2 i8a% =e%e ne'%o '%o =e as
ins&irira%i.
Nikad ne=u 5a$orai%i dan kada "e Trac: A ko"u "e 5!os%a!"ao o%ac2
&rodaa< osiguran"a A &ro<i%a!a so"u $a"ku. Jako "e duga<ka &a sa8 oda$ra!a
sa8o neke di"e!oe da a8 "e &reds%ai8. Is%ina i nada ko"e "e Trac: us&"e!a
&rona=i &o8o=u oe "e($e 5aui"ek su &ro8i"eni!e n"e5in &og!ed na !as%i%u
si%uaci"u6
'ednom davno ivjela je malena biljka u jednoj usamljenoj
dolini okruenoj laninama. *alena biljka, koja se zvala
/vB Eakronim za -incest vidim -, rtva incestaF, bila je
221
alosna i esto je zamiljeno gledala reko rijeke, otajno
ele#i obje#i na drugu stranu.
/vBnim kutkom svijeta vladao je zloglasni Kralj *orris
@ester, znan svima kao *oe. $rimijetit #ete da kad
stavite nadimak i rezime zajedno, dobivate *oe @ester, a
to to ujete je ono to i trebate uti. E*oe @ester zvui
kao -mo<lester-, to u rijevodu znai zlostavlja, o.
rev.F *oe je osebno volio mlade biljke. Kad je /vB
zaoela cvjetati, iznenadio se kako je zrela, a ujedno
una svjeine i mladosti. *oe joj je radio grozne stvari, ali
ona gaje iak gledala s divljenjem i otovala ga kao
kralja. *oe nije imao srama, ali je zato lvB nadoknadila
ono to mu je nedostajalo. 'adnica se skoro otuno
ovukla iz svijeta, a u toj groznoj samo#i imala je
samo jednog ratitelja1 >ila )ria.
>il je bio skroman stvor koji je klizio o lvB, grickaju#i
njezino li#e, stabljiku, korijenje. >il je bio taj koji je,
isto koliko i drugi, inio /vB bolesnom i zarobljenom u toj
dolini. Doao je dan kada je /vB iznenada susrela
svog osloboditelja. -)ko si ti.-, uitala je zau8eno.
-'a sam tvoja dobra vila, znana kao 9usan sa 9jevera.
Brzo sakiraj stvari. (skoro #e biti iuana.- /vB se
usaniila. -+li ne ostoji ut reko rijeke-, lakala je.
-$ostoji-, odgovori 9usan objedonosno. -*oe se
voziti na mome bijesu. Doveo me tako daleko, ovest #e i
tebe -. $enju#i se na bijes koji za nju nikad nitko nije
zadrao, /vB je sebi dozvolila da odjuri < da bude
odignuta i odnesena iz doline nezadovoljstva.
Osi8 uida2 Trac: "e koris%i!a i 8a'%u i #u8or2 '%o "e o8ogu=i!o
&ora%ak di"e!a n"e5ine ra5igranos%i2 onako okru%no 5ga(ene u d"e%in"s%u.
Neki od 8o"i# &aci"ena%a &ro%es%ira"u kad i8 5ada8 &isan"e $a"ke2
%rde=i da "e ne 8ogu na&isa%i i!i da "e 5ada%ak neo5$i!"an. *!i $a"ka "e <es%o
"edna od na"dir!"ii"i# "e($i i oni# ko"e na"i'e &ridonose o5dra!"en"u.
Pi*mo +'Aem p'r!ner-
S!"ede=e &is8o %re$a!i $is%e na&isa%i &ar%neru. *ko ne8a%e $ra<nog druga2
!"u$anika i!i oso$u s ko"o8 (ii%e2 8o(e%e &isa%i $i'e8 !"u$aniku i!i
su&ru(niku. O$"asni%e 8u kako a'a %rau8a i5 d"e%in"s%a u%"e<e na a'u
222
e5u. Ne 8ora%e &reu5e%i odgoornos% 5a saki &ro$!e8 ko"i se &o"ai u %o"
e5i2 a!i a'e ne&o"eren"e2 &o%re$a 5a udoo!"aan"e8 i do(i!"aan"e seksa
8ogu $i%i 5na<a"ni8 nega%ini8 <i8$enici8a. Na"a(ni"e "e da u %o8e &is8u
o%oreno i iskreno i5nese%e ono '%o a8 se dogodi!o. To "e a(an dio
o%&u'%an"a a'eg sra8a.
Pi*mo +'Aoj jeGi
Seri"a &isa8a 5ar'aa &is8o8 a'o" d"eci Rd"e%e%uS. )ko!iko ne8a%e d"ece2
8o(e%e &isa%i d"e%e%u ko"e %ek &!anira%e i8a%i i!i d"e%e%u ko"e nikad nis%e
i8a!i. )&o%ri"e$i%e %o &is8o kao &o%rdu so"e s&oso$nos%i o!"en"a i
ra5u8i"ean"a da i5 iskus%a $o!i ko"u s%e &ro(i"e!i do$ia%e unu%arn"u snagu2
ko"a a8 &o8a(e $i%i $o!"i8 rodi%e!"e8.
Dje"o!+orno*! iDr'nj' -"oD'
) gru&i2 nakon '%o se &ro<i%a"u sa &is8a2 &os%ai8o 8a!e i8&roi5irane
scene2 da $is8o r"e'aa!i &ro$!e8e s&o8enu%e u &is8i8a. S8a%ra8 da
&si#odra8a i!i igran"e u!oga o8ogu=aa &rekrasan unu%ra'n"i uid i da s!u(i
kao koris%an a!a% u &rora?ian"u %rau8e inces%a2 kao i r"e'aan"u drugi#
(io%ni# &ro$!e8a 8o"i# &aci"ena%a.
Igran"e u!oga one8ogu=u"e in%e!ek%ua!i5iran"e i &orican"e2 o$rane
ko"e 8o(e%e koris%i%i &ro%i so"i# os"e=a"a. O8ogu=u"e a8 da i5ra5i%e <i%a
ras&on e8oci"a &re8a <!anoi8a o$i%e!"i2 &ri"e nego '%o $ude%e s&re8ni
suo<i%i se s n"i8a. Osiguraa sigurno okru("e 5a is&ro$aan"e noi# o$!ika
&ona'an"a. Si su %i 9ak%ori $i%ni 5a us&"e'nos% %era&i"e.
Nakon %ri 8"eseca u gru&i2 Connie se os"e=a!a doo!"no sna(no8
&os!a%i &is8a ocu i 8a"ci. *!i "e s#a%i!a da =e2 kad &is8a s%ignu2 %re$a%i
&uno &odr'ke. )&i%a!a sa8 "e 8o(e !i "o" &odr'ku da%i n"e5in su&rug +a:ne2 a
ona "e s ne!agodo8 &ri5na!a da 8u "o' ni"e rek!a da "u "e o%ac seksua!no
5!os%a!"ao.
-ao i e=ina (r%aa inces%a2 Connie "e $i!a u"erena da +a:neu i'e
ne=e $i%i &ri!a<na2 da =e 8u se gadi%i i $i%i 8u od$o"na. Iako su "o" godine
&oka5a!e da "e +a:ne &un !"u$ai i &odr'ke2 n"e5ina "u "e 5a$rinu%os% "o'
ui"ek s&r"e<aa!a da 8u o%kri"e $o!nu %a"nu. Sada "e (e!"e!a da sa5na 5a n"u.
-ako $i# u8an"i!a Conniene s%ra#oe2 5a%ra(i!a sa8 od n"e da koris%i igran"e
u!oga u gru&i2 da $i u"e($a!a ra5goor s +a:neo82 &ri"e nego '%o se oda(i
na s%arni ra5goor. Igra!i s8o ni5 scena2 u ko"i8a s8o drugi <!anoi gru&e i
"a igra!i +a:nea ko"i reagira na ra5!i<i%e na<ine2 od &o%&unog &ri#a=an"a
do &o%&unog od$i"an"a.
223
) "edno" i5ra5i%o dra8a%i<no" sceni2 Connie "e igra!a +a:nea2 kako
$i 8og!a do(i"e%i neke od n"egoi# os"e=a"a. Ja sa8 igra!a Connie. Nakon
'%o sa8 rek!a M+a:neuM '%o 8i "e o%ac u<inio2 rek!a sa8 8u i '%o 8i %re$a od
n"ega.
S)S*N Rkao ConnieS6 Sada 8i %re$a"u %o"a !"u$a i
&odr'ka. >ora8 se u"eri%i da se oi8e ni"e ni'%a
&ro8i"eni!o2 da 8e ne 8r5i' i da ne 8is!i' da sa8 &r!"aa.
CONNIE Rkao +a:neS6 Narano da %e ne 8r5i8. Sa8o
(a!i8 '%o 8i %o nisi rek!a rani"e2 da $ude8 %o"a &odr'ka. )
sako8 s!u<a"u2 sad kad 5na8 %e s%ari2 5a 8ene si "o'
dragoc"eni"a. )i"ek sa8 5nao da "e ne'%o "ako $o!no u %e$i2
'%o %e <ini su8n"i<ao8 i !"u%i%o8 <i%ao ri"e8e2 a sad kad
5na8 '%o "e %o2 se &o<in"e do$ia%i s8isao. -ad $i# $are8
8ogao u<ini%i ne'%o da $o! nes%ane2 i da si 8i $are8
"eroa!a i'e i rek!a 8i %o rani"e...
Tu Connie &res%a"e s igran"e8 u!oge.
CONNIE6 Dois%a sa8 8og!a os"e%i%i n"egou !"u$a
&re8a 8eni kad sa8 $i!a on. Bi% =e se u redu.
1na8 da =e $i%i. * ako ne=e Rnas8i"a!a seS2 sa8o
=u ga i5$aci%i.
>o(e%e koris%i%i igran"e u!oga kako $is%e se o#ra$ri!i 5a &rekidan"e
'u%n"e. -ad "e Connie is&ri<a!a +a:neu o so8 d"e%in"s%u2 s#a%i!a "e da su
"e($e u gru&i 5na<a"no s8an"i!e n"e5in s%ra#. +a:ne "e dois%a $io &un
ra5u8i"ean"a2 kao '%o "e %o i nas!u%i!a2 i n"egoa "o" "e &odr'ka u os%a!o8
di"e!u %era&i"e $i!a od ogro8ne &o8o=i.
VjeB(e )' o)r'+"jenje -n-!'rnjeD je!e!'
)5 &isan"e &isa8a i igran"e u!oga2 &os%o"i e!ik $ro" i5ra5i%o d"e!o%orni#
gru&ni# "e($i 5a o5dra!"en"e. S!"ede=e di"e su na"sna(ni"e.
Pre$r'j'nje po+ije*!i - 2Ne2 +jeB('
-ao i e=ina (r%aa inces%a2 ni%i i ne 5na%e kako i5re=i MNEM. >o(da 8is!i%e
da s%e ne8o=ni &a 8ora%e u<ini%i se '%o drugi %ra(e od as. Taka "eroan"a
&roi5!a5e i5 si%uaci"a u ko"i8a su as 8o=ni rodi%e!"i &risi!"aa!i na ne'%o2
5as%ra'ia!i i &oni(aa!i.
224
Da $is%e &ora%i!i so"u snagu2 5a%ori%e o<i i i5ua!i5ira"%e si%uaci"u u
ko"o" s%e &ri &u% $i!i 5!os%a!"ani2 a!i oa" &u% &ro8i"eni%e ono '%o se dogodi!o.
1a8is!i%e so$u u ko"o" se %o dogodi!o. 1a8is!i%e sog na&ada<a. Digni%e ruke2
odgurni%e ga i reci%e6 MNeN Ne 8o(e'N Ne=u %i do&us%i%iN Od!a5iN Re=i =u os%a!i8aN
Vri'%a% =uNM. Vi5ua!i5ira"%e kako as na&ada< s!u'a. ,!eda"%e ga kako se okre=e i
od!a5i i5 so$e2 i &os%a"e se 8an"i i 8an"i dok i5!a5i kro5 ra%a.
Iako 8o(e $i%i $o!no '%o %o nis%e u<ini!i kada a8 se dois%a doga?a!o2 %ako
"e &rekra"an"e &oi"es%i u5$ud!"ia i o#ra$ru"u=a "e($a. -ao '%o "e Dan rekao6
Boe, dao bi! sve na svijetu da sam stvarno to mogao uiniti.
+li ak i sad, kad sam to uinio za vjebu, s!vatio sam da
osjedujem snagu za koju sam mislio daje nisam niti imao.
Nitko od nas se tada nije mogao zatititi, ali to sigurno
moemo nauiti sada.
Bi!i ije!e4 (i!i or'*!'o
) "edno" od na"u5ne8iru"u=i# gru&ni# "e($i2 <!anoi gru&e igra"u sa8i se$e u
do$i u ko"o" se 5!os%a!"an"e &o<e!o doga?a%i.
) %o" "e($i r!o "e a(no &ora%i%i d"e%in"e os"e=a"e. Da $is%e %o !ak'e
u<ini!i2 s"edni%e na &od A s%o!ci i nas!on"a<i su 5a odras!e. S"e%i%e se da 8a!a d"eca
ne &ri<a"u kao odras!i A i8a"u so" !as%i%i r"e<nik i na<in do(i!"aan"a si"e%a.
-ad 9or8ira%e so"u gru&u 5!os%a!"ane d"ece2 reci%e odi gru&e o M<udni8
s%ari8aM ko"e se doga?a"u u a'o" ku=i. Druga Md"ecaM 8ogu &os%a!"a%i &i%an"a i!i
as %"e'i%i. ) s!i"ede=e8 &ri8"eru s nedanog gru&nog sas%anka2 Connie "e
na&rai!a e!ik &o8ak.
S)S*N6 1drao2 du'o2 ko!iko i8a' godinaQ
>*L* CONNIE Rd"e<"i8 g!aso8S6 Seda8.
S)S*N6 S#a%i!a sa8 da %i %o" %a%a radi neke s%arno ru(ne
s%ari. >o(da =e %i $i%i !ak'e ako na8 is&ri<a' ne'%o i'e o
%o8e.
>*L* CONNIE6 Pa... S%arno "e %e'ko &ri<a%i o %o8e.
Sra8i8 se2 a!i 8o" %a%a... on do!a5i u 8o"u so$u i on... on 8i
skida ga=ice i dira 8e i !i(e 8e... 5na%e2 do!"e2 &o 8o"o" &i'i.
Tada %r!"a sog &i'u &o 8o"o" no5i i di'e %e'ko i nakon
33C
%oga neka !"e&!"ia2 $i"e!a s%ar i5!a5i an2 i onda 8i on ka(e
da ode8 &o ru<nik i o$ri'e8 %o2 i da =e 8e &re$i%i ako ka(e8
$i!o ko8e.
S)S*N6 -ako se os"e=a' dok %i %a%a %o radiQ
>*L* CONNIE6 S%arao sa8 u&!a'ena i $o!i 8e %r$u#.
I5g!eda da sa8 s%arno 5!o<es%a curica2 kad 8i %a%a %o radi.
Ponekad (e!i8 da 8ogu u8ri"e%i2 "er $i onda 5nao kako se
gro5no os"e=a82 a i da sa8 8r%a2 8orao $i 8i &res%a%i %o
radi%i.
Tu su se Connine $rane &o<e!e ras&ada%i. Drugi <!anoi gru&e
o9or8i!i su oko n"e krug i &a5i!i na n"u dok "e &!aka!a .
Jeca"u=i2 rek!a "e da ni"e &!aka!a godina8a i da "u "e &re&!a'i!o %o
ko!iko se $es&o8o=no os"e=a!a. )"eri!a sa8 "e da =e os!o$a?an"e n"e5ine
n"e(ne2 ran"ie s%rane &os%a%i e!iki8 i5oro8 snage2 a ne s!a$os%i. )&!a'eno2
&ori"e?eno di"e%e u n"o" ni"e se %re$a!o i'e skria%i.
Nakon '%o "e a'e Mdi"e%eM do$i!o 'ansu i5ra5i%i se2 i nakon '%o "e
$i!o u%"e'eno i &odr(ano2 8ora%e oda$ra%i &ora%ak u so"u odras!os%. )s%ani%e
i os"e%i%e e!i<inu soga %i"e!a. Os"e%i%e so"u snagu odras!e oso$e. >ogu=nos%
ra=an"a u odras!os% i5oro8 "e e!ike snage2 ko"u 8o(e%e &o%ra(i%i ui"ek
kad se os"e=a%e kao $es&o8o=no di"e%e.
To su sa8o neke od e!ikog $ro"a gru&ni# "e($i ko"e a' %era&eu%
8o(e koris%i%i. 1a"edno s &isan"e8 &isa8a i igran"e8 u!oga2 gru&ne su "e($e
k!"u<ni koraci na &u%u !i"e<en"a rana 5!os%a!"an"a.
S-o&'+'nje * roi!e"jim'
Pi'u=i oo2 os"e=a8 e!iku %ugu2 5a%o '%o as 8ora8 u&o5ori%i da =e as
!"udi2 ko"i $i %re$a!i &a5i%i na as2 o!"e%i as i '%i%i%i2 r!o "ero"a%no
e8ociona!no &ori"edi%i kad se "edno8 usudi%e re=i i8 is%inu. Se '%o sa8
rek!a o su<e!"aan"u ri"edi dos%ruko kad se radi o &o<ini%e!"u inces%a.
U >ora%e i8a%i "ak sus%a &odr'ke.
U >ora%e "e($a%i2 "e($a%i i "e($a%i.
U >ora%e &ro8i"eni%i so"a "eroan"a o %o8e na ko8e "e
odgoornos%.
U >ora%e $i%i s&re8ni na 5na<a"nu &ro8"enu odnosa s
rodi%e!"i8a2 8o(da <ak i na n"egoo (r%oan"e.
33T
*ko su a'i rodi%e!"i "o' ui"ek 5a"edno2 8o(e%e se suo<i%i s n"i8a
is%ore8eno i!i sa saki8 &ose$no. >e?u%i82 s#a%i!a sa8 da "e u s!u<a"eA
i8a inces%a %o $o!"e u<ini%i na"&ri"e s "edni82 &a %ek onda s drugi8 rodi%eA
!"e8. )ko!iko su u %aki8 %renuci8a 5a"edno2 rodi%e!"i (r%aa inces%a <es%o
5$i"u redoe2 da $i o$rani!i so" $rak od onoga 5a '%o 8is!e da $i ga 8og!o
ugro5i%i. ) %o8 =e s!u<a"u $i%i do"e &ro%i "ednoga2 &a "e "ako $i%no i8a%i
&ored se$e nekoga %ko =e a8 &ru(i%i &odr'ku.
Ne &os%o"i na<in na ko"i $is%e 8og!i &redid"e%i kako =e a' na&ada<
reagira%i2 a!i "e r!o e!ika "ero"a%nos% da =e se ra(es%i%i. >ogao $i &orica%i
da se inces% ikada dogodio2 ra5$"esni%i se i na&us%i%i as usred su<e!"aan"a2
na&as%i %era&eu%a "er as o#ra$ru"e da &ori"edi%e o$i%e!"2 &oku'a%i u8an"i%i
so"e 5!o<ine2 i!i <ak &ri5na%i '%o "e u<inio. >ora%e $i%i s&re8ni na se. *ko
rizna so"e 5!o<ine2 <ua"%e se is&rika. Na&ada<i <es%o &oku'aa"u
8ani&u!ira%i so"i8 (r%a8a os"e=a"e8 sa(a!"en"a nad n"i8a.
Iako su koraci su<e!"aan"a is%i kao i kod os%a!i# o%roni# rodi%e!"a2 u
oo8 s!u<a"u &os%o"e neke "ako s&eci9i<ne s%ari ko"e 8ora%e u5e%i u o$5ir kad
i8 goori%e6 MOo "e ono '%o sada (e!i8 od %e$eM. Na&ada<e =e odgoor na
a'e 5a#%"ee $i%i "asni8 &oka5a%e!"e8 a'eg $udu=eg 8e?uso$nog
odnosa.
Oo "e ono '%o (e!i%e6
B. Po%&uno &ri5nan"e onoga '%o se dogodi!o. )ko!iko na&ada<
%rdi
da se ne s"e=a2 5a%ra(i%e od n"ega da &ri5na '%o se dogodi!o "er
se vi s"e=a%e2 iako se on ne s"e=a.
3. Is&riku.
E. Puno &ri#a=an"e odgoornos%i i "asno uk!an"an"e $i!o
kake
odgoornos%i s as.
L. S&re8nos% na nadoknadu. Na &ri8"er2 8o(e i=i na
%era&i"u2
&!a%i%i a'u %era&i"u2 is&ri<a%i se drugi8 !"udi8a u a'e8 (io%u
5a $o! ko"u a8 "e nanio i $i%i s&re8ni8 &ri<a%i s a8a o %o8e2
kad god os"e%i%e &o%re$u 5a %i8.
)&o5oren"e6 is&rike 8ogu $i%i "ako 5aod!"ie i 8ogu s%ori%i !a(nu
nadu da =e se s%ari u a'e8 odnosu 5na<a"no &ro8i"eni%i. )ko!iko nakon
is&rike us!i"edi &ro8"ena u na&ada<eo8 &ona'an"u2 ni'%a se ne=e
&ro8i"eni%i. On 8ora $i%i s&re8an ne'%o uiniti s %i8 u e5i. Ina<e su is&rike
sa8o &ra5ne ri"e<i2 ko"e =e as &onono rani%i i ra5o<ara%i.
227
O<i%o2 sa8o neke (r%e inces%a do$i"u &o5i%ine odgoore na se i!i
na e=inu %i# 5a#%"ea2 a!i "e $i%no 5a a' ras% da i# 5a%ra(i%e. >ora%e de9inira%i
&rai!a $udu=eg odnosa2 ako ga uo&=e $ude. >ora%e "asno &oka5a%i da i'e
ne (e!i%e (i"e%i s !a(i8a2 &o!uis%ina8a2 %a"na8a i &orican"e8. Na"a(ni"e2
8ora%e si8a "asno da%i do 5nan"a da i'e ne &ri#a=a%e odgoornos% 5a
nasi!"e &o<in"eno nad a8a A da i'e ne (e!i%e $i%i (r%a.
2Vrijeme je ' *e pre*!'nemo pre!+'r'!i2
Trac: se od!u<i!a suo<i%i s oce8 i 8a"ko8 odo"eno. Rek!a "e so8e ocu da
ide na %era&i"e2 a!i ni"e rek!a kake. Rek!a 8u "e da $i "o" $i!o od &o8o=i
kad $i do'ao na 5a"edni<ku seansu. S!o(io se2 a!i "e o%ka5ao neko!iko
dogooreni# sas%anaka &ri"e nego '%o se kona<no &o"aio.
Trac:in o%ac2 .aro!d2 $io "e kru&ni"i &ro=e!ai 8u'karac u kasni8
&edese%i8a. Bio "e $es&ri"ekorno ure?en i i5g!edao kao &rai i5r'ni direk%or2 a
%o "e i $io. -ad sa8 ga u&i%a!a 5na !i 5a'%o ga "e Trac: &o5a!a2 rekao "e da "e
M&o&ri!i<no siguranM. Po<e!a sa8 %ako '%o sa8 5a%ra(i!a da 8u Trac: ka(e u
kako" "e %era&i"i6
( grui sam rtava incesta, tata. )amo su ljudi kojima su
oevi, i onekad majke, inili ono to si ti inio meni.
.aro!d se id!"io 5acrenio i odra=ao &og!ed. Poku'ao "e ne'%o
re=i2 a!i ga "e Trac: &rekinu!a &a "e &ris%ao da na"&ri"e ona i5goori so"e.
Rek!a 8u "e '%o "o" "e u<inio i ko!iko se $o!esno2 u&!a'eno2 5$un"eno i &r!"ao
os"e=a!a 5$og %oga. 1a%i8 8u "e rek!a kako "e inces% u%"ecao na n"e5in (io%.
(vijek sam osje#ala da nije u redu da mi se svi8a drugi
mukarac. (vijek sam se osje#ala kao da te izdajem ili
varam. "sje#ala sam se neijim vlasnitvom, kao da nisam
imala ivota izvan tebe. ,jerovala sam kad si mi rekao da
sam drolja < nakon svega, imam tu rljavu tajnu u sebi.
*islila sam daje moja greka. Bila sam deresivna ve#inu
ivota, ali sam se nauila onaati kao daje sve u redu. $a,
sve nije u redu, tata, i vrijeme je da se svi restanemo
retvarati. *oj se brak skoro rasao jer sam mrzila seks,
mrzila sam svoje tijelo, mrzila sam sebe% )o se sada mijenja,
!vala Bogu. +li ti si se itavo vrijeme nekanjeno izvlaio,
dok sam ja drala itav teret. /zdao si me, iskoristio si me,
uinio si najgoru stvar koju otac moe uiniti svojoj maloj
djevojici.
228
Tada "e Trac: rek!a ocu '%o (e!i od n"ega A is&riku i &uno &ri5nan"e
n"egoe odgoornos%i. Tako?er 8u "e da!a 8ogu=nos% da ka(e 8a"ci &ri"e
n"e.
Trac:in "e o%ac $io 5a&an"en. O&%u(io "u "e da ga uc"en"u"e. Ni"e ni%i
&oku'ao 5ani"eka%i inces%2 a!i ga "e &oku'ao u8an"i%i2 &ods"e=a"u=i "e da
"e nikad ni"e M9i5i<ki &ori"edioM. Is&ri<ao se2 a!i ga "e &ona"i'e $rinu!o
kako =e %o2 ako ode u "anos%2 u%"eca%i na n"ego $rak i &ro9esiona!ni
s%a%us. 1ani"ekao "e da %re$a %era&i"u "er "e odio Mus&"e'an i &roduk%ian
(io%M.
S!"ede=eg %"edna Trac: "e &ri%iska!a oca da ka(e is%inu 8a"ci. Do'!a
"e u gru&u i is&ri<a!a6
*oja majka je bila orilino okirana, ali kad se malo
smirila, zamolila me da mu orostim i da nikome u obitelji
ne kaem. Kad sam joj rekla da ne#u naraviti to to
trai, uitala me zato ja imam otrebu toliko nji.
ovrijediti. ;to da ovjek kae < odjednom sam ja
negativac u svemu tome...
Se "e u gru&i 5ani8a!o kako se Trac: os"e=a s o$5iro8 na %o da "e
na&rai!a %a" e!iki korak. Nikad ne=u 5a$orai%i n"e5in odgoor6
"sje#am se kao daje s moji! ramena sao teret od
trideset tona. Znate, ono to sad s!va#am injenica je da
imam ravo re#i istinu i da nisam odgovorna ako se drugi
ljudi ne mogu s njom nositi.
Si s8o $i!i odu'e!"eni id"e'i kako "e Trac: &onono ra%i!a so"u
8o= i &re'!a dug &u% &re8a i5!"e<en"u. Trac: "e od!u<i!a odr(a%i odnos s
rodi%e!"i8a2 a!i "e ograni<i!a kon%ak%e s n"i8a.
.'"ije!'nje - $'meni )i
Trac: "e %re$a!a "ako 8a!o &o8o=i u su<e!"aan"u s oce8. S druge "e s%rane
Li5 A ko"u "e o<u#2 8o=ni !oka!ni se=enik2 ne sa8o 5!os%a!"ao2 e= i &oku'ao
5adai%i kad "e s8og!a #ra$ros%i re=i 8u da &res%ane A ko"a "e %re$a!a &uno
i'e &o8o=i2 &ogo%oo 5a%o '%o su n"e5ina 8a"ka i o<u# 5a#%i"ea!i da do?u
5a"edno. -ad i8 "e i5ra5i!a so"u (e!"u da do?u na %era&i"sku seansu2 rek!i
su da =e Mu<ini%i se da $i "o" &o8og!i u n"e5ini8 &si#i<ki8 &ro$!e8i8aM.
-ad "e Li5 i8a!a BE godina2 rek!a "e 8a"ci da "e o<u# 5!os%a!"a2 u
o<a"ni<ko8 &oku'a"u da %o &rekine. >a"ka "o" ni"e "eroa!a &a Li5 i'e
nikad ni"e goori!a o %o8e.
33D
Li5in o<u#2 Bur%2 $io "e u!"udan <o"ek2 crena !ica ko"e oda"e do$ro
5dra!"e2 u rani8 'e5dese%i8. 1na<a"no "e $i!o %o '%o "e i8ao so"e se=eni<ko
odi"e!o i $i"e!i ora%nik. Li5ina 8a"ka2 R#oda2 $i!a "e isoka2 %anka (ena2
s%roga !ica i crne kose &ro'arane si"edi8 !asi8a. O$o"e su $i!i &uni
&raedni<ke ogor<enos%i2 od %renu%ka u ko"e8 su u'!i u &ros%ori"u.
Li5 "e rek!a i u<ini!a se '%o "e u"e($a!a2 a!i saki &u% kad "e &oku'a!a
&ri<a%i o 5!os%a!"an"u2 susre!a se sa 5ido8 !"u%i%og &orican"a i o&%u($i. Pre8a
n"e5ini8 rodi%e!"i8a ona "e $i!a !uda2 se "e i58is!i!a2 i $i!a "e 5!o$na2
ose%o!"u$ia d"eo"ka ko"a se (e!"e!a ose%i%i Bur%u 5a%o '%o "e &roodio
Ms%rogu disci&!inuM. Li5 se dr(a!a so"ega2 a!i ni'%a ni"e &os%i5a!a. Pog!eda!a
8e $es&o8o=no. )sko<i!a sa86
"boje ste je dovoljno izdali < vie to ne#u doutati. ?ao mi
je to niti jedno od vas dvoje nema !rabrosti riznati istinu.
Burt, vi znate daje sve to @iz kae istina. Nitko ne izmilja
takve oniavaju#e i grozne stvari. / nitko ne izmilja
godine deresije i srama. 9tatut ogranienja Erema
kojem ga se ne moe sudski goniti za ono to je uinio
zbog zastare zloina, o. rev.F vrijedi za va zloin, ali
elim da znate da smo vas, s obzirom na to da ste osoba
od ovjerenja i autoritet djeci, @iz i ja rijavili 9lubi za
zatitu djece E0!ild $rotection 9ervicesF. +ko jo jednom
ovrijedite neko dijete, ta #e vas rijava dodatno
oteretiti. Ne s!va#am kako moete omagati drugim
ljudima, kad je va itav ivot izgra8en na lai. ,i ste
revarant i zlostavlja djece, veleasni% ,i to znate i Bog
to zna.
Bur%oo se !ice ska8eni!o. Ni"e ni'%a rekao2 a!i "e n"ego $i"es $io
o<i%. Okrenu!a sa8 se &re8a Li5ino" 8a"ci2 u "o' "edno8 &oku'a"u da "e
suo<i8 s is%ino82 a!i $e5us&"e'no.
Bur%oe i R#odine 5a'%i%ne $rane $i!e su ne&ro$o"ne2 i nisa8 id"e!a
ra5!og 5a da!"n"e nano'en"e $o!i Li5. Ona "e sada i8a!a se in9or8aci"e &a
sa8 5a8o!i!a Bur%a i R#odu da odu.
Li5 "e 5na!a da 8ora oda$ra%i i58e?u so"i# rodi%e!"a i so"e
e8ociona!ne do$ro$i%i. Ni"e $i!o 8ogu=e i8a%i o$o"e. N"e5ino od!u<ian"e
ni"e dugo %ra"a!o6
*oram i! izbaciti iz svog ivota. "ni su revie ludi. 'edini
nain da imam s njima odnos jest da i ja budem luda. 9ad,
kad sam jaa, oni kao da su s nekog drugog laneta. Boe,
9usan, i ta bi ena trebala biti moja majka%
230
MPo<e!a "e &!aka%i. Dr(a!a sa8 "e neko!iko 8inu%a dok "e "eca!a.
-ona<no "e rek!a6
/zgleda da najvie boli injenica da im jednostavno nije
stalo do mene, nikad im nije bilo stalo. *islim, rema
normalnoj de=iniciji ljubavi, oni me ne vole.
To8 &os!"edn"o8 i5"ao82 Li5 "e &oka5a!a o!"u 5a suo<aan"e sa
s%ra'no8 is%ino8 s ko"o8 se 8nogi odras!i ko"i su $i!i 5!os%a!"ani kao d"eca
8ora"u suo<i%i A &re8a kona<no8 ra58a%ran"u2 n"i#oi rodi%e!"i nisu $i!i
s&oso$ni 5a !"u$a. N"i#o neus&"e# i n"i#oe karak%erne 8ane s%ori!i su
ou $o!nu s%arnos%2 a ne ona.
S-o&'+'nje s !i%im p'r!nerom
Connini rodi%e!"i (i"e!i su u drugo" dr(ai &a "e od!u<i!a suo<i%i se s n"i8a
&o8o=u da ra5!i<i%a &is8a. 1a ri"e8e "e($e u ko"o" "e g!u8i!a se$e kao
di"e%e2 Connie se s"e%i!a da "e2 kad "u "e o%ac 5!os%a!"ao &ri &u%2 rek!a 5a %o
so"o" 8a"ci. Bi!o "e i5ra5i%o a(no 5a Connie da sa5na 5a'%o n"e5ina 8a"ka
ni"e &odu5e!a ni'%a da "e 5a'%i%i.
Connie "e $i!a i5ra5i%o %"esko$na nakon '%o "e &os!a!a %a &is8a. Nakon
%ri %"edna2 %ugoa!a "e nad <in"enico8 da ni"e do$i!a odgoor od oca.
M*!i "esiM2 rek!a sa8. MN"ego "e odgoor da se ni"e s&re8an s %i8
nosi%i.M
Connie "e2 8e?u%i82 do$i!a 8a"<ino &is8o. Dio "e &ro<i%a!a gru&i6
Bez obzira na to to god kaem, uvijek #e biti nedovoljno da bi
oravilo tetu koja ti je nanesena. ( to sam vrijeme mislila da
te titim najbolje to mogu. &azgovarala sam s njim o tome, ali
on se isriao i rekao da to vie nikad ne#e uiniti. 2inio se tako
iskrenim. *olio je za drugu riliku i rekao da me voli. Nitko ne
moe znati koliko sam se bojala, koliko sam bila nesigurna.
Nisam znala to da uradim, mislila sam daje roblem rijeen.
9ad mi je jasno, i gadim se sama sebi zbog injenice da me tako
lako revario. )oliko sam eljela sretnu obitelj da sam nala
utoite u rikrivanju. Bila sam toliko usredotoena na
odravanje mira u naim ivotima. *oj umje nemiran, vrtim se u
krug i sada vie ne mogu nita re#i o tome.. *oda ti, kao i obino,
nisam bila od omo#i, 0onnie, ali molim te ri!vati da te volim
i da ti elim sve najbolje.
,oli te mama
3EB
Pis8o "e kod Connie &ro$udi!o nadu da $i ona i 8a"ka 8og!e i8a%i
iskreni"i odnos. Sugerira!a sa8 "o" da organi5ira %e!e9onski ra5goor i58e?u
so"e 8a"ke2 8ene i n"e. 1a ri"e8e ra5goora2 Conniena 8a"ka2 >argare%2
&onoo "e i5ra5i!a %ugu 5$og onoga '%o se dogodi!o i &onoo &ri5na!a so"e
s!a$os%i i sukrin"u. I "a sa8 se nada!a da $i n"i# di"e 8og!e i5gradi%i $o!"i
odnos... se dok Connie ni"e 5a%ra(i!a ne'%o '%o "e "ako (e!"e!a.
CONNIE6 Ne o<eku"e8 od %e$e da ga na&us%i' nakon si#
%i# godina2 a!i &os%o"i ne'%o '%o 8i "e "ako $i%no. 0e!i8 da
ode' k n"e8u i da 8u ka(e' kako "e $i!o gro5no ono '%o 8i
"e na&raio. Ne (e!i8 ni'%a od n"ega A on "e $o!es%an i !ud
<o"ek2 i %o 8ora8 &ri#a%i%i. *!i (e!i8 da %o <u"e od %e$e.
>argare% "e dugo 'u%"e!a.
>*R,*RET6 Ne 8ogu %o u<ini%i. Ja %o "ednos%ano ne
8ogu u<ini%i. >o!i8 %e2 ne8o" %ra(i%i od 8ene da %o u<ini8.
CONNIE6 1na<i2 i&ak =e' n"ega '%i%i%i2 kako si %o ui"ek i
<ini!a. -ad sa8 do$i!a %o"e &is8o2 &o8is!i!a sa8 da =u
8o(da2 na&okon2 i8a%i 8a"ku. Po8is!i!a sa8 da 8o(e'
"edan&u% $i%i na 8o"o" s%rani. To '%o %i "e (ao ni"e doo!"no2
8a8a. >ora' ne'%o uiniti 5a 8ene. >ora' 8i &oka5a%i da
8e o!i'2 ne sa8o goori%i.
>*R,*RET6 Connie2 %o "e $i!o dano. Ti sada i8a' so"
!as%i%i (io%2 so"u o$i%e!". On 8i "e se '%o i8a8.
Connie "e $i!a ogor<ena i ra5o<arana kad "e n"e5ina 8a"ka od$i!a
u<ini%i "edinu s%ar ko"u "e %ra(i!a. *!i s#a%i!a "e da "e 8a"ka odano od!u<i!a.
Bi!o "e nerea!is%i<no o<ekia%i da =e se ne'%o &ro8i"eni%i.
Connie "e od!u<i!a da =e2 5a so"e do$ro2 odr(a%i 8ini8a!ne odnose
s 8a"ko82 &u%e8 &isa8a i %e!e9ona2 i da =e &ri#a%i%i 8a"<ina ograni<en"a.
Od!u<i!a "e &rekinu%i se e5e s oce8.
2O'+e $reEemo '"je2
Danoa 8a"ka2 Ee!:n2 u8iro!"ena rana%e!"ica sredn"e 'ko!e2 reagira!a "e
&ose druga<i"e kad "e Dan od!u<io &rekinu%i 'u%n"u. Danoi rodi%e!"i $i!i su
ras%a!"eni e= dese% godina2 kad "e od!u<io re=i 8a"ci 5a godine seksua!nog
5!os%a!"an"a ko"e "e &o<inio o%ac.
232
Ee!:n "e &!aka!a s!u'a"u=i de%a!"e onoga '%o se dogodi!o n"e5ino8
sinu2 &a 8u &ri'!a i 5agr!i!a ga.
" Boe, zlato, orosti mi. Zato mi nisi rekao. *ogla sam
uiniti neto. Nisam imala ojma. Znala sam da je neto
grozno s njim. /mali smo grozan solni ivot i znala sam da
je uvijek masturbirao u kuaonici, ali nisam ni sanjala da
bi mogao tebi neto uiniti. ", moje dijete, ao mi je, ao
mi je.
Dan "e $io 5a$rinu% '%o "e so"o" 8a"ci rekao &rei'e2 o&%ere%i'i "eH
&reci"enio "e n"e5in ka&aci%e%. *!i ona ga "e u"eri!a da $i radi"e di"e!i!a s
n"i8 gro5nu is%inu2 nego (i"e!a u !a(i6
"sje#am se kao da me regazio kamion, ali mi je drago
da si mi rekao. )oliko stvari oinje sada imati smisla.
)oliko se stvari sada oinje uklaati... $out tvoga
oijanja, deresija i toliko toga u vezi s tvojim
brakom. Zna, godinama sam krivila sebe to ga nisam
seksualno zanimala.
/ okrivljavala sam se za njegovu narav. 9ad znam da je
bolestan, stvarno bolestan, i niti jedno od nas dvoje nije
krivo. / odavde kre#emo dalje.
Dan ni"e sa8o se$i dao &ok!on %i8e '%o "e rekao is%inu2 nego "e dao i
so"o" 8a"ci. Ti8e '%o "o" "e rekao 5a inces%2 Dan "e odgoorio na e!ik $ro"
n"e5ini# $o!ni# &i%an"a ko"a "e i8a!a o so8e $raku. Danoa 8a"ka reagira!a
"e onako kako (r%e inces%a (ude da n"i#oe 8a"ke reagira"u A sa
suos"e=an"e82 !"u%n"o8 na na&ada<a i iskreno8 &odr'ko8.
Budu=i da su Dan i n"egoa 8a"ka o%i'!i i5 8og ureda ruku &od
ruku2 ra58i'!"a!a sa8 kako $i $i!o dino da se 8a"ke reagira"u na %a" na<in.
Dip"omir'nje
Do!a5i ri"e8e u %era&i"sko8 &rocesu kad =e sa a'a &is8a $i%i na&isana2
u!oge odigrane2 "e($e i5"e($ane2 su<e!"aan"a odra?ena i doni"e%e od!uke
o a'e8 $udu=e8 odnosu s rodi%e!"i8a. Vid"e% =e%e doka5e ras%a !as%i%e
snage i do$ro$i%i. Pro8"ene u a'i8 "eroan"i8a2 os"e=a"i8a i &ona'an"u
$i% =e uk!o&!"ene u a'u oso$nos%. )kra%ko2 $i% =e%e s&re8ni Mdi&!o8ira%iM
i na&us%i%i gru&u.
To =e $i%i %u(an2 a!i i u5$ud!"i doga?a" 5a as2 5a druge <!anoe
gru&e i 5a a'eg %era&eu%a. >ora% =e%e re=i 5$ogo8 "edino" do$ro" o$i%e!"i
ko"u s%e ikad i8a!i2 iako dos%a <!anoa 8o"i# gru&a os%a"e &ri"a%e!"i8a i
233
nakon '%o odu i5 gru&e. Ta &ri"a%e!"s%a i5 gru&e2 %e8e!"ena na di"e!"en"u
sna(ni# e8ociona!ni# iskus%aa2 i8a"u %endenci"u &os%a%i i5ra5i%o sna(ni8a i
osiguraa%i !"u$a i &odr'ku2 &o8a(u=i &ri os"e=a"u gu$i%ka &ri!iko8
na&u'%an"a %era&i"e.
Vri"e8e a'eg di&!o8iran"a oisi% =e o a'i8 &o%re$a8a. Ve=ini
(r%aa inces%a u 8o"i8 gru&a8a %re$a godina do godine i &o! da $i &ro'!i
kro5 %era&i"ski %re%8an. *ko a8 a'i rodi%e!"i &ru(a"u neuo$i<a"enu &odr'ku2
kao Danoa 8a"ka n"e8u2 %o ri"e8e 8o(e $i%i kra=e. )ko!iko od!u<i%e
&rekinu%i odnos s rodi%e!"i8a2 kao Connie s oce82 8o(da =e%e os%a%i ne'%o
du(e u gru&i2 kako $is%e i5$"eg!i i'e is%ore8eni# gu$i%aka Rgru&e i
rodi%e!"aS. )i"ek 8e "ako 5a<ude dra8a%i<ne &ro8"ene ko"e se dogode u %o
re!a%ino kra%ko ri"e8e2 &ogo%oo kad u58e%e u o$5ir o ko!iko se %e'ki8
%rau8a8a radi!o.
No+' o*o('
S re8ena na ri"e8e2 &aci"en%i ko"i su Mdi&!o8ira!iM us&os%ae kon%ak% sa
8no82 da $i 8i "ai!i kako su. Bi!a sa8 &ose$no odu'e!"ena i dirnu%a
&is8o8 ko"e sa8 do$i!a od "edne od 8o"i# &ri# &aci"en%ica2 8!ade (ene s
i8eno8 Pa%%:.
Pa%%: "e $i!a u "edno" od &ri# gru&a (r%aa inces%a ko"u sa8 odi!a. I8a!a "e
BT godina. S&o8enu!a sa8 "e kra%ko u BT. &og!a!"uH ona "e $i!a ona 8a!a
d"eo"<ica ko"o" "e o%ac &ri"e%io da =e "e da%i na uso"en"e uko!iko 8u se ne
&oda. Nisa8 <u!a ni'%a o n"o" neko!iko godina2 a!i sa8 se s"e=a!a da se ni"e
8og!a suo<i%i sa so"i8 oce82 $udu=i da "e nes%ao neko!iko godina &ri"e
nego '%o "e 5a&o<e!a %era&i"u. Na&isa!a 8i "e6 Draga 9usan,
eljela bi! ti onovo za!valiti za to to si mi omogla ostati
novom osobom. Za!valjuju#i tebi i grui sad sam zaista
dobro..
(dana sam za krasnog mukarca, imamo troje djece i
nauila sam onovo vjerovati. *islim da sam zbog onoga
to sam rola bolja majka. *oja djeca znaju da i! ljudi ne
smiju dirati o intimnim dijelovima tijela i znaju da mi mogu
za to re#i ako im se iak dogodi, i da #u biti na nji!ovoj
strani.
Konano sam se suoila s ocem. )rebalo mije neko vrijeme,
ali sam ga ronala i rekla mu to osje#am rema njemu.
Njegov odgovor bio je1 -'a sam bolesna osoba -. Niti jednom
nije rekao da mu je ao. +li, bila si u ravu, nije bilo bitno.
234
9amo sam trebala staviti krivnju tamo gdje je riadala i
osje#ala sam se bolje. Hvala ti na tvojoj ljubavi. Dugujem
ti svoj ivot.
Zauvijek te voli
$attB
Pa%%: ni"e neo$i<na. Iako (io% 8o(e i5g!eda%i 8ra<ni8 i5
&ers&ek%ie (r%e inces%a2 %era&i"a dois%a omae. Be5 o$5ira na %o ko!iko se "adno
os"e=a!i2 &os%o"i $o!"i (io% 5a as2 (io% sa8o&o'%oan"a i os!o$o?enos%i od krin"e2
s%ra#a i sra8a. Si !"udi ko"e s%e sre!i u oo8 &og!a!"u na&redoa!i su od o<a"a do
5dra!"a. I i %o 8o(e%e.
3EC
=V1 - PREKIDANJE KRUGA
)$r5o nakon i5!aska kn"ige *ukarci koji mrze ene i ene koje i! vole,
(ena &o i8enu Jane% &isa!a "e da 8i ka(e da "e u&rao &ro<i%a!a 8o"u kn"igu6
$reoznala sam svoga suruga i sebe na svakoj stranici i nisam s!vatila
samo to daje moj surug zlostavlja, ve# i to da dolazim iz nekoliko
generacija zlostavljani! ena i zlostavljaju#i! mukaraca. ,aa mije
knjiga dala !rabrost i otvrdu da to rekinem. Nisam sigurna da #e se moj
surug eljeti romijeniti i nisam sigurna !o#u li ostati s njim. +li sam
sigurna da #e, od sada a nadalje, moja djeca gledati majku koja ne#e
trjeti nasilje i koja ne#e doustiti da budu verbalno zlostavljani. *oj sin
ne#e rasti u uvjerenju daje u redu zlostavljati enu, a k#i ne#e biti
rogramirana da bude rtva. Hvala vam na utokazu.
Iako se !ikoi 8ogu &ro8i"eni%i2 &ona!"a"u=i krug o%ronog
&ona'an"a 8o(e se &renosi%i s generaci"e na generaci"u. O$i%e!"ska dra8a
8o(e i5g!eda%i i 5u<a%i druga<i"e i5 generaci"e u generaci"u2 a!i re5u!%a%i
d"e!oan"a si# o%roni# rodi%e!"a ne"ero"a%no su s!i<ni6 $o! i &a%n"a.
Jane% se #ra$ro suo<i!a s dano u%e8e!"eni8 o$rasci8a 5!os%a!"an"a i
&asinos%i u so"o" o$i%e!"i. Pro8"eno8 !as%i%og &ona'an"a i &os%a!"an"e8
granica na 8u(e!"eo e8ociona!no 5!os%a!"an"e2 Jane% "e na&rai!a dioski
korak ko"i =e osigura%i da n"e5ina d"eca $udu os!o$o?ena 8o=i o$i%e!"skog
nas!i"e?a. Ona "e &rekida!a krug.
Fra5a M&rekidan"e krugaM origina!no "e &oe5ana sa 5!os%a!"an"e8
d"ece A sa s&r"e<aan"e8 da odras!o 5!os%a!"ano di"e%e 5!os%a!"a so"u d"ecu.
No %a" sa8 %er8in &ro'iri!a na sve o$!ike nasi!"a.
1a 8ene &rekidan"e kruga 5na<i &res%a%i &ona'a%i se kao (r%a2 i!i
kao 5!os%a!"a"u=i i!i nes&oso$an rodi%e!". Vi'e ne igra%e u!ogu $es&o8o=nog2
oisnog d"e%e%a &red so"i8 &ar%neri8a2 d"eco82 &ri"a%e!"i8a2 ko!ega8a2
nadre?eni8a i!i rodi%e!"i8a. I 8o(e%e si &o8o=i kad se suko$i%e sa so"i8
su&ru(niko8 i!i d"eco8 na na<in ko"i as &osra8!"u"e. Iako &ro8"ene ko"e
<ini%e 5a&o<in"u s a8a sa8i8a2 id"e% =e%e da =e &os!"edice $i%i &uno 'ire.
Prekidan"e8 kruga2 '%i%i%e so"u d"ecu od o%roni# u"eren"a2 &rai!a i
iskus%aa ko"a su o$o"i!a a'e d"e%in"s%o. >o(da <ak 8i"en"a%e &rirodu
o$i%e!"ski# odnosa nado!a5e=i# generaci"a.
3ET
23oD- *e (rin-!i )' *+oj- jeG-2
Jedan od na"e9ikasni"i# na<ina &rekidan"a kruga "e da se o$e(e%e da =e%e
$i%i e8ociona!no dos%u&ni"i so"o" d"eci nego '%o su a'i rodi%e!"i $i!i a8a.
>e!anie "e s#a%i!a da %o '%o sa8a ni"e do$i!a !"u$a i &a(n"u od so"i#
rodi%e!"a ne 5na<i da i# ne 8o(e &ru(i%i so"o" d"eci. Iako su "e s%are naike
%"era!e na o&re52 <rs%o "e od!u<i!a6
)oliko sam se bojala imati djecu. 'ednostavno nisam znala
kakva #u biti majka. Bilo je doista teko. 2esto sam vikala
na nji! i slala i! u sobu da me ostave na miru. $itala sam
se kako se usu8uju imati toliko otreba i za!tjeva. No, otkad
sam u teraiji, s!va#am da se moja majka uravo tako
onaala rema meni. / kad se osje#am loe, trudim se
ne iskljuivati i! iz svog ivota. *oram dorijeti duboko u
sebe, ali to i inim. Nisam savrena, ali barem neto
radim da budem bolja. Dovraga, rebacivanje
odgovornosti ovdje mora restati.
>e!anie "e &odu5e!a odre?ene korake da $i se i5!i"e<i!a. Nakon '%o
se suo<i!a sa so"o8 8a"ko82 8og!e su ra5goara%i o%oreni"e o so"i8
os"e=a"i8a i do(i!"a"i8a. >e!anie "e nau<i!a da "e do'!a i5 o$i%e!"i u ko"o"
su 8a"ke neko!iko generaci"a una%rag $i!e dis%ancirane i $es&o8o=ne. Bi!o
"e u5$ud!"io id"e%i "e kako &reu5i8a odgoornos% 5a %o da ne &onoi s%are
o$rasce sa so"o8 d"eco8.
Osi8 u %era&i"u2 >e!anie se uk!"u<i!a i u gru&u rodi%e!"a. Od!u<i!a
"e $i%i $o!"i8 rodi%e!"e82 a!i s o$5iro8 na %o da su n"e5ini u5ori A rodi%e!"i
A$i!i nes&oso$ni2 ni"e $i!a sigurna '%o %o se uk!"u<u"e. Nikad ni"e id"e!a
kako se do$ar rodi%e!" &ona'a. ,ru&a rodi%e!"a o!ak'a!a "e n"e5ine ra5u8!"ie
s%ra#oe i &o8og!a "o" nosi%i se sa sakodneni8 o$i%e!"ski8 kri5a8a2 a da se
ne &ou<e i!i us&ani<i 5$og &o%re$a so"e d"ece.
>e!anie "e &rona'!a noe na<ine da se $o!"e $rine o se$i i da se $ori
s &ra5nino8 ko"u os"e=a. S%ek!a "e noe &ri"a%e!"e i u gru&i rodi%e!"a i na
sa%oi8a 9o!k!ora ko"e sa8 "o" &red!o(i!a da u&i'e. Se 8an"e su "e ran"aa!i
s%ari o$rasci ko"i su uk!"u<ia!i e5ian"e 5a &ro$!e8a%i<ne 8u'karce i
&o(r%onu $rigu 5a n"i#.
2.'$"eo *'m *e ' neE- (i!i $'o moj o!'G2
1a&o<e!i s8o ou kn"igu s ,ordono82 !i"e<niko8 ko"ega "e o%ac %ukao
re8eno8. Nakon 'es% 8"eseci %era&i"e2 u &o%&unos%i "e &ri#a%io <in"enicu
da "e $io 5!os%a!"ano di"e%e. Na&isao "e &is8o2 igrao u!oge i suo<io se s
237
rodi%e!"i8a. -ako "e &os%u&no &o&u'%a!a $o! i5 &ro'!os%i2 &o<eo "e s#a=a%i
da &ona!"a krug 5!os%a!"an"a u so8 $raku.
,ORDON6 S%o &u%a sa8 se 5ak!eo da ne=u $i%i kao 8o"
o%ac2 a!i2 kad &og!eda8 una%rag2 i5g!eda da sa8 se &ona'ao
&re8a so"o" (eni onako kako se on &ona'ao &re8a 8eni.
I8ao sa8 is%i %re%8an i do$io is%i re5u!%a%.
S)S*N6 L"u$a i 5!os%a!"an"e kod %e$e su $i!i &oe5ani
dok si $io di"e%e. To" o%ac "e &reds%a!"ao o$o"e2 &onekad
is%ore8eno. Logi<no "e da i# nekad &o8i"e'a'.
,ORDON6 S%arno sa8 8is!io da sa8 druga<i"i2 $udu=i
da nisa8 9i5i<ki 5!os%a!"ao so"u su&rugu. *!i sa8 "e
5!os%a!"ao ri"e<i8a i ka(n"aao so"i8 ras&o!o(en"i8a. To
"e kao da sa8 o%i'ao od ku=e2 a!i i &oeo soga oca sa so$o8.
Oi%a so" (io% ,ordon "e negirao <in"enicu da "e n"ego o%ac $io
5!os%a!"a<H 5a <i%ao ri"e8e $raka negirao "e <in"enicu da "e i on sa8
5!os%a!"a<. *!i ,ordon "e sa8o 5a8i"enio "ednu rs%u 5!os%a!"an"a drugo8.
O%ac ga "e kon%ro!irao &o8o=u 9i5i<kog nasi!"a i $o!iH on "e kon%ro!irao so"u
(enu &o8o=u er$a!nog nasi!"a i e8ociona!ne $o!i. Pos%ao "e 5!os%a!"a<e8
i %iranino82 kao i n"ego o%ac.
Se dok "e ,ordon %o negirao2 i na neki na<in &ona!"ao nasi!ni<ko
&ona'an"e soga oca2 ni"e $io s"es%an da i8a 8ogu=nos% i5$ora. *ko ne
idi%e krug2 ne 8o(e%e ni%i i5a$ra%i da ga &rekine%e. Tek kad ga "e (ena
na&us%i!a2 suo<io se s is%ino8.
,ordon "e sre%an "er se n"ego rad is&!a%io. N"egoa "e (ena2 uo<i'i
ra5!iku2 &ris%a!a na &ro$no &o8iren"e. Pres%ao "u "e 5as%ra'ia%i i
o8a!oa(aa%i. Radio "e na u5roku so"e !"u%n"e2 u8"es%o da "e us8"eraa na
so"u (enu. Sada 8o(e s n"o8 o%oreno ra5goara%i o so"i8 s%ra#oi8a i
5!os%a!"an"u u d"e%in"s%u. -rug "e &rekinu%.
23oj' jeG' neEe mor'!i or'*!'!i * '"$o%o"i&'rom2
,!enn A ko"i "e &ogri"e'io kad "e 5a&o<eo &osao sa so"i8 oce8 a!ko#o!i<aro8 A
5ak!eo se da ne=e nikad i8a%i ni'%a s neki8 drugi8 a!ko#o!i<aro8. No2
$e5 o$5ira na %o2 na'ao se u krugu a!ko#o!i58a u !as%i%o" o$i%e!"i. Bio "e
o(en"en a!ko#o!i<arko82 i n"egoa su d"eca2 %ine"d(eri2 $i!i u o&asnos%i da
&os%anu a!ko#o!i<ari i narko8ani.
238
Budu#i da nisam io, mislio sam da moja djeca ne#e imati
robleme koje sam ja imao. +li nji!ova majka jako ije i
odbija omo#. 9tvarno sam se uasno reao kad sam jedne
no#i doao ku#i s osla i zatekao Denise kako dijeli sanduk
iva s naa dva sina. 9vi troje bili su ijani. 9aznao sam da
to nije bilo rvi ut. *oj Boe, 9usan, ja ne ijem, a jo
uvijek ne mogu izbaciti alko!ol iz svog ivota. )o mora
restati%
,!enn i'e ni"e $io &ou<en2 nero5an 8u'karac ko"eg sa8
u&o5na!a. 0e!io "e &os%a%i i5rani"i8 u odnosu sa so"o8 (eno8 Denise
nego ikada rani"e. 1nao "e da =e 8ora%i 8nogo radi%i ako (e!i &rekinu%i krug
a!ko#o!i58a2 &ri"e nego '%o 5a#a%i i n"egou d"ecu. Na kra"u "e so"o" (eni
5a&ri"e%io da =e "e na&us%i%i A &ri"e%n"a ko"u "e $io s&re8an i5r'i%i A uko!iko
ne od!u<i &o%ra(i%i &o8o=. To "e re5u!%ira!o %i8e da se Denise uk!"u<i!a u
gru&u *noni8ni# a!ko#o!i<ara2 a n"i#oo do"e d"ece u *!a%een2 &rogra8 u
danaes% koraka 5a 8!ade.
*ko s%e i i odras!o di"e%e a!ko#o!i<ara2 &os%o"i e!ik ri5ik da =e%e
nas%ai%i krug a!ko#o!i58a u so"o" o$i%e!"i. Oak i ako2 kao u ,!ennoo8
s!u<a"u2 ne kon5u8ira%e a!ko#o!2 8o(e%e grai%ira%i &re8a &ar%neru ko"i %o
<ini. -ad se %o dogodi2 a'a =e d"eca ras%i s is%i8 8ode!o8 &asinog
a!ko#o!i<ara kao '%o s%e ras!i i i sa8i. *ko ne &rekine%e krug2 &os%o"i e!ika
"ero"a%nos% da =e a'a d"eca &os%a%i ak%ini8 i!i &asini8 a!ko#o!i<ari8a.
2Ne Be"im po+rijei!i *+oje ije!e2
) T. sa8 a8 &og!a!"u &reds%ai!a .o!!:2 ko"u 8i "e u&u%io sud2 nakon '%o
"e &ri"a!"ena 5a 9i5i<ko 5!os%a!"an"e sog 8a!og sina. 1na!a sa8 da =e2 da
$i dois%a &rekinu!a krug2 .o!!: %re$a%i radi%i na di"e s%ari6 na &ro'!os%i i
sada'n"os%i. *!i na &ri# &ar susre%a us8"eri!a sa8 se isk!"u<io na %e#nike
ko"e =e "o" o8ogu=i%i &os%i=i kon%ro!u nagona2 ko"u "e %ako o<a"ni<ki %re$a!a.
Tre$a!a "e kon%ro!u nad so"i8 sakodneni8 (io%o82 '%o "e 5na<i!o kon%ro!u
!"u%n"e2 &ri"e nego '%o $ude s&re8na 5a&o<e%i s dugo%ra"ni"i8 &os%u&ko8
su<e!"aan"a s $o!i soga d"e%in"s%a.
In5is%ira!a sa8 na %o8e da od!a5i na %"edne sas%anke gru&e
*noni8ni# rodi%e!"a2 gru&e sa8o&o8o=i ko"a &ru(a e!iku &odr'ku nasi!ni8
rodi%e!"i8a. .o!!: "e %a8o &rona'!a M5a'%i%nikaM A onoga koga =e 8o=i na5a%i
kad os"e%i da "e u na&as%i da &ori"edi sog sina. M1a'%i%nikM $i 8ogao
in%erenira%i %ako da "e s8iri2 &onudi "o" sa"e%2 i!i <ak do?e do n"e i &o8ogne
s8iri%i si%uaci"u.
3ED
Dok "e .o!!: radi!a u gru&i *noni8ni# rodi%e!"a na kon%ro!iran"u
sog nagona da &!ane &od s%reso82 &ara!e!no s8o na %era&i"ski8 seansa8a
i8a!e druga<i"i &ris%u&. Na"&ri"e sa8 "e (e!"e!a nau<i%i &re&o5naa%i 9i5i<ke
sen5aci"e ko"e &re%#ode n"e5ino8 $i"esu i!i is&adi8a 5!os%a!"an"a. Bi"es
i8a &uno 9i5io!o'ki# ko8&onen%i. Rek!a sa8 "o" da "e n"e5ino %i"e!o
$aro8e%ar ko"i =e "o" re=i '%o se doga?a2 uko!iko o$ra%i &a(n"u na n"ega. -ad
"e .o!!: &o<e!a os!u'kia%i %"e!esne sen5aci"e ko"e "e o$i<no do(i!"aa!a
&ri"e nego '%o =e &os%a%i nasi!no82 $i!a "e i5nena?ena kad "e s#a%i!a ko!iko
%oga 8o(e iden%i9icira%i6
9usan, nisam vjerovala kada si mi rekla, ali istina je. Kad
se jako razljutim, osje#am da su mi vrat i ramena jako naeti.
( trbu!u mi se okre#e. ,ilica mi se ukoi. Diem jako brzo.
9rce mi jako udara. / zasuze mi se oi.
Ti su 9i5i<ki si8&%o8i 5a .o!!: $i!i 5naci 5a u5$unu. Rek!a sa8 "o"
da "e n"e5ina odgoornos% o$ra%i%i &a(n"u na %e 5nakoe i i5$"egaa%i o!u"u.
) &ro'!os%i $i ika!a i!i is%uk!a sina2 kako $i se s8an"i!a %a n"e5ina unu%ra'n"a
na&e%os%. >ora!a "e &rona=i a!%erna%iu %i8 au%o8a%ski8 reakci"a8a uko!iko
"e (e!"e!a &rekinu%i krug nasi!"a u so"o" o$i%e!"i.
-ada "e .o!!: nau<i!a &re&o5naa%i 9i5i<ke 5nakoe sog $i"esa2
%re$a!o "e &rona=i s&eci9i<ne a!%erna%ine odgoore na %e os"e=a"e. Dos%a
s8o ra5goara!e o ra5!ici i58e?u odgoora i reakci"e2 a!i .o!!: se %ako dugo
&ona'a!a au%o8a%ski2 da "o" "e $i!o "ako %e'ko s8is!i%i noa &ona'an"a. -ako
$i# "o" &o8og!a u %o8e2 u&i%a!a sa8 "e '%o $i o!"e!a da su n"e5ini rodi%e!"i
u<ini!i u8"es%o '%o su $i!i nasi!ni &re8a n"o". Odgoori!a "e6
?eljela bi! da su samo nekamo otili dok se ne smire. Da
su !odali o kvartu, ili slino.
Sugerira!a sa8 "o" da %o u<ini%i kad s!"ede=i &u% &os%ane $i"esna.
Tada sa8 "e u&i%a!a '%o $i "o' (e!"e!a da su n"e5ini rodi%e!"i radi!i2 a '%o $i ona
8og!a &ri8i"eni%i.
*ogla bi! brojati do deset... $oznavaju#i sebe, neka to
bude edeset. *ogu re#i svome sinu da ga ne elim
ovrijediti a da ode u drugu sobu. /li mogu nazvati svog
zatitnika i riati s njom, dok se ne saberem.
Oes%i%a!a sa8 "o" na s8i'!"an"u od!i<ni# s%ra%egi"a &ona'an"a. S!"ede=i#
neko!iko 8"eseci $i!a "e "ako u5$u?ena 5$og &ro8"ena ko"e "e u<ini!a
&ri!iko8 kon%ro!iran"a so"i# os"e=a"a i i8&u!5inog &ona'an"a. -ad "e
240
"edno8 uid"e!a da se 8o(e kon%ro!ira%i2 da ni"e osu?ena da $ude &o&u%
so"e 8a"ke2 $i!a "e s&re8na na %e(ak 5ada%ak &rora?ian"a so"e $o!i
5!os%a!"anog d"e%e%a.
2NeE- o*!'+i!i *+oj- jeG- *'m- * mojim oGem2
Janine A ko"u "e 5!os%a!"ao o%ac i ko"a "e &roe!a s!"ede=i# dadese% godina
&oku'aa"u=i 5ado$i%i n"egou !"u$a A i5 su<e!"aan"a "e do$i!a noi os"e=a"
sa8o&ou5dan"a. Jedan od <!anoa n"e5ine gru&e u&i%ao "u "e kako i5g!eda
odnos i58e?u n"e5ini# rodi%e!"a i n"e5ine os8ogodi'n"e k=erke2 Rac#e!.
Janine "e rek!a da "e &os%ai!a s%roga &rai!a o %o8e kako n"e5ini rodi%e!"i
8ogu &roodi%i ri"e8e s n"e5ino8 k=erko8.
&ekla sam im da nikad ne bi! ostavila &ac!el samu s njima.
&ekla sam1 -Zna, tata, nita se nije romijenilo. Nisi bio
na teraiji. )i si jo uvijek ista osoba koja me je zlostavljala.
Zato bi! ti vjerovala. -. )ada sam rekla svojoj majci da
nemam ovjerenja u njezinu sosobnost osiguravanja
&ac!eline sigurnosti. /ak je ona bila u ku#i kad je on
zlostavljao +ene.
Janine "e s#a%i!a ono '%o 8noge (r%e inces%a ne s#a%e A da
&rekidan"e kruga nasi!"a %ako?er 5na<i i 5a'%i%u druge d"ece od 5!os%a!"a<a.
Inces% "e %a"ans%eni nagon. Na&ada< ko"i "e 5!os%a!"ao !as%i%u k=erku <es%o
5!os%a!"a i unuke i!i drugu d"ecu ko"a su 8u dos%u&na. Janine ni"e 8og!a
&redid"e%i #o=e !i n"e5in o%ac &onoi%i inces%uo5no &ona'an"e2 i 8udro "e
oda$ra!a $i%i o&re5no8.
Janine "e %ako?er o%i'!a u !oka!nu kn"i(aru i ku&i!a so"o" k=erki
&uno kn"iga na&isani# 5a d"ecu da $i i8 &o8og!e nau<i%i ra5!iku i58e?u
5draog na<ina i5ra(aan"a !"u$ai i ne&ri#a%!"ii# seksua!ni# &ona'an"a.
Pos%o"e i ideokase%e o %o" %e8i. Ci!" %i# 8a%eri"a!a ni"e &re&!a'i%i d"ecu2 e=
i# nau<i%i ne'%o '%o sa d"eca %re$a"u 5na%i2 a '%o kod e=ine rodi%e!"a i5a5ia
ne!agodu.
Na 8o"e in5is%iran"e2 Janine "e &odu5e!a "o' "edan #ra$ar korak ko"i
=e "o" &o8o=i &ri o5dra!"en"u6
>ovorim o tome svima u obitelji. (vjerili ste me da nisam
odgovorna samo za &ac!el, ve# i za drugu djecu u
obitelji. *islim, moj otac ima kontakt sa svima njima.
Nisu svi oduevljeni mojoj idejom, ogotovo ne moji
roditelji. +li morat #e se nositi s tim. >odinama sam
utjela zato jer sam mislila da titim svoju obitelj, a u
stvari sam titila svog
3LB
oca. )ime to nisam rekla, stavila sam u oasnost svu djecu u
obitelji.
Iako se Ja8ne &oni"e!a odgoorno i #ra$ro2 nisu si $i!i 5a#a!ni 5a
%u in9or8aci"u. ) %i&i<no" inces%uo5no" o$i%e!"i neki =e a8 ro?aci 5a#a!i%i
'%o s%e i8 rek!i2 drugi a8 ne=e "eroa%i2 a neki =e se ra5$"esni%i i o&%u(i%i
as 5a !a( i i5da"u rodi%e!"a. -ao i kod su<e!"aan"a2 reakci"a drugi# <!anoa
o$i%e!"i u e!iko" 8"eri odre?u"e &rirodu a'i# $udu=i# odnosa s n"i8a. Neki
a'i o$i%e!"ski odnosi 8og!i $i se &rekinu%i2 a!i %o "e ci"ena ko"u 8ora%e
&!a%i%i da $is%e 5a'%i%i!i d"ecu. Inces% 8o(e &os%o"a%i sa8o u 5a"eri 'u%n"e.
Prekidan"e 'u%n"e "e a(an dio &rekidan"a kruga.
2'o mi je A!o *'m !e po+rijeio2
Jedno "e od o$i!"e("a o%roni# rodi%e!"a da se ri"e%ko i!i nikad ne is&ri<a"u 5a
so"e des%ruk%ino &ona'an"e. 1a%o "e a'a is&rika !"udi8a ko"e s%e &ori"edi!i A
&ogo%oo a'o" d"eci A a(an dio &rekidan"a kruga. >o(da %o do(i!"aa%e
kao neugodnos% i!i 5nak s!a$os%i. >o(da se $o"i%e da =e is&rika u8an"i%i a'
au%ori%e%2 a!i sa8 se u"eri!a da =e as d"eca "o' i'e &o'%oa%i 5$og n"e. Oak
i di"e%e 8o(e os"e%i%i da "e do$roo!"na is&rika 5nak karak%era i #ra$ros%i.
Iskrena "e is&rika "edna od na"isc"e!"u"u=i# ak%inos%i ko"e =e%e &odu5e%i2 a
ko"e &rekida"u krug nasi!"a.
Dok "e .o!!: radi!a na $o!i sog 5!os%a!"anog d"e%in"s%a2 s#a%i!a
"e da se (e!i is&ri<a%i so8 sinu. No2 $o"a!a se. Ni"e 8og!a s8is!i%i '%o re=i.
Da $i# "o" &o8og!a2 u&o%ri"e$i!a sa8 igran"e u!oga. Na na'e8 s!"ede=e8
sas%anku &ri$!i(i!a sa8 so" s%o!ac n"e5ino8 i u#a%i!a "e 5a ruke. 1a%ra(i!a
sa8 "e da 5a8is!i da "e ona n"e5in sin2 S%uar%2 a da sa8 "a ona2 .o!!:. Tra(i!a
sa8 od MS%uar%aM da 8i ka(e kako se os"e=ao 5$og 5!os%a!"an"a6
.OLL; Rkao S%uar%S6 >a8a2 s%arno %e o!i82 a!i %e se i
$o"i8. -ada &o!udi' i &o<ne' 8e udara%i2 os"e=a8 se kao
da 8e s%arno 8r5i'. Oes%o ne 5na8 '%o sa8 u<inio.
Poku'aa8 $i%i do$ar2 a!i... >a8a2 8o!i8 %e2 ne8o" 8e i'e
udara%i.
.o!!: "e 5as%a!a2 $ore=i se sa su5a8a. Pro(i!"aa!a "e $o! soga
sina i so"u !as%i%u. Po(e!"e!a "e da "e rek!a so"o" 8a"ci se ono '%o "e
5a8is!i!a da $i n"e5in sin rekao n"o". Od!u<i!a "e o%i=i ku=i i is&ri<a%i se
S%uar%u "o' is%e e<eri.
S!"ede=eg "e %"edna do'!a na susre% $!is%a"u=i. Is&rika S%uar%u ni"e
$i!a uo&=e %e'ka kao '%o "e o<ekia!a. Sa8o "e ra58i'!"a!a o s%ari8a ko"e
"e odui"ek (e!"e!a <u%i od so"i# rodi%e!"a. O$"asni!a "e6
242
&ekla sam mu1 -Zlato, uinila sam neke stvari koje su te
jako ovrijedile i jako se sramim. Nisam te imala ravo
udarati. Nisam te imala ravo nazivati ogrdnim imenima.
)i nisi uinio nita da bi to zasluio. )i si rekrasno dijete.
Bila je to moja greka, duo, samo moja, ali naokon sam
dobila omo# koju sam trebala odavno otraiti. Zna, moji
su me roditelji jako tukli i nikad nisam znala koliko ljutnje
drim u sebi. Nauila sam uno novi! naina onaanja
kad se naljutim i vjerojatno si rimijetio da vie ne lanem
tako naglo. / iskreno mislim da te vie ne#u udarati. +li ako
to uinim, elim da ode kod susjeda i otrai omo#. Ne
elim te vie nikad ovrijediti. )o je loe za nas oboje.
9tvarno te volim, zlato. 9tvarno mije ao. -
-ada se is&ri<a%e so"o" d"eci2 u<i%e i# da "eru"u so"i8 os"e=a"i8a i
&erce&ci"i. 1a&rao goori%e6 MS%ari ko"e sa8 u<inio2 5a ko"e si 8is!io da nisu
do$re2 dois%a nisu do$re. I8ao si se &rao %ako os"e=a%i.M Tako?er i8 &oka5u"e%e
da s%e s&re8ni &reu5e%i odgoornos% 5a so"e &ogre'ke. Poruka se sas%o"i u %o8e
da "e u redu da i a'a d"eca gri"e'e2 se dok 5a %o &reu5i8a"u odgoornos%. Ti8e '%o
s%e se is&ri<a!i2 "asno i8 &oka5u"e%e &ona'an"e &uno !"u$ai.
I8a%e %u 8o= &ro8i"eni%i sud$inu so"e d"ece. -ad se os!o$odi%e
nas!i"e?a krin"e2 8r(n"e &re8a sa8i8a se$i i !"u%n"e2 %ako?er os!o$a?a%e i so"u
d"ecu. -ad &rekine%e o$i%e!"ske o$rasce i 5a<arani krug2 so"o" d"eci da"e%e
ne&roc"en"i dar2 a i n"i#oo" d"eci i unuci8a. I %ako kreira%e $udu=nos%.
243
EPILOG# .AVRETAK BORBE
) 9i!8u Ra%ne igre2 ra<una!o a8eri<ke !ade $i!o "e &rogra8irano 5a
5a&o<in"an"e g!o$a!nog nuk!earnog ra%a. Si &oku'a"i da se &ro8i"eni &roA
gra8 $i!i su neus&"e'ni. No2 u &os!"edn"o" se sekundi ra<una!o sa8o
5aus%ai!o2 reka'i6 M1ani8!"ia igra. Jedini na<in &o$"ede "e ne igra%i.M
Is%o ri"edi i 5a igru ko"u 8nogi od nas nas%a!"a"u igra%i6
&oku'aa8o &ro8i"eni%i o%rone rodi%e!"e. Oini8o se '%o %re$a2 sa8o da $i
nas 5ao!"e!i i &ri#a%i!i. Ta $or$a 8o(e iscr&i%i na'u energi"u i is&uni%i na'e
dane ne8iro8 i $o!i. * "o' "e i neus&"e'na. Na"$o!"i na<in da &o$i"edi%e "es% da
ni ne igra%e.
Vri"e8e "e 5a &res%anak igre2 &res%anak $or$e. To ne 5na<i da %re$a%e
na&us%i%i so"e rodi%e!"e2 e= 5na<i da 8ora%e6
U &res%a%i &oku'a%i &ro8i"eni%i rodi%e!"e da $is%e se sa8i
os"e=a!i $o!"e
U &res%a%i ra58i'!"a%i o %o8e '%o %re$a%e u<ini%i da $is%e
5as!u(i!i n"i#ou !"u$a
U &res%a%i $i%i %o!iko e8ociona!no os"e%!"ii na n"i#
U &res%a%i 9an%a5ira%i o %o8e da =e a8 "ednog dana na&okon
da%i su $rigu i &odr'ku ko"u 5as!u(u"e%e
-ao i e=ina odras!e d"ece o%roni# rodi%e!"a 8o(da 5na%e2 na
in%e!ek%ua!no" ra5ini2 da uko!iko do sada nis%e do$i!i e8ociona!nu &odr'ku
od so"i# rodi%e!"a2 da "e "ero"a%no nikada ne=e%e ni%i do$i%i. *!i %o
ra5u8i"ean"e ri"e%ko do?e do e8ociona!ne ra5ine. Di"e%e u a8a se
"ero"a%no "o' ui"ek nada da =e "ednog dana n"egoi rodi%e!"i A $e5 o$5ira
na %o ko!iko ograni<eni $i!i A uid"e%i ko!iko s%e &rekrasni i da%i a8 su
so"u !"u$a. >o(e%e $i%i i5ra5i%o od!u<ni8a isku&i%i se 5a so"e 5!o<ine2
iako nis%e sigurni ko"e su o&%u($e2 a!i kad ode%e so"i8 o%roni8 rodi%e!"i8a
&o &a(n"u i &o%rdu ko"a a8 "e nedos%a"a!a dok s%e $i!i di"e%e2 %o "e kao da
ide%e &o odu na &ra5an i5or. Vra%i% =e%e se &ra5ni# ruku.
O!p-*! i po$re!'nje
>nogo "e godina Sand: A <i"i su re!igio5ni rodi%e!"i ne8i!osrdno &rigoara!i
5$og n"e5inog a$or%usa A $i!a 5aro$!"ena u %i&i<no8 nas%o"an"u da i#
&ro8i"eni. Tre$a!o "o" "e &uno #ra$ros%i da $i &re&o5na!a $e5nadnos% soga
&oku'a"a da i# naede da "e 5ao!e i &ri#a%e.
244
9ve te godine vjerovala sam da imam rekrasne roditelje i
da je roblem u meni. Bilo je izrazito teko riznati samoj
sebi da me roditelji ne znaju voljeti. "ni znaju kako me
kontrolirati, kako me kritizirati, kako me natjerati da se
osje#am krivom i da se osje#am loe, ali me ne znaju
jednostavno ustiti da budem ono to jesam, ne znaju me
otovati. "ni daju ili uzimaju natrag svoju ljubav, ovisno
o tome misle li da sam dobra ili loa djevojka. Znam da se
to ne#e romijeniti. "ni su ono to jesu, a ja imam za
raditi ametnije stvari od okuavanja da i! romijenim.
Sand: "e %re$a!o dos%a re8ena da &res%ane o$o(aa%i so"e rodi%e!"e.
Suo<i!a "e 8a"ku s 8a"<ino8 reakci"o8 na n"e5in a$or%us i do$i!a 8ini8a!no
8a"<ino &ri5nan"e da "o" nisu &ru(i!i ono!iko &odr'ke ko!iko su 8og!i. No2
oni su nas%ai!i s &re%"erani8 5a#%"ei8a u e5i s n"e5ini8 re8eno8 i
(io%o8.
Sand: 8e 5a8o!i!a da "o" &o8ogne8 do=i do na<ina na ko"i $i
&os%ai!a granice na &os"e%e so"i# rodi%e!"a2 na so"u dos%u&nos% i na n"i#oe
&oku'a"e da "e kon%ro!ira"u krin"o8 i kri%iko8. Od"e su neke od i5"aa do
ko"i# s8o 5a"edno do'!e6
U >a8a i %a%a2 5na8 da a8 8nogo 5na<i kad &roodi%e
ri"e8e sa 8no8. *!i2 "a i8a8 so" !as%i%i (io% i
nisa8 a8 s&re8na $i%i dos%u&no8 kad god %o
&o(e!i%e.
U Ne=u a8 i'e do&us%i%i da 8e na&ada%e. I8a%e &rao na
so"e 8i'!"en"e2 a!i ne8a%e &rao $i%i okru%ni i!i
8e o8a!oa(aa%i. *ko &oku'a%e2 5aus%ai% =u as.
U S#a=a8 da =e as %o u5ne8iri%i2 a!i odsad =u 8nogo <e'=e
goori%i NE. Ne=u &roodi%i saku ned"e!"u s a8a i
ne (e!i8 da do?e%e kod 8ene ako se ne na"ai%e.
U 1na8 da %o se 5na<i da =e $i%i &uno &ro8"ena2 i 5na8 da
su &ro8"ene 5as%ra'u"u=e. *!i "eru"e8 da su %o 5drae
&ro8"ene. 1na8 da %o 8o(e &o$o!"'a%i na' odnos.
Sand: "e uis%inu 8i"en"a!a des%ruk%ian odnos i58e?u se$e i so"i#
rodi%e!"a. Pos%ai!a "e ra5u8ne granice n"i#oo8 na8e%!"io8
kon%ro!ira"u=e8 &ona'an"u2 ne &oku'aa"u=i is%ore8eno &ro8i"eni%i i
n"i#oe s%aoe i u"eren"a.
Jedan od na"%e(i# di"e!oa "e do&us%i%i so"i8 rodi%e!"i8a da $udu
ono '%o "esu. Ne 8ora%e s"edi%i 8irno dok as %irani5ira"u2 a!i kad %o &oku'a"u2
8ora%e se 5na%i nosi%i sa so"o8 5as%ra'eno'=u i reakci"a8a.
3LC
-ao '%o "e Sand: i &re%&os%ai!a2 rodi%e!"i su $i!i "ako u5ne8ireni
n"e5ini8 noi8 &ona'an"e8. Nisu (e!"e!i &ri5na%i da su 5adira!i u n"e5in
(io% i %re%ira!i "e kao di"e%e2 a!i Sand: ni"e %re$a!a n"i#oo &ri5nan"e. Ona "e
&reu5e!a kon%ro!u nad so"i8 (io%o8. S re8eno8 su n"e5ini rodi%e!"i
neo!"ko &ri#a%i!i n"e5ina &rai!a.
Sand: "e u%ro'i!a &uno energi"e na $or$u s rodi%e!"i8a. Sada2 kad se
&res%a!a $ori%i2 8og!a "e &reus8"eri%i %u energi"u &re8a so8e $raku i
oso$ni8 ci!"ei8a. >u( i ona s%ori!i su noo ri"e8e 5a ra5goor2 &!aniran"e2
o?en"e !"u$ai i daan"e doo!"ne ko!i<ine &a(n"e so8e odnosu. Sand: "e
%ako?er 5a&o<e!a radi%i na so8e oso$no8 ci!"u da "ednog dana i8a !as%i%u
c"e=arnicu. Di"e godine nakon '%o "e na&us%i!a %era&i"u2 odu'e!"eno sa8
&ri8i!a &o5inicu na o%oren"e c"e=arnice MSand:in $uke%M.
>o(e%e se nas%ai%i &ona'a%i kao da s%e 8a!i i!i $es&o8o=ni2 5a%o
'%o <eka%e da a8 rodi%e!"i da"u do5o!u da odras%e%e. *!i do5o!a se na!a5i u
a8a sa8i8a2 ne %re$a%e "e od n"i#. -ad se uis%inu &res%ane%e $ori%i2 id"e%
=e%e da i'e ne=e%e i8a%i &o%re$u one8ogu=aa%i ra5o" !as%i%og (io%a.
Pono+no eHinir'nje "j-('+i
L"u$a "e i'e od os"e=a"a. To "e na<in &ona'an"a. -ada "e Sand: rek!a6
M>o"i rodi%e!"i 8e ne 5na"u o!"e%iM2 u s%ari "e rek!a da oni ne 5na"u &oka5a%i
!"u$a. Da u&i%a%e Sand:ine rodi%e!"e2 i!i go%oo $i!o ko"eg drugog o%ronog
rodi%e!"a2 o!e !i so"u d"ecu2 e=ina $i i# "asno odgoori!a &o%rdno. *!i2
na(a!os%2 e=ina n"i#oe d"ece ui"ek se os"e=a!a neo!"eno8. Ono '%o o%roni
rodi%e!"i na5ia"u M!"u$a!"uM ri"e%ko se 8o(e &rees%i na $ri(no &ona'an"e
&uno !"u$ai.
Ve=ina "e odras!e d"ece o%roni# rodi%e!"a odras%a!a s os"e=a"e8
ogro8ne 5$un"enos%i u e5i sa 5na<en"e8 i os"e=a"i8a !"u$ai. N"i#oi su
rodi%e!"i n"i8a radi!i !o'e s%ari u i8e !"u$ai. Oni s#a=a"u !"u$a kao ne'%o
kao%i<no2 dra8a%i<no2 5$un"u"u=e i <es%o $o!no A ne'%o 5$og <ega su se %re$a!i
odre=i so"i# snoa i (e!"a. O<i%o "e da !"u$a %o nije.
L"u$a as ne iscr&!"u"e2 ne i5$acu"e i5 rano%e(e2 ne s%ara os"e=a"
8r(n"e &re8a sa8o8e se$i. L"u$a ne $o!i2 5$og n"e se os"e=a8o do$ro.
L"u$a n"egu"e a'u e8ociona!nu do$ro$i%. -ada as ne%ko o!i2 os"e=a%e
se &ri#a=eno2 5$rinu%o2 ci"en"eno i &o'%oano. Iskrena !"u$a s%ara os"e=a"
%o&!ine2 ugode2 sigurnos%i2 s%a$i!nos%i i unu%arn"eg 8ira.
-ad na&okon s#a%i%e '%o "e !"u$a2 8o(e%e s#a%i%i i da "e a'i
rodi%e!"i nisu 8og!i i!i nisu 5na!i &oka5a%i. To "e "edna od na"%u(ni"i# is%ina
ko"u =e%e ikad 8ora%i &ri#a%i%i. *!i kad "asno de9inira%e i &ri#a%i%e
ograni<en"a so"i# rodi%e!"a2 i gu$i%ke ko"e s%e i8a!i 5$og n"i#2 o%ara%e ra%a
3LT
drugi8 !"udi8a da udu u a' (io%2 oni8a ko"e =e as o!"e%i na na<in na
ko"i %o 5as!u(u"e%e A na &rai na<in.
Vjero+'!i *e(i
-ad s%e $i!i 8a!i2 kao i sa druga d"eca i i s%e koris%i!i rodi%e!"sko odo$raan"e
i!i neodo$raan"e 5a &roc"enu "es%e !i do$ri i!i !o'i. S o$5iro8 na %o da "e
odo$raan"e a'i# rodi%e!"a $i!o %o!iko iskri!"eno2 8ora!i s%e (r%oa%i so"u
er5i"u s%arnos%i2 da $is%e 8og!i &o"eroa%i u ne'%o '%o a8 se i ni"e <ini!o u
redu. >o(da i kao odras!a oso$a "o' ui"ek <ini%e is%u (r%u.
No2 &o8o=u "e($i u oo" kn"i5i 8o(e%e &res%a%i s &roc"en"ian"e8
so"i# rodi%e!"a i okrenu%i se &re8a sa8i8a se$i. >ora%e nau<i%i "eroa%i
!as%i%o8 do(i!"a"u s%arnos%i. O%kri% =e%e da =e%e 8o=i2 <ak i onda kad se
a'i rodi%e!"i ne s!a(u s a8a i!i ne odo$raa"u ono '%o radi%e2 kon%ro!ira%i
so"u %"esko$u "er i'e ne %re$a%e n"i#ou &o%rdu. Pos%a!i s%e sa8ode9inirani.
/%o s%e sa8ode9inirani"i i neoisni"i2 %o =e se 8an"e %a <in"enica si?a%i a'i8
rodi%e!"i8a. S"e%i%e se2 o%roni se rodi%e!"i &rirodno os"e=a"u ugro(eni
&ro8"ena8a. Oni su <es%o 5adn"i !"udi na si"e%u ko"i =e &ri#a%i%i a'e noo2
5drai"e &ona'an"e. 1a%o "e %o!iko a(no da "eru"e%e !as%i%i8 os"e=a"i8a i
do(i!"a"i8a. S re8eno82 a'i =e as rodi%e!"i &ri#a%i%i kao %ake. >o(e%e
s n"i8a <ak i ra5i%i ne'%o '%o =e s!i<i%i odnosu odras!i# oso$a. No2 oni se2
%ako?er2 8ogu "o' du$!"e 5ako&a%i i $ori%i da $i 5adr(a!i s%a%us Yuo. Bi!o
kako $i!o2 na a8a "e da se os!o$odi%e ra5ara"u=i# ri%ua!a o$i%e!"ski# o$ra5aca
&ona'an"a.
Proces odras%an"a ni"e !inearan. I=i =e%e gore2 do!"e2 na&ri"ed2 na5ad
i uoko!o. O<eku"%e da =e%e se s&o%ica%i2 da =e%e gri"e'i%i. Nikad ne=e%e u
&o%&unos%i $i%i os!o$o?eni %"esko$e2 s%ra#a2 krin"e i 5$un"enos%i. Ni%ko ni"e.
*!i %i as de8oni i'e ne=e kon%ro!ira%i. To "e k!"u< us&"e#a.
-ako $ude%e do$ia!i se i'e kon%ro!e nad &ro'!i8 i sada'n"i8
odnoso8 s rodi%e!"i8a2 o%kri% =e%e da =e se a'i drugi odnosi2 &ogo%oo a'
odnos s a8a sa8i8a2 i5ra5i%o &o$o!"'a%i. Bi% =e%e s!o$odni2 8o(da &o &ri
&u%2 u(ia%i u !as%i%o8 (io%u.
3LG
SUGESTIJE .A DALJNJA 5ITANJA
Bea%%ie2 >e!od:. 0odeendent No *ore. New;ork6 .ar&erF.a5e!don2 BDKG.
B!ack2 C!audia. /t Jill Never Haen to *e. Dener6 >.*.C. Pu$!is#ers2
BDK3.
Bowen2 >urra:. CamilB )!eraB in 0linical $ractice. New ;ork6 Jason
*ronson2 BDGK.
Brads#aw2 Jo#n. Healing t!e 9!ame )!at Binds Nou. Po8&ano Beac#6 .ea!%#
Co88unica%ions Inc. BDKK.
C!arke2 Jean I!!s!e:. 9el=<esteem1 + CamilB +==air. >innea&o!is6 +ins%on Press2
BDGK.
Forward2 Susan2 and Craig Buck. BetraBal o= lnnocence1 /ncest and /ts Dev<
astation Erevised editionF. New;ork6 Viking Penguin2 BDKK.
Fossu82 >er!e *.2 and >ari!:n J. >ason. Cacing 9!ame1 Camilies in &e<
coverB. New ;ork6 +.+. Nor%on & Co.2 BDKT.
.a!&ern2 .oward >. Cu%%ing Loose6 +n +dult >uide to 0oming to )erms
Oit! Nour $arents. New ;ork6 Ban%a8 Books2 BDGK.
.er8an2 Judi%#. Cat!er<Daug!ter /ncest. Ca8$ridge6 .arard )niersi%:
Press2 BDK4.
-e8&ee2 C... )!e Battered 0!ild. C#icago6 )niersi%: o9 C#icago Press2
BDK4.
>i!!er2 *!ice. Cor Nour "On >ood1 Hidden 0rueltB in 0!ild &earing and
t!e &oots o= ,iolence. New ;ork6 Farrar S%raus ,irou72 BDKE.
>i!!er2 *!ice. $risoners o= 0!ild!ood. New ;ork6 Basic Books2 BDKB.
+eiss$erg2 >ic#ae!2 >.D. Dangerous 9ecrets1 *aladative &esonses to
9tress. New ;ork6 +.+. Nor%on & Co.2 BDKE.
+i%#9ie!d2 C#ar!es L. Healing t!e 0!ild Jit!in. Po8&ano Beac#6 .ea%#
Co88unica%ions Inc.2 BDKG.
+oi%i%52 Jane% ,eringer. +dult 0!ildren o= +lco!olics. Po8&ano Beac#6
.ea!%# Co88unica%ions Inc.2 BDKE.
07?
O '-!orim'
S)S*N FOR+*RD2 P#.D.2 8e?unarodno "e &ri5na%a %era&eu%kin"a2
&redaa<ica i au%orica $es%se!era ko"i su u New ;ork Ti8esu &os%ig!i &ro
8"es%o6 "trovni roditelji, *ukarci koji mrze ene i ene koje i! vole %e
/zdaja nevinosti1 /ncest i njegove osljedice. Osi8 &ria%ne &rakse2 sakog
"e dana %i"eko8 &e% godina odi!a i radioA&rogra8 na &os%a"i *BC Ta!kradio. Radi!a
"e kao gru&ni %era&eu%2 u<i%e!"ica i sa"e%nica u 8nogi8 8edicinski8 i
&si#i"a%ri"ski8 us%anoa8a u "u(no" -a!i9orni"i %e osnoa!a &ri &ria%ni %era&i"ski
cen%ar 5a seksua!no 5!os%a!"ane u -a!i9orni"i.
CR*I, B)C-2 9i!8ski i %e!ei5i"ski &isac i &roducen%2 %ako?er "e &isao o
!"udsko8 &ona'an"u 5a 8noge naciona!ne <aso&ise i noine. 1a"edno sa Susan
Forward na&isao "e kn"ige "trovni roditelji i /zdaja nevinosti.
JESTE LI DIJETE OTROVNIH RODITELJA?
-*D STE BILI DIJETE...
Jesu !i a8 rodi%e!"i goori!i da s%e !o'i i!i $e5ri"edniQ
Jesu !i as rodi%e!"i odga"a!i &o8o=u 9i5i<kog ka(n"aan"aQ
Jes%e !i 8ora!i $rinu%i o so"i8 rodi%e!"i8a 5$og n"i#oi# &ro$!e8aQ
Jes%e !i se <es%o $o"a!i so"i# rodi%e!"aQ
Jesu !i a8 rodi%e!"i u<ini!i ne'%o '%o s%e 8ora!i %a"i%iQ
S*D2 -*D STE ODR*SLI...
Pona'a"u !i se rodi%e!"i &re8a a8a kao da s%e "o' ui"ek di"e%eQ
I8a%e !i i5ra5i%e e8ociona!ne i!i 9i5i<ke &os!"edice nakon '%o &roede%e
ri"e8e sa so"i8 rodi%e!"i8aQ
-on%ro!ira"u !i as rodi%e!"i &ri"e%n"a8a2 na8e%an"e8 krin"e i!i
uskra=ian"e8 9inanci"ske &o%&oreQ
Os"e=a%e !i da $e5 o$5ira na %o '%o na&rai%e2 a'i8 rodi%e!"i8a nikad
ni'%a ni"e doo!"no do$roQ
) oo8 i5anredno8 odi<u 5a sa8o&o8o=2 dr. Susan Forward i5nosi &red
nas s!u<a"ee ko"i su se dois%a dogodi!i i s%arne iska5e odras!e d"ece o%roni#
rodi%e!"a2 kako $i a8 &o8og!a os!o$odi%i se u5ne8iru"u=i# o$ra5aca
&ona'an"a u a'e8 odnosu s rodi%e!"i8a A i o%kri%i noi2 u5$ud!"ii si"e%
sa8o&ou5dan"a2 unu%arn"e snage i e8ociona!ne neoisnos%i.