DAVID GIBBINS

ATLANTISZ
Fordtotta
Szabados Tams
A magyar fordts az albbi kiads alap! k"sz#lt$
Atla!tis
%opyrig&t ' ())* Da+id Gibbi!s
,-!garia! tra!slatio! ' Szabados Tams. ())*
' /art+o!al 01!y+kiad2. ())3
A bort2t t4r+4zt4 B2!a 5!dr4
/art+o!al 01!y+kiad2. B-dap4st. ())3
6667part+o!al7&-
F4l4l8s kiad2 a kiad2 #gy+4z4t84
Sz4rk4szt4tt4 T2tisz A!drs
09SZ9N5TN:ILV;N<T;S
,ls sz++4l mo!dok k1sz1!4t4t #gy!1k1m!4k. L-igi
Bo!omi!ak. sz4rk4szt8im!4k. ,arri4t 5+a!s!4k. Bill =ass4y>
!ak "s ?a!4 ,4ll4r!4k. +alami!t Ama!da /r4sto!!ak. Am4lia
%-mmi!s!ak. Va!4ssa Forb4s!ak. Gaia Ba!ks!4k. ?4!!y
Bat4ma!!4k "s %at&4ri!4 %obai!!4k7 A!!ak a sok bart!ak.
koll"g!ak "s i!t"zm"!y!4k. akik s4gt4tt4k. &ogy az "+4k
sor! a t4r4pm-!ka ily4! kala!d l4gy4!. "s akik r"+"! a +al2di
r"g"sz4t olya! izgalmas. akr 4gy r4g"!y7 01sz1!4t4t mo!dok
A!! V4rri!d4r Gibbi!s!4k. aki a 0a-kz-sba "s 01z"p>
;zsiba +itt. azt! t1k"l4t4s m4!4d"k4t !y@tott az rs&oz7
Ap!ak. Ala!!4k "s ,-g&>!ak. Z4b4d44>!4k "s S-zi4>!ak.
A!gi4>!ak "s "d4s kisl!yom!ak. =olly!ak7 Amikor 8
m4g"rk4z4tt. 4z a k1!y+ m"g Asak 4gy 1tl4t +olt. "s 8 s4gt4tt
m4g+al2sta!i7
5z a k1!y+ a k"pz4l4t mB+47 A b4!!4 sz4r4pl8 !4+4k4t.
i!t"zm"!y4k4t. &4ly4k4t "s 4s4m"!y4k4t mi!d a sz4rz8
k"pz4l4t4 t4r4mt4tt4. "s r4g"!yk"!t &asz!lta f4l. !4m k1t1tt4 a
+al2sg&oz7 A +al2s +agy ms r4g"!yb4li 4s4m"!y4k&4z.
&4lysz!4k&4z. sz4r+4z4t4k&4z. "l8 +agy &olt sz4m"ly4k&4z
+al2 &aso!l2sg p-szta 4gyb44s"s7 A t"!yb4li &tt4r4t a sz4rz8
4gyz4t4 tisztzza a k1!y+ +"g"!7
A F1ldk1zi>t4!g4r +id"k4 ma
Egy hatalmas birodalom uralkodott egykor a vilg
legnagyobb rszn. Vezeti hatalmas fellegvrban ltek a
tengernl, a folyosk addig soha nem ltott hatalmas
labirintusban. !gyesen munkltk meg az aranyat s az
elefnt"sontot, s #uszta kzzel szlltak szembe a bikkkal. $e
miutn szembeszlltak %oszeidnnal, a tenger istenvel,
hatalmas v&z'z'n nyelte el fellegvrukat, n#(ket senki sem
ltta azta.)
/CDLEGFS
z 1r4g4mb4r Asoszog+a l"pk4d4tt. d4 most m4gllt "s
.&tatosa! 4m4lt4 f4l a f4"t. mi!t&a 4ls8 zb4! ll!a a
t4mplom 4l8tt7 5&&4z fog&at2 "p#l4t !4m +olt a
sz#l8+rosba!. At&"!ba!7 A f1l"b4 magasod2 b4rat mi!t&a
az "g s@lyt &ordoz!. &atalmas oszlopai a &oldf"!y r!y"kt
+4t4tt"k a t4mplom k1r!y"k"! t@l a m4ssz4 4l!y@l2 si+atagba7
5l1l &atalmas oszlopsor m4r4dt az "g!4k. "s +4z4t4tt az 2ris
4l8Asar!okba7 A t4r4m f"!y4s f4l#l4t"t &i4roglifk "s faragott
4mb4ri alakok bortottk. Asak k1r+o!al-k s4l4tt f4l a s4rA4g8
lmpaf"!yb4!7 %s-p! a do&os. t1m"!illat@. &B+1s l"gramlat
4l4zt4. &ogy mi +a! odab4!!G mi!t&a +alaki 4gy r"g l4zrt
srkamra atat !yitotta +ol!a f1l7 Az 1r4g4mb4r 1!k"!t4l4!#l
m4gborzo!gott. filozofik-s !y-galma &irt4l4! tadta &4ly"t
+alami ism4r4tl4! dologt2l +al2. irraAio!lis f"l4l4m!4k7 5zt a
sz4!t"lyt olya! ist4!4k!4k 4m4lt"k. akik!4k 4gyltal! !4m
fo!tos. boldogok>4 &+4ik +agy s4m7
H ?4r. g1r1g H szisz4gt4 4gy &a!g a s1t"tb8l7 A ks"r8
m4ggy@totta a fklyt az 4gyik at2 m4ll4tt "g8 tBz!"l7 A
t!Aol2 l!g f4lf4dt4 karAs@. i!as t4st"t7 =4!4t k1zb4! As-p! a
+4rd4s8 l!g 4l4zt4 &aladst7 Szoks sz4ri!t m4gllt a b4ls8
sz4!t"ly ataba!. t#r4lm4tl4!#l +rta a g1r!y4dt 1r4g4mb4rt.
aki lassa! k1+4tt4 a +"gt4l4!!4k tB!8 4l8Asar!oko! t7 A ks"r8
l4!"zt4 a kopasz f4B. r4!d4tl4! szakll@. folyto! k"rd4z8sk1d8
A
&4ll"!t. a g1r1g1t. aki miatt "szak!k"!t 2+al a kitBz1tt 2r!
t@l is +rakoz!ia k4ll a t4mplomba!7 Viszo!t a papok szmra
+alami"rt fo!tos +olt a t4k4rAs4ir4 irkl2 g1r1g7
A ks"r8 4l8sz1r As-p! l4!"zt4 az id4g4!t. m 4ll4!sz4!+4
!apr2l !apra 4r8s4bb l4tt7 Az!ap r4gg4l t"rt +issza Sz"t& fi+"r4
Na-kratiszb2l7 A !y#zsg8 kik1t8+ros a bar!a +izB Nl-s
part! f4k#dt. a&ol a foly2 a Nagy 01z"ps8>t4!g4rb4 1ml1tt7
Sz"t& +"gt4l4!#l As#gg4dt "s k"ts"gb44s4tt +olt7 Apa fa@mi
mB&4ly"b8l szrmaz2 !agy &alom r-&a!4mBt bzott 4gy g1r1g
k4r4sk4d8r4. aki azt lltotta. &ogy mi!d4! oda+4sz4tt a
&a2t1r"sb4!7 Ilt4k a gya!@p4rr4l. &ogy a ra+asz g1r1g
ki&asz!la a k4r4sk4d4l4mb4! +al2 ratla!sg-kat7
5ll4!"rz"s#k most gyBl1l4tt" k1+4s4d4tt7 5z a +llalkozs +olt
-tols2 r4m"!y#k. &ogy m4gszabad-la!ak a Asald-kat
!yomor@sgos "l4tr4 kr&oztat2. l"l4k1l8 t4mplomi m-!kt2l7
Gyakorlatilag az oszlopok r!y"kba! b-kl2 mamokkal "s
maAskkkal 4gy szi!t4! t4!g8dt4k7
A ks"r8 gyilkos pilla!tssal m"r4g4tt4 a k1z4l4d8
1r4g4mb4rt7 T1r+"!y&oz2. gy &+tk7
H =ad m4gm-tatom. mit go!dol!ak ist4!4i!k a
t1r+"!y4it4kr8l. g1r1g H s-ttogta magba! a ks"r87
A b4ls8 sz4!t"lyb4! f4ltr-l2 k"p "l4s 4ll4!t"tb4! llt az
4l8Asar!ok !yomaszt2 f4!s"g"+4l7 Az agyaglmpsokba! "g8
4z4r!yi apr2 l!goAska m4ga!!yi sz4!t!osbogr m2dra
+ilgtotta m4g k1rb4! az 4l4+4! sziklb2l ki+t t4rm4t7 Dsz4s
bro!z t1m"!f#st1l8k f#ggt4k al a m4!!y4z4tr8l. a b4l8l#k
f4lszll2 f#st k1dk"!t gomolyog+a #lt4 m4g a t4r4t7 A falakat a
!4kropoliszok f#lk"i&4z &aso!l2 m"ly4d"s4k szabdaltkG
Asak&ogy 4z4k4t !4m &alotti l4p4ll4l takart &oltt4st4k "s -r!k
t1lt1tt"k m4g. &a!4m magas. !yitott t4t4B papir-szt4k4rAs4kk4l
t4li 4d"!y4k7 A k"t 4mb4r f4lm4!t a l"pAs8!7 A t1m"!szag
4gyr4 4r8s1d1tt. a As4!d4t lla!d2. 4gyr4 4r8s1d8 mormogs
t1rt4 m4g7 5l8tt#k k"t s2lyomf4B oszlop szolglt a f4l"#k
!yl2 !agy bro!zat2 f"lfa gya!!t7
Sz4mb4! +4l#k. a b4rat msik oldal! r4!d4z4tt sorokba!
As-p! gy"kk1t8t +is4l8 4mb4r4k &4ly4zk4dt4k 4l7 N"&!ya!
!dsz8!y4g4! #lt4k k4r4sztb4 t4tt lbbal. a t1bbi alaAso!y
asztalka f1l" g1r!y4dt7 5gy4s4k a m4ll"#k &4ly4z4tt
papir-szt4k4rAs4k4t msoltkG msok a f4k4t4 r-&s papok ltal
diktlt sza+akat rtk. &alk &a!g-k lgya! &-llmz2 "!4k!4k
&a!gzott7 5z a sAriptori-m. a b1lAs4ss"g t4rm4. a l4rt "s
m4g8rz1tt t-ds &atalmas tr&za. am4ly4t papok !4mz4d"k4i
adtak t 4gyms!ak a t1rt"!4l4m &a!alt2l. a piramisok
"pt"s4 4l8tti id8kt8l k4zd+47
A ks"r8 +issza+o!-lt a l"pAs8k r!y"kba7 N4m l"p&4t4tt a
t4r4mb47 =osta!t2l +rakoz!ia k4ll. mg 4l"rk4zik az id8. &ogy
&azakala-zola a g1r1g1t7 D4 4z4! az 4st"! a&4ly4tt. &ogy
d-zzog+a -gya!. d4 4l#t1tt4 +ol!a a +rakozs 2rit. most
go!dolatba! azzal tszadozott. &ogya! fog +issza+g!i az
tkozott g1r1g1k!4k7
Az 1r4g4mb4r si4t8s4! l"pk4d4tt7 5z +olt az -tols2 4st"4 a
t4mplomba!. az -tols2 l4&4t8s"g arra. &ogy f4lf4d4 a r4t"lyt.
am4ly az 4l8z8 ltogatsa 2ta !y-gtala!totta7 ,ol!ap k4zd8dik
az 4gy &2!apig tart2 T&ot>#!!4p. "s mi!d4! 1+4+"!y 4l8l
4lzrk a t4mplomot7 T-dta azt is. &ogy k+#lll2 l"+"! !4m
kap m"g 4gysz4r a-di4!Ait a f8papt2l7
A t4r4mb4 "r+4 m4gbotlott. &a!gos Asatta!ssal 4l4t4tt4 a
t4k4rAs4k4t "s az r2sz4rszmt7 A za 4gy pilla!atra 4l+o!ta az
r!okok figy4lm"t a m-!k-kr2l7 Bossz@sa! mormogott. "s
boAs!atk"r8! pilla!tott k1rb4. azt! 1ssz4gyBt1tt4 &olmit.
"s 4lAsoszogott az 4mb4r4k k1z1tt a t4r4m +"g"b4! ll2
"p#l4tszr!y f4l"7 L4&aolt az alaAso!y at2!l. l4#lt 4gy
!dsz8!y4gr47 %s-p! 4l8z8 ltogatsai alap! t-dta. &ogy
+alaki #l +4l4 sz4mb4! a s1t"tb4!7
H Szol2!. a T1r+"!y&oz2. "! Am4!&ot4p +agyok. a f8pap7
A &a!g alig +olt t1bb s-ttogs!l. "s +"! +olt. akr az
ist4!4k7 Jb2l m4gsz2lalt7
H 5l1tt"l szaiszi t4mplomomba. "s "! fogadlak7 A t-dst
k4r4s4d. "s "! tadom mi!dazt. amit az ist4!4k !4k4m -ttattak7
Az -d+arias #d+1zl"s4k +"g4zt"+4l a g1r1g gyorsa!
4lr4!d4zt4 f4&"r r-&a r4d8it a t"rd4 f1l1tt. "s 4l8k"szt4tt4 a
t4k4rAs"t7 Am4!&ot4p "pp a!!yira &aolt Asak 4l8r4 a s1t"tb8l.
&ogy az arAt +ilgtsa m4g a m4gl4bb4!8 f"!y!yalb7 Szol2!
mr sokszor ltta az4l8tt is. d4 m"g mi!dig m4gr4m4g4tt t8l4 a
l4lk47 T4st4tl4!!4k tB!t. s1t"tb4! l4b4g8. f"!yl8 g1mb!4k.
mi!t&a ks"rt4t !"z!4 +issza az al+ilg kap-b2l7 Akr&a
fiatalo! m4gr4k4dt +ol!a az id8b4!G a b8r4 f4sz4s +olt "s
tt4tsz8. Asak!4m p4rgam4!sz4rB7 Sz4m"! a +aksg t4f4&"r
&rtya Asillogott7
Am4!&ot4p mr Szol2! sz#l4t"s4 4l8tt 1r4g +olt7 Azt
b4sz"lik. &ogy ,om"rosz is f4lk4r4st4 Szol2! d"dapa id4"b4!.
"s 8 m4s"lt !4ki Tr2a ostromr2l. Agam4m!o!r2l. ,4kt2rr2l.
,4l"!r2l "s Dd#ssz4-sz +!dorlsair2l7 Szol2! !agyo!
sz4r4tt4 +ol!a 4rr8l "s sok mi!d4! msr2l kifaggat!i. d4 4zz4l
m4gsz4gt4 +ol!a a m4gllapods-kat. &ogy !4m t4sz f4l
k"rd"st a +"! pap!ak7
Szol2! figy4lm4s4! 4l8r4&aolt. !4&ogy 4lm-lasszo! brmit
is az -tols2 tallkozsb2l7 Amikor Am4!&ot4p @b2l
m4gsz2lalt. &a!ga alig +olt t1bb ks"rt4ti4s s-ttogs!l7
H T1r+"!y&oz2. mo!dd 4l. mir8l b4sz"lt4m t4g!ap7
Szol2! gyorsa! kisimtotta a t4k4rAs4t. "s b1!g"szt4 a sBrB!
rt sorokat7 5gy pilla!at m@l+a ol+as!i k4zd4tt7 Jra
4gyiptomira fordtotta a g1r1g sz1+4g4t. arra a !y4l+r4. ami!
"pp4! b4sz"lt4k7
H 5gy &atalmas birodalom -ralkodott 4gykor a +ilg
l4g!agyobb r"sz"!7 H ,-!yorgott a &omlyba!7 H V4z4t8i
&atalmas f4ll4g+rba! "lt4k a t4!g4r!"l. a folyos2k addig so&a
!4m ltott &atalmas labiri!t-sba!7 Kgy4s4! m-!kltk m4g az
ara!yat "s az 4l4f!tAso!tot. "s p-szta k"zz4l szlltak sz4mb4 a
bikkkal7 D4 mi-t! sz4mb4szlltak /osz4id2!!al. a t4!g4r
ist4!"+4l. &atalmas +z1z1! !y4lt4 4l f4ll4g+r-kat. !"p#k4t
s4!ki s4m ltta az2ta7 H Szol2! abba&agyta az ol+asst. "s
+rakoz2a! t4ki!t4tt f1l7 H Itt &agytad abba7
Szi!t4 +"g4t !4m "r8 sz#!4t -t! az 1r4g pap alig mozg2
szal @ra m4gsz2lalt. &a!ga alig +olt &all&at27
H =a 4st4 sok mi!d4!t 4lmo!dok !4k4d. T1r+"!y&oz27 D4
4l8bb &add b4sz"l4k az 4l+4sz4tt +ilgr2l. a &#brisz#k miatt az
ist4!4k ltal m4gb#!t4t4tt +rosr2l. m4ly!4k !4+4 Atla!tisz7
L
Erkkal k"s8bb a g1r1g k4z4 m4gfd-lt a folyamatos rst2l7
L4t4tt4 r2sz4rszmt. azt! 1ssz4&atotta t4k4rAs"t7
Am4!&ot4p b4f44zt47 T4li&old +ilgtotta m4g az "szakt.
T&ot #!!4p"!4k k4zd4t4. "s a papok!ak 4l8 k4ll4tt k"szt4!i#k
a t4mplomot. mi4l8tt &a!alba! m4g"rk4z!4k a &+4k7
H %sak most "s so&a mskor !4m mo!dtam 4l mi!d4zt.
T1r+"!y&oz2 H s-ttogta Am4!&ot4p. "s kort2l g1rb4 -ai+al
lassa! +"gigsimtott a kopo!y!7 H =i. f8papok. 8si
t1r+"!y#!k "rt4lm"b4! !4m &agy&at-k 4l a t4mplomot.
ki!Ask"!t k4ll 8riz!#!k 4zt a t-dst7 Az asztrologosz. a
t4mplomi 2s k+!sgra l4&4tsz itt 4l4!. Dzirisz ist4!
para!Asra7 H Az 1r4g pap 4l8r4&aolt. akai! mosoly r!y"ka
b-klt7 H =ost p4dig !4 f4l4dd. T1r+"!y&oz2$ !4m
r4t+"!y4kb4! b4sz"lt4m. mi!t a g1r1g 2sok. d4 l4&4t. &ogy
r4t"ly4s. amit mo!dok7 A rm &agyom!yozott igazsgokat
mo!dtam. !4m "! agyaltam ki 8k4t7 Ftols2 alkalommal 1tt"l7
=ost 4r4d7
A &-llasz4rB arA 4ltB!t a s1t"tb4!7 Szol2! lassa! f4lk4lt.
kiAsit t"to+zott. "s -tols2 alkalommal +"gigpilla!tott az immr
#r4s sAriptori-mo!. mad 4li!d-lt a fklykkal m4g+ilgtott
kirat f4l"7
L
C2zss -@ &a!al k"lt ki a k1db8l. "s a &al+!y f"!y
4lspasztotta a Nl-s f1l1tt t!Aol2 &oldf"!yt7 A +"! g1r1g
4gy4d#l +olt. a ks"r8 szoks sz4ri!t +isszaford-lt. ami!t
4l&agyta a t4mplom t4r#l4t"t7 5l"g4d4tt4! f4ls2&atott. mikor
4l&aladt a t4mplom oszlopai m4ll4tt. m4ly4k plmal4+4l4t
formz2 oszlopf8t !4m &aso!ltottak az 4gysz4rB g1r1g
formkra7 Ftolra m"g l4pilla!tott a sz4!t t2ra. az ob4liszk4k.
az 4mb4rf4B szfi!M4k "s a fra2k &atalmas szobrai!ak
ks"rt4ti4s fala!Mra7 9r#lt. &ogy mi!d4zt maga m1g1tt t-da.
"s m4gk1!!y4bb#lt4! &aladt a poros @to! a +lyogt"glb2l
"p#lt fal- f4l". a&ol m4gszllt7 =ag&oz szortotta "rt"k4s
t4k4rAs4it. "s +ll! iszk l2gott. b4!!4 !4&"z p"!z4s zaAsk27
,ol!ap i!d-ls 4l8tt ara!yat ldoz N"it& ist4!!8!4k. a&ogy
4ls8 tallkozs-k alkalm+al m4gg"rt4 Am4!&ot4p!4k7
="g mi!dig a &allott Asodk rtak a f4"b4!7 Az ara!ykor.
a fra2k k"pz4l4t"t is t@lszr!yal2 ragyog2 id8szak7 5gy !"p.
am4ly a tBz. a k8 "s a f"m formls!ak mi!d4! mB+"sz4t"t
kita!-lta7 5z4k az 4mb4r4k !4m +oltak 2risok. s4m
0#klopszok. akik az Akropolisz 8si falait "pt4tt"k7 Ctalltak
az ist4!4k gy#m1lAs"r4. "s l4szaktottk7 F4ll4g+r-k
ragyogott. mi!t az Dlimposz &4gy47 Sz4mb4 m4rt4k szll!i az
ist4!4kk4l. "s az ist4!4k 4lp-szttottk 8k4t7
D4 m"gis to+bb "lt4k7
;lmodozs k1zb4! !4m +4tt4 "szr4. &ogy a fal-ba "r+4 k"t
s1t"t alak lopakodott 4l8 a fal m1g#l7 Az #t"s t4l4s4!
+ratla!-l "rt47 =ik1zb4! a f1ldr4 z-&a!t. "s a +ilg
4ls1t"t4d4tt. m"g "r4zt4. &ogy k4z4k r!gatk l4 a +lltskt7
Az 4gyik kit"pt4 a k4z"b4! tartott t4k4rAs4t. darabokra
szaggatta. "s sz"tsz2rta a sz4m"t k1z1tt az -tA!7 A k"t alak
-gya!olya! As1!db4! tB!t 4l. a&ogya! 1tt. a g1r1g m4g ott
maradt -lta! "s +"r4s4! a f1ld1!7
=ikor mag&oz t"rt. s4mmir4 s4m 4ml"k4z4tt az -tols2.
t4mplomba! t1lt1tt "szakb2l7 ,tral4+8 "l4t"b4! ritk!
b4sz"lt a Szaiszba! t1lt1tt id8r8l. "s so&a t1bb" !4m fogott
paprt "s r2sz4rt7 Am4!&ot4p b1lAs4ss"g4 !4m &agyta 4l t1bb"
a sz4!t"lyt. "s @gy tB!t. az -tols2 papok &all+al 1r1kr4
4l+4sz4tt7 A Nl-s #l4d"k4 bortotta 4l a t4mplomot "s +4l4 a
k-lAsot a m@lt l4gm"ly4bb r4t"ly4i&4z7
N
"g sos4m lttam 4&&4z &aso!l2tO H A b@+r &a!ga
4lakadt az izgalomt2lG "pp4! most 1tt a f4lsz!r4 a
k-tat2&a2 tat!l7 A l"tr&oz @szott. l4+4tt4 -szo!yait. a
sisakt. "s odaadta 8k4t a &a2 +rakoz2 kapit!y!ak7
0i+4rg8d1tt a +zb8l. a !4&"z palaAkokt2l Asak!4m 4l+4szt4tt4
az 4gy4!s@lyt. d4 f4l#lr8l 4lkaptk. "s gy +"g#l bizto!sgosa!
la!dolt a f4d"lz4t4!7 Gyorsa! k1r#l+4tt"k a f4d"lz4t4! +rakoz2
Asoport tagai7
?aAk ,o6ard l41tt a &dr2l. "s a bartra mosolygott7 ="g
mi!dig m-latsgos!ak tallta. &ogy %ostas maAk2s alkat+al
mily4! mozg"ko!ya! ma!8+4r4zik a +z alatt7 ;tk4lt a &ts2
f4d"lz4t4! &4+4r8 b@+rf4lsz4r4l"s4k &almaz!. "s k1zb4!
tr"fs &a!go! odasz2lt !4ki$
H =r azt &itt#k. +issza@sztl At&"!ba. az apd
@sz2m4d4!A"4 m4ll" 4gy gi!>to!ikra7 =it talltlP Sba
kirly!8"!4k 4l+4sz4tt ki!As"tP
%ostas 0aza!tzakis t#r4lm4tl4!#l m4grzta a f4"t. "s
m4gi!d-lt ?aAk f4l"7 T@lsgosa! izgatott +olt. &ogy l4+4gy4 a
f4lsz4r4l"s"t7
H N4m H zi&lta7 H 0omolya! b4sz"l4k7 N"zd m4g 4zt7
?aAk As4!d4s4! imdkozott. &ogy 2 &r l4gy4!7 T"koz2d2
m4r#l"s +olt a l4rak2dott &omokpad f4ld4rt"s"r4 4gy 4ls#lly4dt
+-lk! t4t4"!7 A %ostast k1+4t8 k"t b@+r is !4msokra
=
f4lm4r#l a d4kompr4sszi2s +rakozs -t!7 Azt! !4m l4sz
t1bb m4r#l"s a sz4zo!ba!7
%ostas kikapAsolt 4gy karabi!4rt. t!y@tott 4gy +z alatti
f4l+4+8t. "s m4g!yomta a l4tsz2gombot7 A Asoport t1bbi
taga a magas a!gol m1g" t1m1r#lt. aki k1zb4! ki!yitotta a
mi!iatBr L%D mo!itort "s b4kapAsolta a +id42t7 ?aAk k"tk4d8
+igyora pilla!atoko! b4l#l d1bb4!t Asodlkozsra +ltott7
A +z alatti 4l4!4t4t 4r8s r4fl4ktorok +ilgtottk m4g. sz!t
adtak a Asak!4m szz m"t4r m"ly4! -ralkod2 f"l&omly!ak7
0"t b@+r t"rd4lt a t4!g4rf4!"k4!. l"glift4t &asz!ltak. azaz 4gy
alaAso!y !yoms@ l4+4g8As8&1z Asatlakoztatott. !agy
+k--mAs1+4t. ami f4lsz+ta az #l4d"k4t7 Az 4gyik b@+r !agy
4r8f4szt"s4k r! m4gf4l4l8 &4lyz4tb4! tartotta a As1+4t. mg a
msik fi!oma! a As8 sz&oz t4r4lt4 az #l4d"k4t7 5z -gya!@gy
f4lf4dt4 a l4l4t4k4t. mi!t az arA&4ol2g-sok s2a7
A&ogy a kam4ra rk1z4lt4tt. a b@+rok figy4lm"!4k trgya
m4gd1bb4!t8 k1z4ls"gb4 k4r#lt7 A k"p4! lt&at2 s1t"t
ki4m4lk4d"s !4m szikla +olt. &a!4m zsi!d4lyk"!t 1ssz4f#gg8
sorokba r4!d4z4tt f"mlapok szilrd t1m4g47
H 9k1rb8r 1!t+"!y H mo!dta ?aAk izgatotta!7 H T1bb szz7
Is ott +a! az alomfa borts. a&ogy ,om"rosz l4rta
Dd#ssz4-sz &a2!l7
=i!d4! 1!t1tt lap !agyb2l 4gy m"t4r &ossz@ t"glalap +olt.
!"gy sz"l"! m4g&osszabbtott !y"ll4l7 Alak-k a l4&@zott "s
kif4szt4tt 1k1rb8rr4 4ml"k4zt4t4tt7 5z4k a 4ll4gz4t4s
bro!zkori r"z1!t+"!y4k t1bb mi!t &rom "s f"l 4z4r "+4s4k7
H 0orai tp-s!ak tB!ik H mo!dta +alaki7 H Id8szmts-!k
4l8tti QVI7 szzadP
H 0"ts"gk+#l H mo!dta ?aAk7 H Is m"g mi!dig sorba!
+a!!ak. a&ogy b4rakodtk7 5z arra 4!g4d k1+4tk4zt4t!i. &ogy a
&a2t4st m4gmaradt alatta7 A l4gr"gibb &a2. amit 4ddig
f4lf4d4zt4k7
?aAk izgatottsga akkor t4t8z1tt. mikor a kam4ra k4r4sztb4!
+"gigpsztzta a l4t8t7 Az 1!t+"!y4k "s a b@+rok k1z1tt
&rom 2risi kors2 s4l4tt f4l7 =ad!4m 4mb4rmagassg@ak
+oltak. az tm"r8#k p4dig t1bb mi!t 4gy m"t4r7 ?aAk 0r"t!.
0!2sszosz raktraiba! ltott ily4! kors2kat7 Azokba! talpas
As"sz"k lap-ltak. am4ly4kr4 Asodlatosa! "l4t&B polipokat "s
t4!g4ri mot+-mokat f4st4tt4k7 0a!yarg2s formik a
t4!g4rf4!"k &-llmzst id"zt"k7
9ssz4t"+4szt&4t4tl4!#l a mi!2szi korb2l szrmaz2 4d"!y4k
+oltak. a szig4t+ilg 4l4!t8s k-lt@r!ak marad+!yai. am4ly
az 4gyiptomi 01z"p> "s Jbirodalom id4"! +irgzott. d4
az-t! i7 47 NR)) k1r#l &irt4l4! 4ltB!t7 0!2sszosz. a
=i!2ta-rosz m4s"s labiri!t-sa a QIQ7 szzad l4gsz4!zAi2sabb
f4lf4d4z"s4i!4k 4gyik47 N4m sokkal ,4i!riA& SA&li4ma!!.
Tr2a f4lf4d4z8"!4k !yom! az a!gol r"g"sz. Art&-r 5+a!s
4li!d-lt. &ogy b4bizo!ytsa$ T&"sz4-sz at&"!i kirlyfi "s
sz4r4lm4. Ariad!" t1rt"!4t4 -gya!@gy t1rt"!4lmi 4s4m"!y4k4!
!y-gszik. mi!t a tr2ai &bor@7 Az Irklio!t2l d"lr4 4lt4r#l8
t4r4d4lm4s palota 4l4!t4tt4 az 4ltB!t Ai+ilizAi2 k-lAst. amit
5+a!s l4g4!ds kirly-k -t! mi!2szi!ak !4+4z4tt 4l7 A
folyos2k "s t4rm4k labiri!t-sa altmasztotta T&"sz4-sz "s a
=i!2ta-rosz mo!dt. "s 4l4zt4. &ogy az "+szzadokkal
k"s8bbi g1r1g mtoszok sokkal k1z4l4bb +a!!ak a +al2sg&oz.
mi!t azt brki &itt4 +ol!a7
H Ig4!O H ?aAk szabad k4z"+4l a l4+4g8b4 #t1tt. r4!d4s4!
gy 4l4zt4 "rz4lm4it. &a 4l4!t8s l4l4tr4 b-kka!t7 I+4kig tart2
kitart2 m-!ka t4t8po!ta +olt 4z a mosta!i pilla!at.
gy4rm4kkori lmai!ak m4g+al2s-lsa7 5z a l4l4t T-ta!&amo!
sr!ak m4gtalls+al +4t4kszik. olya! 4l4!t8s"gB f4lf4d4z"s.
am4ly biztosta Asoporta &4ly"t a r"g"sz4t t1rt"!4t"b4!7
?aAk!4k mr az is 4l"g l4tt +ol!a. amit 4ddig ltott7 D4 m"g
t1bb. sokkal t1bb +olt a lt!i+al2. "s 8 d4rm4dt4! m4r4dt a
k"p4r!y8r47 A kam4ra most az alaAso!y &omokpad!l. az
1!t+"!y&almok m4ll4tt t4+"k4!yk4d8 b@+rokra k1z4lt4tt7
H F4lt4&4t8l4g a &a2tat H m-tatott %ostas a k"p4r!y8r47 H
5z alatt a p4r4m alatt 4gy sor k8&orgo!y "s 4gy fa
korm!ylapt +a!7
,irt4l4! ragyog2 srga t4r#l4t +illa!t f4l az 4l8t"rb4!.
mi!t&a az #l4d"k +issza+4rt4 +ol!a a f"!y!yalbot a +zb4!7
A&ogy a kam4ra rk1z4lt4tt. mi!d4!ki!4k 4lakadt a l"l4gz4t4 a
m4gl4p4t"st8l7
H Az !4m &omok H s-ttogta az 4gyik 4gy4t4mista7 H Az
ara!yO
=ost mr t-dtk. mit lt!ak7 5lk"pz4l&4t4tl4!#l gazdag
l4l4t tr-lt a sz4m#k 4l"7 01z"p4! 4gy pomps. bika+iadalt
brzol2 r4li4ff4l dszt4tt. Asodlatos k4&4ly +olt7 Akr =i!2sz
kirly" is l4&4t4tt7 =4ll4tt4 4gy "l4t!agysg@ !8szobor f4k#dt.
kart k1!y1r1g+4 f4l4m4l+4. f4dsz"t kgy2k koszor@ztk7
F4d4tl4! k4bl"t mr+!yb2l faragtk. "s a !yak! Asillog2.
sz!4s + ltszott. a&ol "ksz4r4kk4l dszt4tt"k7 5l1l b4t4m4t+4
4gy Asom2 ara!ymarkolat@ bro!zkard ltszott. a p4!g"k4t 4z#st
"s k"k zom!Ab4raksos &arAi 4l4!4t4k dszt4tt"k7
A l4gragyog2bb f"!ys-gr a b@+rok 4l8tti t4r#l4tr8l
+4r8d1tt +issza7 =i!d4! k"zmozd-lat @abb Asillog2 trgyat
f4d4tt f4l7 ?aAk ara!yr-dakat. kirlyi p4As"t4k4t. "ksz4r4k4t.
1ssz4fo!t l4+4l4kb8l ll2 dsz4s diad"m koro!kat f4d4z4tt f4l.
mi!d 1ssz4+issza &4+4rt. mi!t&a 4gykor ki!As4sldba! l4tt4k
+ol!a7
A k"p &irt4l4! f4lf4l" i!d-lt. "s a k"p4r!y8 4ls1t"t#lt7 Az
azt k1+4t8 d1bb4!t As1!db4! ?aAk l44!g4dt4 a kam4rt. "s
%ostasra !"z4tt7
H Azt &isz4m. most b4l4tallt-!k H mo!dta &alka!7
L
?aAk 4gy4tl4!. !agy+o!al@ 4lm"l4tr4 t4tt4 f4l &r!4+"t7 A
doktort-s!ak m4gsz4rz"s4 2ta 4lt4lt tz "+b4! +al2sgos
m!i+ +lt. &ogy tallo! 4gy mi!2szi korb2l szrmaz2
&a2ro!Asot7 5z bizo!yta! 4lm"l4t"t. misz4ri!t a bro!zkorba!
a mi!2sziak -raltk a t4!g4r4k4t7 =4ggy8z8d"s"+" +lt. &ogy a
l4g+al2sz!Bbb l4l8&4ly a 0!2sszoszt2l @gy &4t+4! t4!g4ri
m"rf1ldr4 "szakk4l4tr4 l"+8 zto!yok "s kis szig4t4k Asoporta
l4sz7
="gis &4t4kig &iba k-tattak7 /r !appal 4z4l8tt f4ltmadt a
r4m"!y. azt! 4l is #lt. mi+4l 4gy r2mai kori &a2ro!Asot
talltak7 ?aAk @gy szmtott. &ogy 4z l4sz az -tols2 m4r#l"s a
sz4zo!ba!7 =a pr2bltk ki az @ f4lsz4r4l"st a k1+4tk4z8
m-!k&oz7 Is most sz4r4!As"4 +olt7
H S4gt4!"lP
%ostas kim4r#lt4! l4roskadt a Sea*uest tat! a korlt
m4ll"7 ="g mi!dig !4m &mozta l4 magr2l a f4lsz4r4l"st7 Az
arA! Asillog2 +zAs4pp4k izzadsgAs4pp4kk4l 4l4gy4dt4k7 A
k"s8 d"l-t!i !ap +4r8f"!!y4l rasztotta 4l az Ig4i>t4!g4rt7 A
g1r1g f4l!"z4tt a f1l" &al2 karAs@ alakra7 ?aAk A!glia 4gyik
l4gr"gibb Asald!ak k#l1!1s sara +olt7 %s-p! k1!!y4d
4l4ga!Aia 4l4zt4 ki+"t4l4s szrmazst7 Apa. kala!dor +"r"t
k1+4t+4. l4mo!dott Asaldi kapAsolatair2l. "s Asald+al 4gy#tt
b4-tazta a +ilgot7 04d+4lt4 az 4gzotik-s &4ly4k4t. "s &atalmas
+agyo!a b8+4! f4d4zt4 k4d+t4l"s4it7 Szokatla! !4+4lt4t"s4
?aAk4t k+#lll2+ t4tt47 Sz4r4tt4 a mag!yt. "s s4!ki&4z s4
tartozott7 Sz#l4t4tt +4z4t8 +olt. tiszt4l4t4t para!Asolt a kapit!yi
&do! "s az 4l8f4d"lz4t4! 4gyar!t7
H =i&4z k4zd4!"l !"lk#l4mP H k"rd4zt4 ?aAk +igyorog+a.
mik1zb4! l44m4lt4 %ostas &tr2l a tartlyokat7
A g1r1g &a2mg!s fia. %ostas. !4m akart playboy l4!!i.
4z"rt f4l+"t4liz4tt "s tz "+4t ta!-lt Sta!fordba! "s a =IT>4!.
a&ol a t4!g4r alatti t4A&!ol2gia szak"rt84k"!t +"gz4tt7 A
Asapatb2l 4gy4d#l 8 t-dott 4ligazod!i a sz4rszmok "s
alkatr"sz4k t1mk4l4g"b4!. Asods tallm!yok sora k4r#lt ki a
k4z4i k1z#l7 A ki&+sokat l4galbb a!!yira sz4r4tt4. mi!t a
trsasgot. 4z p4dig l"tfo!tossg@ az olya! m-!ka&4ly4!. a&ol
a Asapatm-!ka a l4gfo!tosabb7
Sk k4tt4! 4l8sz1r a t1r1korszgi Izmirb4!. a NATD>
bziso! tallkoztak. mikor ?aAk a ,adit4!g4r"sz4ti F4ld4rt8
Iskolba! s4g"dk4z4tt. "s %ostas az FNANTSFB. az 5gy4s#lt
N4mz4t4k t4!g4ralattr2>&bor@t 4l&rt2 k-tat2i!t"z4t"!4k
Ai+il ta!Asad2a +olt7 /r "++4l k"s8bb ?aAk m4g&+ta %ostast.
&ogy igazolo! t a N4mz4tk1zi T4!g4r"sz4ti 5gy4t4m
k-tat2i!t"z4t"&4z. a&ol mr t1bb mi!t tz "+4 dolgoztak 4gy#tt7
Azt! ?aAk 4gysz4r Asak azt +4tt4 "szr4. &ogy %ostast az NT5
t4r4pm-!k"rt f4l4l8s igazgat2!ak !4+4zt"k ki. !"gy &a2 "s
t1bb mi!t k"tszz alkalmazott tartozott a k4z4 al7 ;m
brm4!!yi m-!kt is adtak a g"p4k "s b4r4!d4z"s4k. %ostas
mi!dig m4gtallta a m2dt. &ogy Asatlakozzo! ?aAk&4z.
amikor izgalmasra ford-ltak a dolgok7
H 01sz. ?aAk7 H %ostas lassa! f4lllt. t@l fradt +olt. &ogy
mst is mo!do!7 %sak ?aAk +llig "rt. &ord2!yi m4llkasa +olt.
"s alkart H t4rm"sz4t"+4l 4gy#tt H g1r1g szi+aAs&alsz "s
t4!g4r"sz 8s4it8l 1r1k1lt47 5z a f4ladat k1z4l llt a sz+"&4z. d4
most &irt4l4! kim4r#lt a f4lf4d4z"s izgalmt2l7 S i!dtotta b4 az
4Mp4dAi2t. az apa korm!ykapAsolatai!ak s4gts"g"+4l7 Br
most !4mz4tk1zi +iz4k4! +oltak. az"rt a g1r1g &adit4!g4r"sz4t
tmogatsa f4lb4As#l&4t4tl4! +olt. "s !4mAsak az"rt. m4rt
4lltta 8k4t a m"lyt4!g4ri m4r#l"s!"l !"lk#l1z&4t4tl4!
b@+rpalaAkokkal7
H E. mad!4m 4lf4l4t4tt4m7 H %ostas k4r4k. l4s#lt arAra
sz"l4s mosoly #lt ki. mik1zb4! a stabilizl2 m4ll"!y"b4 !y@lt7
H %s-p! arra az 4s4tr4. &a azt &i!!"d. &ogy &amistottam az
4g"sz dolgot7
5gy !4opr"!b4 Asa+art Asomagot &@zott 4l8. "s tadta
trs!ak7 Diadalmasa! Asillogott a sz4m47 ?aAk4t m4gl4pt4 a
Asomag s@lya. "s kiss" l4 is &@zta a k4z"t7 0iAsomagolta. "s
f4l&orka!t a m4gd1bb4!"st8l7
T1m1r f"mkoro!g +olt. !agyb2l t4!y"r!yi tm"r8B. a
f4lsz!4 @gy ragyogott. mi!t&a +ado!at@ l4!!47 0"ts"gk+#l
m"ly r!yalat@ 1t+1z4tl4! ara!y +olt. m"g&ozz +4r4tl4! f"m
tisztasg@ra fi!omtott ara!y7
Sok akad"mik-s koll"gt2l 4lt"r84! ?aAk so&a !4m
t4tt4tt4. &ogy !4m "rd4klik a ki!As4k7 =ost szi!t4
m4gborzo!gott a f4lb4As#l&4t4tl4! "rt"kB l4l4t ltt!7 =ikor
f1l4m4lt4 "s a !ap f4l" fordtotta. a koro!g +akt2 f"!!y4l
f4lragyogott. mi!t&a Asak az "+4zr4d4k sor! f4lgy#l4ml4tt
&atalmas 4!4rgia t1rt +ol!a ki b4l8l47
="g !agyobb izgalomba 1tt. mikor m4gltta. &ogy a
!apf"!y m4gAsilla! a f4lsz!"! tall&at2 4l4k4!7 %ostas
r!y"kba tartotta a koro!got. "s kitapogatta -ai+al a
b4m"ly4d"s4k4t$ mi!d4gyik t1k"l4t4s4! "r4z&4t8 +olt a
dombor@ oldalo!7
01z"p4! k#l1!1s. 4gy4!4s +o!al@ 4l llt. mi!t a !agy ,
b4tB. a k1z"ps8 r1+id +o!al l4t4tt. "s mi!dk"t oldals2b2l !"gy
+o!al !y@lt ki f"sBk"!t7 A koro!g sz"l"! k1rb4! &rom
ko!A4!trik-s s+ &@z2dott. +alam4!!yit &@sz szakaszra
osztottk7 =i!d4! szakasz f"mb4 +"s4tt k#l1!f"l4 4l4k4t
tartalmazott7 ?aAk a k#ls8 k1rt piktogramok!ak !"zt4. olya!
4l4k!4k. am4ly4k 4gy sz2 +agy kif44z"s 4l4!t"s"t &ordozzk7
5gy4l8r4 !4m t-dta "rt4lm4z!i az 4mb4rf44t. a s"tl2 4mb4rt.
4+4z8t. 4gy &a2t "s 4gy gabo!ak"+"t brzol2 rs4gy4k4t7 A
b4ls8 szakasz 1ssz&a!gba! +olt a sz"l4k4! l4+8kk4l. d4 li!4ris
4l4k4t tartalmazott7 =i!d4gyik ms +olt. d4 i!kbb b4tBkk4l
m-tattak roko!sgot. mi!t a piktogramokkal7
%ostas f4lllt. "s !"zt4. a&ogy ?aAk 4lm4r#lt4! +izsgla a
koro!got7 Sz4m4 szi!t4 ragyogott7 %ostas ism4rt4 4zt az
arAkif44z"s"t7 ?aAk a &8s1k kort tapi!totta az -ai+al. azt a
kort. m4ly4t mtoszok "s l4g4!dk takartak 4l. "s As-p!
&atalmas palotkba!. f4ll4g+rakba!. l4tiszt-lt mBalkotsokba!
"s r4m4k#l ki"l4st4tt f4gy+4r4kb4! maradt r!k7 =ost +"gr4
k1z4l k4r#lt &ozz-k. mr am4!!yir4 4gy &a2ro!As 4zt
l4&4t8+" t4szi. "s olya! mBalkotst tartott a k4z"b4!. amit !4m
dobtak 4l. &a!4m "rt"kk"!t 8rizt4k a katasztr2fa pilla!atig7 Az
ara!ykoro!g m"gis a titokzatossg l4pl"b4 b-rkol2zott. "s
%ostas t-dta. barta !4m !y-gszik addig. amg mi!d4! titkt
f4l !4m f4di7
?aAk sokig forgatta a koro!got. !"zt4 a f4liratokat. "s agya
+isszap1rg4tt4 az 4gy4t4mi rst1rt"!4t>2rk a!yagt7 =r ltott
+alami &aso!l2t7 =4g4gy4zt4. &ogy 4>mailb4! 4lk#ldi a k"p"t
?am4s Dill4! prof4sszor!ak. 1r4g m4!tor!ak a %ambridg4>i
5gy4t4m4!. aki az 2kori g1r1g rsok szak"rt847
?aAk +isszaadta a koro!got %ostas!ak7 A k"t f"rfi 4gy
pilla!atra 4gymsra !"z4tt. sz4m#k Asillogott az izgalomt2l7
=ad ?aAk Asatlakozott a &a2 tat!l l"+8 l"tr!l a
f4lsz4r4l"ss4l foglalatoskod2 Asoport&oz7 A r4!g4t4g ara!y
lt+!ya m4gd-plzta a b-zgalmt7 A r"g"sz4tb4! a
l4g!agyobb koAkzatot a !4mz4tk1zi +iz4k4! +al2 k-tats
4l4!ti. a&ol mi!d4!t szabad. m4rt 4gy4tl4! orszg s4m tarta
f4!!&at2sga alatt a t4r#l4t4t7 =i!d4! ks"rl4t. &ogy tfog2.
mi!d4!kir4 "r+"!y4s t4!g4ri t1r+"!y4k4t &ozza!ak l"tr4.
k-darAba f-lladt7 Az ily4! &atalmas t4r#l4t4k 4ll4!8rz"s4
l4k#zd&4t4tl4! akadly!ak tB!t7 Fgya!akkor a t4A&!ika
f4l8d"s4 azt 4l4!t4tt4. &ogy a t+olabbi t4r#l4t4k4! folytatott
t4!g4r alatti k-tats. mi!t p"ld-l amily4! a Tita!iA f4lf4d4z"s4
is +olt. alig k4r#l t1bb4. mi!t 4gy obb a-t27 A m"lyt4!g4ri
k-tats 4gykor Asak !"&!y i!t"z4t ki+ltsga +olt. mosta!t2l
mi!d4!ki szmra 4l"r&4t8 l4tt. "s 4z a r"g"sz4ti l4l8&4ly4k
sz"l4s k1rB p-szt-ls&oz +4z4t4tt7 A 2l sz4r+4z4tt
ki!As+adsz Asapatok a mod4r! t4A&!ika 4szk1z4i+4l
kopasztk l4 a t4!g4r f4!4k"t. !4m k"szt4!4k f4l4gyz"st az
-t2kor!ak. "s a mBalkotsok is 1r1kr4 4ltB!!4k a
mag!gyBt8k k4z4i k1z1tt7 Is a N4mz4tk1zi T4!g4r"sz4ti
5gy4t4m m-!kaAsoportai!ak !4m Asak a t1r+"!y4s4! mBk1d8
ko!k-r4!Ai+al k4ll4tt sz4mb4!"z!i#k7 Az 4lrabolt r"gis"g4k
az al+ilg l4gk4r4s4tt4bb t4rm"k4i l4tt4k7
?aAk m4g!"zt4 az 2rt7 Az adr4!ali! sz"tradt az 4r4ib4!.
mi!t mi!dig. amikor m4gada a 4l4t a m4r#l"sr47 Go!dosa!
f4l1lt1tt4 a f4lsz4r4l"s"t. b4lltotta b@+rkomp-t4r"t. "s
4ll4!8rizt4 a tartlyok !yomst7 Fgya!olya! m2dsz4r4s4! "s
po!tosa! rt 4l. mi!t&a s4mmi k#l1!1s !4m t1rt"!t +ol!a 4z4!
a !apo!7
Val2ba! alig brt mag+al az izgalomt2l7
(
a-riA4 ,i4b4rm4y4r f4lllt "s m4gt1r1lt4 izzadsgt2l
gy1!gy1z8 &omlokt7 Az 2rra pilla!tott7 %sak!4m d"l
+olt. k1z4l a m-!ka!ap +"g4. "s a si+atagi forr2sg
4l+is4l&4t4tl4!!" +lt7 0i4gy4!4st4tt4 a d4r4kt7 =4g+o!aglott
az arAa. m4rt &irt4l4! r1tt. m4!!yir4 f a &ta att2l. &ogy
t1bb mi!t 1t 2rt g1r!y4dt a poros rok f1l1tt7 Lassa! 4li!d-lt a
t4r4p k1z"ps8 r"sz4 f4l". &ogy m4gtartsa szoksos !ap+"gi
4ll4!8rz8 k1r@tt7 Sz"l4s karim@ kalap+al. kis k4r4k
sz4m#+4g"+4l "s t"rdig "r8 sort+al kiss" m-latsgos fig-ra
+olt7 0#ls44 alap! s4!ki s4 &itt4 +ol!a. &ogy 8 a +ilg +4z4t8
4gyiptol2g-sai!ak 4gyik47
%s1!d4s4! figy4lt4 a f4ltrst. go!dolatait Ask!yok
ism4r8s p4!d#l"s4 "s a taliAska !yikorgsa ks"rt47 L4&4t. &ogy
4z a &4ly !4m olya! kprzatos. mi!t a 0irlyok V1lgy4.
t1pr4!g4tt. d4 itt sokkal t1bb trgyi l4l4t k4r#l 4l8 az s2
!yom!7 I+4kig tart2 4r4dm"!yt4l4! k-tats 4l8zt4 m4g
T-ta!&amo! sr!ak f4lf4d4z"s"tG itt a sz2 szoros "rt4lm"b4!
t"rdig r!ak a m@mikba!. mr t1bb szzat kistak7
=i!d4!!ap @abb t4t4m4k k4r#l!4k 4l8. a&ogy @ tr2kat
tisztta!ak m4g a &omokt2l7
,i4b4rm4y4r odam4!t a&&oz a m"ly g1d1r&1z. a&ol mi!d4z
4lk4zd8d1tt7 ;tpilla!tott a sz"l4 f1l1tt. a f1ld alatti labiri!t-sra.
a sziklba +t ratok @t+4szt8"r4. m4ly4k4t &alotti kamrk
=
sz4g"ly4zt4k. a&ol a &oltt4st4k "+szzadoko! k4r4szt#l
m4gmaradtak7 5z4k +ala&ogy 4lk4r#lt"k a srrabl2k figy4lm"t.
akik oly sok kirlysrt t4tt4k t1!kr47 5gy As1k1!y1s t4+4
f4d4zt4 f4l a katakombkatG a sz4r4!As"tl4! llat l4t"+4dt az
1s+"!yr8l. "s 4ltB!t a &omokba! a t-lado!osa sz4m4 4l8l7 A
&aAsr azo!!al odaro&a!t. "s d1bb4!t4! ltta. &ogy l4!t a
m"lyb4! &ossz@ sorokba! &oltt4st4k f4ksz4!4k 4gyms f1l1tt.
az arA-k sz4mr4&!y2! !"z r. ami"rt m4gza+arta m4gsz4!t4lt
!y-g&4ly#k4t7
H 5z4k az 4mb4r4k +al2sz!Bl4g az 8s4id H mo!dta
,i4b4rm4y4r a t4+4&aAsr!ak. mi-t! m4g"rk4z4tt az
Al4Ma!driai C"g"sz4ti I!t"z4tb8l a k"tszz kilom"t4rr4l
d"l4bbr4 f4k+8 si+atagi ozisba7 Az sats igazolta a
ki4l4!t"st7 Az arAok. amik @gy m4gi4szt4tt"k a &aAsrt.
+al2ba! pratla! sz"ps"gB f4stm"!y4k +oltak7 N"m4lyik
olya! k+alits@ +olt. &ogy az olasz r4!4sz!sz korig prt
ritktotta. &olott Asak !"+t4l4! k"zmB+4s4k alkotsai +oltak.
!4m +alami !agy g1r1g m4st4r mB+4i. "s a m@mik s4m
!4m4s4k +oltak. &a!4m 4gysz4rB k1z4mb4r4k7 L4gt1bb#k a
fra2k korba! "lt. d4 abba! az id8szakba!. mikor 5gyiptom
g1r1g "s r2mai -ralom al k4r#lt7 5z a gyarapods id8szaka
+olt. amikor a p"!zr4!dsz4r b4+4z4t"s4 gazdasgi f4ll4!d#l"st
&ozott. "s l4&4t8+" t4tt4 az @ k1z"posztly szmra. &ogy
ara!yozott m@miakopors2kat "s dsz4s t4m4t"si sz4rtartsokat
r4!d4l4!4k mag-k!ak7 A most m4gtallt srok t-lado!osai
Fa@mba! "lt4k. a !4kropoliszt2l &at+a! kilom"t4rr4 k4l4tr4
l"+8. t4rm"k4!y ozisba!7
5z4k a srok sokkal sz"l4s4bb k4r4sztm4tsz4t"t adk az
"l4t!4k. mi!t a kirlyi !4kropoliszok. 4lm"lk4d4tt
,i4b4rm4y4r. "s -gya!olya! Asodlatos t1rt"!4t4kr8l
m4s"l!4k. mi!t Camsz4sz +agy T-ta!&amo! m@mia7 =a
r4gg4l "pp4! 4gy r-&ak"szt8 Asaldot stak ki. 4gy Sz"t& !4+B
4mb4rt. az apt "s a fi+"r"t7 A t4mplomi "l4t sz!4s 4l4!4t4i
dszt4tt"k a kartonzst. a t4st4t m4ll+"rtk"!t bort2.
gipszst-kk2 r"t4gg4l b4+o!t +szo!b2l k"sz#lt lapot7 A f4lirat
arr2l "rt4st4tt. &ogy a k"t fi+"r N"it& szaiszi t4mplom!ak
alaAso!y ra!g@ szolga +olt. d4 2 sz4r4!As4 "rt4 8k4t. "s
r-&ak4r4sk4d8 ap-kkal 4gy#tt +llalkozsba k4zdt4k a
g1r1g1kk4l7 A m@miabortso! lt&at2 ldozatokb2l "s az
arA-kat bort2 +"ko!y ara!ymaszkb2l t"l+4 t"!yl4g alaposa!
m4ggazdagod&attak7
H Dr7 ,i4b4rm4y4r. azt &isz4m. 4zt lt!ia k4ll7
A &a!g az 4gyik l4gtapasztaltabb m-!katrs" +olt. 8
f4l#gy4lt4 a k-tat2rkokat7 5gyiptomba! +"gz4tt. "s r4m"!y4i
sz4ri!t mad k1+4ti 8t az i!t"z4t igazgat2i sz"k"b4!7 Ays&a
Faro-k f4l!"z4tt a g1d1rb8l. Asi!os. s1t"t b8rB arAa mi!t&a a
m@ltb2l b-kka!t +ol!a f4l. mi!t&a az 4gyik m@miaportr"
4l4+4!4d4tt +ol!a m4g &irt4l4!7
H L4 k4ll id4 msz!ia7
,i4b4rm4y4r kalapt srga +"d8sisakra As4r"lt4. "s
2+atosa! l44r4szk4d4tt a l"tr!. az satso! dolgoz2 4gyik
&4lyb"li fellahin s4gts"g"+4l7 Ays&a a pr l"p"ss4l a f4lsz!
alatt l"+8. &omokk8 f#lk"b4! f4k+8 m@mia f1l" &aolt7 5z a sr
a t4+4 b4z-&a!sakor m4gs"r#lt srok 4gyik4 +olt. "s
,i4b4rm4y4r ltta. &ogy a t4rrakottakopors2 4lt1rt "s a b4!!4
l"+8 m@mia m4gs"r#lt7
A l4l8&4ly l4gr"g4bbi r"sz"! +oltak. a !4kropolisz
k1zpo!tt alkot2 s4k"ly ratAsoportba!7 ,i4b4rm4y4r 4r8s4!
r4m"lt4. &ogy ta!t+!ya +alami olyasmit tallt. ami bizo!yta
4lm"l4t"t. misz4ri!t a t4m4tk4z"si &4ly4t az i7 47 VI7 szzadba!
alaptottk. t1bb mi!t k"t "+szzaddal az4l8tt. &ogy Nagy
S!dor m4g&2dtotta 5gyiptomot7
H C4!db4!7 =it tallt-!kP H N"m4t akA4!t-sa pattog2s "lt
adott a &a!g!ak7
L4l"p4tt a l"trr2l. "s b4b@t az assziszt4!s4 m4ll".
2+atosa!. &ogy !4 t4gy4! m"g t1bb krt a m@miba!7
=i!dk4tt4! k1!!yB or+osi maszkot +is4lt4k a ba!dzsok alatt
m4gb@+2 +r-sok "s bakt"ri-mok miatt. am4ly4k a t#d4#kb4!
4s4tl4g @"l4d!4k a m4l4gt8l "s a !4d+4ss"gt8l7 L4&-!yta a
sz4m"t "s satos k4gy4l4tk"pp4! kiss" m4g&atotta a f4"t.
mi!t mi!dig. &a f4l!yitott 4gy t4m4tk4z"si kamrt7 =i-t! a
&alottak 4lmo!dtk !4kik a t1rt"!4t#k4t. go!da +olt r. &ogy
@ra 4lt4m4ss"k 8k4t. "s folytat&assk @t-kat a t@l+ilgo!7
Amikor 4lk"sz#lt. Ays&a b4lltotta a lmpt. b4!y@lt a
kopors2ba. 2+atosa! sz"t&@zta a szaggatott &asad"kot. am4ly
!agy s4bk"!t &@z2dott +"gig a m@mia &as!7
H ,add tiszttsam l47
S4b"szi po!tossggal dolgozott. -ai gyakorlotta! k4z4lt"k
az 4As4t4k4t "s a fogor+osi kapar2kat7 /r p4rA alatt
4ltakartotta a t1rm4l"k4t a m-!kr2l. +isszat4tt4 az
4szk1z1k4t. "s a kopors2 f44 f4l" &@z2dott. &ogy &4ly4t ado!
,i4b4rm4y4r!4k7
A t-d2s szak"rt8 sz4mm4l +"gig!"z4tt a m@mia gya!t+al
titatott ba!dzsb2l 4l8k4r#lt trgyako!7 A gya!ta illata m"g
oly sok "+szzad m@lt! is t&at2 +olt7 Gyorsa! f4lf4d4zt4 az
ara!ybt. a l"l4k szr!yas 4lk"p"t a kobrt brzol2
+"d4lm4z8 am-l4tt4k m4ll4tt7 A tlAa k1z4p"! a b4ls8 sz4r+4k
8rz8"!4k am-l4tt4 f4k#dt7 =4ll4tt4 4gy sz"p faa!szkitBz8 a
s2lyomist4!t brzolta. kit4r4szt4tt szr!!yal7 A sziliktos
a!yag z1ld4s4! Asillogott7
T4st4s alak+al @gy &4ly4zk4d4tt. &ogy po!tosa! a
gyomor+gs f1l1tt l4gy4!7 A &oltt4st k4l4t f4l" +olt fordt+a.
&ogy a f4lk4l8 !apot. az @sz#l4t"s 4lk"p"t #d+1z1l47 5z a
szoks m"g a t1rt"!4l4m 4l8tti id8kb8l szrmazik7 A s"r#lt
ba!dzs alatt lt&at2+ +lt a m@mia rozsdasz!B torz2a7
F4sz4s b8r4 p4rgam4!sz4rB4! f4sz#lt a bordakosr f4l4tt7 A
!4kropoliszba! tallt m@mikat !4m @gy m-mifikltk.
a&ogya! a fra2k &oltt4st4it7 Azok!ak a &oltt4st4k!4k
4lt+oltottk a b4ls8 sz4r+4it. "s szraz !tro! k1z" &4ly4zt"k a
t4st4tG itt a kiszrts 4l4!t8s r"sz"t a si+atag +"g4zt4. "s a
balzsamoz2k Asak a gyomor sz4r+4it t+oltottk 4l7 A r2mai
korba! m"g 4z a mB+4l4t is 4lmaradt7 A si+atag ko!z4r+l2
t-lado!sga -gya!olya! ist4!ldsa a r"g"sz4k!4k. mi!t a
+iz4!y8s t4r#l4t4k. "s ,i4b4rm4y4r mi!dig m4gl4p8d1tt.
amikor m4gtapasztalta. &ogy a l4gfi!omabb sz4r+4s a!yag is
k"p4s Asak!4m t1k"l4t4s llapotba! "+4zr4d4k4! k4r4szt#l
m4gmarad!i7
H LtaP H Ays&a !4m t-dta to+bb magba! tarta!i
izgatottsgt7 H Dtt. a obb k4z4 m4ll4tt7
H ;. ig4!7 H ,i4b4rm4y4r sz4m4 m4gakadt a ba!dzs t"p4tt
sz"l"!. 4z a rotos sz"l a &oltt4st m4d4!A""!"l !y-godott7
Az a!yagot sz"p4! 4lr4!d4z4tt rs bortotta7 5bb4! !4m
+olt s4mmi k#l1!1sG az 2kori 4gyiptomiak frad&atatla!-l
f4l4gy4zt4k mi!d4t. ami fo!tos +olt szm-kra. "s gy
t4r4d4lm4s listkat rtak papir-sz!db2l k"szt4tt papraikra7
A kis4l4t4z4tt papir-sz kitB!8 m@miaba!dzs!ak szmtott.
amit a t4m4tk4z"st +"gz8 szak4mb4r4k gyBt1tt4k "s
@ra&asz!ostottak7 5z4k a darabkk a !4kropolisz
l4g"rt"k4s4bb l4l4t4i k1z" tartoztak7 5z +olt az 4gyik oka. &ogy
,i4b4rm4y4r ily4! !agy m"r4tB f4ltrsba k4zd4tt7
Abba! a pilla!atba! k4+"ss" "rd4k4lt4. mit mo!d az rs.
i!kbb a!!ak a l4&4t8s"g4 izgatta. &ogy az rs stl-sa "s
!y4l+4 alap! m4g t-da &atroz!i a m@mia kort7 Irt4tt4
Ays&a izgatottsgt7 A m4gs"r#lt m@mia m2dot adott r. &ogy
itt "s most m4g&atrozzk a l4l4t4k kort7 5gy"bk"!t &4t4kig
k4ll +r!i-k. mg a ko!z4r+l2k Al4Ma!driba! k1r#lm"!y4s4!
l4f4tik a ba!dzst7
H G1r1g !y4l+B rs H mo!dta Ays&a7 L4lk4s4d"s4
tiszt4l4tadssal pros-lt7 =ost m1g1tt4 g-ggolt. a &aa a f"rfi
+ll&oz "rt. mik1zb4! a papir-sz f4l" m-tatott7
,i4b4rm4y4r b2li!tott7 A l!y!ak igaza +olt7 S4mmi k"ts"g.
4z foly"ko!y 2g1r1g rs. 4g"sz4! ms. mi!t a fra2k kor!ak
"s a Fa@m>+id"k kopt &i4ratik-s rsa a g1r1g "s r2mai
korba!7
Ta!Astala! +olt7 ,ogya! k4r#lt g1r1g sz1+4gt1r4d"k 4gy i7
47 V7 +agy VI7 szzadi fa@mi m@mibaP Az 4gyiptomiak
-gya! m4g4!g4dt"k a g1r1g1k!4k. &ogy k4r4sk4d8t4l4p4t
&ozza!ak l"tr4 Na-krtiszo!. a Nl-s m4ll"kg!l az i7 47 VII7
szzadba!. d4 a szrazf1ld b4ls4"b4! 4r8s4! korltoztk a
t4+"k4!ys"g#k4t7 5g"sz4! i7 47 TT(>ig. amikor Nagy S!dor
m4g&2dtotta 5gyiptomot. !4m -tottak 4l4!t8s sz4r4p&4z. "s
alig &i&4t8. &ogy 4gyiptomi f4l4gyz"s4k g1r1g#l k"sz#lt4k
+ol!a 4z 4l8tt az id8 4l8tt7
,i4b4rm4y4r &irt4l4! 4lk4d+4tl4!4d4tt7 A Fa@mba! tallt
g1r1g irat !agy +al2sz!Bs"gg4l a /tol4maidk korb2l
szrmazott7 5z a mak4d2! di!asztia Al4Ma!drosz tbor!okt2l.
I7 /tol4maiosz Lagoszt2l k4zd8dik. "s 0l4optra
1!gyilkossg+al "s a r2mai &atalomt+"t4ll4l "r +"g4t 7 47 T)>
ba!7 Ily4! !agyot t"+4d4tt +ol!a. mikor olya! korai!ak
go!dolta a !4kropolisz!ak 4zt a r"sz"tP Ays&a f4l" ford-lt.
kif44z"st4l4! arAa 4lr4t4tt4 !1+4k+8 Asal2dottsgt7
H N4m +agyok b4!!4 biztos. &ogy 1r#l1k 4!!4k7
=4g!"z4m k1z4l4bbr8l7
01z4l4bb &@zta a lmpt a m@mi&oz7 Az Ays&a tlAr2l
+4tt 4As4tt4l l4s1p1rt4 a port a papir-sz 4gyik sarkr2l. "s
f4ltr-lt az rs. ami olya! tiszt! ltszott. mi!t&a az!ap rtk
+ol!a7 5l8+4tt4 a !agyt2t. "s +isszafototta a l"l4gz4t"t.
mik1zb4! az rst +izsglta7 A b4tBk apr2k +oltak "s
folyamatosak. !4m szaktotta m4g k1zpo!tozs7 T-dta. &ogy
sok id8 "s t#r4l4m k4ll &ozz. amg t4l4s fordtst l4&4t
k"szt4!i7
=ost +al2ba! Asak a sz1+4g stl-sa "rd4k4lt47
,i4b4rm4y4r sz4r4!As"s!4k mo!d&atta magt. ami"rt ?am4s
Dill4! prof4sszor!l. a &r4s !y4l+"sz!"l ta!-lt. aki!4k 2ri
olya! f4l4t&4t4tl4! "lm"!yt 4l4!t4tt4k. &ogy az 2kori g1r1g
kalligrfia>ta!-lm!yai -t! t1bb mi!t k"t "+tiz4dd4l is mi!d4!
r"szl4tr4 4ml"k4z4tt7
/r p4rA m@l+a sz"l4s mosoly #lt ki az arAra. "s Ays&a f4l"
ford-lt7
H =4g!y-god&at-!k7 Biztos +agyok b4!!4. &ogy korai
t1r4d"k7 Az id8szmts-!k 4l8tti 1t1dik. tal! &atodik
"+szzadb2l szrmazik7
=4gk1!!y4bb#lt4! &-!yta l4 a sz4m"t. a l!y gyorsa!
m4g1l4lt4. 4gy pilla!atra 4lf4l4t4tt"k a ta!r>dik +iszo!yt7 A
l!y mr s4t4tt4 a dt-motG szakdolgozatt az at&"!i arA&aik-s
g1r1g f4liratokb2l rta. @gy&ogy t1bb4t "rt4tt &ozz. mi!t
,i4b4rm4y4r. d4 azt akarta. &ogy az 1+" l4gy4! a f4lf4d4z"s
diadala. az 4l"gt"t4l. &ogy igazol2dott a !4kropolisz korai
alapts+al kapAsolatos f4lt4+"s47
,i4b4rm4y4r @b2l a papir-szra pilla!tott. "s s4b4s4! rt az
agya7 A szorosa! 4gyms m4ll" rt sza+akb2l. a folyamatos
rsb2l tiszt! ltszott. &ogy !4m &i+atalos 4gyz"k. azaz !4m
As-p! !4+4k "s szmok sora7 N4m olya! rs. amit Na-krtisz
k4r4sk4d8i k"szt4tt4k7 Voltak ms g1r1g1k is abba! az id8b4!
5gyiptomba!P
,i4b4rm4y4r As-p! !"&!y t-d2s alkalmi ltogatsair2l
t-dott. akik Asak ritk! -tottak &ozz a t4mplomi l4+"ltr&oz7
,alikar!asszoszi ,"rodotosz. a t1rt"!4trs atya m4gltogatta
a papokat az id8szmts 4l8tti 1t1dik szzadba!. akik sok
Asodlatos dolgot mo!dtak !4ki a g1r1g>p4rzsa 1ssz4Asaps
4l8tti +ilgr2l. ami k1!y+"!4k f8 t"ma l4tt7 0orbba! "lt
g1r1g1k is 4lltogattak id4. at&"!i llamf"rfiak. rst-d2k. d4
ltogats-k t1bb">k4+"sb" f4l4d"sb4 m4r#lt. "s 4gyik#k
b4szmol2a s4m maradt f4!! 4r4d4tib4!7
,i4b4rm4y4r !4m m4rt4 kimo!da!i go!dolatait. m4rt
t-datba! +olt. m4kkora zBrza+art okoz!a korai b44l4!t"s4.
ami f-t2tBzk"!t t4r4d!4 a +rakoz2 @sgr2k k1z1tt7 D4 alig
brta t#rt8zt4t!i magt7 5lk"pz4l&4t8. &ogy m4gtallta az 2kori
t1rt"!4l4m 4gy r"g 4l+4sz4tt l!Asz4m"tP
%sak!4m az 1ssz4s. 2korb2l f4!!maradt irodalmi sz1+4g
mi!d1ssz4 k1z"pkori msolatba! maradt f4!!. amik4t a
Ny-gatr2mai Birodalom b-ksa -t! l4lkiism4r4t4s4! msoltak
t a k"ziratokb2l a sz4rz4t4s4k7 A l4gt1bb 2kori k"zirat
t1!kr4m4!t. "s +agy a &2dt2k. +agy a +allsi fa!atik-sok
p-szttottk 4l7 A t-d2sok "+4kig abba! r4m"!yk4dt4k. &ogy
5gyiptom &omokb2l k4r#l!4k 4l8 4l+4sz4tt sz1+4g4k. olya!
rsok. am4ly4k m4g+ltoztatk t-ds-!kat az 2kori
t1rt"!4l4mr8l7 Arr2l is lmodoztak. &ogy tal! +alami
m4gmaradt az 4gyiptomi t-d2s papok b1lAs4ss"g"b8l is7 A
,"rodotosz "s 4l8d4i ltal m4gltogatott t4mplomi
msol2&4lyis"g a t1bb 4z4r "+r4. a l44gyz4tt t1rt"!4l4m
&a!alig +issza!y@l2 t-ds t1r4tl4! &agyom!y!ak
m4g8rz"s"t 4l4!t4tt47
,i4b4rm4y4r izgatotta! go!dolta +"gig a l4&4t8s"g4k4t7
Vao! az irat a zsid2k +!dorlsai!ak 4ls8 k"zb8l szrmaz2
1ssz4foglalst tartalmazza. azaz 4gy olya! dok-m4!t-m. ami
az Et4stam4!t-m m4ll" k+!kozikP Vagy a bro!zkor +"g"r8l
szrmaz2 f4l4gyz"s. a tr2ai &bor@ +al2s l4rsaP D4 4s4tl4g
m"g 4!!"l korbbi t1rt"!4lmi 4s4m"!y4kr8l is &rt ad&at. tal!
arr2l sz2l. &ogy az 4gyiptomiak !4m As-p! k4r4sk4dt4k a
bro!zkori 0r"t+al. &a!4m 8k "pt4tt"k a !agy palotkat7 Vagy
=i!2sz 4gyiptomi kirly l4tt +ol!aP ,i4b4rm4y4r f4l4tt"bb
t4tsz4t8s!4k tallta a go!dolatot7
Ays&a &ozta +issza a f1ldr4. aki to+bb tisztogatta a
papir-szt. "s a m@mira t4r4lt4 a figy4lm"t7
H 5zt !"zz4 m4g7
Ays&a a papir-sz sz"l"! dolgozott. a&ol killt a s"rt4tl4!
ba!dzs al2l7 E+atosa! f4l4m4lt4 a +szo! sz"l"t. "s az 4As4tt4l
oda m-tatott7
H 5z +alamif"l4 4lk"p H mo!dta7
A sz1+4g4t 4gy f-rAsa. 4gy4!4s +o!al@ bra t1rt4 m4g. d4 a
msik r"sz4 m"g a ba!dzs alatt r4t8z1tt7 N"gyfog@ k4rti
g4r4bly"!4k ltszott7
H =aga sz4ri!t mi 4zP
H N4m t-dom7 H ,i4b4rm4y4r 4l&allgatott7 Agg2dott. !4m
akart ta!Astala!!ak ltsza!i ta!t+!ya 4l8tt7 H L4&4t. &ogy
+alamif"l4 !-m4rik-s 4szk1z. tal! 4gyfata "krs7
5sz"b4 -tottak a 01z4l>04l4t r!okait2l szrmaz2. agyag>
tblkba !yomott "k alak@ 4l4k7
H Itt7 L4&4t. &ogy 4z a k-lAs7 H ,i4b4rm4y4r 4l8r4&aolt.
arAa Asak A4!tim"t4r4kr4 +olt a m@mit2l7 Fi!oma! l4f@ta a
port a sz1+4gr8l. "s to+bb ta!-lm!yozta a 4l4t7 A 4l "s a
sz1+4g k1z1tt +olt 4gy sz2. g1r1g b4tBi !agyobbak +oltak. mi!t
a folyamatos rs a papir-sz t1bbi r"sz"!7
H Azt &isz4m. 4l t-dom ol+as!i H mormolta7 H V4gy4 ki a
4gyz4tf#z4t4m4t a &ts2 zs4b4mb8l. "s ra a b4tBk4t. a&ogy
diktlom7
A l!y k1+4tt4 az -tastsokat. "s l4g-ggolt a kopors2
m4ll4tt. a A4r-zt k"sz4!l"tb4! tart+a7 ,z4lg4tt !4ki. &ogy
,i4b4rm4y4r bzik a!!yira k"p4ss"g4ib4!. &ogy rbzza az
trst7
H C4!db4!7 04zd#k7 H Sz#!4t4t tartott. "s f4l4m4lt4 a
!agyt2t7 H Az 4ls8 b4tB alfa7 H 5lford-lt. &ogy obba! lsso!7
H Azt! ta-7 Azt! m4gi!t alfa7 N4m. &@zza t7 Lambda7 =ost
@ra alfa7
Br az #r4g r!y"kba! +olt. a +4r4t"k ki#tk1z1tt a
&omlok!7 0iss" &trad8lt. !4&ogy a papir-szra As1pp4!4!7
H N#7 Azt! @ra ta-7 I2ta. azt &isz4m7 Ig4!. biztosa! az7 Is
most az -tols2 b4tB7 H A!"lk#l. &ogy f4l4m4lt4 +ol!a sz4m"t a
papir-szr2l. kis Asip4sz"rt !y@lt a tlA!. azt! f1l4m4lt4 a
ba!dzs!ak a sz2 +"g"r4 &al2 r"sz"t7 Fi!oma! @b2l a
sz1+4gr4 f@t7
H Szigma7 Ig4!. szigma7 5!!yi7 H ,i4b4rm4y4r
f4l4gy4!4s4d4tt7 H C4!db4!7 =it tallt-!kP
Val2ba! mr akkor t-dta. amikor m4gpilla!totta a sz2t. d4
agya +issza-tastotta. &ogy 1ssz4raka. ami a k"p"b4 ragyogott7
A l4l4t a l4g+adabb lmait is f4l#lm@lta$ 4z a l4&4t8s"g a!!yira
+al2sz!Btl4!!4k tB!t. &ogy a l4gt1bb t-d2s 4gysz4rB4! 4l s4
m4r!" ism4r!i7
=i!dk4tt4! d1bb4!t4! bm-ltak a 4gyz4tf#z4tr4. mi!t&a
m4gbabo!zta +ol!a 8k4t a sz27 ,irt4l4! mi!d4! ms &tt"rb4
szor-lt. 4l4!t"kt4l4!!" +lt7
H +tlantisz H s-ttogta ,i4b4rm4y4r7
5lford-lt. sBrB! pislogott. "s +isszaford-lt7 A sz2 m"g
mi!dig ott +olt7 Agya &irt4l4! 8r#lt sp4k-lAi2ba fogott.
mi!d4!t 4l8sz4d4tt. amit Asak t-dott. "s m4gpr2blta
1ssz4rak!i7
T1bb"+4s t-dom!yos tapasztalata azt s@gta. &ogy azzal
k4zd4. ami l4gk4+"sb" +itat&at2. azaz pr2bla m4g a
m4gllaptott k4r4t4k k1z" 4l&4ly4z!i a l4l4t4t7
Atla!tisz7 A l4+4g8b4 m4r4!g4tt7 5lk"pz4l&4t8. &ogy
Atla!tisz t1rt"!4t4 az 2koriak t4r4mt"smtosz!ak -tols2 r"sz4
+olt. amikor az 2risok kort f4l+ltotta az 4mb4r4k 4ls8
korszaka7 A papir-sz tal! a l4g4!ds ara!ykor 1ssz4foglalsa.
"s !4m a t1rt"!4l4mb4!. &a!4m a mtoszokba! gy1k4r4z8
Atla!tisz t1rt"!4t47
,i4b4rm4y4r a kopors2ra pilla!tott "s sz2tla!-l As2+lta a
f4"t7 N4m l4&4t igazaO A &4ly. az id87 T@l sok +"l4tl4!
4gyb44s"s7 9szt1!4i m"g 4gysz4r s4m Asaltk m4g. "s most
m"g 4r8s4bb4! "r4zt4. mi!t brmikor az4l8tt. &ogy 2 @to! r7
Az ism4r8s. 4l8r4 kiszmt&at2 m@mik. fra2k. papok "s
t4mplomok +ilga. @gy tB!t. a sz4m4 lttra &-llik darabokra7
F-rAsa. t1pr4!g4tt. d4 a!!ak a t4+"!4k az "rd4m4 a l4g!agyobb
r"g"sz4ti l4l4t7
H Ays&a. k"szts4 4l8 azo!!ali szlltsra 4zt a kopors2t7 Az
Brt t1m4 ki &abbal. "s p4As"t4l4 l47 H Jb2l +issza+ltozott az
sats +4z4t8"+"7 A f4lf4d4z"s miatt rszakadt &atalmas
f4l4l8ss"g l4gy8zt4 az -t2bbi p4rA4k gy4r4k4s izgalmt7 H ="g
ma rakk t4&4ra-t2ra. "s k#ld"k Al4Ma!driba. m4!4! maga
is +4l47 I!t"zk4d4! a szoksos f4gy+4r4s ks"r4tr8l. d4 !4
l4gy4! s4mmi k#l1!1s. !4m akarom. &ogy i!dokolatla!
figy4lm4t k4lts#!k7
=i!dig go!doltak arra a +4sz"lyr4. amit a dB!"k k1z1tt. az
sats k1r#l l4s4lk4d8 mod4r! kori srrabl2k. tol+aok "s
@to!ll2k 4l4!t4tt4k7 =osta!ba! 4gyr4 +akm4r8bb4k l4tt4k.
mi!d4! pilla!atba! k"sz4! lltak r. &ogy 4llopa!ak
brmily4!. 8riz4tl4!#l maradt apr2sgot7
H Is Ays&a H mo!dta &allosa! komoly arAkif44z"ss4l7 H
T-dom. &ogy bz&atok magba!$ k"r4m. 4rr8l s4!ki!4k s4
b4sz"l4!7 ="g a Asoportb4li koll"gi!ak "s bartai!ak s4m7
L
,i4b4rm4y4r &agyta. &ogy Ays&a +"g4zz4 a dolgt. "s
f4lkapaszkodott a l"tr!7 A r4!dk+#li f4lf4d4z"s izgalma -t!
&irt4l4! rt1rt a fradtsg7 ;t+gott a t4r4p4!7 0iAsit sz"d4lg4tt
a tBz8 !apo!. 4lf4l4dk4z4tt az satso! dolgoz2kr2l. akik
k1t4l4ss"gt-d2a! +rtk az 4ll4!8rz"st7 B4m4!t az sats
+4z4t8"!4k f4!!tartott k-!y&2ba. "s l4&-ppa!t a sz"kb4 a
mB&oldas mobilt4l4fo! m4ll"7 =4gt1r1lt4 az arAt. l4&-!yta a
sz4m"t 4gy pilla!atra. d4 azt! 1ssz4sz4dt4 magt. "s
b4kapAsolta a k"sz#l"k4t7 TrAszta a szmot. "s !4msokra
4gy &a!g &allatszott a f4&allgat2!7 A +o!al 4l8sz1r r4As4g4tt.
d4 mi-t! igaztott az a!t4!!!. tisztbb l4tt a +"t4l7
H ?2 !apot. itt a N4mz4tk1zi T4!g4r"sz4ti 5gy4t4m7 =ib4!
s4gt&4t4kP
,i4b4rm4y4r gyorsa! +laszolt. &a!ga r4k4dt +olt az
izgalomt2l7
H ,all2. itt =a-riA4 ,i4b4rm4y4r 5gyiptomb2l7 Nagyo!
fo!tos7 0apAsola r1gt1! ?aAk ,o6ardot7
T
A r"gi kik1t8 &-llmai lgya! loAsogtak a rakparto!. s
+o!alakat razoltak. am4ddig Asak a sz4m 4llt. a t4!g4r
f4lsz!"! @sz2 moszatokba7 Az 1b1l msik oldal!
&alszAs2!akok sora fiA!kolt "s Asillogott a d"li !apo!7 ?aAk
,o6ard f4lllt "s a korlt f4l" i!d-lt. s1t"t &aa m4gl4bb4!t a
sz"lb4!. bar!a arA+o!sai! m4gltszott a sok. t4!g4r4! 4lt1lt1tt
&2!ap. amikor bro!zkori &a2ro!Asokat k4r4s4tt a t4!g4rb4!7 A
m4ll+"d!4k d8lt. "s !"zt4 a Asillog2 +iz4t7 5z +ala&a az 2kori
Al4Ma!dria kik1t84 +olt. am4ly!4k !agysz4rBs"g"+4l Asak
0art&g2 "s C2ma +4rs4!yz4tt7 A gabo!aszllt2 flottk i!!4!
bo!tottak +itorlt$ sz"l4s t1rzsB k4r4sk4d4lmi &a2k +itt"k
5gyiptom ki!As4it a C2mba! "l8 milli2k!ak7 I!!4!
szlltottak gazdag k4r4sk4d8k ara!!yal "s 4z#stt4l m4grakott
ldkat a si+atago! t a V1r1s>t4!g4r&4z "s azo! t@lra is7
Viszo!zs-l a 04l4t ki!As4i. t1m"!. mir&a. lapis laz-li. zafr.
t4k!8A&". s4ly4m "s 2pi-m "rk4z4tt7 Btor t4!g4r"sz4k &oztk.
akik m4g m4rt"k t4!!i az -tat Arbib2l "s a m4sszi I!dib2l7
?aAk l4!"z4tt a tz m"t4rr4l l44bb l"+8 massz+
k8b-rkolatra7 0"t4z4r "++4l 4z4l8tt a +ilg 4gyik Asodak"!t
tartottk szmo! a m4s"s al4Ma!driai +ilgt2tor!yot7 I7 47 (U*>
b4! a+atta f4l #!!4p"ly4s4! II7 /tol4maiosz /&ilad4lp&-sz.
As-p! 1t+4! "++4l az-t!. &ogy Nagy S!dor m4galaptotta a
+rost7 Szz m"t4rr4l +olt magasabb. mi!t a gzai !agy piramis7
="g ma is. t1bb mi!t &atszz "++4l az-t!. &ogy a
+ilgt2tor!yot l4d1!t1tt4 4gy f1ldr4!g"s. lt&at2k az alapai7 A
falait k1z"pkori 4r8dd" alaktottk. most p4dig az Al4Ma!driai
C"g"sz4ti I!t"z4t f8&adiszllsak"!t szolgl7 Itt tall&at2
5gyiptom g1r1g>r2mai kori k-tats!ak k1zpo!ta7
A +ilgt2toro!y marad+!yai m"g mi!dig a kik1t8 +iz4
alatt pi&4!!4k7 A f4lsz! alatt &atalmas t1mb1k "s oszlopok
f4ksz4!4k. t1m1r form-k m4g8rizt4 kirlyok "s kirly!8k.
ist4!4k "s szfi!M4k alak!ak r"szl4t4it7 ?aAk f4d4zt4 f4l az
4gyik l4gl4!yBg1z8bb4t. II7 Camsz4sz l4d8lt szobrt a
t4!g4rb4!. a&ogy azt S&4ll4y m4g"!4k4lt47 ?aAk am4ll4tt "r+4lt.
&ogy a szobrokat szmba k4ll +4!!i. "s ott&agy!i "ri!t4tl4!#l.
a&ol +oltak. mi!t a&ogy a k1lt8i ms-kat ott&agytk a
si+atagba!7
9r1mm4l ltta a t4!g4r alatti kik1t8!"l kgy2z2. a +z alatti
park sik4r"t bizo!yt2 4gyr4 &osszabb sort7 A kik1t8+4l
sz4mb4! a &orizo!tot a f-t-risztik-s Bibliot&4Aa Al4Ma!dri!a.
az @ra f4l"pt4tt k1!y+tr -ralta. am4ly a diAs8 m@lt&oz +al2
@abb kapoAsk"!t szolglt7
H ?aAkO H A trgyal2t4r4m ataa f4ltr-lt. "s 4gy t1mzsi alak
l"p4tt ki az 4rk"lyr47 ?aAk m4gford-lt. &ogy #d+1z1l4 a
1+4+"!yt7
H Dr7 ,i4b4rm4y4r prof4sszor @rO H ?aAk mosolyog+a
!y@totta a k4z"t7 H 5l s4m &isz4m. &ogy az"rt &+ott id4 olya!
m4sszir8l. &ogy m4g!"zz4k 4gy m@miabortst7
H T-dta. &ogy +"g#l m"gisAsak az 2kori 5gyiptom!l
k1t#!k ki7
A k"t 4mb4r 4gy "+folyamra rt %ambridg4>b4. "s
+4rs4!g"s#k4t az 2kor ir!t "rz4tt sz4!+4d"ly#k tpllta7 ?aAk
t-dta. &ogy ,i4b4rm4y4r alkalma!k"!ti sz4rtartsossga gyors
f4lfog2k"p4ss"g4t takar. ,i4b4rm4y4r +iszo!t tisztba! +olt
+4l4. &ogya! &atolo! t ?aAk t+olsgtart2 magatarts!7 A
+ilg k#l1!b1z8 r"sz4i! +"gz4tt szmos k-tats -t! ?aAk
mo&2! +rta. &ogy ism"t sz4ll4mi prbat ++&asso! r"gi
iskolatrs+al7 ,i4b4rm4y4r k4+4s4t +ltozott iskolskora 2ta.
"s a g1r1g Ai+ilizAi2ra gyakorolt 4gyiptomi &ats
m4gt"l"s"+4l kapAsolatos !"z4tk#l1!bs"g#k bartsg-k
sz4r+4s r"sz"t k"p4zt47
,i4b4rm4y4r m1g1tt 4gy mak-ltla! +ilgos 1lt1!yt "s
Asokor!yakk4!d8t +is4l8. id8s4bb f"rfi +rakozott7 Sz4m4
m4gl4p84! "l4s4! Asillogott f4&"r &a koro!a al2l7 ?aAk
odal"p4tt &ozz. "s m4l4g4! m4gszortotta m4!tor-k. ?am4s
Dill4! prof4sszor k4z"t7
Dill4! f"lr4llt. "s k"t msik alakot t4ss"k4lt b4 az at2!7
H ?aAk. !4m &isz4m. &ogy tallkoztl dr7 Sz+4tla!o++al7
A !8 t&at2 z1ld sz4m4 mad!4m 4gy +o!alba! +olt
?aAk"+4l7 5lmosolyodott. mik1zb4! k4z4t rztak7
H 0"r4m. &+o! 0aty!ak7 H AkA4!t-ssal. d4 foly"ko!ya!
b4sz"lt a!gol-l7 =i-t! ki4!g4dt"k a Szo+4t-!i2b2l. tz "+ig
Am4rikba! "s A!gliba! ta!-lt7 ?aAk mr &allotta &r"t
0aty!ak. d4 !4m go!dolta. &ogy az 4ls8 p4rAt8l fog+a ily4!
4ll4!ll&atatla! +o!zalmat "r4z mad ir!ta7 ?aAk4t r4!dsz4ri!t
t1k"l4t4s4! l4k1t1tt4 a friss f4lf4d4z"s izgalma. d4 most mi!t&a
4l+arzsoltk +ol!a7 N4m t-dta l4+4!!i a sz4m"t az asszo!yr2l7
H ?aAk ,o6ard H +laszolta za+arta!. s a !8 &B+1s "s d4r#lt
pilla!tsa szi!t4 b4l4&atolt7
A !8 &ossz@ &aa m4gl4!d#lt. mikor m4gford-lt. &ogy
b4m-tassa a koll"gt7
H D az assziszt4!s4m. Dlga I+a!o+!a Borts4+ a =oszk+ai
/al4ogrfiai I!t"z4tt8l7
0atya Sz+4tla!o+a 2l 1lt1z1tt 4l4ga!Ai+al 4ll4!t"tb4!
Dlga "szr4+4&4t84! orosz paraszt m2dra 1lt1zk1d1tt7 Jgy
!"z ki. mi!t a !agy &o!+"d8 &bor@ propaga!da&8s!8i.
go!dolta ?aAk. 4gysz4rB "s r4tt4!t&4t4tl4!. 4r44 f4l"r
akrm4lyik f"rfi"+al7 5gy &alom k1!y++4l 4gy4!s@lyozott. d4
4gy4!4s4! a sz4m"b4 !"z4tt. mikor a k4z"t !y@totta7
=i-t! a b4m-tatkozs +"g4t "rt. Dill4! b4t4r4lt4 8k4t az
at2! a trgyal2t4r4mb47 S +4z4tt4 az #l"st7 ,i4b4rm4y4r az
id8s4bb f"rfi ir!t "rz4tt tiszt4l4tb8l l4mo!dott az i!t"z4t
igazgat2!ak szoksos sz4r4p"r8l7
01rb4#lt"k az asztalt7 Dlga Asi!osa! 4lr4!d4zt4 a
k1!y+oszlopot 0atya m4ll4tt. azt! l4#lt a fal m4ll4tt sorakoz2
sz"k4k 4gyik"r47
,i4b4rm4y4r b4sz"l!i k4zd4tt. f4l>al rklt a t4r4mb4!. "s
dikkal ill-sztrlta 4l8adst7 Gyorsa! tf-tott a f4lf4d4z"s
k1r#lm"!y4i!. &ogya! &oztk k"t !appal 4z4l8tt a kopors2t
Al4Ma!driba7 Az2ta a l4l4tko!z4r+l2k "t !appall t"+4
dolgoz!ak. &ogy kibo!tsk a m@mit "s kiszabadtsk a
papir-szt7 =4g4r8st4tt4. &ogy As-p! 4gy sz1+4gt1r4d"k. "s
&ogy a papir-sz Asak pr A4!tim"t4rr4l !agyobb. mi!t
am4kkora az satso! ltszott b4l8l47
Az 4r4dm"!y ott f4k#dt 4l8tt#k 4gy #+4glap alatt. 4gy
ro!gyos. &armi!A A4!tim"t4r &ossz@ "s f4l4 olya! sz"l4s lap7 A
k1z"ps8 r"sz ki+"t4l"+4l az 4g"sz4t sBrB! t4l4rt sz1+4g
bortotta7
H 0#l1!1s +"l4tl4!. &ogy a t4+4 po!t 4bb4 l"p4tt H mo!dta
0atya7
H A r"g"sz4t t1rt"!4t"b4! gyakra! ford-l!ak 4l8 k#l1!1s
dolgok H kaAsi!tott r ?aAk. "s mi-t! b4f44zt4. mi!dk4tt4!
4lmosolyodtak7
H A l4gt1bb !agy l4l4t +"l4tl4!#l k4r#l !ap+ilgra H
folytatta ,i4b4rm4y4r a msik k4tt8 f4l" ford-l+a7 H Is !4
f4l4d#k. m@mik szzai +r!ak f4ltrsra7 /o!tosa! ily4!
tp-s@ f4lf4d4z"sr4 +rtam. "s m"g sok ily4! l4&4t7
H =4s"s kiltsok H "rt4tt +4l4 4gy4t 0atya7
Dill4! t&aolt. &ogy f4l+4gy4 a +4tt8g"p t+ir!yt2t7
=g ,i4b4rm4y4r b4sz"lt. 1ssz4r4!d4zt4 a tskb2l ki+4tt
paprokat7
H Bartaim "s koll"gim H mo!dta. lassa! +"gigpsztzta a
figy4l8 arAokat7 H Valam4!!yi4! t-d-k. mi"rt +agy-!k itt7
Figy4lm#k a szoba sz4mk1zti fal! f#gg8 +4tt8+szo! f4l"
ford-lt7 A si+atagi !4kropolisz k"p"t a papir-sz k1z4lk"p4
+ltotta f4l7 A sz2. am4ly trta ,i4b4rm4y4rt a si+atagba!.
most b4t1lt1tt4 a +sz!at7
H Atla!tisz H s-ttogta ?aAk7
H T#r4l4mr4 k4ll k"r!4m 1!1k4t H +izsglta Dill4! az
arAokat. "s t-datba! +olt. mily4! 4p4d+4 +rk az 8 "s 0atya
sz1+4gfordtst7 H =i4l8tt b4sz"l!"k. a+aslom. &ogy dr7
Sz+4tla!o+a foglala 1ssz4 !4k#!k. mit is t-d-!k Atla!tiszr2l7
0atya. &a l4!!4 sz+4s7
H 9r1mm4l. prof4sszor7
0atya "s Dill4! akkor bartkozott 1ssz4. amikor a l!y
%ambridg4>b4! t1lt1tt4 a k-tat2"+"t a prof4sszor ir!ytsa
alatt7 Az -t2bbi id8b4! 4gy#tt +oltak At&"!ba!. mikor a +rost
s@lyos f1ldr4!g"s s@totta. m4ly m4gr4p4szt4tt4 az Akropoliszt.
"s f4lf4d4tt 4gy sor sziklba +t &4lyis"g4t. am4ly az 8si +ros
r"g 4lf4l4d4tt arA&+-mt 8rizt47 0atya "s Dill4! p-bliklta
azokat a sz1+4g4k4t. am4ly4kb8l kitB!ik. &ogy a g1r1g
f4lf4d4z8k a =4dit4rr!4-mo! t@lra is 4l-tottak7 /r &"tt4l
korbba! az 4g"sz +ilgo! Amlapo! k1z1lt"k f"!yk"p#k4t az
@sgok. a sat2t"koztat2-kat k1+4t84!. am4ly4! ism4rt4tt"k.
&ogy 4gy g1r1g "s 4gyiptomi kala!dorokb2l ll2 4Mp4dAi2
mik"!t k4lt t az I!diai>2A4!o! 4g"sz4! a D"l>k!ai>t4!g4rig7
0atya +ilg+iszo!ylatba! is az Atla!tisz>l4g4!da +4z4t8
szak"rt8i k1z" tartozott. "s 4l&ozta mag+al az 2kori sz1+4g4k
msolatt7
H Fraim. 4l8sz1r is 4l k4ll mo!da!om. miAsoda 1r1m
szmomra. &ogy m4g&+tak 4rr4 a szimpozio!ra7 Nagy
m4gtiszt4lt4t"s a =oszk+ai /al4ogrfiai I!t"z4t!4k7 C4m"l4m.
&ogy a to+bbiakba! is folytat2dik a !4mz4tk1zi
4gy#ttmBk1d"s7
5gy4t"rt8 mormogs &allatszott mi!d4!f4l8l az asztal!l7
H C1+id l4sz4k7 5l8sz1r. 4lf4l4d&4t!4k gyakorlatilag
mi!d4!t. amit Atla!tiszr2l &allottak7
0omoly t-dom!yos k#ls8t 1lt1tt. sz4m4 s4 Asillogott olya!
paz!-l. mi!t az 4l8bb7 ?aAk most mr kizr2lag arra
ko!A4!trlt. amit a !8 mo!dott7
H Azt go!dol&atk. &ogy Atla!tisz amolya! globlis
l4g4!da. olya! t+oli 4piz2d a t1rt"!4l4mb4!. am4ly4t sok
k-lt@rba! f"lig 4lf4l4t4tt4k. d4 4ml"k"t mtoszok "s l4g4!dk
8rzik sz4rt4 a +ilgo!7
H =i!t a +z1z1!r8l sz2l2 t1rt"!4t4t H +4t4tt4 k1zb4 ?aAk7
H /o!tosa!7 H T4ki!t4t"t g-!yoros 4lism4r"ss4l sz4g4zt4
?aAkr47 H D4 4z t"+4d"s7 =4rt mi!d1ssz4 4gy4tl4! forrs +a!7 H
0"t k1!y+4t 4m4lt f1l b4sz"d k1zb4!7 H Az 2kori g1r1g
filoz2f-s. /lat2!7
A t1bbi4k figy4lt4k7
H /lat2! i7 47 R(V>t8l TRV>ig "lt At&"!ba!. 4gy !4mz4d"kk4l
,"rodotosz -t! H mo!dta 0atya7 H If@korba! /lat2! ism4rt4
/4rikl"szt. m4g!"z&4tt4 5-ripid"sz. Aiszk&#losz "s
Arisztop&a!"sz darabait. lt&atta a !agy t4mplomok "pt"s"t az
Akropoliszo!7 A klasszik-s G1r1gorszg diAs8 !apai +oltak
4z4k. a Ai+ilizAi2 t1rt"!4t"!4k 4ddig ism4rt l4g4l4!t8s4bb
korszaka7
0atya l4t4tt4 a k1!y+4k4t. "s ki!yitotta mi!dk4tt8t7
H 5zt a k"t k1!y+4t Timaiosz "s ,ritiasz !"+4! ism4rik7
0"pz4lt dial2g-sokat tartalmaz!ak a k"t f"rfi "s /lat2!
m4!tora. Sz2krat"sz k1z1tt. ki!4k b1lAs4ss"g4 Asak ta!t+!ya
rsai! k4r4szt#l maradt f4!!7
Itt a fikt+ b4sz"lg4t"sb4! 0ritiasz b4sz"l Sz2krat"sz!4k a
kil4!A4z4r "++4l az4l8tt k4l4tk4z4tt &atalmas Ai+ilizAi2r2l az
Atla!ti>2A4!o!7 Az atla!tisziak a t4!g4rist4!. /osz4id2!
l4szrmazottai +oltak7 0ritiasz ta!ta Sz2krat"szt7
Volt egy sziget a szoros eltt, amit ti -erkules oszlo#ainak
neveztek. a sziget nagyobb volt, mint /ibya s 0zsia
egy(ttvve. +tlantisz szigetn nagy s "sodlatos "iviliz"i
virgzott, mely az egsz szigetet uralta, s mg sok mst, s a
szrazf'ld egy rszt is, st +tlantisz n#e leigzta /ibya egy
rszt -erkules oszlo#ain bel(l Egyi#tomig, Eur#t
Tyrrheniig.)
0atya fogta a msodik k1t4t4t. 4gy pilla!atra f4lpilla!tott7
H Libya Afrika 2kori !4+4. Tyrr&4!ia p4dig Itlia k1z"ps8
r"sz4. a ,4rk-l4s oszlopai p4dig a Gibraltri>szoros !4+47 D4
/lat2! !4m +olt s4m f1ldrazt-d2s. s4m t1rt"!"sz7 T"ma a
&atalmas &bor@ +olt. am4ly az at&"!iak "s az atla!tisziak
k1z1tt robba!t ki. "s m4ly4t az at&"!iak Asak a t4rm"sz4ti
katasztr2fa -t! !y4rt4k m4g7
0atya ism"t a sz1+4gb4 m"ly4dt7
H Is most +"g#l k1+4tk4zz4! a l4g4!da Asatta!2a7 5z a
!"&!y mo!dat t1bb mi!t k"t4z4r "+4 !y-gtala!ta a
t-d2sokat. "s t1bb zsk-tA&oz +4z4t4tt. mi!t am4!!yit az
4mb4r szmba t-d +4!!i7
$e azutn hatalmas f'ldrengsek s radsok 1'ttek.
egyetlen szeren"stlen na# s 1szaka alatt az 'sszes
fegyverforgat ember a f'ldbe els(llyedt, s +tlantisz szigete is
elt2nt a tenger mlyn.)
0atya b4As-kta a k1!y+4t. "s f#rk"sz8 t4ki!t4tt4l !"z4tt
?aAkr47
H =it +r. mit tall mad Atla!tiszo!P
?aAk szokst2l 4lt"r84! t"to+zott. m4rt t-datba! +olt.
&ogy a !8 most 4ls8 zb4! t4szt4li t-dom!yos f4lk"sz#lts"g"t7
H Atla!tisz mi!dig sokkal t1bb4t 4l4!t4tt p-szta
Ai+ilizAi2!l H +laszolta7 H Az 2koriak szmra a
sz#ks"gsz4rB b-ks mtosza. az" a !agysg". am4ly az
arroga!Aia "s &#brisz ltal b-kik 4l7 =i!d4! kor!ak m4g+olt a
maga k"pz4lt Atla!tisza. mi!dig 4ml"k4zt4k 4gy
4lk"pz4l&4t4tl4! ragyogs@. mi!d4! t1rt"!4lm4t 4l&omlyost2
+ilgra7 A !Aik sz4m"b4! 4z +olt az !bermens"h sz#l4t"si
&4ly4. az ra fa 8s&aza. "s 4bb8l fakad2a! k-tattak olya!
8r#lt m2do! sz4rt4 a +ilgo!. WfatisztaX -t2dokat k4r4s+47
=sok szmra 4z +olt az Id4!k4rt. az 4l+4sz4tt /aradiAsom7
0atya b2li!tott. "s As1!d4s4! m4gsz2lalt7
H ,a +a! +alami igazsg 4bb4! a t1rt"!4tb4!. &a a papir-sz
@abb !yomokat tartalmaz. tal! sik4r#l m4golda!-!k az 2kori
+ilg l4g!agyobb r4t"ly"t7
Sz#!4t llt b4. mi+4l az 1ssz4gyBlt4k 4gymsra !"zt4k. "s
Asak 4lfotott l4lk4s4d"s ltszott az arA-ko!7
H 01sz1!1m. 0atya7 H Dill4! f4lllt. lt&at2a! gy
k"!y4lm4s4bb4! b4sz"lt. mi!t #l+47 C4m4k 4l8ad2 +olt.
+ala&!yszor m4gsz2lalt. marad"ktala!-l l4k1t1tt4
&allgat2sga figy4lm"t7
H Sz4ri!t4m Atla!tisz t1rt"!4t4 !4m a t1rt"!4l4m. &a!4m az
all4g2ria trgyk1r"b4 tartozik7 /lat2! komoly 4rk1lAsi l4Ak"k4t
sz!d"kozott ad!i7 A Timaioszba! a r4!d gy8z4lm"t m4s"li 4l a
kosz f4l4tt a kozmoszba!7 A ,ritiaszba! az 1!f4gy4l4mm4l.
m"rt"ktartssal br2 4mb4r. aki b4tarta a t1r+"!y4k4t.
gy8z4d4lm4sk4dik a b#szk4 "s 1!t4lt 4mb4r f4l4tt7 Az
Atla!tisszal kirobba!t ko!flikt-s m4gm-tata. &ogy az at&"!iak
mi!dig 4lsz!t 4mb4r4k +oltak. akik +"g#l mi!d4! &bor@ba!
gy8z4d4lm4sk4dt4k7 ="g /lat2! ta!t+!ya. Arisztot4l"sz is
@gy go!dolta. &ogy Atla!tisz !4m l"t4z4tt7
Dill4! az asztalra tmaszkodott. "s 4l8r4&aolt7
H Sz4ri!t4m Atla!tisz politikai mtosz7 /lat2! -gya!olya!
&2bortos fikAi2k"!t k4z4li. mi!t S6ift a 3ulliver utazsai
b4+4z4t8"b4!. a&ol a forrst 2l &a!gz2 m2do! ada m4g. d4
so&a !4m l4&4t m4gtall!i7
?aAk t-dta. &ogy Dill4! most az 1rd1g #gy+"d"!4k sz4r4p"t
tssza7 =i!dig Asodlta r"gi prof4sszora r4torikai k"p4ss"g"t.
amit 4gykori ta!ra a +ilg !agy 4gy4t4m4i! sz4rz4tt sok"+4s
gyakorlat!ak k1sz1!&4t4tt7
H ,asz!os l4!!4. &a t t-d!a f-t!i /lat2! forrsai! H +4t4tt4
k1zb4 ,i4b4rm4y4r7
H T4rm"sz4t4s4!7 H Dill4! a 4gyz4t4ib4 pilla!tott7 H
0ritiasz /lat2! d"dapa +olt7 0ritiasz azt llta. &ogy az 8
d"dapa &allotta a t1rt"!4t4t Szol2!t2l. a &r4s at&"!i
t1r+"!y&oz2t2l7 Szol2! +iszo!t 4gy id8s 4gyiptomi papt2l
&allotta Szaiszba! a Nl-s>d4ltba!7
?aAk gyors f4szmolst +"gz4tt7
H Szol2! !agyb2l i7 47 3R)>t8l *3)>ig "lt7 %sak id8s
t-d2sk"!t l"p&4t4tt b4 a t4mplomba7 F4lt"t4l4z&4t#k. &ogy
id8s4bb korba! ltogatta m4g 5gyiptomot. d4 az"rt !4m +olt
t@l 1r4g az -tazs&oz7 5z akkor az id8szmts-!k 4l8tti
&atodik szzadba! l4&4t4tt. mo!d-k *Y)>b4! +agy 4s4tl4g *U)>
ba!7
H ,a @gy +a!. akkor 4lk"pz4l&4t8. &ogy !4m fikAi2k"!t.
&a!4m t"!yk"!t k4ll szmol!-!k +4l47 Sz4r4t!"k f4lt4!!i 4gy
k"rd"st7 ,ogy l4&4t. &ogy 4gy ily4! 4l4!t8s t1rt"!4t !4m l4tt
sz"l4s k1rb4! ism4rtP ,"rodotosz az id8szmts-!k 4l8tti
1t1dik szzad k1z4p"! rt 5gyiptomba!. !agyb2l f"l
"+szzaddal /lat2! kora 4l8tt7 Frad&atatla! k-tat2 +olt. aff"l4
t-dom!yos szarka. aki mi!d4! l"!y4gt4l4! r"szl4t4t
f4lAsip4g4t4tt. "s mB+4 t4l4s 4g"sz"b4! f4!!maradt7 ="g si!As
b4!!4 4mlt"s Atla!tiszr2l7 =i"rtP
Dill4! t4ki!t4t4 k1rb4+!dorolt az asztal!l #l8k1!.
mi!d4gyik#k k"!yt4l4! +olt 4lfordta!i a pilla!tst7 Azt!
l4#lt7 0is sz#!4t -t! ,i4b4rm4y4r f4lllt "s a sz"k4 m1g"
l"p4tt7
H Azt &isz4m. t-dok +laszol!i a k"rd"s"r47 H 0is sz#!4t4t
tartott7 H A mi +ilg-!k &alamos ltal!os t-dsk"!t k4z4l!i a
t1rt"!4lmi t-dst7 T4rm"sz4t4s4! +a!!ak ki+"t4l4k. "s
+alam4!!yi4! t-d-k. mily4! k1!!yB a t1rt"!4lm4t
ma!ip-ll!i. d4 r4!dsz4ri!t k4+"s 4l4!t8s dolgot l4&4t sokig
titokba! tarta!i7 Nos. az 2kori 5gyiptomba! msk"!t +olt7
A t1bbi4k f4sz#lt4! figy4lt4k7
H G1r1gorszgt2l "s a 01z4l>04l4tt8l 4lt"r84!. m4ly!4k
k-lt@ri! &2dtsok sora s1p1rt +"gig. 5gyiptom &agyom!yai
t1r4tl4!#l !y@ltak +issza a bro!zkorba. a korai di!asztik
id4"b4. !agyb2l az i7 47 TN))>as "+4kig7 5gy4s4k sz4ri!t m"g
r"g4bbi id8kig m4&4t#!k +issza. a m4z8gazdasg
kialak-ls!ak korig. azaz Asak!4m !"gy4z4r "++4l korbbra7
A t1bbi4kb8l "rd4kl8d8 morgs t1rt f4l7
H Szol2! korba! 4&&4z az 8si t-ds&oz mr !agyo! !4&"z
+olt &ozzf"r!i7 Dlya! +olt. mi!t&a 4gymsba ill4szt&4t8
r"sz4kr4 osztottk +ol!a. mi!t a p-zzl4>t. azt! b4Asomagoltk
"s sz"tdaraboltk +ol!a7 H 5gy pilla!atig "l+4zt4 m4tafora
&atst7 H Sok k#l1!b1z8 t4mplomba! gyBlt 1ssz4. k#l1!b1z8
ist4!4k!4k a!l+a7 A papok mo&2!. sat ki!As#kk"!t 8rizt"k a
mag-k kis t-dsdarabkt7 0+#lll2!ak Asak ist4!i
f4lsz2ltsra f4dt"k f4l. &a kaptak az ist4!t8l +alamif"l4 4l4t7
F-rAsa m2do! H t4tt4 &ozz Asillog2 sz4mm4l H 4z a 4l akkor
"rk4z4tt l4ggyakrabba!. mikor a k"r4lm4z8 adom!yt a!lott
f1l. r4!dsz4ri!t ara!yat7
H Sz2+al az 4mb4r +srol&atott t-dstP
H Ig4!. d4 Asak akkor. &a k4d+4z84k +oltak a k1r#lm"!y4k.
a &2!ap m4gf4l4l8 !ap!. &a "pp4! !4m +olt +allsi #!!4p. "s
a s4r4g!yi 4gy"b 4l "s 2slat s4m mo!dott 4ll4!47 ,a !4m m4!t
mi!d4! 2l. akkor a k"r4lm4z8t 4l-tastottk. m"g &a
zskszmra &ozta is az ara!yat7
H Sz2+al Atla!tisz t1rt"!4t"t Asak 4gy t4mplomba!
t-d&attk. "s Asak 4gy g1r1g!4k mo!dtk 4l7
H /o!tosa!7 H ,i4b4rm4y4r komolya! biAA4!t4tt ?aAk f4l"7 H
%sak 4gy marok!yi g1r1g -tott b4 a t4mplomi
sAriptori-mokba7 A papok!ak gya!@s +olt az olya! 4mb4r. mi!t
,"rodotosz. aki t@lzotta! "rd4kl8d8. sz4rt4l4!. 4gyik
t4mplomb2l a msikba -tazik7 ,"rodotoszt !"&a &amis
i!formAi2kkal +4z4tt"k f"lr4. kisz!4z4tt t1rt"!4t4kk4l.
&amist+!yokkal traktltk7 A&ogy mag-k. a!golok mo!dk.
m4gs"tltattk a k4rti 1s+"!y4!7
A l4g"rt"k4s4bb t-ds t@lsgosa! sz4!t +olt. &ogy paprra
+4ss"k7 Sz&agyom!y @t! t4r4dt. f8papr2l f8papra7 A
l4gt1bb t-ds 4l+4sz4tt az -tols2 pap &all+al. amikor a
g1r1g1k b4zrtk a t4mplomokat7 Az a k4+"s. amit paprra
+4t4tt4k. a r2mai id8kb4! +4sz4tt 4l. amikor az Al4Ma!driai
0irlyi 01!y+tr l4"g4tt i7 47 RU>ba! a polgr&bor@ sor!. "s
az -t2da -gya!@gy p-szt-lt 4l. amikor T&4od2zi-sz Asszr
4lr4!d4lt4 az 1ssz4s m4gmaradt pog!y t4mplom l4rombolst
i7 sz7 TYN>b4!7 =ost mr t-d-!k !"&!y 4l+4sz4tt mBr8l. d4
Asak 2kori mB+4kb4! f4!!maradt -talsokb2l7 /#t&4asz. a
&a2s 3eogrfia AmB mB+47 %la-di-s Asszr Vilgt1rt"!4t47
Gal"!osz "s %4ls-s &i!yz2 k1t4t4i7 A t1rt"!4l4m "s a
t-dom!y !agy m-!ki. az 2kor gy2gysz4r"sz4ti t-ds!ak
1ssz4foglalsa. am4ly tal! !agym"rt"kb4! f1ll4!dt&4tt4 +ol!a
az or+ost-dom!yt7 ="g Asak most k4zd#k f4lm"r!i az
4gyiptomiak titkos t-dst. mikor -gya!azo! az @to! r-!k7
,i4b4rm4y4r l4#lt. "s @b2l 0atya b4sz"lt7
H 5gy alt4r!at+ &ipot"ziss4l sz4r4t!"k 4l8ll!i7 T4gy#k f4l.
&ogy /lat2! igazat mo!dott a forrs+al kapAsolatba!7 ="gis
+alami ok!l fog+a Szol2! !4m rta l4 ltogats!ak
1ssz4foglalst7 =4gtiltottk +ol!a !4ki a papokP
F1l+4tt 4gy k1!y+4t. "s folytatta7
H Azt &isz4m. /lat2! fogta az ltala ism4rt t"!y4k4t. "s a
sat A"lai!ak m4gf4l4l84! f4ldszt4tt4 8k4t7 5bb4! 4gy4t"rt4k
Dill4! prof4sszorral7 /lat2! f4l!agytotta Atla!tiszt. t+olabbi
"s f"l4lm4t4s4bb &4ly!4k rta l4. &ogy obba! ill4szk4d4! a
t+olabbi kor&oz7 gy a t1rt"!4t4t +issza&4ly4zt4 a m"g
t+olabbi m@ltba. Atla!tiszt a l4g!agyobb f1ldrazi
k"pz8dm"!!y" t4tt4. amit Asak 4l t-dott k"pz4l!i. a !y-gati
2A4!ra &4ly4zt4. az 2kori +ilg &atrai! t@lra7 H 0atya ?aAkr4
!"z4tt7 H Va! 4gy 4lm"l4t Atla!tisszal kapAsolatba!. am4ly4t a
r"g"sz4k sz"l4s k1rb4! 4lfogad!ak7 Sz4r4!As"s4k +agy-!k
l4g4l4s4bb +"d4lm4z8"t k1r#!kb4! #d+1z1l!i7 Dr7 ,o6ardP
?aAk a t+ir!yt2+al az Ig4i>t4!g4r t"rk"p"r4 katti!tott.
0r"ta szig4t"+4l a k1z"ppo!tba!7
H %sak akkor l4sz +al2sz4rB a &ipot"zis. &a l4As1kk4!t#k
az id8&atrokat H mo!dta7 H ,a az 4g"sz t1rt"!4t4t a kil4!A4z4r
"+ &4ly4tt kil4!Aszz "++4l &4ly4zz#k Szol2! kora 4l". "s 4kkor
az id8szmts-!k 4l8tti N3))>as "+&4z "rk4z#!k7 5z a !agy
bro!zkori Ai+ilizAi2k kora. az 4gyiptomi Jbirodalom". a
k!a!itk" Szria>/al4szti!ba!. a &4ttitk" A!at2liba!. a
m#k"!"i korszak G1r1gorszgba!. a mi!2szi korszak 0r"t!7
5z az 4gy4tl4! ko!t4Mt-sa az Atla!tisz>t1rt"!4t!4k7
5gy A4r-zam"r4tB f"!y4lz8t ir!ytott a t"rk"pr47
H Is azt &isz4m. &ogy az 4gy4tl4! l4&4ts"g4s &4lysz!
0r"ta7 H ,i4b4rm4y4rr4 pilla!tott7 H A fra2k korba! "lt
l4gt1bb 4gyiptomi szmra 0r"ta +olt kala!dai!ak l4g+"gs8.
"szaki llomsa7 D"lr8l &atalmas f1ld!4k tB!ik. &ossz@.
&4gy4kk4l sz4g"ly4z4tt t4!g4rpart!ak. m az 4gyiptomiak
4!!4k 4ll4!"r4 t-dtk. &ogy szig4t. m4rt 4l&a2ztak az "szaki
parto! ll2 k!2sszoszi palotig7
H Is mi +a! az Atla!ti>2A4!!alPH k"rd4zt4 ,i4b4rm4y4r7
H Azt 4l l4&4t f4l4t4!i H mo!dta ?aAk7 H /lat2! korba! a
Gibraltrt2l !y-gatra 4s8 t4!g4r ism4r4tl4! +olt. a +ilg +"g"r4
+4z4t8. &atalmas 2A4!7 /lat2! "pp4! az"rt &4ly4zt4 oda
Atla!tiszt7 Az ol+as2kat alig&a !yBg1z!" l4 4gy f1ldk1zi>
t4!g4ri szig4t7
H Is az +tlantisz sz2P
A t4!g4rist4!!4k. /osz4id2!!ak +olt 4gy fia. Atlasz. az
izmos kolossz-s. aki az 4g4t tartotta a +ll!7 Az Atla!ti>2A4!
+tlasz 2A4!a +olt. !4m Atla!tisz"7 Az Atla!ti kif44z"s
4l8sz1r ,"rodotosz!l 4l4!t m4g. @gy&ogy +al2sz!Bl4g sz"l4s
k1rb4! 4lt4r4dt mr. mir4 /lat2! l4rta7 ?aAk sz#!4t4t tartott. "s
a t1bbi4kr4 pilla!tott7
H =i4l8tt a papir-szt lttam. @gy "r+4lt4m +ol!a. &ogy
/lat2! tallta f4l az Atla!tisz sz2t. t4tsz4t8s !"+ 4z az Atlasz
2A4!ba! 4ltB!t ko!ti!4!s szmra7 T-d-k a l4rsokb2l.
&ogy az 4gyiptomiak a mi!2sziakat "s a m#k"!"i4k4t 04fti-
!"p"!4k. azaz "szaki 4mb4r4k!4k !4+4zt"k. akik &a2ko!
1tt4k. "s sarAot k1+4t4lt4k7 Azt lltottam +ol!a. &ogy az
4r4d4tib4! 04fti-. "s !4m Atla!tisz +olt a !4+4 az 4l+4sz4tt
ko!ti!4!s!4k7 =ost !4m +agyok biztos 4bb4!7 ,a 4z a papir-sz
Asak-gya! /lat2! kora 4l8ttr8l szrmazik. akkor biztos. &ogy
!4m 8 tallta f4l a sz2t7
0atya +"gigsimtott &ossz@ &a!. "s ?aAkr4 pilla!tott7
H Az at&"!iak "s az atla!tisziak k1z1tti &bor@ a +al2sgba!
a m#k"!"i4k "s a mi!2sziak k1z1tt zalottP
H Azt &isz4m H ?aAk m"ly4! a sz4m"b4 !"z4tt. mik1zb4!
+laszolt7 H Tal! az at&"!i Akropolisz +olt a l4gl4!yBg1z8bb a
m#k"!"i korszak 1ssz4s 4r8d4 k1z#l. mi4l8tt l4romboltk.
&ogy a &4ly"! f4l"pts"k a klasszik-s korszak "p#l4t4it7 N4m
sokkal i7 47 N*)) -t! m#k"!"i &arAosok foglaltk 4l a kr"tai
0!2sszoszt. "s 4g"sz4! addig -raltk. mg "+szzadokkal
k"s8bb a tBz 4l !4m p-szttotta a palott7 ,agyom!yosa! @gy
tartk. &ogy a m#k"!"i4k &arAiasak +oltak. a mi!2sziak
b"k"s4k7 A &atalomt+"t4l az-t! t1rt"!t. &ogy a mi!2sziakat
4lp-szttotta 4gy t4rm"sz4ti katasztr2fa7
H 5!!4k l4&4t !yoma T&"sz4-sz "s a =i!2ta-rosz
l4g4!dba! H mo!dta 0atya7 H T&"sz4-sz at&"!i &4rA4g
m4gk"rt4 Ariad!"t. a k!2sszoszi =i!2sz kirly l!yt. d4
mi4l8tt 4l!y4rt4 +ol!a a k4z"t. sz4mb4 k4ll4tt szll!ia a
labiri!t-sba! lak2 =i!2ta-rosszal7 A =i!2ta-rosz f"lig bika.
f"lig 4mb4r +olt. s bizo!yra a mi!2szi f4gy+4r4s 4r8 4lk"p47
,i4b4rm4y4r k1zb4sz2lt7
H A g1r1g bro!zkor 4ml"k4it olya! 4mb4r4k f4d4zt"k f4l.
akik &itt"k. &ogy a l4g4!dk az igazsg mag+t 8rzik7 Sir
Art&-r 5+a!s 0!2sszoszba!. ,4i!riA& SA&li4ma!! Tr2ba! "s
=#k"!"b4! dolgozott7 =i!dk4tt8#k m4ggy8z8d"s4 +olt. &ogy
,om"rosz mB+4. a tr2ai &bor@kat l4r2 Ilisz "s Dd#ssz4ia.
m4ly4k4t az id8szmts-!k 4l8tti !yolAadik szzadba!
4gy4zt4k l4. olya! za+aros 4s4m"!y4k 4ml"k"t 8rizt4 m4g.
am4ly4k a bro!zkori Ai+ilizAi2 b-ks&oz +4z4tt4k7
H 5zz4l a +"gk1+4tk4zt4t"s&4z "rt#!k H mo!dta ?aAk7 H
/lat2! !4m t-dott s4mmit a bro!zkori 0r"tr2l. m4ly
4lf4l4t8d1tt a klasszik-s kort m4g4l8z8 s1t"t id8kb4!7 ="gis
sok mi!d4! +a! a t1rt"!4tb4!. am4ly a mi!2szi id8kr4
4ml"k4zt4t. olya! r"szl4t4k. amik4t /lat2! !4m t-d&atott7
0atya. m4g4!g4diP H ?aAk ki!y@lt. "s 4l+4tt4 a k"t k1!y+4t.
amit 0atya f4l"4 tolt. "s ism"t a !8 sz4m"b4 !"z4tt7 =ad
+"gigp1rg4tt4 az 4gyik k1!y+4t. "s a +"g4 f4l" ki!yitotta7
H Itt +a!7 Atla!tisz a t'bbi sziget fel vezet 4ton volt, s
ezektl el lehetett rni az egsz szemben lv kontinenst7 0r"ta
po!tosa! gy ltszik 5gyiptom f4l8l. a t1bbi szig4t a
Dod4Aa!4s4 szig4t4k. a 0ykld szig4tAsoport az Ig4i>t4!g4r4!
"s a g1r1g ko!ti!4!s. +alami!t 0is>;zsia7 Is +a! m"g ms is7
H 0i!yitotta a msik k1!y+4t. "s 4gy msik r"szt ol+asott
f4l b4l8l47
H +tlantisz nagyon magas volt, hirtelen le1tett a tenger fel,
hatalmas hegykoszor4 'vezte s&ksg volt7 H ?aAk odam4!t a
+4tt8+szo!&oz. am4ly most 0r"ta !agyl"pt"kB t"rk"p"t
m-tatta7 H 5z po!tosa! 0r"ta d"li part+id"k"!4k l4rsa. "s a
!agy =4sara>sksg7
Visszam4!t oda. a&ol a k1!y+4k4t &agyta az asztalo!7
H Is +"g#l mag-k az atla!tisziak7 Tiz, viszonylag f(ggetlen
k'zigazgatsi ter(letre oszlott a kirlyi metro#olisz uralma
alatt7 H ?aAk m4gford-lt. "s a t"rk"pr4 m-tatott7 H A r"g"sz4k
@gy go!dolk. &ogy a mi!2szi 0r"ta !agyb2l tiz4!k"t
f"la-to!2m palotagazdasgra oszlott. k1z#l#k 0!2sszosz +olt a
l4gfo!tosabb7
=4g!yomta a t+ir!yt2t. "s m4gm-tatta a f4ltrt
k!2sszoszi palota &4lyr4lltott tr2!t4rm"t7
H 5z mi!d4! bizo!!yal az a nagyszer2 fvros, fl4ton a
#art fel. H 5l8r4-gratta a dikat. mg a palota
+z+4z4t"kr4!dsz4r"&4z !4m "rt7 H Is mi+4l a mi!2sziak kitB!8
+zm"r!1k1k +oltak. gy az atlantisziak "iszternkat
ksz&tettek, nmelyik nyitott tete12 volt, msokat befedtek, hogy
tlen meleg f(rdk knt hasznl1k ket. voltak f(rdk a
kirlyoknak, a magnem5bereknek, a lovaknak s a marhknak7
Is +"g#l a bika7 H ?aAk m4g!yomta a ki+laszt2 gombot. "s
m"g 4gy k"p tB!t f4l a k!2sszoszi palotb2l. 4z@ttal 4gy
!agysz4rB bikaszar+ szobrot m-tatott az -d+ar m4ll4tt7 Jb2l
ol+asott7 Voltak bikk, amelyek szabadon kboroltak
%oszeidn tem#lomban, s a kirlyokat magukra hagytk
vel(k a tem#lomban, miutn imdkoztak az istenhez7
?aAk a +szo! f4l" ford-lt. "s tp1rg4tt4 a marad"k k"p4t7
H 0!2sszoszb2l szrmaz2 f4stm"!y 4gy bikt t-gr2
akrobatr2l7 5gy k8 bikaf44t brzol2 ldozati +za7 5gy
ara!yAs"sz4. b4l4+"s4tt bika+adsz>4l4!4tt4l7 5gy kisott
g1d1r bikaszar+ak szzait tartalmazta. m4ly4t !4mr"g f4d4zt4k
f4l a palota k1zpo!ti -d+ara alatt7 H ?aAk l4#lt "s a t1bbi4kr4
!"z4tt7 H Is m"g +a! 4gy +"gs8 4l4m4 4!!4k a t1rt"!4t!4k. ami
l"!y4g4s l4&4t7
A k"p T&ra szig4t"!4k l"gi f4l+"t4l"t brzolta. am4ly4t
?aAk k"szt4tt a Sea*uest &4likopt4r"r8l pr !appal az4l8tt7 A
+-lk! 4gy4!4tl4! sz"l"t tiszt! l4&4t4tt lt!i. &atalmas !ylst
k#l1!l4g4s sziklk +4tt"k k1r#l. l4t8"! k1rb4! f4&"rr4 f4st4tt
&zakb2l ll2 mod4r! fal+ak sorakoztak7
H Az 4gy4tl4! akt+ +-lk! az Ig4i>t4!g4r4!. am4lyik
rads-l az 4gyik l4g!agyobb a +ilgo!7 Valamikor az
id8szmts-!k 4l8tti msodik "+4zr4d k1z4p"! l4dobta a
t4t4"t. "s tiz4!!yolA k1bkilom"t4r sziklt "s &am-t l1+4llt f4l
!yolA+a! kilom"t4r magasra7 A t1bb szz kilom"t4r4s
&am-f4l&8 d"lr4 @szott. 0r"ta "s a F1ldk1zi>t4!g4r k4l4ti
m4d4!A""!4k ir!yba$ !apokig 4ls1t"tt4tt4 a !apot7 A
f1ldr4!g"s 4gyiptomi "p#l4t4kb4! is krt t4tt7
,i4b4rm4y4r 4ml"k4z4tb8l id"zt4 az Et4stam4!t-mot$ WIs
mo!da az Jr =2z4s!4k$ Ny@tsd ki a t4 k4z4d4t az "g f4l".
&ogy l4gy4! s4t"ts"g Igyiptom f1ld"! "s p4dig tapi!t&at2
s4t"ts"g7 Is ki!y-t =2z4s az 8 k4z"t az "g f4l". "s l8! sBrB
s4t"ts"g Igyiptom f1ld"! &rom !apig7X
H A &am- 4lbort&atta 0r"tt. "s 4gy !4mz4d"k4! k4r4szt#l
l4&4t4tl4!!" +lt a f1ldmB+4l"s H folytatta ?aAk7 H ,atalmas
&-llmok. A-!amik p-szttottk az "szaki partot. romboltk l4 a
palotkat7 5r8t4l4s f1ldr4!g"s4k rztk m4g a t4r#l4t4t7 A
m4gmaradt !"p4ss"g !4m t-dott 4ll4!ll!i a m#k"!"i4k!4k.
amikor azok a gazdag zskm!y r4m"!y"b4! l4ro&a!tk 8k4t7
0atya az ll&oz 4m4lt4 a k4z"t "s b4sz"l!i k4zd4tt7
H Jgy7 Az 4gyiptomiak &allk a &atalmas zat7 Az "
4ls1t"t#l7 N"&!y t@l"l8 4l-t 0r"tr2l 5gyiptomba. "s
borzalmas t1rt"!4t4k4t m4s"l a +z1z1!r8l7 A 04fti-ra k#ld1tt
4mb4r4k mr !4m t"r!4k +issza &adisarAAal7 Atla!tisz !4m
+al2sgosa! s#lly4dt 4l a &-llmokba!. d4 4ltB!t az 4gyiptomi
+ilg szmra7 H 0atya f4l4m4lt4 a f4"t. ?aAkr4 !"z4tt. aki
+isszamosolygott r7
H =4gadom magam7
A sz2+lts alatt Dill4! As1!db4! #ld1g"lt7 T-dta. &ogy a
t1bbi4k +al2ba! az 8 mo!da!d2t +rk. "rzik. &ogy a
papir-szdarab tal! olya! titkokat f4d f4l. am4ly4k mi!d4!t
f4lforgat!ak. amib4! 4ddig &itt4k7 C!"zt4k po!tosa! akkor.
amikor ?aAk @rai!dtotta a digitlis +4tt8t az 4ls8 k"pp4l7 A
+sz!at m4gi!t az 2g1r1g rs k1z4li k"p4 t1lt1tt4 b47
H 0"sz4! ll!akP H k"rd4zt4 Dill4! a Asoportot7
Il"!k morgs 4l4zt4 a t1bbi4k b4l44gy4z"s"t7 A f4sz#lts"g
a t4r4mb4! 4gyr4 "r4z&4t8bb +olt7 Dill4! l4!y@lt. "s ki!yitotta
az irattskt. ki&@zott b4l8l4 4gy !agy t4k4rAs4t. "s kit4rt4tt4
4l8tt#k7 ?aAk l44bb +4tt4 a f8+ilgtst. "s b4kapAsolt 4gy
+ilgt2As1+4t az asztal k1z4p"r4 &4ly4z4tt 2kori papir-sz
t1r4d4z4tt daraba f1l1tt7
R
igy4lm#k trgyt most mr mi!d4! r"szl4t"b4!
ta!-lm!yoz&attk. az 2kori rs Asak!4m +ilgtott a
+"d4lm4z8 #+4glap alatt7 A t1bbi4k k1z4l4bb &@ztk a
sz"k#k4t. arA-k ki+ilgtott a s1t"tb8l a f"!yk1r sz"l"!"l7
H 5l8sz1r az a!yagr2l7
Dill4! k1rb4adott 4gy kis mBa!yag dobozba! tall&at2
mi!tadarabot. amit az 4l4mz"s&4z t+oltottak 4l. amikor a
m@mit kiszabadtottk7
H 0"ts"gk+#l papir-sz. 6y#erus #a#yrus7 Lt&atk a
k4r4sztb4! 4gymsra rakott mi!tt. a&ol kilaptottk "s
1ssz4ragasztottk a !d rostait7
H A papir-sz !agyr"szt 4ltB!t 5gyiptomb2l az
id8szmts-!k sz4ri!ti msodik szzadra H mo!dta
,i4b4rm4y4r7 H 0ip-szt-lt az 4gyiptomiak rsm!ia
k1+4tk4zt"b4!7 Zs4!ilisak +oltak az 1!t1z"s "s a f1ldmB+4l"s
t4r"!. d4 +ala&ogy !4m sik4r#lt !4kik f4!!tarta!i a Nl-s
m4!t"! &@z2d2 !d#lt4t+"!y4k4t7 H Az izgalomt2l kipir-lta!
b4sz"lt7 H Is most 4lmo!d&atom. &ogy a l4gkorbbi ism4rt
papir-sz i7 47 R)))>b8l szrmazik. Asak!4m 4gy "+4zr4dd4l
korbbr2l. mi!t az 4l8z8 l4l4t4k7 A Nl-s d4ltba!. Szaiszba!
+"gz4tt satsom sor! f4d4zt4m f4l m"g az id"!. N"it&
t4mplomba!7
Izgatott morgs &allatszott az asztal k1r#l7 0atya
F
4l8r4&aolt7
H Sz2+al7 A k"zirat&oz +isszat"r+47 Va! 4gy k1z+4tt8!k.
am4ly 2kori -gya!. d4 4g"sz4! az id8szmts-!k sz4ri!ti
msodik szzadig b4&atrol&at-k a k4l4tk4z"s"t7 L4&4t#!k
4!!"l po!tosabbakP
,i4b4rm4y4r a f4"t rzta7
H /-szt! 4!!4k alap! !4m7 =4gpr2blkoz&at!!k a
radioAarbo! m4g&atrozssal. d4 az izot2par!yokat mi!d4!
bizo!!yal m2dosta! a m@mia bortsb2l szrmaz2 ms
orga!ik-s a!yag7 Is &a 4l"g !agy mi!tt +4!!"!k. akkor
t1!kr4t4!!"!k a papir-szt7
H 5z 4lfogad&atatla!7 H Dill4! +4tt4 t a sz2t7 H D4 az rs
maga a bizo!yt"k7 ,a =a-riA4 !4m +4tt4 +ol!a "szr4. akkor
ma !4m l4!!"!k itt7
H Az 4ls8 4l4k a ta!t+!yom!ak. Ays&a Faro-k!ak tB!t4k
f4l7 H ,i4b4rm4y4r +"gig!"z4tt az asztal k1r#l #l8k1!7 H Azt
&isz4m. &ogy a m@mia "s a papir-sz 4gyid8s4k7 5z a papir-sz
!4m +alami 8si f4A!ik"!t k4r#lt a srba. &a!4m 4gy !4mr"g rt
dok-m4!t-mk"!t7 A b4tBk tisztasga 4zt bizo!yta7
Dill4! a t4k4rAs !"gy sarkt l4razsz1g4zt4 az asztal&oz. "s
a t1bbi4k szmra lt&at2+ t4tt4. &ogy a papir-szr2l msolt
b4tBkk4l +a! t4l47 Az azo!os b4tBk4t Asoportostotta. a
b4tBprokat "s a sza+akat7 5z a stilisztikai r4!dsz4r
4l4mz"s"!4k m2da. "s aki !la ta!-lt. ratos is b4!!47
NyolA folyamatos sorra m-tatott az al!7
H =a-riA4>!ak igaza +olt. amikor korai g1r1g rs!ak
!4+4zt47 N4m k4l4tk4z&4t4tt k"s8bb a klasszik-s kor!l. az
id8szmts-!k 4l8tti 1t1dik szzadba!7 H F4l!"z4tt "s sz#!4t4t
tartott7 H Igaza +olt. d4 m"g po!tosabb is l4&4t4k7
04z4 a f4l#l l"+8 b4tBAsoport&oz +!dorolt7
H A g1r1g1k a f1!Aiaiakt2l +4tt"k t az b"A"t az
id8szmts-!k 4l8tti 4ls8 "+4zr4db4!7 N"&!y f1!Aiai b4tB
+ltoztats !"lk#l f4!!maradt. msok!ak az id8k sor!
m4g+ltozott az alaka7 A g1r1g b"A" +"gs8 formt Asak az i7
47 &atodik szzad +"g"! !y4rt4 4l7 H Fogta a f"!y4lz8t. "s a
t4k4rAs obb f4ls8 sz"l"r4 m-tatott +4l47
H 5zt !"zz"k m4g7
Fgya!az a b4tB +olt al&@z+a a papir-szr2l msolt t1bb
sz2ba!7 Jgy !"z4tt ki. mi!t 4gy balra d8l8 A b4tB. az t&@zs
mi!dk"t oldalo! kil2gott. mi!t a plAika4mb4r karai7
?aAk izgatotta! mo!dta7
H A f1!Aiai A b4tB7
H ,4ly4s7 H Dill4! k1z4l4bb &@zta a sz"k"t az asztal&oz7 H A
f1!Aiai alak !agyb2l az i7 47 &atodik szzad k1z4p"r4 4ltB!ik7
5z"rt a sz2k"szl4t "s a stl-s alap! azt gya!tom. &ogy a
l44gyz"s dt-ma a szzad 4l447 Tal! 3)). d4 mi!d4!
bizo!!yal !4m k"s8bbi. mi!t i7 47 *U)7
=i!d4!ki!4k 4lllt a l"l4gz4t47
H =4!!yir4 bizo!yos 4bb4!P H k"rd4zt4 ?aAk7
H Dlya! biztos. mi!t amily4! mi!d4! 4s4tb4!7
H Is most m4goszt&atom 1!1kk4l a m@mia l4gfo!tosabb
id8m4g&atroz2 bizo!yt"kt H 4l4!t4tt4 b4 ,i4b4rm4y4r
diadalmasa!7 H 5gy ara!y sz+am-l4tt. ib. alatta 4gy
!apkoro!g. r. 4gy#tt Apri"sz fra2 sz#l4t"si !4+"t 4l4!ti$
7ahibr7 Az am-l4tt +al2sz!Bl4g sz4m"ly4s a!d"k l4&4t4tt a
sr 4lfoglal2a szmra. olya! k4d+4s t-lado!a. am4ly4t a
t@l+ilgra is mag+al +itt7 Apri"sz a QQVI7 di!asztia fra2a
+olt. "s i7 47 *Y*>t8l *3U>ig -ralkodott7
H 5z fa!tasztik-s H kiltotta 0atya7 H N"&!y darabkt2l
4lt4ki!t+4 !4m maradt r!k 4r4d4ti g1r1g k"zirat az
id8szmts-!k 4l8tti 1t1dik szzad 4l8tti id8kb8l7 ,om"rosz
alig 4gy "+szzaddal 4z4l8tt "lt7 Az 4l8tt#!k l"+8 rst1r4d"k
Asak pr !4mz4d"kk4l az-t! k4l4tk4z4tt. &ogy a g1r1g1k
4lk4zdt"k &asz!l!i az @ b"A"t7 I+tiz4d4k 2ta 4z a
l4gfo!tosabb rsos l4l4t7 H 5l&allgatott. &ogy 1ssz4sz4d4 a
go!dolatait7 H A k"rd"s4m t4&t a k1+4tk4z87 =it k4r4s 4gy
g1r1g rs 5gyiptomba! az id8szmts-!k 4l8tti &atodik
szzadba!. t1bb mi!t k"tszz "++4l Nagy S!dor &2dtsa
4l8ttP
Dill4! k1rb4pilla!tott7
H N4m akarom to+bb k4r#lg4t!i a forr2 kst7 Azt &isz4m.
&ogy m4gtallt-k a t1r+"!y&oz2 Szol2! 4l+4sz4tt mB+"!4k
t1r4d"k"t. Szaiszba!. a f8pap!l t4tt ltogats!ak
1ssz4foglal2t7 =4gtallt-k /lat2! forrst Atla!tiszr2l7
L
F"l 2r+al k"s8bb +alam4!!yi4! a !agy kik1t8r4 !"z8 4rk"ly4!
lltak7 Dill4! pipzott. "s k4d+t4l+4 figy4lt4 ?aAk4t "s 0atyt.
akik a t1bbi4kt8l kiAsit 4l&@z2d+a b4sz"lg4tt4k7 N4m 4l8sz1r
ltta ily4! l4lk4s!4k ?aAk4t. d4 r4m"lt4. &ogy 4z@ttal +"gr4
komoly a dolog7 Dill4! mr "+4kk4l 4z4l8tt m4gltta a
l4&4t8s"g4t a szokatla! ta!t+!yba!. akit !4m +o!zott a
&agyom!yos 4gy4t4mi karri4r7 S t4r4lt4 ?aAk4t a kato!ai
titkosszolglat szr!yai al. azzal a f4lt"t4ll4l. &ogy +isszat"r.
"s folytata r"g"szkarri4r"t7 5gy msik ta!t+!ya. 5fram
?aAobo+iA& olya! alapt+!yt &ozott l"tr4. am4ly az 1ssz4s
t4!g4r"sz4ti 4gy4t4mi k-tatst fi!a!szrozta7 Dill4! most
As1!db4! 1r#lt a l4&4t8s"g!4k. &ogy r"szt +4&4t ?aAk
kala!daiba!7
?aAk 4l!"z"st k"rt. d4 f4l k4ll &+!ia a Sea*uest4t7 04z"t 4gy
f-t2 pilla!atra 0atya karra t4tt4. "s az at2 f4l" i!d-lt7 A
papir-sz r4t"ly4 l4galbb a!!yira izgatta. mi!t a &a2ro!Asb2l
4l8k4r#lt l4l4t4k7 %sak &at !ap t4lt 4l az2ta. &ogy %ostas
f4lsz!r4 &ozta az ara!ykoro!got. m a &a2ro!As olya! gazdag
+olt l4l4t4kb4!. &ogy a koro!g 4l4!t8s"g4 mr>mr
4l&al+!y-lt7
A b4sz"lg4t"s sz#!4t"b4! a t1bbi4k a falf#lk"b4!
4l&4ly4z4tt t"+"k"sz#l"k4t !"zt"k7 %NN>riportot adtak7 A stb
4gy @abb t4rrortmadsr2l t-d2stott a +olt Szo+4t-!i2
t4r#l4t"!$ 4gy 4ls1pr8 4r4B a-t2bomba robba!t a Gr@z
01ztrsasg f8+rosba!7 Az -t2bbi id8b4! 4lk1+4t4tt
As4l4km"!y4k&4z &aso!l2a! a mosta!i m4r"!yl4t s4m
fa!atik-sok mB+4. &a!4m sz4m"ly4s bossz@7 Jabb
&tborzo!gat2 4piz2d abb2l a +ilgb2l. a&ol a sz"ls8s"g4s
id4ol2gia &4ly"t a mo&2sg "s a +"rbossz@ +4tt4 t7 5z a
globlis i!stabilits 4gyik f8 oka7 5z a &4lyz4t k#l1!1s4!
m"ly4! "ri!t4tt4 az 4rk"ly4! ll2kat. mi+4l az 4llopott
r"gis"g4k4t m4g+4szt4g4t"sr4 "s f4k4t4piaAi ma!8+4r4kr4
&asz!lk. "s 4miatt a sz4r+4z4tt al+ilg 4gyr4 m4r"sz4bb" +lt
a ki!As4k m4gsz4rz"s"b4! is7
=ik1zb4! +isszaf4l" igy4k4z4tt. ?aAk magba! f4lid"zt4 a
0aty+al folytatott b4sz"lg4t"st7 A l!y Asak k4+4s4t r-lt 4l
magr2l. d4 b4+allotta. &ogy obba! b4l4folyt a r"gis"glopsok
4ll4!i &arAba. mi!t a&ogy 4l4! pozAi2a 4!g4d!"7 ?aAk azt is
m4gt-dta. &ogy Ny-gato! t4ki!t"ly4s 4gy4t4mi posztokat
a!lottak f4l a l!y!ak. d4 8 4!!4k 4ll4!"r4 @gy d1!t1tt. &ogy
a korr-pt b#rokrAia "s a mi!dig 4l4! l"+8 zsarols "s
m4gtorls 4ll4!"r4 is a probl"mk fro!t+o!alba!.
Droszorszgba! marad7
Amikor ,i4b4rm4y4r "s Dill4! Asatlakozott &ozz-k. a
papir-szra t4r4l8d1tt a b4sz"lg4t"s7
H =i!dig za+art az a t"!y. &ogy Szol2! !4m &agyott
f4l4gyz"st 4gyiptomi @tr2l H mo!dta 0atya7 H /4dig a b4tBk
4mb4r4 +olt$ kor!ak 4gyik l4gmB+4lt4bb 4mb4r47
H 5gy ily4! f4l4gyz"s k"sz#l&4t4tt magba! a
t4mplomk1rz4tb4!P H ?aAk k"rd8! !"z4tt ,i4b4rm4y4rr4. aki a
sz4m#+4g"t tisztogatta. "s lt&at2a! izzadt7
H L4&4ts"g4s. br ily4! alkalom Asak !agy ritk! ad2dott7 H
,i4b4rm4y4r @b2l f4lt4tt4 a sz4m#+4g"t. "s m4gt1r1lt4 a
&omlokt7 H Az 4gyiptomiak sz4m"b4! az rs k"p4ss"g4
T&ot!ak. az rs ist4!"!4k a!d"ka +olt7 Azltal. &ogy sz4!t
dolog!ak t4ki!t4tt"k. a papok 4ll4!8rz"s#k alatt tart&attk7
Sz4!ts"gt1r"s!4k tartottk. &a 4gy id4g4! 4gyz4t4l a
t4mplomba!7
H Akkor !4m l4&4t4tt !"psz4rB H fBzt4 &ozz ?aAk7
,i4b4rm4y4r a f4"t rzta7
H V"l&4t8l4g gya!akod+a figy4lt"k mi!d4! l"p"s"t azok.
akik 4ll4!4zt"k a f8pap d1!t"s"t. &ogy f4lf4d"k a t-ds-kat7 A
t4mplomszolgk !4&4zt4l&4tt4k amiatt. &ogy id4g4! l"t"r4
daAol az ist4!4kk4l7 H ,i4b4rm4y4r !agy #ggy4l>baal l4+4tt4 a
zak2t "s f4ltBrt4 az i!g-t7 H Is am@gy s4m k4d+4lt"k a
g1r1g1k4t7 A fra2k !4mr"g 4!g4d"ly4zt"k. &ogy k4r4sk4d4lmi
k1zpo!tot &ozza!ak l"tr4 Na-kratiszba! a D4ltba!7 Dkos
k4r4sk4d8k +oltak. r4!g4t4g tapasztalatot sz4r4zt4k a
f1!Aiaiakkal +al2 #zl4t4l"sb4! abba! az id8szakba!. amikor
5gyiptom &ossz@ "+4k4! t 4l +olt zr+a a +ilgt2l7 Az
4gyiptomiak. akik bztak az ist4!4ikb4!. a g1r1g k4r4sk4d8k
sz4ri!t ratla!!ak bizo!y-ltak a k4r4sk4d4l4m fort"lyaiba!7
Azok. akik a g1r1g1kk4l folytatott #zl4t4k sor! !4m t4tt4k
sz4rt az ltal-k r4m"lt &aszo!ra. @gy "r4zt"k. &ogy kitszottk
"s 4lr-ltk 8k4t7
H Sz2+al arra akar kily-kad!i H szaktotta f"lb4 ?aAk H.
&ogy Szol2! k"szt4tt f4l4gyz"s4k4t. d4 +ala&ogy 4l+4tt"k t8l4.
"s a sz4m"tb4 k4r#ltP
,i4b4rm4y4r b2li!tott7
H L4&4ts"g4s7 H 5l t-dom k"pz4l!i7 Igazi t-d2s +olt7 A
m4gszllottsgig A"lt-datos. !4m sokat t1r8d1tt a k1r#l1tt4
l"+8kk4l7 Viszo!t ratla! a +ilg dolgaiba!7 Bizo!yra
ara!!yal t4li tskt +itt mag+al. "s a t4mplomi sz4m"lyz4t
+"l&4t8l4g t-dott r2la7 01!!yB zskm!y l4&4t4tt. amikor
t+gott a si+atago! t+4z4t8 "szakai 1s+"!y4k4!$ !4 f4l4d#k.
&ogy !4m al&atott a t4mplomba!. +agyis mi!d4!!ap +issza
k4ll4tt m4!!i4 a t4mplomk4r#l4tb8l a +rosba. a&ol m4gszllt7
H Sz2+al azt mo!da. &ogy Szol2!t m4gtmadtk "s
kiraboltk a si+atagba!7 A t4k4rAs4t sz"tt"pt"k "s 4ldobtk7
N4m sokkal az-t! !"&!y darabt 1ssz4sz4dt"k. "s @ra
f4l&asz!ltk m@miaborts!ak7 A tmadsra Szol2!!ak a
t4mplomba! t4tt -tols2 ltogatst k1+4t84! k4r#lt sor.
@gy&ogy az 4g"sz f4l4gyz"s 4l+4sz4tt7
H Is 4&&4z mit sz2l!ak H sz2lt b4l4 @b2l ,i4b4rm4y4r7 H
Dlya!!yira 1ssz4+4rt"k. &ogy a t1rt"!4t!4k Asak r"szl4t4ir4
4ml"k4z4ttG az -tols2 ltogatsb2l tal! s4mmir47 =r
1r4g4mb4r +olt. "s 4l&omlyos-lt az 4ml"k4z4t47 =ikor
+isszat"rt G1r1gorszgba. so&a t1bb" !4m rt s4mmit. "s
sz"gy4llt4 4lmo!da!i. &ogy a sat ostobasga miatt mily4!
r4!g4t4g4t +4szt4tt7 Tal! !"&!y k1z4li bart!ak m4s"lt4
Asak 4l t1r4d"k4s 4ml"k4it7
Dill4! lt&at2 m4g4l"g4d"ss4l &allgatta. &ogy k"t ta!t+!ya
&ogya! +iszi 4l8r4 a +itt7 Az ily4! tallkoz2k t1bb4t
4l4!t4tt4k. mi!t k#l1!>k#l1! a r"sz4k 1ssz4ss"g4G a !agy
sz4ll4m4k tallkozsa @ 4lm"l4t4k4t +illa!t f1l "s @ "r+4k4t
razol ki7
H I! is !agyb2l 4rr4 a k1+4tk4zt4t"sr4 -tottam. amikor
4lol+astam a sz1+4g4t H mo!dta7 H =rmi!t a papir-sz "s
/lat2! sz1+4g"!4k 1ssz4&aso!ltsa -t!7 N4msokra
m4gltk. mir8l b4sz"l4k7 =4!#!k +issza7
Jb2l +isszam4!t4k a ta!Ast4r4mb4. a r"gi falak &B+1s
!4d+4ss"g4 #dt8l4g &atott a ki!ti &8s"g -t!7 A t1bbi4k
+rakoz2! !"zt4k a papir-szdarab 4l8tt k"sz#l8d8 Dill4!r47
H Azt &isz4m. a sz1+4g4t diktls -t! rtk7 Si4t+4
4gy4zt"k l4. "s a kompozAi2 s4m kif44z4tt4! Asiszolt7 5z Asak
4gy r"sz4 az 4r4d4ti t4k4rAs!4k. am4ly t1bb 4z4r soros is l4&4t7
A f4!!maradt r"sz k"t r1+id b4k4zd"s!4k f4l4l m4g. m4ly4t 4gy
!agyb2l &atsoros r"s szakt m4g7 01z"p4! +a! a 4lk"p.
am4ly4t az Atla!tisz sz2 k1+4t7
H =r lttam +ala&ol az4l8tt H ?aAk t&aolt az asztalo!. "s a
papir-sz k1z4p"! l"+8 k#l1!1s 4l4t +izsglta7
H Ig4!. ltta7 H Dill4! f4lpilla!tott a 4gyz4t4ib8l7 D4 4zt 4gy
kiAsit k"s8bbr4 &agy-k. &a m4g4!g4dik7 Ni!As k"ts"g4m
af4l8l. &ogy Szol2! rta a szaiszi t4mplom sAriptori-mba!. "s
&ogy a f8pap 4l8tt #lt7
H Am4!&ot4p a !4+47 H ,i4b4rm4y4r @b2l 4lpir-lt az
izgalomt2l7 H A m@lt &2!apba! a N"it&>t4mplom satsa
k1zb4! t1r4d"k4s listt tallt-!k a papok !4+4i+4l a QQVI7
di!asztia id4"b8l7 A kro!ol2gia sz4ri!t Am4!&ot4p t1bb mi!t
szz"+4s +olt. mikor Szol2! m4gltogatta7 Szobor is +a! r2la. a
Britis& =-s4-mba!7
,i4b4rm4y4r b4i!dtotta a m-ltim"dia>+4tt8t. "s b4m-tatott
4gy klasszik-s 4gyiptomi p2zba! #l8 alakot. am4ly 4gy
t4mplom mod4ll"t tartotta7 Az arA 4gysz4rr4 +olt fiatal "s
kortala!. olya!. am4ly t1bb4t r4t 4l. mi!t am4!!yit f4lf4d. 4gy
olya! 1r4g4mb4r gyszos arAkif44z"s"+4l. aki mr mi!d4!t
tadott. mi4l8tt a &all mag&oz +4szi7
H L4&4ts"g4s H +4t4tt4 k1zb4 0atya H. &ogy a sz1+4gb4! a
t1r"s a diktlsba! b4llt sz#!4t4t 4l4!ti. &ogy a f1l1tt4 l"+8
rs az 4gyik sz1+4gr"sz +"g"t 4l4!ti. tal! a pap!l t4tt
ltogats 4gy !apr2l k"sz#lt f4l4gyz"st. "s a l4!ti p4dig a
k1+4tk4z8 k4zd4t4P
H /o!tosa!7 H Dill4! ragyogott7 Az Atla!tisz sz2 a f8Am.
4gy @ f44z4t k4zd4t47 Fai a laptopo! mozogtak. amit
Asatlakoztatott a m-ltim"dia>+4tt8&1z7 =ost a g1r1g sz1+4g "s
az a!gol sza+ak digitlisa! ki!agytott +ltozatt lttk7 Dill4!
4lk4zdt4 ol+as!i a fordtst. ami! 8 "s 0atya m4g"rk4z"s#k 2ta
dolgoztak7
8s "itadellikban bikkat tartottak, annyit, hogy
megt'lt'ttk az udvarokat s a sz2k folyoskat, s az
emberek tn"oltak vel(k. 8s aztn Thutmzisz fra ide1n
az istenek harag1a les41tott r1uk, s s'ttsg bor&totta a
9'ldet, s %oszeidn hatalmas hullmot keltett, amely
mindent el#uszt&tott maga eltt. Ez volt a vge ,eftiu
szigetkirlysgnak. 8s a k'vetkezkben egy msik
hatalmas kirlysgrl hallunk, az els(llyedt erssgrl,
melynek neve +tlantisz.)
H Is most a msodik r"sz k1+4tk4zik H folytatta Dill4!7
L4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a k"p l4g1rd#lt a r"s al7 H N4
f4l4d"k. 4z 4g"sz4! !y4rs sz1+4g7 Szol2! rs k1zb4!
fordtotta 4gyiptomi !y4l+r8l g1r1gr47 Szm-!kra +iszo!ylag
+ilgos. As-p! !"&!y kompl4M kif44z"s. 4s4tl4g sz2
&omlyos7 D4 +a! 4gy probl"ma7
A 4l4!l"+8k t4ki!t4t4 k1+4tt4 Dill4!t a +szo!&oz7 A
sz1+4g a +"g"&4z g1rd#lt. a sza+ak 4lfogytak. a&ol 4lt1rt a
papir-sz7 Br az 4ls8 r"sz 2l m4gmaradt. a msodik Aso!ka
+olt. mi+4l a l4szaktott sz"l4k V alakot adtak7 Az -tols2 sorok
Asak sz2t1r4d"k4k4t tartalmaztak7
0atya 4lk4zdt4 ol+as!i7
H +tlantisz7 H AkA4!t-sa k#l1! &a!gs@lyt adott a
sz2tagok!ak. "s s4gt4tt "rz"k4lt4t!i. mi+4l is ll!ak sz4mb4!7
H Az 4ls8 mo!dat 4gy"rt4lmB7 H A k"p4r!y8r4 1sszpo!tostott.
"s @gy ol+asta a sza+akat7
H Dia t2! !"szo! m4k&ri &o- &" t&alatta szt4!o-tai7 H A
mag!&a!gz2k Asak!4m k!ai!ak &a!gzottak. a&ogy
m4gpr2blta +isszaad!i az 8si !y4l+ z4!""t7
+ szigeteken t, m&g a tenger 'sszesz2k(l. :os katarakt1n
t4l.
,i4b4rm4y4r t1pr4!g+4 r!Aolta a &omlokt7
H 5l"g 2l "rt4k g1r1g#l. &ogy t-dam. a kataraktsz
z-&atagot +agy +z4s"st 4l4!t H mo!dta7 H 5zz4l a sz2+al
szoktk a F4ls8>Nl-s z-&atagait 4l4z!i7 ,ogya! +o!atkoz&at
4z a t4!g4rr4P
Dill4! a +szo!&oz l"p4tt7
H 5!!"l a r"sz!"l k4zd#!k 4g"sz sza+akat 4l+4szt4!i a
sz1+4gb8l7
0atya @b2l ol+asta7
H Is azt! &@sz dromoi az "szaki part m4!t"!7
H 5gy dromosz !agyb2l &at+a! stadium H magyarzta
Dill4!7 H Nagyb2l 1t+4! t4!g4ri m"rf1ld7
H D4 +al2ba! !agyba! +ltozik H +4t4tt4 k1zb4 ?aAk7 A
dromosz Wf-tstX 4l4!t. 4gy!api r2f1ld4t. azt a t+olsgot.
amit 4gy &a2 4gy !ap alatt k"p4s m4gt4!!i. mg f4!! +a! a
!ap7
H F4lt4&4t8l4g 4z +roso!k"!t ms "s ms +olt7 H
,i4b4rm4y4r go!dolkodott7 H A sz4l4kt8l "s az ramlatokt2l
f#gg1tt. ill4t+4 att2l. &ogy az "+ m4ly id8szakba! rtak7
Figy4l4mb4 k4ll +4!!i az "+szakok +ltakozst az "g&alato!
b4l#l. "s a !appali 2rk szmt7
H /o!tosa!7 Az 4gy!api r2f1ld azt 4l4!t4tt4. k4d+4z8
k1r#lm"!y4k k1z1tt m4!!yi id4ig tart 4l-t!i A>b2l B>b47
H + magas bukranion alatt a bika 1ele H folytatta to+bb
0atya7
H Vagy a bika szar+ai H +4t4tt4 k1zb4 Dill4!7
H %sodlatos7 H ,i4b4rm4y4r Asak!4m magba! b4sz"lt7 H
A pr4&isztorik-s kor 4gyik l4g4r8t4l4s4bb szimb2l-ma7 =r
ltt-k ?aAk k!2sszoszi k"p4i!7 N4olitik-s sz4!t"ly4kb4! is
f4ltB!!4k a 01z4l>04l4t bro!zkori palotiba!7 ="g a r2mai
korba! is !agyszabs@ mB+"sz4t a bu"ranium7
0atya b2li!tott7
H A sz1+4g most t1r4d"k4s l4sz. d4 a prof4sszor "s "!
4gy4t"rt4tt#!k a +al2sz!B 4l4!t"s"b4!7 01!!y4bb l4sz
m4g"rt4!i. &a ltk. &ol +a! a t1r"s7
A +4tt8t f4ls8 llsba &4ly4zt4. -gya!akkor az #+4gtlAra
t4tt 4gy tltsz2 lapot7 Az 4r!y8! Asi!os k"zrs+al ltszottak a
sza+ak a papir-sz als2 r"sz"!4k V alaka alatt7
+ztn elred a "itadellt. 8s ott lent hatalmas aranysz&n
mez ter(l el, a ss tavak, ameddig a szem ellt. 8s ktszz
ember'ltvel ezeltt %oszeidn bossz4t llt az atlantisziakon,
mivel 4gy mertek lni, mint az istenek. + katarakta lehullt, a
fellegvr nagy aranya1ta1a 'r'kre bezrult, s +tlantiszt
elnyeltk a hullmok.)
Sz#!4t4t tartott7
H Jgy go!dol-k. &ogy 4z4k az -tols2 mo!datok kapAsoltk
a t1rt"!4t4t 04fti- f1ld"!4k p-szt-ls&oz7 Tal! a f8pap a
t4!g4rist4! &aragr2l b4sz"lt. /osz4id2! bossz@r2l. ami+4l
&#brisz#k miatt s@totta az 4mb4r4k4t7
A m-tat2t az 4r!y8r4 lltotta7
H A k1+4tk4z8 r"sz +al2sz!Bl4g Atla!tisz r"szl4t4s l4rsa
+olt7 Sa!os Asak !"&!y 1ssz4f#gg"st4l4! sz2 maradt m4g7 Itt.
@gy go!dol-k 4z az ara!y&z +agy ara!yfallal k1r#l+4tt7 Is itt
tiszt! ol+as&at2 a piramis sz2 g1r1g b4tBkk4l7 Az 4g"sz
kif44z"s fordtsa &atalmas k8piramisok7
0"rd8! pilla!tott ,i4b4rm4y4rr4. aki t@lsgosa! m4gl4p4tt
+olt. &ogy sz2l!i t-do!. Asak bm-lt a k"p4r!y8r47
H Is 4z4k az -tols2 sza+ak7 H A dok-m4!t-m ro!gyos
sz"l"r4 m-tatott7 H Ist4!4k &za +agy Asar!oka. ami ism"t kata
boukersz. ami azt 4l4!ti. a bika 1ele alatt7 Is itt +"gz8dik a
sz1+4g7
,i4b4rm4y4r sz2lalt m4g 4l8sz1r izgatotta!7
H Bizo!yra az k1ti 1ssz47 Az -tazs a szig4t4k4! t. arra a
&4lyr4. a&ol a t4!g4r 1ssz4szBk#l7 5z Asak !y-gatra l4&4t
5gyiptomt2l. SziAli! t@l a Gibraltri>szorosig7 H L4Asapta a
k4z"t. &ogy m4g4r8sts4 mo!da!i+al2t7 H Atla!tisz m"gisAsak
az Atla!ti>2A4!o! +oltO
H Is mi +a! a katarakt+alP H k"rd4zt4 ?aAk7 H A Gibraltri>
szoros alig&a d#&1!g8 z-&atag7
H Is a &atalmas ara!ysz! p-sztasg. "s a s2s ta+ak H t4tt4
&ozz 0atya7 H Az Atla!ti>2A4!o! az 4gyik oldalo! Asak a
t4!g4r +a!. a magas &4gy4k +agy si+atagok a msiko!7
H A d"li part is 4lgo!dolkodtat2 H mo!dta ?aAk7 H =i+4l az
Atla!ti>2A4!!ak !i!As !yil+!+al2 d"li parta. 4z azt s-galla.
&ogy Atla!tisz a F1ldk1zi>t4!g4rb4! +olt7 Viszo!t alig t-dok
4lk"pz4l!i 4gy Aitad4llt a Sza&ara !y-gati r"sz"!4k As-pasz
part!7
Dill4! kikapAsolta a g"p4t. dia+4tt8>llsba lltotta a
+4tt8t. "s @rat1lt1tt4 a digitlis k"p4k4t7 ,2sapks &4gy4k sora
t1lt1tt4 b4 a k"p4r!y8t. 4r8dmarad+!yok f"szk4lt4k a z1ld4ll8
t4raszoko! az 4l8t"rb4!7
H ?aAk!4k igaza +olt. &ogy /lat2! Atla!tiszt a bro!zkori
0r"t&oz k1t1tt47 A sz1+4g 4ls8 r"sz4 a mi!2szi korra
+o!atkozik. "s a T&ra kit1r"s"r47 A probl"ma az. &ogy 0r"ta
!4m Atla!tisz7
0atya lassa! b2li!tott7
H /lat2! b4szmol2a k"t t1rt"!4t 1ssz4oll2zsa7
H /o!tosa!7 H Dill4! &tral"p4tt a sz"k4 m1g". "s b4sz"d
k1zb4! g4sztik-llt7 H 0"t k#l1!b1z8 t1rt"!4t r"szl4t4i+4l +a!
dolg-!k7 Az 4gyik l4ra a bro!zkori 0r"ta. 04fti- f1ld"!4k
p-szt-lst7 A msik 4gy sokkal 8sibb Ai+ilizAi2r2l sz2l. 4z
Atla!tisz7
H A k#l1!b1z8 id8m4g&atrozs is f"lr4"rt&4t4tl4!7 H
,i4b4rm4y4r az arAt t1r1lg4tt4. mik1zb4! b4sz"lt7 H Az 4ls8
b4k4zd"s a papir-szo! T&-tm2zisz -ralkods!ak id4"r4 t4szi
04fti- p-szt-lst7 S a QI7 di!asztia -ralkod2a +olt az i7 47
tiz4!&atodik szzad +"g"!. po!t akkor. mikor a T&ra kit1rt7 Is
Atla!tiszr2l a Wk"tszz 4mb4r1lt8X a msodik b4k4zd"sb4!
+al2ba! 4l"g po!tos m4g&atrozs. mi+4l 4gy 4mb4r1lt8
!agyb2l &-szo!1t "+4t 4l4!t4tt az 4gyiptomi kr2!ikkba!7 H
Gyors f4szmolst +"gz4tt7 H 9t4z4r "++4l Szol2! 4l8tt. az
!agyb2l i7 47 *3))7
H ,i&4t4tl4! H rzta a f4"t ?aAk &it4tl4!k4d+47 H 5gy 4g"sz
"+4zr4dd4l az 4ls8 +rosllamok 4l8tt7 Az id8szmts-!k 4l8tti
&atodik "+4zr4d m"g a !4olitik-m. az az id8szak. mikor a
f1ldmB+4l"s m"g @do!sg!ak szmtott 5-r2pba!7
H 5gy r"szl4tr4 +agyok k+!Asi H mo!dta 0atya7 H ,a 4z4k
a t1rt"!4t4k olya! k#l1!ll2k. &ogya! l4&4t olya! &a!gs@lyos
mi!dk"t r"szl4tb4! a bikaszimb2l-mP
H N4m probl"ma H mo!dta ?aAk7 H A bika !4m Asak
mi!2szi 4lk"p7 A !4olitik-m k4zd4t4 2ta az 4r8t. a f"rfiassgot
"s a f1ld birtoklst 4l4!t4tt47 Az 1k1rr4l +al2 sz!ts a korai
f1ldmB+4l8k szmra l"tfo!tossg@ +olt7 A bikaszimb2l-mok
mi!d4!#tt m4gtall&at2k a r"gi2 korai f1ldmB+4s
k1z1ss"g4ib4!7
Dill4! 4lgo!dolkod+a !"zt4 a papir-szt7
H Azt &isz4m. f4lf4d4zt#k az Atla!tisszal kapAsolatos
k"t4z4r "+4s t"+4d"s alapt7 A 04fti-r2l sz2l2 1ssz4foglal2a
+"g"! a f8pap. Am4!&ot4p 4l4zt4. mir8l fog b4sz"l!i a
k1+4tk4z8 alkalommal. mi!t4gy k4d+4t Asi!lt +4l4 az
4lk1+4tk4z4!d8k&1z7 F4!! akarta tarta!i Szol2! "rd4kl8d"s"t.
&ogy biztostsa +isszat"r"s"t !ap !ap -t!. mg a t4mplomi
kal4!dri-m 4!g4di7 Tal! az ara!!yal t4lt 4rsz"!yr4 go!dolt.
+agy m"g b8k4zBbb a!d"kokra7 Azt &isz4m. 4z a k2stol2
Atla!tisz t1rt"!4t"b8l a 04fti-r2l sz2l2 r"sz -tols2
mo!datba!7
?aAk r1gt1! "rt4tt4 m4!tora go!dolatm4!4t"t7
H Jgy go!dola. &ogy Szol2! mi!dig az Atla!tisz sz2t
mo!dta. a&!yszor 4lm4s"lt4 a mi!2szi korszak +"g"!4k
t1rt"!4t"t7
H <gy +a! H b2li!tott Dill4!7 H Ni!As s4mmi. ami /lat2!
mB+"b4! arra -tal!a. &ogy Szol2! brmir4 is 4ml"k4z4tt +ol!a
a sz1+4g msodik r"sz"b8l7 S4 katarakta. s4 &atalmas
p-sztasg7 Ni!As piramis s4m. amit !4&"z 4lf4l4t4!i7 Valaki
bizo!yra alaposa! f4b4 +4rt4 az -tols2 4st47
L
A l4m4!8 !ap r2zsasz!r4 f4st4tt4 a !agy kik1t8 alatt !y@t2z2
+iz4k4t7 A k"s8 d"l-t!i sz#!4t -t! +isszat"rt4k a
ko!f4r4!Aiat4r4mb4 4gy +"gs8 m4gb4sz"l"sr47 5gyik#k1! s4m
ltszott a fradtsg. a!!ak 4ll4!"r4. &ogy 2rkat t1lt1tt4k az
asztal k1r#l 4gy f4lb4As#l&4t4tl4! dok-m4!t-m trsasgba!7
=i!d!y-kat 4lragadta a Asodlatos "rz"s. &ogy f4lf4d4zt"k a
m@lt 4gy k-lAst. am4ly r"+"! 4s4tl4g m4g+ltoz&at a
Ai+ilizAi2 &a!alr2l alkotott 4ddigi t-ds-!k7 Dill4! &trad8lt
"s m4gsz2lalt7
H Is +"g#l. ?aAk. arr2l a szimb2l-mr2l. amir8l azt mo!dta.
&ogy mr ltta7
5bb4! a pilla!atba! &a!gos kopogs &allatszott az at2!. "s
4gy fiatal4mb4r !"z4tt b47
H 5l!"z"st. prof4sszor. d4 !agyo! s#rg8s7 Dr7 ,o6ardot
k4r4sik7
?aAk odasi4t4tt "s 4l+4tt4 a mobilt4l4fo!t. amit a fiatal4mb4r
f4l" !y@tott7 L4#lt a t4!g4r f4l" !"z8 bal-sztrdra7 Kgy4lt r.
&ogy a t1bbi4k &all2t+olsgo! k+#l l4gy4!4k7
H Itt ,o6ard7
H ?aAk. itt %ostas7 V1r1s 4lz"s +a!7 Azo!!al +issza k4ll
t"r!4d a Sea*uestr47
*
aAk &trad8lt a +4z4t8#l"sb4!7 A Ly!M &4likopt4r
mozd-latla!-l llt a l4+4g8b4!7 A rotor r4!d4s d#b1rg"s4
r4m4g8 As1r1mp1l"ss" sz4ld#lt7 B4lltotta a &4ads4t4t.
mik1zb4! fi!oma! m4g!yomta a bal p4dlt. -gya!akkor a
farokprop4ll4r!4k adott 4gy kis kaka2t. &ogy 4gy4!4sb4 &ozza
a g"p4t7 %ostas&oz ford-lt. "s mi!dk4tt4! ki!"zt4k a bal oldali
at2!7
5z4r m"t4rr4l alatt-k a T&ra lappa!g2 sz+4 ltszott7 A
giga!tik-s kald4ra 4l1!t1tt marad+!yai f1l1tt l4b4gt4k7 A
&atalmas m"ly4d"s!4k Asak t1r4d4z4tt sz"l4 -grott ki a t4!g4r
f4lsz!4 f1l"7 01r#l1tt#k kiAsap2dott sziklk 4m4lk4dt4k7 /o!t
alatt-k +olt a N4a 0am4!i. az W@ k8X m4gp4rzs4l8d1tt "s
"l4tt4l4! f4lsz!47 01z"p4! az r-lkod2 f#stgomoly 4l4zt4. a
+-lk! l4gk1z4l4bb &ol l1ki ki a f1ld k"rg"t7 Figy4lm4zt4t8 4l.
go!dolta ?aAk. a +"gz4t 4l8f-tra. mi!t mikor a bika f@tat "s
kapar a tmads 4l8tt7
5gy t4st4tl4! &a!g "rk4z4tt az i!t4rAomo! t7 ?aAk 4gyr4
4ll4!ll&atatla!abb!ak tallta 4zt a &a!got7
H F"l4lm4t4s H mo!dta 0atya7 H Itt tallkoz!ak az afrikai "s
az 4-rzsiai l4m4z4k. "s 4miatt r4!g4t4g a +-lk! "s a
f1ldr4!g"s7 N4m Asoda. &ogy a g1r1g ist4!4k olya!
4r8szakosak +oltak7 Itt alapta!i Ai+ilizAi2t olya!. mi!t +rost
"pt4!i a Sz4!t A!drs>t1r"s+o!alra7
?
H Igaz H +laszolta %ostas7 H D4 a l4m4z t4kto!ik-s
m"szk1+4 !"lk#l so&a !4m 1tt +ol!a l"tr4 a mr+!y7 N4m
l4!!4 s4 t4mplom. s4m szobor7 H A sziklafalak f4l" m-tatott7 H
Is mi +a! a +-lk!i &am-+alP ,i&4t4tl4! a!yag7 A r2maiak
f4lf4d4zt"k. &a m"szk8 &abarAs&oz adk. akkor A4m4!t l4sz
b4l8l4. "s +z alatt is l4&4t +4l4 "ptk4z!i7
H 5z igaz H &4ly4s4lt 0atya7 H A +-lka!ik-s &am- szi!t"!
&i&4t4tl4!#l t4rm"k4!y talat 4r4dm"!y4z7 Az 5t!a "s a V4z@+
k1r#li sksgok +oltak az 2korba! a +ilg "l"skamri7
?aAk mosolygott magba!7 %ostas mi!dig a !8k k4d+4!A4
+olt. rads-l 8 m4g 0atya f4lf4d4zt"k. &ogy k1z1s
sz4!+4d"ly#k a g4ol2gia. gy Al4Ma!drit2l idig mi!d+"gig 4z
-ralta a b4sz"lg4t"st7
A Ly!M +isszaf4l" tartott a T4!g4ri =@z4-mb2l
0art&g2b2l. mikor %ostas s#rg8s 4lz"st kapott Tom :orkt2l.
a Sea*uest kapit!yt2l7 %ostas r1gt1! f4l&+ta ?aAk4t. "s
5gyiptom f4l" ford-lt7 ?aAk az!ap d"l-t! a kik1t8 m4ll4tt
gyorsa! 4lb@As@zott Dill4!t8l "s ,i4b4rm4y4rt8l7 ,a azok
k4tt4! Asal2dottak +oltak ta!t+!yaik gyors t+ozsa miatt. az
arA-kra ki#l8 8szi!t4 aggodalom palstolta azt7
?aAk m4gt-dta. &ogy 0atya tapasztalt b@+r. "s mikor a !8
odam4!t &ozz az 4rk"ly4!. "s m4gk"rt4. &ogy +igy4 mag+al.
!4m -tastotta +issza7
H Itt a l4&4t8s"g. &ogy Asatlakozzam a fro!t+o!alo! k#zd8
Asapatok&oz H mo!dta a l!y H. &ogy 4ls8 k"zb8l
m4gtapasztalam. mi+4l k4ll sz4mb4!"z!i#k a mod4r! kor
r"g"sz4i!4k7
5zalatt assziszt4!s4. Dlga mad s#rg8s #gyb4! +isszat"r
=oszk+ba7
L
H Itt +a!7
A &4likopt4r d8l"s4 a k4l4ti &orizo!t f4l" ir!ytotta
t4ki!t4t#k4t7 =ost mr !4m lttk T&rt. "s a t+oli k1db4!
"pp4! &ogy Asak f4l t-dtk f4d4z!i a Sea*uest4t7 A&ogy
k1z4l4bb r4p#lt4k. a m"lyk"k F1ldk1zi>t4!g4r 4ls1t"t#lt.
mi!t&a 4gy f4l&8 szllt +ol!a 4l f1l1tt47 %ostas 4lmagyarzta.
&ogy 4z 4gy 4ls#lly4dt +-lk!$ a As@Asa @gy 4m4lk4dik ki a
m"lys"gb8l. mi!t 4gy giga!tik-s atoll7 ?aAk 4lz4tt az
i!t4rAomo!7
H N4m +rtam. &ogy po!t itt tall-!k 4ls#lly4dt &a2t H
mo!dta7 H A +-lk! t4t44 &armi!A m"t4rr4l a t4!g4r szi!t4
alatt +a!. +agyis t@l m"ly4! a&&oz. &ogy zto!y l4gy4!7 Valami
ms s#lly4szt4tt4 4l a mi!2szi &a2!kat7
=ost po!tosa! a Sea*uest f1l1tt +oltak. "s k1z4l4dt4k a
&a2 tat! l"+8 &4likopt4r>l4szll2&4ly f4l"7 A l4szll24l4k
4gyr4 +ilgosabbak l4tt4k. a&ogy a magassgm"r8 1tszz lb
al s#lly4dt7
H D4 !agyo! sz4r4!As"s4k +agy-!k. &ogy "pp4! itt s#lly4dt
4l a &a2. olya! m"lys"gb4!. a&ol a b@+rok t-d!ak dolgoz!i7
T1bb kilom"t4r4s k1rz4tb4! 4z az 4gy4tl4! &4ly. a&ol a
t4!g4rf4!"k !4m "ri 4l az 1tszz m"t4r4s m"lys"g4t7
0atya &a!ga &allatszott az i!t4rAomo! t7
H Azt mo!da. &ogy a &a2 az id8szmts-!k 4l8tti
tiz4!&atodik szzadba! s#lly4dt 4l7 T"+4d!"k. amikor azt
go!dolom. &ogy tal! a T&ra kit1r"s4 miatt k1+4tk4z4tt b4 a
katasztr2faP
H 5gyltal! !4m H l4lk4s4d4tt ?aAk7 H Is f-rAsa m2do!
"pp4! 4z l4&4t az oka a!!ak. &ogy kitB!8 llapotba! maradt
f4!t7 A &a2t &irt4l4! rasztotta 4l a +z. "s f#gg8l4g4s4!
s#lly4dt &4t+4! m"t4rr4 a f4lsz! al7
%ostas @b2l m4gsz2lalt7
H A +-lk!kit1r"s 4l8tt pr !appal f4lt4&4t8l4g f1ldr4!g"s
l4&4t4tt7 T-d-k. &ogy a t&raiakat figy4lm4zt4tt"k. "s 4l t-dtk
+i!!i a &olmi-k 4gy r"sz"t7
?aAk b2li!tott7
H A robba!ssz4rB kit1r"s +al2sz!Bl4g t1bb kilom"t4r4s
k1rz4tb4! mi!d4!t 4lp-szttott H folytatta %ostas7 H D4 az Asak
a k4zd4t +olt7 A kald4rba raml2 +z r4tt4!4t4s 4r8+4l
+isszaAsap2dott. "s szzm"t4r4s A-!amikat g4r4szt4tt7 5l"g
k1z4l +agy-!k T&r&oz. "s a &-llmok Asak kiAsit +4szt&4tt4k
az 4r4#kb8l7 Brmily4! &a2t ripityra t1r&4t4tt. &ogy Asak kis
darabkk marada!ak b4l8l47 A mi ro!As-!k Asak az"rt maradt
m4g a f4!"k4!. m4rt b4szor-lt 4gy. a &-llmmozgs szi!t4
alatt l"+8 r4p4d"sb47
A &4likopt4r &rom m"t4r magasa! l4b4g4tt a Sea*uest
f1l1tt. mg ?aAk +rt. &ogy m4gkapa a l4szllsi 4!g4d"lyt7
=4gragadta az alkalmat. &ogy kritik-sa! sz4m#gyr4 +4gy4
b#szk4s"g4 trgyt7 A &4likopt4rl4szll2 "s a f4lf@&at2
As2!akok m1g1tt llt a &@sz t-d2s "s &armi!Af8s l4g"!ys"g
4l&4ly4z"s"r4 k"p4s. &rom4m4l4t4s szlls7 A V* m"t4r4s
Sea*uest Asak!4m k"tsz4r olya! &ossz@ +olt. mi!t %o-st4a-
%alyps2a7 0#l1! r4!d4l"sr4 k"sz#lt Fi!!orszgba!. abba! a
&a2"pt8 #z4mb4!. am4ly az Drosz DA4a!ol2giai I!t"z4t &r4s
&a2it k"szt4tt47 AkrAsak azok. a Sea*uest is 2l f4k#dt a
+z4!. "s kitB!84! tBrt4 a +i&arokat7 A t1bb mi!t tz"+4s &a2
!"lk#l1z&4t4tl4! +olt a +ilg k#l1!b1z8 r"sz4i! folytatott
k-tatsok!l7
=ik1zb4! a botkorm!yt 4l8r4 d1!t1tt4. "szr4+4tt4k 4gy
s1t"t szil-4tt4t a &orizo!to!7 5gy msik. alaAso!y "pt"sB.
bal2slat@ &a2 k1r+o!alait7 =ozd-latla!-l +rakozott 2
!"&!y kilom"t4rr4 a Sea*uest orrt2l7
=i!d t-dtk. mit lt!ak7 5z"rt &+tk +issza ?aAk4t s#rg8s4!
Al4Ma!drib2l7 0atya "s %ostas 4l!"m-lt. agy-k a r"g"sz4t
izgalmai &4ly4tt a 4l4! kibr!dt2 probl"mira
1sszpo!tostott7 ?aAk 4lsz!ta! 1ssz4szortotta az llkapAst. "s
a l4szll2&4ly k1z4p"! l"+8 !ara!Assrga k1rb4! la!dolt7
Ny-godt magabiztossga l4pl4zt4 4gyr4 !1+4k+8 d#&"t7 T-dta.
&ogy sats-kat 4l8bb>-t2bb f4lf4d4zik. d4 !4m &itt4. &ogy
ily4! &amar !yom-kra b-kka!!ak a r"gis"gpiaA &i"!i7
5ll4!f4l4ik &ozzf"rt4k a +olt szo+4t f4ld4rt8 mB&old
adatai&oz. am4ly !"gyszz kilom"t4r4s magassgb2l k"p4s 4gy
4mb4r arAt f4lism4r!i7 A Sea*uest t4l4s4! ki +olt szolgltat+a
a F1ldk1zi>t4!g4r f4l&8tl4! !yri "gbolta miatt. "s az a t"!y.
&ogy a &a2 t1bb !apa 4gy &4lyb4! llt. !yil+! "rd4kl8d"st
k4lt4tt7
L
H 5zt !"zz"t4k m4g7 T4g!ap tallt-k. mi4l8tt 4lr4p#lt4m7
%ostas ?aAk4t "s 0atyt az asztalok labiri!t-sa k1z1tt
+4z4tt4 a Sea*uest ko!z4r+l2 laborat2ri-mba7 A t-!gst4!
"g8k a f4#k f1l1tt ragyog2 optikai f"!!y4l +ilgtottk m4g a
&4lysz!t7 5gy Asoport f4&"r r-&s t4A&!ik-s szorgosa!
tisztogatta "s 4gy4zt4 f4l a =i!2sz>kori &a2ro!Asr2l az -t2bbi
k"t !ap sor! 4l8k4r#lt "rt"k4s mBtrgyak t-Aatait7
5l8k"szt4tt"k 8k4t a ko!z4r+lsra$ Asak az-t! l4&4t mad
b4m-tat!i 8k4t7 %ostas a &4lyis"g +"g"b4! l"+8 alaAso!y pad
m4ll4tt llt m4g. "s 2+atosa! f4l4m4lt4 a takar2t 4gy !agyb2l
4gym"t4r4s trgyr2l7
0aty!ak 4lllt a l"l4gz4t4 a m4gl4p4t"st8l7 5gy
"l4t!agysg@ bikaf4 +olt. a &@sa f4k4t4 4gyiptomi zsrk8b8l. a
sz4m4 Afga!iszt!b2l szrmaz2 lpisz laz-lib2l. k"t szar+a
t1m1r ara!yb2l k"sz#lt. a k"t +"g"! i!diai r-bi!tok Asillogtak7
A szak! l"+8 ly-k 4l4zt4. &ogy i+2k#rt +olt. 4gy ly-kkal
4lltott. az ist4!4k!4k sz!t italldozatra &asz!lt 4szk1z7 A
mi!2szi korba! az i+2k#rt f"!yBz8 trgy +olt. mi+4l Asak a
f8papok &asz!ltk a l4gsz4!ts"g4s4bb A4r4m2!ik sor!7
H Gy1!y1rB H s-ttogta a l!y7 H /iAasso imdta +ol!a7
H 5z l4sz a killts k1zpo!ti daraba H mo!dta %ostas7
H A t4!g4ri m@z4-mba!P H k"rd4zt4 0atya7
H ?aAk l4foglalta az 4gyik. &rom4+4z8s glyk!ak sz!t
raktrt a sz+"!4k oly k4d+4s mi!2szi &a2ro!As szmra7 =r
mad!4m t4l4 +a!. p4dig m"g alig k4zd8d1tt 4l az sats7
A N4mz4tk1zi T4!g4r"sz4ti 5gy4t4m. az NT5
f1ldk1zit4!g4ri bzisa a t-!"ziai 0art&g2ba! +olt. a&ol
gy1!y1rB4! &4lyr4lltottk a f1!Aiaiak k1r alak@ &bor@s
kik1t8"t7 Az 4gykori 4+4z8s glyk trolsra &asz!lt
raktrak most a kisott 2kori &a2ro!Asok!ak adtak ott&o!t7
?aAkb4! forrt a &arag7 0"pt4l4!s"g!4k tartotta. &ogy 4gy
ily4! f4lb4As#l&4t4tl4! "rt"k az al+ilg k4z"r4 -sso!7 =ost mr
arra s4m +olt l4&4t8s"g. &ogy +isszat"r4!4k a m@z4-m
bizto!sgos kik1t8"b47 =ikor az a &a2 f4ltB!t a lt&atro!.
4l&atroztk. &ogy m4gsz#!t4tik a r4!dsz4r4s
&4likopt4rratokat7 A Ly!M !4m mi!d4!!api t4l4stm"!y"+4l
r1+id t+o! 4l+b4! mi!d4! ms rotorszr!y@ l"gi rmB+4t
l4k1r1z1tt. d4 mi!t mi!d4! sz-bszo!ik-s rmB. +"dt4l4! +olt a
l"z4r+4z"rl"sB &a2>l4+4g8 rak"tkkal sz4mb4!7 5ll4!s"g#k
m4gk4r4s!" a l4z-&a!s &4ly"t a G/S>sz4l. "s azt!
t+ir!ytssal mBk1d8 t4!g4ralattr2t &asz!l+a f4lsz!r4
&oz! a ro!Asot7 A t@l"l8k4t ki+"g4z!"k. a mBtrgyak p4dig
1r1kr4 4ltB!!"!4k a tmad2 rablott &olmia k1z1tt7
5z a !ylt +zi kal2zkods @. k4gy4tl4! forma7
?aAk "s trsai l4m4!t4k a kapit!y !appali kabi!ba7 Tom
:ork. a &a2 kapit!ya 2 f4l"pt"sB. f4&"r &a@ a!gol +olt. aki a
0irlyi ,adit4!g4r"sz4t!"l. 4gy r4p#l8g"p>a!ya&a2
kapit!yak"!t b4f44zt4 karri4r"t7 V4l4 sz4mb4! 4gy +i&ar+4rt
brzat@. 2k"pB f"rfi #lt. aki!4k olya! fizik-ma +olt. mi!t&a
&az!ak. J>Z"la!d!ak a r1gbi +logatottba! tsza!a7
/4t4r ,o64 &@sz "+4t t1lt1tt a brit &adit4!g4r"sz4t!"l "s az
A-sztrl Sp4Ailis L"giszolglat!l. "s most a NT5 bizto!sgi
tiszt4k"!t szolglt7 Az NT5 Aor!6alli k1zpo!tb2l "rk4z4tt
A!glib2l 4l8z8 "szaka7 ,o64 ?aAk barta +olt
iskolskor-kt2l fog+a. "s mi!d&rma! 4gy#tt szolgltak a
t4!g4r"sz4ti &rsz4rz"s!"l7
H N4m f"r4k b4l4 a msz21lt1z"k#!kb4 H mo!dta ,o64
?aAk!4k gyszos arAAal7
H N4m ba7 H ?aAk arAa mosolyra &@z2dott7 H L"gi @to!
szlltom ki7 04r4s#!k 4gy &4gy4t. amit m4gmsz-!k. &a
4!!4k +"g47
Az asztalo! 4gy k"ts+os FC,>rdi2 "s az Ig4i>t4!g4r
r"szl4t4s t"rk"p47 %ostas "s 0atya b4zs@fol2dtak :ork "s ,o64
m4ll"7 ?aAk ki!t maradt. magas alaka b4t1lt1tt4 a b4rati at2t7
A &a!ga &irt4l4! &atrozott l4tt. "s a trgyra t"rt7
H C4!db4!7 =i a &4lyz4tP
H J 4mb4r szllt r!k H mo!dta ,o647 H Aszla! a !4+47
0atya lt&at2a! m4gborzo!gott. sz4m4 tgra !ylt a
d1bb4!4tt8l7
H +szlan H a &a!gt alig l4&4t4tt &alla!i7
H Ism4ri 4zt az 4mb4rtP H k"rd4zt4 ?aAk7
H Ism4r4m7 H Lassa! b4sz"lt7 H Aszla!. azt 4l4!ti. oroszl!7
SZ H T"to+zott. az arAa spadt +olt7 H 9!k"!y@r7 G4!gszt4r7
A l4grosszabb fata7
H 0aza&szt!b2l 1tt. &ogy po!tos l4gy4k7 H Tom :ork 4gy
f"!yk"p4t &@zott 4l8. "s l4Asapta a t"rk"pr47 H /r p4rAA4l
4z4l8tt kaptam 4>mailb4!. az NT5 lo!do!i sat2#gy!1ks"g"t8l7
5gy Asoport f"rfit brzolt &arAi f4lsz4r4l"sb4! "s
tradiAio!lis iszlm +is4l4tb4!7 A &tt"rb4! kopr t. !ap"g4tt4
sziklk "s szakad"kok7 A f"rfiak 0alas!yiko+okat tartottak
k4z#kb4!. "s 4l8tt#k a f1ld1! magasra tor!yoz+a a szo+4t "ra
mi!d4!f"l4 f4gy+4r4. a !agy kalib4rB g"pp-skkt2l az C/G
rak"ta+4t8ig7
N4m a!!yira a f4gy+4r4k k1t1tt"k l4 a figy4lm#k4t. mi+4l
az ily4! k"p4k mi!d4!!aposak +oltak az afga!iszt!i k"p4k4!
a m-dzsa&4di!4k -ralm!ak k4zd4t"!. &a!4m a k1z"p4! #l8
alak7 F"l4lm4t k4lt84! t4st4s +olt. k4z"+4l tfogta a t"rd"t.
k1!y1k4 kif4l" llt7 A k1r#l1tt4 l"+8k t4r4ptarka r-&+al
4ll4!t"tb4! +akt2 f4&"r r-&t "s a f4"&4z sim-l2 sapkt +is4lt7
Sza mi!dk"t oldal! ba-sz r!y"ka ltszott7 Az arA +ala&a
fi!om +o!s@ l4&4t4tt. m"g Asi!os is. a k1z"p>zsiai !omdokra
4ll4mz8 &orgas orral "s magas arAAso!ttal7 ="ly4! #l8.
sz"!f4k4t4 sz4m4 t&at2 pilla!tssal !"z4tt a kam4rba7
H Aszla! H mo!dta :ork7 H Az igazi !4+4 /otr
Al4ksza!dro+iAs Nazarb4to+7 Az apa mo!gol. az a!ya kirgiz7
Bzisa 0aza&szt!ba! +a!. d4 a F4k4t4>t4!g4r!"l is +a!
4r8ss"g4 Ab&ziba!. a Gr@z 01ztrsasg l4szakad!i akar2
tartom!yba!7 Akr &iszit4k. akr !4m. korbba! szo+4t
akad"mik-s +olt. a Bisk4ki 5gy4t4m mB+"sz4tt1rt"!4t>
prof4sszora7
,o64 b2li!tott7 5!!4k a t4r#l4t!4k 8 +olt a szak"rt847
H 5z4! a r"sz"! a +ilg!ak mi!d4!f"l4 4mb4r Asatlakozott a
!agy profitot &oz2 bB!1z"s&4z7 Is mB+"sz4tt1rt"!"sz l"+"! 4z
az 4mb4r ism4ri a mBki!As4k "rt"k"t. "s azt is t-da. &ogy &ol
l4&4t &ozz-k -t!i7 H Az @o!!a! 1tt"kr4 pilla!tott7 H Biztos
+agyok b4!!4. &ogy +alam4!!yi4! ism4rik a kaza&szt!i
&4lyz4t4t7 H A m1g1tt4 l"+8 t"rk"p f4l" i!t4tt a falo!7 H A
szoksos t1rt"!4t7 0aza&szt! a Szo+4t-!i2 1ssz4omlsa -t!
f#gg4tl4!!" +lt7 5!!4k 4ll4!"r4 a korm!yt a korbbi
komm-!ista +4z4t8k ir!ytk7 Az 4g"sz orszgot titata a
korr-pAi2. "s a d4mokratik-s i!t"zm"!yr4!dsz4r mBk1d"s4
bo&2zatba ill87 Az olak"szl4t4k "s a k#lf1ldi b4f4kt4t"s4k
4ll4!"r4 4gyr4 romlik a b4lbizto!sg7 A !"pi f4lk4l"s4k okot
adtak az oroszok!ak. &ogy &ads4r4g4t k#ld4!4k a t"rs"gb4.
&ogy azt! a +"r4s 1ssz4Asapsokat k1+4t84! +isszar4!d4l"k
Asapataikat7 A !aAio!alista 4r8k 4r8s4! m4ggy4!g#lt4k. "s a
t4r#l4t a!arA&iba s#lly4dt7
H Is azt! a &ad-rak +4tt"k t az orszg ir!ytst H +4t4tt4
k1zb4 %ostas7
H <gy igaz7 A f4lk4l8k. akik 4gykor +ll+4t+4 &arAoltak az
oroszok 4ll4!. most 4gyms 4ll4! ford-ltak. "s az"rt &arAol!ak.
&ogy ki t1lts4 b4 a &atalmi +k--mot7 A k4zd4ti id8k id4alistit
f4l+ltottk a g4!gszt4r4k "s a +allsi fa!atik-sok7 04gy4tl4!
gyilkossgok "s fosztogats 4lzi az -ralm-kat7 0i&astk
mag-k!ak az orszg 4gy4s t4r#l4t4it. mi!t a k1z"pkori br2k.
sat &ads4r4g4t tarta!ak f1!!. "s a drogb2l "s a
f4gy+4rk4r4sk4d4l4mb8l b4foly2 p"!zb8l !1+4lik +agyo!-kat7
H Dl+astam +ala&ol. &ogy 0aza&szt! l4tt a +ilg f8 2pi-m>
"s &4roi!szllt2a H mo!dta %ostas7
H 5z igaz H 4r8st4tt4 m4g ,o647 H Is 4z az 4mb4r ir!yta
a !agy r"sz"t7 =i!d4! f4l4gyz"s sz4ri!t 4lbB+1l8 &zigazda.
k4d+4s az @sgr2k&oz. akik4t sz+4s4! &+ m4g mag&oz.
rads-l fa!tasztik-s mBki!AsgyBt4m"!!y4l b#szk"lk4d8.
kitB!8 t-d2s7 H ,o64 sz#!4t4t tartott. "s k1rb4!"z4tt a
4l4!l"+8k1!7 H Azo!k+#l psziA&opata gyilkos7
H =i2ta figy4l mi!k4tP H k"rd4zt4 ?aAk7
H ,-szo!!"gy 2r+al 4z4l8tt b-kka!tak f4l a lt2&atr
p4r4m"!. r1gt1! az-t!. &ogy %ostas f4l&+ott t"g4d
Al4Ma!driba! H +laszolta :ork7 H A SATSFCV mr
figy4lm4zt4t4tt b4!!#!k4t az 4s4tl4g4s 4ll4!s"g4s b4&atolsra.
m4rt lttk. &ogy 4gy &adi&a2 4ll4gB +zi rmB k1z4l4dik
f4l"!k. am4ly !4m +laszol a !4mz4tk1zi &+24l4kr47
H Go!dolom. 4kkor +ltoztattl &4lyz4t4t7 H A Sea*uest
most az atoll t+olabbi oldal! +a!. k"t t4!g4ri m"rf1ldr4 a
ro!Ast2l7
H Sa!os !4m az4l8tt. &ogy k1rb4 b-bor"kak!zt-k +ol!a a
&4ly4t H +laszolta :ork7
0atya k"rd8! !"z4tt ?aAkr47
H Az =T5 f4l4szt"s4 H magyarzta7 H /i!gpo!glabda
!agysg@. 4gyg@ +4z4t"kk4l 1ssz4kapAsolt. mi!iatBr. tapad2
ak!k. olya!ok. mi!t a b-bor"kf#gg1!y7 Foto4l4ktromos
"rz"k4l8k i!dtk b4 8k4t. am4ly m4gk#l1!b1zt4ti a b@+rok
"s a t4!g4ralattr2k mozgst7
%ostas t4ki!t4t"t :orkra sz4g4zt47
H =ik az 4s"ly4i!kP
H Brmit t4sz#!k. &asztala!7 H :ork &a!ga zord "s
"rz4l4mm4!t4s +olt7 H Fltimt-mot k#ldt4k7
;tadott ?aAk!4k 4gy paprt. am4ly4! az 4>mailb4! k#ld1tt
#z4!4t sz1+4g4 +olt ol+as&at27 ?aAk gyorsa! tf-totta a
sz1+4g4t. arAa s4mmit s4m r-lt 4l a b4!!4 tombol2
!y-gtala!sgb2l7
WSea*uest. itt Vultura7 NU7))>ra &agyd 4l a &4lysz!t. +agy
m4gs4mmist4l4k7X
%ostas a paprba pislogott7
H N4m laAafaAzik. igazP
Is mi!t&a +"gsz2ra t1rt"!!4. &atalmas s#+t"s &allatszott.
mi!t&a 4gy alaAso!ya! szll2 g"p &a!ga l4!!4. azt! 4gy
+i&aros Asatta!s a &a2 orrt2l obbra7 Tom :ork a
l4gk1z4l4bbi &a2ablak&oz -grott7 A f4ltor!yos-l2 f4&"r
+zoszlop +zAs4pp4kk4l t4rt4tt4 b4 az ablak#+4g4t7 A t1lt4t
Asak k4+"ss4l &ibzta 4l 8k4t7
H T4 sz4m"t H szisz4gt4 :ork 1ssz4szortott fogai k1z1tt. a
&i+atsos t4!g4r"sztiszt d#&"+4l. aki!4k !4m ll m2dba!
m4gf4l4l8 m2do! +laszol!i a ki&+sra7
5bb4! a pilla!atba! a k"ts+os rdi2 4lk4zd4tt r4As4g!i. "s
:ork d#&1s4! l4!yomta az i!t4rAomot. @gy&ogy +alam4!!yi4!
&allottk7
H Itt a Sea*uest H :ork alig t-dta f"k4z!i a d#&"t. Asak!4m
f@t7 H F44zz4 ki +ilgosa! a sz!d"kt7 V"g47
/r pilla!attal k"s8bb 4gy &a!g &allatszott az i!t4rAomo!.
+o!tatott torok&a!g. 4ll4gz4t4s4! orosz7
H ?2 !apot. :ork kapit!y7 ,o64 8r!agy "s dr7 ,o6ard.
tal!P Grat-llok7 Itt a Vultura7 H Sz#!4t k1+4tk4z4tt7 H
=4gkaptk a figy4lm4zt4t"st7
:ork m4g+4t84! kikapAsolta a k"sz#l"k4t. "s 4gy f4d4l4t
!yitott ki maga m4ll4tt7 =i4l8tt m4g&@zta +ol!a a b4!!4 l"+8
foga!ty@t. f4l!"z4tt ?aAkr47 A &a!ga &id4g4! koppa!t7
H ,bor@s &4lyz4tb4 k4r#lt#!k7
L
Alig !"&!y p4rAA4l az-t!. &ogy f4l&a!gzott a szir"!a. a
Sea*uest k-tat2&a2b2l talak-lt &adi&a2+7 A
b@+rf4lsz4r4l"st. ami ltalba! a f4d"lz4tr4 +olt dobl+a.
abba! a pilla!atba! 4lraktk. amikor a Vultura m4g4l4!t a
sz!4!7 =ost a f4d"lz4ti f4l"ptm"!y 4l8tt 4gy Asoport
t4A&!ik-s f4&"r tBzll2 1lt1z"kb4! 4l8k"szt4tt4 a Sea*uest
f4gy+4rz4t"t. 4gy Br4da T6i! R) mm>4s LV)>4s. az NT5
szmra m2dostott a-tomata &a2gy@t7 A msodik
+ilg&bor@s &r&4dt Bofors l"g+"d4lmi gy@. a WFast FortyX
-t2da +olt 4z. am4ly k"tAs1+B. "s !agy 4r4B robba!2t1lt4t
kil1+"s"r4 alkalmas$ Y)) l1+4d"k4t l8 ki p4rA4!k"!t7 A
f4gy+4rgo!dolt b4s#lly4szt4tt"k a t1rzsb4. am4ly pilla!atokkal
a &asz!lat 4l8tt 4m4lk4dik Asak ki7
A rakod2t"rb4! a sz4m"lyz4t 1ssz4s !4m l"tfo!tossg@
taga a Sea*uest m4!4k#l"st biztost2 t4!g4ralattr2a. a
;e#tune <<7 m4ll4tt sorakozott7 A t4!g4ralattr2 gyorsa! 4l"ri a
g1r1g parti +iz4k4t "s tallkozik a g1r1g &adit4!g4r"sz4t
fr4gatt+al. am4ly 4gy 2r! b4l#l i!d-l 0r"tr2l7 5l+iszi a
bikaf4B i+2k#rt1t is "s a t1bbi mBtrgyat. am4ly4k t@l k"s8!
k4r#lt4k 4l8 a&&oz. &ogy &4likopt4rrattal 0art&g2ba +igy"k7
:ork gyorsa! l4+4z4tt4 a Asoportot arra a po!tra. am4ly
2+al a +z+o!al alatt +olt7 Itt 4gy at2 takart 4gy &altott f"m
r4k4szfalat. am4ly @gy !"z4tt ki. mi!t&a 4gy r4p#l8 As"sz4al
l4!!4 b4"k4l8d+4 a &a2t4stb47
:ork 0atyra !"z4tt7
H A para!As!oki mod-l7 H =4g"ri!t4tt4 a Asillog2 f4l#l4t4t7
H ,@sz A4!tim"t4r +astag. tit!i-mmal m4g4r8st4tt aA"l7 Az
4g"sz kabi! 4l t-da magt l8!i a Sea*uestt8l. "s "szr4+"tl4!
marad. &la a!!ak a lopakod2 t4A&!ol2gi!ak. amit a m4!4k#l8
t4!g4ralattr2!l is &asz!l-!k7
H Azt &isz4m olya!. mi!t 4gy 2risi katap-lt#l"s H
+igyorgott %ostas7 H Akr a para!As!oki mod-l a 2 1r4g
Saturn &oldrak"tko!7
H C4m"l4m. !4m k#ld b4!!#!k4t az Brb4 H mo!dta 0atya7
:ork b4l4sz2lt az i!t4rAomba. "s f4ltr-lt 4gy k1r alak@
at27 Az ir!yt2p-lt tomptott +1r1s 4lz8lmpi ks"rt4ti4s
f"!!y4l +ilgtottk m4g a &4lyis"g4t7 L4&aoltak "s b4l"pt4k.
mad :ork b4As-kta m1g1tt#k az at2t. m4gforgatta a k1zpo!ti
k4r4k4t. mg a zr2karok t4l4s4! 4gymsba ill4szk4dt4k7
A sz4m"lyz4t t1bbi taga 4k1zb4! 4l8k"szt4tt4 a f4d"lz4t4!
a k"zif4gy+4r4k4t$ goly2kkal t1lt1tt"k m4g a trakat "s a
k#l1!f"l4 p-skkat. pisztolyokat7
0atya is f4l+4tt 4gy g"pkarab"lyt "s 4gy trat. szak"rt8
m2dra m4gt1lt1tt4 "s f4l&@zta a kakast7
H 5!fi4ld SAU) =ark ( H k1z1lt47 H Az a!gol &ads4r4g
k"zif4gy+4r47 ,armi!Agoly2s tr. *.*3 millim"t4r4s7 B-llpop
tp-s. a markolat a tr 4l8tt. szBk t"rb4! 2l &asz!l&at27 H
B4l4pilla!tott a !"z8k"b47 H Az i!fra+1r1s t+As8 !"gysz4r4s
!agytsa sz"p. d4 i!kbb ada!ak 4gy 0alas!yiko+ Akl)(>4st7
Brmikor l4As4r"l4m r7 H 0i+4tt4 a t1lt"!yt. "s 4ll4!8rizt4 a
t1lt"!ytrat. mi4l8tt +isszat4tt4 a f4gy+4rt az ll+!yra7
Nagyo! !4m illik az 4l4g!s f4k4t4 r-&&oz. amit m"g a
ko!f4r4!Aira +4tt f4l. morfo!drozott ?aAk. d4 0atya t1bb mi!t
m4gf4l4l8 &arAi rtassgot r-lt 4l7
H =aga !4m mi!d4!!api !8 H mo!dta7 H Az 2kori g1r1g
rs 4lism4rt szak"rt84k"!t ism4rt4m m4g. most p4dig kid4r#l.
&ogy r4m4k k"zif4gy+4r>kik"pz8 l4!!4 magb2l7
H A&o!!a! "! 1+1k H +laszolt 0atya H. a msodik
k"p4st"s4m a fo!tosabb7
=ik1zb4! 4l&aladtak a f4gy+4rraktr m4ll4tt. :ork ?aAkr4
pilla!tott7
H 5l k4ll d1!t4!#!k. mi&4z k4zd#!k7
?aAk b2li!tott7
:ork 4gy r1+id l"pAs8! f4l+4z4tt4 8k4t 4gy 1t m"t4r
tm"r8B 4m4l+"!yr47 Az 4gyik oldalo! l"+8 m-!kallomsok
f4l" !"z8. f"lk1rb4! f4llltott forg2sz"k4k f4l" m-tatott7
H A ko!zol H mo!dta 0aty!ak7 H Ir!yt2k1zpo!tk"!t "s
+irt-lis>+al2sgos &dk"!t szolgl7 5zz4l korm!yozz-k a
Sea*uest4t. "s a l4gf4l4tt4bb k1+4t"si "s m4gfigy4l"si
r4!dsz4rt &asz!l-k7
F1l1tt#k 4gy ko!k+ 4r!y8 a Sea*uest &dr2l lt&at2
kilts pa!orms digitlis r4prod-kAi2t adta7 A kam4rk
i!fra+1r1s f"!!y4l "s &8k"pk1+4t8+4l +oltak f4lsz4r4l+47 No&a
s1t"t4d4tt. az"rt lttk a +zr4 lap-l2 Vulturt "s az 4l8r4
m-tat2 gy@ p!A"ltor!y!ak &al+!y-l2 &84l"t7
H /4t4r @ra m4g+izsgla a bizto!sgi f4lt"t4l4i!k4t H
ford-lt :ork ,o64>&oz7
/4t4r ,o64 komora! !"z4tt a t1bbi4kr47
H N4m fogok k1!t1rfalaz!i7 Cossz a &4lyz4t. !agyo! rossz7
5gy &arAi A"lokra "p#lt. a l4gmod4r!4bb f4gy+4r4kk4l llig
f4lf4gy+4rz4tt &adi&a2+al +a! dolg-!k. am4ly k"p4s
4ls#lly4szt4!i +agy l4&agy!i azokat a kis4bb &adi&a2kat.
amik4t a parti 8rs"g4k &asz!l!ak7 =rp4dig az ily4!
f4!y4g4t"ss4l ltalba! a parti 8rs"g4k foglalkoz!ak7
?aAk 0aty&oz ford-lt7
H Az NT5 politika az. &ogy az ily4! &4lyz4t4kb4! a
bartsgos !4mz4t4k s4gts"g"r4 tmaszkodik7 A &adi&a2k "s a
l"gi4r8 4l4!l"t4 gyakra! 4lriaszta a kal2zokat. m"g akkor is.
&a sat f4ls"g+iz4ik4! k+#l +a!!ak. "s !4m t-d!ak
t1r+"!y4s4! b4a+atkoz!i7
,o64 l4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a f1l1tt#k l"+8 k"p4r!y8
az Ig4i>t4!g4r t"rk"p"t m-tatta7
H A g1r1g1k !4m tart2ztat&atk l4 a Vulturt. "s !4m is
i4szt&4tik 4l7 ="g a g1r1g szig4t4k k1z1tt is tall -tat "szakra
t1bb mi!t &at t4!g4ri m"rf1ldr4 a partokt2l. "s a F4k4t4>
t4!g4rr4 +4z4t8 szoros !4mz4tk1zi +iz4k!4k szmt7 Az
oroszok go!doskodtak 4rr8l7 Sz"p4! &aza-t ab&ziai
kik1t8"b47
A f"!y4lz8+4l m-tatta a 4l4!l4gi &4lyz4t#k4t a t"rk"p als2
r"sz"!7
H =a 4st"r4 a g1r1g &adit4!g4r"sz4t fr4gattokat &4ly4z 4l itt
"s itt7 H Az 4ls#lly4dt +-lk! "szaki "s !y-gati oldalra
m-tatott7 H A l4gk1z4l4bbi Asak &at t4!g4ri m"rf1ldr4 l4sz
d"lk4l4tr4 T&rt2l. Asak!4m lt2t+olsgra a Sea*uestt8l7 D4
!4m 1&4t!4k k1z4l4bb7
H =i"rt !4mP H k"rd4zt4 0atya7
H A politik!ak !4+4z4tt !agysz4rB dolog miatt7 H ,o64
m4gford-lt. &ogy sz4mb4!"zz4! +4l#k7
H Vitatott +iz4k4! +agy-!k7 N"&!y m"rf1ldr4 k4l4tr4 +a!
4gy Asoport lakatla! szig4t. amir4 a g1r1g1k is "s a t1r1k1k is
ig"!yt tarta!ak7 A +ita a &bor@ sz"l"r4 sodorta 8k4t7
Irt4st4tt#k a t1r1k1k4t a Vulturr2l. d4 a politika azt diktla.
&ogy mi!d4! 4r4#kk4l a g1r1g1kr4. "s !4 !"&!y r4!4gt
kaza&ra ko!A4!trla!ak7 A g1r1g &adi&a2k 4l4!l"t4 a t4r#l4t
k1z4l"b4! 4l"g a&&oz. &ogy a t1r1k t4!g4r"sz4ti +"d4lmi
para!As!oksg 4lr4!d4l4 a l4gmagasabb k"sz#lts"g4t7 5gy
2ra a t1r1k l"gi4r8 !"gy FN3>osa k1rb4r4p#lt 1t m"rf1ldr4.
k4l4tr47 A g1r1g1k "s a t1r1k1k mi!dig bartai +oltak az NT5>
!4k. d4 most !4m t-d!ak b4a+atkoz!i7 H ,o64 kikapAsolta a
t"rk"p4t. "s az 4r!y8 to+bbra is a Sea*uestt8l !yl2 lt+!yt
m-tatta7
:ork f4lllt. "s f4l>al s"tlt a sz"k4k k1z1tt. k4z"t szorosa!
1ssz4fo!ta a &ta m1g1tt7
H So&a !4m t-d-k m4gtmad!i "s l4gy8z!i a Vulturt7
N4m szmt&at-!k k#ls8 s4gts"gr47 Az 4gy4tl4! 4s"ly#!k. &a
4lfogad-k a k1+4t4l"s4ik4t. r1gt1! 4lm4gy#!k. "s itt &agy-k a
ro!Asot7 0apit!yk"!t a l4g"!ys"g4m "l4t"t tartom a
l4gfo!tosabb!ak7
H =4gpr2bl&at!!k alk-t k1t!i H a!lotta %ostas7
H 0i +a! zr+aO H :ork a k4z"+4l az asztalra Asapott7 H 5z4k
az 4mb4r4k Asak sz4mt8l sz4mb4 "s a sat t4r4p#k1!
alk-doz!ak7 Brki m4gy is a Vulturra. r1gt1! t@sz-l 4tik7
N4m koAkztatom a l4g"!ys"g 4gy4tl4! tag!ak az "l4t"t s4m
4z4k!4k a gaz4mb4r4k!4k a k4z"b4!7
H ,add pr2blam m4g "!7
=i!d 0atyra bm-ltak. aki kif44z"st4l4! arAAal !"zt4
8k4t7
H I! +agyok az 4gy4tl4! 4s"ly#k H mo!dta As1!d4s4!7 H
S4ml4g4s f"l +agyok7 Aszla! szmra !4m r 4l8!!y4l. &a
t@sz-l 4t. "s mi!d4!t 4l+4szt&4t. &a -at &@z az orosz
korm!!yal7 H Sz#!4t4t tartott. a &a!ga 4r8s4bb l4tt7 H Az 8
!"p4 tiszt4l4tb4! tarta a !8k4t7 Is a Asaldom!ak is !agy a
b4folysa7 5mlt&4t4k pr !4+4t. am4ly4k4t !agy "rd4kl8d"ss4l
&allgat mad7
,ossz@ As4!d k1+4tk4z4tt. a t1bbi4k 4m"szt4tt"k a
&allottakat7 ?aAk m4gpr2blt 4r8t +4!!i az "rz"s4i!. mik1zb4!
+"giggo!dolta az 1ssz4s l4&4t8s"g4t7 ,@z2dozott att2l. &ogy
+4sz"lyb4 sodora a l!yt. d4 t-dta. &ogy igaza +a!7 0atya
arAkif44z"s"t !"z+4 m4gllaptotta. &ogy !4mig4! maradt ms
+lasztsa7
H C4!db4!7 H F4lllt7 H I! &+tam m4g 0atyt. @gy&ogy az
"! d1!t"s4m7 Nyissa!ak m4g 4gy bizto!sgos Asator!t. "s
k1ss4!4k 1ssz4 a Vultur+al7
3
aAk f4l4m4lt4 a ltAs1+"t. "s arra a t+oli po!tra ir!ytotta.
am4ly az 4gy4tl4! +iszo!ytsi po!t +olt a t4!g4r "s az "g
k1z1tt7 Br mr l4szllt az 4st4. ki t-dta +4!!i a t+oli &a2
mi!d4! r"szl4t"t. m4rt az optikai 4r8st8 m4gsokszorozta a
f"!yt. gy olya! tiszta k"p4t kapott. mi!t !ap+ilg!l7 ="g a
Airill b4tBk4t is 4l t-dta ol+as!i a &a2orr alatt7
Vultura7 04s4lyB7 =4!!yir4 4ll4mz8. go!dolta7 Illik r a
!"+7 DAsm!y d1g4+8. am4ly k1r1z a l4+4g8b4!. "s a
m4gf4l4l8 pilla!atra +r. &ogy l4Asapo!. "s 4lragada msok
m-!k!ak gy#m1lAs"t7
Tom :ork ott llt m4ll4tt47
H YNN>4s pro4At H mo!dta ?aAk pilla!tst k1+4t+47 Az
oroszok ks"r8&a2!ak !4+4zik. ami a NATD>k2d sz4ri!ti
kor+4tt4k!4k "s fr4gattok!ak f4l4l m4g7 5z a l4g@abb. a ())N>
4s 4s4m"!y4k -t! k"sz#lt a!tit4rrorista 8rszolglatra7
Nagyb2l -gya!olya!. mi!t a Sea osztly &a2i. Asak
karAs@bb7 A g"p4z4t4 +iszo!t 4gy msik kat4g2riba tartozik7
0"t GT dz4l gzt-rbi!a *( ))) L5>s T3 Asom2s
Airkl2s4b4ss"g!"l7 A t-rb24t tra!szformtorok a 3) Asom2s
szr!yas&a2>s4b4ss"gr4 k"p4s4k. "s Asak!4m olya! gyors.
mi!t 4gy k1!!yB r4p#l8g"p7 =ikor az orosz &adit4!g4r"sz4t a
l4g-t2bbi &ad4r8As1kk4!t"s4! m4!t t. a Vultura l4tt a f"l t-Aat
l4s4l4t4z4tt rmB 4gyik47 Az osl2i 4gy4zm"!y k1t4l4zi az
?
orosz f1d4rAi2t. &ogy a l"tszm f4l4tti &adi&a2it olya!
korm!yok!ak ada 4l. am4ly4k4t 4lism4r az 5NSZ. @gy&ogy
4zt bizo!yra +alami &omlyos #gyl4t kapAs! sz4r4zt"k m4g.
m"g mi4l8tt 4l&agyta +ol!a a &a2gyrat7
?aAk a Vultura k"t tat! l4+8 a f4gy+4rgo!dolk f4l"
fordtotta a t+As1+"t. "s @gy lltotta. &ogy lssa a r-k
sz4g4z4tt l1+4gtor!yot7
:ork "szr4+4tt4 a mozd-latt7
H T-lama&za+od NT) mm>4s a-tomata gy@7 Szmt2g"p>
+4z"r4lt G/S b4m"r"s. am4ly a b4Asap2ds pilla!atba! +"gzi
4l a b4igaztst7 Fr!i-mk1p4!y4s p!A"lt1r8 l1+4d"k
kil1+"s"r4 is k"p4s. am4ly &@sz m"rf1ldr8l ly-kat #t a Sea*uest
para!As!oki mod-l!7
A Sea*uest &4likopt4rl4szll2! lltak7 Aggodalmasa!
sz4ml"l8dt4k. mikor 0atya m4g4l4!t. most mr sokkal
m4gf4l4l8bb 1lt1z"kb4!. az NT5 k4z4slbasba!. k"sz4! r.
&ogy a Sea*uest 4gyik g-miAs2!akt +4z4ss4 a s1t"tb4!7 A
d-pla Y) L5>s As2!akmotor p4rA4k alatt a Vultur&oz r1pti7
=i4l8tt l4m4!t +ol!a a l"tr!. ?aAk As4!d4s4! f"lr4+o!ta.
-tolra 4lmo!dta. &ogya! mBk1dik a Zodiak g-miAs2!ak. "s
4lism"t4lt4 :ork "s ,o64 arra +o!atkoz2 -tastsait. mit
t4gy4!. &a 4s4tl4g rosszra ford-l!ak a dolgok7
="g Asak &@sz p4rA4 m4!t 4l. d4 mris 4l+is4l&4t4tl4!#l
&ossz@!ak tB!t a +rakozs7 %ostas 4l&atrozta. &ogy 1ssz4&+
4gy t4l4fo!ko!f4r4!Ait Dill4!!4l "s ,i4b4rm4y4rr4l. &ogy
l4foglala ?aAk4t7 A k"t f"rfi b4m4!t a Sea*uest &da m1g1tti
!a+igAi2s szobba7
%ostas 4gy para!Assort g"p4lt. s a mo!itor "l4tr4 k4ltG k"t
alak 4l4!t m4g a k"p4r!y8!. olya! tiszt!. mi!t&a az asztal
msik oldal! #l!"!4k7 ?aAk k1z4l4bb #lt %ostas&oz. gy az 8
k"p#k4t is &aso!l2 m2do! l4&4t4tt tk#ld4!i7 0atya
szak"rt4lm4 &i!yzott. d4 a t4l4ko!f4r4!Aia k"z4!f4k+8 m2da
+olt a &4lyz4t 1ssz4foglals!ak7 Dill4! "s ,i4b4rm4y4r
Al4Ma!driba! maradt. ott +rtk a Sea*uest &r4it. "s %ostas
mr t"koztatta 8k4t a Vultura f4!y4g4t"s"r8l7
H /rof4sszor =a-riA47 Kd+1zl1m 1!1k4t7
H ?2. &ogy @ra ltom. ?aAk H mo!dta Dill4!7 H Sz4r4t!"m
ott k4zd4!i. a&ol abba&agyt-k. 4z4kk4l a 4l4kk4l7
5gy bill4!tyB l4!yoms+al f4l t-dtk k"r!i a korbba!
b4szk4!!4lt k"psorokat7 A mo!itor obb als2 sz"l"!
folyamatosa! lttk %ostas l4l4t"t. a mi!2szi &a2ro!Asr2l
szrmaz2. Asods ara!ykoro!got7 A f4lsz!"! a f-rAsa 4l4k4t
digitlisa! m4g4r8st4tt"k. @gy&ogy k"!y4lm4s4bb4!
ta!-lm!yoz&attk 8k4t7
,i4b4rm4y4r 4l8r4&aolt7
H Azt mo!dta. &ogy korbba! mr ltta a k1z"ps8 k"p4t.
?aAk7
H Ig4!7 Is azokat a 4l4k4t is. am4ly4k k1rb4f-tottak a
sz"l4!. a kis f44k4t "s az 4+4z8k4t "s gy to+bb7 ,irt4l4!
r1tt4m. mikor Al4Ma!drib2l r4p#lt#!k kif4l"7 A p&aisztoszi
koro!gok7
%ostas k"rd8! !"z4tt. mik1zb4! ?aAk l4&+ta a k"t
As4r"pkoro!g k"p"t7 =i!d4gyik4t 4gyform!ak tB!8 "s spirlis
szalagba! f-t2 mi!iatBr 4l4k bortottk7 Az 4gyik 4l !agyo!
&aso!ltott a&&oz a k"p&4z. am4ly a papir-szo! "s az
ara!ykoro!go! +olt7 A t1bbi msmily4! +olt. k#l1!1s4! a kis.
&orgas orr@ f44k "s a mo&ik!friz-rs f47
H Azt"kP H koAkztatta m4g %ostas7
H Kgy4s pr2blkozs. d4 !4m H +laszolta ?aAk7 H Sokkal
k1z4l4bbi7 =i!2szi 0r"ta7
H A bal oldali koro!got Asak!4m szz "++4l 4z4l8tt talltk
a p&aisztoszi palota k1z4l"b4!7 H Dill4! b4sz"d k1zb4! a
koro!gra katti!tott. mir4 a +4tt8! m4g4l4!t 4gy sksgra !"z8.
sz"l4s k8-d+ar. a &tt"rb4! &2sapks &4gy4k7 5gy pilla!at
m@l+a ism"t a koro!gokat l4&4t4tt lt!i7 H Agyagb2l k"sz#lt.
!agyb2l tiz4!&at A4!tim"t4r tm"r8B. "s mi!dk"t oldalo!
4l4k4t !yomtattak b4l47 Sok 4l azo!os. -gya!azzal a form+al
!yomtk7
Dill4! ki!agytotta a obb oldali koro!got7
H 5z ta+aly k4r#lt 4l8 a fra!Aia satso!7
H Id44P H k"rd4zt4 ,i4b4rm4y4r7
H A palota az i7 47 tiz4!&atodik szzadba! 4l!"pt4l4!4d4tt. a
T&ra kit1r"s"t k1+4t84!7 0!2sszoszt2l 4lt"r84! 4z a t4r#l4t
!4m !"p4s#lt b4 @ra7 Jgy&ogy a koro!gok k1r#lb4l#l akkor
+4sz&4tt4k 4l. amikor a &a2 4ls#lly4dt7
H D4 korbbra is l4&4t datl!i H k1z1lt4 ?aAk7
H Sokkal korbbra7 H Dill4! &a!gba! most az ism4r8s
izgalom As4!d#lt7 H %ostas. t-d +alamit a
t&4rmol-mi!4szA4!Aia s4gts"g"+4l +"gz4tt
korm4g&atrozsr2lP
%ostas m4g&1kk4!t!4k tB!t. d4 l4lk4s4! +laszolt7
H ,a s+!ykristlyt t4m4t#!k 4l. fokozatosa! radioakt+
izot2pokat !y4l 4l a k1r!y4z8 a!yagb2l. mg azo!os szi!tr4
-t!ak7 ,a az 4mb4r &4+ti az s+!yt. a l4k1t1tt 4l4ktro!ok
t&4rmol-mi!4szA4!Aiak"!t kis-groz!ak7 H %ostas k4zdt4
s4t4!i. &o+ +4z4t a k"rd"s7 ,a az 4mb4r tBzb4 t4szi a As4r4p4t.
az kiboAsta az 4lraktrozott TL>t. a TL 2rt +isszallta
!-llra7 ,a 4lt4m4t#k. a As4r"p 4lk4zdi @ra f4lsz+!i az
izot2pokat7 ,a t-d-k 4zt a m"rt"k4t. +alami!t a k1r!y4z8
a!yag TL>szi!t"t. akkor &4+t"ss4l "s a TL>kiboAsts
m"r"s"+4l m4g&atroz&at-k az agyag kort7
H =ily4! po!tosa!P H k"rd4zt4 Dill4!7
H A l4g-t2bbi fi!omtssal az optikailag stim-llt
l-mi!4szA4!Aia l4&4t8+" t4szi. &ogy f"lmilli2 "+r4
+isszam4!#!k H +laszolta %ostas7 H 5z a !4a!d4r+1lgyi
t4l4p4k4! 5-r2pba! l4gkorbba! tallt tBz&4ly a!yag!ak
kora7 Az "g4t4tt k4rmir2l. ami 4l8sz1r az i7 47 1t1dik
"+4zr4db4! 4l4!t m4g a 01z4l>04l4t4!. a kombi!lt TL>DSL
m2dsz4rr4l. &a adottak a f4lt"t4l4k. 4gy kis darabb2l pr szz
"+4s po!tossggal m4g&atroz&at2 a kora7
%ostas &atalmas gyakorlatra t4tt sz4rt a t-dom!yos
r"g"sz4t t4r#l4t"!. mi2ta Asatlakozott az NT5>&4z7
=4ggy8z8d"s4 +olt. &ogy a l4gt1bb k"rd"st. ami ?aAk4t a t+oli
m@ltb2l @gy izgata. 4gy !ap mad m4g+laszola a t-dom!y7
H A msodik koro!got. am4ly4t ta+aly talltak. ki"g4tt"k7 H
Dill4! b4sz"d k1zb4! f4l+4tt 4gy darab paprt7 H 5gy darabt
4lk#ldt"k az oMfordi t&4rmol-mi!4szA4!Aiai laborat2ri-mba.
&ogy az @ stro!Ai-mt4A&!ik+al +izsglk m4g. am4ly a
ki"g4t"s kort m"g !agyobb po!tossggal k"p4s m4gllapta!i7
=ost kapt-k m4g az 4r4dm"!y4k4t7
A t1bbi4k +rakoz2! figy4lt4k7
H Szz "+ id4 +agy oda. azt a koro!got i7 47 **))>ba!
"g4tt"k ki7
D1bb4!t4! &1rd#lt4k f1l +alam4!!yi4!7
H L4&4t4tl4! H tat"kzott ,i4b4rm4y4r7
H Az !4m sokkal korbbi. mi!t a &a2ro!As-!k H kiltott f4l
%ostas7
H %sak !"gy4z4r "++4l H mo!dta ?aAk As1!d4s4!7
H 0"t "s f"l "+4zr4dd4l a k!2sszoszi palota 4l8tt H
,i4b4rm4y4r m"g mi!dig As2+lta a f4"t7 H Alig pr
"+szzaddal az-t!. &ogy az 4ls8 f1ldmB+4l8k m4g"rk4zt4k
0r"tra7 Is &a 4z rs. akkor 4z k"t4z4r "++4l korbbi a
l4gkorbbi ism4rt rs!l7 A k1z4l>k4l4ti "krs "s az 4gyiptomi
&i4roglifk Asak az id8szmts-!k 4l8tti !4gy4dik "+4zr4d
+"g"! 4l4!t4k m4g7
H ,i&4t4tl4!!4k tB!ik H +laszolta Dill4!7 H D4 !4msokra
m4gltk. mi"rt m4ggy8z8d"s4m. &ogy igaz7
?aAk "s %ostas figy4lm4s4! !"zt4 a k"p4r!y8t. a&ogy Dill4!
b4t1lt1tt4 a %D>CD=>ot a laptopba. "s rkapAsolta a
m-ltim"dia>+4tt8r47 A As4r"pkoro!gok k"p"t f4l+ltotta az
oszlopokba r4!d4z4tt 4l4k k"p4. mi!d4gyik f8 Asoport 1ssz4
+olt r4!d4z+4. mi!t&a sza+ak l4!!"!4k7 Lttk. &ogy a
prof4sszor -gya!azt az 4l4mz8 t4A&!ikt alkalmazza. amit a
papir-szra rt g1r1g sz1+4g 4s4t"b4!7
?aAk r4akti+lta a t4l4ko!f4r4!Aia>mod-lt. "s @b2l sz4mt8l
sz4mb4! #lt4k a &romszz kilom"t4r t+olsgra.
Al4Ma!driba! l"+8 Dill4!!4l "s ,i4b4rm4y4rr4l7
H 5z4k a p&aisztoszi t4k4rAs 4l4i H mo!dta ?aAk7
H /o!tosa!7 H Dill4! l4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a k"t
koro!g @b2l f4ltB!t. 4z@ttal a bal als2 sarokba!7 H A dolog.
ami a l4gobba! m4gza+arta a t-d2sokat az. &ogy a koro!gok
4gy l"!y4g4s sz4mpo!tt2l 4lt4ki!t+4 gyakorlatilag azo!osak7 H
=ozgatta a k-rzort. &ogy k#l1! m4g+ilgtsa a k#l1!b1z8
4ll4gz4t4ss"g4k4t7 H Az 4gyik oldalo!. amit "! f4oldal!ak
!4+4z4k. mi!dk"t koro!g 4s4t"b4! po!tosa! szz&-szo!&rom
4l +a!7 =i!d4gyik4t &armi!A4gy Asoportra osztottk.
mi!d4gyik Asoport k4tt8 "s &"t 4l k1z1tt tartalmazza
+alam4!!yit7 A m4!#. &a @gy t4tszik. -gya!az$ !4gy+4!1t
k#l1!b1z8 4lb8l ll7 Is a gyakorisg is azo!os7 A mo&ik!f4
tiz4!&romszor ford-l 4l8. a m4!4t4l8 4mb4r &atszor. a
l4!y@zott llatb8r tiz4!4gysz4r "s gy to+bb7 ,aso!l2 a
t1rt"!4t a msik oldalo!. ki+"+4. &ogy &armi!A sz2 sz4r4p4l "s
szztiz4!!yolA 4l7
H D4 a sorr4!d "s a Asoportosts ms H 4gy4zt4 m4g ?aAk7
H /o!tosa!7 N"zz"k az 4ls8 koro!got7 A s"tl2 4mb4r pl-sz
fa &romszor7 Napkoro!g pl-sz mo&ik!f4 !yolAszor7 Is
k"tsz4r az 4g"sz szakasz. am4ly a k1+4tk4z8kb8l ll$
!yl+4ssz8. bot. 4+4z8. &a2. b8r "s 4mb4ri f47 5z4kb8l 4gy
s4m sz4r4p4l a msodik koro!go!7
H F-rAsa H morogta %ostas7
H Azt &isz4m. &ogy a koro!gokat prokba! tartottk 4gy#tt.
az 4gyik ol+as&at2. "s a msik "rt4lm4tl4!7 Akrki is k"szt4tt4.
azt pr2blta s-gall!i. &ogy a 4l4k tp-sa. szma "s gyakorisga
a fo!tos. !4m az asszoAiAi27 %s4lfogs +olt. tr#kk. ami+4l
4lt4r4lt4 a figy4lm4t a 4lAsoportokr2l. "s 4l+o!ta a figy4lm4t a
szakasz 4l4!t"s"!4k k-tatst2l7
H D4 mi!d4! bizo!!yal +a! "rt4lm4 is H +gott k1zb4
%ostas t#r4lm4tl4!#l7 Az 4g4r"+4l az 4ls8 koro!g
4lkombi!Ai2ira katti!tott7 H ,a2 m4ll4tt 4+4z87 S"tl2 4mb4r7
A mo&ik!friz-rs f"rfi mi!dig -gya!abba az ir!yba !"z7
Gabo!ak"+47 A k1r alak@ 4l. f4lt4&4t8l4g a !ap. a Asoportok
f4l"b4! sz4r4p4l7 5z +alamif"l4 -tazs. tal! !4m +al2sgos.
&a!4m az "+ k1rforgsa. az "+szakok 4gyms-t!a7
Dill4! mosolygott7
H /o!tosa! 4zt a +o!alat k1+4tt"k a t-d2sok is. akik @gy
go!dolk. &ogy az 4ls8 koro!g #z4!4t4t tartalmaz. a 4l4k !4m
p-szta dsz4k7 Jgy ltszik. t1bb "rt4lm4 +a!. mi!t a msodik
koro!g!ak. logik-sabb a k"p4k sorr4!d"!4k t4ki!t4t"b4!7
H D4P
H D4 4z Asak a As4l 4gyik r"sz47 Az 4ls8 koro!g alkot2a
l4&4t. &ogy sz!d"kosa! prostotta az 4gyms&oz tart2z2!ak
ltsz2 4l4k4t. mi!t amily4! az 4+4z8 "s a &a2. abba! a
r4m"!yb4!. &ogy az 4mb4r4k "pp4! gy akark mad
m4gf4t4!i7
H D4 az 4+4z8 "s a &a2 biztosa! 1ssz4tartozik H tiltakozott
%ostas7
H %sak &a f4lt"t4l4zz#k. &ogy piktogramok. am4ly 4s4tb4!
az 4+4z8 4+4z8t 4l4!t. a &a2 m4g &a2t7 Az 4+4z8 "s a &a2
4gy#tt +zi. t4!g4ri -tazst. mozgst 4l4!t7
H A piktogramok az rs k4zd4ti formi +oltak H t4tt4 &ozz
,i4b4rm4y4r7 H D4 m"g a l4gkorbbi 4gyiptomi &i4roglifk
s4m +oltak mi!d piktogramok7
H 5gy 4l l4&4t fo!ogram is. a&ol a trgy 4gy &a!got 4l4!t.
!4m p4dig dolgot +agy As4l4k+"st H folytatta Dill4!7 H /"ld-l
a &a2t &asz!l&at-k arra. &ogy a , b4tBt 4lk"p4zz4. +agy a
ha sz2tagot7
%ostas lassa! b2li!tott7
H Sz2+al @gy +"li. &ogy a koro!goko! lt&at2 4l4k tal!
4gyfata b"A"t 4l4!t&4t!4kP
H Ig4!. d4 !4m a sz2 szoros "rt4lm"b4!7 A mi b"A"!k
l4gkorbbi +ltozata az "szak>s"mi. ami a f1!Aiai b"A"
4l8f-tra. "s az id8szmts-!k 4l8tti msodik "+4zr4db4!
k4l4tk4z4tt7 Jt2 4ll4m+o!sa +olt. &ogy ms 4l4t &asz!lt
mi!d4! mag!&a!gz2ra "s mssal&a!gz2ra7 A korbbi
r4!dsz4r4k i!kbb sz2tagrsok +oltak. mi!d4gyik 4l 4gy
mssal&a!gz2t "s 4gy mag!&a!gz2t 4l4!t4tt7 gy "rt4lm4zz#k
a mi!2szi li!4ris A rst "s a m#k"!"i li!4ris B>t7 H Dill4!
l4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a k"p4r!y8! m4g4l4!t az
ara!ykoro!g k"p47 H 5z azt! +issza+isz mi!k4t a &a2ro!Asba!
tallt l4l4t&4z7
0i!agytotta a k"p4t. &ogy m4gm-tassa az ara!ykoro!g
k1z4p"b4 m"ly4! b4!yomott titokzatos 4l4t7 0is sz#!4t -t!
4gy msik k"p is 4l8tB!t. 4gy szablytala! f4k4t4 tbla. am4ly
&rom k#l1!b1z8. 2l 4lk#l1!#l8 rst tartalmazott7
H A ros4tt4>i k8P H ,i4b4rm4y4r za+arta! !"z4tt7
H =i!t t-dk. Nap2l4o! 5gyiptomot m4g&2dt2 &ads4r4g4
NU)R>b4! 4gy sor t-d2st "s mBszaki razol2t is mag+al +itt7 5z
+olt a l4gsz4!zAi2sabb f4lf4d4z"s#k. amit az 8si Szaiszba!
talltak a Nl-s ros4tt4>i gba!7 H Dill4! sorra m4g+ilgtotta a
sz1+4g k#l1!b1z8 r"sz4it7 A t4t4"! k4zdt47 H 5gyiptomi
&i4roglifk7 5gyiptomi d"motik-s rs7 ,4ll4!isztik-s g1r1g7
,@sz "++4l k"s8bb 4gy %&ampollio! !4+B filol2g-s r1tt.
&ogy -gya!a!!ak a sz1+4g!4k a fordtsa. 4gy &rom!y4l+B
d4kr"t-m. amit V7 /tol4maiosz adott ki i7 47 NY3>ba!. amikor a
g1r1g1k -raltk 5gyiptomot7 %&ampollio! 2g1r1g t-dst
f4l&asz!l+a l4fordtotta a msik k"t sz1+4g4t is7 A ros4tt4>i k8
+olt a &i4roglifk m4gf4t"s"!4k k-lAsa7 H Dill4! l4!yomott 4gy
bill4!tyBt. a k8 4ltB!t. "s a k"p4r!y8! @b2l az ara!ykoro!g
k"p4 4l4!t m4g7
H N4 +4gy4!4k t-domst a k1z"ps8 k"pr8l 4l4! pilla!atba!.
"s a sz"l"! k1rb4! f-t2 4l4kr4 ko!A4!trla!ak7 H
=4g+ilgtotta 4gy4!k"!t a &rom szalagot a k#ls8t8l a b4ls8
f4l" &alad+a7 H =#k"!"i li!4ris B7 =i!2szi li!4ris A "s a
p&aisztoszi 4l4k7
?aAk mr korbba! is s4t4tt 4!!yit. d4 a m4g4r8st"s m"gis
m4gdobogtatta a sz+"t7
H Fraim. m4g+a! a ros4tt4>i k1+#!k7
L
A k1+4tk4z8 pr p4rAb4! Dill4! 4lmagyarzta. &ogy a
m#k"!"i4k!4k. akik t+4tt"k az -ralmat 0r"ta f4l4tt a T&ra
kit1r"s4 -t!. !4m +olt sat rs-k. 4&4ly4tt k1lAs1!+4tt"k a
li!4ris A 4l4it a g1r1g szrazf1ldd4l k4r4sk4d8 mi!2szi
t4!g4rr2kt2l7 Az rs-kat. a li!4ris B rst !4m sokkal a II7
+ilg&bor@ -t! m4gf4t4tt"k. "s kid4r#lt. &ogy a g1r1g !y4l+
korai +ltozata7 D4 a mi!2szi !y4l+ to+bbra is titok maradt.
amg 0!2sszoszba! f4l !4m f4d4zt"k a li!4ris A tblk
l4g!agyobb l4l8&4ly"t7 Sz4r4!As"r4 sok tbla k"t!y4l+B +olt.
li!4ris B rssal7 =ost az ara!ykoro!g !y@t r4!dk+#li
l4&4t8s"g4t a p&aisztoszi koro!g 4l4i!4k m4gf4t"s"r4 is7
H /&aisztoszi rs !4m k4r#lt 4l8 0!2sszoszb2l. "s
k"t!y4l+B sz1+4g si!As &ozz H folytatta Dill4!7 H F4lt"t4l4z4m.
&ogy ki&alt !y4l+ l4&4t. am4ly gy1k4r4s4! k#l1!b1zik a
mi!2szit2l +agy a m#k"!"i g1r1gt8l7
A t1bbi4k m4gszakts !"lk#l &allgattk. a&ogy Dill4!
m2dsz4r4s4! tm4!t az ara!ykoro!g li!4ris A "s li!4ris B
4l4i!. rm-tatott a 0r"t! tallt ms bro!zkori rsmi!tkkal
kim-tat&at2 1ssz4f#gg"s4ikr47 Az 1ssz4s 4l4t sorokba "s
oszlopokba r4!d4zt4. &ogy k1!!y4bb4! ta!-lm!yoz&assa az
4gy4z"s4k4t7
H Az 4ls8 p&aisztoszi koro!ggal k4zd4m. am4ly4t szz
"++4l 4z4l8tt talltak H mo!dta Dill4!7 H =i!t 1!1k is. "! is @gy
go!doltam. &ogy !agy +al2sz!Bs"gg4l "rt&4t87
=4g!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a f4oldal 4l4i!4k mi!d a
&armi!A4gy Asoporta lt&at2+ +lt. alatt-k a fo!4tik-s trs7
H Itt +a! k1z"pt8l kif4l" ol+as+a. k1+4tt#k a s"tl2 4mb4r "s
az arA szimb2l-mok ir!yt. a&ogy a logika diktlta7
?aAk gyorsa! +"gigf-totta a sorokat7
H N4m ism4r4k f4l 4gy4tl4! li!4ris sz2t. +agy !4m ltok
4gy4tl4! ism4r8s sz2tag>kombi!Ai2t7
H Att2l tartok. igaza +a!7 H Dill4! @ra l4!yomott 4gy
bill4!tyBt. "s @abb &armi!A4gy4s Asoport tB!t f4l a k"p4r!y8
als2 r"sz"!7 H Itt +a! &t-lr2l 4l8r4. a sz"l4kt8l a k1z"ppo!t f4l"
&alad+a7 Fgya!az a t1rt"!4t7 5gyltal! s4mmi7
A k"p4r!y8 #r4s l4tt. "s r1+id As1!d llt b47
H Is a msodik koro!gP H k"rd4zt4 ?aAk7
Dill4!t most 4gy kiAsit 4lr-lta arAkif44z"s4$ kis mosoly
4l4zt4 izgatottsgt7 L4!yomta a bill4!tyBt. "s m4gism"t4lt4 a
mB+4l4t4t7
H Itt +a!. kif4l" t4k4r4d+47
?aAk sz+4 4lszor-lt. mi+4l m4gi!t !4m ltott f4lism4r&4t8t a
sza+akba!7 Azt! k4zdt4 "szr4+4!!i a prostsokat. am4ly4k
f-rAs! ism4r8s4k +oltak7
H Va! +alami. d4 !4m 4g"sz4! m4gf4l4l87
Dill4! &agyott m"g !4ki 4gy pilla!at!yi id8t. &ogy a
k"p4r!y8t ta!-lm!yoz&assa7
H ,t-lr2l 4l8r4 H mo!dta k"szs"g4s4!7
?aAk a k"p4r!y8r4 pilla!tott. "s &irt4l4! az asztalra Asapott7
H ,t p4rsz4O
Dill4! !4m t-dta magt to+bb t#rt8zt4t!i. sz"l4s4!
4lmosolyodott. "s -tolra !yomta l4 a bill4!tyBt. "s a k"psor
fordtott sorr4!db4! 4l4!t m4g7 ?aAk f4l&1rd#lt izgalmba!.
mikor +"gr4 m4gltta. &ogy mit !"z!4k7
H C4!dk+#li H mormolta7 H Az a koro!g a bro!zkor
k4zd4t4 4l8tt t1bb mi!t k"t4z4r "++4l k4l4tk4z4tt7 ="gis 4z a
li!4ris A !y4l+4. 0r"ta !y4l+4 a &a2t1r"s id4"b8l7 H Alig
m4rt4 kimo!da!i7 H =i!2szi7
L
Abba! a pilla!atba! az i!t4rAom f4lr4As4g4tt a Sea*uest4!. "s
m4gt1rt a +arzs7
H ?aAk. gy4r4 azo!!al a f4d"lz4tr47 =ozgs "szl4l&4t8 a
Vultur!7 H S#rg4t"s &allatszott :ork &a!gb2l7
?aAk talpra -grott. "s sz2 !"lk#l 4li!d-lt a &d f4l". %ostas
szorosa! a !yomba!7 /r pilla!attal k"s8bb mi!dk"t f"rfi
:ork "s ,o64 m4ll4tt llt. t4ki!t4t#k4t a &orizo!to! Asillog2
f"!y4kr4 f#gg4szt4tt"k7
A t4!g4r4! gy1!g4 mozgs +olt "rz"k4l&4t8. 1r+"!yl4tt a
+z. "s gyorsa! f4lism4r&4t8 l4tt a Sea*uest Zodiaka7
N4msokra ki t-dtk +4!!i a korm!y m4ll4tt ll2 0atya
alakt is7 ,ossz@ &aa l4b4g4tt a sz"lb4!7 ?aAk a korltot
szoro!gatta. "s 4gy pilla!atra l4&-!yta a sz4m"t7 Az -t2bbi pr
2ra aggodalmt a m4gk1!!y4bb#l"s &-llma +ltotta f1l7 ,la
ist4!!4k. 0atya 2l +a!7
%ostas sz4r4t4tt4l !"zt4 a bartt7 T@lsgosa! 2l ism4rt4.
"s t-dta. &ogy ?aAk !4msokra ism"t 4l foga r4t4!i "rz4lm4it a
k+!Asiskod2 t4ki!t4t4k 4l8l7
A&ogy a As2!ak k1z4l4d4tt. "s a motora l4llt. @ &a!g
#t1tt4 m4g a f#l#k4t$ a t+oli dz4lmotorok tompa &a!ga7 ?aAk
f4lkapta az "4llt2t. "s a &orizo!tot k"ml4lt47 A Vultura
sz#rk4 szil-4tt4 t1lt1tt4 b4 a k"p4t7 A &a2 t4st4 alaAso!y "s
f4!y4g4t8 +olt7 ,irt4l4! f4&"r &-llmzs k4zd8d1tt a tat!l.
a&ogy b4i!d-lt a &adi&a2 prop4ll4r47 A Vultura lassa!. l-st!.
mi!t 4gy f1l"br4szt4tt sz1r!y4t4g. m4ly!4k !i!As mit8l f"l!i4.
sz"l4s +b4! m4gford-lt "s 4li!d-lt a s1t"ts"g f4l"7
Nyomdok+iz4. akr a rak"ta As2+a. m"g sokig ltszott.
mi-t! a &a2t 4l!y4lt4 az "szaka7
?aAk l44r4szt4tt4 a t+As1+"t. "s a &a2 oldal!
tkapaszkod2 alakot !"zt47 0atya 4lmosolyodott. "s i!t4tt7 ?aAk
a basza alatt morgott +alamit. amit Asak a m4ll4tt4 ll2 %ostas
"rt4tt7
H 0atya. a!gyal +agy7
V
&4likopt4r alaAso!ya! r4p#lt Ny-gat>T1r1korszg
t4!g4rparti &4gy4i f1l1tt. rotor!ak &a!ga +issz&a!gzott
a partot 1+4z8 m"ly 1bl1kb4!7 04l4tr4 a &a!al r2zss f"!y4
f4lf4dt4 az A!at2liai>f4!!sk t1r4d4z4tt ko!t@rait. "s sz4mb4!
az Ig4i>t4!g4r4! a szig4t4k ks"rt4ti4s alaka alig ltszott a
r4gg4li k1db4!7
?aAk &trad8lt a Ly!M pil2ta#l"s"b4!. "s a-tomata
+4z"rl"sr4 kapAsolt7 A &4likopt4r t"+4d&4t4tl4!#l k1+4t!i foga
azt az @t+o!alat. am4ly4t b4programozott a !a+igAi2s
szmt2g"pb4. &ogy a Asak!4m 1tszz t4!g4ri m"rf1ldr4 l"+8
"szakk4l4ti +"gA"l&oz 4l-ttassa7
5gy ism4r8s &a!g sz2lalt m4g az i!t4rAomb2l7
H Valamit !4m "rt4k az ara!ykoro!g-!kkal kapAsolatba! H
mo!dta %ostas7 H F4lt"t4l4z4m. &ogy i7 47 N3)) k1r#l
k4l4tk4z4tt. !4m sokkal a &a2t1r"s 4l8tt7 ="gis a k#ls8
szalag&oz &aso!l2 4lr4!dsz4r4k Asak 4gy4tl4! &4ly4!
tall&at2k. a !"gy4z4r "++4l korbbi. msodik p&aisztoszi
koro!go!7
0atya is m4gsz2lalt7
H =4gl4p8. &ogy a bro!zkori 0r"ta !y4l+"t mr a szig4t
4ls8 !4olitik-s t4l4p4s4i is &asz!ltk7 Dill4! prof4sszor
f4lf4d4z"s4 forradalmasta!i foga a g1r1g Ai+ilizAi2
k4zd4t4ir8l kialaktott k"p#!k4t7
A
?aAk mmoros +olt 0atya sik4r"t8l. &ogy 4l8z8 4st4
m4gszabad-ltak a Vulturt2l7 A l!y 4lm4s"lt4. &ogy
m4gm-tatta Aszla!!ak a r2mai &a2ro!Asr2l k"sz#lt k"p4k4t.
am4ly4k4t ?aAk 4gy &"tt4l az4l8tt f4d4z4tt f4l. "s m4ggy8zt4.
&ogy Asak agyagamforkat talltak. gy a ro!As !4m figy4l4mr4
m"lt2. k#l1!b4! is a Sea*uest Asak @ t"rk"p4z"si 4szk1z1k4t
t4szt4l7
?aAk m4g +olt gy8z8d+4 r2la. &ogy t1bb is t1rt"!t 4!!"l.
t1bb mi!t amit 0atya &ala!d2 +agy k"p4s 4lmo!da!i7
0ik"rd4zt4. d4 a l!yb2l !4m t-dott ki&@z!i s4mmit7 ?aAk
!agyo! 2l ism4rt4 az alk-k "s 4ll4!alk-k s1t"t oldalt. a maffia
#gyl4t4it "s a +4szt4g4t"st. a +olt Szo+4t-!i2 polgrai!ak
k"!ysz4rB mi!d4!!apait7 0aty!ak is alkalmazkod!ia k4ll4tt
4&&4z a +ilg&oz7
A l!y t+oll"t4 miatt a t4l4fo!ko!f4r4!Aia id44 alatt "rz4tt
4m"szt8 aggodalom &atalmas l4lk4s4d"sb4 Asapott t7 =ikor
+isszat"rt. 0atya !4m +olt &ala!d2 pi&4!!i. "s Asatlakozott
?aAk&4z "s %ostas&oz. &ogy "szakba !y@l2a! m4gb4sz"l"k.
mi l4gy4! a &a2ro!As to+bbi sorsa. "s &ogya! folytat2do! az
sats7 ,atrtala! 1r1mm4l t1lt1tt4 4l 8k4t. &ogy
akadlytala!-l folytat&atk a m-!kt7
0atya biztostotta 8k4t. &ogy a Vultura !4m t"r +issza. "s
?aAk 4z4k -t! @gy "r4zt4. &ogy ma r4gg4l mag+al k4ll +i!!i4
a l!yt7 No&a Asak r-ti!ltogatst t4tt4k a Sea*uest
t4st+"r&a2!. a Sea Venture>1! a F4k4t4>t4!g4r4!. a mosta!i
ltogats-k k#l1!1s 4l4!t8s"g4t !y4rt a T1r1korszg "szaki
partait2l t+olabb tallt m4gd1bb4!t8 f4lf4d4z"sr8l sz2l2
4l4!t"s4k miatt7
H Amit 4gyik8t1k s4m t-d H mo!dta ?aAk H. &ogy f#gg4tl4!
korm4g&atrozst is kapt-!k az ara!ykoro!ggal kapAsolatba!7
5>mailb4! 1tt. mg al-dtl7 H ;tadott a msodpil2ta #l"s"b4!
&4ly4t foglal2 %ostas!ak 4gy paprlapot7 5gy pilla!at m@l+a
kirobba!t b4l8l4 az 1r1m7
H ,idratAi2s korm4g&atrozsO =4gAsi!ltkO H %ostas
mi!dig sokkal i!kbb ott&o! "r4zt4 magt a t-dom!yok
bstyi m1g1tt. mi!t az 4lm"l4t4kb4!. am4ly4kb8l so&as4m
m4rt igaz! szilrd k1+4tk4zt4t"s4k4t l4+o!!i7 =ost 4l4m"b4!
"r4zt4 magt7 H 5zt a m2dsz4rt az NT5>b4! t1k"l4t4st4tt"k H
magyarzta 0aty!ak7 H Bizo!yos s+!yok id8+4l a
f4lsz!#k1! 4g"sz4! kis m4!!yis"gB +iz4t !y4l!4k 4l7 5z a
&idratAi2s r"t4g @b2l kialak-l a l4patti!tott +agy 4mb4r ltal
l4Asiszolt f4l#l4t4!. @gy&ogy alkalmas a k8> "s f"mtrgyak
korm4g&atrozsra7
H A klasszik-s p"lda az obszidi! H t4tt4 &ozz ?aAk7 H
Dbszidi!t +agy +-lk!i #+4g4t Asak 4gy &4ly4! talltak az
Ig4i>t4!g4r4!. =ilosz szig4t"!7 Az obszidi! 4szk1z1k4t a
+adsz2>gyBt1g4t8 !"pAsoportok l4l8&4ly4i! talltk a g1r1g
szrazf1ld1!. "s a kor-k &idratAi2s korm4g&atrozssal az i7 47
N( ))) k1r#lr4 t4&4t8. a "gkorszak +"gs8 szakaszra7 5z az
2kori t4!g4ri k4r4sk4d4l4m l4gkorbbi bizo!yt"ka7
H Az ara!y &idratAi2s korm4g&atrozsa Asak !agy
pr4Aizits@ 4szk1z1kk4l l4&4ts"g4s H mo!dta %ostas7 H Az"rt
l4tt#!k szak"rt8k b4!!4. m4rt olya! sokszor tallt-!k ara!yat7
H =i a koraP H k"rd4zt4 0atya7
H A &rom 4lAsoportszalagot az id8szmts-!k 4l8tti
msodik "+4zr4d k1z4p"! !yomtk7 A b4Asl"s i7 47 N3)).
pl-szm!-sz szz "+7
H 5z 4gyb4+g a &a2ro!As kor+al H mo!dta 0atya7
H N4&4z4! l4&4t!4 sokkal korbbi H m-tatott r ?aAk7 H A
b4ls8 szalag m#k"!"i li!4ris B rs. am4ly !agyb2l abba! az
id8b4! f4l8d1tt ki7
H D4 4z Asak a 4l4k kora. az a dt-m. amikor b4l4#t1tt"k a
4l4k4t a f"mb47 5z a 4l4k &idratAi2s r"t4g"!4k m"r"s"b8l
d4r#l ki7 H %ostas alig palstol&at2 izgalommal b4sz"lt7 H =aga
a koro!g r"g4bbi7 Sokkal r"g4bbi7 Is a k1zpo!ti 4l +olt az
4r4d4ti b4!yomat7 0itallaP H 0is sz#!4t4t tartott7 H
Id8szmts-!k 4l8tt 3)))>b8l +al27
L
=ost mr ragyog2 !yri r4gg4l l4tt. a kilts korltla! +olt
mi!d4! ir!yba!7 T1r1korszg "szak!y-gati &4gyfoka f1l1tt
r4p#lt4k a Darda!4llk f4l"7 5z a szBk Asator!a +laszta 4l
5-r2pt2l ;zsit7 04l4t f4l" &alad+a kisz"l4s4dik a =r+!y>
t4!g4rr". azt! Boszpor-ssz szBk#l. 4z a szoros +4z4t a
F4k4t4>t4!g4rb47
?aAk kiAsit igaztott az a-tomata +4z"rl"s4!. "s kipilla!tott
%ostas +lla f1l1tt7 Gallipoli tiszt! ltszott$ !agy f1ld-k"!t
!y@lik b4l4 az Ig4i>t4!g4rb4. am4ly a Darda!4llk "szaki
part+o!alt ada7 C1gt1! alatta f4kszik ,issarlik f4!!ska. az
4gykori l4g4!ds Tr2a7 A t1rt"!4l4m forgatagba! rtak.
olya! &4ly4!. a&ol a t4!g4r "s a szrazf1ld t1lAs"rr" szBk#l.
4mb4rt1m4g4k mozogtak d"lr8l "szakra "s k4l4tr8l !y-gatra az
4mb4ri fa m4g4l4!"s"t8l k4zd+4 az iszlm f4l4m4lk4d"s"ig7 A
!y-godt f4lsz! +"r4s ko!flikt-sokat r4t7 A r"g"sz4k s2a
Tr2a ostromt2l k4zd+4 a &rom4z4r "++4l k"s8bbi id8kig. az
I7 +ilg&bor@b4li gallipoli m"szrlsig mi!d4!#tt a &bor@k
4ml"k"r4 b-kka!7
?aAk "s %ostas szmra 4z !4m ks"rt4trta t4r#l4t +olt.
&a!4m ism4r8s t4r4p. a&ol komoly diadalt arattak7 Itt stak
4l8sz1r 4gy#tt. mikor a NATD izmiri bzis! +oltak7 5gy
f1ldmB+4s +alami m4gf4k4t4d4tt g4r4!dt sz!tott ki "s bro!z
f4gy+4rz4tt1r4d"k4k4t a mosta!i part "s Tr2a romai k1z1tt7
;sats-k f4ltrta a f4lt1lt1tt &4ly4! a bro!zkori t4!g4rpartot. "s
f4lf4dt4 4gy sor &adi&a2 4lsz4!4s4d4tt romait. m4ly4t 4gy
&atalmas tBz+"sz p-szttott 4l i7 47 NN*) k1r#l7
Sz4!zAi2s f4lf4d4z"s +olt. az 4ls8 l4l4t magb2l a tr2ai
&bor@b2l. olya! f4lf4d4z"s. amit8l a t-d2sok k"!yt4l4!4k
+oltak friss sz4mm4l m4g+izsgl!i azokat a l4g4!dkat. amik4t
mr b4skat-lyztak a f"ligazsgok k1z"7 ?aAk "l4t"b4!
ford-l2po!tot 4l4!t4tt az sats. @b2l f4lk4lt4tt4 a r"g"sz4t "s
a m@lt m4goldatla! r4t"ly4i ir!t "rz4tt sz4!+4d"ly"t7
L
H C4!db4!7 Tisztzz-k7 H %ostas m4gpr2blta +alamif"l4
1ssz4f#gg8 4g"ssz" 1ssz4kapAsol!i az 4lm@lt !apok sz4!zAi2s
f4lf4d4z"s4it7 H 5l8sz1r az 5gyiptomba! tallt papir-sz f4lf4di.
&ogy !4m /lat2! tallta ki az Atla!tisz>l4g4!dt7 5gy
4gyiptomi pap diktlta Szol2!!ak i7 47 *U) k1r#l7 A t1rt"!4t
Asak!4m b4lt&atatla!-l r"gi. "+4zr4d4kk4l a fra2k kora 4l8tt
t1rt"!t7
H A papir-sz azt is 4lr-la. &ogy /lat2! t1rt"!4t4 za+aros H
4l4!t4tt4 ki ?aAk7
H A l4rst so&a !4m ism4rt4 m4g a +ilg. mi+4l 4lloptk "s
4l+4sz4tt7 Ami f4!!maradt. az 4lf4rd#lt. 4gyb4ol+adt a mi!2szi
korszak +"g"+4l az id8szmts-!k 4l8tti msodik "+4zr4d
k1z4p"!. amir4 Szol2! Atla!tiszk"!t 4ml"k4z4tt7 Az 8 t"+4d"s4
!yom! a t-d2sok a T&ra kit1r"s"+4l "s a kr"tai palotk
4lp-szt-ls+al azo!ostottk Atla!tisz t1rt"!4t"t7
H 5z +olt az 4gy4tl4! +al2sz!B "rt4lm4z"s H +"d4k4z4tt
?aAk7
H T-d-k. &ogy Atla!tisz +alamif"l4 f4ll4g+r +olt. !4m
p4dig ko!ti!4!s +agy szig4t7 A +z m4ll4tt &4ly4zk4d4tt 4l.
sz"l4s +1lgy 1+4zt4. "s a szrazf1ld b4ls4"b4! magas &4gy4k
4m4lk4dt4k7 Vala&ogya! 4gy bika 4lk"p 4m4lk4d4tt f1l"7
T1bb!api r2f1ldr4 +olt 4gy katarakta. "s a katarakta "s
5gyiptom k1z1tt t4!g4r f4k#dt szig4t4kk4l t4l47 Valamikor &"t>
"s !yolA4z4r "++4l 4z4l8tt 4ltB!t a t4!g4rb4!7
H Is itt +a! 4z a r4!dk+#li r4t"ly a koro!gokkal H mo!dta
0atya7
H A kapAsolat a papir-sz "s a koro!g k1z1tt az a k1zpo!ti
4l7 /o!tosa! olya!. mi!t 4gy , b4tB. mi!dk"t oldal! !"gy
karral7
H Azt &isz4m. !y-godta! !4+4z&4t#k Atla!tisz 4lk"p!4k H
4l4!t4tt4 ki 0atya7
H 5z az 4gy4tl4!. am4ly!4k !i!As kapAsolata a li!4ris A
+agy a li!4ris B 4l4kk4l H mo!dta ?aAk7 H 5z logogram l4&4t.
am4ly Atla!tiszt 4lk"p4zi. mi!t a bika a mi!2szi 0!2sszoszt.
+agy a bagoly At&"!t7
H 5gy dolog "rd4k4l H mo!dta %ostas7 H =i"rt k"sz#lt
4gyltal! a k"t agyagkoro!g "s az ara!ykoro!gP =a-riA4
,i4b4rm4y4r azt mo!dta. &ogy a sz4!t t-dst sz2ba! adta t az
4gyik f8pap a msik!ak. &ogy bizo!yosa! romlatla! marado!.
"s !4 k4r#l1! !yil+!ossgra7 Akkor mi"rt k4ll4tt d4k2d4r a
koro!gok formba!P
H Va! 4rr4 4gy 4lm"l4t4m H mo!dta ?aAk7
V1r1s figy4lm4zt4t8 4lz"s +illa!t f4l a mBsz4rfalo!7 ?aAk
k"zi +4z"rl"sr4 kapAsolt. "s b4lltotta a &ossz@ r4p#l"s&4z
sz#ks"g4s k"t tartal"k #z4ma!yagtartlyt7 =i-t!
+isszakapAsolta az a-tomata +4z"rl"st. b4t4tt 4gy %D>CD=>ot.
"s l4&atott 4gy kism"r4tB k"p4r!y8t a pil2taf#lk4
m4!!y4z4t"r8l7 ,a2k tarka m4!4t"t brzolta. a&ogy 4l&agyk
a +rost. mik1zb4! a lak2k dsz4s t4!g4rparti &zaikb2l
ka!dikl!ak ki7
H A &r4s t4!g4ri fr4sk2t az NY3)>as "+4kb4! talltk az
Wadmirlis &zba!X Akrotirib4!. T&r!7 ;ltalba! @gy
"rt4lm4zik. &ogy #!!4pi alkalmat brzol. tal! 4gy @ f8pap
b4iktatst7
L4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a k"p 4gy l"gi f4l+"t4lr4
+ltott. am4ly romos falr"t4g4k4t "s 4gy sziklr2l ki!y@l2
m4ll+"d4t m-tatott7
H Az a f1ldr4!g"s. am4ly a /art&4!o!t is m4gro!glta
ta+aly. 4lmozdtott 4gy sziklt /al4o 0am4!i!7 5z a msodik
l4g!agyobb szig4t a T&ra Asoportba!7 Dlya! romokat f4d4tt
f4l. am4ly4k sziklamo!ostor!ak ltszottak a &4gy t4t4"!7
A!!yit t-d-!k a mi!2szi +allsr2l. &ogy az @gy!4+4z4tt
oromsz4!t"ly4kr8l !4+4z4t4s. 4z4k sz4!t t4r#l4t4k a &4gyt4t8!
"s a &4gy4kb4! 0r"t!7 =ost @gy go!dol-k. T&ra szig4t4 +olt
mi!d k1z#l a l4g!agyobb oromsz4!t"ly7
H Az ist4!4k lak&4ly4. a t@l+ilg b4rata H &4ly4s4lt %ostas7
H Valami ily4smi H +laszolta ?aAk7 H =aga az
oromsz4!t"ly darabaira 4s4tt. mikor a T&ra kit1rt7 D4 +olt 4gy
+allsi k1z1ss"g. am4ly a &am- "s tat"kk8 al t4m4t8d1tt7
H Is mi az 4lm"l4t4d a koro!gokkal kapAsolatba!P H
"rd4kl8d1tt %ostas7
H =i!drt rt"r4k H Asittotta ?aAk7 H 5l8sz1r !"zz#k a
&a2t1r"s#!k4t7 L4gi!kbb azt gya!tom. &ogy a T&ra kit1r"s4
4l8tt t1rt"!t. m"g a f8 Asaps 4l8tt 4ls#lly4dt a l1k"s&-llmt2l7
A msik k4tt8 4gy4t"rt84! mormogott7
H Azt &isz4m. &ogy t1bb +olt 4gysz4rB gazdag
k4r4sk4d8&a2!l7 Go!dol-!k Asak a rakom!yra7
Ara!yk4ly&4k "s !yakl!Aok7 Ara!y> "s mr+!yszobrok.
!"m4lyik Asak!4m "l4t!agysg@7 Italldozati oltr ritka
4gyiptomi porfrb2l7 A bikaf4 i+24d"!y7 Sokkal &atalmasabb
gazdagsg a!!l. &ogy r4!d4s4! 4gy4tl4! &a2ra bzzk7
H Sz4ri!t4d mi +oltP H k"rd4zt4 %ostas7
H Azt &isz4m. m4gtallt-k T&ra f8pap!ak ki!As4strt. a
bro!zkori Ai+ilizAi2 l4gsz4!t4bb gyBt4m"!y"t7 Azt &isz4m.
&ogy a koro!gok a f8papok l4g&tottabb ki!As4i +oltak7 Az
ara!ykoro!g +olt a l4g8sibb. Asak a l4gsz4!t4bb sz4rtartsok
alkalm+al &oztk 4l8. "s 4r4d4til4g !4m +olt rata ms 4l. Asak
a k1zpo!ti szimb2l-m7 Az 8si agyagkoro!g. a r"g4bbi a k"t
p&aisztoszi koro!g k1z#l i!kbb 4gy f4l4gyz"s4s tbla +olt.
mi!ts4m sz4!t trgy7 A t-ds k-lAst tartalmazta. d4 8si
4l4kk4l r2dott. amit Asak a papok t-dtak m4gf4t4!i7 A
figy4lm4zt4t8 f1ldr4!g"st k1+4t84! a k1z4lg8 apokalipszist8l
f"l+4 a f8pap 4lr4!d4lt4. &ogy 4z4k4t a 4lk"p4k4t p4As"t4l"k
az ara!ykoro!g k1r"7 5z4k a 4l4k 4gyfata sz2trt alkottak. az
agyagkoro!go! tall&at2 8si 4l4k sz2m-tat2t az 4lt4r4dt
li!4ris A "s B rssal7 =i!d4! rst-d2 mi!2szi r1&4t4tt.
&ogy a sz2tagAsoportok a sat !y4l+#k 8si +ltozatt 8rzik7
H Sz2+al 4z aff"l4 bizto!sgpolitika +olt H 4l4!t4tt4 ki
0atya7 H Az agyagkoro!g ol+ass&oz sz#ks"g4s r4t4lk-lAs.
arra az 4s4tr4. &a az 1ssz4s pap!ak +alami"rt 4l k4ll4!4
p-szt-l!ia7
H Ig4!7 H ?aAk 0atya f4l" ford-lt7 H A Asodlatos bikaf4
i+24d"!!y4l 4gy#tt a b@+rok f4l&oztak 4gy Asom2. a !agy
a!yaist4!!8 +"s4tt brzolsai+al dszt4tt. "b4!> "s
mr+!yr-dat is7 Jgy go!dol-k. &ogy a mi!2sziak sz4!t
trgyai +oltak. rit-lis f4lsz4r4l"s. mi!t a p#sp1ki "s "rs4ki
&olmik7 Azt &isz4m. magt a f8papot ks"rt"k. mik1zb4! a
szig4t4! l"+8 sz4!t"ly"b8l m4!4k#lt7
H Is a p&aisztoszi koro!gokP
H Fgya!abba! az id8b4!. amikor a 4l4k4t az ara!ykoro!gra
p4As"t4lt"k. a f8pap 4lr4!d4lt4. &ogy k"szts4!4k msolatot az
8si agyagkoro!gr2l. 4gy olyat. am4ly ltsz2lag &aso!l2
sz1+4g4t tartalmaz. d4 +al2ba! "rt4lm4tl4!7 A&ogy Dill4!
prof4sszor mo!dta. a msolat arra szolglt. &ogy a k+#lll2kat
4lriassza att2l. &ogy t@l sok "rt4lm4t talla!ak a 4l4kb4!7 %sak
a papok t-dtk a sz1+4g 4l4!t"s"t. "s f"r&4tt4k &ozz az
ara!ykoro!go! l"+8 sz2m-tat2&oz7
H ,ogya! k4r#lt4k /&aisztoszraP H k"rd4zt4 %ostas7
H Azt &isz4m. 4r4d4til4g -gya!ott troltk. mi!t az
ara!ykoro!got. -gya!abba! a t4mplomi raktrba! T&ra
szig4t"! H mo!dta ?aAk7 H A f8pap 4gy korbbi
&a2rakom!!yal k#ldt4 4l 8k4t. am4ly bizto!sgba! 4l"rt4
0r"tt7 /&aisztosz k"z4!f4k+8 m4!4d"k&4ly. magasa! a t4!g4r
f1l1tt +a!. "s a +-lk!t2l is +"dt4 Ida &4gy4 "szak f4l8l7
H Is +allsi k1zpo!t is +olt H t4tt4 &ozz 0atya7
H A palota m4ll4tt +a! ,agia Triad&a. az a romAsoport.
am4ly mr r"g2ta izgata a r"g"sz4k4t7 Itt f4d4zt"k f4l a
koro!gokat 4gy "+szzad 4lt"r"ss4l7 =ost @gy go!dol-k. &ogy
4gyfata sz4mi!ri-m l4&4t4tt. az olya! papok iskola. akik4t
azt! az oromsz4!t"ly4kb4 k#ldt4k7
H D4 /&aisztosz "s ,agia Triad&a szi!t"! 4lp-szt-lt a
+-lk!kit1r"s alkalm+al H +4t4tt4 k1zb4 0atya7 H A f1ldr4!g"s
l4rombolta. "s so&a !4m !"p4s#lt b4 @ra. a koro!gokat p4dig
pr !appal m4g"rk4z"s#k -t! 4lt4m4tt"k a romok7
H Va! 4gy -tols2 k"rd"s4m H mo!dta %ostas7 H ,o!!a!
t-dott Atla!tiszr2l a f8pap Szaiszba!. a Nl-s>d4ltba!
Asak!4m 4z4r "++4l a T&ra kit1r"s4 "s a koro!gok 4ltB!"s4
-t!P
H Azt &isz4m. az 4gyiptomiak -gya!abb2l a forrsb2l
t-dtk. m"g a pr4&isztorik-s id8kb8l. am4ly k#l1!>k#l1!
m4gmaradt mi!d4! Ai+ilizAi2ba!7 Sz4!t. sz2b4li
&agyom!yk"!t adtk to+bb !4mz4d"kr8l !4mz4d"kr47
H Szol2!!ak. a t1r+"!y&oz2!ak tartoz-!k &l+al a
kapAsolat"rt H mo!dta 0atya7 H ,a !4m msolta +ol!a l4
go!dosa! azt a 4l4t a g1r1g Atla!tisz sz2 m4ll". akkor !4m
tarta!!k itt7
H A p&aisztoszi koro!gok "rt"kt4l4!4k +oltak. agyagb2l
k"sz#lt4k H t1pr4!g4tt %ostas H. 4gy4d#l Asak a 4l4k miatt +olt
"rt"k#k7 D4 a &a2ro!Aso! tallt koro!g t1m1r 1t+1z4tl4!
ara!y. tal! 4z a t1rt"!4l4m 4l8tti id8kb8l f4!!maradt
l4g!agyobb 1!t+"!y7 H ?aAk f4l" ford-lt az #l"sb4!. "s
k4m"!y4! bartra sz4g4zt4 pilla!tst7 H Azt gya!tom. &ogy
t1bb is +a! itt. mi!t ami ki#ti a sz4m#!k4t7 Sz4ri!t4m az ara!y
papr!4&4z"k#!k 4gy m"g !agyobb r4t"ly !yita7
L
;tr4p#lt4k a =r+!y>t4!g4r f1l1tt. "s a Boszpor-sz f1l1tt
+oltak7 Az "g4i>t4!g4ri tiszta l4+4g8 szmogos &omlly alak-lt
a &ossza! 4l!y@l2 Isztamb-lt2l7 Alig lttk az Ara!yszar+>
1bl1t. azt a kis k4sk4!y 1bl1t. a&ol a g1r1g t4l4p4s4k
m4galaptottk Biz!Aot az id8szmts-!k 4l8tti VIII7
szzadba!7 A &4gyfoko! lttk a Topkapi>palott. am4ly +ala&a
a k4l4ti d4kad4!Aia m4gt4st4st84 +olt. d4 most a l4gobb
r"g"sz4ti m@z4-mok 4gyik4 a +ilgo!7 A t4!g4r k1z4l"b4!
lltak 0o!sta!ti!poly falai. 4z +olt a Biz!Ai Birodalom
f8+rosa. "s a C2mai Birodalmat +"dt4 4g"sz4! addig. mg a
t1r1k1k 4l !4m foglaltk NR*T>ba!7
H 5gyik k4d+4!A +rosom H mo!dta ?aAk H ,a az 4mb4r
4gysz4r kiism4ri magt. +al2sggal "l4tr4 k4l b4!!4 a
t1rt"!4l4m7
H ,a 4!!4k +"g4. sz4r4t!"m. &a m4gm-tat! H mo!dta
0atya7
5l8tt#k t4r#lt 4l a F4k4t4>t4!g4r. a Boszpor-sz mi!dk"t
oldal! kisz"l4s4d4tt. szi!t4 a +"gt4l4!b4 tr-lt7 A G/S m-tatta
a +"glloms-kat k4l4t f4l". @gy tz t4!g4ri m"rf1ldr4 "szakra a
t1r1k kik1t8t8l. Trabzo!t2l7 ?aAk b4kapAsolta az NT5>ad2t. "s
f4l+4tt4 a kapAsolatot a Sea Venture l4g"!ys"g"+4l7
/illa!atokkal k"s8bb k"k f"!y +illa!t a k"p4r!y8 obb als2
sarkba!. a k1zpo!ti ko!zol f1l1tt7
H B41+8 4>mail H mo!dta %ostas7
?aAk k4tt8t katti!tott az 4g"rr4l. "s +rt. mg b41! a Am7
H Dill4! prof4sszort2l7 C4m"l#k. &ogy a p&aisztoszi koro!g
fordtsa7
0atya 4l8r4&aolt a &ts2 #l"sb8l. "s izgatotta! +rakozott7
N4msokra m4g4l4!t a sz1+4g a k"p4r!y8!7
04d+4s ?aAkO
A t4g!ap 4sti t4l4fo!ko!f4r4!Aia 2ta b4f44zt4m a fordtst7
Sok m@lt a koll"gk s4gt8k"szs"g"! sz4rt4 a +ilgo!7 A
0!2sszoszba! ta+aly tallt li!4ris A arA&+-mot k#l1!b1z8
t-d2sok k1z1tt osztottk f4l ta!-lm!yozsra. "s t-da. &ogy
mily4! f"lt"k4!y4k t-d!ak l4!!i az akad"mik-sok. mikor a
m"g p-bliklatla! adataikr2l +a! sz2 H go!dolo! +issza.
mily4! !4&4z4! -tott-!k &ozz a &olt>t4!g4ri t4k4rAs4k&4z.
amikor Szodomt "s Gomorrt k4r4st#k7 Sz4r4!As"r4 a mi!2szi
f4liratokkal foglalkoz2 t-d2sok 2 r"sz4 a ta!t+!yom +olt7
%sak a msodik koro!g f4oldal!ak +olt "rt4lm47 N4m is
go!dolt-k. m4!!yir4 4l akartk r4t4!i a +al2di 4l4!t"st7
A titokzatos 4l#!k k"tsz4r b-kka! f4l. "s 4gysz4rB4!
Atla!tisz!ak fordtottam7
<gy sz2l$
+ bika 1ele alatt fekszik a kiter1esztett szrny4 sasisten.
9arknl =van> aranyfalu +tlantisz, a nagy arany a1ta1a =a
fellegvrnak?>. Szrnyai vge rinti a felkel s lenyugv
na#ot. + felkel na#nl =van> a t2z s fm hegye. =<tt van> a
f#a#ok =Trnterme? 9ogadszob1a?>. 9'l'tte =van>
+tlantisz. =<tt van> az anyaistenn. =<tt van> az istenek helye
=s> a tuds trhza.
="g !4m t-dom. mi 1! ki 4bb8l7 5gy f4t1r8P =a-riA4 "s
"! k+!Asia! +r-k. mit go!dol7
Kd+1zl4tt4l$
?am4s Dill4!
T1bbsz1r 4lol+astk a fordtst7 %ostas sz2lalt m4g 4l8sz1r.
aki mi!dig a gyakorlati oldalt ltta a dolgok!ak. a&ol a
t1bbi4k a r4t"lyt7
H 5z !4m f4t1r87 5z ki!Ast"rk"p7
U
aAkO Kd+1z1ll4k a f4d"lz4t4!O H A &a!g t@l&arsogta a l4ll2
Colls>CoyA4 G4m motorok &a!gt is7 ?aAk kil"p4tt a
f4lf@&at2 l4szll2&4lyr4. 4z a szoksos r1gzt4tt k4r4kB
&adit4!g4r"sz4ti szab+!y 4gyfata +ltozata +olt. ami l4&4t8+"
t4tt4 az NT5 &4likopt4r4k szmra. &ogy a +z4! is
l4szlla!ak7 Ddasi4t4tt =alAolm =aAl4od&oz k4z4t fog!i. a
f"rfi magas alakt 1ssz4&@z+a +rt. mik1zb4! a rotor l4llt7
%ostas "s 0atya k1+4tt47 A l4g"!ys"g !"&!y taga 4l8si4t4tt.
"s r1gzt4tt4 a Ly!M4t a f4d"lz4t&4z. mad 4lk4zdt"k kirak!i a
rakt"rb8l a zskokat7
A Sea Venture a f4lsz4r4l"s m4!!yis"g"b4! k#l1!b1z1tt a
Sea*uestt8l. l"+"! az NT5 +4z4t8 m"lyt4!g4ri k-tat2&a2a7
N4mr"g +4z4tt4 az 4ls8 4mb4ri ir!yts@ t4!g4ralattr2
k-tatst a =aria!a>rokba! a %s4!d4s>2A4! !y-gati r"sz"!7
?4l4!l4gi sz4r4p4 a F4k4t4>t4!g4r4! r-ti! sz4dim4!tol2giai
4l4mz"s +olt. d4 most 4gy m4gl4p8 @ dim4!zi2 !ylt 4l8tt#k7
H 01+4ss4t4k a &dko!zol&oz7
=alAolm =aAl4od -gya!olya! k-pola alak@ k"p4r!y8&1z
+4z4tt4 8k4t. amily4t mr lttak a Sea*uest4!7 =aAl4od
ir!ytotta az oA4a!ogrfiai osztly k-tatsait7 =r szmos
4s4tb4! dolgoztak 4gy#tt sz4rt4 a +ilgo!. "s ?aAk sokra tartotta
8t7 A t4st4s sk2t l4#lt az op4rtor sz"k"b4. a ko!zol m4ll"7
?
H Kd+1zl1k mi!d4!kit a Sea Venture>o!7 Bzom b4!!4.
&ogy az 4ll4!8rz"s +r&at. mg m4gm-tatom. mit tallt-!k7
?aAk b2li!tott7
H Folytasd7
H ,allottatok a m4ssi!ai s2krzisr8lP
?aAk "s %ostas b2li!tott. d4 0atya za+arta! !"z4tt7
H C4!db4!7 Az @ koll"ga tiszt4l4t"r47 H =aAl4od 0atyra
mosolygott7 H N4+"t a sziAliai =4ssi!ai>szoros k1z4l"b4! tallt
#l4d"k4kr8l kapta7 Az NYV)>4s "+4k 4l4"! a m"lyt4!g4ri
f@r2&a2. a 3lomar 6hallenger magmi!tkat +4tt sz4rt4 a
=4dit4rr!4-mba!7 A t4!g4rf4!"k alatt &atalmas. t1m1r
4+aporitr"t4g4k4t tallt. bizo!yos &4ly4k4! &rom kilom"t4r
+astagsgba!7 A k"s8 mioA"!ba! alak-lt ki. a mi korszak-!k
4l8tti l4g-tols2 g4ol2giai "rba!. !agyb2l 1t "s f"l milli2
"++4l 4z4l8tt7
H 5+aporitP H k"rd4zt4 0atya7
H F8l4g k8s2. k1z1!s"g4s k8s2. olya! a!yag. ami a
t4!g4r+z 4lprolgsa -t! marad7 F1l1tt4 "s alatta mrga +a!.
r4!d4s t4!g4ri agyag "s kalAi-m>karbo!t #l4d"k7 A s2r"t4g
-gya!abba! az id8b4! k4l4tk4z4tt sz4rt4 a =4dit4rr!4-mba!7
H =it 4l4!t 4zP
H 5z azt 4l4!ti. &ogy a F1ldk1zi>t4!g4r kiszradt7
0atya &it4tl4!k4d+4 !"zt47
H A F1ldk1zi>t4!g4r kiszradtP Az 4g"szP
=aAl4od b2li!tott7
H Az 4g"sz4t az atmoszf"ra &atalmas &8m"rs"kl4t>z-&a!sa
i!dtotta b4. 4!!4k k1+4tk4zt"b4! sokkal &id4g4bb l4tt. mi!t az
-tols2 "gkorszak-!k7 A sarki "g a +ilg2A4!ok &atalmas
r"sz"t 4lfoglalta. "s a t4!g4rszi!t magassgba! 1tszz m"t4r4s
4s"st 4r4dm"!y4z4tt7 A F1ldk1zi>t4!g4r 4l +olt zr+a. "s
4lk4zd4tt kiszrad!i. +al2ba! a!!yira. &ogy Asak brakk+iz4s
moAsr maradt a l4gm"ly4bb m4d4!A"kb4!7
H =i!t a ,olt>t4!g4r H mo!dta 0atya7
H ="g s2sabb +olt. +al2ba! alig folyt7 T@l s2s +olt a
l4gt1bb "l4tforma szmra. 4z"rt k4+"s a fosszlik szma7
,atalmas t4r#l4t4k si+atagosodtak 4l7
H =ikor t4lt m4g @b2lP
H Nagyb2l k"tszz4z4r "++4l k"s8bb7 Bizo!yra drmai
folyamat l4&4t4tt$ a sarkok ol+ads!ak k1+4tk4zm"!y47 =a
@gy +"l#k. az Atla!ti>2A4!r2l "rk4z8 4ls8 r&-llm
k1+4tk4zt"b4! &atalmas z-&atag alak-lt ki7 V"l&4t8l4g 4z
l4&4t4tt mi!d4! id8k l4g!agyobb +z4s"s4. &@sszor !agyobb.
mi!t a Niagara7 A l4z@d-l2 +z +ta ki a Gibraltri>szorost a
mai m"lys"g"ig7
H ,ogy "ri!ti 4z a F4k4t4>t4!g4rtP H k"rd4zt4 0atya7
H A m4ssi!ai s2krzis !4m p-szt! fikAi2$ m4galapozott
t-dom!yos t"!y7 H =aAl4od ?aAkr4 pilla!tott7 H T-dom. &ogy
4ls8 &allsra &i&4t4tl4!!4k tB!ik. d4 mi!drt m-tatok +alamit.
ami igazola mi!d4zt7
A Sea Venture t+ir!yt&at2 rmB+4i!4k llomsa m1g"
gyBlt4k. a ko!zol msik oldal!7 =aAl4od a+asolta 0aty!ak.
&ogy #l1! l4 k"p4r!y8 4l". "s 4lmagyarzta. &ogya! mBk1dik
a oystiAk7
H 0"pz4l4 azt. &ogy r4p#l"sszim-ltor7 =ozgassa a
oystiAkot. r4p#l1!. a&o+ akar. f4l>l4. oldalra +agy &traf4l"7
A s4b4ss"g+lt2 az a szmll2 a bal oldalo!7
=aAl4od 0atya k4z"r4 t4tt4 a k4z"t. "s 4gy t4l4s k1rt rt l4.
k1rb4&@zta a maMim-mig7 A sz"l4s +id4o4r!y8 f4k4t4 maradt.
d4 az ir!y4lz8 +"gigp1rg1tt a T3) foko!7 A m"lys"gm"r8 NT*
m"t4rt m-tatott. "s a globlis &4lym4g&atroz2 r4!dsz4r
koordi!ti k4+4s4bb. mi!t f"lm"t4r4s 4lt"r"ss4l m-tattk a
mi!i t4!g4ralattr2. a CDV &4lyz4t"t7
=aAl4od 4gy4!4sb4 &@zta a botkorm!yt7
H 5gy szabad4s"sb4! +"gr4&atott d-g2&@z2t t1k"l4t4s
la!dols k1+4t7 H ?aAkr4 +igyorgott. aki!4k 4sz"b4 -tott.
&ogya! +4rs4!y4zt4k a mi!i t4!g4ralattr2kkal. mikor 4gy#tt
gyakorlatoztak az NT5 bzis! B4rm-d! "s b4gyakoroltk a
m"lyt4!g4ri f4lsz4r4l"s4k &asz!latt7
H A CDV>okat mr pr "+tiz4d4 sz"l4s k1rb4! &asz!lk a
t-d2sAsoportok H magyarzta =aAl4od7 H D4 az 4lm@lt pr
"+b4! !agyo! kifi!om-lt a t4A&!ol2gia7 F4lf4d4z8 +izsglatok
A"laira AFV>okat. a-to!2m mBk1d"sB rmB+4k4t
&asz!l-!k7 Sokf"l4 f4ladat 4l+"gz"s"r4 alkalmas
"rz"k4l8r4!dsz4rr4l +a! 4llt+a. t1bb4k k1z1tt +id4okam4r+al
"s oldalszo!rral7 ,a azo!ostott-k a A"lpo!tot. b4+4t#k a
k1z+4tl4! ir!yts@ CDV>okat7 Az NT5 =ark V>t4l dolgoz-!k
itt. !4m sokkal !agyobb. mi!t 4gy irattska. 4l"g kiAsi. &ogy
tm4!4! 4gy t4!g4r alatti &asad"ko!7
H Nagyo! kis t4r#l4t4! m4g t-d ford-l!i H t4tt4 &ozz
%ostas7 H Is a Doppl4r rdi2&-llm>ko!troli azt 4l4!ti. &ogy
tiz4!1t t4!g4ri m"rf1ld4t k"p4s +zszi!t4s4! &alad!i. +agy l4
4gy4!4s4! a l4g!agyobb m"lys"gb47
H %sak!4m ott +agy-!k H szaktotta f"lb4 =aAl4od7 H
B4kapAsolom a r4fl4ktorokat7
=4g!yomta a oystiAkot. "s 4zz4l szmos kapAsol2t k4lt4tt
"l4tr4 a ko!zolpa!4l4!7 ,irt4l4! a k"p4r!y8 is "l4tr4 k4lt. a
ti!taf4k4t4s"g4t ragyog2 f"!ypo!tok sokasga +ltotta f4l7
H Kl4d"k H magyarzta =aAl4od7 H A r4fl4ktorok
+isszat#kr1z8d!4k a f4lza+art r"sz4Ask"k4!7
5lk4zdt4k +alami "rd4k4s4bb dolgot k4r4s!i. 4gy r!y"kos
&tt4r4t. am4ly fokozatosa! 4gyr4 tisztbba! ltszott7 A
t4!g4rf4!"k +olt. kopr. 4ll4gt4l4! sz#rk4s"g7 =aAl4od
b4kapAsolta a CDV f4l#l4tko!t@r>radart. am4ly m-tatta. &ogy
a t4!g4rf4!"k d"lr8l T) fokos sz1gb4! l4t7
H A m"lys"g NRU m"t4r7
5gy f-rAsa. toro!ysz4rB alak l4tt &irt4l4! lt&at2. "s
=aAl4od m4glltotta a CDV>ot pr m"t4rr4l 4l8tt47
H %ostas l4l4m"!y4s k4ty4r"i!4k 4gyik47 T+ir!yts@
sat2a szz m"t4rr4l a t4!g4rf4!"k alatt is k"p4s magf@rsra
+agy &atalmas t1m4gB #l4d"k f4lsz+sra7 H Szabad k4z"+4l
=aAl4od 4gy dobozba !y@lt az #l"s m4ll4tt7 H Is 4zt tallt-k a
t4!g4rf4!"k alatt7
;tadott 0aty!ak 4gy 1k1l !agysg@. f"!y4s. f4k4t4
trgyat7 A l!y m"r4g4tt4 a t4!y4r"b4!. "s k"rd8! !"z4tt +issza7
H /arti ka+iAsP
H Simra kopott a t4!g4rparto!7 V"gig 4z4! a l4t8! 8si
t4!g4rpart !yomait tallt-k. szz&@sz "s szz1t+4! m"t4r
m"ly4! "s tz t4!g4ri m"rf1ldr4 a partt2l7 A kora m"g
m4gl4p8bb7 5z az 4gyik l4g4l4!t8s4bb f4lf4d4z"s#!k7
=aAl4od b4kapAsolt 4gy G/S k"sz#l"k4t. a koordi!tk "s a
k"p4k a k"p4r!y8! 4lk4zdt4k mozog!i7 A m4g+ilgtott
t4!g4rf4!"k k4+"s +ltozst m-tatott. mikor a CDV -gya!azt a
m"ly ko!t@rt m-tatta7
H A-tomata +4z"rl"sr4 lltom7 Tiz4!1t p4rA +a! a A"lig7
0atya +isszaadta a m4gf4k4t4d4tt parti ka+iAsot
H 5z 1ssz4f#gg"sb4! l4&4t a m4ssi!ai s2krziss4lP
H 5zt mi!d4! bizo!!yal az 4mb4r4k H +agy i!kbb a
&-ma!oidok m4g"rk4z"s4 4l8ttr4 t4ssz#k. +agyis 4z4! a
t4r#l4t4! k"tmilli2 "++4l 4z4l8ttr47
H D4P
H D4 t"+4d&4t#!k7 Nagyot t"+4d&4t#!k7 5gyltal! !4m
szokatla!. &ogy a m-!k!k sor! 4ls#lly4dt part+id"k4t
tall-!k. d4 4z !agy @sg7 01+4ss4t4k. "s m4gm-tatom7
=aAl4od l4t1lt1tt4 a F4k4t4>t4!g4r "s a Boszpor-sz
szmt2g"p g4!4rlta izom4trik-s t"rk"p"t7
H A kapAsolat a F1ldk1zi>t4!g4r "s a F4k4t4>t4!g4r k1z1tt
olya! mikrokozmosz 4ll4gB. mi!t az Atla!ti>2A4! "s a
F1ldk1zi>t4!g4r k1z1tt H magyarzta7 H A Boszpor-sz f1ld&d
+olt. a prolgs !yom! a F4k4t4>t4!g4r szi!t4 is As1kk4!t.
mi!t a F1ldk1zi>t4!g4r" a s2krzisb4!7 D4 a F4k4t4>t4!g4rt @ra
f4lt1lt1tt"k a b4l" 1ml8 foly2k. a D-!a. a D!y4p4r "s a Do!7
5l"rt4k 4gy 4gy4!s@lyt. a&ol a prolgs m"rt"k4 ki4gy4!lt4tt4
a b41ml"st. "s att2l fog+a +ltozs llt b4 a s2krzisb4!. mi+4l a
F4k4t4>t4!g4r +al2ba! &atalmas "d4s+izB t2 l4tt7
L4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a szmt2g"p 4lk4zdt4
szim-ll!i az 4lmo!dott 4s4m"!y4k4t. m4gm-tatta. &ogy a
Boszpor-sz kiszradt. "s a F4k4t4>t4!g4r !agyb2l N*)
m"t4rr4l m"ly4bbr4 As1kk4!t a 4l4!l4gi t4!g4rszi!t al. "s *)
m"t4rr4l a Boszpor-sz f4!4k4 al. mikor a szi!t"t a foly2k
tartottk f1!!7
01rb4ford-lt. "s a t1bbi4kr4 !"z4tt7
H =ost 1! a m4gl4p4t"s7 5z !4m korai pl4isztoA"!kori k"p
a "gkorszak m"ly"r8l7 Ami most a k"p4r!y8! lt&at2. az a
k4+4s4bb. mi!t a tz4z4r "++4l 4z4l8tti F4k4t4>t4!g4r7
0atya d1bb4!t4! !"z4tt r7
H Jgy "rti. &ogy a "gkorszak -t!P
=aAl4od "l"!k4! b2logatott7
H A l4g-t2bbi 4l4g4s4d"s !agyb2l &@sz4z4r "++4l 4z4l8tt
"rt4 4l a As@Ast7 Jgy go!dol-k. &ogy a F4k4t4>t4!g4r
4lszig4t4l8d1tt abba! az id8b4!. "s +zszi!t4 szz1t+4!
m"t4r!yit As1kk4!t7 A mi szakasz-!k +olt a t4!g4rpart az
4lk1+4tk4z4!d8 tiz4!k"t4z4r "+ alatt7
H Az-t! mi t1rt"!tP
H Fgya!@gy folytat2dik. mi!t a m4ssi!ai s2krzis7 A "g
4lol+ad. a F1ldk1zi>t4!g4r 4m4lk4dik. a +z tAsap a
Boszpor-szo!7 A k1z+4tl4! oka @gy &"t4z4r "++4l 4z4l8tt a
!y-gat>arktik-s "gtakar2 +issza+o!-l2 fzisa l4&4t4tt7 Jgy
go!dol-k. &ogy 4gy "+ig tartott. mg a F4k4t4>t4!g4r 4l"rt4
4l4!l4gi szi!t"t7 %sak!4m &@sz k1bkilom"t4r +z 1ml1tt b4
!apo!ta. mikor t4l4s m"rt"kb4! radt. 4z !api !4gy+4!
A4!tim"t4r4s 4m4lk4d"st 4l4!t4tt. ami &4ti k"t>&rom m"t4r4s
4m4lk4d"st 4r4dm"!y4z4tt7
?aAk a t"rk"p als2 r"sz"r4 m-tatott7
H T-d!l 4rr8l 4gy k1z4lit ad!iP
H T4rm"sz4t4s4!7 H =aAl4od b4g"p4lt 4gy para!Asot. "s a
k"p4r!y8 Iszak>T1r1korszg partaira f2k-szlt7 Az
izot4rmik-s f4lsz!t"rk"p4z8 k1zb4! folytatta a t4r#l4t rads
4l8tti topogrfi!ak brzolst7
?aAk 4l8r4&aolt. mik1zb4! b4sz"lt7
H ?4l4!l4g tiz4!4gy t4!g4ri m"rf1ldr4 +agy-!k T1r1korszg
"szaki partait2l. "s a t4!g4r !agyb2l szz1t+4! m"t4r m"ly
l4&4t alatt-!k7 5z itt 4g"sz4! 4!y&4 l4t8. alig l4&4t "szr4+4!!i7
,a a t4!g4r olya! gyorsa! 4m4lk4dik. a&ogy 4l4zt4d. akkor
&romH +agy !"gyszz m"t4r4s 4l1!t1tt szrazf1ldd4l
szmol&at-!k mi!d4! &"t4!. mo!d-k 1t+4! m"t4rr4l
mi!d4!!ap7
H Vagy m"g t1bb4l H mo!dta =aAl4od7 H A b4ramls 4l8tt
2 r"sz4 a!!ak. ami most alatt-!k f4kszik. Asak pr m"t4rr4l
l4&4t4tt a t4!g4r sz!4 f1l1tt7
?aAk sz2 !"lk#l !"zt4 a t"rk"p4t pr pilla!atig7
H A korai !4olitik-mr2l b4sz"l#!k. a f1ldmB+4l"s korai
korszakr2l H t1pr4!g4tt7 H =ily4! f4lt"t4l4k +oltak itt akkorP
=aAl4od +igyorgott7
H =-!kba lltottam a pala4oklimatol2g-sokat. &ogy
dolgozza!ak 4z4!7 L4f-ttattak 4gy sor szim-lAi2t az 1ssz4s
l4&4ts"g4s +ltozattal. &ogy r4ko!str-lk a k1r!y4z4t4t a
pl4isztoA"! kor +"g4 "s a b4ramls k1z1tt7
H IsP
H Azt &iszik. &ogy 4z +olt a l4gt4rm"k4!y4bb t4r#l4t az
4g"sz 01z4l>04l4t4!7
0atya &alka! f#tty4!t4tt7
H 5z 4g"sz4! @ k"p4t +zol f4l az 4mb4ris"g t1rt"!4t"r8l7
5gy &@sz kilom"t4r sz"l4s. t1bb szz kilom"t4r &ossz@
t4!g4rpart a Ai+ilizAi2 f4l8d"s"!4k 4gyik k-lAst4r#l4t"!7 Is
m"g so&a !4m trtk f1l r"g"sz4til4g7
=aAl4od moAorgott az izgalomt2l7
H 5z az oka. &ogy itt +agytok7 Itt az id44. &ogy
+isszat"r#!k a CDV mo!itor&oz7
A t4!g4rf4!"k most mr m4r4d4k4bb +olt. id8!k"!t szikls
ki-grsok "s barzdlt m"ly4d"s4k tarktottk. a&ol +ala&a
sz-rdokok "s foly2+1lgy4k +oltak7 A m"lys"gm"r8 m-tatta.
&ogy a CDV az 4lm4r#lt f1ldf4lsz! f1l1tt tiz4!1t m"t4rr4l
s4k"ly4bb4!. "s 4gy kilom"t4rr4l b4l4bb +a! a szrazf1ld f4l".
mi!t az 8si t4!g4rpart7 A G/S koordi!ti 4lk4zdt4k a =aAl4od
ltal b4programozott A"l szmai&oz k1z4lt4!i7
H A F4k4t4>t4!g4r mi!d4! bizo!!yal r"g"szparadiAsom H
mo!dta ?aAk7 H A f4ls8 szz m"t4r alaAso!y s2tartalm@. 4gy
"d4s+zi t2 marad+!ya. "s a foly2k f4lt1lt"s"!4k
k1+4tk4zm"!y47 A t4!g4ri &a2f"r4g. a Teredo navalis s2sabb
k1r!y4z4t4t ig"!y4l. 4z"rt azt! az 8si g4r4!dk kitB!8
llapotba! marad&attak m4g7 =i!dig arr2l lmodtam. &ogy 4gy
&romsor4+4z8s g1r1g glyt tallok7
H D4 a biol2g-sok r"mlma H mo!dott !4ki 4ll4!t =aAl4od7
H Szz m"t4r m"ly4! &idrog"!>sz-lfiddal m"rg4z4tt a t4!g4r+z
k"miai +ltozs!ak 4r4dm"!y4k"pp4!7 Bakt"ri-mok
boAstk ki. mik1zb4! l4bo!tk a foly2kkal b4raml2.
&atalmas m4!!yis"gB sz4r+4s a!yagot7 Is a m"lys"g4k m"g
sz1r!yBbb4k7 =ikor a F1ldk1zi>t4!g4r magas s2tartalm@ +iz4
tAsapott a Boszpor-szo!. Asak!4m k"t4z4r m"t4r4s m"lys"gb4
As@sztak. a t4!g4r l4gm"ly4bb t4r#l4t"r47 ="g mi!dig ott +a!.
k"tszz m"t4r +astag szilrd. t1m1r r"t4g. am4ly !4m k"p4s
tpll!i az "l4t4t7 A +ilg 4gyik l4g4g"szs"gt4l4!4bb
k1r!y4z4t47
H Az izmiri NATD>bziso! kifaggattam 4gy
t4!g4ralattr2st. aki m4gsz1k1tt a szo+4t f4k4t4>t4!g4ri
flottt2l H morogta %ostas7 H ="r!1k +olt. aki a l4gtitkosabb
m"lyt4!g4ri k-tatsaiko! dolgozott7 Azt llta. &ogy b#szk"!
ll2 &a2ro!Asokat ltott a t4!g4rf4!"k4! "ri!t4tl4!
f4lsz4r4l"ss4l7 =-tatott 4gy k"p4t. m4ly4! m"g a &oltt4st4k4t is
ki l4&4t4tt +4!!i. 4gy Asom2 ks"rt4tsz4rB alak llt a s2s +zb4!7
Az 4gyik l4gf"l4lm4t4s4bb dolog +olt. amit lttam7
H %sak!4m olya! 4ml"k4z4t4s. mi!t 4z7
V1r1s f"!y +illa!t a k"p4r!y8 obb als2 sark!. ami!t a
G/S akti+izl2dott7 %sak!4m +4l4 4gy id8b4! a t4!g4rf4!"k
olya! r4!dk+#li &4lysz!!" +ltozott. &ogy 4lakadt t8l4 a
l"l4gz4t#k7 /o!tosa! a CDV 4l8tt a r4fl4ktor alaAso!y
"p#l4tAsoportot +ilgtott m4g. a lapos t4t8k 4gyb4ol+adtak.
mi!t 4gy i!di! p-4bl2ba!7 L"trk k1t1tt"k 1ssz4 az
alaAso!yabb "s magasabb szobkat7 =i!d4!t ks"rt4ti4s
#l4d"kr"t4g takart. mi!t a &am- a +-lk!kit1r"s -t!7
0s"rt4trta. 4l&agyatott +id"k +olt. m"g &a m4g is dobogtatta
sz+#k4t az izgalom7
H Fa!tasztik-s H kiltotta ?aAk7 H =4g!"z&4t#k
k1z4l4bbr8lP
H Dda+iszl4k b4!!4t4k4t. a&ol akkor +olt-!k. amikor
t4g!ap f4l&+talak7
=aAl4od 4lfordtott 4gy kart. "s odair!ytotta a CDV>ot az
4gyik t4t8! l"+8 b4rat&oz7 E+atosa! k4z4lt4 a oystiAk>ot. "s
b4&atolt. lassa! k1rb4ratta a kam4rt a falo!7 9!t1tt mi!t+al
+olt t4l4. am4ly alig ltszott a &omlyba!7 ,ossz@ !yak@
patsok. tal! k8szli k4Ask"k. oroszl!ok "s tigris4k
1ssz4k1t1z+4. ki!y@tott tagokkal7
H Vzi &abarAs H morogta %ostas7
H =iAsodaP H k"rd4zt4 ?aAk 4lm4r#lt4!7
H %sak gy marad&attak m4g 4z4k a falak a +z alatt7 A
k4+4r"k!4k +zll2 k1t8a!yagot k4ll4tt tartalmaz!ia7 V-lk!i
&am-&oz -tottak7
Az 4lm4r#lt szoba t+olabbi sarkba! 4gy olya! alakot
pilla!tottak m4g. am4ly4t mi!d4! 8sr"g"sz4tt4l foglalkoz2
ta!-l2 m4gism4r7 F alak@ bikaszar+ak +oltak. "l4t!agysg@!l
!agyobb farags. am4ly 4gy talapzatba +olt gyaz+a. mi!t 4gy
oltr7
H 0orai !4olitik-m7 S4mmi k"ts"g7 H ?aAk @szott a
boldogsgba!. figy4lm"t t4l4s4! l4k1t1tt4 az 4l"#k tr-l2
r4!dk+#li lt+!y7 H 5z &zisz4!t"ly. po!tosa! olya!. mi!t
amily4t t1bb mi!t &armi!A "+4 stak ki [atal ,#y#k!"l7
H ,olP
H T1r1korszg k1z"ps8 r"sz"!. a 0o!ya>sksgo!.
!agyb2l !"gyszz kilom"t4rr4 d"lr4 i!!4!7 Val2sz!Bl4g a
l4gkorbbi +ros a +ilgo!. 4gy m4z8gazdasgi k1z1ss"g.
am4ly4t tz4z4r "++4l 4z4l8tt alaptottak az "l4lmisz4r>t4rm4l"s
&a!al!7 A szorosa! "pt4tt fag4r4!ds agyagt"gla "p#l4t4k
olya!ok. mi!t 4z4k7
H 5gy4d#lll2 &4lysz!7
H =osta!ig7 5z m4g+ltoztat mi!d4!t7
H Va! m"g t1bb is H mo!dta =aAl4od7 H Sokkal t1bb7 A
szo!r +"gig ily4! a!omlikat m-tat az 8si t4!g4rpart m4!t"!.
am4ddig m4g+izsglt-k. !agyb2l &armi!A kilom"t4rr4
mi!dk"t oldalo!7 /r kilom"t4r4!k"!t +a! 4gy. "s mi!d4gyik
k"ts"gk+#l @abb fal- +agy t4l4p#l"s7
H %sodlatos H ?aAk agya s4b4s4! rt7 H 5z a f1ld
&i&4t4tl4!#l t4rm"k4!y l4&4t4tt. sokkal !agyobb !"p4ss"g4t
+olt k"p4s 4ltarta!i. mi!t a t4rm"k4!y f"l&old +id"k4
=4zopotmiba! "s L4+a!t"ba!7 H Sz"l4s mosollyal !"z4tt
=aAk2dra7 H ="lyt4!g4ri &idrot4rmlis +-lk!k#rt>szak"rt8
l"t4dr4 4g"sz sz"p m-!kt +"g4zt"l7
Y
Sea Venture f4&"r tara@ &-llmokat +4t4tt. mikor d"l!4k
i!d-lt az 4ls#lly4dt 8si t4!g4rpart f1l1tt 4lfoglalt
pozAi2b2l7 Az "g tiszta +olt. d4 a t4!g4r s1t"t. riaszt2
4ll4!t"t4t alkotott a F1ldk1zi>t4!g4r m"lyk"k"+4l7 5l8tt#k
lt&at2+ 4m4lk4dt4k T1r1korszg "szaki r"sz"!4k 4rd8s
la!ki. "s az A!at2liai>magasf1ld g4ri!A4. am4ly 0is>;zsia
&4gy+id"k"!4k k4zd4t"t is 4l4!t4tt47
=i-t! a CDV +issza1tt. a Sea Venture 4li!d-lt az NT5
trabzo!i 4llt2bzisa f4l"7 A f4k4t4>t4!g4ri kik1t8 f4&"rr4
f4st4tt "p#l4t4i a d"l f4l" !"z8 t4!g4rpart m4!t"! sorakoztak7
0atya "l+4zt4. &ogy a &rom !appal 4z4l8tti Al4Ma!driba
"rk4zt4 2ta 4l8sz1r. +"gr4 kipi&4!&4ti magt7 ,ossz@ &at f@ta
a sz"l. a&ogy f#rd8r-&ra +4tk8z1tt7 A r-&adarab k4+4s4t bzott
az 4mb4r k"pz4l84r4"r47 =4ll4tt4 ll+a ?aAk Asak !4&4z4!
t-dott %ostas "s =aAl4od b4sz"lg4t"s"r4 ko!A4!trl!i7
%ostas ta!Asolta =aAl4od!ak. &ogy t"rk"p4zz4 f4l az
4ls#lly4dt !4olitik-s fal-t. "s ism4rt4tt4 a mi!2szi &a2ro!As
kapAs! 4l"rt fotogramm4triai sik4r#k4t7 5gy4t"rt4tt4k abba!.
&ogy a Sea*uest amily4! gyorsa! Asak l4&4t. Asatlakozik a Sea
Venture>&1z a F4k4t4>t4!g4r4!G f4lsz4r4l"s4 "s szak"rt4lm4 a
t4l4s f4ltrs fo!tos 4l4m4 l4sz7 5gy msik &a2 is 4li!d-lt
0art&g2b2l. &ogy s4gts4! a &a2ro!As k1r#l. "s az t+4&4ti a
m-!kt a Sea*uestt8l7
A
H ,a a t4!g4r !4gy+4! A4!tim"t4rt 4m4lk4d4tt !apo!ta.
mi-t! a Boszpor-sz tszakadt H mo!dta %ostas. &a!gt
f1l4m4lt4 a sz"lb4! H. akkor a part+id"ki !"p4ss"g t-dta. mi
t1rt"!ik7 /r !ap -t! s4t4tt"k. &ogy a &ossz@ t+@ prog!2zis
!4m t@l k4d+4z8 szm-kra7
H Igaz H &4ly4s4lt =aAl4od7 A !4olitik-s fal- tz m"t4rr4l
magasabba! +a!. mi!t az 8si partsz"l7 Nagyb2l 4gy &2!ap-k
+olt. &ogy 4lm4!4k#l4!4k7 5z m4gmagyarzza a trgyak
&i!yt abba! a szobba!. am4ly4t ltt-!k7
H 5lk"pz4l&4t8. &ogy 4z l4&4t4tt a bibliai +z1z1!P H
pr2blkozott %ostas7
H Val2ba! mi!d4! Ai+ilizAi2!ak m4g+a! a
+z1z1!mtosza. d4 a l4gt1bb4t i!kbb a folyamok
kirads&oz l4&4t k1t!i. mi!t az 2A4! +zszi!t"!4k
4m4lk4d"s"&4z H mo!dta ?aAk7 H A &atalmas t4r#l4t4k4t "ri!t8.
katasztroflis r+iz4k +al2sz!Bl4g korbba! +oltak. amikor az
4mb4r4k m"g !4m ta!-ltak m4g gtakat "s Asator!kat "pt4!i.
&ogy ir!yta!i t-dk a +iz4t7
H =i!d4! +al2sz!Bs"g sz4ri!t 4z a Gilgam4s>4posz alapa
H mo!dta 0atya7 H A +z1z1! t1rt"!4t"t tiz4!k"t agyagtbl!
rtk m4g i7 47 ())) k1r#l. "s az iraki Ni!i+4 romai k1z1tt
talltk m4g7 Gilgam4s az 5-frt4sz m4!t"! ll2 Fr-k
+ros!ak s-m"r kirlya +olt7 A t4r#l4t4t 4l8sz1r az i7 47
&atodik "+4zr4d +"g"! t4l4pt4tt"k b47
H A bibliai +z1z1!!4k l4&4t. &ogy ms az 4r4d4t4 H t4tt4
&ozz =aAl4od7 H Az NT5 Izra4l!"l k-tatta a F1ldk1zi>t4!g4r
partt. "s 4mb4ri 4l4!l"t !yomaira b-kka!t a "gkorszak
+"g"!. a !agy ol+ads id4"!. tiz4!k"t4z4r "++4l 4z4l8tt7 A
partt2l 1t kilom"t4rr4 k84szk1z1k4t tallt-!k "s kagyl2
sz4m"tdombot. a&ol a pal4olitik-m +adsz>gyBt1g4t8i
k2boroltak. mi4l8tt 4ls#lly4dt7
H Azt akarod 4zz4l mo!da!i. &ogy az Et4stam4!t-m
korab4li zsid2sg 4z4k!4k az 4s4m"!y4k!4k az 4ml"k"t 8rizt4
m4gP H k"rd4zt4 %ostas7
H A sz&agyom!y "+4zr4d4k4t is t@l"l&4t. k#l1!1s4! zrt
k1z1ss"g4kb4!7 D4 a F4k4t4>t4!g4r m4ll"k"t8l 4lm4!4k#lt
f1ldmB+4l8k 4gy r"sz4 l4t4l4p4d&4t4tt Izra4lb4!7
H 5ml"k4zz No" brkra H mo!dta ?aAk7 H 5gy &atalmas
&a2t "pt4tt4k a figy4lm4zt4t"s -t!. &ogy +z1z1! +r&at27
=i!d4! llatb2l szaport2 prt +itt4k7 Go!dol a f4k4t4>t4!g4ri
f1ldmB+4l8i!kr47 A t4!g4r +olt a f8 m4!4k#l"si @t+o!al-k. "s
a!!yi llatot +itt4k mag-kkal. am4!!yit Asak l4&4t4tt.
pros+al. &ogy @ra l4&4ss4! k4zd4!i az llattartst7
H Azt &itt4m. !4m +oltak !agy &a2ik abba! a korai
id8szakba! H mo!dta %ostas7
H A !4olitik-m &a2"pt8i t-dtak olya! d4r4gly"t "pt4!i.
am4ly t1bb to!!a rakom!yt is 4l t-dott szllta!i7 Az 4ls8
f1ldmB+4l8k!4k %ipr-so! +olt 4-r2pai 8st-lk-k. a mai
szar+asmar&a 8s4. +alami!t disz!aik "s szar+as-k7 5gyik
llatfa s4m +olt 8s&o!os. "s Asak &a2+al +i&4tt"k b47 5z
!agyb2l i7 47 Y))) k1r#l t1rt"!t7 Val2sz!Bl4g -gya!4z t1rt"!t
0r"t! 4z4r "++4l k"s8bb7
%ostas 4lgo!dolkod+a +akarta az llt7
H Sz2+al No" t1rt"!4t4 tartalmaz&ata az igazsg Asrt7
N4m 4gy &atalmas brka +olt. &a!4m sok kis4bb &a2 +itt4 a
f1ldmB+4s4k4t "s a 2szgaikat 4l a F4k4t4>t4!g4rt8l7
?aAk b2li!tott7
H Nagyo! impoz!s 4lm"l4t7
L
A Sea Venture motorai l4lass-ltak. mikor Trabzo! kik1t8"!4k
b4rat&oz "rk4zt4k7 A k4l4ti rakpart m4ll4tt lttk a k"t
Doga! &a2osztlyba taroz2 F/B>*V>4s gyors &adi&a2
szil-4tt"t7 A t1r1k &adit4!g4r"sz4t gy +laszolt az 4gyr4
obba! !1+4k+8 m"rt"kB f4k4t4>t4!g4ri As4mp"sz4tr47 A
t1r1k1k m4galk-+st !4m ism4r8 llspo!tot foglaltak 4l$
k4m"!y4! "s gyorsa! Asaptak l4. "s l8tt4k7 ?aAk bizto!sgba!
"r4zt4 magt. mikor m4gltta. t-dta. &ogy a t1r1k
&adit4!g4r"sz4tt4l +al2 kapAsolata biztosta a gyors
b4a+atkozst. &a a f4ls"g+iz4ik4! baba k4r#l!47
A f4ls8 f4d"lz4t korlt!l lltak. amikor a Sea Venture a
!y-gati rakpart f4l" k1z4l4d4tt7 %ostas f4lpilla!tott a sBrB
!1+"!yz4tt4l bortott &4gyoldalra a +ros f1l1tt7
H ,o+a m4!t4k a +z1z1! -t!P Dtt f4!! is mB+4l&4tt"k
+ol!a a f1ld4t7
H ,ossz@ -tat k4ll4tt +ol!a m4gt4!!i#k a szrazf1ld
b4ls4"b4 H mo!dta ?aAk7 H Is !agyszm@ !"p4ss"g "lt itt.
tz4zr4k. l4galbbis a szo!r ki4lz8"! ltott t4l4p#l"s4k
szmb2l t"l+47
H Sz2+al Asoportokra szakadtak7
H L4&4t. &ogy a k1zpo!ti &at2sg ltal sz4r+4z4tt ki+o!-ls
+olt. gy az 4g"sz pop-lAi2 szmra biztostottk a m4gf4l4l8
@ f1ldt4r#l4t k4r4s"s"!4k l4&4t8s"g"t7 Voltak. akik "szakra
m4!t4k a &4gyg4ri!A4! t@lra. +oltak. akik k4l4tr4. msok m4g
!y-gatra7 =alAolm Izra4lt 4mlt4tt47 D4 4m4ll4tt +a!!ak ms.
magt2l "rt4t8d8 A"lpo!tok is7
%ostas izgatotta! k1zb4+gott$
H A korai Ai+ilizAi2k7 5gyiptom7 =4zopotmia7 Az I!d-s
+1lgy47 0r"ta7
H N4m is olya! 4r8lt4t4tt t42ria7 H 0atya sz2lt k1zb4. aki
most f4l#lt. "s t4l4s 4r8+4l b4l4+4t4tt4 magt a b4sz"lg4t"sb47 H
A !y4l+t1rt"!4t l4gm4gl4p8bb +o!sa. &ogy a l4gt1bb
!y4l+Asald k1z1s gy1k"rb8l 4r4d7 5-r2pa>sz4rt4.
Droszorszgba!. a 01z4l>04l4t4!. az i!diai sz-bko!ti!4!s4! a
l4gt1bb ma b4sz"lt !y4l+!4k k1z1s az 4r4d4t47
H Az i!do4-r2pai !y4l+Asald H +4t4tt4 k1zb4 %ostas7
H Az 8si alap!y4l+ sok t-d2s sz4ri!t a f4k4t4>t4!g4ri
t"rs"gb8l szrmazik7 A k"s8bbi !y4l+4kb4! a k1z1s sz2ki!As
alap! r4ko!str-l&at-k$ ily4! az apt 4l4!t8 sza!szkrit #itar.
a lati! #ter "s a !"m4t Vater. 4z az a!gol father sz2 4r4d4t47
H =i +a! a f1ldmB+4l"ss4l kapAsolatos sza+akkalP H
k"rd4zt4 %ostas7
H A sz2k"szl4t m-tata. &ogy f4lsz!tottk a f1ld4t.
gyap@b2l k"sz#lt r-&t +is4lt4k. "s m4gm-!kltk a b8rt7
,ziastott llataik +oltak. t1bb4k k1z1tt 1kr1k. disz!2k "s
birkk7 9ssz4t4tt trsadalmi str-kt@rba! "lt4k. "s kialak-ltak a
+agyo!i k#l1!bs"g4k7 A !agy a!yaist4!!8t imdtk7
H =i a +"l4m"!y4P
H Soka! &issz#k. &ogy az i!do4-r2pai t4r4szk4d"s
fokozatosa!. sok "+4! t. k"z a k"zb4! &aladt a m4z8gazdasgi
t4rm4l"s f4l8d"s"+4l7 V"l4m"!y4m sz4ri!t 4gy !"p+!dorls
k1+4tk4zm"!y4k"!t alak-lt ki7 A f4k4t4>t4!g4ri f1ldmB+4l8i!k
+oltak az 8si i!do4-r2paiak7
?aAk 4gy 4gyz4tt1mb1t "s 4gy A4r-zt 4gy4!s@lyozott a
korlto!. "s gyorsa! f4l+zolta az 8si +ilg t"rk"p"t7
H <m4 a &ipot"zis H mo!dta7 H Az i!do4-r2paiak 4l&agyk
sz#l8f1ld#k4t. a f4k4t4>t4!g4ri part+id"k4t7 H ?4l4!l4gi
tart2zkodsi &4ly#kt8l l4!d#l4t4s !yilat &@zott k4l4t f4l"7
H Az 4gyik Asoport a 0a-kz-s f4l" m4gy. a mai Gr@ziba7
N"&!ya! a Zagrosz>&4gys"g f4l" -taztak. "s +"g#l 4l"rt"k az
I!d-s +1lgy"t a mai /akiszt!ba!7
H Lt&attk az Arart &4gy"t !4m sokkal az-t!. &ogy
4li!d-ltak a szrazf1ld b4ls44 f4l" H &a!gs@lyozta =aAl4od7
H F"l4lm4t4s lt+!y l4&4t4tt. sokkal magasabb. mi!t
amily4! &4gy4k4t addig ism4rt4k7 Tal! az"rt maradt m4g a
folkl2rba!. m4rt 4z4! a &4ly4! d1bb4!t4k +"gr4 r. &ogy
m4gm4!4k#lt4k a +z1z1!t8l7
?aAk @abb !yilat &@zott a t"rk"pr47
H 5gy msodik Asoport d"l!4k +4tt4 @tt az A!at2liai>
magasf1ld f4l" =4zopotmiba. "s l4t4l4p4dt4k a Tigris "s az
5-frt4sz part!7
H Is 4gy msik "szak!y-gatra a D-!&oz H mo!dta %ostas7
?aAk 4gy &armadik !yilat &@zott a t"rk"p4!7
H N"&!ya! itt t4l4p4dt4k l4. msok a foly2r4!dsz4r4k4t
&asz!ltk. &ogy 4l"r"k 5-r2pa k1z"ps8 r"sz"t7
=aAl4od izgatotta! k1zb4+gott7
H Nagy>Brita!!ia a "gkorszak +"g"r4 l4tt szig4t. mikor az
Iszaki>t4!g4r m4gradt7 D4 4z4k!4k az 4mb4r4k!4k m4g+oltak
az 4szk1z4ik. &ogy tk4l4!4k a %sator!!7 Sk l4tt4k +ol!a az
4ls8 f1ldmB+4l8k Nagy>Brita!!iba!. azok!ak az 8s4i. akik a
Sto!4&4!g4>t "pt4tt"kP
H A !agy>brita!!iai k4lta !y4l+ i!do4-r2pai H +4t4tt4 k1zb4
0atya7
?aAk !yilat &@zott !y-gat f4l". am4ly k#l1!b1z8 ir!yba
!y@lt ki. mi!t 4gy t@l!8tt fa7
H Is a +"gs8 Asoport. tal! a l4g4l4!t8s4bb. !y-gatra
&a2zott a Boszpor-szo! t@lra. azt! @b2l &a2ra szllt "s
4li!d-lt az Ig4i>t4!g4r4!7 N"&!ya! l4t4l4p4dt4k
G1r1gorszgba! "s 0r"t!. !"&!ya! Izra4lb4! "s
5gyiptomba!. !"&!ya! 4lm4!t4k m4ssz4 Itliba "s
Spa!yolorszgba7
H A Boszpor-sz f"l4lm4t4s lt+!y l4&4t4tt H t1pr4!g4tt
%ostas7 H Valami m4gmarad&atott b4l8l4 a koll4kt+
4ml"k4z4tb4!. mi!t az Arart &4gy4 a k4l4ti Asoport!ak. i!!4!
+a! a Bos katarakta 4mlt"s4 a koro!go!7
0atya ?aAkr4 1sszpo!tostott7
H =i!d4z gy1!y1rB4! altmaszt&at2 !y4l+"sz4ti
bizo!yt"kokkal H mo!dta7 H T1bb mi!t !4gy+4! 8si !y4l+!4k
i!do4-r2pai gy1k4r4i +a!!ak7
?aAk b2li!tott "s l4!"z4tt a t"rk"p"r47
H Dill4! prof4sszor azt mo!da. &ogy a mi!2szi li!4ris A
"s a p&aisztoszi 4l4k ll!ak a l4gk1z4l4bb az i!do4-r2pai
alap!y4l+&4z7 0r"ta +al2sz!Bl4g az i!do4-r2pai k-lt@ra
l4g!agyobb @"l4d"s"!4k +olt ta!@a7
A Sea Venture a trabzo!i rakpart m4ll" llt7 A l4g"!ys"g
szmos taga -grott t a szBk#l8 r"s4!. "s !4kilttak kik1t!i a
&a2t7 5gy kis Asoport gy#l4k4z4tt a parto!. t1r1k &i+atal!okok
"s az NT5 sz4m"lyz4t4. akik a l4g@abb f4lf4d4z"s4kr8l
sz4r4tt4k +ol!a &alla!i7 01zt#k +olt 4gy 2k"pB f"rfi. =-stafa
Alk1z4!. aki korbba! a t1r1k &adit4!g4r"sz4t tiszt4 +olt. "s
4l4!l4g az NT5 f8 k"p+is4l84k"!t dolgozott az orszgba!7
?aAk "s %ostas i!t4g4t4tt r"gi bart!ak. 1r#lt4k a
tallkozs!ak. "s a!!ak. &ogy @b2l 4gy#tt dolgoz&at!ak7 ="g
abb2l az id8b8l ism4rt"k 4gymst. amikor +alam4!!yi4! az
izmiri bziso! llomsoztak. "s =-stafa r"szt +4tt a tr2ai
&bor@s glyk sats!7
%ostas +isszaford-lt. "s =aAl4odra !"z4tt7
H Va! m"g 4gy k"rd"s4m7
H N4 km"l7
H Az id8po!t7
=aAl4od sz"l4s4! 4l+igyorodott. "s a t"rk"ptart2ra b1k1tt.
amit a k4z"b4! tartott7
H 0+!Asi +oltam. mikor k"rd4z4d m4g7
0i+4tt &rom !agy f"!yk"p4t. "s tadta7 Az CDV
kam4r!ak k"p4i +oltak. a m"lys"g "s a koordi!tk a obb
als2 sarokba! ltszottak7 Nagy. fb2l k"sz#lt k4r4t ltszott
rat-k. am4ly m4ll4tt fat1rzs&alom llt7
H Iptk4z"si t4r#l4t!4k ltszik H mo!dta %ostas7
H T4g!ap tallt-k a &z m4ll4tt. am4lyb4! a &zisz4!t"ly
ll7 Ipp4! @ szobkat akartak &ozz"pt4!i. amikor 4l k4ll4tt
&agy!i-k a t4r#l4t4t7 A CDV +zsz+2t &asz!lt-k. &ogy
4ltakarts-k az #l4d"k4t7 5z4k4t a fkat !4m sokkal az4l8tt
d1!t1tt"k ki7 ="g rat-k a k"r4g. "s !4d+4ss"g4t tallt-!k a
f4lsz!"!7
0i!yitotta a dobozt. "s 4gy !agyb2l f"lm"t4r4s tltsz2
mBa!yag As1+4t +4tt 4l87 5gy +"ko!y faplAt tartalmazott7
A CDV>!ak +a! m"lyf@r2a. "s k"p4s akr k"tm"t4r4s
mi!tt is +4!!i a fb2l +agy ms t1m1r a!yagb2l7
A m"zsz!B fa 2l m4g8rz8d1tt. mi!t&a most +4tt"k +ol!a
4gy "l8 fb2l7 =aAl4od tadta %ostas!ak. aki r1gt1! ltta.
mi+4l +a! dolga7
H D4!drokro!ol2gia7
H 5ltalltad7 Folyamatos "+gyBrBsorozatot lltottak 1ssz4
0is>;zsiba! i7 47 U*))>t2l !apai!kig7 B4f@rt-!k a fat1rzs
k1z4p"ig. "s 1t+4!!"gy "+gyBrBt tallt-!k. ami 4l"g a
m4g&atrozs&oz7
H IsP
H A Sea Venture laborba! +a! 4gy k"sz#l"k. ami
pilla!atok alatt 1ssz4+4ti az alapsorr4!dd4l7
?aAk k"rd8! !"z4tt =aAl4odra. aki "l+4zt4. &ogy Asak
As4pp4!k"!t adagola az i!formAi2t7
H T4 +agy a r"g"sz H mo!dta =aAl4od7 H =it tipp4lszP
?aAk 4lt1pr4!g4tt7
H N4m sokkal a "gkorszak +"g4 -t!. d4 2 id8+4l az4l8tt.
&ogy a F1ldk1zi>t4!g4r 4l"rt4 a Boszpor-sz szi!t"t7 Azt
mo!dom. &ogy az id8szmts-!k 4l8tti !yolAadik. 4s4tl4g a
&4t4dik "+4zr4d7
=aAl4od a korltra tmaszkodott. "s t&at2 pilla!tst +4t4tt
?aAkr47 A t1bbi4k l"l4gz4t+isszafot+a +rtak7
H 01z4l +a!. d4 !4m 4l"gg"7 5z a fa **R*>b4! d8lt ki. 4gy
"+ 4lt"r"ss4l id4 +agy oda7
%ostas &it4tl4!k4d+4 !"z4tt7
H L4&4t4tl4!O T@l k"s8O
H A t4r#l4tr8l szrmaz2 1ssz4s t1bbi "+gyBrBdatls
altmaszta7 Jgy tB!ik. 4gy "+4zr4dd4l alb4As#lt#k azt az
id8t. amg a F1ldk1zi>t4!g4r 4l"rt4 a mai szi!t"t7
H A l4gt1bb !y4l+"sz i7 47 3))) "s *))) k1z" &4ly4zi az
i!do4-r2paiak m4g4l4!"s"t H kiltott f4l 0atya7 H T1k"l4t4s4!
1ssz4+g7
?aAk "s %ostas m4gkapaszkodtak a korltba!. mikor a Sea
Venture>t kik1t1tt"k a rakparto!7 Dly sok 4gy#tt m4g"lt kala!d
-t! -gya!az az 4l8"rz4t#k tmadt. ki t-dtk tall!i a msik
go!dolatait7 ="gis alig t-dtk 4l&i!!i. &o+ +4z4t mi!d4z7
Dlya! fa!tasztik-s l4&4t8s"gr4 b-kka!tak. am4ly 4ll4! lzad az
"rt4lm#k. mg a logika 4r44 4l !4m s1pri a k"t4ly4k4t7
H Az a dt-m H mo!dta %ostas As1!d4s4!7 H Ltt-k mr7
?aAk &a!gba! t4l4s m4ggy8z8d"s As4!g4tt. mik1zb4!
=aAl4od f4l" &aolt7 H B4sz"l!4m k4ll !4k4d 4z4kr8l az
i!do4-r2paiakr2l7 Volt 4gy !agy f4ll4g+r-k a t4!g4r!"l. a
t-ds tr&za. a&o+ ara!yat2! t l4&4t4tt b4l"p!i7
H =ir8l b4sz"lszP
?aAk sz#!4t4t tartott. "s As1!d4s4! gy sz2lt$
H Atla!tiszr2l7
L
H ?aAk. bartomO D4 2. &ogy ltlakO
A rakparto! ll2 alak m"ly &a!ga #d+1z1lt4 8k4t. s1t"t
arAb8r"t ki4m4lt4 t4r4psz!B r-&a. f4&"r. NT5>log2+al 4lltott
i!g47
?aAk ki!y@totta a k4z"t. "s k4z4t rzott =-stafa
Alk1z4!!4l. mi-t! %ostasszal kil"pt4k a &do! t a rakpartra7
,a az 4mb4r a mod4r! +roso! t@l a romos f4ll4g+r f4l"
!"z4tt. !4&"z +olt 4lk"pz4l!i. &ogy +ala&a 4z +olt Tr4bizo!d
kirlysg f8+rosa. a k"s8 biz!Ai birodalom kis>zsiai
k1zpo!ta7 A +ros a t1rt"!4l4m &a!ala 2ta +irgz2
k4r4sk4d4lm4t bo!yoltott l4 k4l4t "s !y-gat k1z1tt7 A
&agyom!yt most a f4k4t4piaA k4r4sk4d8i folytatk. akik a
Szo+4t-!i2 b-ksa 2ta 4l4!t4k m4g. "s a k4l4ti As4mp"sz4k "s
a sz4r+4z4tt bB!1z"s f"szk"+" t4tt"k7
=alAolm =aAl4od 4l8r4m4!t. &ogy sz4mb4!"zz4! a Sea
Venture "rk4z"s"r4 1ssz4gyBlt &i+atal!okok "s @sgr2k
s4r4g"+4l7 =4g4gy4zt4k. &ogy a !4olitik-s fal- f4lf4d4z"s"t
ill4t84! Asak &omlyosa! !yilatkoz!ak. mg to+bbi
k-tatsokat !4m +"g4z!4k7 T-dtk. &ogy gtlstala! t4ki!t4t4k
figy4lik m-!k-kat mB&oldo! k4r4szt#l. "s Asak a
l4gsz#ks"g4s4bb4k4t r-ltk 4l. &ogy ki4l"gts"k az @sgr2k
k+!Asisgt7 Sz4r4!As"r4 a &4lysz! tiz4!4gy t4!g4ri
m"rf1ldr4 f4k#dt a partt2l. m"g "pp4! a f4ls"g+iz4k4! b4l#l7 A
kik1t8 t@ls2 r"sz"! &orgo!yz2 t1r1k &adi&a2t kir4!d4lt"k.
&ogy &-szo!!"gy 2rs 8rratot tartso!. mg tart a k-tats. "s a
&4lysz!t a t1r1k korm!y k#l1!l4g4s +"d4lmi stt-sba
&4ly4zt47
H =-stafa. b4m-tatom 4gy @ koll"g!k!ak7 Dr7 0atya
Sz+4tla!o+a7
0atya f4lkapott 4gy r-&t a f#rd8r-&ra. "s 4gy kis
palmtopot m4g 4gy irattskt &ozott mag+al7 =4grzta a f4l"4
!y@tott k4z4t. "s =-stafra mosolygott7
H Dr7 Sz+4tla!o+a7 ?aAk mr m4s"lt a rdi2! !4m
mi!d4!!api szak"rt4lm"r8l7 9r#l1k. &ogy m4gism4r&4tt4m7
?aAk "s =-stafa 4l8r4m4!t. a t1bbi4k k1+4tt"k 8k4t a
rakpart +"g"! ll2 NT5>raktr f4l"7 ?aAk &alka! "s izgatotta!
b4sz"lt. "s mi!d4!t 4lm4s"lt =-staf!ak. ami a papir-sz
f4lf4d4z"s4 2ta t1rt"!t7
=i4l8tt b4l"pt4k +ol!a az alaAso!y b4to!"p#l4tb4. ?aAk
t!y@tott 4gy 4gyz4tt1mb1t. amit a msik 4mb4r to+bbadott
4gy tiszt+is4l8!4k. mikor az at2&oz "rt4k7 5z az sats&oz
sz#ks"g4s r"g"sz4ti "s b@+rf4lsz4r4l"s4k listt tartalmazta.
amir4 az NT5 raktrb2l sz#ks"g#k +olt7 ?aAk az -tols2
pilla!atba! rta 1ssz4 8k4t. mi4l8tt partra szlltak +ol!a7
0atya "s %ostas 4gy !agy aA"lat2 4l8tt Asatlakozott
&ozz-k7 =-stafa b4#t1tt4 a k2dot. az at2 f4ltr-lt7 A t1r1k
laborat2ri-mok "s a+t2mB&4ly4k sor! t +4z4tt4 +"gig 8k4t7
A +"g"! 4gy fasz4kr"!y4kk4l t4li szobba! k1t1tt4k ki.
m4ly!4k k1z4p"! !agy asztal t4rp4szk4d4tt7
H A t"rk"pt4r4m H magyarzta =-stafa 0aty!ak7 H 5gyb4!
a &admB+4l4ti k1zpo!t-!k is7 0"r4m. foglalo! &4ly4t7
0i!yitott 4gy fi2kot. "s ki+4tt4 az Ig4i>t4!g4r "s a F4k4t4>
t4!g4r d"li t4r#l4t"!4k t"rk"p"t. b4l4"rt+4 a t1r1k partokat.
4g"sz4! a Gr@z 01ztrsasggal k1z1s k4l4ti &atrig7 0it4rt4tt4
az asztalra7 5gy kis als2 fi2kb2l 4l8+4tt 4gy sorozat !a+igAi2s
m"r8k1rz8t "s t"rk"p"sz4ti +o!alz2t. "s 4gyms m4ll" rakta
8k4t. mik1zb4! 0atya 4l8k"szt4tt4 a szmt2g"p"t7
/r pilla!at m@l+a f4l!"z4tt7
H 0"sz4! llok7
=4g4gy4zt4k. &ogy 0atya f4lol+assa a papir-sz fordtst.
mg a t1bbi4k m4gpr2blk m4gtall!i a t"rk"p4!. &ol l4&4t a
k4r4s4tt &4ly7
0atya lassa! ol+asta a k"p4r!y8r8l7
H + szigeteken t, m&g a tenger 'sszesz2k(l.)
H 5z +ilgosa! -tal az "g4i>t4!g4ri szig4t+ilgra
5gyiptomb2l !"z+4 H mo!dta ?aAk7 H Az Ig4i>t4!g4rb4! 4gy
bizo!yos t4r#l4t4! t1bb mi!t 4z4r1tszz szig4t +a!7 Tiszta
id8b4! 0r"tt2l "szakra !4m &a2z&at az 4mb4r s4m4rr4
a!"lk#l. &ogy l4galbb 4gy szig4t4t !4 lsso!7
H Akkor a szBk#l4t biztosa! a Darda!4llk H 4l4!t4tt4 ki
%ostas7
H Ami 1ssz4kapAsola a k1+4tk4z8 sorral7 H A &rom f"rfi
+rakoz2! !"z4tt 0atyra7 H + :os katarakt1n t4l.)
?aAk &irt4l4! m4g"l"!k#lt7
H 5z a !ap!l +ilgosabb7 A Boszpor-sz. a b4rat a F4k4t4>
t4!g4rr47
%ostas 0aty&oz ford-lt. &a!gba! &it4tl4!k4d"s As4!g4tt7
H L4&4t ily4! 8si a Boszpor-sz sz2P
H L4galbb k"t "s f"l 4z4r "+r4 !y@lik +issza. a l4gkorbbi
g1r1g f1ldrazi f4l4gyz"s4kig7 D4 +al2sz!Bl4g "+4zr4d4kk4l
korbbi7 A bos a bika i!do4-r2pai !4+47
H Bika>szoros H tB!8d1tt %ostas7 H L4&4t. &ogy !agyo! +ad
l4sz. amit mo!dok. d4 abba! a !4olitik-s &zba! "s a mi!2szi
0r"t! tallt bikaszimb2l-moko! t1pr4!g4k7 5g"sz4! 4l+o!tak.
mi!t&a !y4r4gk"!t brzol!k a bika szar+t$ 4gy kiAsit
olya!ok. mi!t a ap! f4tmaszok7 /o!tosa! ily4!!4k ltszott a
Boszpor-sz a F4k4t4>t4!g4rr8l a !agy +z1z1! 4l8tt$ 4gy !agy
!y4r4g&4z &aso!ltott7
?aAk 4lism4r84! !"z4tt a bartra7
H =i!dig k"p4s +agy m4gl4p!i7 ,ossz@ id44 4z a l4gobb
1tl4t7
%ostas b4l4m4l4g4d4tt a t"mba7
H A bikaist4!t imd2 4mb4r4k szmra a szar+ako!
traml2 +z bal2slat@ 4l +olt. az ist4!4k figy4lm4zt4t"s47
?aAk b2li!tott "s 0aty&oz ford-lt7
H Sz2+al +isszat"rt#!k a F4k4t4>t4!g4r&4z7 =i a k1+4tk4z8P
H 8s aztn h4sz dromoi a dli #art mentn.)
?aAk 4l8r4&aolt7
H 5zz4l +a! 4gy kis probl"m!k7 A r2mai id8kb8l
f4!!maradt !"&!y f4l4gyz"s a f4k4t4>t4!g4ri -tazsok
id8tartamr2l7 Az 4gyik itt k4zd8dik. amit a r2maiak
=42tisz!ak !4+4zt4k7 H Az Azo+i>t4!g4rr4 m-tatott. a 0rm
f"lszig4t m4ll4tti lag@!ra7 I!!4! tiz4!4gy !apig tartott az @t
Codoszba7 %sak !"gy !apot t1lt1tt4k a F4k4t4>t4!g4r4!7
=-stafa tB!8d+4 !"zt4 a t"rk"p4t7
H Sz2+al a &@sz!apos -tazs a Boszpor-szt2l. &@sz dromoi
+agy f-ts. t@l+isz mi!k4t a F4k4t4>t4!g4r k4l4ti part+id"k"!7
%ostas 4lk4d+4tl4!4d4tt7
H Tal! a korbbi &a2k lassabbak +oltak7
H Ipp 4ll4!k4z8l4g H mo!dta ?aAk7 H Az 4+4z8s d4r4gly"k
gyorsabbak +oltak. mi!t a +itorls &a2k. -gya!is k4+"sb"
+oltak kit"+4 a sz4l4k sz4sz"ly4i!4k7
H Is a b4ramls a +z1z1! alkalm+al 4r8s k4l4ti ramlst
4r4dm"!y4z4tt H mo!dta =-stafa rosszk4d+B4!7 H 5l"g arra.
&ogy 4gy &a2t pr !ap alatt m4sszi partra +igy4!7 Att2l tartok.
Atla!tisz t1bb ok miatt !4m sz4r4p4l a t"rk"p4!7
A Asal2dottsg "rz"s4 #lt4 m4g a szobt7 Atla!tisz &irt4l4!
-gya!olya! t+oli!ak ltszott. mi!t mi!digG a kr2!ikkba! "s a
m4s"kb4! sz4r4pl8 t1rt"!4t!4k7
H Va! 4gy m4golds H mo!dta ?aAk lassa!7 H Az 4gyiptomi
f4l4gyz"s !4m a sat tapasztalataiko! alap-lt7 ,a gy +ol!a.
akkor so&a !4m rtk +ol!a l4 kataraktak"!t a Boszpor-szt.
mi+4l a F1ldk1zi>t4!g4r "s a F4k4t4>t4!g4r 2+al korbba!
ki4gy4!lt8d1tt. m"g az4l8tt. &ogy az 4gyiptomiak 4lk4zdt"k
f4lf4d4z!i a m4sszi "szakot7 5&4ly4tt a forrs-k a f4k4t4>
t4!g4ri +!dorokt2l 4r4dt. "s 4lm4s"lt4 az @t-kat Atla!tiszt2l
odig7 Az 4gyiptomiak 4gysz4rB4! m4gfordtottk7
H ,t p4rsz4O H =-stafa @b2l izgalomba 1tt7 H Atla!tiszt2l
az a!!yit 4l4!t. &ogy az ramlssal sz4mb4!7 =ikor l4rtk az
Atla!tisz f4l" +4z4t8 -tat. az 4gyiptomiak -gya!a!!yi id8t
+4tt4k. mi!t am4!!yit a kif4l" +4z4t8 @t m4gt"t4l4 4l4!t4tt7
N4m 1tt4k r. &ogy 4l4!t8s k#l1!bs"g l4&4t a k4tt8 k1z1tt7
?aAk =-stafra sz4g4zt4 t4ki!t4t"t7
H Sz#ks"g#!k l4!!4 az ramls s4b4ss"g"!4k
m4gb4As#l"s"r4. ill4t+4 a!!ak kiszmtsra. &ogy 4gy
!4olitik-s &a2 mily4! gyorsa! t-dott &alad!i az ramlattal
sz4mb4!7 <gy m4gkap!!k. !apo!ta m4kkora t+ot t-dtak
m4gt4!!i. "s a Boszpor-szt2l m"r+4 m4gkap!!k a &a2ra
szlls &4ly"t. &a &@sz !appal +isszaszmol-!k7
=-stafa f4l4gy4!4s4d4tt. "s magabiztosa! ki4l4!t4tt4$
H A m4gf4l4l8 &4lyr4 1tt4t4k7
N)
!ap "pp4! l4!y-god!i k"sz#lt a !y-gati part f4l4tt. mikor
a trsasg @b2l 1ssz4gyBlt a t"rk"pt4r4mb4!7 =-stafa
&rom 2r! k4r4szt#l g1r!y4dt a szmt2g"p4k f1l1tt 4gy
m4ll"k"p#l4tb4!. "s Asak tz p4rA4 4l4!t4tt4 b4. &ogy 4lk"sz#lt7
%satlakozott &ozz-k =alAolm =aAl4od is. aki 4gy
sat2ko!f4r4!Ait sz4r+4z4tt. &ogy b44l4!ts"k a !4olitik-s fal-
f4lf4d4z"s"t. ami!t a &adit4!g4r"sz4t &a2a ms!ap r4gg4l
4lfoglalta pozAi2t a l4l8&4ly f1l1tt7
%ostas &@zott 4l8sz1r sz"k4t mag!ak7 A t1bbi4k
odas4r4gl4tt4k. mik1zb4! 8 b-zg2! b1!g"szt4 a ko!zolt7
H =it talltlP
=-stafa sz4m"t a k1zpo!ti k"p4r!y8r4 f#gg4szt+4
+laszolt7
H Va! !"&!y apr2 &iba a !a+igAi2s szoft+4rb4!. amit m"g
ki k4ll a+ta!om. d4 az"rt !agyo! sz"p4! 1ssz4ll az 4g"sz7
%ostas "s =-stafa 4l8sz1r akkor dolgoztak 4gy#tt. amikor a
%omp-t4r>Aid4d Na+igatio! C4sarA& a!d D4+4lopm4!t
\%AN]. a szmt2g"p4s !a+igAi2s k-tats "s f4l4szt"s
4gys"g"!4k #gy4l4t4s para!As!oka +olt a NATD izmiri
bzis!7 =i-t! l4sz4r4lt a t1r1k &adit4!g4r"sz4tt8l. "s
m4gsz4r4zt4 r"g"szdiplomt. a szmt2g"p4s !a+igAi2s
k-tats t4A&!ol2gi!ak t-dom!yos alkalmazs! dolgozott7
Az 4lm@lt "+ sor! %ostasszal 4gy @ szoft+4rAsomagot
A
f4l4szt4tt ki. am4ly a sz"l "s az ramlatok &atst szmta ki
az 8si !a+igAi2ba!7 Az 4gyik l4g!agyobb kopo!y!ak
tartottk 4z4! a t4r#l4t4!. azo!k+#l !agysz4rB +4z4t8 +olt.
amit !4m4gysz4r bizo!ytott. amikor az NT5 t1r1k
f4ls"g+iz4k4! dolgozott7
G"p4lt a kla+iat@r!. "s 4gy &a2 k"p4 4l4!t m4g a
k1zpo!ti k"p4r!y8!7
H 5zt Asi!lt-k ?aAkk4l7
H N4olitik-s faa!yago! alap-l. amit ta+aly 4m4lt4k ki a
D-!a torkolat!l H magyarzta ?aAk7 H A mi"!k !yitott &a2.
!agyb2l &-szo!1t m"t4r &ossz@ "s &rom m"t4r sz"l4s7 A
glyk Asak a bro!zkor +"g"! t4r4dt4k 4l sz"l4s k1rb4!. @gy.
&ogy tiz4!1t mrtogat2 4+4z8s #lt mi!dk"t oldalo!7 0"t 1kr1t
t-dott +i!!i. a&ogy itt brzolt-k. ill4t+4 t1bb pr kis4bb
llatot. p"ld-l disz!2t "s szar+ast. !agyb2l k"t t-Aat !8t "s
gy4r4k4t. +alami!t tartal"k l4g"!ys"g4t7
H Biztos. &ogy !4m +olt +itorl-kP H k"rd4zt4 =aAl4od7
?aAk b2li!tott7
H A +itorlzs kora bro!zkori tallm!y a Nl-so!. a&ol a
&a2k l4 t-dtak @sztat!i a d4ltig. azt! a +zfolyssal sz4mb4!
+issza+itorlztak az -ralkod2 "szaki sz"ll4l7 Val2ba! az
4gyiptomiak +4z4tt"k b4 a +itorlzst az Ig4i>t4!g4r4!. a&ol az
4+4z"s sokkal obb m2dsz4r +olt a szig4t4k k1rb4&a2zsra7
H A program 4lzi. &ogy a &a2 &at Asom2 s4b4ss"gg4l t-d
&alad!i sz"lAs4!db4! H mo!dta =-stafa7 H Az &at t4!g4ri
m"rf1ld 2r!k"!t. !agyb2l &"t a!gol m"rf1ld7
H ="g +ilgosba! ki k4ll4tt k1t!i#k a &a2+al. l4g4lt4t!i az
llataikat. "s tbort +4r!i H mo!dta ?aAk7 H Is r4gg4l4!k"!t
fordt+a7
H T-d-k. &ogy az 4Mod-s ta+asz +"g"!. !yr 4l4"! m4!t
+"gb4 H k1z1lt4 =aAl4od7 H V"gigk#ldt#k a !agy
f4lbo!t2k"p4ss"gB t4!g4rf4!"k>profiloz2t 4gy
!"gyz4tkilom"t4r!yi t4r#l4t4! a !4olitik-s fal- k1z4l"b4!7 Az
#l4d"k t1k"l4t4s4! m4g8rz8d1tt f1ldr4!dsz4rt takart
barzdkkal "s 1!t1z8Asator!kkal7 A k1r!y4z4tr"g"sz4ti
laborat2ri-m most f44zt4 b4 a mi!tk mag4l4mz"s"t. amit az
r+z 4l8ttr8l a CDV s4gts"g"+4l gyBt1tt#!k7 0im-tattk.
&ogy sz4m4s t4rm"!y +olt7 Alakor. Triti"um mono"o""um.
&ogy po!tos l4gy4k7 Nagyb2l k"t &2!appal az rads 4l8tt
+4t4tt"k7
H A gabo!t 4z4! a f1ldrazi sz"l4ss"g4! ltalba!
prilisba! +agy m-sba! +4tik H 4gy4zt4 m4g ?aAk7
H ,4ly4s7 ?@!i-sr2l +agy @li-sr2l b4sz"l#!k. !agyb2l k"t
&2!appal a Boszpor-sz tszakadsa -t!7
H ,at Asom2 !4gy+4!!yolA t4!g4ri m"rf1ld4t 4l4!t 4gy
!yolA2rs m4!4tb4! H folytatta =-stafa7 H 5z f4lt"t4l4zi. &ogy
+olt tartal"k l4g"!ys"g#k. +iz#k "s "l4lm#k7 Napo!ta l4galbb
!yolA 2rt k4ll4tt 4+4z!i#k7 Ny-godt t4!g4r4! a &a2!k a d"li
part m4!t"! kiAsit t1bb mi!t tiz4!4gy !apig &alad&at7 H
Tiz4!4gysz4r l4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a &a2 mi!iatBr
m4gf4l4l84 4l8r4&aladt a F4k4t4>t4!g4r izom4trik-s t"rk"p"!7
H =ost l"p igaz! "l4tb4 a %AN program7
Jb2l g"p4lt. "s a szim-lAi2 talak-lt7 A t4!g4r !y-gtala!
l4tt. "s a szi!t4s"s +z4s"sk"!t brzolta a Boszpor-szt7
H Itt +agy-!k i7 47 **R* !yar!. !agyb2l k"t &2!appal a
+z1z1! m4gi!d-lsa -t!7
Visszat4tt4 a &a2t a Boszpor-sz k1z4l"b47
H Az 4ls8 +ltoz2 a sz"l7 Az -ralkod2 !yri sz4l4k "szakr2l
f@!ak7 A !y-gat f4l" tart2 &a2k Asak akkor "r&4t!4k 4l
komoly &aladst. &a 4l"rt"k Si!opot. a d"li part f4l"!"l. a&ol a
part !y-gat>d"l!y-gati ir!yba folytat2dik7 Az 4l8tt a part
!y-gat>"szak!y-gati ir!yba tart. @gy&ogy 4+4z!i#k k4ll4t7
H =4!!yib4! +olt ms az "g&alatP H k"rd4zt4 0atya7
H A f8 &-llmzst ma az "szak>atla!ti oszAillAi2 okozza H
+laszolta =-stafa7 H A m4l4g fzisba! alaAso!y !yoms +a!
az Iszaki>sark f4l4tt. 4z 4r8s !y-gati sz4l4t 4r4dm"!y4z. "s a
F4k4t4>t4!g4r id8rsa forr2 "s szraz7 A &id4g fzisba! az
arktik-s l4+4g8 d"lr4 ramlik. "szaki sz4l4k4t k4lt+4 a F4k4t4>
t4!g4r f4l4tt7 Alap+4t84! sz4l4s4bb "s !4d+4s4bb l4sz az
id8rs7
H Is az 8skorba!P
H Jgy go!dol-k. &ogy a &oloA"! id8szakba!. a !agy
ol+ads -t!i 4ls8 pr "+4zr4db4! a &id4g fzis&oz &aso!ltott
i!kbb7 04+"sb" +olt szraz. mi!t ma!apsg. 2+al
Asapad"kosabb7 A F4k4t4>t4!g4r d"li r"sz4 optimlis &4ly +olt a
f1ldmB+4l"s kialak-ls&oz7
H =ily4! &atsa +olt a &a2zsraP H k"rd4zt4 ?aAk7
H ,@sz>&armi!A szzal"kkal 4r8s4bb "szaki "s !y-gati
sz4l4k -raltk a t"rs"g4t7 =i!d4zt b4tplltam a g"pb4 a
l4g+al2sz!Bbb +ltozatba!. a part mi!d4! 1t+4! t4!g4ri
m"rf1ld4s t4r#l4t"r4. k"t &2!appal a +z1z1! -t!. b4l4"rt+4 a
sz"l &atst "s az ramlatokat is7
H A msodik l"!y4g4s &ats bizo!yra a +z1z1! maga7
H Tz k1bkilom"t4r4s b41ml"ss4l ll-!k sz4mb4!
mi!d4!!ap tiz4!!yolA &2!apo! t. azt! fokozatos As1kk4!"s
tapasztal&at2 a k1+4tk4z8 &at &2!apba!. mg b4ll az
4gy4!s@ly7 Az 4Mod-s a maMimlis b4ramls id4"! t1rt"!t7
A kla+iat@r! g"p4lt. "s alakok sora 4l4!t m4g a obb oldali
k"p4r!y8!7
H 5z m-tata a Boszpor-szt2l k4l4tr4 az ramls s4b4ss"g"t7
5z tiz4!k"t Asom2 a +z4s"s!"l. "s k"t Asom2 al As1kk4! a
l4gk4l4tibb sz4ktorba!. t1bb mi!t 1tszz m"rf1ldd4l arr"bb7
%ostas Asatlakozott &ozz7
H ,a Asak &at Asom2+al &aladtak. akkor a !4olitik-s
f1ldmB+4l8i!k so&a !4m "rt"k 4l a Boszpor-szt7
=-stafa b2li!tott7
H ="g azt is m4g t-dom 2sol!i. &ol "rt4k +"g#l f1ld4t.
&armi!A m"rf1ldr4 k4l4tr4. a&ol t@l 4r8s +olt az ramls7 I!!4!
szrazf1ld1! szlltottk f4l a &a2t a Boszpor-sz zsiai part!
a Darda!4llk&oz7 Az ramls a szorosokba! is !agyo! 4r8s
l4&4t4tt. @gy&ogy !4m &isz4m. &ogy @b2l +zr4 szlltak. mg 4l
!4m "rt"k az Ig4i>t4!g4rt7
H /okoli !4&"z l4&4t4tt a szllts H mo!dta =aAl4od7 H
%sak!4m k"tszz t4!g4ri m"rf1ld az @t7
H Biztosa! sz"tsz4dt"k a &a2t4st4t. "s igs1kr1k4t
&asz!ltak. &ogy sz!talpo! &@zzk a faa!yagot H +laszolta
?aAk7 H A l4gkorbbi d4szkzott &a2kat @gy k"szt4tt"k. &ogy
+4ssz8kk4l fBzt"k 1ssz4 a faa!yagot. "s gy k1!!y4!
sz"tsz4d&4tt"k a &a2t4st4t7
H Tal! azok. akik k4l4tr4 m4!t4k. t"!yl4g az Arart &4gy"!
&agytk a &a2ikat H t1pr4!g4tt 0atya7 H Sz"t t-dtk sz4d!i a
faa!yagot. "s addig +o!tattk. mg +"g#l r1tt4k. &ogy !4m
l4sz r sz#ks"g#k a to+bbiakba!7 A !y-gati Asoport 4ll4!b4!
+al2sz!Bl4g mi!dig a t4!g4r k1z4l"b4! maradt a szllts
sor!7
%ostas a Darda!4llkra pilla!tott7
H ,issarlik &4gy"r8l i!d-l&attak7 N"&!y f1ldmB+4l8
4s4tl4g ott maradt. "s 8k l4tt4k az 4ls8 tr2aiak7
%ostas sza+ai @b2l m4g+ilgtottk f4lf4d4z"s#k
!agysz4rBs"g"t. "s 4gy pilla!atra f"l4l4mm4l t4l4s Asodlat
rasztotta 4l 8k4t7 E+atosa!. m2dsz4r4s4! raktk 1ssz4 a
kirak2s t"k 4l4m4it. amit t-d2sok !4mz4d"k4i!4k sora k4+4rt
1ssz4. 8k p4dig f4lf4d4zt"k a k4r4t"t. s gy mr !4m p-szta
sp4k-lAi2 t1bb"7 N4m As-p! az 4gyik sarkt raktk ki a
p-zzl4>!ak. &a!4m !agy l"pt"kb4! k4zdt"k @rar!i a
t1rt"!4lm4t7 A forrs a!!yira a fa!tzia +ilgba b-rkol2zik.
&ogy m"g m4s"!4k tB!ik7 Dlya! dologra b-kka!tak. am4ly!4k
4l4!t8s"g"t mag-k is alig t-dtk f4lfog!i7
?aAk =-staf&oz ford-lt7
H =ily4! m4ssz4 +a! &@sz dromoi ily4! f4lt"t4l4k k1z1ttP
=-stafa a obb oldali k"p4r!y8r4 m-tatott7
H Visszaf4l" m4gy#!k a partraszlls &4ly"t8l. a
Boszpor-sz k1z4l"b8l7 Az -tols2 !ap Asak f"l Asom2+al
&aladtak az ramlssal "s a sz"ll4l sz4mb4!. 4z azt 4l4!ti. &ogy
az 4gy!api r2f1ld l4gf4l4bb !"gy m"rf1ld l4&4t4tt7 H
L4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a &a2 kiss" k4l4tr4 mozd-lt7
H Azt! a t+olsgok fokozatosa! !8!4k. mg 4l"r#k a
Si!op -t!i &armi!Am"rf1ld4s !api r2f1ld4t7 H Tiz4!k"tsz4r
l4!yomta a bill4!tyBt. "s a &a2 f"l@tra +isszak4r#lt a F4k4t4>
t4!g4r part!7 H Azt! kiss" fradsgosabb pr !apig. mi+4l
"szak!y-gat!ak tarta!ak. az -ralkod2 sz"lir!!yal sz4mb4!7
H Az tiz4!1t !api r2f1ld H mo!dta ?aAk7 H Az -tols2 1t
!ap &o+ +4z4t b4!!#!k4tP
=-stafa m"g 1tsz1r l4!yomta a bill4!tyBt. "s a &a2 a
F4k4t4>t4!g4r d"lk4l4ti sarkba! k1t1tt ki. po!tosa! a +z1z1!
4l8tt oly "l4tt4li partszakasz!l7
L
A szmt2g"p4s adatok ki!yomtatsa -t! =-stafa 4gy
l4+lasztott t4r#l4tr4 +4z4tt4 a t1bbi4k4t7 L44bb +4tt4 a
lmpk f"!y4r4"t. "s t1bb sz"k4t &4ly4z4tt 4l a ko!y&aasztal
m"r4tB k1zpo!ti ko!zol k1r#l7 B4!yomott 4gy kapAsol2t. "s a
f4lsz! m4g+ilgosodott7
H 5gy &olografik-s f"!ytbla H magyarzta =-stafa7 H A
l4g@abb bat&ym4trik-s r4pr4z4!tAi27 0"p4s &romdim4!zi2s
k"pb4! m4g4l4!t4!i brm4ly t4r#l4t4t a t4!g4rf4!"k4!.
am4lyr8l +a!!ak k-tatsi adatai!k. az 4g"sz 2A4!talapzatt2l
k4zd+4 a pr m"t4r4s tm"r8B kis darabig7 /"ld-l r"g"sz4ti
l4l8&4ly4k b4m-tatsra is alkalmas7
B4g"p4lt 4gy para!Asot. "s a tbl! f4lrobba!tak a sz!4k7 A
+z alatti sats mi!d4! r"szl4t4 Asodlatosa! tiszt! ltszott7
5gy Asom2 #l4d"k4t 4lt+oltottak. &ogy obba! ltsz2do! a
As4r"p4d"!ytart2k sora. a f"m1!t+"!y4k a &a2 oldal!l. a
mi!dk"t oldalra kil2g2 faa!yag7 A &a2t4st 4gy +atba
"k4l8d1tt 4gy m4r4d4k l4t8 f1l1tt. !agy szikla!y4l+4k tB!t4k 4l
l4!t mi!dk"t oldalo!. a&ol +ala&a a l+a folyt7
H A mi!2szi &a2ro!As. a&ogy tz p4rAA4l 4z4l8tt ki!"z4tt7
?aAk m4gk"rt. &ogy +4tts4m ki. &ogy 4ll4!8riz!i t-da a
&aladst7 ,a 4zt az 4szk1zt t4l4s4! o!li!4 &asz!l-k. akkor
+al2sggal b4l"p&4t#!k a t+oli t4r4pm-!kba. "s k"p4s4k
l4sz#!k ir!yta!i az satst a!"lk#l. &ogy 4gy As4pp +z is "r!4
b4!!#!k4t7
A r"gi id8kb4! &atalmas 4r8f4szt"s4k k4ll4tt4k. &ogy
f4lt"rk"p4zz#k a +z alatti l4l8&4ly4k4t$ mi!d4! m"r"st k"zz4l
+"g4zt#!k. "s 4miatt r4!g4t4g4t k!l2dt-!k7 =ost a digitlis
fotogramm4tria m4g4l4!"s"+4l mi!d4z f4l4sl4g4ss" +lik7 5z a
kifi!om-lt t"rk"pk"szt8 r4!dsz4r 4gy t+ir!ytssal
mBk1dt4t4tt 4szk1zt &asz!l. &ogy k"p4k4t k"szts4!.
am4ly4k4t k1z+4tl4!#l a Sea*uest!4k to+bbt7 A &a2ro!As
f1l1tt 4lt1lt1tt tzp4rA4s psztzssal a CDV t1bb adatot
gyBt1tt. mi!t am4!!yit r"g4! 4gy 4g"sz sats 4r4dm"!y4z4tt7
=ik"!t a &ologramot. az adatokat is 4gy l"z4r+4tt8b4 tpllk.
am4ly 4lk"szti a l4l8&4ly lat4Mmod4ll"t a Sea*uest
trgyal2t4rm"b4!7 Folyamatosa! m2dos-l. a&ogy az
4Mka+torok 4lt+oltk az #l4d"k4t7 Az i!!o+at+ r4!dsz4r"rt
is 5fram ?aAobo+iA&ot. az NT5 alapt2 2t4+8"t ill4ti k1sz1!4t.
aki r4!d4lk4z"s#kr4 boAstotta 2ris szoft+4rA"g4 szak"rt8it7
?aAk az!ap d"l-t! mr 4gy t4l4fo!ko!f4r4!Aia alkalm+al
t1bb 2rt t1lt1tt a &ologram ta!-lm!yozs+al az satst
+"gz8 m-!katrsai+al7 D4 a t1bbi4k szmra l"l4gz4t4lllt2
lt+!y +olt. mi!t&a &irt4l4! az Ig4i>t4!g4r f4!4k"r4 r1pp4!t4k
+ol!a !yolAszz t4!g4ri m"rf1ld t+olsgra7 Figy4l4mr4 m"lt2
&alads t1rt"!t &-szo!!"gy 2ra alatt. mi2ta 4lr4p#lt4k a
&4likopt4rr4l7 A Asapat 4lt+oltotta az #l4d"kr"t4g4t. "s @abb
"rt"k4s l4l4t4k4t k#ld1tt a bizto!sgos kart&g2i m@z4-mba7
5gy sor rit-lis t1m"!!4l t1lt1tt agyagamfora alatt a &a2t4st
sokkal obba! m4g8rz8d1tt. mi!t a&ogy ?aAk r4m"l!i m4rt47
%sappal "s Asaply-kkal 1ssz4ill4szt4tt k1t"s4i olya! friss4k "s
tisztk. mi!t&a t4g!ap k"sz#lt4k +ol!a7
=-stafa @b2l g"p4lt7
H =ost p4dig lss-k a F4k4t4>t4!g4rt7
A ro!As sz"tbomlott a kal4idoszk2p sz!4ir4. amib8l azt! a
F4k4t4>t4!g4r mod4ll4 4m4lk4d4tt ki7 A k1z"ppo!tba! a
m"lyt4!g4ri sksg. a m"rg4z4tt pokol Asak!4m (()) m"t4r
m"ly4!7 A sz"l4 k1r!y"k"! a part m4!ti s4k"ly r"sz sokkal
4!y&"bb4! l4t4tt. mi!t a F1ldk1zi>t4!g4r 2 r"sz"!7
Jabb bill4!tyBt !yomott l4. &ogy m4g+ilgtsa a t4!g4rpart
+o!alt a +z1z1! 4l8tt7
H A A"lt4r#l4t#!k7
5gy f"!ypo!t tB!t f4l m4ssz4 a d"lk4l4ti sarokba!7
H Iszaki sz"l4ss"g !4gy+4!k4tt4dik fok. k4l4ti &ossz@sg
!4gy+4!k4tt4dik fok7 Ily4! po!tos +olt a t+kalk-lAi2!k a
Boszpor-szt2l7
H Sz"p !agy t4r#l4t H mo!dta %ostas 2+atosa!7 H 5gy
t4!g4ti m"rf1ld 4gy p4rA sz"l4ss"g. 4gy fok &at+a! p4rA7 5z
&romszz&at+a! !"gyz4tm"rf1ld7
H N4 f4l4dd. &ogy t4!g4rparti t4r#l4t4t k4r4s#!k H mo!dta
?aAk7 H ,a az 8si part+o!alat k1+4t#k. a part f4l8li oldalo!
+al2sz!Bl4g 4l"r#k a A"l-!kat7
H =i!"l k1z4l4bbr8l m4g t-d-k &atroz!i. a!!l obb H
mo!dta =-stafa7 H A bat&ym4tria alap! az 8si t4!g4rpart
4bb4! a sz4ktorba! l4galbb &armi!A m"rf1ld t+olsgba! +a!
a partt2l. 2+al t@l a f4ls"gt4r#l4t &atr!7 5g"sz4! !yil+!+al2.
&ogy +alami k#l1!l4g4s dolgot k4r4s#!k7 0+!Asiskod2
t4ki!t4t4k k1+4t!4k mad7
A t1bbi4k morgol2dtak. amikor a A"lzs mi!d4!ki szmra
+ilgoss +lt7 A t"rk"p m-tatta. mily4! +4sz"ly4s4! k1z4l
l4sz!4k mad a F4k4t4>t4!g4r t+olabbi part&oz. a mod4r!
Barbr>part&oz. a&ol k4l4t @ "s bal2slat@ m2do! tallkozik
!y-gattal7
H 0+!Asi +agyok 4rr4 a dologra7 H =aAl4od 4gy
szablytala! alakzatra m-tatott a t4!g4rf4!"k4!7 5gy !agyb2l
1t kilom"t4r &ossz@ &4gyg4ri!A f-tott pr&-zamosa! az 8si
t4!g4rparttal7 A t4!g4r f4l8li oldal! 1tszz m"t4r m"ly
szakad"k7 H ,armi!Am"rf1ld4s k1rz4tb4! 4z az 4gy4tl4!
ki4m4lk4d"s7 ,a f4ll4g+rat "pt4!"k. olya! &4ly4t +laszta!"k.
a&o!!a! az 4g"sz k1r!y"k4t -ral&atom7 5z a l4gk"z4!f4k+8bb
&4ly7
H D4 az -tols2 b4k4zd"s a papir-szo! s2s ta+akr2l b4sz"l H
mo!dta %ostas7
0atya 4lkapta a +"gsz2t. "s f4lol+asta a palmtopr2l7
H +ztn elred a "itadellt. 8s ott lent hatalmas, aranysz&n
mez ter(l el, s ss tavak, ameddig a szem ellt.)
H Ily4! k"p "l b4!!4m a F1ldk1zi>t4!g4rr8l a s2krzis id4"!
H komm4!tlta %ostas7 H Stag!l2 s2s ta+ak. mi!t amily4! a
,olt>t4!g4r d"li r"sz4 ma!apsg7
H Azt &isz4m. +a! r magyarzatom7 H =-stafa g"p4lt a
kla+iat@r!. "s a &ologram a d"lk4l4ti sz4ktor k1z4li k"p"+"
+ltozott7 H =ikor a t4!g4rszi!t szz1t+4! m"t4rr4 As1kk4!t. a
&4gyg4ri!A szrazf1ld f4l" 4s8 t4r#l4t4 4gysz4rB4! kiszradt7
,atalmas t4r#l4t4k +oltak pr m"t4rr4l a t4!g4rszi!t alatt.
am4ly4k most szrazf1ldd" +ltak7 =ikor a pl4isztoA"! +"g4
f4l" a l4gm"ly4bbr4 k4r#lt a +zszi!t. az itt4!i m"ly4d"s4kb4!
s2s ta+ak maradtak7 S4k"ly4k +oltak. "s gyorsa! kiszradtak$
&atalmas s2m4z8k maradtak a &4ly#k1!7 =agasabb po!tokr2l
mr 2kora t+olsgr2l lt!i l4&4t4tt 8k4t. m4rt !4m !8tt rat-k
!1+"!yz4t7
H Is !4 f4l4d#k. mily4! fo!tos +olt a s2 H mo!dta ?aAk7 H
L"tfo!tossg@ ko!z4r+l2 a!yag. "s 4m4ll4tt k4r4s4tt r-Aikk
is7 C2ma t1rt"!4t"!4k korai szakaszba! a r2maiak 2l "lt4k.
m4rt 8k -raltk a Tib4ris torkolat!l l"+8 s2l4prl2kat7
5lk"pz4l&4t8. &ogy t1bb 4z4r "++4l 4z4l8tt &aso!l2
mo!op2li-mra t4tt4k sz4rt az itt4!i4k7
%ostas 4lgo!dolkod+a m4g4gy4zt47
H Az aranysz&n mez 4l4!t&4t b@za> "s rpam4z8k4t.
gazdag. gabo!at4rm8 sksgot$ a &tt"rb4! A!at2lia &4gy4i
magasodtak7 Tal! 4z /lat2! b4szmol2!ak W&4gy1+4zt4
skaX7
H 5ltalltad H mo!dta =-stafa7
H Igazam +a!. mikor arra go!dolok. &ogy ma a &4gyg4ri!A
4gy r"sz4 a t4!g4rszi!t f1l1tt +a!P H !"z4g4tt4 %ostas a
g4omorfol2git a &ologramo!7
H 5z 4gy kis +-lk! t4t447 A &4gyg4ri!A az zsiai l4m4z
m4!t"! &@z2d2 f1ldr4!g"s4s z2!a r"sz47 5z !y-gatra !y@lik az
"szak>a!at2liai t1r"s ir!yba7 A +-lk! !4m sz-!!yad
t4l4s4!. d4 !4m is t1rt ki az rott t1rt"!4l4m sor!7 A kald4ra
!agyb2l 4gy kilom"t4r tm"r8B. "s &romszz m"t4r magasra
4m4lk4dik a t4!g4r szi!t4 f1l"7
H =i a !4+4P
H Ni!As !4+4 H +laszolta =aAl4od7 H Vitatott t4r#l4t4!
f4kszik az ottom! t1r1k birodalom "s a Ari Droszorszg
k1z1tt NU*T>ba! kit1rt krmi &bor@ 2ta7 N4mz4tk1zi +iz4k4!
+a!. d4 Asak!4m po!tosa! T1r1korszg "s Gr@zia &atr!
tall&at27
H A t4r#l4t &ossz@ id44 tiltott z2!!ak szmt H folytatta
=-stafa7 H ,2!apokkal a Szo+4t-!i2 1ssz4omlsa -t!. NYYN>
b4! 4gy atom>t4!g4ralattr2 m4r#lt l4 titokzatos k1r#lm"!y4k
k1z1tt +ala&ol a k1z4l"b4!7 H A t1bbi4k k+!Asiak +oltak. "s
=-stafa k1r#lt4ki!t84! folytatta7 H So&a !4m talltk m4g. d4 a
k-tats sor! l1+1ld1z"s alak-lt ki a t1r1k "s a szo+4t
&adi&a2k k1z1tt7 T1r1korszg NATD>tagsgt t4ki!t+4 akr
pot4!Ailis globlis robba!spo!t l4&4t4tt +ol!a7 =i!dk"t f"l
m4g4gy4z4tt a +issza+o!-lsba!. "s a ko!fro!tAi2 4l#lt. d4
4!!4k 4r4dm"!y4k"!t alig&a l4&4ts"g4s m"lyt4!g4ri k-tats
azo! a t4r#l4t4!7
H Jgy &a!gzik. mi!t&a m4gi!t mag-!kra l4!!"!k -tal+a H
mo!dta %ostas s1t"t4!7 =i!dk"t oldalo! barti orszgok. d4
!i!As m2d-k k1zb4a+atkoz!i7
H Azt t4ssz#k. amit l4&4t H mo!dta =-stafa7 H Az NYY(>4s
f4k4t4>t4!g4ri gazdasgi 4gy#ttmBk1d"si 4gy4zm"!y a
BlaAks4afor m4galapts&oz +4z4t4tt. 4z a f4k4t4>t4!g4ri
t4!g4r"sz4ti 4gy#ttmBk1d"si m-!kaAsoport7 I!kbb g4szt-s.
mi!t +al2s 4r4dm"!y. "s a l4gt1bb t1r1k t4!g4r"sz4ti tilalom
to+bbra is 4gyoldal@7 D4 l4galbb alap l4&4t a b4a+atkozsra7
A t-dom!yos oldalo! is m4g+a! a r4m"!y szikra7 A T1r1k
N4mz4ti DA4a!ogrfiai Bizottsg m"rl4g4li a Gr@z
T-dom!yos Akad"mia a!latt. &ogy mBk1d4!4k 4gy#tt 4gy
k-tatsi programba!. am4ly azt a szig4t4t is magba foglal!7
H D4 !i!As r4m"!y arra. &ogy m4gf4l4l8 +"d4lm4t kap-!k
H mo!dta %ostas7
H 5gy4l8r4 s4mmi s4 d8lt 4l7 A &4lyz4t !agyo! k"!y4s7 A
labda !l-!k +a!7
L
A !ap l4!y-godott. "s az 4rd8s l4t8k Trabzo! f"!y4i m1g1tt
s1t"tb4 b-rkol2ztak7 ?aAk "s 0atya lassa! s"tlt a ka+iAsos
t4!g4rparto!. l"pt4ik zat 4l!y4lt"k a lgya! loAsog2
&-llmok7
0orbba! r"szt +4tt4k a BlaAks4afor &4ly4tt4s
admirlis!ak r4zid4!Ai! tartott 1ssz41+4t4l4! "s a k4rti
fogadso!7 F4!y8tBk illata k1+4tt4 8k4t az "szakba7 A k4l4ti
&-llmt1r8t m4ssz4 mag-k m1g1tt &agytk7 ?aAk m"g mi!dig a
szmoki!gt +is4lt4. d4 kigombolta a gall"rt. l4+4tt4 a
!yakk4!d8"t "s zs4br4 t4tt4 &bor@s kit#!t4t"s4 m4ll". amit
+o!akod+a -gya!. d4 f1l+4tt az alkalomra7
0atya Asillog2 f4k4t4 r-&t +is4lt7 0ibo!totta a &at "s
l4+4tt4 a Aip8"t. &ogy m4ztlb s"tlo! a +zb4!7
H C4m4k#l !"z4l ki7
H T4 s4m !"z4l ki rossz-l7 H 0atya f4l!"z4tt ?aAkr4.
4lmosolyodott. "s gy4!g"d4! m4g"ri!t4tt4 a kart7 H Azt
&isz4m. mr 4l"g m4sszir4 1tt#!k7
Visszas"tltak a parto!. "s l4#lt4k 4gy t4!g4rr4 !"z8 lapos
sziklra7 F4l1tt a &old. "s Asillog2 f"!yt +4t4tt a +zr47 A
&-llmok ragyog+a t!Aoltak 4l8tt#k7 F1!t az "szaki &orizo!t
sz-rokf4k4t4 +olt. +i&ar robogott f4l"#k az orosz szty4pp"kr8l7
,id4g sz"l &ozta a &irt4l4! +ltozs 4l"t. am4ly m4g+ltoztata
a t4!g4r k"p"t a k1+4tk4z8 !apokba!7
?aAk f4l&@zta a lbt. "s kart 1ssz4fogta a t"rd"!. sz4m"t a
&orizo!tra sz1g4zt47
H 5z mi!dig a l4gf4sz#lt4bb id8szak. amikor az 4mb4r
t-da. &ogy Asak kar!y@ts!yira +a! a !agy f4lf4d4z"s7
Ily4!kor mi!d4! p4rA k"sl4k4d"s 4l+is4l&4t4tl4!!4k tB!ik7
0atya @b2l rmosolygott7
H =i!d4!t m4gt4tt"l. amit Asak t-dtl7
=4g+itattk a ms!ap "rk4z8 Sea*uest #gy"t7 A
r4A4pAi2!l ?aAk b4sz"lt Tom :orkkal az NT5 bizto!sgos
Asator!!7 =osta!ra a Sea*uest mr t4l4s s4b4ss"gg4l tart a
Boszpor-sz f4l". a &a2ro!As kisst a s4g"d&a2
sz4m"lyz4t"r4 bzta7 =s!ap r4gg4l a Sea*uest mr a F4k4t4>
t4!g4r4! l4sz7 Sz4r4tt4k +ol!a mi!"l 4l8bb Asatlakoz!i &ozz.
&ogy m4g!"zz"k. a f4lsz4r4l"s t4l4s m"rt"kb4! k"sz4! ll>47
0atya 4lfordtotta a f4"t. "s go!dt4r&4lt!4k tB!t7
H T"g4d k1z4l s4 &oz lzba a!!yira a f4lf4d4z"s. mi!t
4!g4m7
=ikor +laszolt. a l!y sza+ai igazoltk ?aAk m4g"rz"s"t.
&ogy +alami b!ta7
H Szmotokra Ny-gato! az olya! 4mb4r4k. mi!t Aszla!.
arAtala!ok. mi!t a &id4g&bor@s 4ll4!s"g H mo!dta7 H D4
szmomra +al2di &@s>+"r 4mb4r4k7 Sz1r!y4t4g4k. akik az
4r8szak "s a mo&2sg f4lt"rk"p4z4tl4! p-sztasg+ t4tt"k a
&azmat7 Az otta!iak!ak a r4tt4g"s "s a!arA&ia +ilgba! k4ll
"l!i#k$ 4&&4z fog&at2t a k1z"pkor 2ta !4m tapasztalt a Ny-gat7
A szo+4t 4l!yoms "+4i -t! mi!d4!ki &atalmas
mag!+agyo!t akart7 BB!1z8k "s &ad-rak 4l4!tik a r4!d4t7 A
t1r+"!y4k +al2ba! az 8 t1r+"!y4ik7 H ,a!ga m4gt4lt
"rz4lm4kk4l. "s a t4!g4r f4l" !"z4tt7 H Is 4z az "! !"p4m7 5gy
+agyok k1z#l#k7
H D4 t4 4l"g 4r8s "s 4lsz!t +agy a&&oz. &ogy m4gk#zd
+4l#k7 H ?aAk4t 4ll4!ll&atatla!-l +o!zotta +alami a l!y s1t"t
k1r+o!alai f4l". a t+oli &orizo!t 4l8tt7
H Az "! +ilgomba fog-!k b4l"p!i. "s !4m t-dom. &ogy
m4g t-dlak>4 +"d4!i7 H Sz4mb4ford-lt ?aAkk4l. a t4ki!t4t4
kif#rk"sz&4t4tl4!7 H D4 t4rm"sz4t4s4! 4!g4m is lzba &oz a
f4lf4d4z"s7
01z4l4bb &@z2dtak 4gyms&oz "s m4gAs2koltk 4gymst.
4l8sz1r gy4!g"d4!. azt! &ossza! "s sz4!+4d"ly4s4!7 ?aAk4t
&irt4l4! 4l1!t1tt4 a +gy. mikor m4g"r4zt4 a l!y t4st"t7
L4simtotta a r-&a p!tt a +llr2l. "s m"g k1z4l4bb &@zta
mag&oz7
NN
gy4!4s4! tartok &rom>4gy>1t1s fok ir!yba!7 ="lys"g
&at+a!1t m"t4r. s4b4ss"g 4gy m"t4r p4r sz4k-!d-m7
N4msokra 4l"r#k a f4lsz!t7
?aAk kipilla!tott balra a pl4Mi#+4g k-pola al2l7 A &omly
4ll4!"r4 ltta %ostast 4gy -gya!olya! k-pola alatt tiz4!1t
m"t4rr4l t+olabb7 A f44 szi!t4 t4st4tl4!!4k tB!t a mBsz4rfal
ks"rt4ti4s f"!y"b4!7 A&ogy f1l4bb 4m4lk4dt4k. 4gyr4
tisztbba! ltta a t4!g4ralattr2t7 A k-pola 4gy 4mb4r
b4fogadsra alkalmas rmB+4t zrt l4. a b4ls4"t @gy k"p4zt"k
ki. &ogy -tasa k"!y4lm4s4! 4l t-do! &4ly4zk4d!i b4!!47 Al-l
po!to!sz4rB ballaszttartlyok +oltak. m1g1tt4 p4dig a
tp4gys"g. am4ly 4gy t-Aat. a k#ls8 k4r4t k1r" 4l&4ly4z4tt
oldals2 +zi &at2mB+4t tpllt 4!4rgi+al7 A k"t Asip4sz&4z
&aso!lt2 robotkar k#l1!1s. 2ris skarab4-ssz4rB k#ls8t adott a
t4!g4ralattr2!ak7
H Itt +a!7
?aAk f4lpilla!tott. "s &@sz m"t4rr4l maga f1l1tt m4gltta a
Sea*uest szil-4tt"t7 0ipr"s4lt4 a +zballasztokat. &ogy lasstsa
a s4b4ss"g"t. az-t! @b2l a m4ll4tt4 ma!8+4r4z8 %ostas f4l"
pilla!tott. "s f4lk"sz#lt a f4lsz!r4 4m4lk4d"sr47
%ostas a bartra mosolygott7
H 0#ld4t"s t4l4st+47
%ostas!ak mi!d4! oka m4g+olt r. &ogy 4l"g4d4tt l4gy4!
5
1!mag+al7 =ost f44zt"k b4 az A^-apod IV kipr2blst7 5zt
a l4g@abb 4gysz4m"ly4s t4!g4ralattr2t az 8 Asoporta t4r+4zt4
az NT5 szmra7 A maMimlis m4r#l"si m"lys"g4 4z4r1tszz
m"t4r. azaz Asak!4m k"tsz4r akkora. mi!t az 4l8z8 &a2"7
Liti-ma!2d tp4gys"g4 tiz4!1t 2rs "l4ttartammal r4!d4lk4zik.
optimlis Airkl2s4b4ss"g4 &rom Asom27 =osta!i. 4gy2rs
f4k4t4>t4!g4ri m4r#l"s#k alap! biztosra +4tt4. &ogy az 4szk1z
t1k"l4t4s l4sz a kisz4m4lt f4ladatra7 Jgy t4r+4zt"k. k4l4ti
ir!yba! tk-tatk az 8si t4!g4rpartot7 5z a t4r#l4t +al2ba!
f4&"r folt!ak szmtott7
H Sea*uest. itt A^-apod Alp&a7 Ip4! "s 4g"szs"g4s4!
+isszat"rt#!k7 V"g47
=r m4gpilla!tottk a f4lsz! alatt +rakoz2 !"gy b@+rt.
akik az"rt +oltak ott. &ogy ir!ytsk 8k4t7 Tz m"t4rr4 a &a2
alatt m4glltak7 9ssz4 k4ll4tt k1t!i a k"t t4!g4ralattr2t.
!4&ogy 1ssz4#tk1zz4!4k a &borg2 t4!g4r4!7 ?aAk mozd-latla!
maradt. %ostas 2+atosa! ma!8+4r4z4tt. mg a zr2 karok
tallkoztak7 5gy kar 4lAsa+ars+al !"gy kapAsos f"mr-dat l8tt
a k#ls8 k4r4tr47
H 9ssz4kapAsols m4gt1rt"!t7 ,@zzatok f1l7
A b@+rok gyorsa! k1z4l4dt4k. "s Asatlakoztattk az
4m4l8t7 ?aAk "s %ostas tartal"kra kapAsolt. "s kikapAsoltk az
4gy4!s@lyoz2kat. am4ly4k +zszi!t4s4! tartottk 8k4t7 Ami!t a
b@+rok bizto!sgos &4lyr4 @sztak. a As1rl8 2+atosa! f4l&@zta a
t4!g4ralattr2t a &a2t4stb47
5gy padl2+ilgtssal 4lltott. kis r4p#l8g"p&a!gr m"r4tB
&4lyis"gb4! 4m4lk4dt4k a f4lsz!r47 A Sea*uest4! t4l4s b4ls8
dokkol2&4ly +olt kialakt+a7 5z &asz!os +olt. &a t@l +i&aros
+olt az id8. &ogy a f4d"lz4tr8l +"g4zz"k a m-!kt. +agy akkor.
amikor titokba! akartak dolgoz!i7 A &a2t4st @gy !ylt f4l. mi!t
4gy 2risi r4p#l8g"p bombakamra7 =i-t! a k"t r"sz
1ssz4As-k2dott. ?aAk "s %ostas f4l!yitotta a b4ratk"!t is
szolgl2 k-polt7 5gy. a r4p#l8g"p>a!ya&a2ko! &asz!lt
4m4l8&1z &aso!l2 sz4rk4z4t siklott al-k. "s szorosa! b4zr-lt.
mi-t! 4lfolyt a +z7
Tom :ork ott +olt. &ogy kiszllskor #d+1z1l4 a k"t
4mb4rt7
H Sik4rr4l rtatokP
?aAk -grott 4l8sz1r a f4d"lz4tr47 Gyorsa! b4sz"lt. mik1zb4!
l4+4t4tt4 t@l"l8f4lsz4r4l"s"t7
H N4m +olt s4mmi 4mlt"sr4 m"lt2 probl"ma7 =a d"l-t!
f4ld4rt"sr4 &asz!l-k az A^-apodokat7 %sak a digitlis
+id4okam4r!l k4ll +isszat4!!i a robotkarokat "s m4gigazta!i
a r4fl4ktor f4lf#gg4szt"s"t7
H =r Asi!lk is7
?aAk k1rb4!"z4tt. "s ltta. &ogy a karba!tart2 4gys"g mr
k4m"!y4! dolgozik a t4!g4ralattr2ko!7 %ostas a
tp4gys"g4llt2 f1l" g1r!y4d+4 4lb4sz"lg4t4tt az 4gyik
t4A&!ik-ssal7 ?aAk mosolygott magba!. amikor ltta. &ogy
barta m"g a &4ads4t4t s4m +4tt4 l4. olya! l4lk4s4! trgyala a
t4!g4ralattr2 t4l4stm"!y"t a t4A&!ik-sai+al7
?aAk :ork!ak magyarzott. mik1zb4! m4!t. "s b4rakta
r-&t a &4lyis"g falt k1rb4+4+8 sz4kr"!y4k 4gyik"b47
H 5gy 2ra m@l+a a Sea*uest pozAi2ba k4r#l7 Itt az alkalom.
&ogy -tolra szmba +4gy#k a l4&4t8s"g4i!k4t7 0"r4m a
sz4m"lyz4t4t NN7))>kor a &dko!zol&oz7
,@sz p4rAA4l k"s8bb ott llt a f"lk1rb4! 1ssz4s4r4gl4tt
4mb4r4k 4l8tt a Sea*uest para!As!oki mod-l!l7 :ork
a-tomatik-s +4z"rl8> "s k1+4t8r4!dsz4rr4 kapAsolt. akti+lta a
+irt-lis &idat. am4ly l4&4t8+" t4tt4. &ogy a &a2t a ?aAk m4ll4tt
ll2 ko!zolr2l ir!ytsk7 A f"lg1mb alak@ k"p4r!y8 f1l1tt#k a
t4!g4r pa!ormt m-tatta$ a fodroz2d2. sz#rk4 +zf4lsz! az
4lm@lt &-szo!!"gy 2rba! "szako! k"sz#l8d8 +i&ar 4l84l47
?aAk 1ssz4fo!ta a kart. "s sza+ait a l4g"!ys"g&4z i!t"zt47
H %s1kk4!t4tt#k a sz4m"lyz4t l"tszmt. gy a m-!k!k
m"g t1bb4t k1+4t4l t8l#!k7 N4m akarok k1!t1rfalaz!i7 Val2s
+4sz"lly4l ll-!k sz4mb4!$ tal! m"g so&as4m +llalt-!k
4kkora koAkzatot7
=i-t! 4l8z8 !ap &4likopt4rr4l +isszam4!t a Sea*uestr4.
?aAk 4l&atrozta. &ogy a mi!im-mra As1kk4!ti a
sz4m"lyllom!yt7 Az 4g"sz l4g"!ys"g 1!k"!t4s4kb8l llt. d4
4!!4k 4ll4!"r4 s4m +olt &ala!d2 koAkztat!i azok!ak a
t-d2sok!ak az "l4t"t. akik!4k m-!ka Asak a f4lf4d4z"s -t!
k4zd8dik mad7 A f4d"lz4ti "s t4A&!ikai sz4m"lyz4t4! t@l
ki+logatta a l4gtapasztaltabb. f4gy+4r4k&4z "rt8
t4A&!ik-sokat. k1zt#k sok olya!t. aki +ala&a k#l1!l4g4s
osztagba! szolglt. s akik4t m"g a &adit4!g4r"sz4t!"l ism4rt
m4g7
H =ily4! tmogatst +r&at-!k odaki!tP
A k"rd"st 0atya t4tt4 f4l. aki a l4g"!ys"g k1z1tt llt az NT5
+ll>lap+al 4lltott k"k k4z4slbasba!7 ?aAk m4gpr2blta
rb4sz"l!i. &ogy m4!4! 4l a t1bbi4kk4l. mikor a Sea Venture
ki1tt. &ogy tallkozzo! +4l#k. "s 4l&aladtak Trabzo! m4ll4tt.
d4 a l!y ragaszkodott &ozz. &ogy +4l#k tartso!. m4rt mi!t
mo!dta. a !y4l+"sz4ti szak"rt4lm4 !"lk#l1z&4t4tl4! l4sz. &a
+alamily4! f4liratot tall!ak7 ?aAk az 4l8z8 "szaka 4gy#tt
t1lt1tt &ossz@ 2rk -t! t-dta. &ogy 0atyt +al2ba! a
f4l4l8ss"g"rz4t !4m 4!g4di. &ogy magra &agya 8t7
Sz"tt"p&4t4tl4! k1t4l"k sz1+8d1tt k1zt#k7 A l!y f4l4l8ss"g4t
"r4z a Sea*uest "s l4g"!ys"g4 ir!t is7 5z"rt tart +4l#k. amikor
a +4sz"ly4s z2!ba &a2z!ak7
H Vlaszolo! 4rr4 a bizto!sgi f8!1k#!k7
/4t4r ,o64 kil"p4tt. "s t+4tt4 ?aAk &4ly"t7
H T-d!i-k k4ll. &ogy mosta!t2l !4mz4tk1zi +iz4k4! r-!k.
+agyis az NYVT>as 4gy4zm"!yb4! a Szo+4t SzoAialista
01ztrsasgok Sz1+4ts"g4 "s T1r1korszg ltal 4lfogadott
tiz4!k"t m"rf1ld4s &atr1+4z4t4! t@l7 A 2 &r. &ogy Gr@zia "s
T1r1korszg NYYU>ba! alrta a T4!g4rpart Bizto!sgi
5gy#ttmBk1d"si =4gllapodst. "s m4g4gy4zt4k. &ogy
s4gts"g4t !y@ta!ak a t-dom!yos k-tat2k!ak a 4l4!t8s
f4lf4d4z"s4k alkalm+al7 =-!k!k alapa az a m4gllapods.
amit most k1t1tt4k az 5NSZ>sz4l. &ogy 4gy#tt +"g4zz4!4k
g4ol2giai k-tatst azo! a +-lka!ik-s szig4t4!7 N4mz4tk1zi
t1r+"!y4k &atlya alatt fog-!k mBk1d!i7
,tral"p4tt. "s f4l!"z4tt a F4k4t4>t4!g4r k4l4ti r"sz"t
brzol2 t"rk"pr4 a ko!zol f1l1tt7
H Az a probl"ma. &ogy Asak akkor s4gt4!4k. &a az oroszok
gya!@t Asillapta!i l4&4t azzal a t4!g4ralattr2+al
kapAsolatba!. am4lyr8l !agyb2l 4rr4f4l" l4&4t4tt -tolra
&alla!i NYYN>b4!7 ,a a l4g&al+!yabb gya!@ is f4lm4r#l a
trgyba!. &ogy ms !4mz4t is b4l4folyik a k-tatsba. akkor
f4lbor-l az 4r84gy4!s@ly7 Is +a!!ak ms sz4mpo!tok is7 A
kil4!A+4!4s "+4k 4l44 2ta az oroszok t4+8l4g4s4! r"szt
+4sz!4k az ab&z polgr&bor@ba!7 Ltsz2lag az"rt. &ogy
stabilizlk a t"rs"g4t. d4 +al2ba! +issza akark Asatol!i
=oszk+&oz a t4r#l4t4t7 L4gi!kbb az ola "rd4kli 8k4t7 NYYY>
b4! "p#lt az 4ls8 olya! +4z4t"k. am4ly 4lk4r#li Droszorszgot$
Bak-b2l +4z4t Az4rbadzs!ba. S-psba a gr@z t4!g4rparto!
Ab&zia k1z4l"b4!7 5z t4rm"sz4t4s4! +4sz"ly4zt4tt4 a 0aszpi>
t4!g4ri olakit4rm4l"sb4! sz4rz4tt mo!op2li-m-kat7 Az
oroszok brmit m4gt4sz!4k. &ogy m4gakadlyozzk a to+bbi
!y-gati b4f4kt4t"s4k4t. m"g akkor is. &a 4z a!arA&i+al "s
polgr&bor@+al r7 H ,o64 sz4mb4ford-lt az 1ssz4gyBlt
Asoporttal7 H Az orosz k1+4ts"g!4k azt mo!dt-k. &ogy a t1r1k
"s a gr@z korm!!yal k1z1s &idrografik-s +izsglatot +"gz#!k7
Jgy tB!ik. b4+4tt"k7 D4 &a &adi&a2kat lt!ak gy#l4k4z!i a
&4lysz!4!. azt fogk go!dol!i. &ogy az 4ltB!t
t4!g4ralattr2-kat k4r4ss#k7 L4&4t. &ogy az orosz m4d+4
4l+4szt4tt4 karmai !agy r"sz"t. d4 m"g mi!dig !4kik +a! a
l4g!agyobb flott-k a r"gi2ba!7 A !ark2k4r4sk4d4l4m miatt
A!kara "s =oszk+a k1z1tt &B+1s a kapAsolat7 %s@!ya
!4mz4tk1zi i!Aid4!s l4!!4. ami +al2sz!Bs"g sz4ri!t olya!
f4gy+4r4s ko!flikt-sba torkoll!a. am4ly gyorsa! l!gra
lobba!ta! a +ilg!ak 4zt a r"sz"t7
H 5gy kis "rd4k4ss"g H +4t4tt4 k1zb4 %ostas7 H N4m
&isz4m. &ogy Gr@zi!ak +a! &adit4!g4r"sz4t47
H 5z a msik probl"ma H +laszolt :ork komora!7 H A
gr@zok gyakorlatilag s4mmit s4m 1r1k1lt4k a szo+4t f4k4t4>
t4!g4ri flottb2l7 Va! 4gy -kr! "pt"sB /ro4At ()3=/ gyors
tmad2&a2-k "s 4gy f4lsz4r4l4tl4! FS %oastg-ard k-tt4r#k.
ami a FS 5MA4ss D4f4!A4 ArtiAl4s program k4r4t"b4! "rk4z4tt7
D4 !4 l4gy4!4k +"rm4s r4m"!y4ik7 A tmad2&a2!ak
!i!As4!4k rak"ti. m4rt !i!As trol2 "s 4ll4!8rz8 4szk1z#k7 Is a
k-tt4r!4k Asak 4gy4tl4! 1t+4!kalib4r4s g"pp-ska +a!7
H 5z !4m az igazi &adit4!g4r"sz4t7
=i!d4!ki 0atya f4l" ford-lt7
H A +al2di gr@z &adit4!g4r"sz4t 4l +a! r4t+4 az "szaki
partok!l H mo!dta7 H Az a &ad-rak &adit4!g4r"sz4t4. a k1z"p>
zsiai &ad-rak". akik Ab&zit arra &asz!lk. &ogy
&ozz-ssa!ak a F4k4t4>t4!g4r "s a F1ldk1zi>t4!g4r gazdag
fogs&oz7 5z4kt8l k4ll f"l!i. bartaim. !4m az oroszokt2l7
Sz4m"ly4s tapasztalatb2l b4sz"l4k7
0atyt !agy tiszt4l4tt4l &allgatta a l4g"!ys"g7 T4ki!t"ly4
m4gk"rd84l4z&4t4tl4! +olt. mi2ta k"t !appal korbba! 4gy4d#l
4l&rtotta a f4!y4g4t"st az Ig4i>t4!g4r4!7
H Is a t1r1k &adit4!g4r"sz4tP H %ostas r4m"!yk4d+4 !"z4tt
=-stafa f4l". aki 4l8z8 !ap 1tt a f4d"lz4tr4 a Sea Venture>r4l7
H 5r8s a f4k4t4>t4!g4ri 4l4!l"t#!k H +laszolta a t1r1k7 H
D4 !agyo! sz"t&@z2dott a As4mp"sz4t 4ll4!i &arAba!7 A
Sea*uest tmogatsra a t1r1k &adit4!g4r"sz4t!4k Asapatokat
k4ll4!4 4l+o!!ia az Ig4i>t4!g4rr8l7 N4m Asoportost&at-k t
4l8r4 a &ad4r8t. mi+4l a f4k4t4>t4!g4ri flotta f4l+o!-lsba!
brmif"l4 +ltozs azo!!al gya!@t k4lt4!4 az oroszokba!7 A
korm!yom Asak akkor &ala!d2 koAkztat!i. &a !agy
4l4!t8s"gB f4lf4d4z"sr8l +a! sz27
H Sz2+al mag-!kra +agy-!k -tal+a7
H Att2l tartok7
L
A r1+id pi&4!8 alatt :ork f4lk#ldt4 a l4g"!ys"g k"t tagt. m4rt
az 4r8s1d8 sz"l f4!y4g4tt4 a f4lsz4r4l"st. amit a f4d"lz4t&4z
k4ll4tt k1t1z!i7 ?aAk gyorsa! k1zb4sz2lt. &ogy a m4gf4l4l8
m4d4rb4! tartsa a +itt7 A &a!gba! "r4z&4t8 t#r4lm4tl4!s"g
4l4zt4. &ogy a Sea*uest r1+id id8! b4l#l m4g"rk4zik7
H =r 4ls8r4 m4g k4ll tall!-!k a m4gf4l4l8 &4ly4t7
Biztosak l4&4t#!k b4!!4. &ogy 4l4! pilla!atba! is
mB&oldm4gfigy4l"s alatt +agy-!k7 Dlya! 4mb4r4k k1+4tik
mi!d4! mozd-lat-!kat. akik !4m +4szik b4 t@l sokig a
&idrografik-s k-tatsr2l sz2l2 m4s"!k4t7
Az 4gyik +olt &adit4!g4r"sz f4lt4tt4 a k4z"t7
H 5l!"z"st. -ram. d4 4g"sz4! po!tosa! mit k4r4s#!kP
?aAk oldalt &@z2dott. &ogy a l4g"!ys"g lssa a szmt2g"p
k"p4r!y8"t a ko!zol 4l8tt7 H =-stafa. magyarzza 4l. mi"rt
+agy-!k itt7
=-stafa 4l8&+ta a F4k4t4>t4!g4r izom4trik-s k"p"t. "s
gyorsa! tf-totta a papir-sz sz1+4g"!4k fordtst. ami alap!
id4. a d"lk4l4ti sz4ktorba ir!ytottk a &a2t7 =ost. &ogy mr
!4m +olt +issza@t. ?aAk @gy d1!t1tt. &ogy t4l4s4! a bizalmba
a+ata a Sea*uest l4g"!ys"g"t7 Azok. akik m"g !4m &allottk a
r"szl4t4k4t. d1bb4!t4! lltakG m"g a +4t4r!okat is l4!yBg1zt4
a l4l4t &atalmas +olta$ sz4m+illa!s alatt k"zz4lfog&at2
k1z4ls"gb4 k4r#lt4k a l4g4!dk7
H 5l"r#k a A"lpo!tot. &a k1+4t#k a N*) m"t4r4s
m"lys"gko!t@rt. +agyis a +z1z1! 4l8tti part+o!alat7 A&ogy
k4l4tr4 tart-!k Trabzo!t2l. a t4!g4r f4l" &alik7 ?4l4!l4g a
Sea*uest tiz4!k"t t4!g4ri m"rf1ldr4 +a! a partt2l. d4 a&ogy
k4l4t f4l" tart-!k. fokozatosa! 4gyr4 i!kbb 4lt+olod-!k a
szrazf1ldt8l7
L4!yomott 4gy bill4!tyBt. "s a k"p k1z4li t"rk"pp" alak-lt7
H 5z a l4gobba! Atla!tiszra ill8 &4lysz!7 5z a t4r#l4t a
t4!g4rf4!"k4! &@sz t4!g4ri m"rf1ld &ossz@ "s 1t m"rf1ld
sz"l4s7 A N*) m"t4r4s m"lys"gko!t@r az "szaki oldalo! f-t.
@gy&ogy amit itt lt-!k. az mi!d szrazf1ld +olt7 ,a a ko!t@rig
l44!g4d#k a t4!g4rszi!t4t. akkor k"p4t !y4r&4t#!k arr2l.
&ogya! !"z&4t4tt ki 4z a &4ly a +z1z1! 4l8tt7
A k"p talak-lt. "s 4gy szrazf1ldi sksgg l4tt. am4ly a
part m4!t"! t1bb kilom"t4r &ossza! 4l!y@l2 &4gyg4ri!Aig
tartott7 Azo! t@l +olt a +-lk!7
H Ni!As t@l sok r"szl4t. mi+4l 4rr8l a t4r#l4tr8l Asak k4+"s
bat&ym4triai adat ll r4!d4lk4z"s#!kr47 D4 m4ggy8z8d"s#!k.
&ogy a &4gyg4ri!A +agy a +-lk! a l4g+al2sz!Bbb l4l8&4ly7 A
&4gyg4ri!A szz m"t4rr4l 4m4lk4dik az 4r4d4ti part+o!al f1l"7
Az a ba. &ogy !i!As akropolisz. s4 ki4m4lk4d8 Aitad4lla7 A
papir-szt !4&"z m4g"rt4!i !"lk#l47
H A +-lk! a t 4ll4mz8 po!ta H llaptotta m4g ,o647 H
Az "szak!y-gati oldalo! 4gy sor t4raszos t4r#l4t4t forml.
mi4l8tt 4l"ri a m4r4d4k partot7 Tal! 4z4! a l4!yBg1z8 &4ly4!
llt a Aitad4lla$ i!!4! mi!dk"t ir!yba m"rf1ld4kr4 4llt!i7
01!!yB 4lk"pz4l!i az als2 l4t8k1!. a t4!g4rpart m4ll4tt
4lt4r#l8 +rost7
H A +"d4l4m is fo!tos sz4mpo!t l4&4t4tt. &a !4m is a!!yira.
mi!t a k"s8bbi4kb4!. mi+4l !4m +oltak szomsz"dos
+rosllamok H &a!gs@lyozta ?aAk7 H Az 4gy4tl4! f4!y4g4t"st a
+adsz2>gyBt1g4t8k fosztogat2 &ordi. a "gkorszak -tols2
marad+!yai 4l4!t&4tt"k. d4 8k !4m l4&4tt4k !agy szmba!7 A
magaslatra As-p! az r+iz4k "s a moAsr 4lk4r#l"s4 miatt +olt
sz#ks"g7
H =i +a! a +-lk!i t4+"k4!ys"gg4lP H k"rd4zt4 :ork7
H 5gymilli2 "+4 !4m +olt 4l4!t8s kit1r"s H +laszolta
=-stafa7 H Amit ma tapasztal-!k. az alkalmi +4!tlis
t4+"k4!ys"g. +agyis gzg4zr4k "s g8z t1r f1l. mikor a magba!
id8!k"!t f4lgyBlik a !yoms7
A +irt-lis +al2sgot m-tat2 4r!y8r4 !"zt4k f4l. a&ol most
m4glttak 4gy szig4t4t a &orizo!to!7 5z +olt a +-lk! As@Asa.
am4ly a +z1z1! -t! is kiltszott a +zb8l7 G8zAskok
4m4lk4dt4k a t4t4"r8l. "s @gy ltszott. &ogy a sz#rk4. alaAso!y
"gbolt&oz. az "szak f4l8l riaszt2 s4b4ss"gg4l k1z4l4d8 +i&ar
sz"l"&4z Asatlakoz!ak7
?aAk t+4tt4 a sz2t7
H Az 8skorba! a sz4izmik-s 4s4m"!y4k4t Asak!4m mi!dig
ist4!i 4lads!ak t4ki!t4tt"k7 5gy alaAso!y akti+its@ +-lk! a
rit-lis m4gfigy4l"s k1zpo!t+ +l&atott$ tal! "pp4! 4z"rt
t4l4p4dt4k itt l4 4r4d4til4g7 5gy ily4! t4rm"k4!y t4r#l4t4! a
+-lk!t is "s a &4gyg4ri!A4t is 4lfoglal&attk7 D4 +laszta!-!k
k4ll a k4tt8 k1z#l7 Tal! !4m l4sz msodszor 4s"ly#!k
pr2blkoz!i. mi4l8tt &+atla! ltogat2i!k m4g"rk4z!4k7 ,@sz
p4rA m@l+a a &4gyg4ri!A f1l" "rk4zik a Sea*uest7 =i!d4!
a+aslatot 1r1mm4l fogadok7
Jabb r1+id sz#!4t k1+4tk4z4tt. "s ?aAk :orkkal
ta!Askozott7 Jabb adatokat +itt4k b4 a !a+igAi2s r4!dsz4rb4.
"s t!"zt"k a radark1+4t8 k"p4it7 Ami!t a k"t 4mb4r
+isszaford-lt az 1ssz4gyBlt4k&4z. 0atya 4l8+4tt4 a palmtopt.
"s b4g"p4lt4 a para!Asot7
H =i!dk"t &4ly m4gf4l4l a sz1+4g!4k H mo!dta7 H =i!d a
&4gyg4ri!A. mi!d a +-lk! d"lr4. a sz"l4s +1lgyr4 !"z. a
t+olba! &4gy4k. "s k1zt#k s2s ta+ak ltsza!ak7 5z4k a
r"szl4t4k stimm4l!4k7
H A papir-sz mo!d m"g +alamit. ami s4gt&4t!4 !4k#!kP H
k"rd4zt4 a l4g"!ys"g 4gyik taga7
H N4m igaz!7 H 0atya m4gi!t +"gigol+asta a sz1+4g4t. "s a
f4"t rzta7 H Az -tols2 rst1r4d"k4k. @gy tB!ik. &ogy a
Aitad4lla b4ls4"r4 +o!atkoz!ak7
H Va! m"g +alami ms7
Valam4!!yi4! %ostasra !"zt4k. aki 4lm"ly#lt4! figy4lt4 a
szig4t k"p"t. a&ogy 4gyr4 !agyobb l4tt. "s obba! kirazol2dott7
5lfordtotta t4ki!t4t"t. azt! 0atyra pilla!tott7
H =i az 4ls8 mo!dat. mi-t! 4l"r#k Atla!tisztP
0atya b4rta a para!Asot. "s 4lol+asta k"p4r!y8r8l7
H + bika 1ele alatt.
0"rd8! !"zt4k %ostasra7
H Go!dolom. mi!d4!ki ism4ri a T4!g4ri =@z4-m t4t8>
brt 0art&g2ba!7
;ltal!os morgs +olt a +lasz7
H A T-!iszi>1b1lr4 !yl2 kiltst. mikor a l4!y-g+2 !ap
r2zss f"!y"+4l b4borta a t4!g4rt. "s a Ba_al `ar!ai! ik4r
&4gyAs@Asai az "gig !y@l!ak a &tt"rb4!7
Valam4!!yi4! b2logattak7
H Nos. tal! k4+4s4bb4! ism4rik. &ogya! f4st mi!d4z kora
r4gg4l7 A !yri !apford-l2 id4"! a !ap po!tosa! a k"t As@As
k1z1tti !y4r4gb4! k4l f4l7 A f1!Aiaiak sz4!t &4gy!4k tartottk.
"s az "g ist4!"!4k sz4!t4lt"k7 Ba_al `ar!ai! azt 4l4!ti.
Wk"tszar+@ @rX7 H ?aAk&4z ford-lt7 H Azt &isz4m. a bika 4l4
a!!ak a szig4t!4k az oldal!"z4t"r4 -tal7
Valam4!!yi4! a k"p4r!y8! f4ltB!8 f1ld f4l" !"zt4k7
H 0+!Asi +agyok H +gott k1zb4 ,o647 H I!!4!. a&ol
+agy-!k. 4gyltal! !4m gy !"z ki a szig4t7
H /r2bl-k m4g msik ir!yb2l H mo!dta %ostas7
D"lk4l4tr8l !"zz#k7 =ily4! a kilts a part f4l8l. a +-lk! al2l.
a&ol a t4l4p#l"s +oltP
=-stafa gyorsa! g"p4lt a kla+iat@r!. &ogy b4lltsa az
"szakk4l4ti kiltst. !1+4lt4 a !agyts m"r4t"t. "s a !"z8po!tot
l4+itt4 az 8si t4!g4rpartra a +-lk! m4ll"7
D1bb4!t4! &1rd#lt4k f4l. mikor a k"p a &4ly"r4 k4r#lt7
F1l1tt#k k"t As@As ltszott. am4ly4t m"ly !y4r4g +lasztott 4l
4gymst2l7
%ostas diadalmasa! !"z4tt a k"p4r!y8r47
H Itt +a!. &1lgy4im "s -raim. a mi bikaszar+-!k7
?aAk sz"l4s4! mosolygott a bartra7
H T-dtam. &ogy id8!k"!t &asz!odat +4ssz#k7 H :ork&oz
ford-lt7
H Azt &isz4m. m4gkapt-k a +laszt7 =aMimlis s4b4ss"gg4l
k1z4lts#k m4g azt a szig4t4t7
N(
k4tt8s r4fl4ktorok az A^-apodok mi!dk"t oldal!
ragyog2 pszmkba! +ilgtottk m4g a t4!g4rf4!4k4t7 A
f"!y!yalbok b4f4l" ford-ltak. &ogy 1t m"t4rr4l l44bb
1ssz4"r4!4k7 A f"!y m4g+ilgtotta a f4lk4+4rt
#l4d"kr"sz4Ask"k milli2it. ami olya! +olt. mi!t&a +"gt4l4!.
Asillog2 k1dftyol l4b4g!47 Sziklk -grottak 4l8 "s tB!t4k 4l.
a&ogy maMimlis s4b4ss"gg4l 4l&aladtak m4ll4tt#k7 Balra a
f4!"k "l4s4! l4b-kott a m"lys"gb4. "s a t4!g4r alzat!ak kopr
sz#rk4s"g4 mi!d4! "l4t4t !"lk#l1z8 f4k4t4s"gb4 +ltott7
Az i!t4rAom r4As4g4tt7
H ?aAk. itt a Sea*uest7 ,allaszP V"g47
H Tiszt! "s "rt&4t84! &allak7
H A t+ir!ytsos t4!g4ralattr2. a dro!4 tallt +alamit7 H
:ork &a!g! "rz8d1tt az izgatottsg7 H Nagyb2l 1tszz m"t4r
-t! 4l"r4d a pozAi2t. &a tartod a 4l4!l4gi plydat7
5lk#ld1m a koordi!tkat. "s b4programoz&atod7
A szig4t az!ap mitik-s ltomsk"!t bo!takozott ki a
t+olb2l7 =i4l8tt a Sea*uest m4g"rk4z4tt. a t4!g4r
mozd-latla!!. &tborzo!gat2a! !y-godtt +lt7 A +"gt4l4! +z
f1l1tt ks"rt4ti4s l4p4lk"!t l4b4g4tt a pra7 Is a&ogy @b2l
m4gi!d-lt a sz"l. "s a kopr part f4l" sodorta a k1d1t. @gy
"r4zt"k. mi!t&a 4gy 4l+4sz4tt +ilgot f4d4zt4k +ol!a f1l7 A
!1+"!yz4t &i!ya "s a As-pasz sziklk mi!d4! k"pz4l4t4t
A
f4l#lm@l2a! 8si 4ll4g4t adtak a szig4t!4k7 G1r1!gy1s
p-sztasg +olt. m4ly4t az id8 "s az 4l4m4k p-szta 4ssz4!Ai+
As-pasztottak7 ="gis. &a 2k a m4g"rz"s4ik. mi!d4! r4m"!y
sz4ri!t itt +olt a Ai+ilizAi2 gy1k4r47
A Sea*uest4t a szig4tt8l k"t t4!g4ri m"rf1ld t+olsgra
lltottk m4g7 Az 4ls#lly4dt l4t8k f4lf4d4z"s"r4 szo!r dro!4>
t. 4gy t+ir!ytssal mBk1d8 kis4bb k-tat24gys"g4t
&asz!ltak. !4m p4dig a CDV>ot. am4ly!4k +iz-lis tt4ki!t"s4
korltozott +olt7 ,rom 2ra !4m lttak s4mmi szokatla!t a
szo!r ki4lz8"!. gy arra az 4l&atrozsra -tottak. &ogy
b4+4tik az A^-apodokat7 A gyorsasg most mi!d4!!"l
fo!tosabb +olt7
?aAk f1ltartott &#+4lyk-t m-tatta %ostas!ak. aki a NR)
m"t4r m"ly t4!g4rf4!"k ko!t@rt k1+4tt47 Ir4zt"k 4gyms
izgatottsgt. a +rakozs f4sz#lts"g"t7 N4m +olt sz#ks"g#k
sza+akra7 A t4l4fo!&+s 2ta. m4lyb4! ,i4b4rm4y4r ki4t4tt4
azt a sz2t a papir-szr2l. ?aAk t-dta. &ogy +alami 2risi
f4lf4d4z"s k#sz1b"! ll7 A fordts "s m4gf4t"s k!k4s4r+4s
folyamata alatt +"gig az +olt az "rz"s4. &ogy most k4d+4z8 a
Asillagok llsa7 ="gis. a k2d m4gf4t"s4 2ta a!!yi mi!d4!
t1rt"!t. &ogy !4mig4! maradt id44 4z4! t1pr4!g4!i7 Alig
!"&!y !appal 4z4l8tt m"g a mi!2szi &a2ro!As l4lk4st4tt47
=ost p4dig itt +a!!ak mi!d4! id8k l4g!agyobb r"g"sz4ti
f4lf4d4z"s"!4k kap-ba!7
Az A^-apodok l4lass-ltak. "s As1!db4! &aladtak to+bb7
=i!dk"t f"rfi "rz"k4lt4 a msikat a pl4Mi#+4g k-pola alatt.
mik1zb4! a srga rmB+4k pr m"t4r4s t+olsgba! araszoltak
a &omlyba!7
N"&!y p4rAA4l k"s8bb ks"rt4tsz4rB formk k4zdt4k
kibo!takoz!i a &omlyb2l7 =i+4l szmtottak 4rr4 a pilla!atra.
&ossza! ta!-lm!yoztk a Trabzo! m4ll4tti !4olitik-s fal-
k"p"t7 D4 s4mmi !4m k"szt&4tt4 f4l 8k4t arra. &ogy 4gy
!yolA4z4r "++4l 4z4l8tt 4ltB!t +ilgba l"p!4k7
,irt4l4! m4gt1rt"!t7
H Lassts H mo!dta ?aAk 4lakadt l"l4gz4tt4l7 H N"zz#k m4g
azt7
Ami f-rAsa. szablyos &-llmform!ak tB!t a
t4!g4rf4!"k4!. @ alakot 1lt1tt. amikor ?aAk +zs-garat l1+4llt
r. &ogy m4gtiszttsa az #l4d"kt8l7 Amikor l4#l4p4d4tt az iszap.
&atalmas As4r"p4d"!y4k sz!ylst lttk7 A kors2k 4gyms
m4ll4tt lltak. &ossz@ sorokba!. "s alaAso!y falak +"d4lm4zt"k
8k4t7 5gy @abb +zs-gr @abb 4d"!y4k4t f4d4tt f4l. "s
-gya!olya! &-llmzs folytat2dott f1lf4l". amily4! m4ssz4
Asak 4llttak7
H Caktr. +al2sz!Bl4g gabo!araktr H mo!dta ?aAk7 H
Dlya!ok. mi!t a #ithoi 0!2sszoszba!7 %sak !"gy4z4r "++4l
id8s4bb4k7
,irt4l4! 4gy !agyobb alakzat tB!t f4l 4l8tt#k. ami t4l4s4!
4lzrta 4l8l#k az -tat7 5gy pilla!atra @gy tB!t. mi!t&a a +ilg
+"g"r4 "rt4k +ol!a7 5gy &atalmas szikla alatt +oltak. ami
-gya!olya! +o!alba! t4r4dt ki mi!d4! ir!yba!7 =4r4d4k
falait prk!yok "s r4p4d"s4k szabdaltk. mi!t&a t4rm"sk8
l4!!47 Azt! "rd4k4s !"gysz1gl4t4s. sz-rokf4k4t4 foltokat
+4tt4k "szr4$ !"&!yat szablyos sz#!4t4k tagoltak7
;m-l+a 1tt4k r. mit is lt!ak7
,atalmas falt1m4g &@z2dott alatt-k7 A lapos t4t8k sort
ablakok "s b4ratok t1rt"k m4g7 =i!d4!t b4f4d4tt az #l4d"k7
Dlya! +olt. mi!t a !4olitik-s fal-. Asak 4lk"p4szt84! &atalmas7
Az "p#l4t4k !"gy +agy 1t 4m4l4t magassgba 4m4lk4dt4k. a
l4gmagasabb "p#l4t4k t4t8t4raszait l"pAs8k1! "s l"trko!
l4&4t4tt m4gk1z4lt4!i7
=4glltottk az A^-apodokat. "s m-lta! !"z4l8dt4k.
k"!ysz4rt4tt"k agy-kat. &ogy r1gzts4 a k"p4t. am4ly i!kbb a
k"pz4l4t mB+"!4k tB!t. s4mmi!t +al2sgos!ak7
H Dlya!. mi!t +alami &atalmas ko!dom!i-m H
Asodlkozott %ostas7
?aAk 1ssz4szortotta a sz4m"t. azt! @b2l ki!yitotta7
,it4tl4!s"g4 Asodlkozsba Asapott t. mik1zb4! az
A^-apodok ltal f4lka+art #l4d"k @b2l l4#l4p4d4tt. "s
mi!d4!#tt f4lf4dt4 az 4mb4ri t4+"k4!ys"g !yomait k1r#l1tt#k7
H Az 4mb4r4k 4z4k4! a t4t8k1! l"+8 !ylsoko! t rtak7 H
,4+4s4! +4rt a sz+4. kiszradt a torka. d4 k"!ysz4rt4tt4
magt. &ogy a &i+atsos r"g"sz sz4!+t4l4! &a!g! b4sz"l4!7 H
Azt gya!tom. &ogy mi!d4! ily4! blokkba! kit4r4dt Asald "lt7
A&ogy a Asoport !1+4k4d4tt. "ptk4zt4k f4lf4l". fak4r4t4s
agyagt"gla 4m4l4t4k4t 4m4lt4k7
A&ogy &aladtak to+bb. lttk. &ogy a blokkokat -tak
labiri!t-sa sz4li t$ a t4l4p#l"s k"p4 m4gd1bb4!t8 m2do!
&aso!ltott a 01z4l>04l4t k1z"pkori bazraira7
H Biztosa! +olt k"zmB+4ss"g "s k4r4sk4d4l4m H mo!dta
?aAk7 H Az kizrt dolog. &ogy 4z4k az 4mb4r4k Asak
f1ldmB+4s4k l4tt4k +ol!a7 Sz4ri!t4m kitB!8 faz4kasok.
takAsok "s ko+Asok l4&4tt4k7
Sz#!4t4t tartott. "s a pl4Mi#+4g4! t !"z4tt +alamit. ami
l4gi!kbb f1ldszi!ti #zl4tfro!t!ak tB!t7
H Valaki itt k"szt4tt4 azt az ara!ykoro!got7
?2 id4ig t1bb lapos t4t4B magas "p#l4t f1l1tt &aladtak 4l7 A
s1t"t ablakok +ilgtala! sz4m4kk"!t bm-ltak r-k. mikor
f"!ysz2r2-k m4g+ilgtotta 8k4t7 Nagyb2l 1tszz m"t4rr4
k4l4tr4 a raktrt2l &irt4l4! +"g4t "rt a zs@foltsg7 A s1t"tb4!
4l8tt#k 4gy msik 4gys"g bo!takozott ki tal! &@sz m"t4rr4l
t+olabb. "s alatt-k 4gy sz"l4s4bb "s szablyosabb t4r#l4t
ltszott. mi!t az 4l8bbi. szBk siktorokkal szabdalt r"sz7
H 5z 4gy @t H mo!dta ?aAk7 H Az 8si t4!g4rpartra k4ll
+4z4t!i47 =4!#!k a szrazf1ld b4ls44 f4l". azt! k1+4ss#k az
4r4d4ti @t+o!alat7
04l4tr4 ford-ltak. "s k1+4tt"k a gy4!g"d4! 4m4lk4d8 -tat7
0"tszz m"t4r m4gt"t4l4 -t! 4gy msik @t k4r4szt4zt4. am4ly
k4l4t>!y-gati ir!yba f-tott7 5lford-ltak. "s k1+4tt"k k4l4t f4l"7
Az A^-apodok &@sz m"t4r m"lys"g4t +4tt4k f1l. &ogy
4lk4r#l"k a mi!dk"t oldalo! magasod2 "p#l4t4k t1m4g"t7
H C4!dk+#li H mo!dta ?aAk7 H 5z4k a blokkok szablyos
-tAa&l2zattal +a!!ak 4l+laszt+a. "+4zr4d4kk4l 4z4l8tt7
H Valaki m4gt4r+4zt4 4zt a &4ly4t7
T-ta!&amo! sra. a k!2sszoszi palota. Tr2a m4s"s falai. az
1ssz4s !agysz4rB r"g"sz4ti f4lf4d4z"s m4ztlbas!ak "s
k1z1!s"g4s!4k. p-szt! az 4l8tt#k 4lt4r#l8 Asod&oz +4z4t8.
kis 1s+"!y!4k tB!t7
H Atla!tisz H s-ttogta %ostas7 H /r !appal 4z4l8tt azt s4m
&itt4m. &ogy l"t4zik7 H ;t!"z4tt a pl4Mi#+4g k-pol! t a msik
alakra7 H Az"rt 4gy kis k1sz1!4t4t 4lfogad!"k7
?aAk +igyorgott. a!!ak 4ll4!"r4. &ogy figy4lm"t a k1r#l1tt4
l"+8 m4s"s lt+!y k1t1tt4 l47
H C4!db4!7 T4 +4z4tt"l mi!k4t a &4ly4s ir!yba7 Tartozom
!4k4d 4gy !agy gi!>to!ikkal7
H Azt kaptam l4g-t2bb is7
H Akkor "l4tfogytig tart2 4lltm!y7
H C4!db4!7
5gy pilla!at m@l+a mi!dk"t oldalo! &irt4l4! 4ltB!t4k az
"p#l4t4k. "s a t4!g4rf4!4k4t s4 lttk7 9t+4! m"t4r -t! s4m
+olt ms. Asak a f4lka+art #l4d"k k1d47
H ="lys"gm"r8 szo!rom azt m-tata. &ogy a t4!g4rf4!"k
Asak!4m &@sz m"t4rt 4s4tt az @t szi!t"&4z +iszo!yt+a H
kiltotta ?aAk7 H ?a+aslom. m4!#!k +issza addig a po!tig. a&ol
sz4m 4l8l +4szt4tt#k az "p#l4t4k4t7
Addig 4r4szt4tt"k ki a +zballaszt-kat. mg a f"!y4k f4l
!4m f4dt"k a t4!g4rf4!4k4t7 Sima +olt "s 4ll4gt4l4!. !4m @gy.
mi!t a &-llmos f4lsz!. amit @tk1zb4! k4r4szt4zt4k. mg a
+ros !y-gati +"g"r4 "rt4k7
/r p4rAA4l k"s8bb +isszat"rt4k arra a po!tra. a&ol -tolra
lttak "p#l4t4t7 5l8tt#k a t4!g4rf4!"k &irt4l4! R* fokos sz1gb4!
4m4lk4d4tt. mg 4l"rt4 az "p#l4t4k alapait "s a f1!ti @t +"g"t7
%ostas 4l8r4m4!t az A^-apod+al. mg m4g !4m t1lt1tt4
ballaszttartlyait. mi4l8tt f1lf4l" i!d-lt +ol!a7 A +zgy@+al
&ossza! l8tt a l4t8r4. azt! +isszat"rt ?aAk pozAi2&oz7
H /o!t @gy +a!. a&ogy go!doltam7
Az #l4d"k l4#l4p4d4tt. "s 4gy l"pAs8s t4rasz tr-lt f4l. mi!t
a !"z8t"r a sz!&zba!7 A t4!g4rf4!"k "s a t4rasz k4zd4t4
k1z1tt 4gy &rom m"t4r magas f#gg8l4g4s fal 4m4lk4d4tt7
H Az 4l4+4! sziklb2l +gtk ki H mo!dta %ostas7 H T-fa.
-gy4P Fgya!az a s1t"t k8. amit az 2kori C2mba! &asz!ltak7
01!!yB. d4 4ll4!ll2. k1!!yB f4t4!i. d4 kitB!8 t4&4rbr2
k"p4ss"gg4l r4!d4lk4zik7
H D4 m"g !4m ltt-!k falazott "p#l4t4k4t H tiltakozott ?aAk7
H 04ll itt l4!!i !"&!y massz+ "p#l4t!4k +ala&ol7
?aAk k1z4l4bbr8l m4g!"zt4 az 4l8tt#k ll2 formkat7
H 5z t1bb. mi!t 4gysz4rB f4t4tt k87 01+4ss#k 4z4k4t a
t4raszokat. "s lss-k. &o+a +4z4t!4k7
,@sz p4rAA4l k"s8bb +"gigrtk 4gy Asak!4m 4gy
kilom"t4r &ossz@ "s f"l kilom"t4r sz"l4s. &atalmas +z alatti
-d+ar &rom oldalt7 ?2ll4&4t az @t f4k+"s4 az 8si t4!g4rpart
+o!alt k1+4tt4. pr&-zamosa! "s m4gf4l4l8 sz1gb4! f-tott
+4l4. az -d+ar d"lk4l4tr4 f4k#dt7 Az 2ram-tat2 rs!ak
m4gf4l4l84! k1rb4rtk. "s 4l4!l4g a kii!d-lsi po!ttal
sz4mk1zt. a d"lk4l4ti &atr! +oltak7 F1l1tt#k az "p#l4t4k sora.
"s az @t folytat2dott. po!tosa! @gy. a&ogy az 4ll4!k4z8 oldalr2l
ltszott7
H Dlya!. mi!t 4gy stadio! H morogta %ostas7 H 5ml"ksz4m.
mo!dtad. &ogy azok az -d+arok 0r"t! a bika+iadalra.
ldozatokra "s ms sz4rtartsokra szolgltak7
H A mi!2szi -d+arok kis4bb4k +oltak H +laszolta ?aAk7 H
="g a %oloss4-m ar"!a C2mba! is Asak !yolA+a! m"t4r
sz"l4s7 5z &atalmas7 H 5gy pilla!atra 4lgo!dolkodott7 H 5z Asak
4gy tipp. d4 mi4l8tt folytat-k az @t m4!t"!. sz4r4t!"m
m4g!"z!i 4!!4k a &4ly!4k a k1z4p"t7
A k-pola alatt %ostas b2li!tott 4gy4t"rt"s4 4l"#l7
5li!d-ltak !y-gatra az -d+aro! k4r4szt#l7 N*) m"t4r -t!
m4glltak7 5l8tt#k 4gy &atalmas #l4d"k bortotta k8 &4+4rt7 Az
alaka szablytala! +olt. "s 4gyltal! !4m olya!. mi!t az
-d+ar &atrai szoktak l4!!i7
%ostas a sziklaf4l#l4tr4 l8tt a +zgy@+al. a k-pola
#l4d"kf4l&8b4 bor-lt7 /r pilla!at m@l+a &allatszott a &a!ga az
i!t4rAomo!7
H Itt maradt 4gy ki4m4lk4d"s7
?aAk lassa! tm4!t d"lk4l4tr4 4gy !y@l+!y m4!t"!. am4ly
&@sz m"t4rr4 killt a f8 t1m4gb8l7 5gy !agyb2l k"t m"t4r
magas "s 1t m"t4r sz"l4s. k4r4k prk!yba! +"gz8d1tt7 %ostas
k1+4tt4. mik1zb4! ?aAk gy1!g"d4! m4gtiszttotta a f4lsz!"t a
+zgy@+al. 4lf@ta az #l4d"k4t. &ogy a p-szta k8&1z -sso!7
D1bb4!t4! lltak a ki4m4lk4d8 alak 4l8tt. agy-k k"pt4l4!
+olt f4lfog!i. mi f4kszik 4l8tt#k7
H Ist4!4m7
H 5z 4gy H ?aAk &a!ga 4lAs-klott7
H 5z 4gy man"s H s-ttogta %ostas7
H Droszl!ma!As7 H ?aAk gyorsa! +issza!y4rt4
l"l4k4l4!l"t"t7 H Bizo!yra 4gy l4galbb szz m"t4r &ossz@ "s
&armi!A m"t4r magas. &atalmas szobor7
H T4 is arra go!dolsz. amir4 "!P
H 5gy szfin@7
5gy pilla!atig a k"t 4mb4r Asak !"m! bm-lt 4gymsra a
k-pol-ko! k4r4szt#l7 V"g#l %ostas &a!ga r4As4g4tt az
i!t4rAomo! k4r4szt#l7
H ,i&4t4tl4!!4k tB!ik. d4 4z4! a &4ly4! mi!d4! l4&4ts"g4s7
Akrmi is +a! f1!!. m4ssz4 4sik a t4r+4z4tt @tt2l. "s !4m is
ltt-k7 =4gy4k. m4g!"z4m7
?aAk ll2 &4lyz4tb4! maradt. mik1zb4! %ostas f4lf4l"
&aladt. fokozatosa! t+olodott. mg !4m maradt ms. mi!t 4gy
fogy2 f"!yfolt7 Ipp4!. mikor mr mad!4m 4ltB!t. &irt4l4!
m4gllt @gy &armi!A m"t4rr4l a t4!g4rf4!"k f1l1tt7
?aAk aggodalmasa! +rta %ostas 4l4!t"s"t7 T1bb mi!t 4gy
p4rA m@l+a !4m brta to+bb t#rt8zt4t!i magt7
H =it ltszP
%ostas &a!ga f-rAs! 4lfog2dott +olt7
H 5ml"k4zt4ss7 A szfi!M!4k oroszl!t4st4 +a! "s 4mb4rf447
IgazP
H Igaz7
H Talld ki. 4z mif"l4 l4&4t7
%ostas t4l4s4! f4lkapAsolta a r4fl4ktorokat7 A f1!t f4ltB!8
k"p f"l4lm4t k4lt8 "s borzalmas +olt. mi!t a r"mlmok7 =i!t&a
4gy +i&aros "szak! a +illm 4gy &atalmas sz1r!y4t4g4t
+ilgtott +ol!a m4g. +o!sai ks"rt4ti4s ragyogsba! 4l4!t4k
m4g. am4ly a f4l&8k gomolygsb2l b-kka! 4l87
?aAk m4r4dt4! bm-lt. alig t-dta f4lfog!i a k"p4t. m4lyr4
tapasztalata. sok"+4s f4lf4d4z8i m@lta s4m t-dta f4lk"szt4!i7
,atalmas bikaf4 +olt. 2risi szar+ai f4l!y@ltak a s1t"tb4 a
f"!y+4! t@lra. pofa f"lig !yit+a. mi!t&a l4 akar! 4r4szt4!i a
f4"t. "s a f1ld4t kapar! tmads 4l8tt7
Az-t! 1r1kk"+al2sg!ak tB!8 p4rA4k -t! %ostas
4l8r4d1!t1tt4 A^-apodt. "s a f"!yt l4f4l" ir!ytotta a
sz1r!y4t4g !yak!. a&ol oroszl!t4stt" alak-l7
H Az 4l4+4! sziklb2l +tk ki. 4ls8 r!"z"sr4 bazalt!ak
tB!ik H mo!dta7 H A szar+ak l4galbb tz m"t4rr4l az "p#l4t4k
f1l" magasod!ak7 Bizo!yra +ala&a ki-gr2 l+aorom l4&4t4tt.
am4ly l4folyt a t4!g4rb47
Gyorsabba! k1z4l4d4tt most mr. "s !4msokra 4l"rt4
?aAk4t7
H A +-lk!!al ll sz4mk1zt H folytatta7 H 5z magyarzza az
-d+ar f-rAsa 4l&4ly4zk4d"s"t7 I!kbb a k4tt8s As@As&oz
igazodik. mi!t a t4!g4rpart&oz. am4ly praktik-sabb alappo!t
l4!!4 az -tAk f4k+"s"&4z7
?aAk gyorsa! t-datra "br4dt. &ogy mit 4l4!t4!4k %ostas
sza+ai7
H Is a !ap k1z+4tl4!#l a szar+ak "s a k4tt8s As@As k1z1tt
k4l f4l H mo!dta7 H 5z azt! m"g az 2koriak szmra is olya!
lt+!yossg l4&4t4tt. amit l4gm4r"sz4bb lmaikba! s4m t-dtak
4lk"pz4l!i az 4ls#lly4dt Atla!tiszr2l7
L
A k"t A^-apod lassa! 4m4lk4d4tt a m4ll+"dfal f1l1tt.
+zgy@ik +al2sgos #l4d"k+i&art tmaszt+a m4gtiszttottk az
-d+ar padl2t7 Az 2risi bikaszfi!M4t 4l!y4lt4 a m1g1tt#k
tto!g2 s1t"ts"g. d4 a &atalmas. g1rb4 szar+akkal "k4st4tt
kolosszlis f4 k"p4 m4gmaradt az 4ml"k4z4t#kb4!7
A d"lk4l4ti sz"l4 magasabb +olt. mi!t a t1bbi. f#gg8l4g4s4!
l4galbb tz m"t4rr4 4m4lk4d4tt7
H 5z l"pAs8 H mo!dta ?aAk7 H F8b4rat az -d+arba7
A k"t A^-apod f4l4m4lk4d4tt k"t oldalo!. ?aAk balra.
%ostas obbra i!d-lt7 N4msokra !4m lttak 4gymsb2l t1bb4t.
mi!t 4gy t+oli srga foltot a &omlyba!7 F1!t sz"l4s @t f-tott.
am4ly a takarts -t! ragyog2 f4&"r!4k bizo!y-lt7
H =r+!yrd!ak tB!ik7
H 5l s4m t-dtam k"pz4l!i. &ogy az 4mb4r4k mr ily4! r"g4!
k"p4s4k +oltak k1+4t f4t4!i7 H %ostast mr a sziklb2l
kifaragott alak is 4lbB+1lt4 az -d+aro!. "s most itt +olt a
k8mB+4sm-!ka bizo!yt"ka is7 H Azt &itt4m. az 4gyiptomiak
k4zdt"k 4l a k8f4t"st7
H A k8korszaki +adszok mr b!ysztak ko+t. &ogy
f4gy+4rt. 4szk1z1k4t k"szts4!4k b4l8l4. d4 4z a po!tosa!
+gott "pt8k1+4k 4ls8 bizo!yt"ka7 L4galbb k"t4z4r "++4l
korbbi. mi!t az 4gyiptomi k8f4t"s7
%s1!db4! &aladtak to+bb. 4gyik#k s4m +olt k"p4s
sza+akba 1!t4!i a l4l4t 4l4!t8s"g"t7 Az @t -gya!azt az ir!yt
k1+4tt4. mi!t az -d+ar. a bikaszfi!M b8sz t4ki!t4t"t8l
4gy4!4s4! a +-lk! lb&oz +4z4t4tt7
H Ip#l4t4k4t ltok obb k"z f4l8l H 4l4!t4tt4 b4 %ostas7 H
Talapzatok. oszlopok. pill"r4k7 =ost m4!t4m 4l 4gy k"t m"t4r
sz"l4s. !"gyz4t alap@ oszlop m4ll4tt7 F4lf4l" tor!yos-l. d4 !4m
lt!i a +"g"t7 Db4liszk!4k ltszik7
H Itt is -gya!4z +a! H mo!dta ?aAk7 H Szimm4trik-sa!
&4ly4zt"k 4l. mi!t az 4gyiptomi t4mplomk4r#l4t4kb4!.
L-Morba! "s 0ar!akba!7
A r4fl4ktorok a f4l+o!-lsi @t mi!dk"t oldal! k1d1s
alakok sort f4dt"k f4l. 4z4k f4ltB!t4k. mad @b2l &omlyba
+4szt4k. mi!t fa!tomok a ka+arg2 &omok+i&arba!7 Dltrokat.
talapzatokat. llatf4B szobrokat "s ms. f"l4lm4t4s faragott
l"!y4k4t lttak7 =i!dk"t f"rfi !y-gtala! l4tt. mi!t&a 4z4k a
l"!y4k f"l4lm4t4s +ilgba Asalogattk +ol!a 8k4t7
H Dlya!. mi!t az Al+ilg b4rata H morogta %ostas7
Szobrok ks"rt4ti4s +o!alai k1z1tt &aladtak7 Jgy "r4zt"k.
mi!t&a a titkos. tB!8d8 4l4!"s4k m4gpr2bl!k 4lriaszta!i 8k4t
att2l. &ogy t&alada!ak a birodalm-ko!. am4ly az -t2bbi
"+4zr4d4k sor! 4gy4d#l az 1+"k +olt7
/illa!atokkal k"s8bb sz"toszlott a &omly. a&ogy az @t
+"g"! &irt4l4! 4gy k1zpo!ti tr2+al k4tt"osztott. k"t !agy
"p#l4t tor!yos-lt7 =aga az tr2 !agyb2l tz m"t4r sz"l4s
+olt. +agyis alig f4l4 olya! sz"l4s. mi!t az @t. "s -gya!olya!
alaAso!y l"pAs8k +4z4tt4k f4lf4l". mi!t az -d+arb2l7
H N"gysz1gl4t4s t1mb1k4t ltok. mi!d4gyik !"gy +agy 1t
m"t4r &ossz@ "s tal! k"t m"t4r magas7 H %ostas &irt4l4!
f4ll4lk4s#lt7 H Id4 k4r#lt az 1ssz4s faragott k8O H =4gllt az
tr2 k1z4p"!. "s a +zgy@t a fal als2 r"sz"r4 ir!ytotta7
Jgy lltotta b4 a r4fl4ktorokat. &ogy m4g+ilgtsk az "p#l4t4t7
?aAk !agyb2l tz m"t4r t+olsgra +olt %ostast2l. "s ltta
az arAt. mikor t!"z4tt r7
H =ost ratam a sor7
?aAk kipr"s4lt4 a +iz4t. "s 4lk4zd4tt 4m4lk4d!i. d4 a&4ly4tt.
&ogy fokozatosa! t+olodott +ol!a f4lf4l". &irt4l4! 4ltB!t 4gy
k1z4li p4r4m f1l1tt7
/r &ossz@ p4rA m@l+a &a!ga r4As4g4tt az i!t4rAomba!7
H %ostas7 ,allasz 4!g4mP 5z &i&4t4tl4!7
H =i azP
Sz#!4t k1+4tk4z4tt7
H Go!dol az 2kori 5gyiptom l4g4ll4mz8bb 4ml"kmB+"r47
H ?aAk A^-apoda @b2l f4ltB!t. a&ogy 1tt +isszaf4l" az
tr2ba!7
H %sak !4m 4gy piramisP
H Tallt7
H D4 a piramisok!ak l4t8s oldal-k +a!7 5z4k f#gg8l4g4s4k7
H Amit ltsz. az 4gy szilrd t4rasz ala H magyarzta ?aAk7 H
Nagyb2l tz m"t4rr4l f1l1tt#!k 4gy tz m"t4r sz"l4s
4m4l+"!!y" sz"l4s4dik7 F1l1tt4 m4gi!t +a! 4gy -gya!ily4!
m"r4tB t4rasz. azt! m"g 4gy "s gy to+bb7 V"gigm4!t4m
4!!4k az oldal!ak az 4g"sz &ossz!. "s lttam. &ogy a t4rasz a
d"lk4l4ti oldalo! folytat2dik7 Fgya!az az alap+4t8 forma. mi!t
a korai 4gyiptomi piramisok!l. a l"pAs8s piramisok!l az i7 47
&armadik "+4zr4d 4l4"!7
H =ily4! !agyP
H 5z a k#l1!bs"g7 5z &atalmas. i!kbb a gzai !agy
piramis&oz &aso!lt7 Szz1t+4! m"t4r sz"l4s!4k saAAolom az
alapt "s k1r#lb4l#l !yolA+a! m"t4r magas. azaz a t4!g4rszi!t
f4l"ig "r7 ,i&4t4tl4!7 Bizo!yra 4z a l4gr"g4bbi "s l4g!agyobb
k8mB+4sm-!ka a +ilgo!7
H Is az "! oldalamo!P
H Fgya!olya!7 0"t 2risi piramis 4lzi a f4l+o!-lsi @t
+"g"t7 5z4! t@l azt +rom. &ogy +alamif"l4 t4mplomra +agy
t4m4tk4z8&4lyr4 b-kka!-!k$ tal! a +-lk! oldalba +tk7
%ostas b4kapAsolta a !a+igAi2s mo!itort. am4ly @gy
4m4lk4d4tt ki 4l8tt#k. mi!t 4gy &arAi g"p l1+4gir!yz"ka7 ?aAk
l4!"z4tt. mi+4l a rdi2&-llm@ mod4m -gya!azt a k"p4t
m-tatta a k"p4r!y8"!7
H 5gy !4mr"g !yil+!ossgra &ozott &idrogrfiai t"rk"p H
magyarzta %ostas7 5gy brit k-tat2&a2 ma!-lis
m"lys"gm"r"st +"gz4tt az I7 +ilg&bor@ +"g"!. amikor a
sz1+4ts"g4s4k l4gy8zt"k az Dttom! Birodalmat7 Sa!os a
kirlyi &adit4!g4r"sz4t Asak r1+id id4ig dolgoz&atott. mi+4l
T1r1korszg talpra llt. a szo+4t b4r4!d4zk4d"s p4dig b4zrta
a F4k4t4>t4!g4r&4z +4z4t8 at2t7 5z a l4gr"szl4t4s4bb
t"rk"p#!k. d4 N az *) )))>&4z l"pt"kB. "s Asak !agy
+o!alakba! brzola a k1r+o!alakat7
H =i a +"l4m"!y4dP
H V4ss 4gy pilla!tst a szig4tr47 H %ostas b4g"p4lt 4gy
para!Asot. mir4 m4g4l4!t a k1z4li k"p7 H A szablytala!
+o!sok 4l"g !agyok. &ogy f4ltB!4!4k a k-tatsba!. a&ol az a
k"t +z alatti ki4m4lk4d"s +a! a szig4t "szak!y-gati r"sz"!7
F-rAs! szimm4trik-sak. -gy4P
H A piramisokO H ?aAk sz"l4s4! 4lmosolyodott7 H 5!!yit a
d4t4kt+m-!k!kr2l7 Atla!tiszt 4l1lik 4gy t1bb mi!t
!yolA+a!"+4s t"rk"p4!7
Az tr2 k1z4p"! &aladtak. a szilrd. t1k"l4t4s4! ill4szk4d8
k1+4kb8l "p#lt piramisok "pp &ogy Asak lt&at2k +oltak. a&ogy
k"t oldalo! 4l8d4r4!gt4k a &omlyb2l7 ?aAk @gy go!dolta. N*)
m"t4r -t! &aladtak 4l a t+olabbi sarka m4ll4tt7 A l"pAs8k
folytat2dtak a s1t"tb4!7
,alads k1zb4! az 4gy4tl4! &a!g a +zs-garas &at2mB
z@gsa +olt7 To+bbra is a t4!g4rf4!"k f1l1tt 4gy m"t4rr4l
&aladtak7
H VigyzzO
,irt4l4! izgalom "s kromkods k1+4tk4z4tt7 A pilla!at
t1r4d"k"ig %ostas figy4lm4 4lkala!dozott. "s b4l4#tk1z1tt 4gy
4l" tor!yos-l2 akadlyba7
H ?2l +agyP H ?aAk 1t m"t4rr4l m1g1tt4 &aladt. d4 most
4l8r4m4!t. "s aggodalmasa! !"z4g4t4tt t a ka+arg2 #l4d"k4!7
H Ni!As "rz"k4l&4t8 krosods H +laszolta %ostas7 H
Sz4r4!As"r4 Asigat4mp2ba! m4gy#!k7
C-ti!4ll4!8rz"st +"gz4tt a robotkaroko! "s a r4fl4ktoroko!.
mi4l8tt +isszam4!t pr m"t4rt7
H Az 4gy4s szm@ +4z4t8i szably. mi!dig arra !"zz.
am4rr4 m"sz H mo!dta ?aAk7
H 01sz a ta!Asot7
H =i +olt azP
Igy4k4zt4k tlt!i az #l4d"k4!7 A mozgol2ds a ltst
k4+4s4bb. mi!t 4gy m"t4rr4 korltozta. d4 a&ogy az #l4d"k
l4#l4p4d4tt. k#l1!1s alak k4zd4tt kibo!takoz!i k1z+4tl4!#l
4l8tt#k7
H Jgy !"z ki. mi!t 4gy t@lm"r4t4z4tt f#rd8szobai t#k1r H
mo!dta %ostas7
,atalmas. tal! 1t m"t4r tm"r8B koro!g +olt. "s 4gy
!agyb2l k"t m"t4r magas pi4d4sztlo! llt7
H N"zz#k m4g. +a!>4 rata f4lirat H a+asolta ?aAk7 H T4
4lf@od az #l4d"k4t. "! f1lszllok. &ogy m4g!"zz4m. ltszik>4
+alami7
%ostas l4+4tt4 az 4gyik f"mk4sztyBt az 4szk1zpa!4l"r8l.
b4l4b@tatta bal kart. "s b4&altotta az -ait7 Az A^-apod
4ls8 r"sz"! l"+8 robotkar po!tosa! -t!ozta a mozgst7
L4&altotta a kart oda. a&ol a +zgy@ killt az al+zb2l. "s
ki+lasztott 4gy A4r-zam"r4tB As1+4t7 =i-t! b4kapAsolta a
g"p4t. m2dsz4r4s4!. a k1z"ppo!tt2l kif4l" i!d-l+a 4gyr4
!1+4k+8 k1rb4! k4zdt4 tisztta!i a koro!got7
H Fi!omsz4mAs"s k87 H A &a!g 4gy srga foltb2l 1tt. ?aAk
Asak 4!!yit ltott %ostasb2l a l4!ti #l4d"kf4l&8b4!7 H Gr!it
+agy br4AAsa. az 4gyiptomi porfr&oz &aso!lt7 %sak 4!!4k
z1ld4s p1tty4i +a!!ak. mi!t a sprtai la#is la"edaemoni!ak7
Biztosa! &4lyi mr+!y. amit 4lrasztott a +z1z1!7
H Ltsz +alami f4liratotP
H Va! !"&!y li!4ris +gat7
%ostas kiss" &tr"bb m4!t. &ogy f4!t l4b4g4! ?aAk m4ll4tt7
=ikor az #l4d"k l4#l4p4d4tt. az 4g"sz mi!ta ltszott7 ?aAk
f4lkiltott 1r1m"b4!7
H Ig4!O
A k8farag2 g4om4trik-s! po!tos. +zszi!t4s "s f#gg8l4g4s
+o!alakb2l ll2 +gatr4!dsz4rt +"s4tt a Asiszolt f4l#l4tr47
01z"p4! 4gy , alak@ 4l. 4gy f#gg8l4g4s +o!al l2gott a
k4r4szt+o!alr2l. "s az oldalai! 4gy sor r1+id +zszi!t4s +o!al
llt ki. mi!t a k4rti g4r4bly4 fogai7
?aAk szabad k4z"+4l b4!y@lt a r-&ba. "s diadalmasa!
tartotta f1l az ara!ykoro!g mBa!yag msolatt. &ogy %ostas is
lssa7 /o!tos msolat +olt. l"z4rr4l k"szt4tt"k a kart&g2i
m@z4-mba!. a&ol az 4r4d4ti biztos &4ly4! +a! 4lzr+a a
p!A"lt4r4mb4!7 A msolat &4likopt4r4! "rk4z4tt a Sea
Venture>r4 !4m sokkal az 8 m4g"rk4z"s#k 4l8tt7
H =i!d4! 4s&4t8s"gr4 k"sz4! 4l&oztam magammal H
mo!dta ?aAk7
H +tlantisz H ragyogott %ostas ?aAkr47
H Bizo!yra 4z 4lzi a b4ratot7
?aAk 1r1mmmorba! @szott. d4 4lsz!ta! !"z4tt a bartra7
H Si4t!#!k k4ll7 =r t@ll"pt#k a f4ld4rt"si id8t. "s a
Sea*uest +ra. &ogy &4lyr4llts-k a kapAsolatot7
F4lgyors-ltak "s k1rb4rtk a koro!g mi!dk"t oldalt. d4
Asak!4m r1gt1! l4lass-ltak. m4rt 4gy &4gy4s l4t8b4 #tk1zt4k7
Az tr2 m4r4d4k l"pAs8+" szBk#lt. alig +olt sz"l4s4bb a k"t
A^-apod!l7 =ikor 4li!d-ltak f1lf4l". Asak a +-lk! k"t
oldalo! 1r+"!yl8. szikls l4t8"t lttk7
%ostas f4l4m4lt4 a r4fl4ktorait. "s 4l8r4 pr2blt figy4l!i.
m4rt a pr p4rAA4l az4l8tti koAAa!sra go!dolt7 =i-t! pr
l"pAs8! f1lm4!t4k. gy sz2lt7
H Valami f-rAsa +a! itt7
?aAk a l"pAs8 f4l" 4s8 oldalt dszt8. faragott llatf44kr4
ko!A4!trlt7 Jgy tB!t. f4lf4l" &alad!ak. "s 8t is &@zzk
mag-kkal7 =i!d4! l"pAs8fok m4ll4tt -gya!olya! go!dosa! ki
+oltak farag+a7 5l8sz1r a s-m4r "s 4gyiptomi mB+"sz4t
oroszl!dombormB+4ir4 4ml"k4zt4tt4k. d4 amikor k1z4l4bbr8l
m4g!"zt4 8k4t. m4gl4p4tt4! ltta. &ogy &atalmas m4tsz8fogaik
+a!!ak. mi!t a "gkorszakb4li kardfog@ tigris!4k7 =4!!yi
mi!d4!4! k4ll Asodlkoz!i. m4!!yi mi!d4!t k4ll m"g
b4fogad!iO
H =i azP H k"rd4zt47
%ostas &a!ga bizo!ytala!-l As4!g4tt7
H ,i&4t4tl4!#l s1t"t +a! f1l1tt#!k. Asak!4m
koromf4k4t4s"g7 Szz m"t4rr4 4m4lk4dt#!k. "s t1bb b4szBr8d8
!apf"!yt k4ll4!4 kap!-!k7 Vilgosabb!ak k4ll4!4 l4!!i. !4m
s1t"t4bb!4k7 Valamif"l4 !y@l+!y l4&4t7 Azt a+aslomZ ;llO
H ordtotta &irt4l4!7
Az A^-apodok Asak pr A4!tim"t4rr4l lltak m4g az
akadly 4l8tt7
H ?"z-som7 H %ostas m4gr4tt4!t7 H =ad!4m @ra
m4gt1rt"!t7
A k"t f"rfi ttott szal bm-lt7 5gy kolosszlis alak r!ya
d4r4!g4tt f1l1tt#k. am4ddig a sz4m 4lltott. mr am4!!yir4
4gyltal! lttak7 /o!t k4tt"+gta a l"pAs8! +4z4t8 -tat. gy
!4m t-dtak to+bbm4!!i7 5lzrta a to+bb-ts l4&4t8s"g"t7
H Ist4!4m H kiltott f4l ?aAk7 H Sz4g4As4k4t ltok7 5z
ha1ron"s7
?rt az agya. mik1zb4! a l4g8sibb Ai+ilizAi2 4ml"k4i k1zt
b2klsz+a !apai!k &agyat"k+al tallkozott7 A &a2ro!As
Asak!4m sz4!ts"ggyalzs!ak tB!t azok -t!. amit lttak7
H Biztosa! b4szor-lt a piramisok "s a +-lk! k1z"7
H =r Asak 4z &i!yzott H 4gy4zt4 m4g ?aAk r4zig!lta!7 H
F4lt4&4t8l4g 4ls8 +agy msodik +ilg&bor@s ro!As l4&4t7
C4!g4t4g azo!ostatla!. t4!g4ralattr2k ltal 4ls#lly4szt4tt &a2
+a! a F4k4t4>t4!g4rb4!7
H Va! 4gy rossz "rz"s4m 4zz4l kapAsolatosa!7 H %ostas
m4gk4r#lt4 a &a2t4st4t az A^-apoddal7 H /r pilla!at m@l+a
+issza1+1k7
5li!d-lt balra. Asak!4m 4ltB!t sz4m 4l8l. azt! k1rb4siklott
"s m4glls !"lk#l +issza1tt. a f"!ysz2r2i m4g+ilgtottk a
s1t"t t1m4g4t7 ?aAk arra +olt k+!Asi. m4kkora a ba. m4!!yit
+4sz ig"!yb4 az "rt"k4s id8b8l. &ogy m4gk4r#l"k a +ratla!
akadlyt7
H Nos. mi 4zP
%ostas m4ll" &@zott. &a!gba! aggodalom "s izgalom
k4+4r4d4tt7
H 5lf4l4t&4t4d Atla!tiszt 4gy kis id8r47 =ost tallt-!k
"pp4! 4gy orosz atom>t4!g4ralattr2t7
NT
z 4gy +kula osztly@ SSN. atomm4g&ats@ tmad2
t4!g4ralattr27 S4mmi k"ts"g. &ogy 4z a ,azbek. am4ly
4bb4! a sz4ktorba! tB!t 4l NYYN>b4!7 H :ork a Sea*uest &d>
ko!zol!ak k"p4r!y8i f1l" &aolt7 T4ki!t4t4 id4>oda rt a
ro!As f4ld4rt"s"r4 l4k#ld1tt CDV ltal to+bbtott szo!rk"p "s
az NT5 adatbzisb2l tk#ld1tt. a korbbi szo+4t blokk&oz
tartoz2 t4!g4ri rmB+4k4t brzol2 k"p4k k1z1tt7 ?aAk "s
%ostas alig 4gy 2ra "rk4zt4k +issza az A^-apoddal. "s r1gt1!
m4gb4sz"l"st tartottak :orkkal "s ,o64>+al7 A +i&ar
k1z4l4d4tt az "szaki "gbolto!. 4g"sz d"l4l8tt "r4zt4t+4
4l4!l"t"t. @gy&ogy ,o64 akti+lta a +z>ballasztki4gy4!lt8
r4!dsz4rt. &ogy stabila! tartsa a &a2t7 5z olya! s@lyos
f4l4m"!y +olt. am4ly arra k"szt4tt4 ?aAk4t. &ogy mi!"l
gyorsabba! m4!4! +issza a +z al7 =ost mi!d4!ki ott
szorgoskodott a ko!zol k1r#l7 Azo! t1pr4!gt4k. &ogya! l4&4t!4
4lt#!t4t!i az @tb2l a t4!g4rf4!"k4! l"+8. +4sz"ly4s akadlyt7
H Az +kula NATD>4l!4+4z"s. orosz-l Apt 4l4!t7 ,azbek
a 01z"ps8>0a-kz-s l4gmagasabb As@Asa7 H 0atya odam4!t a
ko!zol&oz. "s mosolyog+a tadott ?aAk!4k 4gy k+"t7 H A
szo+4t 4l!4+4z"s4 /ro4At YVN7
H ,o!!a! t-da mi!d4ztP
A k"rd"st 4gy La!o6ski !4+B t-d2s t4tt4 f1l. aki
Trabzo!ba! Asatlakozott a Sea*uest&4z7 Citks &a@.
5
sz4m#+4g4s f"rfi +olt. "s !yil+!+al2 4ll4!"rz"ss4l +is4lt4t4tt
0atya ir!t7
H =i4l8tt l4t4tt4m a doktort-st. a szo+4t &ads4r4g
&rsz4rz"si igazgat2sg!. a t4!g4ralattr2 &bor@s r"szl4g
4l4mz84k"!t szolgltam7
A t-d2s tiszttgat!i k4zdt4 a sz4m#+4g"t. "s !4m sz2lt
s4mmit7
H 5z4k4t a l4gobb. mi!d4! A"lra alkalmas tmad2
t4!g4ralattr2k!ak tart-k. 4gy4!"rt"kB4k az am4rikai Los
A!g4l4s osztllyal H t4tt4 &ozz7 H A ,azbek4t NYUU>ba!
k4zdt"k "pt4!i. "s NYYN 4l4"! f44zt"k b47 %sak 4gy r4aktora
+a!. 4ll4!t"tb4! azzal. amit a !y-gati titkosszolglati 4l4!t"s4k
llta!ak7 N"gy 3*) millim"t4r4s "s &at *TT millim"t4r4s
rak"takil1+84 +a!. ami+4l t1bbf"l4 f4gy+4rt. t1bb4k k1z1tt
Airkl2rak"tkat is A"lba -ttat&at7
H D4 !4m szllt mag+al !-kl4ris robba!2f44k4t H
mo!dta :ork &atrozotta!7 H 5z !4m SSBN. +agyis ballisztik-s
rak"tkat &ordoz2 t4!g4ralattr27 5g"sz 4gysz4rB4! !4m
"rt4m. az oroszok mi"rt tartottk olya! 8r#lt titokba! az
4ltB!"s"t7 A t4A&!ol2gia 2 r"sz4 mr a tp-s 4ls8 f4ltB!"s4 2ta.
a !yolA+a!as "+4k k1z4p"! ism4r8s +olt7 =i4l8tt ott&agytam a
kirlyi &adit4!g4r"sz4t4t. r"szt +4tt4m 4gy strat"giai
f4gy+4rkorltozsi trgyalso!. "s m4gltogatt-k az Iszaki
Flotta t4!g4ralattr2>bzist =-rma!szk k1z4l"b4!. a&ol
b4m-tattk t1bb4k k1z1tt a l4g@abb +kult is7 A r4aktort4r4m
"s a taktikai op4rAi2s k1zpo!t ki+"t4l"+4l mi!d4!t
m4g!"z&4tt#!k7
H 5gy NT5 Asoport &4ly4z4tt #z4m4! k+#l 4gy +kula l>4st
a +lagyi+osztoki tisztogatso! k"t "++4l 4z4l8tt H t4tt4 &ozz
%ostas7 H Sz4m"ly4s4! sz4dt4m sz"t darabr2l darabra7
A l4g"!ys"g 4gyik taga m4gsz2lalt7
H =i t1rt"!t a ,azbekk4lP C4aktor&ibaP
H 5tt8l tartott-!k mi is7 H =-stafa Alk1z4! az
1ssz4gyBlt4k&4z i!t"zt4 sza+ait7 H A r4aktor l4ol+adsa !agy
m4!!yis"gB s-grzsszi+rgst okozott +ol!a. m4g1l+4 a
l4g"!ys"g4t. "s t1bbm"rf1ld4s k1rz4tb4! s-grf4rt8z"ss4l
sz4!!y4zt4 +ol!a a t4!g4rt7 Viszo!t a t1r1k 4lz8b4r4!d4z"s4k
!4m m-tattak ki ab!ormlis s-grzst a f4!s"g+iz4i!k4!7
H 5gy r4aktor&iba ritk! 4r4dm"!y4z l4ol+adst H mo!dta
:ork7 H Sokkal i!kbb As1kk4!ti a s-grzskiboAstst7
Cads-l 4zz4l m"g !i!As +"g4 a dal!ak7 ,a a magot !4m l4&4t
r4akti+l!i. mi!dig +a! ki4g"szt8 dz4lm4g&ats tartal"k!ak7
H Vlaszt sz4r4t!"!k kap!i a sok k"rd"sr47 H %ostas a
+id4omo!itorra ir!ytotta figy4lm#k4t a ko!zol f1l1tt.
am4ly4! az A^-apod ltal k"szt4tt k"p4k t1lt8dt4k7 A
t+ir!yt2+al 4l8r4t4k4rt 4gy sor r4!dk+#li f4l+"t4lt a
bikaszfi!Mr8l "s a piramisokr2l. amg alig ltszottak az alakok7
5gy f"mt1m4g!"l lltotta m4g a +id42t$ a ro!As k1r+o!alai
+iszo!ylag tiszt! ltszottak a srga f"!yb4!7 A r4fl4ktorok
f"!y4 +isszat#kr1z8d1tt a +zb4! ka+arg2 #l4d"k4!7
H A tat H mo!dta %ostas 4gysz4rB4!7 H A prop4ll4r. ill4t+4
i!kbb az. ami maradt b4l8l47 A &"t lapt "ri!t4tl4!. d4 a
t4!g4ly4 kiford-lt7 Az ott 4l1l az als2 stabiliztorszr!y. "s
f1l1tt4 a satos. +kula osztlyra 4ll4mz8 farszr!y lt&at27
H /okoli #tk1z"s l4&4t4tt H mo!dta a l4g"!ys"g 4gyik taga7
H =4g!"zt#k a k4l4ti piramist. mi4l8tt a f4lsz!r4 1tt#!k H
folytatta %ostas7 H A fal 4l4!t8s m"rt"kb4! krosodott a
+-lk!!al sz4mk1zti sarokba!7 Azt gya!t-k. &ogy a
t4!g4ralattr2 d"l!y-gat!ak tartott t4l4s s4b4ss"gg4l. t1bb
mi!t &armi!A Asom2+al. "s t@l k"s8! +4tt"k "szr4 azokat az
"p#l4t4k4t. &ogy kit"r4!4k7 5lk4r#lt"k a fro!tlis #tk1z"st
azzal. &ogy balra ka!yarodtak. d4 4k1zb4! a tat a piramis!ak
#tk1z1tt. ami az itt lt&at2 4r4dm"!!y4l rt7 A t4!g4ralattr2
m4!t m"g @abb szz m"t4rt. mg az 4l44 !4ki#tk1z1tt a
&asad"k!ak "pp4! az 8si l"pAs8k 4l8tt7 5z-t! 4ls#lly4dt a
piramis "s a +-lk! k1z1tt7
H ,i&4t4tl4! H mo!dta :ork7 H Sr#lts"g +olt !agy
s4b4ss"gg4l &alad!i ily4! k1z4l 4gy szig4t&4z. am4ly4t Asak
k4+"ss" t"rk"p4zt4k f1l7
H Valami komoly ba l4&4t4tt H "rt4tt 4gy4t %ostas7
H Am4!!yir4 t-dom. !4m +olt t@l"l8 H folytatta :ork7 H D4
szzm"t4r4s m"lys"gb4! a l4g"!ys"g!4k m2da l4tt +ol!a
&asz!l!i a St4i!k4 "l4tm4!t8 f4lsz4r4l"s "s l"l4gz8k"sz#l"k
szo+4t +ltozatt7 ="g 4gy4tl4! @sz2 t4st4t is "szr4 l4&4t +4!!i
a mB&oldas mo!itorokkal az "l4tm4!t8 f4lsz4r4l"sb4 b4l4"pt4tt
mi!iatBr rdi2ad2 s4gts"g"+4l7 =i"rt !4m l8tt4k ki 4gy SLDT
b2t. 4gy t4!g4ralattr2r2l +zr4 boAstott 4gyir!y@
ad2k"sz#l"k4tP A &a2t4st m"g "rt&4t4tl4!4bb7 Azt mo!dtok.
&ogy k+#lr8l m4gro!gl2dott. s4mmi bizo!yt"ka a!!ak. &ogy
a b-rkolat m4gs"r#lt7 =i"rt !4m f@tk f4l a
ballaszttartlyokatP Az +kul!ak k4tt8s &a2t4st4 +a!.
&romszor akkora a f4l&at24r44. mi!t az 4gyt4stB
rmB+4k!4k7
H =i!d 2 k"rd"s7 H ?aAk kil"p4tt az r!y"kb2l. a&ol 4ddig
As1!db4! figy4lt7 H Is l4&4t. &ogy m4gtall-k a +laszokat7 D4
m-sz sz4m 4l8tt tarta!i az 4r4d4ti A"l-!kat7 Gyorsa! kif-t-!k
az id8b8l7
Ddal"p4tt %ostas m4ll". "s b4&at2a! ta!-lm!yozta a
t1bbi4k arAt7
H Az"rt +agy-!k itt. &ogy m4gtall-k Atla!tisz k1zpo!tt.
"s !4m az"rt. &ogy @rai!dts-k a &id4g&bor@t7 Jgy
go!dol-k. &ogy a sz1+4g a +-lk!ba +4z4t f1l b4!!#!k4t a
f4l+o!-lsi @to!. a bikaszfi!Mt8l +alamif"l4 sz4!t"lyig7 A
l"pAs8sor folytat2dik a t4!g4ralattr2 alatt. d4 m1g1tt4 !4m7
5ll4!8rizt#k7
%sp8r4 t4tt4 a k4z"t7
H %"l-!k 4gy !yolA>kil4!A m"t4r &ossz@. kil4!A4z4r to!!s
f"m&4!g4r alatt f4kszik7 F4lt"t4l4zz#k. &ogy a
ballaszttartlyokat !4m l4&4t ki4r4szt4!i7 ="g &a m4gl4!!"!4k
is az 4szk1z4i!k. &ogy 4lfordts-k a t4!g4ralattr2t.
t4+"k4!ys"g#!k !yil+!+al2+ +l!a a f4lsz!4!. "s az oroszok
itt t4r4m!"!4k. mi!t a +illm7 ,a k#ls8 s4gts"g4t k"r#!k.
akkor +"g4 a titok!ak7 Atla!tisz szabad pr"da l4!!4 Aszla! "s
fosztogat2 ba!da szmra7 A most ltott k"p4k l4!!"!4k az
-tols2k7
Sz#!4t4t tartott. "s tagolta! b4sz"lt7
H %sak 4gy l4&4t8s"g#!k +a!7 =4gpr2bl-!k b4-t!i. "s
t+g-k mag-!kat a sziklig7
L
H ="lys"g &4t+4!1t m"t4r. "s 4sik7 =r lt2t+olsgba k"!4
"r!#!k7
0atya ki!"z4tt a pl4Mi#+4g &a2ablako! balra7 Ami 4l8sz1r
t&atol&atatla! &omly!ak tB!t. fokozatosa! oszlott. "s szilrd
alak@ "s form@ m4!t84gys"g!4k ltszott7 Az 4ls#lly4dt
t4!g4ralattr2 s1t"t t4st4 &irt4l4! kibo!takozott a
f"l&omlyb2l7 F"l4lm4t4s4! !agy +olt7
%ostas +issza&@z2dott. "s pil2tatrs&oz ford-lt7
H ?aAk. k"sztsd 4l8 a l4szll24gys"g4tO 0"sz#l a
z1kk4!"sr4O
0atya a l4g"!ys"g k"t taga "s 4gy Asom2 f4lsz4r4l"s k1z1tt
#lt a DSCV>R k1zpo!ti t1rzs"b4!7 A m"lyt4!g4ri m4!t8&a2
mi!d4! NT5 Sea osztly@ &a2! tartoz"k +olt7 5l1l a padl2
tartalmazott 4gy -!i+4rzlis Asatlakoz2t. am4ly gyakorlatilag
mi!d4! t4!g4ralattr2 m4!4k#l8!ylsba b4l4ill4tt. "s
l4&4t8+" t4tt4. &ogy !yolAas>tz4s Asoportokba! m4gm4!ts"k a
Asapdba 4s4tt t4!g4r"sz4k4t7 A l4g"!ys"g most +"g4zt4 az
-tols2 simtsokat. &ogy t1k"l4t4s l4gy4! az ill4szk4d"s az
orosz t4!g4ralattr2+al7
,@sz p4rAA4l korbba! lttk -tolra a Sea*uest4t a f4!ti
&borg2 +iz4k4!7
H Nagyb2l NU) fok d"lr47 L4m4gy4k Y* m"t4r m"lyr47
Tompa &-ppa!s "rz8d1tt. amikor m4glltak a
t4!g4ralattr2 b-rkolat!7 5l8tt#k 4m4lk4d4tt a
m4gfigy4l8toro!y7 A p4riszk2p "s az a!t4!!asor alig ltszott a
r4fl4ktorf"!yb4! a &d s1t"t ablakai! t7 =ost 4l8sz1r fogtk
f1l. mily4! &atalmas a t4!g4ralattr2$ Asak!4m k"tsz4r akkora
Brtartalma +olt. mi!t a Sea*uest!4k. "s olya! &ossz@. mi!t 4gy
am4rikai foAiplya7
%ostas t!"z4tt ?aAkr47
H Az +kula osztly +olt a l4gAs4!d4s4bb t4!g4ralattr2.
amit a szo+4t4k k"szt4tt4k7 Vissz&a!gm4!t4s bortsa +a!.
+"ko!y g-mib-rkolat@ a k#ls44. @gy t4r+4zt"k. &ogy 4l!y4l4
az akt+ szo!r&-llmokat7 Az"rt !4m Asatta!t-!k !agyobbat.
amikor l4szllt-!k7 Is 4miatt k1!!y4bb m4gtapad!i a bortso!
a l4szll24gys"g &idra-lik-s tapad2koro!gai+al7
5l8r4d1!t1tt4 a korm!yr-dat. "s a DSCV>+4l pr m"t4rr4l
k1z4l4bb &-ppa!t a szr!y&oz7 Amikor @b2l l4z1kk4!t. a
m4!4k#l8toro!y b4rata lt2t+olsgba k4r#lt7
H Jgy +a!. a&ogy :ork gya!totta7 A m4!4k#l8toro!y l4
+a! zr+a7 ,a brmily4! ks"rl4t t1rt"!t +ol!a a m4!4k#l"sr4.
!yit+a l4!!47
%ostas kiszmtotta. &ogy az 8si l"pAs8 a torp4d2trol2
&4lyis"g alatt +a!. az orrk@pba!. 4z"rt az 4ls8 m4!4k#l8!ylst
t4tt"k m4g a l4gk1z4l4bbi b4&atolsi po!t!ak7 0atya
4lmagyarzta. &ogy r4k4szfalak m"g a l4galaAso!yabb
k"sz#lts"gi foko! is a-tomatik-sa! 4lzrk a r4aktort az 4ls8
op4rAi2s t4r#l4tt8l. "s !4m l4&4t a &ts2 !ylso! k4r4szt#l
m4gk1z4lt4!i a torp4d2r4k4szt7
H %sak fi!oma!7
%ostas a digitlis !a+igAi2s ki4lz8t &asz!lta. &ogy
1ssz4&a!gola a DSCV>t a A"llal7 5gy pilla!attal k"s8bb
m4g!y-gtat2 &-ppa!s &allatszott. a&ogy a dokkol2 gyBrB
r&4ly4z8d1tt a m4!4k#l8!ylsra7 0ikapAsolta a !a+igAi2s
kapAsol2kat. "s !"gy kart bill4!t4tt f1l a korm!yr@d k"t
oldal!. 4gy skba &ozta a DSCV>t a f4d"lz4tt4l. "s a tapad2
lbak m4gkapaszkodtak7
H ?2l m4!t7 A dokkols bizto!sgos7
0ioldotta a bizto!sgi 1+"t. "s &traford-lt. &ogy 0aty&oz
"s a k"t t4!g4r"sz&4z i!t"zz4 a sza+ait7
H V4gy#k t a mB+4l4t4t m"g 4gysz4r -tolra7 A CDV
m"lys"gi szo!ra azt 4!g4di s4t4t!i. &ogy a t4!g4ralattr2
4ls8 r"sz4 +zm4!t4s maradt7 A t1bbib4! !4m +agy-!k
biztosak. m4rt a r4aktor "s a g"p4z4t kit1lti a b4ls8 t"r 2 r"sz"t.
d4 az is szraz l4&4t7
5l8r4k@szott az 1ssz4k1t8!yls&oz7 ?aAk szorosa! k1+4tt47
H /o!tosa! alatt-!k +a! az 4ls8 m4!4k#l8toro!y H folytatta7
H ,a b4t1r a +z a &a2t"rb4. a l4g"!ys"g m4!4k#l"skor
b4mszik a kabi!ba. "s magra +4szi a m4!t8r-&t7 Az als2
!ylsf4d"l b4zr-l. a r"szl4g f4lt1lt8dik. "s a l4g"!ys"g
4lm4!4k#l a f4ls8 !ylso!7
H Is a szraz m4!4k#l"s!"lP H k"rd4zt4 0atya7
H A DSCV k1z+4tl4!#l a k#ls8 !ylsf4d"ll4l kapAsol2dik
1ssz4 H +laszolta %ostas7 H A m2dostott +kula I>b4! a !ylst
k"t m"t4rr4 b4t4tt"k a &a2t4stb4. @abb k#ls8 kamrt &oz+a
4zz4l l"tr4. am4ly 4gy pl-sz bizto!sgi r4!dsz4r a m4!4k#l8
l4g"!ys"g szmra7 =ikor a sat !yls-!k zr+a.
1ssz4kapAsol2d&at-!k a &a2t4stt4l. ki!yit&at-k a b-rkolati
!ylst. kiszi+atty@z&at-k a k#ls8 kamrt. "s k"t m"t4rr4l
l44bb a robotkarral ki!yit&at-k a m4!4k#l8!ylst7 Azt! a
DSCV b4ls8 sz4!zort &asz!l+a t4szt4l&4t#k a b4ls8
k1r!y4z4t4t. a!"lk#l &ogy b4&atol!!k7
%ostas f4"+4l i!t4tt a matr2zok f4l". "s !4kilttak
biztosta!i a t1mt"st7 =i-t! go!dosa! l4zrtk a gyBrBt. a
t4!g4ralattr2 &ts2 r"sz4 al msztak. "s l4#lt4k 4gyms m4ll"
a kis ko!zol!l7 Valami +illa!t a !yls k1r#li bortso! 0atya
4l8tt. "s +issza&@z2dott a DSCV &a2t4st"!4k bortsa al7 A
r4fl4ktor f"!y"b4! f4ltr-lt a &omor@ pl4Mi#+4g k-pola. "s a
l4g"!ys"g 4lk4zdt4 ki!yit!i a t4!g4ralattr2 !ylsf4d4l"t7 /r
pilla!attal k"s8bb "l4s szissz4!"s &allatszott. a&ogy a kamrb2l
kip-mpltk a t4!g4r+iz4t. "s a DSCV b4ls8. !agy!yoms@
tartlyai!ak 4gyik"b8l szrmaz2 l4+4g8+4l &4ly4tt4st4tt"k7
H A kabi! ki#rt+4 "s ki4gy4!lt+4 H mo!dta az 4gyik
matr2z7 H Akti+lom a robotkart7
0atya szorosa! %ostas "s ?aAk m4ll4tt #lt7 5l8r4d8l+4
figy4lt4 a mB+4l4t4t7 %s-p! 4gy Asip4szsz4rB 4szk1zz4l
mozgatott. +"ko!y As1+4t lttak. amit az 4gyik matr2z
mBk1dt4t4tt 4gy kis ir!yt2kar "s a !a+igAi2s k"p4r!y8
s4gts"g"+4l7
H A !yomsk#l1!bs"g 4l+"! mBk1dik H magyarzta %ostas7
H =4gt1lt1tt#k a kamrt a DSCV>b4! l"+8 t4rm"sz4t4s
!yoms@ l4+4g8+4l7 A !yls&oz Asatlakoztat-k azt a kart.
f4l&@zz-k 4gy kis 4r8+4l. azt! lassa! As1kk4!t#k a !yomst a
kabi!ba!. amg alaAso!yabb !4m l4sz. mi!t a t4!g4ralattr2"7
Akkor bi!g2. sz"p4! ki!ylik7
Figy4lt"k. a&ogy a robotkar ki!yita a bizto!sgi zrat "s
m4gragada a k1zpo!ti kart$ a !y"l m4gf4sz#lt7 A ko!zol msik
+"g"! ll2 matr2z a k"p4r!y8r4 ko!A4!trlt. am4ly k1z4li k"p4t
m-tatott !4ki7
H A !yoms 4gy bar7 %s1kk4!t4m7 H 0i!yitott 4gy sz4l4p4t
4gy As1+1! f1l1tt4. 4z b4kapAsolta a szi+atty@t. am4ly kisz+ta
a l4+4g8t a &4lyis"gb8l7
H ).Y* bar7 ).Y)7 ).U*7 ).U)7 =ostO
=ikor &irt4l4! b4zrta a sz4l4p4t. lttk. &ogy az at2
f4l!ylik7 A kar a-tomatik-sa! +issza+o!-lt. "s a !ylsf4d4l4t
szorosa! a kamra oldala f4l" &@zta7 Cata k4r4szt#l b4lttak a
t4!g4ralattr2 b4ls4"b47 A f"!ysz2r2 t!Aolt a As1+4k4! "s a
+laszfalako! az alatt-k l"+8 tr2ba!7
H A !yoms ).VY* bar7
H Nagyb2l az. amit +rtam7 H %ostas a matr2zra pilla!tott7
H Ad t4l4s k1r!y4z4t+izsglatot. mi4l8tt ki4gy4!lt8dik a
!yomsO
5gy sz4!zort 4r4szt4tt4k l4. am4ly gz sp4ktrom"t4rt. 4gy
G4ig4r>szmll2t "s 4gy s-grzsm"r8t tartalmazott7
H S-grzsd2zis ).3 millir4m p4r 2ra. k4+4s4bb. mi!t 4gy
-tasszllt2 g"p4!7 ;ltal!os m"r4gtartalom !ormlis. !i!As
4l4 4l4!t8s gzH +agy +4gyia!yag>szi+rgs!ak7 =agas az
amm2!iatartalom. f4lt4&4t8l4g orga!ik-s bomlst4rm"k4k
miatt7 DMig"! U.(a. !itrog"! V)a. sz"!>dioMid ((a.
sz"!mo!oMid ).Ua. kiAsit +4sz"ly4s &osszabb tart2zkodsra7
,8m"rs"kl4t b( %4lsi-s>fok7
H 01sz1!1m. A!dy7 H %ostas sa+a!y@a! !"z4tt ?aAkr47 H A
b4l"p"s olya! l4sz. mi!t&a az 5+4r4st As@As! la!dol!l tr2p-si
sz4r4l"kb4!. 4gy pofa zptossal a szdba!7
H %sods H mo!dta ?aAk7 H =i"rt akkor t1rt"!!4k az ily4!
dolgok. mikor t4 +4z4t4d a AsapatotP
%ostas +igyorgott. "s a ko!zolra pilla!tott7
H A!dy. 4gy4!ltsd ki. &asz!l tiszta oMig"!t "s %D
(
tisztt2kat7
Il4s szissz4!"s &allatszott. amikor a DSCV 4lk4zdt4
b44!g4d!i az oMig"!t a !ylso! k#ls8 oMig"!tartlyaib2l7
H Az +kula osztly!ak +a! sat gztisztt2a H mo!dta
0atya7 H ,a akti+l!i t-d!!k. 4l+"g4z!" &4ly4tt#!k a m-!kt7
Is +a! 4gy 4gys"g. am4ly t4!g4r+iz4t bo!t f4l. &ogy oMig"!t
!y4r4! b4l8l47 5z4k a t4!g4ralattr2k k"p4s4k &2!apokig l4!t
marad!i. "s a l4+4g8 tisztbb "s obba! tra az oMig"!.
mi!t&a f4lm4r#l!"!4k7
%ostas l4t1r1lt4 az izzadsgot a &omlokr2l. "s a l!yra
!"z4tt7
H T@l sok id8b4 t4l!47 A tp4gys"g4k. am4ly4k azokat
tplltk. bizo!yra pr &2!appal az-t! l4m4r#lt4k. &ogy a
tartal"k dz4l l4llt7 A DSCV tp4gys"g4i+4l i!kbb a
+"sz+ilgtst kapAsol!m b47 A sat gztisztt2!k tartalmaz
sz"!>mo!oMidot "s &idrog"!"g4t8t. +alami!t 4gy sor +4gyi
szBr8t7
5gy &a!g sz2lt b4l4 a ko!zolr2l7
H 5l"rt#k az 4r4d4ti !yomst7 Tz p4rA m@l+a b4f44z8dik a
gztisztts7
H C4!db4! H mo!dta %ostas7 H Itt az id44 f4lA-AAol!i7
L
Szoros. k4+lr m4g4r8st"sB. gyBrt !4opr"! 5>r-&ba 1lt1zt4k.
am4ly a l4g@abb !4&"zb@+r r-&!ak "s az am4rikai
&adit4!g4r"sz4t +4gyi "s biol2giai &bor@s f4lsz4r4l"s"!4k
k4+4r"k4 +olt7 Lbikr-k k1r" &al"ko!y sziliko!f#l4k +oltak
t4k4r+4. am4lly4l l4 l4&4t4tt &@z!i a +z alatt a lbb4lit7 %ostas
gyorsa! 4lmagyarzta !4kik 1lt1zk1d"s k1zb4!7
H T-d-!k bizto!sgosa! l"l4g4z!i. d4 azt a+aslom.
+is4l#!k 4g"sz arAos maszkot. mi+4l a szablyoz2k !4d+4stik
"s f4lm4l4gtik a l4+4g8t. +alami!t kiszBrik a marad"k
sz4!!y4z8d"st7 Az oMig"!>-t!p2tls b4kapAsol. ami!t a
sz4!zorok kim-tatk. &ogy fogyt! +a!7
A maszk sziliko!!al d@stott sisak +olt. am4ly k1z4l sim-l
az arA&oz7 =i-t! f4l+4tt4 sat 1lt1z"k"t. ?aAk s4gt4tt
0aty!ak m4gsz4ldt4!i k#l1! b4rat@ l"tf4!!tart2 r4!dsz4r"t.
4gy ram+o!alas polipropil"! &tizskot. am4ly kompakt
oMig"!l"l4g4zt4t8t. 4gy t1bb A"lra alkalmas r4g-latort "s 4gy
&rmas tit!i-mtartalm@ tartlyt tartalmazott. am4ly a
l"g!yoms !yolAszzszorosra +olt t1lt+47 Az NT5>tartlyok
-ltrak1!!yB4k "s +"ko!yak. kis4bb s@ly@ak. mi!t 4gy r"gim2di
b@+rk"sz#l"k. "s 4rgo!2miailag t4r+4z4tt4k. @gy&ogy alig
"r4zt"k a t1bbl4tt1m4g4t7
%s-kl2ra Asatol&at2 mikroko!zol-k a k1r!y4z4t 1ssz4s
adatt. +alami!t a tartlyokba! l"+8. b4l"l4gz4!d8 l"gk4+4r"k
&"li-m. oMig"! "s l4+4g8 ar!yt m-tatta7 A gz a-tomatik-sa!
k4+4r4d4tt. a szmt2g"p figy4l4mb4 +4tt4 a m"lys"g4t. az
alm4r#l"s 4ll4g"t. a &8m"rs"kl4t4t. s8t m"g a b4!!4
tart2zkod2 4gy"!i fiziol2git is7
H Az i!t4rAom l4&4t8+" t4szi. &ogy komm-!ikl-!k a
DSCV>+4l H mo!dta %ostas7 H 0apAsola b4. &a akti+la az
S%LS r4!dsz4rt. mi4l8tt b4m4gy#!k7
=i-t! 4ll4!8rizt"k 4gymst. ?aAk l4+4tt 4gy Y millim"t4r4s
B4r4tta Y(FG>t a !ylsf4d"l f1l1tti polAr2l7 B4t4tt 4gy tiz4!1t
t1lt"!y4s trat. "s l4zrta a pisztolyt 4gy +zll2 pisztolytart2ba.
tartal"k trral a m4llkas!l7
H Alapf4lsz4r4l"s7 H Biztat2a! !"z4tt 0atyra. "s 4sz"b4
-tott 4l8z8 4sti b4sz"lg4t"s#k a koAkzatr2l7 H Az 4mb4r sos4m
t-d&ata. mi +r r 4bb4! a tszmba!7
H Dr7 ,o6ard7 S#rg8s #z4!4t a Sea*uestr8l7
H ,a!gostsd ki7 H ?aAk f4lAsapta a sz4m4ll4!z8"t. "s
4l+4tt4 a mikrofo!t a matr2zt2l7 H Itt ,o6ard7 V"g47
H ?aAk. itt Tom7 H A &a!ga r4As4g4tt a l"gk1ri za+arokt2l7 H
Az az id8rsi fro!t l4Asapott r!k7 D#&1dt 4l4ktromos
+i&arok d@l!ak. lt2t+olsg k4+4s4bb. mi!t 1t+4! m"t4r7 A
+i&ar tz4s 4r8ss"gB. "s 4m4lk4dik7 Sokkal rosszabb. mi!t
amir4 szmtottam7 N4m t-dom tarta!i 4l4!l4gi pozAi2mat
ily4! k1z4l a szig4t&4z7 Ism"tl4m. !4m t-dom tarta!i 4l4!l4gi
pozAi2mat7 V"g47
A s#rg4t"s a &a!gba! a l"gk1ri za+arok daAra tiszt!
ki&allatszott7
?aAk b4kapAsolta a +lasz gombot7
H =ily4! az 4l8r44lz"sP V"g47
H A +ala&a f4l4gyz4tt +i&arok 4gyik l4g4r8s4bb4 4bb4! az
"+szakba!7 Azo!!al l4 k4ll ll!otok7 V"g47
A DSCV t@l !agy +olt. &ogy a Sea*uest b4ls8 kik1t8"t
&asz!la. "s 4&4ly4tt a tato! l"+8 As2!akdar-kat &asz!ltk7
5l"g tapasztaltak +oltak a&&oz. &ogy a &borg2 t4!g4r4! is
+issza t-da!ak "r!i7
H =i az alt4r!at+aP V"g47
H =agatokra maradtok &-szo!!"gy 2rig7 5l sz!d"kozom
+i!!i a Sea*uest4t "szakra &@sz t4!g4ri m"rf1ldd4l a fro!t
m1g". "s k1+4t4m d"lr47 V"g47
H Ni!As r m2d. &ogy a DSCV k1+4ss4 a Sea*uest4t ily4!
m"ly4! a t4!g4r alatt H mormolta %ostas7 H A tp4gys"g4t a
m4!t"si mB+4l4t sor! 4l8ford-l2 "l4tm4!t"sr4 t4r+4zt"k. "s
Asak pr m"rf1ldig t-d b4!!#!k4t tpll!i. azt! kim4r#l7
?aAk kis sz#!4t4t tartott. Asak az-t! 4m4lt4 f1l a mikrofo!t7
H Tom. ad 4gy p4rA4t7 V"g47
A r1+id As1!db4! ?aAk a t1bbi4kr4 pilla!tott. "s
mi!d4gyik#k sorba! b2li!tott7 A!dy "s B4! NT5>+4t4r!ok
+oltak. A!dy t4!g4ralattr2>szak"rt8. %ostas +4z4t8
t4A&!ik-sa7 B4! korbba! a kirlyi &adit4!g4r"sz4t!"l szolglt
a k#l1!l4g4s 4gys"g k1t4l"k"b4!. mad Asatlakozott /4t4r
,o64 bizto!sgi 4gys"g"&4z7 =i!dk"t 4mb4r k1+4t!" ?aAk4t
br&o+. "s m"ly4! mag-k"!ak "r4zt"k az NT5 A"lkitBz"s4it7
?aAk az adr4!ali! z-bogst "r4zt4. mikor ltta az
4gy&a!g@. 4lsz!t 4l&atrozst7 T@l m4sszir4 4l1tt4k. &ogy a
A"l4gy4!4sb4! adk f1l7 =osta!ra a Sea*uest mozgsa mr
4g"sz biztosa! f4lk4lt4tt4 az 4ll4!f4l4k "rd4kl8d"s"t. akik
brmikor k"p4s4k 4lt+olta!i 8k4t. &a az @t-kba! ll!ak7
T-dtk. &ogy 4z az 4gy4tl4! 4s"ly#k7
?aAk @b2l f4l+4tt4 a mikrofo!t7
H =arad-!k7 Ism"tl4m. marad-!k7 Az id8rsi &4lyz4t4t a
a+-!kra fordt-k7 F4lt"t4l4z4m. &ogy 4gy4tl4! 4ll4!s"g4s &a2
s4m k"p4s k1z4l4bb 1!!i7 =g t+ol l4szt4k. t-t-!k a
t4!g4ralattr2!7 V"g47
H Irt4tt4m7 H A &a!g alig -tott t a l"gk1ri za+aro!7 H
,@zztok +issza a rdi2b2t. "s Asak s#rg8s 4s4tb4! &+atok7
F4lsz4d4m az 1ssz4s +4+8t t1bbm"rf1ld4s k1rz4tb4!7 Vratok.
mg mi l"p#!k kapAsolatba +4l4t4k7 Sok sz4r4!As"t
mi!d4!ki!4k7 Sea*uest +"g47
5gy pilla!atig Asak 4gy4tl4! &a!g &allatszott. a %D
(
>
tisztt2k &alk z#mm1g"s4 "s a +illa!ymotor s-rrogsa. am4ly
b4&@zta a rdi2b2t7
H Tz p4rA t4lt 4l H mo!dta B4! a ko!zol 4l8tt7 H
I!d-l&attok7
H C4!db4!7 Vg-!k b4l47
A!dy tsiklott. "s ki!yitotta a zr2sz4rk4z4t4t7 A !ylsf4d"l
4ll4!lls !"lk#l kitr-lt. a !yoms a DSCV>b4! "s a
t4!g4ralattr2ba! ki4gy4!lt8d1tt7
%ostas b4!y@totta a lbt. "s m4gtallta a b4ls8 falra sz4r4lt
l"tra fokt7 5lk4zdt4 f4l4m4l!i a maszkt. azt! m4gllt7
H ="g 4gy -tols2 dolog7
?aAk "s 0atya figy4lt7
H 5z !4m l!yr4g"!y7 A ,azbek l"tszma &4t+4!&rom
4mb4r +olt. amikor 4ls#lly4dt7 L4&4t. &ogy As@!ya lt+!y
fogad mad odal4!!7
L
H 5l8r4m4gy#!k az tr2! k4r4szt#l7 A +laszfal m1g1tt#!k
l4zra a r4aktorszakaszt7
%ostas l4l"p4tt a m4!4k#l8toro!y l"tr!ak -tols2 fokr2l.
"s k1rb4ford-lt7 A f4lmpa imbolyg2 f"!yt +4t4tt a
t4!g4ralattr2 b4ls4"r47 ?aAk szorosa! k1+4tt4. magas alaka
Asak!4m k"tr"t g1r!y4dt. amikor &tra!y@lt. &ogy 0aty!ak
s4gts4!7 A l!y m"g 4gy -tols2 pilla!tst +4t4tt a matr2zra.
l4!"z4tt a DSCV>b8l. mi4l8tt tb@t a !ylso! a k"t f"rfi -t!7
H =i az a f4&"r a!yagP H k"rd4zt47
=i!d4!&ol. a&o+a Asak !"zt4k. &al+!y b4+o!at bortott
mi!d4! f4lsz!t. mi!t a "g7 0atya a k4sztyB"t a korlt&oz
d1rzs1lt4. "s az a!yag szitlt. mi!t a &2. "s f4lf4dt4 az alatta
l"+8 Asillog2 f"m4t7
H 5z Asapad"k H +laszolta %ostas7 Tal! az io!izAi2s
r4akAi2 4r4dm"!y4 a f"m "s a !1+4k+8 m4!!yis"gB sz"!dioMid
k1z1tt. mi-t! a l"gtisztt2k l4lltak7
A ks"rt4ti4s f"!y m"g &a!gs@lyosabb t4tt4. &ogy 4z a
+ilgt2l 4lzrt &4ly olya! m4sszir4 4lt+olodott a ki!ti
k1r!y4z4tt8l. &ogy az 8si +ros @gy tB!t. 4gy msik
lom+ilg&oz tartozik7
Lassa! &aladtak 4l8r4 4gy m4g4m4lt rd! a !ylt t"rr4.
am4ly4t a s1t"ts"g r4t4tt7 /r l"p"st t4tt4k b4f4l". "s %ostas
m4gllt 4gy a +4z4t"k4k k1z" &4ly4z4tt 4l4ktromos doboz alatt7
F4lt@rta a sz4rszmos1+"t 4gy mi!iatBr. sBrt4tt l4+4g8+4l
mBk1d8 tisztt2"rt. am4ly 4gy %D
(
>patro!&oz +olt
Asatlakoztat+a. "s 4lf@ta +4l4 a Asapad"kot az 4gyik foglalatr2l7
=i-t! b4l4d-gott 4gy +4z4t"k4t. amit a DSCV>r8l &@zott t.
4gy !ara!Assz!B 4lz8f"!y +illa!t f4l a pa!4l f1l1tt7
H %sirib>Asirib7 ="g mi!dig mBk1dik 4!!yi "+ -t! is7 Is
m"g azt go!dolt-k. &ogy a szo+4t t4A&!ol2gia primit+4bb.
mi!t a mi"!k7 H 0atyra pilla!tott7 H N4m akartam m4gb!ta!i7
H N4m t1rt"!t s4mmi7
/r pilla!attal k"s8bb fl-or4szkl2 f"!y +illa!t f4l. 4ls8
l#kt4t"s4i t+oli +illmlsokra 4ml"k4zt4tt4k7 =ik1zb4!
kikapAsoltk a f4lmpikat. f-rAsa +ilg tr-lt 4l"#k7 A f4&"r
Asapad"kkal b4&i!t4tt ko!zolok "s f4lsz4r4l"s4k olya!
b4!yomst k4lt4tt4k. mi!t&a "gbarla!gba! l4tt4k +ol!a7 5zt a
b4!yomst 4r8st4tt4 a k"k +ilgts "s a kil"l4gz4tt pra. am4ly
a maszk-kb2l gomolygott 4l87
H 5z a tmad2k1zpo!t ir!yt2t4rm4 H mo!dta %ostas7 H Itt
tal! l4sz +alami !yoma a!!ak. mi t1rt"!t7
E+atosa! m4!t4k az tr2 +"g4 f4l". mad l4 a r1+id
l"pAs8soro!7 A f4d"lz4t4! 4gy &alom 0alas!yiko+ g"ppisztoly
f4k#dt. az ism4r8s ba!! alak@ trak ltszottak a l"pAs8 4l8tt7
?aAk f4l+4tt4 az 4gyik4t. mik1zb4! 0atya to+bb +izsglta7
H A k#l1!l4g4s 4r8k szmra k"szt4tt 1ssz4As-k&at2
mod4ll H komm4!tlta7 H A0>VR=. az A0>VR>4s *.R*
millim"t4r4s to+bbf4l4szt"s47 A roml2 politikai &4lyz4tb4! a
szo+4t +4z"rkar titkosszolglati igazgat2sga t4!g4r"sz4ti
sz#e"ialno1e nazna"senyit. k#l1!l4g4s A"l@ Asapatokat
+4z"!y4lt !"&!y atom>t4!g4ralattr2ra7 A r1+idt"s alap!
sz#e"nzok!ak !4+4zt"k 8k4t7 A +4z"rkar r4tt4g4tt a
d4z4rtlst2l "s a f4lk4l"st8l7 A szp4A!zok k1z+4tl4!#l !4kik
+oltak alr4!d4l+4. !4m a kapit!y!ak7
H D4 a f4gy+4r4ik4t r4!d4s4! 4lzr+a tartottk a
f4gy+4rraktrba! H m-tatott r ?aAk7 H Is +a! itt m"g +alami
f-rAsa7 F4l!yitotta a t1lt"!ytrat "s 4ll4!8rizt4 a f4gy+4rt7 H A
tr f"lig #r4s. "s itt 4gy goly2 a kamrba!7 5zz4l a f4gy+4rr4l
l8tt4k7
Gyors 4ll4!8rz"s k1+4tk4z4tt. "s f4lf4d4zt"k. &ogy a t1bbi
f4gy+4r is ily4! llapotba! +a!7 A tmad2f4gy+4r4k alatt 4gy
Asom2 k"zif4gy+4rt. #r4s trat "s kil8tt t1lt"!yt lttak7
H Dlya!. mi!t&a +alaki r4!d4t rakott +ol!a a Asata -t!7
H /o!tosa! 4z t1rt"!t7 H %ostas a &4lyis"g k1z4p"r8l b4sz"lt7
H N"zz4t4k k1r#lO
01z"p4! +olt 4gy para!As!oki sz"k a k"t p4riszk2p
oszlop+al7 A fal&oz tmaszt+a f4gy+4rll+!yok "s
ir!yt2b4r4!d4z"s4k. 4z +olt a &a2 op4rAi2s k1zpo!ta7
Brm4rr4 !"zt4k. mi!d4!#tt p-szt-ls !yomait lttk7
Szmt2g"p>mo!itorok a k"p4r!y8b4 l8tt ly-kakkal.
b4ls4#kb8l +4z4t"k4k "s ramk1r1k l2gtak7 =i!dk"t p4riszk2p
a f4lism4r&4t4tl4!s"gig 1ssz4t1rt. a !"z8k"k f-rAsa sz1gb4!
killtak7 A t"rk"pasztal szi!t"! darabokba! +olt. ro!Asai! az
a-tomata f4gy+4r 1ssz4t"+4szt&4t4tl4! l1+"s4i!4k !yoma7
H A &a2 ir!yt2k1zpo!tt ro!ggy l8tt"k7 H %ostas a
&4lyis"g t+olabbi r"sz"b4! folytatta a k-tatst7 H =ost mr
ltom. mi"rt !4m t-dtak mozd-l!i7
H ,ol +a!!akP H k"rd4zt4 0atya7 H A l4g"!ys"g7
H Voltak t@l"l8k7 H %ostas +rt 4gy kis id4ig7 H Valaki
1ssz4sz4dt4 4z4k4t a f4gy+4r4k4t. "s azt &isz4m. a t4st4k is itt
+a!!ak +ala&ol7
H Akr&ol is tboroz!ak. !4m itt +a!!ak H mo!dta ?aAk7 H
Azt a+aslom. m4!#!k to+bb a szllsok f4l"7
0atya +4z4tt4 8k4t. a t4!g4ralattr2 4l44 f4l"7 Jb2l
s1t"ts"gb4 b-rkol2ztak. a tartal"k 4l4ktromos r4!dsz4r Asak a
f8bb szakaszoko! biztostotta a +ilgtst7 A&ogy araszoltak
4l8r4. ?aAk "s %ostas Asak 0atya k1r+o!alait ltta. a&ogy
tapogat2zott a korlt -t!. b4 akarta kapAsol!i a f4lmpt7
,irt4l4! Asatta!s. "s 4gy f#lsik4tt8 sikolts &allatszott7
?aAk "s %ostas 4l8r4-grott7 0atya 4l4s4tt az tr2ba!7
?aAk f1l" t"rd4lt. "s m4g!"zt4 a r4g-latort7 Az arAa
aggodalmas +olt. mikor a l!y sz4m"b4 !"z4tt7
9ssz4f#gg"st4l4!#l b4sz"lt +alamit orosz-l7 5gy pilla!attal
k"s8bb f4l4m4lk4d4tt az 4gyik k1!y1k"r4. "s a k"t f"rfi talpra
s4gt4tt47 Akadoz+a b4sz"lt7
H A!!yiraZ m4gd1bb4!t4m. 4z mi!d4!7 Lttam aZ
A &a!ga 4lAs-klott. f4l4m4lt4 a k4z"t. "s a szo!r&4lyis"g
ir!yba m-tatott a folyos2 +"g"!7
?aAk b4kapAsolta a f4lmpt7 C"mlomba ill8 lt+!yt
f4d4tt f4l a lmpa f"!y47 A s1t"tb8l 4l8b-kka!t 4gy akasztott
4mb4r f4&"rr4l b4&i!t4tt alaka7 A karai @gy l2gtak. akr 4gy
&tborzo!gat2 bb-". az arAa m4g!y@lt. "s grot4szk. r"g &alott
sz4m4 ki+illa!t7
A &all m4gt4st4s#l"s4 +olt. a sr 8rz84. a&o+ 4gy4tl4!
4l4+4! l"l4k s4m tartozott7 ?aAk &irt4l4! Aso!ta +4l4"ig
m4gborzo!gott7
0atya 1ssz4sz4dt4 magt "s ki4gy4!4s4d4tt7 E+atosa!
mi!d&rma! b4m4!t4k a &4lyis"gb47 A &oltt4st a szo+4t
&adit4!g4r"sz4t s1t"t. sz1+4t tiszti 4gy4!r-&t +is4lt4. "s a
!yak!l fog+a l2gott 4gy dr2t&-rokr2l7 A padl2 t4l4 +olt
f4lbo!tott "l4lmisz4r4s dobozokkal "s ms sz4m"tt4l7
H A !4+4 Sz4rg4 Vaszil4+iAs 0-z!y4Ao+ +olt H ol+asta
0atya 4gy !apl2b2l. amit a &oltt4st m1g1tt ll2 asztalo! tallt7
H A szo+4t &adit4!g4r"sz4t msodkapit!ya7 ;llambizto!sgi
m-!k"rt V1r1s Zszl2 "rd4mr4!d4t kapott7 S +olt a ,azbek
zam#olita. a politikai para!As!ok&4ly4tt4s47 Az 8 f4ladata +olt
a politikai m4gbz&at2sg 4ll4!8rz"s47 ="g a kapit!y!ak is
t4l4st4!i4 k4ll4tt a para!Asait7
H 0GB>spiAli H mo!dta %ostas7
H Go!dol&at!"k !"&!y ism4r8s kapit!yra a f4k4t4>t4!g4ri
flotta k1t4l"k"b4!. akik!4k !4m l4!!4 4ll4!"r4 4z a lt+!y7 H
To+bb ol+asott7 H Itt t1lt1tt4 az -tols2 !apait7 Az akt+ szo!r
m4gs"r#lt. !4m t-dott #z4!4t4t k#ld4!i7 D4 a passz+
radar&-llm>d4t4ktorral figy4lt4. !4m "rz"k4l>4 f4lsz!i
rmB+4t a k1z4lb4!7 H Fordtott 4gy lapot7
H Ist4!4m7 Az -tols2 b44gyz"s NYYN7 d4A4mb4r (*>47
V"l4tl4!#l 4z4! a !apo! k4r#lt f4l a +1r1s zszl2 -tolra a
0r4mlr47 H F4lpilla!tott ?aAkr4 "s %ostasra tgra !ylt sz4mm4l7
H A t4!g4ralattr2 az "+ @!i-s NV>"! s#lly4dt 4l. ami azt
4l4!ti. &ogy 4z az 4mb4r t1bb mi!t &at &2!apig +olt "l4tb4!7
D1bb4!t Asodlattal !"zt"k a &oltt4st4t7
H L4&4ts"g4s H mo!dta %ostas7 H Fizikailag7 A tp4gys"g
mBk1dt4t&4tt4 a %D
(
>tisztt2kat "s az 4l4ktrolzis4s s2tala!t2
b4r4!d4z"st. am4ly a t4!g4r+zb8l +o!a ki az oMig"!t7 Is
bizo!yra r4!g4t4g "t4l "s ital +olt7 H =4g!"zt4 az #r4s
+odks#+4g4k4t a t1bbi sz4m"t k1z1tt a padl2!7 H
/sziA&ol2giailag. az ms k"rd"s7 ,ogya! marad&at!a brki
"p4szB ily4! &4lyz4tb4!. !4m t-dom 4lk"pz4l!i7
H A !apl2 t4l4 +a! politikai r4torik+al "s #r4s komm-!ista
propaga!d+al. amit b4l"!k +4rt4k. mi!t a +allst H mo!dta
0atya7 H %sak a l4gfa!atik-sabb prttagokat +lasztottk ki
politikai tiszt!4k$ 4z +olt a !Ai G4stapo szo+4t m4gf4l4l847
H Valami !agyo! f-rAsa dolog +a! itt H mormolta ?aAk7
H N4m t-dom 4l&i!!i. &ogy &at &2!apig !4m tallta m4g a
m2dt. &ogy 4l4zz4! a f4lsz!!4k7 =a!-lisa! is kil1k&4t4tt
+ol!a 4gy b2t 4gy torp4d2As1+1!. +agy ki1!t&4tt4 +ol!a az
@sz2 sz4m"tt4l7 5!!4k s4mmi "rt4lm47
H 5zt &allgasd m4gO H 0atya &a!ga 4lr-lta. &ogy k4zdi
s4t4!i. a&ogy lapozgatott. id8!k"!t m4gll+a. &ogy
+"gigol+asso! 4gy b4k4zd"st7 5gy pilla!atig 4lid8z1tt. azt!
!4kik4zd4tt a fordts!ak7
8n vagyok a kivlasztott. :a1trsaimat tel1es katonai
#om#val temettem el. + hazrt ldoztk let(ket. Ere1(k
nekem is ert ad. 8l1en a forradalomA
0atya f4lpilla!tott7
H =it 4l4!t 4zP H k"rd4zt4 %ostas7
H A !apl2 sz4ri!t tz4! +oltak7 9t !appal az 4ls#lly4d"s -t!
ki+lasztottak 4gy 4mb4rt a t@l"l"sr47 A t1bbi Ai!tabl4ttt +4tt
b47 A &oltt4st#k4t !4&4z"kk4l ltta 4l. "s kil8tt4 a
torp4d2As1+1!7
H =i!d4! r4m"!yt f4ladottP H %ostas &it4tl4!k4d4tt7
H Brmit m4gt4tt4k +ol!a az"rt. &ogy a t4!g4ralattr2 !4
k4r#l1! a NATD k4z"b47 0"sz4! lltak r. &ogy 4lp-szttsk a
&a2t. &a kid4r#l. &ogy a m4gm4!t8#k 4ll4!s"g7
H =r mad!4m "rt4m a logikt H mo!dta %ostas7 H %sak
4gy 4mb4rr4 +a! sz#ks"g. &ogy f4lrobba!tsa a t1lt4t4k4t7 5gy
4mb4r k4+4s4bb 4!!i+al2t "s l4+4g8t fogyaszt. gy to+bb l4&4t
8riz!i a t4!g4ralattr2t7 =i!d4!ki ms f4l4sl4g4s. az "rt"k4s
forrsok pazarl2a7 Biztosa! azt az 4mb4rt +lasztottk. aki a
l4gkis4bb +al2sz!Bs"gg4l t1rik m4g7
?aAk l4t"rd4lt az #r4s #+4g4k m4ll". "s a f4"t rzta7
H T1bb!4k is k4ll itt l4!!i7 N4k4m m"g mi!dig !4m 1!
1ssz47
H A +ilg-k az 1ssz4omls sz"l"! llt H mo!dta %ostas7 H A
k4m"!y+o!alasok. mi!t 4z4k. bizo!yra m4ggy8zt"k 4gymst.
&ogy 8k a komm-!izm-s -tols2 bstya. az -tols2 4r8dtm"!y
a Ny-gattal sz4mb4!7
0atyra !"zt4k7
H Valam4!!yi4! t-dt-k. &ogy k1z4l a +"g H mo!dta7 H Is
!"&!ya! !4m +oltak &ala!d2k 4lfogad!i 4zt7 D4 !4m
&4ly4zt4k 8r#lt4k4t atom>t4!g4ralattr2kra7
5gy k"rd"s motoszklt b4!!#k az2ta. &ogy m4gpilla!tottk
a &oltt4st4t. "s %ostas m4g is fogalmazta7
H =i t1rt"!t a l4g"!ys"g t1bbi tag+alP
0atya a !apl2 @abb r"sz"t ol+asta 4gyr4 !agyobb
&it4tl4!s"gg4l az arA!. a&ogy m4gpr2blta 1ssz4rak!i a
t1rt"!4t4t7
H Az t1rt"!t. amit akkor a titkosszolglat!l go!dolt-!k.
Asak m"g rosszabb H mo!dta7 H 5z r4!4gt &a27 A kapit!yt.
?4+g4!yi =i&alo+iAs A!to!o+ot r-ti!4ll4!8rz"sr4 k#ldt"k a
f4k4t4>t4!g4ri t4!g4ralattr2>bzisra Sz4+asztopolba7 5ltB!t
d"l4! a!"lk#l. &ogy 4l4!tk4z4tt +ol!a7
H 5s"ly4 s4m +olt. &ogy "szr4+"tl4!#l ki-t a F4k4t4>
t4!g4rr8l H mo!dta %ostas7 H A t1r1k1k szzszzal"kos
szo!r4ll4!8rz"s alatt tartk a Boszpor-szt7
H N4m &isz4m. &ogy 4z +olt a t4r+47 Azt &isz4m. +alamif"l4
tallkoz2ra 1tt7 Tal! "pp 4!!"l a szig4t!"l tallkoztak7
H F-rAsa id8po!t!ak ltszik a sz1k"sr4 H 4gy4zt4 m4g ?aAk7
H /o!t a &id4g&bor@ +"g"!. amikor mr "r4z!i l4&4t4tt. &ogy
&amarosa! 1ssz4omlik a Szo+4t-!i27 Akrm4lyik okos
t4!g4r"sztiszt 4l8r4 lt&atta7 Sokkal t1bb "rt4lm4 l4tt +ol!a
m4g&@z2d!i "s +r!i7
H A!to!o+ r4m4k#l "rt4tt a t4!g4ralattr2k&oz. d4 4ll4!4zt4
az 4!y&#l"st7 GyBl1lt4 az am4rikaiakat. "s t@l koAkzatos!ak
+"lt4 a ballasztik-s rak"tk l4sz4r4l"s"t7 N4m &isz4m. &ogy
disszidl!i akart +ol!a7
?aAk m"g mi!dig !y-gtala! +olt7
H Biztosa! +olt +alami4. amit f4la!l&atott +alaki!4k.
ami"rt m4g"rt4 koAkzatot +llal!i7
H =o!d +alamit a !apl2 arr2l. &ogy mi t1rt"!t +4l4P H
k"rd4zt4 %ostas7
0atya ol+asott. azt! @b2l f4lpilla!tott7
H A bart-!k. a zam#olit pr 2r+al az 4ls#lly4d"s 4l8tt
m4gt-dta. mi t1rt"!ik7 9ssz4gyBt1tt4 a sz#e"nz Asapatot "s
1ssz4Asapott a kapit!y 4mb4r4i+4l az ir!yt2&4lyis"gb4!7
A!to!o+ mr kiosztotta a tiszt4i!4k az oldalf4gy+4r4k4t. d4
!4m +4rs4!y4z&4tt4k a g"ppisztolyokkal7 V"r4s Asata -t! arra
k"!ysz4rt4tt"k a kapit!yt "s a l4g"!ys"g t@l"l8 tagait. &ogy
adk m4g mag-kat7 %sak&ogy a Asata alatt 4l+4szt4tt"k a
t4!g4ralattr2 f1l1tt az ir!ytst. "s az a t4!g4rf4!"k!4k
#tk1z1tt7
H =it t4tt4k a kapit!!yalP
H A ko!fro!tAi2 4l8tt 0-z!y4Ao+ l4zrta a g"p&zat. "s
+isszafordtotta az 4Mtraktorsz4ll8zt4t8t. &ogy sz"!>mo!oMidot
p-mplo! a tisztt2kba7 A m"r!1k1k m"g az4l8tt m4g&altak.
&ogy t-dtk +ol!a. mi t1rt"!t7 A!to!o+ot "s l4g"!ys"g"t
+isszak"!ysz4rt4tt4 a m4!4k#l8k"m"!y m1g". "s b4zrta 8k4t
a r4aktorr"szl4gb47
H Lass@ s-gr&all7 Napokig. tal! &4t4kig 4ltart&atott7 H
%ostas a m-mifikl2dott arAra m4r4dt. am4ly m"g a &allba! is
k1t4l4ss"gt-datot s-grzott7 Jgy tB!t. &ogy b4l4+g az
1ssz4zs-gorodott arAba7 H =4g"rd4m4lt4d 4zt a +"g4t. t4
szadista +adllatO
NR
z a &oltak &a2a7 =i!"l 4l8bb ki-t-!k i!!4!. a!!l obb7
H 0atya b4Asapta a !apl2t. "s ki+4z4tt4 8k4t a
szo!r&4lyis"gb8l a l2g2 &oltt4st m4ll4tt7 N4m +4t4tt +"gs8
pilla!tst a &oltt4str4. ks"rt4ti4s lt+!ya mt @gyis b4l4"g4tt
az 4ml"k4z4t"b47
H A f4lmpk most mr +"gig l4gy4!4k b4kapAsol+a H
r4!d4lk4z4tt %ostas7 H Azt k4ll f4lt"t4l4z!#!k. &ogy f4l akarta
robba!ta!i a &a2t7
/r l"p"s -t! f4ltartotta a k4z"t7
H 5z a f4gy+4rraktr !ylsa f1l1tt#!k H mo!dta7 H L4
t-d!!k +i!!i a lift4t a torp4d2szobba7 A liftak!a !yitott. d4
b4l#l +a!!ak l"trafokok7
Ddam4!t4k a liftak!&oz. k1z+4tl4!#l a !yls al7 =ikor
%ostasra k4r#lt a sor. &ogy l4l"p4! a l4gf4ls8 fokra. m4gllt. "s
sz4m#gyr4 +4tt4 a szo!r&4lyis"gb8l a liftak!ba +4z4t8
As1+4t7 5ls1p1rt4 a b4+o!atot 4gy kis prk!yr2l. am4ly
+"gigf-tott a As1+1!. "s f4lf4d4z4tt 4gy pr piros +4z4t"k4t a
f"m&4z ragaszt+a7
H Vratok itt7
Visszamszott a szo!r&4lyis"gb4. id8!k"!t m4gllt. &ogy
4ls1p1r4 a b4+o!atot7 C1+id id8r4 4ltB!t a l2g2 &oltt4st
m4ll4tt. azt! 1tt +isszaf4l"7
H A&ogya! gya!tottam H mo!dta7 H A +4z4t"k4k 4gy
5
kapAsol2&oz +4z4t!4k. am4ly4t ragaszt2szalaggal a ko!zol&oz
r1gzt4tt4k7 5z 4gy S/DT kapAsol2. 4gyp2l-s@ d-pla
+lt2kapAsol2. am4ly b4kapAsol&ata az ramot. "s k"t
k#l1!b1z8 ramk1rt ir!yt7 Az a gya!@m. &ogy a +4z4t"k4k
l4m4!!4k a torp4d2t4r4mb4. a&ol a bart-!k akti+lt pr
robba!2f44t7 A robba!s apr2 darabokra szaggata a
t4!g4ralattr2t "s +4l4 mi!k4t is7
%ostas m4!t 4l1l. k1+4tt4 a +4z4t"k4t a liftak!ba!. "s a
msik k4tt8 2+atosa! k1+4tt47 A b4+o!atr"t4g tompa
p-ffa!sokk tomptotta l"p"s4ik +issz&a!gt7 F"l@to!
m4glltak. &ogy t!"zz4!4k a tiszti szllsokra +4z4t8
!ylsoko!. f4lmpik f"!y4 padl2ra doblt Asomagoko! "s
gy!4mB! t!Aolt7
%ostas pr pilla!attal k"s8bb 4l"rt4 a liftak!a alt7
H ?2l +a!7 Itt is mBk1dik a tartal"k+ilgts7
5z a szakasz t4l4 +olt szorosa! m4grakott ll+!yokkal.
Asak 4gy szBk folyos2! l4&4t4tt 4l-t!i a t@ls2 +"g"b47 Jgy
t4r+4zt"k. &ogy a f4gy+4rz4t4t a liftak!ba! k1z+4tl4!#l a
tart2ll+!yokra l4&4ss4! l44!g4d!i7
H A /ro4At YVNF r4!d4s 4lltm!ya &armi!A f4gy+4r H
mo!dta 0atya7 H Tiz4!k"t SS>N>(N Sampso! Airkl2rak"ta "s
4gy sorozat &a2 4ll4! b4+4t&4t8 rak"ta7 D4 a l4g!agyobb
robba!2f44k mi!d4! bizo!!yal a torp4d2! +a!!ak7
%ostas k1+4tt4 a +4z4t"k4k4t a szBk tr2!. az ll+!yok
k1z1tt balra a k1zpo!ti folyos2&oz7 /r pilla!atig !"gyk"zlb
llt. azt! diadalmas Asillogssal a sz4m"b4! f1lllt7
H Bi!g27 Itt az a k"t l4!g8ll+!y k1z+4tl4!#l 4l8tt4t4k7 5gy
pr 3*>V3 0it torp4d27 A l4g!agyobb 4ddig k"szt4tt torp4d2k$
Asak!4m tiz4!4gy m"t4r &ossz@ak7 =i!d4gyik R*) kilogramm
robba!2a!yagot tartalmaz. 4l4g4t a&&oz. &ogy t#ss1! 4gy
tit!i-mborts@ &a2t4st4t7 N4m l4sz !4&"z d4akti+l!i a
robba!2f44k4t "s 4lt+olta!i a +4z4t"k4k4t7
H =i2ta +agy az orosz torp4d2k &atstala!ts!ak
szak"rt84P H k"rd4zt4 k"tk4d+4 ?aAk7
H A&!yszor +alami @at pr2blok. az b41!7 =r t-d&at!d7
H %ostas arAkif44z"s4 4gysz4rr4 4lkomor-lt7 H Ni!As ms
+laszts-!k7 A robba!2sz4rk4z4t4k 4l4ktromg!4s4s4k. "s az
4lm@lt "+4k alatt 4bb4! a k1r!y4z4tb4! m4gro!gl2d&atott az
ramk1r#k7 F4lt4&4t8l4g mr 4l4+4 +4sz"ly4s4! i!stabilak. "s a
mi f4lsz4r4l"s#!k m4gza+ar&ata a mg!4s4s m4z8t7 5m4ll4tt a
probl"ma m4ll4tt !4m m4&4t#!k 4l7
H C4!db4!. t4 gy8zt"l7 H ?aAk 0atyra pilla!tott. aki
4gy4t"rt84! b2li!tott7 H Idig 4l1tt#!k7 %si!l-k m4g7
%ostas l4f4k#dt a &tra az ll+!yokat 4l+laszt2 szBk
&4ly4!. "s a lb+al tolta magt. amg a f44 a torp4d2k al !4m
"rt7 F4l4m4lt4 a sz4m4ll4!z8"t 4gy pilla!atra. "s 4lfi!torodott.
mikor 4l8sz1r +4tt l4+4g8t a t4!g4ralattr2ba! az S%LS szBr8
!"lk#l7
A msik k4tt8 odal"p4tt &ozz$ ?aAk a szBk tr2! balr2l.
0atya a k1z"ps8. sz"l4s4bb k1zpo!ti k1zl4k4d8!7 <gy 2l lttk
%ostas f4lf4l" fordtott arAt a k"t torp4d2 k1z1tt az alzato!7 A
?aAk m4ll4tti torp4d2 f4l" kgy2zott. mg a f44 Asak!4m alatta
+olt7
H Sz4r4!As"!k +a!7 Va! 4gy sz4rk4z4t a k#ls8 bortso!.
ami 4l4ktromos m4g&ibsods 4s4t"! l4&4t8+" t4szi. &ogy
k"zz4l &atstala!tsk a robba!2f44k4t7 5zt a rak"tt
ki!yitottk. "s 4gy +4z4t"k m4gy b4l47 B4 t-dok -t!i.
kikapAsolom a robba!2sz4rk4z4t4t. "s 4l+gom a +4z4t"k4t7 H
%ostas oldalra g-r-lt. "s m4g+izsglta a msik torp4d2t is7 H
5!!"l -gya!4z a &4lyz4t7
H N4 f4l4d4. &ogy 4z4k ill"ko!y &at2a!yaggal mBk1d!4k H
figy4lm4zt4tt4 0atya7 H N4m 4l4ktromosak. mi!t a l4gt1bb
torp4d2. &a!4m k4rozi!!al "s &idrog"!>p4roMiddal mBk1d!4k7
A 0-rszk t4!g4ralattr2 bal4s4t"t ()))>b4! a Bar4!ts>t4!g4r4!
4gy 3*>V3>os torp4d2b2l szi+rg2 &idrog"!>p4roMid robba!sa
okozta. olya!. mi!t 4z4k7
%ostas 4lfi!torodott "s b2li!tott7 Visszag-r-lt. "s
mozd-latla!-l f4k#dt a k"t ll+!y k1z1tt. f4lmpa
4gy4!4s4! f4lf4l" +ilgtott7
H =i 4z a k"sl4k4d"sP H k"rd4zt4 ?aAk7
H A bart-!k &4lyz4t"b4 &ozom magam7 ,a 8 m4g a
Aimbori akr az "l4t#k r! is k"sz4k +oltak m4g+"d4!i 4zt a
t4!g4ralattr2t. biztosa! f4lk"sz#lt4k arra az 4s&4t8s"gr4 is.
&ogy +alam4!!yi4! m4g&al!ak7 Bizo!yra f4lt"t4l4zt"k. &ogy
m4gtallk a ro!Asot7 Az a gya!@m. &ogy m4gb#tyk1lt"k 4zt a
d4to!tort7 <gy t@l 4gysz4rB l4!!47
H =it a+asolszP
H 5gy4tl4! k"z4!f4k+8 l4&4t8s"g +a!7 H %ostas l4!y@lt a
sz4rszmos1+"&4z. "s ki&@zott 4gy zs4bszmol2g"p m"r4tB
4szk1zt7 %sak akkor lttk a digitlis L%D 4r!y8 z1ld f"!y"t.
amikor akti+lta a sz4!zort7 A k"t torp4d2 k1z1tt f-t2
+4z4t"k&4z 4m4lt4 az 4szk1zt a f44 f1l1tt. "s 2+atosa!
Asatlakoztatta. 4gy mi!iatBr krokodilAsip4szt &asz!l+a7
H ?"z-som7 A&ogy go!doltam7
H =i azP
H 5z 4gy +olt>amp4rm"r87 Tiz4!1t milliamp4rt m-tat7 5z a
+4z4t"k "l7
H Az mit 4l4!tP
H Azt 4l4!ti. &ogy bizo!yra 4gy tp4gys"g>ki+4z4t"s&4z
+a! Asatlakoztat+a7 A t4!g4ralattr2 f8 akk-m-ltorai
f4lt4&4t8l4g m"g mi!dig tartalmaz!ak a!!yi f4sz#lts"g4t. &ogy
l"tr4&ozza!ak 4gy ily4! kis amp4r4r8ss"gB ramk1rt7 A
+4z4t"k4z"s bizo!yra folyamatos &-rok az 4l4m pozit+ "s
!4gat+ p2l-sa k1z1tt. a szo!rt4r4mb4! l"+8 kapAsol2+al
4gy#tt k"p4zi az i!dt2sz4rk4z4t4t. "s akti+la a k"t
robba!2f44t7 A f4lsz4r4l"s4 koAkzatos +olt. d4 bizo!yra
kiszmtottk. &ogy az ram4r8ss"g t@l gy4!g4 l4sz. &ogy
b4i!dtsa a robba!2f44k4t7 A k-lAs az az 4l4ktromos &-llm.
ami akkor k4l4tk4zik. &a +alaki m4gpr2bla 4lmozdta!i a
+4z4t"k4k4t7 Szaktsd m4g a robba!2f4 robba!2sz4rk4z4t"!4k
akti+tort. "s azo!!al b4i!d-l7 I!dtsd b4 a kapAsol2t a
szo!rt4r4mb4!. -gya!azt a dolgot 4r4dm"!y4zi7 Ni!As
ramm4gszakt2. &ogy m4gszaktsa az ramot7 Atomizl2d-!k.
m"g mi4l8tt l4+4!!"m az -amat a +4z4t"kr8l7
?aAk !agyot s2&atott. "s !4kid8lt a k1zl4k4d8 fal!ak7
H Akkor most mit Asi!l-!kP
H 5z 4gy4!ram. @gy&ogy a t1lt"s4k ramlsa 4gyir!y@7
,a 4l+gom a !4gat+ot. akkor 4lszll-!k7 ,a a pozit+ot
+gom 4l. b4d1glik a r4!dsz4r. "s mi m4gm4!4k#l#!k7
H =4lyik m4lyikP
%ostas obbra fordtotta a f4"t. "s m4gro+2a! !"z4tt ?aAkr4
a szBk r"s4! k4r4szt#l7
H L4&4t. &ogy a bart-!k !4+4t -tolra7 Ily4! alaAso!y
ram4r8ss"g!"l !4m l4&4t m4gmo!da!i7
?aAk &trad8lt. "s l4&-!yta a sz4m"t7 5gy pilla!at m@l+a
%ostas @ra m4gsz2lalt7
H 5gy bomba f4lrobba!tsa 4l4ktromos rammal Asak @gy
l4&4ts"g4s. &a a gy-lladspo!t a d4to!torba! +agy a f8
t1lt"sb4! k1z+4tl4! kapAsolatba! +a! a robba!2a!yaggal7 F4l
k4ll4tt !yit!i-k a robba!2f44k4t. &ogy b4+4z4ss"k a +4z4t"k4t7
Ni!As &4ly 0atya oldal! ma!8+4r4z!i. @gy&ogy sz4ri!t4m itt
Asatlakozik7 5z azt 4l4!ti. &ogy !agy +al2sz!Bs"gg4l a bal
oldalamo! l"+8 a pozit+7
%ostas 0atya f4l" ford-lt. "s olya! k1z4l !yomta magt a
torp4d2&oz. am4!!yir4 Asak l4&4t4tt. ki!y@totta a bal kart az
ll+!y alatt. amg 4l"rt4 a +4z4t"k4t. am4ly ki4m4lk4d4tt a
robba!2f4b8l7 L44t4tt4 a k4z"t a f4d"lz4tr4. "s 4lk4zd4tt
tapogat!i a f4lsz!t b4bort2 a!yagba!7
H V4z4t"k4t "rz4k7
0atya s4gt4tt kiszabadta!i. "s f4sz4sr4 &@zta. 4g"sz4! a
f4gy+4rt1lt8 liftak!ig7 Ddasi4t4tt. "s f4l!"z4tt a l"tr!. mi4l8tt
+isszat"rt7
H 5z m4gy f4l a kapAsol2ig H 4l4!t4tt47
H ,4ly4s7 =4g +oltam r2la gy8z8d+47 H %ostas +issza&@zta
a kart. "s az 1+"b4 !y@lt 4gy kompakt t1bbf-!kAi2s
sz4rszm"rt. "s @gy !yitotta ki. &ogy !agy po!tossg@
+4z4t"k+g2 l4gy4! b4l8l47 A g-mi az 5>r-&a k4sztyB"b4!
biztosta a szig4t4l"st az ram#t"s 4ll4!. br &a 4z
b4k1+4tk4zik. !4m "l olya! sokig. &ogy m2da l4gy4!
foglalkoz!i +4l47
F4"t ?aAk f4l" fordtotta7
H 5gy4t"rt4sz +4l4m. &ogy 4z azP
H 5gy4t"rt4k7
%ostas igaztott a &4lyz4t"! 4gy pilla!atra. bal k"zz4l
k1z+4tl4!#l a +4z4t"k alatt tartotta a +g24szk1zt. a&ol a dr2t
kis +b4! kil2gott a robba!2f4 bortsb2l7 /r msodp4rAig
mozd-latla!-l f4k#dt7 %sak a ko!d4!z+z As1p1g"s4 "s a
l"gz8k"sz#l"k#k &a!ga &allatszott7 0atya "s ?aAk a
torp4d2ll+!yok alatt 4gyms sz4m"b4 !"z4tt7
%ostas izzadt a maszk alatt. "s ki!yitotta a obb k4z"+4l.
&ogy obba! lsso!7 A k"t t"rd"t 1ssz4szort+a l4&@zta a
k4sztyBt. "s l4t1r1lt4 a &omlokt. azt! 4lsz!ta! !"zt4 to+bb
a +4z4t"k4t7
0atya l4&-!yta a sz4m"t a pilla!t t1rtr"sz"ig. "s %ostas!ak
Asak 4!!yi id8b4 t4lt. mg 1ssz4zrta a +g24szk1z p4!g"it a
+4z4t"k4!7 5r8s4! 1ssz4!yomta. &a!gos Asatta!s &allatszott7
Azt! As1!d7
=i!d&rma! @gy "r4zt"k. &ogy az 1r1kk"+al2sg 2ta
fotk +issza a l"l4gz4t#k4t7 Azt! %ostas m"ly4t s2&atott. "s
a +issza&-ppa!t a f1ldr47 0is sz#!4t -t! +isszat4tt4 az 4szk1zt.
+isszaAs-kta az 4ll4!z8t "s a l"gz8k"sz#l"k4t7 ?aAk f4l"
fordtotta a f4"t. a sz4m4 ragyogott7
H LtodP S4mmi go!d7
?aAk olya! brzattal m4r4dt maga 4l". mi!t aki t@l gyakra!
!"z4tt sz4mb4 a &alllal7 %ostasra fordtotta pilla!tst. "s !agy
!4&4z4! kipr"s4lt 4gy f"lmosolyt7
H S4mmi go!d7
N*
f4gy+4rraktr b4rat!l %ostas ki&@zott az 1+"b8l 4gy
mobilt4l4fo! m"r4tB srga dobozt7 0ipatti!totta a f4d4l"t.
"s 4gy kis L%D k"p4r!y8 tompa z1ld f"!y4 +ilgtotta b4 a
&4lyis"g4t7
H Globlis &4lym4g&atroz2 r4!dsz4r H 4l4!t4tt4 b47 H 5z a
tr#kk l"!y4g47
H ,ogya! mBk1dik ittP H k"rd4zt4 0atya7
5gy sor k"p +illa!t f4l a k"p4r!y8!7
H 5z az 4szk1z a sp4Aialits-!k. 4gy +z alatti ak-sztik-s
G/S +4+8 "s !a+igAi2s szmt2g"p H mo!dta ?aAk7 H A
t4!g4ralattr2ba! !4m k#ld&4t#!k ak-sztik-s &-llmokat.
@gy&ogy !4m f"r&4t#!k &ozz a G/S>&4z7 5&4ly4tt l4t1lt1tt#k
4!!4k a t4!g4ralattr2>osztly!ak a 4ll4gz4t4ss"g4it az NT5>
bzisr2l. "s 1ssz4&ozt-k 4gy sor G/S &4lyz4tpo!ttal. amit a
f4lsz!i b2ko! k4r4szt#l kapt-!k a t4!g4ralattr2! k+#l az
A^-apod f4ld4rt8it8l ma r4gg4l7 A szmt2g"p l4&4t8+" t4szi.
&ogy b4!t !a+igl-!k a G/S &asz!lat+al7
H =4g+a! H 4l4!t4tt4 b4 %ostas7 H Az A^-apodba!
ki4l1lt4m 4gy &4lyz4tpo!tot. azt. a&ol a l"pAs8sor 4ltB!t a
t4!g4ralattr2 alatt7 A torp4d2&4lyis"g bal oldal! +a!7
0"tszz!4gy+4!4gy fokot +"+4 a 4l4! &4lyz4t#!kt8l. V.3 m"t4r
4l8r4 "s k4tt8 l4f4l"7 ,a id4 akar-!k -t!i. to+bb k4ll m4!!#!k
a f4gy+4rll+!yoko! t@lra. "pp4! a bal oldali ballaszttartly
A
4l"7
=ik1zb4! %ostas k4r4st4 a zs@folt ll+!yok k1zt +4z4t8
-tat. 0atya m4gfogta a kart7
H =i4l8tt odam4gy#!k. +alamit m-tat!om k4ll7
A k1zpo!ti tr2 f4l" m-tatott a f4gy+4rraktrba!. "pp4!
oda. a&ol pr p4rAA4l 4z4l8tt &allos f"l4l4mb4! f4k#dt7
H A!!ak az tr2!ak akadlym4!t4s!4k k4ll4!4 l4!!i4.
&ogy az ll+!yzat !4 akadlyozza a f4gy+4r4k l4akasztst a
tart2-kr2l. "s a kil1+8As8b4 szllts-kat7 D4 4z 4l +a! zr+a7
5!!4k t4l4s4! !yil+!+al2!ak k4ll4tt +ol!a l4!!i4. d4 a
bomba a!!yira l4k1t1tt4 a figy4lm#k4t. &ogy !4m is !"zt4k
k1r#l a &4lyis"gb4!7
H 5z 4gy &alom r4k4sz7 H %ostas l44r4szk4d4tt a bal k"z
f4l8l l"+8 szBk &4lyr4 a r4k4sz4k "s a f4gy+4rll+!yok k1z"7 A
f44 "pp4! &ogy kiltszott a f4ls8 doboz f1l1tt7
H ="g k4tt8 +a! m1g1tt47 Is @abb k4tt8 azo! t@l7 H %ostas
&a!ga tomp-lt. a&ogy to+bbAs@szott7 H 9ssz4s4! &at.
mi!d4gyik !agyb2l !"gy m"t4r &ossz@ "s msf"l m"t4r
tm"r8B l4&4t7 =i!d4! bizo!!yal a liftt4l 4r4szt4tt"k l4 "s a
torp4d2&mmal raktk a &4ly"r47
H F4gy+4rr4k4sz4kP H k"rd4zt4 ?aAk7
%ostas @b2l f4l4m4lk4d4tt. "s l4rzta a f4&"r a!yagot. ami
mi!d4!r4 l4rak2dott7 H T@l r1+id4k. &ogy torp4d2k l4gy4!4k
+agy rak"tk. "s t@l sz"l4s4k. &ogy a As8b8l ki l4&4ss4! 8k4t
l8!i7 F4l k"!4 !yit!i az 4gyik4t. d4 !i!As s4 f4lsz4r4l"s#!k. s4
id8!k7
H Va! ott !"&!y 4lz"s7 H 0atya l4g-ggolt az als2 r4k4sz
4l8tt. "s 4r8t4l4s4! l4s1p1rt4 a l4rak2dst7 F"m4s f4l#l4t +olt
alatta. b4l4!yomott 4l4kk4l k"t k#l1! Asoportba!7 H A szo+4t
+"d4lmi mi!iszt"ri-m k2da7 H A f4ls8 4lAsoportra m-tatott7 H
F4gy+4r4k7
A k4z4 to+bb. a k1+4tk4z8 4lAsoportra +!dorolt. &ogy
t#z4t4s4bb4! m4g+izsgla7
H 5l4ktro7 H 5lakadt a sza+a7 H 5l4ktroAsimpribor7
04zdt"k m4g"rt4!i az 4lk"pz4l&4t4tl4!t7
H 5gy4s#lt 5l4ktroAsimpribor H mo!dta 0atya As4!d4s4!7 H
=s !"+4! /la!t RNU. a szo+4t t4rmo!-kl4ris f4gy+4rz4t
1ssz4sz4r4l8 mB&4ly47
%ostas !4kit!torodott a torp4d2ll+!y!ak7
H Sz4!ts"g4s SzBza!ym7 N-kl4ris7 =i!d4gyik r4k4sz
po!t m4gf4l4l8 m"r4tB 4gy SLB= robba!2f4&4z7
H SS>N>() St-rg4o! tp-s. &ogy po!tos l4gy4k7 H 0atya
f4lllt. "s sz4mb4ford-lt a k"t f"rfi+al7 H =i!d4gyik 1tsz1r
4r8s4bb. mi!t a &irosimai bomba7 ,at r4k4sz +a!.
mi!d4gyikb4! tz robba!2f47 H 5l&allgatott. "s a r4k4sz4kr4
m4r4dt7 H A &at2sgok komolya! +4tt"k. &ogy titokba! tartsk
4!!4k a t4!g4ralattr2!ak az 4ltB!"s"t7 5z4l8tt mr +olt pr
titokzatos 4ltB!"s. k#l1!1s4! a ,azbek kik1t8"b8l.
Sz4+asztopolb2l7 Azt &isz4m. &ogy 4gy r"gi tp-s@ sztli!ista
tisztogats ldozatai l4tt4k7 A ki+"gz"s4k "szr4+"tl4!4k
maradtak az akkori 4ml"k4z4t4s 4s4m"!y4k +i&arba!7
H Azt gya!ta. &ogy 4lloptk 4z4k4t a !-kl4ris
robba!2f44k4tP H k"rd4zt4 %ostas &it4tl4!k4d+47
H A szo+4t kato!asg az afg! &bor@ -t!. az NYU)>as
"+4kb4! kibr!d-ltt +lt7 A &adit4!g4r"sz4t k4zd4tt
f4lbomla!i$ a &a2kat l4sz4r4lt"k "s a l4g"!ys"g4t t"tl4!s"gr4
kr&oztattk7 A fiz4t"s#k k"s4tt +agy m4g s4 kaptk7 T1bb
titkosszolglati i!formAi2t adtak 4l a Ny-gat!ak a Szo+4t-!i2
-tols2 pr "+4 alatt. mi!t az 4g"sz &id4g&bor@ id4"!7
H A!to!o+ &ogya! illik a k"pb4P H k"rd4zt4 %ostas7
H Dlya! 4mb4r +olt. aki k"p4s 2 b4!yomst t4!!i. d4
+4sz"ly4ss" +lt. amikor m4glaz-lt a gy4pl87 GyBl1lt4 a
glasznosztyot "s a #eresztro1kt. "s m4g+4t4tt4 a r4!dsz4rt. m4rt
l4paktlt a Ny-gattal7 Jgy tB!ik. 4z +olt az -tols2 k#ld4t"s47
H ,a a r4zsim !4m is t-dta 4lp-sztta!i a Ny-gatot. 8 @gy
+"lt4. k"p4s l4sz r H mormolta %ostas7
H Is a l4g"!ys"g k1+4tt4. m4rt p"!zt g"rt !4kik7
H ,o+ +itt"k +ol!a 4z4k4tP
H Szaddam ,-sz4i!!4k Irakba7 A tlibok!ak
Afga!iszt!ba7 A ,amasz!ak Szriba7 Az "szak>kor4aiak!ak7
N4 f4l4d#k. NYYN>b4! t1rt"!t a dolog7
H Biztosa! +olt 4gy k1z+4tt8 H mo!dta ?aAk7
H A k4s4lyBk mr a Szo+4t-!i2 1ssz4omlsa 4l8tt is
k1r1zt4k H +laszolta 0atya zorda!7
H Alb4As#lt4m bart-!kat. a politikai tiszt4t H mo!dta
%ostas As1!d4s4!7 H L4&4t. &ogy fa!atik-s +olt. d4 l4&4t. &ogy
m4gm4!t4tt4 az 4mb4ris"g4t a l4grosszabb katasztr2ft2l7
H ="g !i!As +"g4 H lltotta ?aAk7 H Vala&ol +a! 4gy
4l"g4d4tl4! +4+8. +alaki. aki figy4lt "s +rt az "+4k sor!7
/ot4!Ailis +4+8i most sokkal rosszabbak. mi!t +ala&a7
T4rroristk. akik4t Asak a gyBl1l4t +4z"r4l7
L
A t4!g4ralattr2 tartal"k +ilgts!ak k"k f"!y4 alig s4t4lm4s
d4r4!g"sb4 +o!ta a torp4d2t4r4m 4ls8 r"sz"!4k &omlyt7
%ostas t4l4s f"!y4r8r4 kapAsolta a f4lmpt. mi4l8tt
m4gi!d-lt a f4gy+4rll+!yok labiri!t-s! t a k"sz#l"k ltal
4lz4tt koordi!tkig7 ?aAk "s 0atya szorosa! a !yomba!
&aladt. t@l"l8r-&-k 4gyr4 i!kbb ks"rt4ti4s 4ll4g4t 1lt1tt a
rragadt f4&"r b4+o!att2l. ami mi!d4!t 4lbortott a
t4!g4ralattr2 b4ls4"b4!7 =i-t! 4gy +"gs8 tr2!
+"gigm4!t4k. az 4gyik szBk k1zl4k4d8! 4gy4!k"!t
1ssz4g1r!y4d+4 &aladtak a &a2t4st b-rkolat!l7
%ostas &tt a b-rkolat!ak +4t4tt4. -ait b4l4akasztotta az
4gyik m"t4r4s padl2rost"lyba7
H Itt +a!7
5l8r4l4!d#lt. "s t4l4s t4sts@ly+al r!4&4z4d4tt7
/illa!atokkal k"s8bb a rost"ly f"m4s Asatta!ssal 4!g4d4tt.
&ogy a f4&"r Asapad"k +al2sggal szitlt7 ?aAk l4&aolt. &ogy
s4gts4! f"lr4&@z!i. &4ly4t &agyott %ostas!ak. &ogy l4l2gassa a
lbt. "s l4!"zz4! a s1t"tb47 L44!g4dt4 magt. mg mr Asak a
sisaka +olt lt&at2 az tr2 alatt7
H A padl2! +agyok. a &a2f4!"k f1l1tt H k1z1lt4. "s 4l8+4tt4
a G/S k"sz#l"k"t a zs4b"b8l7
?aAk tl"p4tt a !ylso!. "s &agyta. &ogy 0atya a sz"l"&4z
l"p4!7 =i!d&rom f4lmpa a +illog2 z1ld ki4lz8r4 +ilgtott7
H Bi!g27 H %ostas f4l!"z4tt a k"p4r!y8r8l. "s a t8l4 alig 4gy
kar!y@ts!yira l"+8 bortsra bm-lt7 H 9t m"t4rr4l +agyok
af1l1tt a po!t f1l1tt. a&ol a l"pAs8k 4ltB!t4k a t4!g4ralattr2
alatt7 Cllt-!k a A"lra7
H =ily4! a bortsP H k"rd4zt4 ?aAk7
H Sz4r4!As"!k +a!7 A ,azbek!4k Asak!4m 4g"sz &osszba!
d-pla bortsa +a!. 4gy b4ls8 !yomsll2 borts "s 4gy k#ls8.
&idrodi!amik-s &a2t4st7 5z4k4t &@sz A4!tim"t4r4s g-mir"t4g
+laszta 4l 4gymst2l7 5z obb ak-sztik-s szig4t4l"st !y@t. "s
&4ly4t ad a ballaszttartly!ak is7 D4 mi4l8tt az orr k@posodik.
szimpla bortsa +a!. gy a borts 4l+"ko!yods+al 4gy kis
b4ls8 &4ly4t !y4rt4k7
0atya 4l8r4&aolt7
H Va! +alami. amit !4m 4g"sz4! "rt4k7
H N4 km"l4!7
H 01zt#!k "s a szikla f4lsz!4 k1z1tt &@sz A4!tim"t4r +astag
f"mfal f4kszik7 ,ogy -t-!k t rataP
%ostas ki!y@totta a !yakt. "s 0atyra pilla!tott7 Nyit+a
&agyta az 4ll4!z8"t. mi2ta &atstala!totta a robba!2f44k4t$ az
izzadsg "s a f4&"r Asapad"k k4+4r"k"t8l @gy f4st4tt. mi!t&a
k#l1!1s &bor@s arAf4st"st +is4l!47
H Stim-llt s-grzssal +al2 f"!y4r8st"s7
0atya 4lgo!dolkodott kiAsit7
H L"z4rP
H 5ltallta7
5bb4! a pilla!atba! f"m4s Asatta!s &allatszott m1g1tt#k7
=i4l8tt 4l&agytk a f4gy+4rraktrt. %ostas rdi2! #z4!t B4!!4k
"s A!dy!4k a DSCV>b4!. "s m4gadta. &ogya! -t!ak 4l a
torp4d2t4r4mb47 A k"t f"rfi k1rb4 1tt. "s most m4g4l4!t4k
4szk1z1kk4l f4lsz4r4l+4. 5>r-&ba! "s sz4rszmosldkkal
m4gpakol+a7
H Nagyobb !ylsra +a! sz#ks"g#!k H mo!dta %ostas az
4mb4r4k!4k7 H Azt! gy4rt4k l4. "s Asatlakozzatok &ozzm7
?aAk "s 0atya kisz4d4tt m"g k"t rAsot. @gy&ogy az
4mb4r4k l4 t-dtak 4r4szk4d!i a &a2f4!"kb47 =i-t!
4l&4ly4zk4dt4k a szBk &4ly4!. ki!yitottk a tskkat "s
4l8+4tt"k a b4!!#k l"+8 k"sz#l"k4k4t7
%ostas razolt 4gy !agyb2l 4gy m"t4r tm"r8B k1rt a
&a2t4st bortsra. m"r8szalagot &asz!lt ir!ytB gya!!t7
F"lr4 l"p4tt. mikor a k"t matr2z a &4ly"r4 4m4lt4 a k"sz#l"k4t7
Jgy !"z4tt ki. mi!t 4gy l4s4l4t4z4tt &oldkomp$ 4gy Asom2.
As-kl2s lb llt ki a soklap@. k1zpo!ti 4gys"g"b8l. am4ly
akkora m"r4tB +olt. mi!t 4gy b4"pt4tt szmt2g"p7 B4!
szilrda! tartotta az 4gys"g4t a G/S 4l8tt. mg A!dy b4lltotta
a lbakat az 4l8razolt k1r k1r#l7 Gyors +izsglat -t!
b4kapAsolta. "s a tapad2koro!gok a &a2t4st&4z tapadtak7
Fgya!akkor 4gy Asom2 r@d -grott ki a sz4rk4z4t mi!d4!
z#l4t"b8l. &ogy a k"sz#l"k4t 4gy4tl4! mozd-latla! t1m4gg"
+ltoztassa7
B4! ki!y@tott 4gy t4l4szk2pAs1+4t az 4gys"g mi!dk"t
oldal!. az 4gyik +"g"t a razolt k1r k1z4p"r4. a msikat a s1t"t
m"ly4d"sb4. a padl2 f"mrAsozata al ill4szt4tt47 Az 4gys"gt8l
balra 4gy !yitott t4t4B. &romoldal@. !agyb2l f"l m"t4r
tm"r8B doboz. a As8 f4l4tt 4gy A"lz2b4r4!d4z"s. alatta 4gy
foga!ty@ "s 4gy ra+asz +olt7
Gyors 4ll4!8rz"s -t! B4! b4d-gott 4gy +4z4t"k4t. amit a
DSCV>t8l +4z4tt4k idig7 Az L%D ki4lz8 az 4gys"g m1g1tt
"l4tr4 k4lt. "s +"gigf-ttatott 4gy sor kirst. azt! m4gllapodott
a programiko!okkal p1tty1z1tt ki4lz8!7
H ?2 m-!ka +olt. fi@k H mo!dta %ostas7 H =ost p4dig
d-rra!ts-k b4 a kisl!yt7
B4g"p4lt 4gy sor para!Asot. sz4m4 id4>oda rt a kla+iat@ra
"s a k"p4r!y8 k1z1tt7 =i-t! b4f44z8d1tt a program.
4l8r4&aolt. obb sz4m"t a k4r4s8&1z ill4szt4tt4. mi!dk"t
oldalo! k"t ir!yt2kart &asz!l+a. kiAsit igaztott a As1+1!7
Alig 1t p4rAA4l az-t!. &ogy az ramforrs&oz
Asatlakoztattk a k"sz#l"k4t. &trad8lt. "s f4l!"z4tt ?aAkr47
H 0"sz4! ll-!k7
H Akkor &add sz2lo!7
%ostas m4gragadta a markolatot a ra+asszal7 =4g&@zta. "s
4gy kat2ds-grAs8 a kla+iat@ra f1l1tt 4lk4zd4tt srg!
+ilgta!i7
H T m!-sz &at+a! msodp4rA7
A f"!y folyamatos z1ldr4 +ltott7
H ?2 l4sz H 4l4!t4tt4 b4 %ostas7
H =4ddig tartP H k"rd4zt4 ?aAk7
H 0"t p4rA7 ;t t-d-k +g!i a bortst. mi!t a +aat. d4 az
ig"!yb4+"t4lt a DSCV tp4gys"g4i !4m br!k7 S8t. amit
t4sz#!k. az a bizto!sgi &atrt szaba szBk4bbr4. &a azt
t4r+4zz#k. &ogy a DSCV>t &asz!l-k a Sea*uestr4 +al2
+isszat"r"s&4z7 H %ostas f4l!"z4tt 0atyra. arA! 4lfotott
izgalom t#kr1z8d1tt7
H Ami most lt&at2. az a t+oli i!fra+1r1s gz
f"l+4z4t8l"z4r H magyarzta7 H F4lt4tt#k a kisl!yt a DSCV
k"t4z4r>&"tszz amp4r4s 4z#st>Ai!k 4l4m"r4. "s mr +a! is 4gy
tz kilo6att tz 4g"sz &at tiz4d mikro!os s-gar-!k7 5z 4l"g arra.
&ogy akr sAi>fit is tssz-!k7
?aAk t#r4lm4tl4!#l mord-lt 4gy4t. mik1zb4! %ostas
4ll4!8rizt4 az id8zt8t. "s b4kapAsolt 4gy kapAsol2t az
ir!yt2tbl!7
H A k4r4s8 b4llt2 4szk1z. am4ly l4&4t8+" t4szi. &ogy a
s-garat 4gy4!4s4! a &a2t4st &4lyz4tpo!tra ir!yts-k H
folytatta7 H A l"z4r 4l4!l4g 4gy A4!tm"t4r4s ly-kat "g4t a
bortso!7 =ost i!dtottam b4 4gy 4gyir!y@ sz4l4p4t. ami
l4&4t8+" t4szi. &ogy ki&@zz-k az a!yagot. mik1zb4! ki!t
tart-k a t4!g4r+iz4t7
H 5lm"l4tb4! H torkollta l4 ?aAk7
H Ni!As s4mmi rossz 4gy kis &id4g z-&a!yba!7
A mod-l &alk figy4lm4zt4t8 &a!got adott7 %ostas +isszat"rt
4r4d4ti pozAi2&oz a k"p4r!y8 m1g1tt. "s f-ttat!i k4zd4tt 4gy
Asom2 adatot7 0is sz#!4t -t! k4z"t a foga!ty@ra t4tt47
H A s-gr a-tomatik-sa! l4ll 1t millim"t4rr4l az4l8tt. &ogy
b4f44z!"7 =ost r4akti+lom7
=4gd1rzs1lt4 a ra+aszt. "s mozd-latla! maradt7 /r pilla!at
m@l+a a z1ld f"!y &irt4l4! +akt2 srga sz!B+" +lt7 %ostas a
k4r4s8b4 pilla!tott$ a &omlokr2l a As8r4 As1pp4!t az izzadsg7
,trad8lt. "s laztott7
H A d-g2 tart7 T@l +agy-!k rata7
%ostas f"lr4 l"p4tt. "s &agyta. &ogy B4! foglala 4l a &4ly"t
a ko!zol!l7 5gy#tt f44zt"k b4 az 4gys"gt8l balra l"+8. !yitott
t4t4B doboz 1ssz4pakolst7 A b4ls4"b4! f"!yAs2+k adtak
"l"!k z1ld f"!yt$ olya! +olt. mi!t a sz!pad+ilgts 4gy
mi!iatBr sz!&zba!7
H B4!!4k t1bb gyakorlata +a! H mo!dta %ostas7 H N"&!y
szoft+4r olya! @. &ogy m"g !4m t-dtam +4l4 tsza!i. mi4l8tt
4lm4!t#!k a &a2ro!Asot kis!i7
H Jgy "rti. &ogy 4zt m"g !4m pr2blta kiP H k"rd4zt4
0atya7
H =i!d4!t 4l k4ll k4zd4!i +alamikor7
0atya 4gy pilla!atra l4&-!yta a sz4m"t7 A magas
sz!+o!al@ t4A&!ol2gia "s a kato!ai stl-s@ t4r+4z"s daAra @gy
tB!t. az NT5 &admB+4l4t4i H a tr#kk1s bombk &atstala!tst
is b4l4"rt+4 H 4gy &aszlo! f#gg!4k7
H =ost p4dig a kisl!y b4m-tata. mit t-d H l4lk4s4d4tt
%ostas7 H 5z az 4gyik l4gbo!yol-ltabb sokf-!kAi2s l"z4r. amit
+ala&a gyrtottak7 N"zz4 azt a doboztO
A tompa z1ld +ilgossg mi!d4! msodp4rAb4! p-lzl2.
Asillog2>apr2 r"sz4Ask"k &almaz+ alak-lt7 =i!d4! &-llm
&ozzadott +alamit a k"p&4z. a +o!alak 4gyr4 ko!kr"tabbak
l4tt4k7 Nagyb2l 4gy p4rA -t! &romdim4!zi2s l4tt a k"p7
Dlya! +olt. mi!t&a +alaki +ilgt2 z1ld mzat t4tt +ol!a b4l4.
&ogy mi!iatBr barla!got Asi!lo!7
H 5gy &ologramO H kiltott f4l 0atya7
H /o!tosa!7 H %ostas to+bbra is &ozzragadt a k"p&4z7 H A
msodik fzisba! alaAso!y 4!4rgi@ -ltra+iola l"z4rt
&4ly4zt#!k 4l a bortso! k4l4tk4z4tt ly-ko! k4r4szt#l7 5z a
t"rk"p4z8 4szk1z &ologram formba! r4prod-kla a k"p4t a
dobozba!7 ,a 4l"g gy4!g"r4 llt-k a l"z4rt. akkor Asak
t#kr1z!i foga 4gy bizo!yos a!yag sBrBs"g"t. +agyis 4bb4! az
4s4tb4! a +-lk! szakaszokra osztott bazaltt7
?aAk 0atyra !"z4tt7
H Arra &asz!lt-k. &ogy mBtrgyakat &4ly4tt4sts#!k H
mo!dta7 H A t"rk"p4z8 adatot t+itt#k !agy i!t4!zits@
i!fra+1r1s l"z4rr4. am4ly gyakorlatilag mi!d4! a!yagot 4gy>
mikro!os po!tossggal 4l t-d +g!i. porr"sz4Ask"k !"lk#l7
H 5z k"szt4tt4 az ara!ykoro!g szi!t4tik-s mBa!yag
msolatt a mi!2szi &a2ro!Asr2l7
?aAk b2li!tott7
H Az NT5 kif4l4szt4tt4 a sz#ks"g4s &ard+4rt. &ogy
r4prod-kla a Lord 5lgi! ltal Lo!do!ba szllttatott szobrokat
az at&"!i /art&4!o!r2l7
%ostas t&aolt a ko!zolo!7
H C4!db4!. B4!7 =aMimlis f4lbo!ts7
Z1ld &-llm p-lzlt f4l "s l4. "s 4lk4zdt4 ki"l4st4!i a
+o!alakat. am4ly4k 4gy pilla!attal 4l8bb m"g Asak k1r+o!alak
+oltak7 0i t-dtk +4!!i a bazalt g-m2s ki-grsait. a l+afalat.
am4ly "+milli2kkal az4l8tt k4l4tk4z4tt. &ogy 4mb4r4k "rt"k
+ol!a 4l 4z4k4t a partokat7
0atya +4tt4 "szr4 4l8sz1r a k"p al! lt&at2 szablyos
r4!dsz4rt7
H L"pAs8k4t ltokO H kiltotta7
Figy4lt"k. ami!t a +zszi!t4s +o!alak kirazolk az
4lt"+4szt&4t4tl4! formt7 A +"gs8 f"l t-Aat l"pAs8 f4l+4z4t4tt a
szikla 4ls8 oldalt2l. am4ly 4gy 1t m"t4r sz"l4s plat2+al zr-lt7
F1l1tt4 szikls !y@l+!y llt ki olya! m4sszir4. mi!t a
t4!g4ralattr2. "s t4l4s4! 4lzrta a plat2t7
B4! 4lk4zdt4 a +"gs8 +isszaszmllst a l"z4r p-lzlsra7
H 0il4!A+4!&atZ kil4!A+4!!yolAZ kil4!A+4!kil4!AZ
szz7 F4lbo!ts +"g47
=i!d4! pilla!ts a k1zpo!ti k"p s1t"t sz4gl4t"r4 ir!y-lt7
Az 4l8sz1r tltszatla!!ak tB!8 &omly fokozatosa! f4loszlott.
"s 4gy 4gy4!4s4kk4l &atrolt. !"gy m"t4r magas. &rom m"t4r
sz"l4s falm"ly4d"ss" +lt7 5z a plat2 &ts2 r"sz"! +olt a l"pAs8
m1g1tt. "s +ilgosa! ltszott. &ogy a sziklb2l +tk ki7
A&ogy a l4tapogat2 +issza&@z2dott. a falm"ly4d"s tiszt!
lt&at2 l4tt7 01z"p4! 4gy. a padl2t2l a plafo!ig tart2.
f#gg8l4g4s +gat +lt lt&at2+7 Vzszi!t4s +gatok !y@ltak a
f4ls8 "s als2 sz"l4k!"l7 =i!d4gyik tblt a bikaszar+ak
4lt"+4szt&4t4tl4! F alak@ 4l4 dszt4tt47
%ostas &alka! f#tty4!t4tt. mik1zb4! 0atya 4l8r4&aolt. &ogy
obba! lsso!7
?aAk az 4ls8 zs4b"b4! k-tatott. "s 4gy 1ssz4gyBrt paprt
&@zott 4l87 %s1!d4s4! f4lol+asta Dill4! fordtst$ + fellegvr
nagy aranya1ta1a.
%ostas f4l!"z4tt a bartra. "s m4gltta sz4m"b4! az
izgalom ism4r8s t#z"t7
H Az ara!yat !4m gara!tlom H mo!dta ?aAk7 H D4 4gy
dolgot mo!d&atok7 =4gtallt-k Atla!tisz kap-t7
N3
aAk 0atyt figy4lt4 a k1zl4k4d8 msik oldal!7 A l!y a
&asad"k f1l" &aolt. %ostas&oz b4sz"lt. kiAsa+arodott
t4sttartsa m-tatta. m4!!yir4 szBk a &4ly a f4gy+4rll+!yok "s
a &a2t4st bortsa k1z1tt7 F4lmpik -grl2 t!Aa f4l!agytotta
a k1r#l1tt#k l"+8 sri &omlyt7 L4galbb a korosod2
+laszfalak !yikorgsa &allatsza!a a gyarl2sg 4l4k"!t. ami
"l4t4t &oz!a a &a2t4stb47 5ml"k4zt4t!i4 k4ll4tt magt. &ogy a
,azbek t1bb mi!t k"t "+tiz4dd4l 4z4l8tt s#lly4dt 4l. "s m"g
m4g+a! a k"p4ss"g4. &ogy 4ll4!llo! a +z !yoms!ak7 A
ks"rt4ti4s b4ls8 t"r "s a l4p4lsz4rB Asapad"k miatt @gy tB!t.
&ogy t1bb 4z4r "+4s. mi!t +alami titokzatos As4ppk8barla!g7
=ik1zb4! pilla!tst +ltozatla!-l a s1t"t b4-gr2ra
sz1g4zt4. ?aAk &irt4l4! szortst "rz4tt. 8si f"l4lm4t. am4ly4t
!4m +olt 4r44 m4gf"k4z!i7
;em hagyhat1a, hogy ez mg egyszer megt'rtn1en vele.
;em itt. ;em most.
5r8szakkal 4lfordtotta a pilla!tst a &a2 b4ls4"t8l. "s a
l4!ti s#rg1l8d"sr4 figy4lt7 5gy pilla!atra l4&-!yta a sz4m"t.
llkapAst 1ssz4szortotta. mik1zb4! mi!d4! 4r4"t 1ssz4sz4dt4.
&ogy l4k#zd4 a kla-sztrof2bia r"mlomsz4rB szortst7 Az
-t2bbi 2rk aggodalmai s4b4z&4t8+" t4tt"k. r"st !yitottak a
p!A"lzat!7
E+atos!ak k4ll l4!!i47
?
%ostas f4lpilla!tott. "s a &olografik-s ki4lz8 f4l" i!t4tt. a
szikla 4ls8 r"sz"!4k +irt-lis>+al2sgos k"p"r47 5lbB+1l8
bizo!yt"ka +olt a!!ak. &ogy po!tosa! a A"l!l +a!!ak7
H A &armadik fzis. &ogy tm4!#!k a &a2t4st4! a b4ratig
H mo!dta 0aty!ak7
H =4s4 &abbal. a&ogy mo!da!i szoktk7
H %sak +ro!. "s m4glta7
,irt4l4! szissz4!"s &allatszott. mi!t amikor a +z
kiszabad-l a raditor sz4l4p"b8l7
H 9tm"t4r4s t+olsg +a! a t4!g4ralattr2 bortsa "s a
szikla k1z1tt H magyarzta %ostas7 H Valami m4!4k#l8
alag@t&oz &aso!l2t k4ll b#tyk1l!#!k7 Az 4gys"g&4z
Asatlakoztatott &4!g4rr4 m-tatott7 H 5z foly"ko!y szilikttal
+a! t4l4. 4l4ktromg!4s4s &idroszilikt R. +agy ms !"+4! 5,>
R7 =i Asak +arzsiszap!ak &+-k7 Az"rt &all-k 4zt a szisz4g8
&a!got. m4rt gz!yomssal k"!ysz4rt#k t azo! a ly-ko!.
amit most k"szt4tt#!k a &a2t4st borts! k+#l. a&ol
m4gszilrd-l. mi!t a zs4l"7 H 0is sz#!4t4t tartott. &ogy
m4g!"zz4 a k"p4r!y8! a szzal"kos ki4lz"st7 Ami!t a szmok
4l"rt"k a szzat. a szisz4g"s &irt4l4! abbamaradt7
H C4!db4!. A!dy7 0isatols +"g47
A!dy b4As-kta a sz4l4p4t. "s 4lszortotta a msodik &4!g4rt7
%ostas +isszaford-lt 0aty&oz7
H =agyar! sz2l+a. k"szt#!k 4gy f4lf@&at2 kamrt. ami
+al2ba! a t4!g4ralattr2 borts!ak m4g&osszabbtsa
sziliktb2l7
H A +arzsiszapb2l7
H Ig4!7 5kkor 1! b4 La!o6ski7
H E7 H 0atya 4lfi!torodott. mikor 4sz"b4 -tott 4ls8
tallkozs-k Trabzo!ba!7 Az polatla! fiAk2. aki !4m +olt
&ala!d2 4l&i!!i. &ogy brmit is t-d a t4!g4ralattr2kr2l7
H Tal! !4m a l4gid4lisabb +aAsora+4!d"g H mo!dta
%ostas7 H D4 kitB!8 m"r!1k7 A =IT orra 4l8l &alszt-k 4l.
mikor az FSA +"d4lmi mi!iszt"ri-ma kapAsolatba l"p4tt az
NT5>+4l. &ogy tall-k ki. mi m2do! 8riz&4t!"k m4g a II7
+ilg&bor@s &a2ro!Asokat /4arl ,arbor!l7 F4lf4d4z4tt 4gy
&idra-lik-s t1mt8sz4rt. am4ly &romszor olya! 4r8s. mi!t a
f"m &a2t4stmarad+!yok. ki+o!a a kros t4!g4ri s2kat a r"gi
+asb2l. "s m4gakadlyozza a korr2zi2t7 Itt most ms A"lra
&asz!l-k. t4rm"sz4t4s4!7 La!o6ski azt is f4lf4d4zt4. &ogy
bizo!yos kristlyos s+!yok 4s4t"b4! ki+l2 k1t8a!yag7
H ,ogy f@k f4l b-bor"k!akP
H 5z a sz4ll4m4s r"sz4 a dolog!ak7
=ik1zb4! b4sz"lg4tt4k. B4! "s A!dy +illmgyorsa!
1ssz4lltottk a l"z4r4gys"g msik 4l4m"t7 A f4lrazolt k1r
k1r" kis 4szk1z1k sort &4ly4zt"k 4l. mi!d4gyik
tapad2koro!ggal Asatlakozott a borts&oz. amit 4gy
+k--mf4gy+4r &ozott mBk1d"sb47 V4z4t"k4k f-tottak 4gy
+4z"rl8p-lt&oz a ko!zol m4ll4tt7
H 5z4k di2dk7 H %ostas az 4szk1z1kr4 m-tatott7 H Szilrd
llapot@ f"l+4z4t8k7 =i!d4gyik 4gy szol4!oidt4k4rAs4t
tartalmaz. am4ly r@dmg!4sk"!t mBk1dik. &a ramot +4z4t#!k
b4l47 A DSCV>b8l ki&@zott +4z4t"k4t b4d-g-k a
+4z"rl8p-ltba. "s 1ssz4k1t#k 4z4kk4l a +4z4t"k4kk4l7 A kb4l
s4gts"g"+4l f4lt1lt#!k 4gy tartal"k 4l4m4t. &ogy kik#sz1b1l#k
az 4s4tl4g4s za+arokat. gy mi!d4! 4s4tb4! l4sz 4l"g f4sz#lts"g.
&ogy kit4r4ssz#!k 4gy ir!ytott 4l4ktromg!4s4s
s-gr!yalbot a &a2t4st borts! k4r4szt#l7
%ostas f"lr4&@z2dott az 4gyr4 zs@foltabb t"rb4!. &ogy a
matr2zok 4l t-dk foglal!i &4ly#k4t a +4z"rl8p-lt m1g1tt7
H A kipr"s4lt k4+4r"k foly"ko!y sz"!>dioMidba!. %D
(
>
&idrtba! +a! sz-szp4!dl+a H magyarzta7 H Az oldat sBrBbb.
mi!t a t4!g4r+z. "s a !yomsa ily4! m"lys"gb4!
m4gakadlyozza. &ogy As4pp4kr4 szakado! sz"t7 A
t4!g4ralattr2 +issz&a!gm4!t4s bortsa olya!. mi!t a
d1rzspapr. "s !4m 4!g4di. &ogy l4folyo! a k4+4r"k7
A k"t matr2z a &olografik-s k"p 4gyik +ltozatt k"rt4 a
szmt2g"p mo!itorra7 A!dy l4ol+asta a koordi!tkat. B4!
b4#t1tt4 a szmokat a kla+iat@r!. mi!d4gyik i!p-t 4gy kis
+1r1s fo!alk4r4szt4t 4r4dm"!y4z4tt a k"p4r!y8!7 A
fo!alk4r4szt4k 4lk4zdt4k szablytala! k1rt r!i az at2 k1r#l7
H La!o6ski kidolgozott 4gy m2dsz4rt a kristlyos
!a!ot4A&!ol2gia f4l&asz!lsra$ 4!!4k s4gts"g"+4l mg!4s4s
rAsozatot !1+4szt#!k az oldato! k4r4szt#l H folytatta %ostas7 H
5bb4! a pilla!atba! a k4+4r"k olya!. mi!t a foly"ko!y
#+4ggyapot$ sBrB! 1ssz4!yomott. milli2 apr2 4l4mi szl
tall&at2 b4!!47 D4 4l"g 4gy 4l4ktromg!4s4s s-grl1k"s. "s
sziklak4m"!ys"gB &l2zatt kapAsol2d!ak 1ssz4 a &-llm
ir!yba!7
H =i!t a m4g4r8st4tt b4to! H mo!dta 0atya7
H ?2 &aso!lat7 %sak a mi a!yag-!k s@lya "s sBrBs"g4
!agyb2l szzszor !agyobb. mi!t brm4ly ms 4z idig
k"szt4tt a!yag"7
A fo!alk4r4szt4k folyamatos k1rt alkottak. "s z1ld f"!y
+illa!t f4l a l4!ti ko!trollr@d!l7 A!dy l4As@szott a sz"kr8l. "s
%ostas +4tt4 t a &4ly"t a &olografik-s doboz 4l8tt7
H C4!db4! H &@zta ki magt %ostas7 H Vg-!k b4l47
B4! b4kapAsolt 4gy kapAsol2t a di2da>tra!zisztorp-lto!7
,alk. z#mm1g8 &a!g &allatszott. "s a k"p4t k1r#l+4+8 f"!y
4lk4zd4tt p-lzl!i7 A szzal"kszmll2 t&aladt a szzo!. "s
z1ld f"!y +ilgtott7
H =r b4!!4 +agy-!k7 H %ostas 0atyra pilla!tott. arAa
kipir-lt az izgalomt2l7 H =ost i!dtott-!k 4l 4gy NR) +oltos
4l4ktromg!4s4s ramot a di2dko! t. mag!4tizl-k az 5,>R>
4t gyBrB+". am4ly azt! 4gy A4!tim"t4r +astag m4mbr!!
+lik a fo!alk4r4szt4k k"p+is4lt4 koordi!tko!7 A &4lyis"g
mag alak@ l4sz. a sz"l4s +"g4 magba foglala az 4g"sz
sziklaplat2t7 H A kla+iat@r! g"p4lt7 Az ram a m4mbr!t a
bortssal folyamatos. szilrd masszak"!t k1ti 1ssz47 A pr2ba
m-tatta. &ogy a bazalt!ak magas mg!4startalma +a!. @gy&ogy
az ram a f4lsz! 4gy4!4tl4!s"g4i 4ll4!"r4 is k"p4s
1ssz4kapAsol2d!i a szikl+al7
A!dy kikapAsolta a di2dkt2l a tra!zisztorpa!4l4kig &@z2d2
+4z4t"k4k4t7
H =ost. mi-t! a k4zd4ti &-llm tm4!t. mr Asak k"t
+4z4t"kr4 +a! sz#ks"g#!k. &ogy f4!!tarts-k a t1lt"st H mo!dta
%ostas7 H A t1bbi 4lmozdtsa l4&4t8+" t4szi. &ogy
&ozzf"r#!k a borts&oz "s b4f44zz#k az -tols2 fzist7
H ;t+g-k a &a2t4st4tP H k"rd4zt4 0atya7
A f"rfi b2li!tott7
H 5l8sz1r is ki k4ll szrta!-!k a r4k4szt7 A!dy +k--mot
fog akti+l!i. az kisz+a a +iz4t a ly-ko! k4r4szt#l. "s a
t4!g4ralattr2ba +4z4ti7 A &a2f4!"k m"g 4gy m"t4rt 4lbr7
5gy"bk"!t s4m m4gy mr so&a s4&o+a 4z a &a27
H ="g !4m H +4t4tt4 k1zb4 ?aAk7 A k1zl4k4d8! ll+a
As1!db4! figy4lt4 az 4s4m"!y4k4t. az 5>r-&kat "s a
l"z4rk"sz#l"k4t. mi!t&a mi!d4z 4gy sAi4!A4 fiAtio! 4l4!4t4
l4!!47 A !-kl4ris f4!y4g4t"s k1r#l rtak go!dolatai. am4ly4t
!4kik k4ll m4gllta!i7
H A szi+atty@ akti+lsra k"sz H mo!dta B4!7
%ostas b4kapAsolt 4gy kapAsol2t. "s a tra!szformtor
&a!gt 4l!yomta az 4l4ktromotor si+tsa7 /illa!atokkal
k"s8bb &allottk. &ogy +zs-gr l1+4ll ki a l4!ti s1t"tb47
H 5gyid4Bl4g atmoszf"rik-s !yoms@ l4+4g8t -ttat-!k b4
H mo!dta %ostas7 H A m4mbr! 4l"g 4r8s a&&oz. &ogy a kamrt
!4 !yoma 1ssz4 a t4!g4r+z s@lya7
A s-gr &irt4l4! m4gllt. "s A!dy a k"p4r!y8 f4l" i!t4tt7
H Szrazak +agy-!k H 4l4!t4tt4 b47 H 04zd4t"t +4szi a
!4gy4dik fzis7
?aAk 4l8r4&aolt. "s l4pilla!tott a &olografik-s dobozra.
&ogy +a!>4 +alami +ltozs a szikla 4ls8 r"sz"!7 A p-lzl2 k"p
m-tatta. &ogy a l4tapogat2t @b2l b4kapAsoltk. "s adatokat
k1z+4tt a &olografik-s ko!+4rt4r!4k7
H A sziklba +t at2. @gy ltszik. m"g kitart7
%ostas a &ologramra pilla!tott7
H A pr2ba fi!om szi+rgst m-tatott7
H 5zt a 4l4!4t4t 4lpr2blt-k 4l8z8 "szaka a Sea*uest4! H
magyarzta ?aAk7 H F4lt"t4l4zt#k. &ogy a l"pAs8k +alamif"l4
at2&oz +4z4t!4k7 Azt is f4l"t4l4zt#k. &ogy a t4!g4r+z
tszi+rgott rata. akr&o+a +4z4ss4! is7 Az. &ogy az at2 !4m
tr-lt f4l a b4l#l l"+8 +z !yomsra. azt 4lzi. &ogy +a! 4gy
sziklba +t at2f"lfa. am4ly !4m 4!g4di. &ogy kif4l" !ylo!7
=i+4l a &idrog"!>sz-lfid a +zb4! mi!d4!f"l4 kalAitki+lasztst
4lp-sztt. gyakorlatilag olya! llapotba! +a!. mi!t mikor
4l1!t1tt4 a +z7
,irt4l4! spriAA4l"s &a!ga &allatszott alatt-k. a&ogy a
+k--mszi+atty@k a-tomatik-sa! b4kapAsoltak. &ogy
4lt+oltsk a &4lyis"g sarkba! 1ssz4gyBlt +iz4t7
H Valamif"l4 zrsz4rk4z4t is l4&4t H mormolta ?aAk7 H ,a
t"!yl4g 4z az @t +4z4t Atla!tisz sz+"b4. akkor biztosa!
mi!d4!t m4gt4tt4k a!!ak "rd4k"b4!. &ogy t+ol tartsk a
!4mk+!atos ltogat2kat7
H =i!dk"t 4s4tb4! @sz+a m4gy#!k b4 H +laszolta %ostas7
0atya riadta! !"z4tt7
H Jsz+a m4gy#!k b4P
H Az 4gy4tl4! m2dsz4r. &ogy b4-ss-!k azo! az at2! H
magyarzta %ostas7 H =ost kiszrtott-k a folyos2t. d4 azt! l4
k4ll zr!-!k a &a2t4st4t. "s @ra 4l k4ll raszta!-!k a
&4lyis"g4t7 ,a az at2f"lfk b4l#l +a!!ak. ki k4ll 4gy4!lt4!#!k
a !yomst. k#l1!b4! !4m t-d-!k b4-t!i az at2!7 =i+4l az at2
m1g1tti r"sz +z alatt +a!. Asak @sz+a folytat&at-k a f4ltrst7
B4! "s A!dy +"gs8 igaztst +"g4zt4k a robotkaro!. amit a
k1zpo!ti 4gys"gb8l !y@tottak ki. "pp4! a kirazolt k1r f1l"7
=i-t! alaposa! 4ll4!8rizt"k a pozAi2t. B4! 4gy zr2tBt t4tt
b4l4. mik1zb4! A!dy a ko!zol m1g1tt #lt "s para!Asokat
g"p4lt7
%ostas oda&aolt. &ogy 4ll4!8rizz4 az 4szk1zt. mi4l8tt a
msik k4tt8&1z ford-lt7
H A kar a l"z4r m4g&osszabbtsa. amit a bortso! +gott
ly-k 4lk"szt"s4kor &asz!lt-!k7 5gy k1zpo!ti t4!g4ly4! forog
az 2ram-tat2 rs!ak m4gf4l4l84!. "s k1!!y4d"! t+ga a
&a2t4st4t7 Sz4r4!As"r4 az +kula osztly aA"lb2l k"sz#lt. !4m
tit!i-mb2l7
H =i"rt !4m robba! b4 a !ylsf4d"l. amikor a &4lyis"g
m4gt4lik +zz4lP H k"rd4zt4 0atya7
H A +gs sz"l4 kif4l" +a!. gy a !ylsf4d"l Asak a &4lyis"g
f4l" !yl&at. "s a +z !yomsa +issza#lt4ti a &4ly"r4. &a mr
4lm4!t#!k7
A!dy m4gford-lt. &ogy sz4mb4!"zz4! %ostasszal7
H =i!d4! r4!dsz4r mBk1dik7 0"sz4! ll-!k az -tols2 fzis
i!dtsra7
%ostas m4gragadta az tr2 korltt. "s m"g 4gysz4r
-tolra +"gig!"z4tt a f4lsz4r4l"s4!7
H I!dts7
L
0atya 4lbB+1lt4! !"zt4. a&ogy a l"z4r 4lk4zdt4 az 2ram-tat2
rs+al m4g4gy4z8 k1r l4rst a t4!g4ralattr2 borts!7
A&ogy a ma!ip-ltor kara k1rb4ford-lt a k1zpo!ti 4gys"g
k1r#l. 4gy t@lm"r4t4z4tt k1rz8r4 4ml"k4zt4t4tt7 A +gs Asak
pr millim"t4r sz"l4s +olt. "s k1+4tt4 a k1rt. amit %ostas razolt
a G/S &4lyz4tpo!t k1r"7 =i-t! a s-gr az 4ls8 !4gy4dig
4l-tott. B4! 4gy kis f"mAs1+4t ill4szt4tt a +gs&oz7 Gyors
mozd-lattal 4lt1rt 4gy mi!iatBr %D
(
>&4!g4rt &t-l. am4ly 4gy
mg!4s4s l4m4zt #t1tt a l4m4z k#ls4"r47 5zz4l a As-kl2p!ttal
l4&4t8+" t4tt4. &ogy a !ylsf4d"l +issza t-do! ford-l!i a
kamra fal!ak m4mbr!a f4l"7
H Tiz4!1t p4rA H mo!dta %ostas7 H Id44 A-AAol!i7
?aAk k4z4t !y@tott. "s %ostas f4l1tt az tr2ba7
H Att2l a pilla!att2l. mikor a !ylsf4d"l b4zr-lt. !i!As
alatt-!k bizto!sgi &l27 Az "l4t#!k 4gymso! "s a
f4lsz4r4l"s#!k1! m@lik7
Lassa!. m2dsz4r4s4!. alaposa! 4ll4!8rizt"k az 1!ll2
"l4tm4!t8 f4lsz4r4l"st. am4ly4t a DSCV>! +4tt4k f1l7 =i-t!
b4lltotta a bal As-kl2! a d4kompr4sszi2s szmt2g"p"t.
m4g+izsglta 0atya 5>r-&a zr2dst is7
H A k4+lr&l2 2l 4ll4!ll a szikl!ak "s a f"m!4k is H
mo!dta7 H A g-mizr2dsok t1bb r"szr4 osztk a r-&t. ami azt
4l4!ti. &ogy 4gy 4s4tl4g4s szi+rgst2l !4m l4sz f4lt"tl4!#l
t4l4s4! !4d+4s az 4mb4r7 D4 m"g akkor is !agyo! 2+atos!ak
k4ll l4!!i7 %sak!4m szzm"t4r4s m"lys"g!"l. a l4gm"ly4bb
&8&atr alatt +agy-!k7 A +z &8m"rs"kl4t4 alig pr %4lsi-s>fok
l4sz7 Nagyo! &id4g. olya!. mi!t az Atla!ti>2A4!7
=i-t! ?aAk t+izsglta a f4lsz4r4l"s"t. l4kapAsolt 4gy kis
ko!zolt a bal +llr2l. ami!4k digitlis L%D ki4lz84 +olt. "s a
&tizsk! l"+8 sokf-!kAi2s 4szk1z&1z Asatlakozott7
H Amikor a kamra m4gt4lik. ki l4sz#!k t"+4 a k1r!y4z8
t4!g4r+z !yoms!ak. Asak!4m tz atmoszf"r!ak H
magyarzta7 H T1rt"!4t4s4! olya! m"lyr4 4r4szk4d#!k. mi!t a
mi!2szi &a2ro!As. @gy&ogy a mr kipr2blt "s t4szt4lt trimiM>
form-l!kat &asz!l-k7 ,a m"ly4bbr4 m4gy#!k. az oMig"!
m"r4gtartalma !1+4kszik7 Bzz-!k b4!!4. &ogy az @t f1lf4l" "s
!4m l4f4l" +4z4t7
H Is mi +a! a d4kompr4sszi2s b4t4gs"gg4lP H k"rd4zt4
0atya7
H N4m okoz&at probl"mt7 H %ostas a ko!zolt
+isszaAsatta!totta a tart2ba7 H 5!!"l a m"lys"g!"l a trimiM
f8l4g &"li-m "s oMig"!7 A !itrog"! !1+4kszik. ami!t f1lf4l"
m4gy#!k. a szablyoz2 a-tomatik-sa! b4llta a k4+4r"k4t.
a&ogy a !yoms As1kk4!7 ,aAsak !4m id8z#!k sokat. Asak pr
r1+id d4kompr4sszi2s m4gllsra l4sz sz#ks"g#!k. &ogy a t@l
sok gz 4loszolo! a +"rram-!kb2l. mik1zb4! f1lf4l"
&alad-!k7
H F4lf4l" fog-!k m4!!i H 4l4!t4tt4 ki &atrozotta! ?aAk7
Azt gya!tom. &ogy 4z a l"pAs8 +alamif"l4 As@Assz4!t"ly&4z
+4z4t7
H G4ol2giai sz4mpo!tb2l is 4!!4k +a! "rt4lm4 H mo!dta
%ostas7 H ,4rk-l4si m-!ka l4tt +ol!a +zszi!t4s4! tf@r!i a
t1m1r bazaltr"t4g4k4t7 V-lk!Asator!kba +agy
magmak"m"!y4kb4 is b4l4akad&attak +ol!a7 01!!y4bb f1lf4l"
alag-tat f@r!i a l+afolys m4!t"!. !agyb2l a l"pAs8
sz1g"b4!7
H Nos. azt mr t-d-k. &ogy 4z4k az 4mb4r4k kitB!8
m"r!1k1k +oltak7 H 0atya b4sz"d k1zb4! b4lltotta k"ts+os
V,F +4+8"t -gya!arra a fr4k+4!Aira. mi!t a msik k4tt87 H
0i t-dtak +!i 4gy f-tballplya>m"r4tB t4r#l4t4t. piramisokat
"pt4tt4k. am4ly4k l4!yBg1z8bb4k. mi!t brm4lyik az 8si
5gyiptomba!7 N4m &isz4m. &ogy az alag@tss !agy akadlyt
4l4!t4tt +ol!a !4kik7 H Visszat4tt4 a komm-!ikAi2s ko!zolt a
sisakra7 H 5lk"pz4l&4t8. &ogy "r!4k m"g m4gl4p4t"s4k7
Az 4gy4tl4! za a g4!4rtorok &alk z#mm1g"s4 +olt.
mik1zb4! a l"z4r a ki4l1lt t+ f4l"! t@l&alad+a dolgozott7
5ll4!t"tb4! az a-tog"!+g2+al. itt a sz"l4k olya! simk +oltak.
mi!t&a !agy po!tossg@ mBsz4rr4l k"szt4tt"k +ol!a7 A
ma!ip-ltorkar szablyos 4l8r4&aladsa olya! +olt. mi!t&a a
+"gs8 p4rA4k4t szmll!. mi4l8tt mad kil"p!4k az
ism4r4tl4!b47
Amikor a l"z4r az -tols2 !4gy4db4 "rt. &irt4l4! r4m4g"st
tapasztaltak7 =i!t&a f1ldr4!g"s rzta +ol!a m4g az 4g"sz
t4!g4ralattr2t7 Tompa p-ffa!s k1+4tt4. mad 4l!yomott.
f"m4s ko!gs &allatszott. azt! sri As1!d l4tt7
H 0apAsoltok b4 a tartal"k 4l4m4tO H r4!d4lk4z4tt %ostas7
H =r m4gt1rt"!t7 N4m szakadt m4g az ramk1r7
5l4ktromos z#mm1g"s k4zd8d1tt. mikor A!dy kir!totta a
DSCV>&4z Asatlakoztatott +4z4t"k4t. "s 4ll4!8rizt4 a
k"p4r!y8!. !i!As>4 +alamily4! &iba7
H =i az 1rd1g +olt 4zP H k"rd4zt4 ?aAk7
H A &a2t4st borts! k+#lr8l 1! H +laszolta A!dy7 H
N4m t-dom b4m"r!i7
H N4m 4l1lr8l 1! H lltotta B4!7 H %sak pr m"t4rr4
+agy-!k az orr g1rb#l4t"t8l. "s t-d!!k. &a +alami k#ls8 &ats
"rt4 +ol!a7 A tato! l4&4t. tal! a r4aktort4r4t l4+laszt2
+laszfal i!!4!s8 oldal!7
%ostas zorda! !"z4tt ?aAkr47
H F4l k4ll t"t4l4z!#!k. &ogy a DSCV>t +4sz"ly4zt4tik7
H =it "rt azo!. &ogy veszlyeztetik? H k"rd4zt4 0atya7
H Jgy "rt4m. &ogy ltogat2i!k +a!!ak7
?aAk &tra&@zta a B4r4ttt. "s 4ll4!8rizt4. &ogy a goly2 b4
+a!>4 t1lt+47 =i-t! m4ggy8z8d1tt r2la. kibiztostotta a
f4gy+4rt7 A tiz4!1t Y millim"t4r4s /arab4ll-m goly2t pilla!atok
alatt k"p4s +olt kil8!i. &a sz#ks"g4s7
H N4m "rt4m H mo!dta 0atya7 H 5z4k a mi 4mb4r4i!kP
H L4&4t4tl4! H mo!dta %ostas7 H A +i&ar &ol!ap &a!alig
d#&1!g4!i fog$ az m"g tiz4!k"t 2ra7 A Sea*uest l4galbb tz
t4!g4ri m"rf1ldr4 "szakra +a! i!!4!7 Az t@l m4ssz4 +a!. &ogy
l4boAsssa!ak 4gy A^-apodot. "s ily4! id8b4! a &4likopt4r s4m
t-d olya! alaAso!ya! szll!i. &ogy b@+rokat dobo! l47
H ,a az NT5 b@+rai l4tt4k +ol!a. mr kapAsolatot k4r4st4k
+ol!a +4l#!k$ akr @gy. &ogy morz44l4k4t dobol!ak a
bortso! H mo!dta B4!7
0atya m"g mi!dig &it4tl4!k4d4tt7
H A Sea*uest &ogya! !4m +4tt4 8k4t "szr4P Bizo!yra m"g
a +i&ar k4zd4t4 4l8tt "rk4zt4k. a mo!itorok m"gs4m m-tattak
f4lsz!i rmB+4t tiz4!1t m"rf1ld4s k1rz4tb4!7
H Ily4! f4lt"t4l4k k1z1tt a mB&oldas k1+4t"s 4gy4!l8 a
s4mmi+4l. d4 a Sea*uest radar!ak brmif"l4 f4lsz!i
a!omlit ki k4ll4tt +ol!a sz@r!ia 4bb4! a sz4ktorba!7 H %ostas
sz#!4t4t tartott. -ai+al dobolt a korlto!7 H %sak 4gy l4&4t8s"g
+a!7 H ?aAkr4 pilla!tott7 5gy &a2 mr ott +olt a +-lk! t@ls2
oldal!. rads-l olya! k1z4l &ozz. &ogy !4 4l4zz4 a radar7
5gy o!!a! i!d-l2 t4!g4ralattr2 m4gtall&atta a ,azbek4t "s a
+4l4 1ssz4kapAsolt DSCV>t. "s 4gy tmad2 Asapat b4&atol&atott
a m4!4k#l8tor!yo! t7
H 5z m4gmagyarz! a zat H mo!dta B4!7
H =r ott +oltP H 0atya !4m +olt m4ggy8z+47 H ,ogy
l4&4tt4k mr ott a szig4t m1g1ttP S4!ki s4 ism4ri az Atla!tisz>
sz1+4g4t. rads-l rat-!k k+#l s4!ki si!As. aki l4 t-d!
fordta!i "s "rt4lm4z!i az @tm-tatst7 H A f"rfiakra !"z4tt7 H
Agg2dom a Sea*uest bizto!sg"rt7
?aAk pilla!attal to+bb tartotta 0atya pilla!tst. mi!t a
t1bbi4k7 A msodp4rA t1r4d"k4 alatt m4g"r4zt4. &ogy +alami
!agy ba +a!. &ogy a l!yt +alami t1bb is aggaszta a!!l a
rossz "rz"s!"l. amit +alam4!!yi4! igy4k4z!4k 4l!yom!i7
Ipp4! m4g akarta k"rd4z!i t8l4. mit8l f"l. amikor @abb
z1kk4!"s rzk2dtatta m4g a t4!g4ralattr2t. "s +"g4t +4t4tt
mi!d4! sp4k-lAi2!ak7 B4t4tt4 a B4r4ttt a m4ll"! l"+8
pisztolytskba7
H %ostas. t4 itt maradsz A!dy+4l7 L4&4t. &ogy az a !yls>
f4d"l l4sz a m4!4k#l"si @t+o!al-!k7 B4!. t4 +4l4m 1ssz7
H I! is m4gy4k H mo!dta 0atya magt2l "rt4t8d84!7 A
l4&4t8 l4g!agyobb tBz4r8r4 l4sz sz#ks"g#!k. amit Asak
mozg2sta!i t-d-!k7 Az +kula t4!g4ralattr2k!ak +a! 4gy
tartal"k f4gy+4rraktrra is a f4d"lz4t4!$ po!t f4l4tt#!k. a
r-&atrba!7 H Ism4r4m a &4ly4t7
N4m maradt id8 +itatkoz!i7 Gyorsa! l4+4t4tt"k S%LS
&tizskaikat. "s a &a2 borts!ak tmasztottk7 Az tr2ba!
oso!+a ?aAk m4gsz2lalt7
H 5z4k az 4mb4r4k !4m a m@lt 4ml"k4it akark kis!i7 Jgy
go!dolk. &ogy m4gtallt-k az 8 zskm!y-kat. "s 4l +a!!ak
+g+a a f4lsz!i komm-!ikAi2t2l7 =4gs4mmist4!4k mi!k4t.
"s b4f44z&4tik azt a tra!zakAi2t. ami olya! rossz-l sik4r#lt sok
"++4l 4z4l8tt7 N4m As-p! Atla!tiszr2l +a! sz27 9t m"t4rr4l
od"bb a!!yi atomt1lt4t +a!. ami+4l 4l l4&4t p-sztta!i a !y-gati
Ai+ilizAi2t7
L
Amikor 0atya a f4d"lz4tr4 +4z4t8 l"tra 4ls8 fokra l"p4tt.
oldalra &aolt. &ogy 4lk4r#l4 a ?aAk ltal l4sodort f4&"r
Asapad"kot7 =i-t! 2+atosa! f4lmszott. m4g#t1g4tt4 a lbt.
"s -gya!akkor 4lz4tt az 8t k1+4t8 B4!!4k7
H 5z az H s-ttogta7
5l"rt"k a torp4d2t4r4m f1l1tti szi!t4t$ alig 4gy 2r+al
korbba! itt talltk a l4g"!ys"gi szllsokat. mik1zb4! l4f4l"
&aladtak7 0atya tl"p4tt a !ylso!. "s f"lr4tolta a b4rat k1r#l
f4lgyBlt sz4m4t4t7 ?aAk "s B4! 4gy pilla!attal k"s8bb k1+4tt47
Amikor 1ssz4akadtak a s1t"tb4!. ?aAk l4!y@lt. "s b4kapAsolta
0atya f4lmpt7
H A l4galaAso!yabb fokozato! +a! H s-ttogta7 H C4!db4!
l4sz. mg !4m +ilgtasz b4 +4l4 a liftak!ba. m4rt akkor
m4gpilla!t&atk a f1l1tt#!k l"+8 k1zl4k4d8b4!7
0atya a szoba t@ls2 oldalra ir!ytotta a k4sk4!y
f"!y!yalbot7 /r r4!d4tl4! asztalo! t@l 4gy !yitott f4d"l llt7
I!t4tt a f"rfiak!ak. &ogy marada!ak. a&ol +a!!ak. "s 4li!d-lt
f4l"7 Igy4k4z4tt 4lk4r#l!i mi!d4! zat. "s szilrda!
4l8r4sz4g4zt4 a f"!ys-garat7 =ik1zb4! tb@t a !ylso!. B4!
+issza&aolt a liftak!ba. "s f4sz#lt4! figy4lt4 a f4!tr8l 1+8
&a!gokat7
/r p4rA4s As4!d -t! 0atya @b2l m4g4l4!t7 A f4lmpt
k1zb4! kikapAsolta. !4&ogy b4l4+ilgtso! a liftak!ba7 A&ogy
f4l"#k igy4k4z4tt. lttk. &ogy t1bb f4gy+4rt Aip4l7
H 5gy A0S>VRF H s-ttogta7 H 5gy Y millim"t4r4s =akaro+
pisztoly. -gya!az. mi!t a calt&4r //07 A f4gy+4r4k tra
Asak!4m #r4s. "s Asak 4zt talltam7 Va! itt 4gy doboz l8sz4r is7
H Nagyo! 2 l4sz7 H B4! l44m4lt4 a f4gy+4rt 0atya +llr2l7
Az A0S>VRF &aso!lt a ,4Akl4rd0oA& =/*>r4. a !y-gati
r4!d8rs"g f4gy+4r"r4. d4 a l4gt1bb g"ppisztolyt2l 4lt"r84! 4z
!agy s4b4ss"gB *7R*>1s goly2kat l8 ki7 A 0alas!yiko+
F4gy+4rt4r+4z8 ,i+atal t4r+4zt4 azt a &a!gtompt2t. am4ly !4m
As1kk4!t4tt4 a l1+4d"k k4zd8s4b4ss"g"t. "s kif4l4szt4tt4k 4gy
@ t1lt"!ytart2t is. amit8l a f4gy+4r a-tomatra llt+a
&asz!l&at2bb l4tt. mi!t brm4ly ms &aso!l2 kalib4rB f4gy+4r7
Jabb tompa za &allatszott +ala&ol m4ssz4 a t4!g4ralattr2
gyomrba!7 ?aAk figy4lm4zt4t84! f4l4m4lt4 a f4"t. "s a t1bbi4k
is f4sz#lt4! figy4lt4k7 Ami 4l8sz1r t+oli f"m4s kattogs!ak
&allatszott. az 4gyr4 ki+4&4t8bb l4tt7
H L"p"s4k H s-ttogta ?aAk7 H A f1l1tt#!k l"+8 szi!t4! a
m4!4k#l8toro!y f4l" &alad!ak7 Azt gya!tom. &ogy bartai!k
az ir!yt2&4lyis"gb4! +a!!ak7 5l k4ll kap!-!k 8k4t. mi4l8tt
4l"rik a liftak!t7
?aAk "s 0atya fogott 4gy>4gy 0alas!yiko+>trat. "s gyorsa!
m4gt1lt1tt"k a l8sz4rdobozb2l7 0atya tadta B4!!4k a
t1lt"!ytrt. aki a marad"k t1lt"!y4kk4l 4gy#tt az #r4s zs4b"b4
t4tt47 A msik trat a &4ly"r4 patti!totta. f4l&@zta "s
kibiztostotta a f4gy+4rt7 0atya szi!t"! l1+"sr4 k"sz llapotba
&ozta a =akaro+ot. "s a d4r4k! l"+8 t1lt"!ytart2 1+b4
As@sztatta7
H C4!db4! H s-ttogta ?aAk7 H I!d-l-!k7
L
9r1kk"+al2sg!ak tB!t. amg +issza-tottak a szo!rszobba7
Amikor 4l"rt"k az -tols2 l"trafokot. ?aAk 1r#lt. &ogy s1t"t +a!.
m4rt 4z m4gkm"lt4 8k4t a f4lakasztott 4mb4r lt+!yt2l7
L4!y@lt. &ogy 0aty!ak s4gts4! f4l1!!i7 /illa!atokkal
k"s8bb mi!d&rma! ott lltak f4gy+4rr4l a k4z#kb4!7 Az
tr2b2l lttk az ir!yt2&4lyis"g tartal"k +ilgtst7
?aAk m1g1tt m4!t4k 4gy4s"+4l az tr2 bal oldal!7 ?aAk
l1+"sr4 k"sz4! tartotta a B4r4ttt7 A b4rat 4l8tt m4gd4rm4dt.
"s f4l4m4lt4 a k4z"t figy4lm4zt4t"s#l7 0atya b4l4#tk1z1tt. d4
B4!. @gy ltszott. b4l4ol+ad a sz4mk1zti oldalo! a s1t"ts"gb47
0atya Asak g"p4k 1ssz4+isszasgt "s az 1ssz4z@zott
ko!zolokat ltta7 A Asapad"kf4l&8 k"tdim4!zi2s 4ll4g4t
k1lAs1!z1tt a 4l4!4t!4k. mi!t&a 4gy absztrakt f4stm"!yt
!"z!"!4k. am4ly4! !4m l4&4t s4m a formt. s4m az a!yagot
m4gk#l1!b1zt4t!i7
,irt4l4! m4gltta. mi"rt llt m4g ?aAk7 Az 4lg1rb#lt
p4riszk2p m4ll4tt 4gy ks"rt4ti4s alak 4m4lk4d4tt ki a &tt"rb8l.
"s Asak akkor l4&4t4tt "szr4+4!!i. &a m4gmozd-lt7 F4l"#k
k1z4l4d4tt. "s !yil+!+al2 +olt. t-da. &ogy ott +a!!ak7
5kkor f#lsik4tt8 m2do! f4l-gatott a B4r4tta7 A falakr2l
&-ll2 +i&arba! 0atya ltta. &ogy az alak !4kit!torodik a
p4riszk2p!ak. "s a f4d"lz4tr4 z-&a!7 ?aAk m"g 1tsz1r t#z4lt
gyors 4gyms-t!ba!. mi!d4! l1+"s +issz&a!gzott a t"rb4!7
0atyt m4gd4rm4szt4tt4 a l1+"s4k t#t8 d1rr4!"s47
=4gd1bb4!+4 figy4lt4. a&ogy az alak f4l4m4lk4dik. "s 4gy Fzi
g"ppisztolyt ir!yt az tr2 f4l"7 Tiszt! ltta. &ol Asap2dtak
b4 ?aAk l1+4d"k4i. &ogy azt! l4patta!a!ak a k4+lr1lt1z"kr8l7
Az 4ll4!f4l#k +ad. k4r4p4l8 &a!go! t#z4t !yitott az Fzi+al.
&allatszott a goly2k f#ty#l"s4 "s az "l4s Asatta!sok. amikor
l4pattogtak a m1g1tt#k l"+8 g"p4z4t bortsr2l7
A s1t"t4bb oldal f4l8l f4l&a!gzott B4! A0S>VRF>!ak
&a!ga a &a!gtompt2! t. "s br !4m +olt olya! f#lsik4tt8.
mi!t a B4r4tta. d4 &allos &ats@7 A goly2k b4Asap2dtak a
k1z4l4d8 alakba. "s +isszasodortk a p4riszk2pll+!yig.
Fzi!ak goly2i +b4! t"pt"k f4l a padl2t7 =i!d4! l1k"s 4gy
l"gkalapAs 4r4"+4l +4t4tt4 &tra. +"gtagai ro!gybabak"!t
r!gat2ztak7 =i+4l a k4+lr sz"tszakadt. torz2a grot4szk
sz1gb4! d8lt 4l8r4. a&ol a g4ri!A4 kir4p#lt a &tb2l7 ="g
az4l8tt m4g&alt. &ogy f1ld4t "rt +ol!a7
Jabb a-tomata f4gy+4r &a!ga &allatszott +ala&o!!a! a
t4r4m t+oli sarkb2l. szaggatott zaal7 A +issza+4r8d"s
m4gr4m4gt4tt4 a t4!g4ralattr2t. "r4zt"k az 4ls#+t8 goly2k
sz4l"t7
?aAk 1ssz4g1r!y4dt. "s f4lk"sz#lt. mi!t a f-t2k a rat 4l8tt7
H F4d4zzO
B4! kil8tt4 a marad"k trat a szobba. mik1zb4! ?aAk
f4d4z"kb4! a k1zpo!ti 4m4l+"!y f4l" f-tott. a B4r4tta
folyamatosa! t#z4lt a p4riszk2po! t@lra. a&o!!a! a msik alak
l8tt r-k7 0atya -t!aszaladt. f#l4 As4!g4tt a l1+"s4kt8l7 B4! is
gyorsa! Asatlakozott &ozz-k. "s gy mr &rma! lap-ltak a
p4riszk2p&z sz"tz@zott alapa m4ll4tt7
H ,!ya! +a!!ak m"gP H k"rd4zt4 B4!7
H 04tt4!. tal! &rma!7 5gyik#k4t 4lkapt-k7 ,a az
tr2ba! t-d-k 8k4t tarta!i. az As1kk4!ti a t4r#l4t4t. amit tBz
al t-d!ak +4!!i7
A k"t f"rfi ki+4tt4 a t1lt"!ytrt. "s @rat1lt1tt7 =ik1zb4!
B4! a t1lt"!y4k4t rakta az 1+"b8l a trba. 0atya a +"ro!ts
4r4dm"!y"t !"zt4 maga m4ll4tt7
Borzaszt2 lt+!y +olt7 Az al+ad2 +"rt2Asba! a kil8tt Fzi>
l1+4d"k4k k1z1tt k#l1!1s sz1gb4!. k"tr"t g1r!y4d+4. arAAal a
f1ld f4l" f4k#dt a &oltt4st7 A goly2k sz"tszaggattk a
l"gz8k"sz#l"k"t. a tartlyokat. "s a szablyoz2t 4lbortotta a +"r
"s a Aso!tdarabok7 Alatta ro!gyos sz"lB ly-k tto!gott. a&ol a
sz+ "s a t#d8 +olt 4gykoro!7 Az oMig"!szablyz2 t1r1tt As1+4
b4l2gott a t4st#r4gb4. a kiraml2 gz b-gybor"kol2. +"r4s
tat"kot f@t. mi!t&a Asak az 4mb4r -tols2 l4&4l4t"t akar!
kifig-rz!i7
0atya l4t"rd4lt. "s f4l4m4lt4 a &alott f4"t7 =4gborzo!gott.
"s gyorsa! 4l4!g4dt47 ?aAk biztosa! "r4zt4. &ogy f4lism4rt47
;tfogta a l!y +llt. aki 4lfordtotta a f4"t7
H T@l soka! &altak mr m4g 4z4! a &a2!7 H ,irt4l4!
kim4r#lt!4k ltszott7 H Itt az id44. &ogy +"g4t +4ss#!k 4!!4k7
=i4l8tt ?aAk m4gllt&atta +ol!a. f4lllt. f4l4m4lt4 mi!dk"t
k4z"t a m4gads 4l4k"!t7 B4l"p4tt a k"t p4riszk2p k1z1tti
!ylsba7
H A !4+4m 0atya Sz+4tla!o+a H mo!dta &a!gosa! orosz-l.
sza+ai +issz&a!gzottak a t4r4mb4!7
Azo!!al izgalom tmadt. "s fotott b4sz"lg4t"s &a!ga
&allatszott7 V"g#l 4gy f"rfi&a!g +laszolt olya! dial4kt-sba!.
amit s4m ?aAk. s4m B4! !4m ism4rt7 0atya l44!g4dt4 a kart.
"s sz4!+4d"ly4s prb4sz"d4t k4zd4tt. am4ly t1bb p4rAig
4ltartott7 Jgy tB!t. &ogy 8 ir!yta a &4lyz4t4t. &a!gb2l
f4!s8bbs"g "s 1!bizalom radt. mik1zb4! a f"rfiak
bizo!ytala!ok "s 4!g4d4lm4s4k +oltak7 5gy +"gs8 r1+id
mo!dat -t! b4f44zt4. "s a pisztolyt b4d-gta az 1+"b47
H 0aza& H mo!dta 0atya7 H Azt mo!dtam !4ki. &ogy
robba!2a!yagot &4ly4zt#!k 4l az tr2ba! a torp4d2t4r4m
ir!yba!7 Azt mo!dtam. &ogy Asak sz4m"ly4s4! a
+4z4t8#kk4l trgyalok7 5rr4 -gya! !4m fog sor k4r#l!i. d4 id8t
!y4r#!k. mg kitallk. mi l4sz a k1+4tk4z8 l"p"s#k7
?aAk a l!yra !"z4tt7 0"tsz4r +olt mr k1zr4mBk1d8 a
katasztr2fa 4l&rtsba!. 4l8sz1r m4gakadlyozta a Vultura
tmadst az Ig4i>t4!g4r4!. "s most a f4gy+4r4s4kk4l trgyalt7
Jgy tB!t. amg 8 4l4! +a!. az 4ll4!f4l4k t+olsgot tarta!ak. "s
4ltBrik 8k4t7
H Azok az 4mb4r4k H mo!dta ?aAk H. f4lt"t4l4z4m. &ogy a
bartai!k a Vulturr2l7
H <gy igaz H +laszolta a l!y !y-godta!7 H Is 4gy
sz4m4r!yi k1!y1r#l4t si!As b4!!#k7
H =it Asi!l-!k mostP H k"rd4zt4 B4!7
Tompa. p-fog2 za &allatszott a t4!g4ralattr2 t+oli
r"sz"r8l7
H Itt a +lasz H k1z1lt4 ?aAk7 5z +olt a %ostasszal
m4gb4sz"lt 4l$ abba! llapodtak m4g. gy t-data +4l#k. &a
sik4r#l a t4!g4ralattr2 borts!ak t+gsa7 ?aAk f1lllt. "s a
+"rt2Askat kik4r#l+4 az ir!yt2&4lyis"gb4 +4z4tt4 trsait7
Ami!t +issza+o!-ltak a folyos2ra. ?aAk m"g 4gysz4r
+"gigpilla!tott a &4lyis"g romai!$ 4ll4!8rizt4. &ogy !4m
k1+4ti>4 8k4t +alaki7
B4!t ott &agytk a liftak!a t4t4"!"l7 Az r!y"kba!
r4t8zk1d1tt7 N4m mozd-lt. amikor ?aAk "s 0atya 4li!d-lt. Asak
i!t4tt !4kik. &ogy m4!4!4k to+bb7 =sf"l tr t1lt"!!y4l !4m
+olt sok 4s"ly4. d4 ?aAk t-dta. &a l4szmolsra k4r#l a sor.
akkor mi!d4! goly2 A"lba tall7
%sak pr p4rAig tartott. mg a mr 2l ism4rt @to!
l44r4szk4dt4k az ak!ba. "s k1rb4m4!t4k az tr2! a
torp4d2t4r4mb47 Amikor 4l"rt"k a rost"ly !ylst. sz2 !"lk#l
f4l+4tt"k az ott&agyott S%LS &tizskokat. 4ll4!8rizt"k 4gyms
f4lsz4r4l"s"t. "s b4kapAsoltk a szablyoz2 ko!zolokat7
T-dtk. mit k4ll t4!!i#k7 S4mmi "rt4lm4 s4 l4tt +ol!a
B4!!4l "s A!dy+4l tarta!i a fro!tot 4gy olya! #tk1z4tb4!.
am4ly!4k Asak 4gy kim4!4t4l4 l4&4t7 V"d4lm#k 0atya
f4!y4g4t"s"!4k 4r4"b4! r4l4tt. "s &a az +alami miatt 4l+4szti
&atst. t4l4s4! mi!d4gy. &!ya! +a!!ak7 Az 4gy4tl4! 4s"ly#k.
4gy4tl4! r4m"!y#k. &ogy 4l"rik a s4gts"g4t. amg a +i&ar ki!t
tombol a f4lsz!4!7
Borzaszt2a! !agy +olt a t"t7
Amikor l44r4szk4dt4k a &a2f4!"k padl2ra. lttk. &ogy
%ostas mr l4As-kta a sz4m4ll4!z8"t "s l4zrta a sisakt7
Gyorsa! k1+4tt"k p"ldt. d4 0atya 4l8bb m"g tadta
A!dy!4k a pisztolyt a ko!zol!l7 H Tal! !agyobb sz#ks"g4
l4sz r. mi!t !4k4m H mo!dta7
A!dy b2li!tott. mi!t aki "rt"k4li a g4szt-st. b4d-gta az
1+"b4. "s +isszaford-lt a k"p4r!y8&1z7 =ik1zb4! ?aAk @b2l
+"giggo!dolta az ir!yt2t4r4mb4! t1rt"!t4k4t. %ostas
+issza&@zta a t4l4szk2pkart7 A l"z4r msf"l m"t4r tm"r8B
t1k"l4t4s k1rt k"szt4tt a &a2t4st borts!7
H Azo! a zsa!"ro! ford-l. amit az 4l4"! #lt4tt#!k b4l4 H
mo!dta A!dy7 H %sak a!!yi a dolgom. &ogy As1kk4!t4m a
!yomst a kamrba!. "s azo!!al ki!ylik7
V4gy4s "rz4lm4kk4l !"zt"k a bortst7 Valam4!!yi4!
t-dtk. &ogy komoly !4&"zs"g4kk4l k4ll sz4mb4!"z!i#k. d4 a
t-dat. &ogy ott ll!ak 4gy mi!d4!t f4l#lm@l2. 4l+4sz4tt +ilg
kap-ba!. 4l!yomta rossz "rz"s#k4t7
H C4!db4! H morogta %ostas7 H Vg-!k b4l47
NV
ostas tmszott. 2+atosa! 4lk4r#lt4 a borot+a"l4s sz"l4k4t.
a&ol a l"z4r b4l4+gott a bortsba7 5l8r4!y@lt. &ogy
kipr2bla. mily4! 4r8s a mg!4s4z4tt m4mbr!. azt!
m4gford-lt. &ogy s4gts4! 0aty!ak "s ?aAk!4k7 Amikor
+alam4!!yi4! bizto!sgba! t"rt4k. 2+atosa! b4zrta a !ylst$
f"lt. &ogy&a m4gs"r#l a m4mbr!. a +z 4lraszta a
t4!g4ralattr2t7 Az ill4szt"s. a&ol a !ylsf4d"l zr2dott. a
mikros4b"sz4ti po!tossg@ l"z4rt4A&!ol2gia iskolap"lda +olt7
Br a m4mbr! tltsz2 +olt. d4 4bb4! a m"lys"gb4! alig
+olt f"!y. "s rads-l a t4!g4ralattr2ig !y@l2
sziklakisz1g4ll"s is r!y"kot +4t4tt7 5z a r"sz gyakorlatilag 4l
+olt +g+a a t4!g4rt8l7
Amikor b4kapAsoltk a f4lmpikat. a f"!yt mi!d4!#tt
+isszat#kr1zt4 a m4mbr! kristlysz4rk4z4t47 %sodlatos.
f4&"r4! Asillog2 f"!yrba bor-lt az alag@t7 Az 4l8tt#k
magasod2 sziklaf4lsz! riaszt2a! ism4r4tl4!!4k tB!t. az
4gysz!B z1ld massza. amily4!!4k a &ologram brzolta. k4+"s
fogalmat adott Asillog2 f4lsz!"r8l7 Dlya! +olt. mi!t&a 4gy
r"gim2di sz"piaf"!yk"p4t !"z!"!4k. am4ly4! k1d1s sz4g"lly4l
k4r4t4zt"k 4gy sz!4z4tt. r"g 4l+4sz4tt barla!g k"p"t7
Lassa! m4!t4k 4l8r47 /r l"p"s -t! f4l4gy4!4s4dt4k. a&ogy
sz"l4s4bb l4tt az alag@t7 A m4mbr! sziklaszilrd +olt. "s biztos
m4!4d"k4t !y@tott. az 4m4lk4d8!"l b4szi+rg2 +z daAra7
%
Nagyb2l !yolA m"t4rr4 m4&4tt4k b4. "s 4l"rt"k azt a po!tot.
a&ol a m4mbr! mg!4s4s4! tapadt a szikla f4lsz!"r47 %ostas
+4z4tt4 8k4t a l"pAs8k1!. "s l4&aolt. &ogy m4g+izsgla a
f4lsz!t7
H A t4!g4ri l4rak2ds Asak!4m t4l4s4! &i!yzik. m"g alga
si!As7 ="g sos4m lttam 4!!"l d1gl1tt4bb t4!g4rt7 ,a
l4+4ssz#k a sisak-!kat. zptosszagot fog raszta!i a +zb4!
l"+8 &idrog"!>sz-lfid miatt7
=4g#t1g4tt4 a komm-!ikAi2s ko!zol!ak &a!g4r8ss"g>
szablyoz2t. "s k1r#l!"z4tt. &ogy m4gbizo!yosodo! r2la. a
t1bbi4k &allk>47 ?aAk mormolt +alami k1sz1!4t!yil+!ts>
f"l"t. d4 4l +olt foglal+a az 4l" tr-l2 lt+!!yal7 0atya m4ll4tt
llt. Asak pr m"t4rr4 a &ts2 platform s1t"ts"g"t8l7
Amikor %ostas Asatlakozott &ozz-k. f4lmpa @abb
m"lys"g4t adott a 4l4!4t!4k7
01z+4tl4!#l 4l8tt#k 4gy 4gy4!4s4kt8l &atrolt sziklba +t
f#lk4 llt. !agyb2l k"tsz4r olya! magas "s &romszor olya!
sz"l4s l4&4t4tt. mi!t 8k7 Jgy &rom m"t4rr4 b4!t k4zd8d1tt a
sziklba!. "s mak-ltla!ra Asiszoltk7 A &ts2 falo! +olt az a
k"p. am4ly m4gbabo!zta 8k4t a &ologramo!. a !agy d-pla
at2 k1r+o!ala7
0atya +olt az 4ls8. aki kimo!dta a !yil+!+al2 t"!yt7
,a!ga 4lakadt az izgalomt2l7
H 5z ara!yO
Amikor a f4lmpik f"!y4 tallkozott. Asak!4m
m4g+aktotta 8k4t a ragyogs7 0atya 2+atosa! l44bb lltotta a
lmpt7
H Gya!tom. i!kbb ara!yl4m4z4k H mo!dta %ostas
magt2l "rt4t8d84!7
H 0ikalapltk "s f"!y4st4tt"k. azt! al-lr2l a k8lapok&oz
4r8st4tt"k7 5bb4! az id8szakba! r4!g4t4g folyami ara!y +olt a
0a-kz-sba!. d4 kim4rt4tt4 +ol!a a forrst. &a 4zt t1m1r
ara!yb2l Asi!lk7 5gy"bk"!t is t@l lgy l4tt +ol!a7
A r"s4! t a sz"l4k k1r#l fi!om +zAsillm p4rm4t4z4tt az
odat l"+8 #r4gb8l7 A f4lmpik f"!y4 4z4r!yi apr2
szi+r+!yra szakadt sz"t. ami Asak to+bb fokozta az ara!y
sz"dt8 &atst7
H ?2l s4t4tt#k$ 4gy alaAso!y at2f"lft +gtak a sziklba
k1rb4 a sz"l4k4!7 H %ostas a obb als2 sarkot +izsglgatta7 H
5miatt !4m Asap2dik ki r!k az at27 Jgy t4r+4zt"k. &ogy
b4l#lr8l !ylo!7 /o!t. a&ogy go!dolt-k7
,tr"bb l"p4tt. "s ?aAk&4z ford-lt7
H 5l k4ll raszta!-!k 4zt a kamrt. &ogy ki4gy4!lts#k a +z
!yomst az at2 mi!dk"t oldal!7 0"sz4! lltok rP
A msik k4tt8 b2li!tott. "s b4lltottk a
szablyoz2ko!zolaikat. l"l4gz8gz-kat a sBrt4tt l4+4g8r8l a
trimiMr4. am4ly a&&oz k4ll. &ogy t@l"l"k a Asak!4m
szzm"t4r4s m"lys"g4t a t4!g4r alatt7 0atya kiAsit
m4gt!torodott. sz"d#l"sro&am fogta 4l. amikor b4l"l4g4zt4 az
ism4r4tl4! k4+4r"k4t7 %ostas ki!y@lt. &ogy 4lkapa7
H ,ozz fog szok!i H mo!dta7 H 0itisztta a f4"t7 Sz#ks"g4
is l4sz r mi!dazok!l a f4liratok!l. amik4t r4m"!y4im sz4ri!t
l4 k4ll mad fordta!ia !4k#!k7
0atya "s ?aAk 4ll4!8rizt4 4gyms tartly!ak !yomst.
mi4l8tt m4gadtk %ostas!ak az D0 4l4t. aki +isszak@szott a
m4mbr! m4!t"! a t4!g4ralattr2&oz7 =i-t! sat
szablyoz2t b4kapAsolta. sokf-!kAi2s sz4rszm+al "l4s4!
kopogtatott a t4!g4ralattr2 borts!7 /illa!atokkal k"s8bb
4r8t4l4s +zs-gr t1rt ki a !ylsf4d"l k1z4p"! l"+8 ly-ko!. "s
olya! 4r8+4l Asap2dott a szikl&oz. mi!t 4gy +zgy@7 A!dy
m4gfordtotta a !agy!yoms@ szi+atty@t. "s a &a2f4!"kb8l 4gy
szBr8b4r4!d4z"s4! t szi+atty@zta a +iz4t. &ogy m4gtiszttsa a
m"rg4kt8l "s a szilrd a!yagokt2l7
Ddalap-ltak a fal&oz. &ogy 4lk4r#l"k a b4z@d-l2
+zs-garat7 Amikor +isszaAsap2dott a sziklr2l. "s b4t4rt4tt4
8k4t. ?aAk f4l!y1g1tt a fdalomt2l7
H =i azP H k"rd4zt4 0atya7 H ?2l +agyP
H S4mmis"g7
?aAk t4sttartsa 4lr-lta. &ogy po!tosa! az 4ll4!k4z84 igaz.
t4st4 1ssz4g1r!y4dt. mik1zb4! a szikl!ak tmaszkodott7
=ikor a +z a lb-k k1r#l 1ssz4gyBlt. lassa! ki4gy4!4s4d4tt7 Az
i!t4rAomo! k4r4szt#l tiszt! l4&4t4tt &alla!i. &ogya! kapkod
l4+4g8 -t!7
H Az 4l8bbi As4t4pat"!k alkalm+al t1rt"!t7 H A &a!ga
4lr-lta. m4!!yir4 sz4!+4d7 H A obb oldalam m4gs"r#lt.
amikor l4ro&a!t-k a szobt7 N4m sz2ltam. m4rt @gys4m
l4&4t4tt mit t4!!i7 A goly2 t&atolt a k4+lro!. @gy&ogy
szi+rog az 4gyik r4k4sz4m7 A +z &id4g7 =ad 4lm@lik7
A +al2sgba! sokkal komolyabb +olt a &4lyz4t7 ="g akkor
is. &a Asak 4gy lass@ Fzi l1+4d"k "rt4. a goly2 4lt1rt4 az 4gyik
bordt. "s m4gs4b4st4tt47 =r most is sok +"rt +4szt4tt. "s
t-dta. &ogy gyorsa! ki fog f-t!i az id8b8l7 A +zradat
4llltotta a +"rz"st. "s 4ltomptotta a fdalmat. d4 a szakads a
r-&! s@lyosabb +olt. mi!t a&ogy t-datta7 A Asak!4m
fagypo!t k1r#li k1r#lm"!y4k k1z1tt As-p! id8 k"rd"s4. &ogy
a &8m"rs"kl4t4 +4sz"ly4s szi!tr4 z-&a!o!7
=ik1zb4! pr2blta szablyoz!i a l"gz"s"t. &irt4l4!
sz"d#l"st "rz4tt. ami az oMig"!&i!y biztos 4l47 T4st"!4k
go!dos polsra l4tt +ol!a sz#ks"g4 a 4l4!t8s +"r+4szt4s"g
miatt. d4 4rr8l most sz2 s4m l4&4t4tt7 5lk4zd4tt l4+4g8 -t!
kapkod!i7
;ehogy 41blA
=4gm4r4+4d4tt. mikor a +z k1r#l+4tt4 "s b4takarta7
5m"szt8 sz#ks"g4 +olt t"rr4. a&ogy 4gyr4 As1kk4!t a +z f1l1tt
a r"s. az 4r8s1d8 f"l4l4m kla-sztrof2biak"!t kapaszkodott b4l"7
=4g k4ll4tt magyarz!ia mag!ak. &ogy 4z As-p!
fiziol2giai r4akAi2. a t4st t4rm"sz4t4s +lasza a &irt4l4!
+ltozsra$ a t4st4 most mi!d4! 4r4"+4l igy4kszik
alkalmazkod!i a szokatla! k1r#lm"!y4k&4z. "s !4m a +ak
p!ik 4l4it tapasztala7
;yugalom. -add m4l1on el.
L"l4gz4t4 szaggatott kapkods!ak tB!t. t"rd4lt az alzato!. a
kara l2gott. a f44 l4&at+a. mik1zb4! a szablyoz2!ak
&a!gt 4l!yomta k1r#l1tt4 a ka+arg2 folyad"k z-bogsa7 Alig
+olt t-datba!. mit Asi!l %ostas "s 0atya 4l1l7 Azok k4tt4!
@gy ltszott. 4lf4l4dk4zt4k r2la. t4st#k4t k1r#l1l4lt4 a f4&"r
tat"k. "s figy4lt"k. &ogya! 4m4lk4dik a +zszi!t7
?aAk l4&-!yta a sz4m"t7
Az 4gyik &-llm &irt4l4! &tral1kt4. k1rb41r+"!yl4tt4 a
t4st"t7 Jgy ltszott. mi!dk"t oldalr2l t1l4lt4. mi!t&a 4gy s@ly
4l1lr8l k4m"!y4! l4!yom!. odasz1g4z!" a m4mbr!&oz7
0i!yitotta a sz4m"t. "s sz4mb4!"z4tt a r"mlommal7
F!dort2 alak tapadt &ozz. sz4mgoly2k !"lk#li sz4m#r4g4
"s +igyorgsa akr 4gy bb-". ks"rt4ti4s karai l4b4gt4k.
mi!t&a &allos 1l4l"sb4 akar! szorta!i7 =i!d4! &-llm!l
f4&"r "s sz#rk4 p4tty4k tarktottk a +iz4t. &2p4ly&4kk"!t
l4b4g+4 a 4l4!"s k1r#l7
?aAk !4m t-dott to+bb 4ll4!ll!i. m4gb"!totta a r"mlom.
!4m +olt m4!4k+"s7 0"rl4l&4t4tl4!#l. !yomaszt2a! a
&atalmba k4rt4tt4 a f"l4l4m7
Abba&agyta a l"l4gz"st. sza m4gfagyott a sikoly k1zb4!7
Ez hallu"in"i.
CaAio!lis "!4 azt s@gta. &ogy &all-Ai!l7 Az az 4mb4r.
akit m4g1lt4k a f4gy+4r4s #tk1z4tb4!7 A szo!rt4r4mb4! l2g2
&-lla7 A t4!g4ralattr2 ks"rt4t4i. sz4ll4m4k. akik itt maradtak.
&ogy 8t #ld1zz"k7
Szorosa! l4&-!yta a sz4m"t. mi!d4! tartal"k+al az"rt
k#zd1tt. !4&ogy 4l!y4l4 a s1t"ts"g7
5gy +illa!sra +isszat"rt 1t &2!appal 4z4l8ttr4. az ak!ba7
Jb2l "r4zt4 a sokkot. a&ogy a gz f1l!yomta a lift4t. 8t p4dig a
g4r4!d&oz Asapta7 A l"gz8k"sz#l"k4 m4gs"r#lt. "s mi!d4!
f"!y kial-dt7 ,osszasa! f-ldoklott a +aks1t"tb4!. mg %ostas
m4gtallta "s @ra"l4szt4tt47 Is a r"m#l4t. amikor 4gy msodik
&-llm kir1pt4tt4 %ostas k4z"b8l a f4lsz! f4l"7 A r4>
kompr4sszi2s kamrba! t1lt1tt 2rk 4ml"k4 +isszat"rt7 5z4! a
tapasztalato! 4l8bb>-t2bb mi!d4! b@+r t4sik. "s darabokra
t1ri az "+4kig go!dosa! "pt4tt 1!bizalmat7 ?aAk olya! +ilgba
k4r#lt. a&ol az 1ssz4s b4id4gz8d"st. mi!d4! param"t4rt
romaib2l k4ll4tt @"pt4!i7
Is most -gya!4z t1rt"!t7
H ?aAkO N"zz rmO =i!d4! r4!db4! +a!7 5lm4!t7
%ostas !"z4tt ?aAk tgra !ylt sz4m"b4. m4gragadta a +llt7
=ik1zb4! a +zgy@ &a!ga 4l&alt. m4gi!t &allotta a l"l4gz"s"t.
4lk4zd4tt m4g!y-god!i7
6ostas volt. Bg mindig bent van a kamrban.
H Biztosa! az 4gyik &oltt4st. amit 0-z!y4Ao+ l8tt ki a
torp4d2As8b8l7 A sziklam"ly4d"sb4! la!dolt. "s most kil8tt4 a
+zgy@7 N4m sz"p lt+!y7
%ostas a f4&"rp4tty4s alak f4l" m-tatott. am4ly a
t4!g4ralattr2 bortsa f4l" @szott7 T4st4 -!dort2a! 4ltorz-lt.
a&ogy %ostas od"bb l1kt4. a kopo!y! l2g2 zsrsz1+4t l4+lt az
#t"st8l7
?aAk4t &irt4l4! &atalmas l4lk4s4d"s fogta 4l. a diadal "rz"s4.
a t@l"l8". aki m4gk#zd1tt a p-szt-lssal "s l4gy8zt47 Az
adr4!ali! p4zsg"s4 t+iszi az akadlyoko!. akrmi is ll m"g
4l8tt#k7
0atyt +isszal1kt4 a +z 4r44 a m4mbr!&oz. "s
m4gf4l4dk4z4tt ?aAk p!ikro&amr2l7 ?aAk f4l!"z4tt r. "s
r4k4dt4! sz2lt &ozz az i!t4rAomo! k4r4szt#l. &a!ga m"g
mi!dig t1r4d"k4kb4! szakad ki b4l8l47
H Szoksos kis sokk. 4z mi!d4!7
A l!y !4m ism4rt4 azokat a d"mo!okat. am4ly4k ?aAk4t
#ld1zt"k. azt az 4r8t. am4ly 4lkapta. "s Asak!4m +"gz4tt +4l47
L
A ka+arg2 1r+"!y +"g4t "rt. "s a +z tltsz2 tisztasg@ l4tt !4m
sokkal az-t!. &ogy +"g4t "rt a ka+arods7 %ostas m"g mi!dig
?aAk sz4m"b4 !"z4tt. mg ltta. &ogy t4l4s4! m4g!y-godott7
5gy pilla!at m@l+a %ostas l4!y@lt. "s kikapAsolta a ?aAk
-szo!yait a lb&oz 4r8st8 t"p8zrakat. t&@zta a
sziliko!lapokat a lb!. "s a &4ly#kr4 katti!totta7
?aAk m4gford-lt. "s figy4lt4 a &asz!lt l4+4g8+4l t4li
b-bor"kokat. ami!t tt4tsz8 kis Asoportokk lltak 1ssz4. "s
1ssz4gyBlt4k a m4mbr! m4!!y4z4t"!7 Ir4zt4. &ogy a
tartlyAsomaga &orzsola a f4!4k4t. "s gyorsa! b44!g4d4tt 4gy
kis l4+4g8t a r-&ba. &ogy +isszalltsa s4ml4g4s
@sz2k"p4ss"g"t7
%ostas a t4!g4ralattr2 bortst2l @szott a szikla 4l44 f4l"7
Amikor 4l"rt4. 4lk"pz4l&4t4tl4!#l magas &a!g t1lt1tt4 m4g a
f#l&allgat2-kat7 ?aAkb8l m4gllt&atatla!-l kit1rt a !4+4t"s. az
4lm@lt p4rA4k borzalmai r"sz4gt8 m4gk1!!y4bb#l"sb4 m4!t4k
t7
H ,". =iki 4g"r H mo!dta7 H Azt &isz4m. b4 k4ll4!4
kapAsol!od a &a!gmod-ltorodat7
A r4!dk+#li !yoms "s a &"li-m komik-s m"rt"kb4!
4ltorztotta a &a!got. "s az NT5 kif4l4szt4tt 4gy komp4!zl2
4szk1zt. &ogy 4lk4r#l"k az olya! r4akAi2kat. mi!t ?aAk". aki
alig t-dta +issza!y4r!i 1!-ralmt7
H 5l!"z"st7 Jra pr2blom7 H %ostas 4lfordtott 4gy
szmll2t az 4ll4!z84 oldal!7 =4gtallta a l4gm4gf4l4l8bb
fr4k+4!Ait. "s a-tomatra kapAsolta. m4gbizo!yosodott. &ogy
a mod-ltor +4tt4 a !yoms "s a gz +ltozsait. a m"lys"g
+ltozsa sz4ri!t7
H A!dy l4lltotta a mg!4s4z"st. &ogy a m4mbr! f"lig
&al"ko!y l4gy4!. ami l4&4t8+" t4szi. &ogy a k1r!y4z8 t4!g4r
!yomsa b4&atolo! id4. "s azo!os l4gy4! az at2 m1g1tti +z
!yoms+al7 5z Y.U bar. Asak!4m N)) m"t4r4!7 5bb4! a
m"lys"gb4! a trimiM Asak f"l 2rt 4!g4d"ly4z !4k#!k7
A f4lmpikat f"l fokozatra kapAsoltk. &ogy As1kk4!ts"k
a +isszat#kr1z8d"st. "s m"g t1bb4t m4gt-d&assa!ak a b4rat
t-lado!sgair2l7 =i!d4! tbl! Asodlatos bikaszar+ mot+-m
+olt lt&at2. am4ly a &ologramo! is ltszott. a f4l#l4tb8l
r4li4fk"!t kill2. ara!yb2l ko+Asolt "l4t!agysg@ alakok7
%ostas @abb f-rAsa sz4rk4!tyBt &@zott 4l8 az 1+tskb2l7
H 5zt az NT5 g4ofizikai laborb2l sz4r4zt4m H mo!dta7 H
Talao! t&atol2 radar. am4ly sz"l4s s+@ 4l4ktromg!4s4s
&-llmokat g4r4szt. "s gy k1z+4tt k"p4k4t a f4lsz!r47
Ak-sztik-s f"!ysz2r2!ak !4+4zt4m 4l7 A G/C 4l4k Asak 1t
m"t4rig &atol!ak 4l. d4 azt 4lr-lk. &ogy szilrd akadly +a!>
4 a msik oldalo!7
0i!y@tott 4gy tra!szd-ktor a!t4!!t "s id4>oda @szott a
b4rat al!l. +"g#l m4gllt a k"t at2szr!y k1z1tti r"s!"l7
H =i!d4! +ilgos H 4l4!t4tt4 b47 H F"l m"t4r -t! !i!As
4ll4!lls. ami bizo!yra az at2 +astagsga7 01z4l4bbr8l
m4g!"zt4m az als2 at2f"lft7 Ni!As ott s4mmi. ami go!dot
okoz&at!a7
H F"mkorr2zi2P H "rd4kl8d1tt 0atya7
H Az ara!y !4m korrodl2dik "szr4+4&4t84! a t4!g4r+zb4!7
%ostas 4lt4tt4 a sz4rk4z4t4t. "s a k#sz1b f1l1tt b4g1rbt4tt4
az -ait7 5l8r4>&tra &@zta a t4st"t. azt! pi&4!t7
H Gy4r#!k H mo!dta7
Az -szo!yok &irt4l4! 4r8t4l4s mozgats+al 4l8r4l1kt4
magt. t4st4 4g"sz 4r4"t az at2!ak f4szt4tt47 ="g pr
pilla!atig pr2blta. azt! kim4r#lt4! l4#lt7 Az at2 t1m1r k8!4k
ltszott$ k"t m"t4r magas k1r+o!alt mi!t&a Asak b4l4+"st"k
+ol!a a sziklba7
H S4mmi !4m t1rt"!t H zi&lta7
H Vr. 4zt !"zd m4g7
?aAk 4gy m"t4rr4l f1l1tt4 l4b4g4tt. "s ragyog2 b-bor"kok
+4tt"k k1r#l %ostas kil"gz"s"!4k k1+4tk4zt"b4!7 Sz4m4
m4gakadt a k#l1!1s form!. am4ly4! m4gt1rt az 1r+"!yl"s.
olya! kiAsi!y 4lt"r"s +olt. am4ly4t a &olograml"z4r !4m
"rz"k4lt7
Jgy !"z4tt ki. mi!t 4gy s4k"ly. k"t sor bikaszar+ k1z" "k4lt.
As"sz4m"r4tB m"ly4d"s7 Az at2k k1z1tti &asad"k 4ltB!t alatta.
@gy ltszott. mi!t&a 4gy p4As"t4t !yomtak +ol!a a f"mb4.
mi-t! +"gl4g b4zrtk7
0atya odam4!t &ozz. "s ki!y@lt. &ogy m4g"ri!ts47
H 0ristlyos!ak tB!ik H mo!dta7 H Bo!yol-lt. soksz1g "s
lapos mi!ta +a! b4!!47
A kristly mak-ltla! +olt. olya! &ibtla!. &ogy Asak!4m
lt&atatla!7 0atya k4z"!4k mozd-latai. m4lly4l ki akarta
tapogat!i a f4lsz!"t. pa!tomimmB+"szr4 4ml"k4zt4tt4k7 %sak
akkor k4zd4tt m4g4l4!!i a forma. amikor l44bb +4tt"k a
lmpik f"!y"t7 A f"!y m4gt1rt. mi!t a prizm!. "s f4ltr-ltak
a +o!alak "s a sz1g4k7
=ikor ?aAk m4gmozd-lt. a +o!alak &irt4l4! ism4r8s alakk
lltak 1ssz47
H Ist4!4m H s2&atott d1bb4!t4! ?aAk7 H Az Atla!tisz>4lO
5gy pilla!atig Asodlkoz+a bm-ltk. az 4lm@lt 2rk sok
m4gpr2bltatsa &irt4l4! s4mmi+" foszlott. 8k4t m4g 4lragadta
a r4!dk+#li f4lf4d4z"s izgalma7
H Az A^-apodba! ltt-k a 4l4t 4gy k1rb4 +"s+4 a
piramisok 4l8tt H mo!dta ?aAk7 H Logik-s. &ogy itt is
f4lb-kka!7
H Ig4! H mo!dta 0atya7 H 5gyfata talizm!. ami
+al2sz!Bl4g a &4ly sz4!ts"g"t +"d4lm4zi7
%ostas a kristly&oz !yomta 4ll4!z8"t7
H A +"s4t &i&4t4tl4! H mormogta7 H A ko+ak8z4t l4gt1bb
1ssz4t4+84 !4m marad m4g 4!!yi id4ig a t4!g4r+zb4! ily4!
magas k"!tartalom m4ll4tt a!"lk#l. &ogy pati!ar"t4g4t !4
&oz!a l"tr47
?aAk agya p1rg1tt. mik1zb4! !"zt4 az at2t7 ,irt4l4!
f4lmord-lt. "s 4l8&@zott 4gy &ossz@ks Asomagot. amit a
B4r4tta m4ll4tt tartott7
H I! is 4l&oztam magammal a kis talizm!omat7
0iAsomagolta a mi!2szi &a2ro!Asr2l szrmaz2
ara!ykoro!g msolatt7 Amikor m4gfordtotta. &ogy m4g!"zz4
a 4l4t. a f4lmpa f"!y4 t!Aolt a f4lsz!4!7
H <m4 Atla!tisz k-lAsa H 4l4!t4tt4 b4 #!!4p"ly4s4!7
%ostas izgatotta! kiltott f1l7
H ,t p4rsz4O H 5l+4tt4 a koro!got ?aAkt8l "s f4ltartotta7 H A
dombor@ forma po!tosa! illik az at2 &omor@ +"s4t"b47 A
koro!go! l"+8 4l fordtott. a f"mb4 !yomott. a&ol a kristly a
t#k1rk"p. mi!ta7 A koro!g b4l4 fog ill4!i. mi!t a k-lAs a zrba7
H Volt 4gy 1tl4t4m. ami 4s4tl4g &asz!os!ak bizo!y-l7
H Az az at2 4gy A4!tit s4m mozd-lt H mo!dta %ostas7 H 5z
az 4gy4tl4! 4s"ly#!k7
?aAk f4l4bb @szott. mg az at2! l"+8 4l k1z+4tl4!#l 4l"
!4m k4r#lt7 0atya r1gt1! k1+4tt47
H %sak 4gy m2do! d4r#l&4t ki7
NU
mikor ?aAk az at2 f4l" k1z4lt4tt a koro!ggal. @gy "r4zt4.
a kristly &@zza b4f4l". mi!t&a +alamif"l4 8si 4r8 +o!za!
az 4g"sz k"t r"sz"t. m4ly4t a +"gz4t t@l sokig tartott t+ol
4gymst2l7 Is a koro!g b4l4ill4tt a kristlyba. "s sim! As@szott
b4f4l". mg 4gy skba !4m k4r#lt az at2kkal7
H Bi!g2 H mo!dta As1!d4s4!7
T4!y4r"t a koro!gra &4ly4zt4. "s !agyot r@gott az
-szo!yokkal. &ogy !yomst t-do! gyakorol!i7 A koro!g
&irt4l4! b4s#lly4dt az at2ba. "s gyorsa! forog!i k4zd4tt az
2ram-tat2 rs+al m4g4gy4z8 ir!yba7 A mozgst2l a +z
4lk4zd4tt 1r+"!yl4!i. mi!t amikor 4gy prop4ll4r b4i!d-l7
Amikor abbamaradt a forgs. &alk Asikorg2 &a!g &allatszott. a
koro!g kiszabad-lt. "s az at2k f4ltr-ltak7
0iAsi +olt az 4ll4!lls. mikor %ostas sz"l4sr4 trta 8k4t7 A
lts-kat pilla!at!yilag 4l&omlyostotta a Asillog2 1r+"!yl"s.
mikor a b4!ti "g&id4g +z a k1r#l1tt#k l"+8 t4!g4r+zz4l
k4+4r4d4tt7 ?aAk +isszafototta a l"l4gz4t"t. &ogy 4ltitkola
fdalmt. a sz@r2 "rz"st. a&ol a r-&! l"+8 szakads miatt a
m4llkasa "ri!tk4z4tt a 4g4s +zz4l7 A msik k4tt8 ltta.
m4!!yir4 sz4!+4d. d4 t-dtk. &ogy !4m tart ig"!yt az
4gy#tt"rz"s#kr47 %ostas t@szott a k#sz1b1!. "s m4g+izsglta
az at2 sz"l"!"l f4ltr-l2 sz4rk4z4t4t7
H Fa!tasztik-s H mormolta7 H Az at2t gr!itg4r4!da tartotta
A
k4r4sztg4r4!dak"!t. k4tt8t m4g f4rd"! lapoltak7 A f4ls8 f4l"t
fogasra "s barzdsra faragtk. mi!t a fogask4r4k4k4t7 A
kristly 4gy k8&4!g4rb4 +a! gyaz+a 1ssz4ill8 fogazssal7
Amikor ?aAk b4!yomta a koro!got. a fogask4r4k4k
1ssz4kapAsol2dtak7
%ostas kisz4dt4 a koro!got a kristlyb2l. "s tadta ?aAk!4k
to+bbi m4g8rz"sr47
H ,ogya! k4zd4tt 4l magt2l forog!iP H k"rd4zt4 0atya7
H A g4r4!dk +"g"! s@lyok +a!!ak. f4lt4&4t8l4g b4ls8
#r4g4kb4 r4t4tt"k 8k4t. az at2f"lfk szomsz"dsgba!7
Amikor a fogask4r"k mBk1d"sb4 l"p. a s@lyok a &4!g4rt
forgat+a sz"t&@zzk a k"t darabot7
H A k+#lll2k!ak 4z az a-tomatizm-s Asod!ak. az ist4!4k
mB+"!4k tB!&4t4tt7
H L4!yBg1z8 m"r!1ki m-!ka7
H 5gysz4rB A"l. gazdasgos t4r+4z"s. tart2s a!yagok
&asz!lata7 H %ostas +igyorgott r-k az 4ll4!z8! k4r4szt#l7 H
5ls8 dat !y4r!4 az 4gy4t4mi ta!-lm!yi +4rs4!y4!. &a ratam
ll!a a dolog7
A f4lmpikat t4l4s f"!y4r8r4 lltottk7 A +z 4l8tt#k
kristlytiszta +olt. "+4zr4d4k sz4!!y4z8d"s"t8l m4!t4s. mi2ta
4l8sz1r b4szi+rgott az at2 r4p4d"s4i!7
A f"!y Asillogott a k8falako!. mik1zb4! a f"!yAs2+k
m4g+ilgtottk 4gyik oldalt2l a msikig7 B4!"zt4k 4gy !"gyz4t
alak@ szobba. am4ly akkora l4&4t4tt. mi!t a t4!g4ralattr2
torp4d2t4rm47 A &4lyis"g 4l8t4r"b4! 4gy. a sziklb2l kifaragott.
szilrd 4m4l+"!y magasodott7
H 5z oltrO H kiltotta ?aAk7 H L4&4t lt!i a Asator!kat. a&ol
a +"r l4folyt a l"pAs8k1!7
H 5mb4rldozatP H "rd4kl8d1tt %ostas7
H ,ossz@ &agyom!ya +a! 4!!4k a k1z4l>k4l4ti s"mi !"p4k
k1r"b4! H mo!dta 0atya7 H Go!dol-!k Asak ;bra&m "s Izsk
t1rt"!4t"r4 az Et4stam4!t-mba!7
H D4 sos4 +olt ltal!os H +4t4tt4 k1zb4 ?aAk7 H ;bra&m "s
Izsk t1rt"!4t4 po!tosa! az"rt olya! 4r8t4l4s. m4rt ki+"t4l4s7 A
mi!2sziak is ldoztak 4mb4rt. d4 4rr4 az 4gy4tl4! bizo!yt"kot
a 0!2sszosz m4ll4tti szirti sz4!t"lyb4! talltk. a&ol a
f1ldr4!g"s l4d1!t1tt4 a t4mplomot a rit-l" k1z4p"!. "s
m4gmaradt a Aso!t+z7 F4lt4&4t8l4g Asak katasztr2fk id4"!
ford-ltak 4&&4z. mi!t p"ld-l a T&ra kit1r"s47
A &4lyis"g k1z4p"! ll2 4m4l+"!y f4l" @sztak. a
f"!ys-garaik az ldozatok b4m-tats!ak &4ly"! k4r4szt4zt"k
4gymst7 Amikor a t4t44 a lt2k1r#kb4 k4r#lt. olya! k"p tr-lt
a sz4m#k 4l". ami t@l fa!tasztik-s +olt a&&oz. &ogy 4l&iggy"k7
A&ogy k1z4l4bb m4!t4k. sz"tfoszlott a s4mmib4!7
H Ltttok. amit "! lttamP H s-ttogta 0atya7
H C4!dk+#li H mormolta %ostas7 H A Aso!tok bizo!yra
f4lbomlottak az "+4zr4d4k sor!. d4 a mozd-latla!sgba! a
kalAi-ms2k ott maradtak. a&o+ l44st4k7 A l4gkis4bb mozgsra
azt! 4ltB!t4k. mi!t a f#stgomoly7
A pilla!at t1r4d"k"ig 4gy f4k+8 bikt lttak az 4m4l+"!y4!.
2risi k1r+o!alai f4&"r s+ok l4!yomatai+ r4d-kl2dtak. mi!t
4gy 4l&al+!y-lt fot2!4gat+7 Az asztal sarkai!l ly-kakat
lttak. a&o+ a tagait l4k1t1zt"k az ldozat 4l8tt7 A k1t"l mr
r"g4! 4ltB!t. a&ogy a t4!g4r+z 4m4lk4d4tt. "s 4g4s 1l4l"s"b4
fogta a t4t4m4t7
?aAk f4l+4tt4 az asztal 4gyik f4l"! f4k+8 k"st7 A t4ki!t"ly4s
k8!y"lr4 f"l4lm4t4s sz1r!y4t4g4t karAoltak7 F"lig bika +olt.
f"lig p4dig sas7
H Itt a +lasz H mo!dta &alka!7 H Az -d+ar a kolosszlis
szoborral a t4!g4rpart!l. a +ilg 4ls8 bika+iadal>ar"!a7 A
&allra sz!t llatokat m4!4tb4! +itt"k f4l a piramisok k1z1tt.
"s f4l+o!tattk a l"pAs8k1! 4&&4z a k8lap&oz7 V"l&4t8l4g
!agyszabs@ lt+!yossg +olt7 I!!4! az 4g"sz sksgo!
4lt4r#l8 +rost lt!i l4&4t4tt7 Az ldozat b4m-tatst tal!
akkorra id8zt4tt"k. amikor a !ap 4ls8 s-garai ts#t1tt4k a
+-lk! k"t As@Asa "s a bikaszfi!M szar+ai k1z1tt m4ssz4 l4!t az
-d+aro!7 Abba! a pilla!atba! mi!d4! bizo!!yal az 4g"sz
+rosba! m4gllt az "l4t7
Sz#!4t4t tartott. "s 4ll4!z8"! k4r4szt#l komolya! !"z4tt a
msik k4tt8r47
H Ta!@i +olt-!k a +"gs8 ldozat!ak. a papok -tols2
k"ts"gb44s4tt ks"rl4t"!4k. &ogy +isszaBzz"k az 4m4lk4d8
t4!g4rt. mi4l8tt +"gl4g b4zrtk az 4&&4z a &4lyis"g&4z +4z4t8
at2t7
5l@sztak az oltr f1l1tt. "s a &4lyis"g +"g"b4! f4k4t"!
tto!g2 ly-k f4l" tartottak7 A Asillogs m"g 4r8t4l4s4bb l4tt.
a&ogy b4f4l" @sztak. f4lmpik f"!y4 +issza+4r8d1tt a
falakr2l. mi!t&a &-llmz2 kristly "s ara!yf#gg1!y l4!!47
H +ranyfal4 +tlantisz H mo!dta ?aAk As1!d4s4!7
=i4l8tt 4l"rt"k a b4ratot. %ostas ir!yt +ltoztatott obbra.
a f"!ys-gara szBk k1rr" r4d-kl2dott. mik1zb4! a fal&oz
k1z4lt4tt7
H 5z +aspirit. a bolo!dok ara!ya7 H ,a!ga 4lAs-klott az
&tattal +4gy4s tiszt4l4tt8l7 H A kristlyok olya! !agyok "s
olya! k1z4l +a!!ak 4gyms&oz. &ogy ara!ylapok!ak ltsza!ak.
mg k1z4lr8l m4g !4m +izsgl-k7
H D4 a szig4t +-lka!ik-s 4r4d4tB. 4r-pt+ k8z4t alkota H
mo!dta 0atya7
H F8l4g bazalt H "rt4tt +4l4 4gy4t %ostas7 H =4gol+adt
magma. am4ly t@l gyorsa! &Blt l4 a&&oz. &ogy
s+!ykristlyokat formlo!7 A bazalt a szikla "s az 8si
part+o!al k1z1tt alaAso!y ko+atartalm@ +olt. gy lassa! &Blt l4.
mik1zb4! ki1ml1tt a m"szk8 altalara7 F1l4bb ko+ba!
gazdag. sa+a!y@ l+b2l alak-lt ki. am4ly a f4lsz!r4 "r+4
r1gt1! m4gszilrd-l7 Az A^-apodokb2l obszidi!&asad"kokat
ltt-!k. f4k4t4 +-lka!ik-s #+4g4t. am4ly akkor k4l4tk4zik.
amikor gyorsa! &Bl l4 a riolit l+a7
H Az obszidi!p4!g"k +oltak a l4g"l4s4bb4k a k1z"pkori
magas sz"!tartalm@ aA"lok kif4l4szt"s"ig H mo!dta ?aAk7 H Az
a k"s obszidi! +olt7
%ostas f4l"#k k1z4l4d4tt a &ts2 fal m4!t"!7
H ,i&4t4tl4! H morfo!drozott7 H Az obszidi!4szk1z1k.
t-fa az "ptk4z"s&4z. +-lk!i &am- A4m4!t!4k. s2 az
"l4lmisz4r>tart2sts&oz7 N4 is 4mlts#k a l4ggazdagabb
t4rm8f1ld4t mi!d4!#tt. "s a &alba! b8+4lk4d8 t4!g4rt7 5z4k az
4mb4r4k mi!d4zt birtokoltk7
H Is mi +a! a gr!ittal az at2kba!P H makaAskodott 0atya7
H Szi!t"! +-lk!i 4r4d4tB H +laszolta %ostas7 H D4 !4m
+-lk!kit1r"s 4r4dm"!y47 B4!yom-lsos k8z4t. am4ly a f1ld
m"ly"! k4l4tk4zik. a&ogy a magma lassa! &Bl.
kristlysz4rk4z4t4t &oz l"tr47 F8l4g f1ldpt "s k+arA alkota7
/l-to!ik-s k8z4t!4k is !4+4zik az al+ilg ist4!"!4k !4+4 -t!7
A l4m4z4k t4kto!ik-s mozgsa &ozta f4lsz!r47
H Az 4gy msik forrst is m4gmagyarz H +4t4tt4 k1zb4
?aAk7 H A !yoms a t4!g4rf4!"k4! tall&at2 m"szk1+4t
mr+!!y alaktotta. fi!oma! 4r4z4tt k1+4t &ozott l"tr4$ a ki!ti
szobrok alapa!yagt7 Biztosa! +a! k#lsz!i b!ya l44bb
azoko! a l4t8k1!. "s !y-gatra a &4gy4kb4!7
H 5gy 1ssz4t4tt +-lk!i k@pba! +agy-!k H folytatta %ostas7
H A salakk@p "s a pazs+-lk! kombi!Ai2a. l+a
k1zb4r"t4gz4tt piroklasztik-s &am-+al "s k8z4tt4l7 Go!dol-!k
Asak a =o-!t Sai!t ,4l4!r4. a V4z@+ra. a T&rra7 A&4ly4tt.
&ogy 4gy d-g2 m1g1tt "p#lt +ol!a f4l. "s robba!+a t1r ki. a
magma a pl-to!ik-s k8z4t gyBrt kib@+s! k4r4szt#l b-zog f4l.
bazaltpazsk"!t szilrd-l m4g. "s 4z ism"tl8dik. +ala&!yszor
f4lgyBlik b4!!4 a !yoms7 Az a gya!@m. &ogy 4!!4k a
szikl!ak a m"ly4bb r"t4g4ib4! forr2. b-gyog2 gz "s l+a +a!.
am4ly a r4p4d"s4k4! k4r4szt#l t1ri t magt. &ogy 4l&agya a
ratok "s #r4g4k m"&"t7 5!!4k a +-lk!!ak a m"ly"! sz2
sz4ri!t tBzfoly2k r4t8z!4k7
H Is a bolo!dok ara!yaP H k"rd4zt4 0atya7
H Szokatla!-l sBrB +asAsom2k !yom2dtak f1l a gr!ittal7 A
lass@ &Bl"s m"ly4! a f1ld m"&"b4! &atalmas kristlyokat
alaktott ki7 =4s"s. ki+"t4l4s f4lf4d4z"s7
Visszaford-ltak. m"g 4gy -tols2 pilla!tst +4t4tt4k a
+ilgra. amit most 4l&agy!ak7 A f4lmpik f"!y"b4! a +iz4t
4lbortottk a sz!4k. a f"!y ara!yos ragyogssal t#kr1z8d1tt
+issza a falr2l7
H 5z a &4lyis"g a g4ol2g-sok lma H morogta %ostas
tiszt4l4tt4l4s4!7 H F"!y4sts#k ki. "s akrm4lyik !"z8t
4lkprztata7 A papok szmra bizo!yra ist4! a!d"k!ak
tB!t7 =ag!ak a +-lk!!ak is kirt a f"l4l4mm4l t4l4s
tiszt4l4t7
Az oltr k1r+o!alai m1g1tt lttk a t4!g4ralattr2
k1r+o!alait az alag@t +"g"!7 A bal2s 4ll4!s"gr4 4ml"k4zt4t4tt.
akik 4ltorlaszoltk @t-kat a f4!ti +ilg&oz7 5gy4tl4! r4m"!y#k
B4! "s A!dy m4gm4!t"s"r4 az +olt. &a m4gtallk a f4lsz!r4
+4z4t8 -tat7
=i4l8tt b4m4!t4k +ol!a a b4rat bartsgtala! s1t"t"b4.
%ostas +issza@szott a &4lyis"g k1z4p"r47 0i&@zott +alamit a
sz4rszmtart2 1+tskb2l. "s k1rb4@szta az oltrt7 Amikor
+isszat"rt. 4gy !ara!Assz! zsi!4g t4k4r4d4tt l4 a &tizsk!
4gy ors2r2l7
H 5rr4 go!doltam. mikor arr2l a l4g4!dr2l b4sz"lt4t4k.
am4ly f4lid"zt4 a m#k"!"i4k "s a mi!2sziak ko!flikt-st a
bro!zkorba! H magyarzta7 H Amikor T&"sz4-sz m4g"rk4z4tt
0!2sszoszba. &ogy m4g1l4 =i!2ta-roszt. kapott 4gy ors2
fo!alat Ariad!"t2l. &ogy +isszatallo! a labiri!t-sb2l7 5z alatt
a szikla alatt !4m f"r#!k &ozz a G/S>&4z. "s Asak +aktba!
tapogat2z-!k az ir!ytB+4l "s a m"lys"gm"r8+4l7 L4&4t. &ogy
Ariad!" fo!ala l4sz az 4gy4tl4! m4gbz&at2 +4z4t8!k7
L
?aAk +4z4tt4 8k4t kif4l" az ldozati &4lyis"gb8l. "s t a
b4rato!. f4lmpt az 4l8tt4 ll2 alag@tra sz1g4zt47
Nagyb2l tz m"t4r -t! a rat szBk#lt. "s obbra
4lka!yarodott7 =4gllt. &ogy a msik k4tt8 a k"t oldal&oz
@sz&asso!$ a!!yira szBk +olt a t"r. &ogy Asak szorosa! 4gyms
m4ll4tt f"rt4k 4l7
5gy4d#l +oltak 4gy olya! &4ly &allos s1t"t"b4!. a&o+ a
Ai+ilizAi2 &a!ala 2ta !4m l"p4tt 4mb4r7 ?aAk ism4r8s izgalmat
"rz4tt. az adr4!ali! z-bogsa m4gk1!!yt4tt4 a s4b okozta
fdalom 4l+is4l"s"t. "s az ism4r4tl4! f4lk-tatsa f4l" sarkallta7
A rat +ltoz2 ka!yarokkal kgy2zott. mi!d4! ka!yar a
b4ratt2l +al2 t+olsgot &i+atott &a!gs@lyoz!i7 F-rAs!
za+arba 4t8 "lm"!y +olt. mi!t&a az 8si "pt8m4st4r4k ism4rt"k
+ol!a az 4gy4!4s +o!alak &i!y!ak az 4mb4ri t"koz2d2
k"p4ss"gr4 t4tt !y-gtala!t2 &atst7
=4glltak. mik1zb4! %ostas l4t4k4rt4 a szalag +"g"t. "s @
gombolyagot 4r8st4tt a &t&oz7 A szBk falak k1z1tt
f4lmpik ragyog2 f"!!y4l +ilgtottk m4g a k1r#l1tt#k l"+8
falakat. am4ly4k f4lsz!"t mi!t&a az "+4zr4d4k sor!
f"!y4st4tt"k +ol!a Asillog2ra7
?aAk pr m"t4rr4l 4l8bbr4 @szott. "s "szr4+4tt +alamit a
falo!7
H ?4l4k4t ltok7
A msik k4tt8 gyorsa! oda@szott. &ogy Asatlakozzo! &ozz7
H 5mb4ri k"z mB+4 H lltotta %ostas7 H A sziklba +"st"k
8k4t7 Dlya!ok. mi!t a &i4roglifk k1r#l l"+8 Aarto-A&4>ok.
amik4t ,i4b4rm4y4r tallt azo! a r"gi k1+1! a t4mplomba!.
a&ol Szol2! m4gltogatta a f8papot7
%sak!4m azo!os 4l4k szzai +oltak &@sz +zszi!t4s
Asoportba sorol+a. am4ly4k t@l!y@ltak a rat ka!yar-lat! is7
=i!d4! mi!tzat magba! foglalt 4gy 4l4t o+lis &atrral.
Aarto-A&4>sal. a&ogy %ostas !4+4zt47 A 4l4k a Aarto-A&4>oko!
b4l#l 4gy4!4s +o!alakba r4!d4z8dt4k$ mi!d4gyik f#gg8l4g4s
szrb2l "s a mi!dk"t oldalr2l a szr&oz Asatlakoz2. k#l1!b1z8
szm@ "s 4l&4ly4z"sB +zszi!t4s +o!alakb2l llt7
H Jgy !"z!4k ki. mi!t a r@!k H mo!dta %ostas7
H L4&4t4tl4! H torkollta l4 0atya7 H A r@!k az 4tr-szk "s a
lati! b"A"b8l szrmaz!ak. a F1ldk1zi>t4!g4rr4l +al2 kapAsolat
korb2l a klasszik-s id8szakb2l7 5z &at4z4r "++4l korbbi7
A k"t f"rfi f"lr4&@z2dott. &ogy a l!y!ak t1bb &4ly4 l4gy4!7
Az 4gyik f4l4gyz"st k1z4l4bbr8l m4g+izsglta. azt! &tr"bb
@szott. &ogy !agyobb l4gy4! a rltsa7
H N4m &isz4m. &ogy 4z b"A" l4!!4 H mo!dta7 H 5gy
b"A"b4! k1z+4tl4! 1ssz4f#gg"s +a! a graf"mk "s a fo!"mk.
azaz a 4l4k "s a &a!g4gys"g4k k1z1tt7 A l4gt1bb b"A"b4!
&@sz>&armi!A 4l tall&at2. !"&!yba! t1bb mi!t !4gy+4!
fo!tos &a!g +a!7 Itt t@l sok a +ltozs a +zszi!t4s +o!alak
szmba! "s &4ly"b4!7 5ll4!b4! !i!As4!4k a!!yia!. &ogy
logogramok l4&4t!"!4k. a&ol a 4lk"p 4l4!ti a sz2t. mi!t a
k!aiba!7
H Sz2tagrsP H k"rd4zt4 %ostas7
0atya a f4"t rzta7
H A 4l4k a p&aisztoszi koro!go! sz2tagrsos fo!ogramok7
Az !4m l"t4zik. &ogy az atla!tisziak k"t sz2tagr2 r4!dsz4rt
f4l4szt4tt4k ki a sz4!t sz1+4g4k f4l4gyz"s"r47
H 0"sz#l4t4k f4l az @abb m4gl4p4t"sr47 H %ostas &a!gt
m"g akkor is tiszt! l4&4t4tt &alla!i az i!t4rAomba!. amikor a
f"rfi 4ltB!t a rat k1+4tk4z8 ford-l2ba!7 A msik k4tt8
oda@szott &ozz. a f"!y4k 1ssz4"rt4k. amikor k1+4tt"k a
pilla!tst7
A 4l4k a padl2t2l a plafo!ig tart2 f#gg8l4g4s +o!al!l
&irt4l4! +"g4t "rt4k7 Azo! t@l 4gy !agysz4rB bikt l4&4t4tt lt!i.
a k1r+o!alait lapos dombormB!4k +"st"k ki7 Il4t!agysg@ +olt.
&alott szar+akkal koro!zott. &atalmas f44 sz4mb4!"z4tt
+4l#k. 4r8s t4st4 4gy 4m4l+"!y4! !y-godott. lbai sz"ttr+a7 A
sz4m4it m"ly4! kifaragtk. &ogy ltsz2do! az risz is. "s
t4rm"sz4tf1l1tti4! tgra m4r4dt. mi!t&a a sz1r!y4t4g4t 4gy
pilla!atra &atalmba k4rt4!" a &allf"l4l4m7
H ,t p4rsz4 H 0atya &irt4l4! f4lkiltott7 H 5z4k szmokO
?aAk r1gt1! m4g"rt4tt47
H 5z a b4rat!l l"+8 &4lyis"gb4! tartott ldozati sz4rtarts
H l4lk4s4d4tt7 H A 4l4k mi!d4! bizo!!yal a ro+srs 4l4i.
f4l4gyz"s mi!d4! ldozatr2l7
H 5gy4!l4t4s4! 4losztott bo-sztrop&"do!7 H 0atya %ostasra
pilla!tott7 H A&ogy a mod4r! g1r1gb8l t-d-k. a buosz 1kr1t
4l4!t. "s a sztro#hosz ford-lst7 WA&ogy az 1k1r ford-l. mikor
sz!ta a f1ld4t7X Vltakoz2 ir!yba7 =i!t a W0gy2k "s l"trkX7
Arra m-tatott. a&ogya! a +o!al k4r4t4z4tt mi!d4! Aarto-A&4>t7
%ostas m4gp1rd#lt. "s ?aAk&4z i!t"zt4 a k"rd"st. sz4m4
Asillogott az izgalomt2l7
H =ikor m-tattk b4 4z4k4t az ldozatokatP
H Az 4s4m"!y4k az arats&oz "s az "+szakok&oz k1t8dt4k7
A !yri "s t"li !apford-l2&oz. a k1z4l4d8 ta+asz&oz "s
&laads&oz a t4rm"s"rt7
H ,oldAikl-sba!P H k"rd4zt4 r1gt1! %ostas7
H Nagyo! +al2sz!B H +laszolta ?aAk7 H A t4li&oldak
k1z1tti id8 +olt f4lt4&4t8l4g az 4ls8 po!tos id8m"r87 A &old "s
a !ap"+ k1z1tti k#l1!bs"g +al2ba! azok!ak az 4mb4r4k!4k
szmtott. akik!4k l"!y4g4s +olt. &ogy t-dk. &ol tarta!ak a
t4rm"sAikl-sba!7 A szi!odik-s Aikl-s. a &oldAikl-s a !ap"+!"l
tiz4!4gy !appal r1+id4bb. @gy&ogy 4gy rads &2!apot
iktat!ak b4 mi!d4! &armadik +agy !4gy4dik "+b4!7 A
k#l1!bs"g4k m"r"s"!4k "gi m4gfigy4l"s4ir4 f4lt4&4t84! a
mi!2szi szirti sz4!t"ly4kb4! k4r#lt sor7 L4fogadom. &ogy itt is
+a! 4gy obsz4r+at2ri-m7
%ostas a bika f1l1tti k#l1!1s 4lAsoportra m-tatott7
H 5z"rt k"rd4zt4m H mo!dta7
Ami az 4l4"! 4l+o!t dszt"s!4k tB!t. most @ "rt4lm4t
!y4rt7 01z+4tl4!#l az llat g4ri!A4 f1l1tt 4gy !agyb2l
k"tt4!y"r!yi tm"r8B trAsa +olt7 =i!dk"t oldal! 4gymsra
k1+4tk4z8 t#k1rk"p4k t4r#lt4k ki szimm4trik-sa!. 4l8sz1r 4gy
f"lk1r. azt! 4gy !4gy4d k1r "s +"g#l 4gy4tl4! &altott +o!al7
H <m4 a &oldAikl-s H 4l4!t4tt4 ki %ostas7 H J&old.
!4gy4d&old. f"l&old "s t4li&old. azt! -gya!4z fordt+a7
H Az ara!ykoro!g H mo!dta ?aAk &alka!7 H ,old4lk"p +olt7
A f4oldal k"p+is4li a t4li&oldat. az 4lliptik-s profil brzola a
&oldat. ami!t +"gigra a &a+o!ta +isszat"r8 k1rforgst7
N4m k4ll4tt 4l8+4!!i4 a koro!got. &ogy 4l&iggy"k. igaza
+a!. &ogy a l4!As4alak po!tosa! illik a f1l1tt#k sziklba +t
trAsa &omor@ b4m"ly4d"s"b47
%ostas pr m"t4rr4l balra @szott a bikt2l. a falfarag+!yok
2 r"sz4 4l8tt4 f4k#dt. mi!t +alamif"l4 4gzotik-s. k4l4ti
sz8!y4g7
H A +o!alak maMimlis szma mi!d4! szr obb oldal!
&at. "s gyakra! a b4+gsok bal oldalo! is folytat2d!ak7 Az a
t"!y. &ogy !"&a &"t is +a! -gya!azo! az oldalo!. mad!4m
m4g1lt4 a t42rimat7
H =i azP H k"rd4zt4 ?aAk7
,allottk. &ogy %ostas m"ly l4+4g8t +4sz a
szablyoz2b2l7
H =i!d4! Aarto-A&4 4gy "+4t 4l4!t. mi!d4! +zszi!t4s
+o!al 4gy &2!apot7 5l8sz1r a obb oldalo! k4ll f1lm4!!i. azt!
a balo!7 ?a!-r a obb als2 sarokba! +a!. d4A4mb4r a bal
f4ls8b4!7
?aAk a fal m4ll4tt f4l@szott %ostas f1l". a&ol a l4gt1bb
Aarto-A&4 maMimlis szm@ +o!alat tartalmazott7
H ,t p4rsz4 H kiltott f1l7 H Azok a pl-sz+o!allal
r4!d4lk4z8k 1ssz4s4! tiz4!&rom +o!alb2l ll!ak7 Bizo!yra
azokat az "+4k4t k"p+is4lik. am4ly4kb4! pl-sz&2!ap +a! a
&old!aptr sz4ri!t7 N"zz"t4k 4zt a szakaszt itt7 A sz1k8&2!ap
+ltakoz+a 4l4!tk4zik mi!d4! &armadik +agy !4gy4dik
Aarto-A&4>ba!7 N"&!y Asak a f#gg8l4g4s +o!alat tartalmazza.
a t1bbi Asak 4gy +agy k"t +o!alat ltsz2lag +"l4tl4!sz4rB
po!toko!. mi!dk"t oldalo!7
H A l4gt1bb ldozat 4!g4szt4l8 ldozat +olt. igazP A
+iszo!zs r4m"!y"b4! m-tattk b4. az ist4!4k k4gy"!4k
+alamily4! 4l""rt7 =i alkalmasabb 4rr4. mi!t 4gy akt+
+-lk!P =agmakit1r"s4k. sz4izmik-s mozgsok. m"g a gzok
"s g8z1k okozta szi+r+!yok is id4 sorol&at2k7
H Sz2+al az ldozatot mi!dig a &old&2!ap k4zd4t"!
m-tattk b47 H 0atya r1gt1! k1+4tt4 %ostas go!dolatm4!4t"t7 H
Amikor 4gy 4l4t m4gfigy4lt4k a k1+4tk4z8 @&old 4l8tt. akkor
4gy +o!alat &@ztak7 ,a !4m figy4lt4k m4g s4mmit. akkor !4m7
H /o!tosa! H mo!dta %ostas7 H A k1zpo!ti r"sz4! ?aAk 4l8tt
sok 4l +a!. mi!d4! &2!apba! &-szo!1t +agy &armi!A "+4!
k4r4szt#l7 Azt! &ossz@ id8 t4lik 4l k4+"s 4ll4l7 Az a gya!@m.
&ogy az ily4! tp-s@ +-lk! sz4sz"ly4ss"g"!4k
1ssz4&aso!lt&at2 mi!tt lt-k. t1bb "+tiz4d4s akti+its
+ltakozik &aso!l2 &ossz@sg@. Asak!4m al+2 p4ri2d-sokkal7
N4m lt+!yos kit1r"s4kr8l b4sz"l#!k. &a!4m i!kbb
olyasfata 4l4!s"gr8l. mi!t amikor kif-t a l4+4s. mi4l8tt lassa!
@b2l f4lforr7
H A 4l4kb8l t"l+4 az -tols2 ldozat m-sba! +agy
@!i-sba! +olt. az "+!4k po!tosa! abba! a szakba!. amikorra
a +z1z1!t 4l4zt4 a poll4!a!alzis Trabzo!b2l H mo!dta 0atya7
H Sok "+ig 4l8tt4 4gyltal! !4m +olt 4lz"s7 Az -tols2
ldozattal sz4r4!As"#k +olt7
H Sz#ks"g#k is +olt r H mo!dta %ostas szrazo!7
A +"gs8 4l4t !"zt"k. 4gy si4t8s4! +"s4tt 4lz"st. am4ly
"l4s4! 4l#t1tt az 4l8z8 "+4k go!dosa! faragott 4l4it8l7 N4&4z4!
t-dtk 4lk"pz4l!i az 4mb4r4k k"ts"gb44s"s"t. amikor
4lk"pz4l&4t4tl4! katasztr2f+al k4ll4tt sz4mb4!"z!i#k.
k"ts"gb44s4tt4! k4r4st4k +alamif"l4 4l4t. mi4l8tt 4l&agytk
sz#l8f1ld#k4t. a&ol tiszt4ss"gb4! "lt4k az id8k k4zd4t4 2ta7
?aAk +issza@szott a sz4mk1zti fal&oz. gy 4gy4tl4!
pilla!tssal tltta a 4l4k t1bbs"g"t7
H Nagyb2l 4z4r1tszz Aarto-A&4 l4&4t 1ssz4s4! H
tallgatta7 H A +z1z1! dt-mt2l +isszaf4l" szmol+a. i7 47
**R*>t8l. 4l"rk4z#!k az id8szmts-!k 4l8tti !yolAadik
"+4zr4dig7 5z &i&4t4tl4!7 5z4r1tszz "+4! t folyamatosa!
&asz!ltk a sz4!t"lyt7 5zt az id8szakot !4m szaktottk m4g
&bor@k +agy t4rm"sz4ti katasztr2fk. "s +"gig 4l"g llat +olt
mi!d4! &2!apba! a bikaldozatra7 Atla!tisz !4m k"t &"t alatt
"p#lt f4l7
H N4 f4l4dd. &ogy Asak az2ta maradtak r!k az 4s4m"!y4k
f4l4gyz"s4i. amikort2l kisz"l4st4tt"k az tr2t H "r+4lt %ostas7
H 5z 4r4d4til4g +-lka!ik-s &asad"k +olt. amit k+#lr8l l4&4t4tt
m4gk1z4lt4!i7 L4fogadom. &ogy 4zt a &4ly4t az 4ls8
f4l4gyz4tt ldozatok 4l8tt is ltogattk7
H =4!!#!k k4ll H mo!dta ?aAk7 H N4m t-d-k. mi +a!
4l8tt#k7
A bikadombormB &-llmz2. 4l!y@l2 alakot +4tt f4l. a&ogy a
fal +"gs8 ka!yarba &alott7 Amikor 4l&aladtak a farka m4ll4tt.
az tr2 ki4gy4!4s4d4tt. "s !yl4gy4!4s4! &aladt olya!
m4sszir4. am4ddig a lmp-k 4l+ilgtott7 =i!dk"t oldalo!
falf#lk"k4t +gtak a sziklba. mi!d4gyik s4k"ly tl alak@. b4l#l
4gy m"lyt4tt ki-grs. mi!t 4gy mi!iatBr @t m4!ti k4gy&4ly7
H Fklyk!ak +agy gy4rtyk!ak. tal! faggy@b2l. llati
zsrb2l H 4gy4zt4 m4g ?aAk7
H ?2 t-d!i. &ogy azokat a bikat4t4m4k4t f4l&asz!ltk H
4gy4zt4 m4g %ostas7
T4l4s s4b4ss"gg4l m4!t4k 4l8r47 Nagyb2l tiz4!1t m"t4r
-t! az tr2 &irt4l4! +"g4t "rt &rom b4rattal. k4tt8 f4rd"!
oldalt. a k1zpo!ti b4rat k"t oldal!7 Az tr2k 4gyform!
szBk#l!i ltszottak a +-lk! mag!ak +aks1t"t"b4!7
H Jabb f4ladat H mo!dta %ostas zorda!7
H N4m a k1zpo!ti rat H mo!dta ?aAk7 H Az t@l 4gy"rt4lmB7
0atya t!"z4tt a obb oldali b4rato!. a msik k4tt8 -t!a
&@z2dott7 9ssz4t1m1r#lt4k a k#sz1b1!. "s sz2tla!-l b2li!tottak
4gyms!ak7 0atya 4l8r4&@zta magt. t+4tt4 a +4z4t"st7 Az
tr2 Asak k4tt8#k!4k +olt 4l"g 4gyms m4ll4tt. "s alig +olt
olya! magas. &ogy ki4gy4!4s4d4!4k7
0a!yarods !"lk#l folytat2dott &@sz m"t4r4! k4r4szt#l. a
sima falako! !4m ltszott s4mmi7 A t+olsg 0atya "s a k"t
f"rfi k1z1tt m4g!8tt. mi+4l %ostas m4gllt. &ogy @ t4k4rAs4t
k1ss1! a szalag&oz. amit maga -t! &@zott. ?aAk p4dig
m4g+rta7 04sztyBs k4z"t az oldal! l"+8 &asad"kra szortotta7
5lfi!torodott7
H A +z m4l4g4bb7 Irz4m7
S4m %ostas. s4m 0atya !4m "r4zt4 a ki!ti &8m"rs"kl4t
+ltozst az 5>r-&ba!. "s 4ddig !4m lttk "rt4lm"t
4ll4!8riz!i a ko!zolaiko! a &8m"rs"kl4t4t7
H Cossz "rz"s4m +a! 4zz4l kapAsolatba! H mo!dta %ostas7 H
04ll l4!!i4 4gy +-lk!torok!ak. am4ly f4lm4l4gti7 0i k4ll
i!!4! &@z!-!k7
,irt4l4! rd1bb4!t4k. &ogy 0atya !4m +laszol7 ?aAk
aggodalmasa! 4l8r4@szott. az ok !yil+!+al2+ +lt7 A
f#l&allgat2k r4As4gt4k a kis#l"s4kt8l. ami l4&4t4tl4!!" t4tt
mi!d4! +"t4lt7
H Lokalizlt 4l4ktromg!4s4s m4z87 H %ostas &a!ga
tisztbb l4tt. ami!t k1z4l4bb @szott7 H Valamif"l4 mg!4s+as"rA
+a! a sziklba!. 4gy ko!A4!trlt s+!yi f4ltorl2ds. mi!t a
bolo!dok ara!ya a b4rati &4lyis"gb4!7
5gy obbra ka!yarods m-tatta. &ol tB!t 4l 0atya a
lt2sz1g#kb8l7 Gyorsa! @sztak. figy4lm#k4t az 4l8tt#k l"+8
s1t"ts"gr4 1sszpo!tostottk7 Amikor a ka!yar +"g"r4 "rt4k. a
falak m4g+ltoztak. Asillog2 f"!y4sr8l d-r+a. f4t4tt k8f4l#l4tr47
A lts-k is 4l&omlyosodott. mi!t d"libbkor7
H Forr2 H !y1gt4 ?aAk H. !4m t-dok to+bbm4!!i7
5l-tottak az 4mb4r +ta ratoko! t@l. "s most a
+-lka!ik-s r4p4d"s 4gy4!4tl4! sz"l4i +4tt"k k1r#l 8k4t7 0atya
&irt4l4! m4g4l4!t a &omlyo! t. mi!t 4gy 4l4!"s a
&omok+i&arba!. "s 4gy pilla!at t1rtr"sz"ig +alami
f4ltart2ztat&atatla! 4r8+4l f4l"#k raml2. 8si. s1t"t 4r8t
"r4zt4k7
H =4!4t4kO H siktotta 0atya7 H Vissza a ratbaO
?aAk ki!y@lt f4l". d4 +isszal1kt4 4gy &atalmas &-llm.
am4ly!4k !4m +olt 4r44 4ll4!ll!i7 %sak a!!yit t4&4tt4k. &ogy
m4gpr2bltk 4lk4r#l!i a l+a "l4s sz"l4it. mik1zb4! borzaszt2
s4b4ss"gg4l sodr2dtak t a +z4!7 =i4l8tt f4lfog&attk +ol!a.
mr +issza is k4r#lt4k az tr2 sima falai k1z"7 ,atalmas
r4m4g"s rzta m4g 8k4t. "s Asak!4m tz m"t4rr4 +4t4tt4 8k4t a
&asad"kt2l7
0atya li&4g4tt "s k#szk1d1tt. &ogy 4gy4!l4t4s4! l"l4g4zz4!7
?aAk oda@szott &ozz. "s 4ll4!8rizt4 a f4lsz4r4l"s"t7 5gy f-t2
pilla!atra 4sz"b4 -tott sat f"l4lm4. d4 kiszortotta a
go!dolataib2l7
H Azt &isz4m. !4m a m4gf4l4l8 -tat +lasztott-k H zi&lta
0atya7
%ostas r4!db4 &ozta magt. "s +issza@szott pr m"t4rt. &ogy
4l+ga a szalagot7 Az 4l4mi 4r8. am4lyik mad!4m +"gz4tt
+4l#k. a k1t4l4t is alaposa! m4gt"pzta7 Jb2l b4l"pt4k a
mg!4s4s za+ar z2!ba. "s &a!g-k r4As4g4tt az i!t4rAomba!7
H Fr4atik-s robba!s7 5z t1rt"!ik. amikor a +z az ol+adt
l++al tallkozik7 F4lrobba!. mi!t a p-skapor7 H Sz#!4t4t
tartott. &ogy r4!d4zz4 a l"l4gz"s"t. mo!datai m"ly4! t1rt4k 4l8
a r4g-lator! k4r4szt#l7 H Is 4z a &asad"k olya!. mi!t a
p-skaporos &ord27 ,a !4m m4!t +ol!a ki 4gy m1g1tt#!k l"+8
+-lk!k#rt8! t. akkor mi l4tt#!k +ol!a az -tols2 ldozati
br!yok7
Gyorsa! +isszat"rt4k a &rom b4rat&oz7 5lk4r#lt"k a
k1z"ps8t7 Bztak ?aAk 1szt1!4ib4!7 Amikor a bal oldali
b4rat&oz k1z4lt4tt4k. ?aAk l4s#lly4dt a f1ldr4. &irt4l4!
rossz-ll"t fogta 4l. mik1zb4! t4st4 a forr2sg "s az tr2k
"g&id4g +iz"!4k k#l1!bs"g"+4l k#zd1tt7
H ?2l +agyok H !y1gt47 H %sak adatok 4gy kis id8t7
%ostas 4gy#tt "rz8! !"z4tt r. "s k1+4tt4 0atyt a b4rat
k#sz1b"r47 A l!y m"g mi!dig !4m +olt t@l az i4dts"g4!. a
&a!g! "rz8d1tt a f4sz#lts"g7
H =ost ratad a sor. &ogy +4z4sd a Asapatot H mo!dta7 H
?aAk m4ll4tt sz4r4t!"k marad!i7
NY
bal oldali alag@t &irt4l4! l4f4l" ford-lt. a falak 4gyr4
to+bb "s to+bb szBk#lt4k. b4+4z4tt"k 8k4t a +-lk!
gyomrba7 A lt+!y to+bb 4r8st4tt4 a za+arokat ?aAk
sz4r+4z4t"b4!. mik1zb4! a s4b"+4l k#zd1tt7 A !1+4k+8
!yoms l4gy4!gt4tt4. mik1zb4! 4gyr4 m"ly4bbr4 s#lly4dt4k az
alag@t 4g4s s1t"t"b47
H L"pAs8k4t ltok l4!t H 4l4!t4tt4 ki %ostas7 H
Imdkozz-!k. &ogy azt! 4gy4!4s4d4! ki ism"t7 Jabb tz
m"t4r. "s +"g#!k7
%ostas go!dosa! 4ll4!8rizt4 a m"lys"gm"r8t. a&ogy l4f4l"
&aladtak7 A-tomatik-s @sz2k"p4ss"g>komp4!ztor-k 4l"g
l4+4g8t -ttatott a r-&ikba. &ogy m4g2+a 8k4t a !yomst2l7
N"&!y m"t4r -t! az 4r4szk4d"s sz1g4 riaszt2a!
m4g!1+4k4d4tt7 5gy pilla!atig ?aAk "s 0atya !4m ltott
s4mmit. lts-kat a %ostas kil"l4g4zt4 b-bor"kok
4l&omlyostottk. a&ogy k1z+4tl4!#l 4l8tt#k s#lly4dt7
H C4!db4! +a! H 1tt f1l a &a!ga7 H Ltom az alzatot7
A l"pAs8k alatt-k lbtmaszokk +ltak. ami!t a f4lsz!
f#gg8l4g4ss" +lt7 ?aAk l4As@szott az -tols2 pr m"t4r4!. "s a
t"rd"! la!dolt7 0atya k1+4tt47
H Szztiz4!&at m"t4r H mormolta %ostas7 H 5zt m"g 4lbra
a trimiMoldat7 ="g pr m"t4r. "s kiakad!ak a szablyoz2k7
A msik k4tt8t8l !4m "rk4z4tt +lasz. "s %ostas
A
aggodalmasa! +izsglta az arA-kat a !itrog"!!ark2zis !yomai
-t!7 Ami!t a sz4m4 k4zd4tt &ozzszok!i a k1r!y4z4t&4z.
r1tt. mi"rt olya! As1!d4s4k7 Az alag@t kla-sztrof2bit
f4l+ltotta 4gy &atalmas magmakamra. "g8 tartalma mr r"g
4lszi+rgott. "s 4l!y@lt #r4g4t &agyott maga -t!. mi!t 4gy
k1z"pkori +r lo+agt4rm47 A &aso!lat k#l1!1s4! tall2!ak
bizo!y-lt. amikor %ostas +issza!"z4tt a&&oz a po!t&oz. a&ol
b4&atoltak7 Az alag@t f1l#l tto!gott. mi!t 4gy 8si k"m"!y
torka. "s a szikla f4lsz!4 al-l sz"tt4r#lt. mi!t 4gy &atalmas
ka!dall27
A kamra 4g"sz4! t4rm"sz4t4s k"pz8dm"!y!4k tB!t. &a2>
sz4rB alaka tit!i 4r8k m-!k!ak 4r4dm"!y4 l4&4t4tt a f1ld
&asad"kba!. !4m p4dig 4mb4rk"z mB+47 Amikor %ostas
sz4m4 &ozzszokott a t4r4m m"r4t4i&4z. "szr4+4tt4 a bazalto!
mi!dk"t oldalo! ka+arg2 mi!tkat$ 4gy Asom2 4ltorz-lt alakot.
mi!t&a a l4z@d-l2 l+afolyam m4gd4rm4dt +ol!a folys
k1zb4!7 ,irt4l4! "szr4+4tt4. mi ragadta m4g a msik k4tt8
figy4lm"t7 Dlya! +olt. mi!t&a kitall2s t"kot tszottak +ol!a.
"s !4ki Asak a g4ol2giai formkra l4tt +ol!a sz4m47 =ikor
f4lf4d4zt4 az alt4r!at+t. fa!tasztik-s 4l4!4t tr-lt f4l a sz4m4
4l8tt7 A falak lt+!yos llats4r4gl4tt4l +oltak t4l4f4st+4 "s
sziklba karAol+a. alak-k tiszt4l4tb4! tartotta a t4r4m
ko!t@rait. "s ki&asz!lta a bazalt t4rm"sz4t adta 4l8!y4it7
N"&!y "l4t!agysg@ +olt. msok !agyobbak. d4 mi!d4gyik
brzols !agyo! !at-ralisztik-s +olt. "s k1!!yB +olt
azo!osta!i7
%ostas 4ls8 pilla!tsra f4lism4rt4 a ri!oA"roszt. a b1l"!yt. a
szar+ast. a lo+akat. a !agymaAskkat "s a bikkat7 T1bb szz
+olt b4l8l#k. !"&!y 4gy4d#l llt. d4 a l4gt1bb4t 4gymst
takar2 Asoportokba! brzolta a mB+"sz7 5gyik k"p a msik
-t! k1+4tk4z4tt. 4gymsra tor!yoz+a. mi!t&a a f4st8 @ra m4g
@ra tf4st4tt4 +ol!a 8k4t7 A +"g4r4dm"!y m4gd1bb4!t84!
&romdim4!zi2s +olt. "s a !itrog"! &all-Ai!og"! &atst2l
kiss" m4gr"sz4g#lt %ostas @gy "r4zt4. mi!t&a "l!"!4k. "s 4gy
Asom2 !yladz2 sz1r!y4t4g ro&a!!a f4l". mi!t +alami
4lszabad-lt ltoms7
H ,i&4t4tl4!7 H ?aAk +"gr4 m4gt1rt4 a As4!d4t. a &a!ga
4lszor-lt az m-latt2l7 H Az 8s1k Asar!oka7
%ostas m4grzta magt. "s k"rd8! !"z4tt a bartra7
H T4 -taltl r az 4l8bb H magyarzta ?aAk7 H ,ogy 2+al a
bikaldozatok 4l8tti id8kb4! is "lt4k itt 4mb4r4k7 Itt +a! r a
bizo!yt"k7 5z4k a f4stm"!y4k a f4ls8 pal4olitik-mb2l
szrmaz!ak. az 8sk8korb2l. amikor az 4mb4r4k a gl4AAs4r4k
m4!t"! "l8. !agyt4stB llatokra +adsztak7 =ost r4p#lt#!k
+issza t1bb 4z4r "+4t az 4ls8 kirobba!2 4mb4ri mB+"szi
kr4ati+its korszakba. &armi!A1t> "s &@sz4z4r "++4l 4z4l8ttr47
H =i"rt +agy 4bb4! 4!!yir4 biztosP
H N"zd m4g a faokat7
Sorba! oda@sztak a k"pAsar!ok k1z4p"r4. a
l"gz8k"sz#l"k#kb8l f4lszll2 b-bor"kok !agy. 4z#st1s
f4l&8kb4! 4m4lk4dt4k f1lf4l" a m4!!y4z4t ir!yba!7
Akr&o+ ir!ytottk a lmp-kat. az 8si mB+"sz4t @ Asoda
tr-lt a sz4m#k 4l"7 A s#rg4t8 sz#ks"g 4ll4!"r4. &ogy
to+bbm4!4!4k. 4lragadta 8k4t a !agysz4rB lt+!y7
H 5z4k !4m &ziastott llatok H koAkztatta m4g 0atya7 H
S4 t4&4!4k. s4 birkk. s4 disz!2k7 Is !"&!y k1z#l#k @gy !"z
ki. mi!t&a ki&alt fa l4!!47
H /o!tosa! H mo!dta ?aAk izgatotta!7 H ?"gkorszaki
m4gafa-!a. !agym"r4tB 4ml8s1k. m4ly4k ki&altak a
pl4isztoA"! +"g"r4. tz4z4r "++4l 4z4l8tt7 ="g a faokat is f4l
l4&4t ism4r!i7 5z d1bb4!4t4sO A bikk p"ld-l !4m a mai
szar+asmar&k. &a!4m 8st-lkok. :os #rimigenius. 4gyfata +ad
szar+asmar&a. a &zi mar&a 8s4. am4ly a !4olitik-s korba!
4ltB!t 4rr8l a t4r#l4tr8l7 5z4k a ri!oA"roszok +al2ba! gyapas
orrszar+@k7 A r!k maradt l4l4t4k alap! t-d-k. &ogy t1bb
mi!t k"t m"t4r magasak +oltak7 Jgy !"zt4k ki. mi!t a
&atalmasra !8tt p"zsmat-lkok. akik a pl4isztoA"! m4gafa-!a
4gy4tl4! k"p+is4l8i ma!apsg7
=ik1zb4! &aladtak to+bb. 4gy &atalmas alak tB!t f4l a bal
oldali falo!. alakt a fal t4rm"sz4t4s kidomborodsa adta7
%sak!4m &romszor akkora +olt. mi!t 8k. "s &atalmas. l4l2g2
agyarai l4galbb &at m"t4r &ossz@ak7
H 5gy gyapas mam-tO H kiltott f4l ?aAk7 H A mam-tok a
0a-kz-st2l d"lr4. az i!t4rglaAilis id4"! p-szt-ltak ki. mikor
t@l m4l4g l4tt !4kik itt d"l4!7 Vagy 4z4k a mB+"sz4k -tottak 4l
&i&4t4tl4!#l m4sszir4. f4l a gl4AAs4r4k sz"l"ig az "szaki
szty4pp"kr4. +agy l4galbb !4gy+4!4z4r "+4s f4stm"!yt lt-!k7
H Azt &itt4m. &ogy Asak Ny-gat>5-r2pba! talltak 8skori
barla!grazokat H mormolta 0atya7
H F8l4g a /ir4!4-sokba! "s Dordog!4>ba!. a
l4g&r4s4bb4k4t Altamirba! "s LasAa-M>ba!7 Itlit2l k4l4tr4
4z4k az 4ls8 bizo!yt"kok arra. &ogy az 4-r2pai +adsz2
gyBt1g4t8k 4l"rt"k Ny-gat>;zsia partait7
H I! @gy "rz4m. 4z4k!4k a f4stm"!y4k!4k +alamif"l4
+allsi 4l4!t8s"g#k +olt H mo!dta %ostas7 H ;llatk-lt-sz. az
llatok sz4ll4m"!4k tiszt4l4t4P
H A mB+"sz4t &a!al! sok-k!ak +olt mgik-s sz4r4p4 H
4r8st4tt4 m4g ?aAk7 H 0#l1!1s4!. &a sm!ok +agy gy2gyt2k
mB+4i +oltak. akik ki+lasztottk az olya! &4ly4k4t. mi!t
amily4! 4z is. a&ol k"p4ik a l4gl4!yBg1z8bb lt+!yt
!y@tottk7
H Vagy gy2gyt2 asszo!yok H +4t4tt4 k1zb4 0atya7 H Sok
+adsz2>gyBt1g4t8 trsadalomba! +olt matriarA&t-s. "s
tiszt4lt"k az a!yaist4!!8t7 A !8k !4m Asak gy4r4k4t !4+4lt4k "s
bogy2t gyBt1tt4k7
5gy msik &atalmas k"p k4r#lt a lt2k1r#kb4. 4z@ttal 4gy
2ris &m 8st-lok7 A sz4mk1zti falo! +olt a &aso!msa7 Jgy
f4st4tt4k. mi!t&a 8rt ll!!ak. k"sz4! r. &ogy mi!d4!ki+4l
sz4mb4szlla!ak. aki a k"pAsar!ok f4l8l k1z4lt7 Izmos m4lls8
lbaikra tmaszko+a 4l8r4&aoltak. "s lt&at2a! 4r8t4l4s
sz4M-lis izgalom llapotba! +oltak7
H Jgy !"z!4k ki. mi!t az tr2ba! az ldozati bika H
4gy4zt4 m4g %ostas7 H Fgya!az a t4sttarts-k. mi!t az 2ris
bikaszfi!M" az -d+aro!7
?aAk folytatta f4lf4d4z"s#k magyarzatt7
H A +z1z1! id4"r4 4z4k!4k az llatok!ak a 2 r"sz4 a m@lt
misztik-s sz1r!y"+" +lt. a mam-t "s a ri!oA"rosz olya! +olt.
mi!t a szfi!M +agy a griff a k"s8bbi k-lt@rkba!7 Az 4gy4tl4!
kapoAs a bika +olt7 A pr4&isztorik-s kor +adszai sz4m"b4! a
f"kt4l4! 8st-lkok a &atalom l4g4r8t4l4s4bb 4lk"p4i+" +ltak7
A korai f1ldmB+4l8k szmra a szar+asmar&a l"tfo!tossg@
iga+o!2 llat +olt. a t4&"! p4dig &@st. t44t "s b8rt adott7
H Azt akarod 4zz4l mo!da!i. &ogy az atla!tiszi !4olitik-s
4mb4r4k tiszt4l4t"!4k trgya &armi!A4z4r "+4sP H k"rd4zt4
%ostas &it4tl4!k4d+47
H Val2sz!Bl4g !4m mi!d4! f4stm"!y ily4! id8s H
+laszolta ?aAk7 H A l4gt1bb barla!grazk"ptr !4m &omog"!.
&a!4m &ossz@ id8k folyam! r"szl4t4kb4! gyBlt f4l. az id8s4bb
razokat kiigaztottk +agy tf4st4tt"k7 D4 m"g a l4g@abb raz
is l4galbb tiz4!k"t4z4r "+4s. +agyis a "gkorszak +"g"!
k"sz#lt. t1bb mi!t 1t4z4r "++4l Atla!tisz p-szt-lsa 4l8tt7
H Dlya! m4ssz4 az atla!tisziakt2l. mi!t t8l#!k a bro!zkor H
mo!dta 0atya7
H A korai trsadalmakba! a mB+"sz4t Asak akkor maradt
f4!!. &a k-ltik-s +agy +allsi 4l4!t8s"g4 is +olt H lltotta
?aAk7 H 5ddig a po!tig mi!d4! ratot r4!db4! tartottak "s
kif"!y4st4tt4k. d4 Atla!tisz f4l#gy4l8i sz!d"kosa!
"ri!t4tl4!#l &agytk 4zt a t4rm4t7 5z4k4t a f4stm"!y4k4t az
8s1k k"p4ik"!t tiszt4lt"k7
To+bb@sztak. "s m4g+izsgltk a mam-t &atalmas &ts2
f4rtlyt. igy4k4zt4k !4m m4gza+ar!i a pigm4!t4t. am4ly oly
sok id8t t@l"lt a +z &id4g mozd-latla!sgba!7
H T-dtam. &ogy Atla!tisz r4!dk+#li m4gl4p4t"s4kk4l
szolgl H mo!dta7 H D4 so&a !4m +rtam +ol!a. &ogy ily4! 4ls8
osztly@ kapAsolatot k!l a korai -omo sa#iens "s !4olitik-s
8s4i!k k1z1tt$ az id8k &a!ala 2ta l"t4z8 bikak-lt-sz
bizo!yt"kt7 H Gy1!g"d4! 4lr-gaszkodott. "s m"g mi!dig a
f"l4lm4t4s mam-t k"p"t !"zt47 H Vagy &ogy f4lf4d4zz#k a +ilg
l4gkorbbi mBalkotsait7
=ost mr t1bb mi!t &armi!A m"t4rr4 +oltak a k#rt8
b4ratt2l. "s f"lig a k"pAsar!ok +"g"r4 "rt4k7 F1l1tt#k
kat4drlisk"!t magasodott 4gy szikla. a plafo! &-llmosra
szilrd-lt l+aboltozata. am4ly mik1zb4! l4folyt a falakr2l.
m4gszilrd-lt7 A&ogy az 8st-lkok k"p4 4l&al+!y-lt. t1bb
llatAsoport k4r#lt a sz4m#k 4l". bizo!yos &4ly4! olya! sBrB!.
mi!t&a Asorda &alad!a m4ll4tt#k7
H LasAa-M>ba! &atszz f4stm"!y +a! "s tiz4!k"t4z4r
karAols H mormolta ?aAk7 H Itt &romszor +agy !"gysz4r a!!yi
llat +a!7 5z sz4!zAi2s7 =i!t&a a pr4&isztorik-s Lo-+r4>o!
m4!!"!k +"gig7
S "s 0atya a!!yira 4lm4r#lt4k a k"p4k Asodlatba!. &ogy
!4m +4tt"k "szr4 a t4r4m &ts2 +"g"t7 %ostas figy4lm4zt4tt4
8k4t. aggodalmasa! @szott 4l8r4. mi-t! ko!z-ltlt a
szmt2g"p"+4l7
H N"zz4t4k magatok 4l" H mo!dta7
A k"ptr +"g4 alig tz m"t4rr4 +olt7 Ami!t a f4lmpik
f"!y4 +"gigpsztzta a sziklt. lttk. &ogy !i!As4!4k
f4stm"!y4k. a fal sima "s f"!y4st4tt. mi!t a korbbi
ratokba!7 Azt! f4lf4d4zt"k 4gy +"s4t k1r+o!alait7 ,atalmas
+olt. l4galbb tiz4!1t m"t4rr4 4l!y@lt az 4g"sz falo!7
%ostas f"!yAs2+a is Asatlakozott az 1+"k&4z. "s a k"p
kit4l4s4d4tt7
H Cagadoz2 madr H kiltott f1l 0atya7
H + kiter1esztett szrny4 sas isten H mo!dta ?aAk &alka!7
A +"s4t -gya!olya! lapos f"ldombormB +olt. mi!t az
ldozati bika a ratba!7 Nagyo! &aso!l2!ak tB!t az 8si
=4zopotmia +agy C2ma kirlysasai&oz7 A f44 m4r4+4!
&alott obbra. sz4m4 d1lyf1s4! !"z4tt &orgas As8r4 f1l1tt. d4
a&4ly4tt. &ogy a szr!yai kif4l" !y@ltak +ol!a. a szr!yak
f4lf4l" lltak a t4r4m sarkai f4l"7 Dlya! +olt. mi!t&a a sas
l4Asap!a az ldozatra$ karmai Asak!4m a padl2ig "rt4k7
H 5z k"s8bbi. mi!t a f4stm"!y4k H mo!dta ?aAk7 H A k8kori
+adszok!ak !4m +oltak m4g az 4szk1z4ik. &ogy gy +"ss"k a
bazaltot7 Val2sz!Bl4g a !4olitik-s bika+"s4tt4l 4gykor@7
=ik1zb4! a f"!y4ik m4g+ilgtottk a f"l4lm4t4s karmokat.
r1tt4k. &ogy a sas a fal al!l &@z2d2. s1t"t b4ratok f1l1tt
tr2!ol7 9ssz4s4! !"gy +olt. mi!d4! szr!y+"g alatt 4gy. "s
mi!d4gyik karomsor alatt 4gy7
H Jgy ltszik. !"gy +lasztsi l4&4t8s"g#!k +a! H mo!dta
?aAk7
Si4t+4 tk-tattk a falat tmpo!tok"rt. t-datba! +oltak.
&ogy 4bb4! a m"lys"gb4! +"sz4s gyorsasggal fogy az id4#k7
%sak!4m msf"l 2r+al 4z4l8tt &agytk 4l a t4!g4ralattr2t7
=i-t! +"gig@sztak a falat. mi!d4! b4ratot sorba!
m4g+izsgltak. k1z"p4! 1ssz41tt4k7
H Fgya!olya!ok H mo!dta 0atya As#gg4dt4!7 H =4gi!t
pr2ba sz4r4!As4 alapo! k4ll m4!!#!k7
H Vr-!k 4gy pilla!atig7 H %ostas a f4l4tt#k l4+8 k"pr4
m4r4dt7 A sas szr!y+"g4i Asak!4m 4l+4szt4k a t4r4m barla!gi
magassgba!7 H 5z az alak7 =r lttam az4l8tt is7
A msik k4tt8 k1+4tt4 %ostas pilla!tst7 0atya &irt4l4!
&a!gosa! b4sz+ta a l4+4g8t7
H Az Atla!tisz>4lO
%ostas diadalmaskodott7
H A +llak "s a szr!yak a 4l k1zpo!ti ,>a7 A lbak az
als2 +o!alak7 Az Atla!tisz>4l 4gy kit4r4szt4tt szr!y@ sasO
?aAk izgatotta! +4tt4 4l8 a koro!got. &ogy lssk az 4gy4!4s
+o!alakb2l ll2 4l4t. am4ly4t b4l4!yomtak a f4lsz!b4. 4gy
!agyo! ism4r8s k"p4t. m4ly!4k mosta!ig kif#rk"sz&4t4tl4!
+olt a forma7
H Tal! olya!. mi!t az 4gyiptomi anh 4l H mo!dta 0atya7 H
A f#l4s k4r4szt az "l4t4r8t 4lk"p4z8 &i4roglifa7
H =ikor m4glttam az ldozati ro+srst a ratba!. arra
go!doltam. &ogy az Atla!tisz>4l t1bb 4gysz4rB k-lAs!l. &ogy
az is !-m4rik-s 4szk1z H mo!dta %ostas7 H Tal! k4tt8s k2d.
+zszi!t4s "s f#gg8l4g4s +o!alakat &asz!l a ) "s N 4l1l"s"r4.
+agy szmol2g"p. &ogy 1ssz4kapAsola a szolris "s l-!ris
Aikl-sokat7 D4 most @gy !"z ki. &ogy 4gysz4rB4! a sz4!t sast
r4pr4z4!tla. absztrakAi2. amit k1!!y4! l4&4t msol!i 4gyik
a!yagr2l a msikra. m4rt 4gy4!4s +o!alakb2l ll7 ="g akkor
isZ
H ,ordoz&at +alamif"l4 #z4!4t4t H +4t4tt4 k1zb4 ?aAk7
H 5gy t"rk"pP
?aAk oda@szott 0aty&oz7
H F4l t-d!d id"z!i a p&aisztoszi koro!g Dill4! ltal
k"szt4tt fordtstP
A l!y gyorsa! ki+4tt4 palmtopt a +ll! l"+8 +zll2
tart2b2l. "s a sz1+4g 4gy pilla!at m@l+a m4g4l4!t a k"p4r!y8!7
+ bika 1ele alatt fekszik a kiter1esztett szrny4 sasisten.
9arknl =van> arany falu +tlantisz, a nagy arany a1ta1a =a
fellegvrnak?>. Szrnyai vge rinti a felkel s lenyugv
na#ot. + felkel na#nl =van> a t2z s fm hegye. =<tt van> a
f#a#ok =Trnterme? 9ogadszob1a?>.
H Dtt ll m4g H ?aAk %ostas&oz ford-lt7 H =i a &4lyz4t#!kP
%ostas kitallta. mir4 go!dol a barta. "s mris m4g!"zt4
az ir!ytBt7
H Figy4l4mb4 +"+4 a mg!4s4s +ltoz"ko!ysgot a
sziklba!. azt mo!dom. &ogy 4z a fal Asak!4m po!tosa! k4l4t>
!y-gati7
H ,4ly4s7 H ?aAk gyorsa! r4!d4zt4 go!dolatait7 H A bika 1ele
4rr4 a +-lk!ra +o!atkozik. a k4tt8s As@Asra7 A kiter1esztett
szrny4 sas isten 4z a k"p a f4#!k f1l1tt. a szr!yak po!tosa!
a f4lk4l8 "s l4!y-g+2 !apra m-tat!ak7 A f8papok t4rm4 a
f4lk4l8 !ap!l +a!7 5z azt 4l4!ti. &ogy a k4l4ti at2. a bal
szr!y+"g alatt7
%ostas b2li!tott. t4ki!t4t"t a 4lr4 sz1g4zt47
H 5!!"l is t1bb +a! itt7 H 5l+4tt4 a koro!got ?aAkt8l. a
+o!alakat k1+4tt4 !yomo!. mik1zb4! b4sz"lt7 H 0"pz4l#k 4l.
&ogy 4z 4gy t"rk"p. !4m m"r4tar!yos. &a!4m 4gy diagram.
mi!t a m4tr2 raza7 A f#gg8l4g4s +o!alak m4gf4l4l!4k a sas
lb!ak. az tr2!ak. am4ly a szikla f4lsz!"! tall&at2 at2t2l
+4z4t7 A k"t +o!al a sas lb!ak f4l"!"l a zsk-tA!k. a bika
+"s4t"! t@l7 =ost a 4l k1z4p"b4! +agy-!k. azo! a po!to!.
a&o!!a! a szr!yak obbra "s balra 4lgaz!ak7
H Sz2+al a k"t at2 4l8tt#!k a sas !yak&oz +4z4t H mo!dta
?aAk7 H Is a sz1+4g a koro!go! d-pla #z4!4t7 N4mAsak azt
mo!da 4l. &ogy +lassz-k a k4l4ti at2t. &a!4m azt is. &ogy
k1+4ss#k az tr2kat azo! a po!to! is t@l. am4ly a bal
szr!y+"g4! +a!7
H Akkor &o+ +4z4t az 1ssz4s t1bbi ratP H k"rd4zt4 0atya7
H Az a gya!@m. &ogy a l4gt1bb kompl4M-mot k"p4z
ratokkal "s k"ptrakkal. mi!t 4z is7 0"pz4l4t4k 4l 4gy
sz4rtartsszobkkal. a papok "s s4gt8ik szobi+al. ko!y&kkal
"s "l4l4mraktrakkal. r2szob+al "s mB&4ly4kk4l t4l4
kolostort7 Az az 8skori +adsz. aki 4l8sz1r id41tt. l4&4t. &ogy
"szr4+4tt4 a barla!g szimm4trik-s 4l&4ly4zk4d"s"t. am4ly a
t4rm"sz4t sz4sz"ly4 folyt! 4gy kit4r4szt4tt szr!y@ sasra
4ml"k4zt4t4tt7 0"s8bb a k8farag2k m"g to+bb
t1k"l4t4st&4tt"k 4zt a bo!yol-lt. sz1+4+"!y4s r4!dsz4rt7
H Sa!os !i!As id8!k a f4lf4d4z"sr47 H %ostas ?aAk m4ll4tt
@szott. "s riadta! !"zt4 l"gz8k"sz#l"k4 tartalomm"r8"t. am4ly
!4m sok 2+al k4As4gt4t4tt7 H A l8tt s4b "s a &id4g +z f4l+4rt4 a
l"l4gz"s4d4t7 =r Asak!4m a +"sztartal"k!l r7 A!!yi
trimiM4d +a!. &ogy +issza t-dsz m4!!i a t4!g4ralattr2&oz. d4
t1bb !i!As7 Catad a sor7
?aAk !4m t"to+zott a +lasszal7 Amg az ostroml2ik ott
+a!!ak. !i!As 4s"ly. &ogy +issza-ssa!ak a t4!g4ralattr2ra7
5gy4tl4! 4s"ly#k az. &a t-t!ak az alag@tlabiri!t-so! a
f4lsz!r47
H =4gy#!k to+bbO
%ostas a bartra !"z4tt. "s sz2tla!-l b2li!tott7 0atya
m4gfogta ?aAk kart7 A bal oldali at2 f4l" @sztak. 4gy -tols2
pilla!tst +4t4tt4k a m1g1tt#k l"+8 barla!gra7 =ik1zb4! a
lmpik f"!y4 Aikz+a t!Aolt a &-llmz2 f4lsz!4!. az llatok
ko!t@rai torz-k!ak "s 4l!y@tott!ak tB!t4k. mi!t&a a l"!y4k
f4l4gy4!4s4d!"!4k. "s m4gpr2bl!k k1+4t!i 8k4t. s
fa!tasztik-s ka+alkdk"!t t1r!"!4k 4l8 a r"gm@ltba +4sz4tt
"gkorszak m"lys"g"b8l7
Amikor 4l"rt4 a sarkot. %ostas m4gllt. @abb
szalaggombolyagot rakott f4l7 Azt! 4l8r4@szott. &ogy
sz4mb4!"zz4! a riaszt2a! s1t"t rattal7 ?aAk "s 0atya k1+4tt47
H C4!db4! H mo!dta7 H Gy4rt4k -t!am7
()
&"sz4-sz. itt Ariad!"7 T&"sz4-sz. itt Ariad!"7 ,allaszP
V"g47
Tom :ork m4gism"t4lt4 az #z4!4t4t. am4ly4t az 4lm@lt f"l
2rba! folyamatosa! s-grzott7 Azokat a k2d!4+4k4t &asz!lta.
amib4! ?aAkk4l "s a t1bbi4kk4l m4gllapodott. mi4l8tt
4li!d-ltak a DSCV>+4l a t4!g4ralattr2ra7 0ikapAsolta a
mikrofo!t. "s +isszat4tt4 a V,F +4+8r4 a radarko!zol m4ll"7
0ora r4gg4l +olt. "s a Sea*uest Asak!4m +issza"rt 4r4d4ti
pozAi2&oz. mi-t! kik4r#lt4 a F4k4t4>t4!g4r d"li partai f4l"
+o!-l2 +i&art7 A&&oz k"p4st. &ogy alig tiz4!k"t 2ra +ltak 4l.
t@lsgosa! agg2dott7 Bizo!yra 4ltartott 4gy id4ig. mg
t&aladtak a t4!g4ralattr2!. "s %ostas l"z4rk"sz#l"k"t s4m
pr2bltk ki7 L4&4t. &ogy @gy d1!t1tt4k. addig !4m &asz!lk
a DSCV rdi2 b2t. mg a f4lsz!i f4lt"t4l4k m4gf4l4l84k
!4m l4sz!4k7
0orbba! az NT5 A&4lt4!&ami kapAsolat! k4r4szt#l
b4sz"lt az 5gy4s#lt 0irlysg komm-!ikAi2s "s
titkosszolglati adatgyBt8 igazgat2sg+al. m4gt-dta. &ogy az
4gyik @ g4!4rAi2s digitlis f4lsz!t"rk"p4z8 mB&old a f4#k
f1l1tt l4sz 4gy 2r! b4l#l7 A lt2sz1g4 sz"l"! +oltak. "s Asak 1t
p4rAig t-dk &asz!l!i. d4 kap&at!ak 4gy !agy f4lbo!ts@
k"p4t a szig4tr8l. &a a f4l&8 4l"gg" f4l4m4lk4dik. "s l4&4t8+"
t4szi. &ogy a mB&old za+artala! k"p4t k"szts4! a &atszz
T
kilom"t4r!yir4 k4ri!g8 plyr2l7 Az i!fra+1r1s &8"rz"k4l8k
m"g akadlyozott lts 4s4t"! is r"szl4t4s k"p4t ad!ak. am4ly4t
-gya! a +-lk! 4r8t4l4s s-grzsa fog -ral!i. d4 4s4tl4g az
4gy4s 4mb4r4k 4l4i is ki+4&4t8k l4sz!4k. &a 4l"g m4ssz4
+a!!ak a magt2l7
H 0apit!y. f1ld a lt&atro!7 D"l>d"l!y-gat. a &a2orrt2l
obbra7
A &a!al k1z4l4dt"+4l 8 "s a korm!yos f4lm4!t a
para!As!oki mod-lb2l. a +irt-lis &dr2l a f4d"lz4ti f4l"ptm"!y
t4t4"r47 =i+4l a &a2 !agyo! imbolygott. m4gragadta a
korltot. "s ki!"z4tt az 4s8+4rt4 ablako! k4r4szt#l7
V"gigpilla!tott a l4takart f4lsz4r4l"s4! az 4ls8 f4d"lz4t4!.
am4ly t@l"lt4 a +i&art7 A &a!al tompa f"!y"b4! l4&4t4tt lt!i a
!y-gtala! t4!g4rt. f4lsz!"t f4&"r. tar"os &-llmok t"pt"k7 A
lt2&atr folyamatosa! tg-lt. a&ogy a !ap s-garai
sz4rt4foszlattk a t4!g4r k1d"t7
H A t+olsg &rom4z4r m"t4r H llaptotta m4g :ork7 H
%s1kk4!ts4 a s4b4ss"g4t 4gy !4gy4dr4. "s &"t 4g"sz 1ttiz4d
fokba! ka!yarodo!7
A matr2z 4ll4!8rizt4 a l"z4r t+olsgm"r8t. mik1zb4! :ork
m4gllaptotta a G/S>&4lyz4tpo!tot. "s az ir!ytBll+!y!l
l"+8 &i+atalos t"rk"p f1l" &aolt7 /r pilla!at m@l+a a szig4t
drmaia! k1z4l k4r#lt. Asillog2 f4lsz!4 Asak!4m t1k"l4t4s
k@pba! 4m4lk4d4tt ki7
H Ist4!4mO H kiltott f4l a matr2z7 H 0i fog t1r!iO
:ork +isszat4tt4 a k1rz8t. "s f4lkapta a ltAs1+4t7 A szig4t4t
takar2 f4l&8 !4mAsak t4!g4ri pra +olt. &a!4m magb2l a
+-lk!b2l szrmaz2 f#st7 A&ogy a f4l&8 alapa f4l4m4lk4d4tt. a
f#st szalagk"!t !y@lt az "gb4. a f4ls8 r"sz4 id4>oda i!gott.
mi4l8tt 4li!d-lt +ol!a a sz"lb4! d"lr47 01z"p4! 4gy Aso!ka
szi+r+!y ltszott. 4gy "l"!k sz!s+. am4ly ragyog2a!
Asillogott. a&ogy ts#t1tt rata a !ap7
:ork 4gy t4l4s p4rAig !"zt4 a lt+!yt7
H N4m &isz4m H +laszolta7 H Ni!As b4!!4 sz4mAs"s a!yag7
Lttam mr &aso!l2t az4l8tt a Va!-ata>szig4t4k!"l a %s4!d4s>
2A4! d"li r"sz"!7 Az 4s8+z titatta a likaAsos &am- f4ls8
r"t4g"t. "s +zg8zz" +lt. mikor kapAsolatba k4r#lt a magm+al7
5z 2rkig tart2 f#st1t okoz. am4ly m"g a f4l&8k 4ltB!"s4 -t! is
ltszik7 D4 ily4t m"g !4m lttam7 Jgy tB!ik. &ogy a +zg8z
4gy4tl4! k"m"!yb4 torkollik. oszlopot k"p4z. am4ly Asak &@sz
m"t4r tm"r8B!4k ltszik7
H ,a 4z az 8sid8kb4! t1rt"!t. bizo!yra f"l4lm4t "br4szt4tt.
t4rm"sz4tf4l4tti dolog!ak tB!t H t1pr4!g4tt a matr2z7
H BrAsak ?aAk is lt&at! H !"z4tt :ork tB!8d+4 a
&-llmokra7 H 5z &it4l4sti az 4lm"l4t"t. &ogy sz4!t +olt a &4gy.
az ist4!tiszt4l4t &4lysz!4. mi!t azokba! a mi!2szi szirti
sz4!t"ly4kb4!7 Az ist4!4k lak&4ly"!4k ltszik7
:ork f4l4m4lt4 a ltAs1+"t. &ogy m4g+izsgla az 4l8tt#k
4m4lk4d8 +-lk!t7 A f4lsz! 4l&agyott!ak "s "l4tt4l4!!4k
ltszott. a k@p m4gp4rzs4l8d1tt &am-a l4!t t4rm"k4tl4!
bazalt!ak adta t a &4ly"t7 Nagyb2l f"l@to! 4gy sor s1t"t
foltot ltott 4gy4!4s +o!al@ k"pz8dm"!y4k k1z1tt. mi!t&a
4m4l+"!y4k +agy 4rk"ly4k l4tt4k +ol!a7 0is id8r4 l4&-!yta a
sz4m"t a !apf"!y 4l8tt. @b2l m4g!"zt4. "s f4l&1rd#lt7 L4t4tt4 a
ltAs1+4t. "s odam4!t a !agy f4lbo!ts@ t4l4szk2p&oz. amikor
4gy &a!g sz2lalt m4g az at2ba!7
H 5z azt! a lt+!y7 F4lt"t4l4z4m. &ogy +zpra7 H /4t4r
,o64 l"p4tt a &dra7 Z1ld g-miAsizmt. bar!a korbrso!y
r-&t. f4&"r garb2t +is4lt. "s k"t g8z1lg8 As"sz"t &ozott7
H Jgy !"z4l ki. mi!t&a az atla!ti Asatb2l 1!!"l H mo!dta
:ork7
H I!kbb a f4k4t4>t4!g4ri Asatb2l7 =iAsoda pokoli "szaka
+olt7 H ,o64 tadta a b1gr"t. "s l4&-ppa!t a korm!yos
&4ly"r47 Borosts +olt. "s r!Aos a kim4r#lts"gt8l$ a fradtsg
ki&ozta @>z"la!di akA4!t-st7 H T-dom. &ogy sik4r4s4!
4lk4r#lt4d a +i&art. d4 az"rt r4!d4s4! ki-tott !4k#!k7 Azt
&itt4m. m4g&alok. mir4 r4!d4s4! r1gzt4tt#k a f4lsz4r4l"st7
%sak!4m 4l+4szt4tt#k a m4!t8 t4!g4ralattr2t7
A t4!g4ralattr2t !4m sokkal az-t! +issza&+tk. &ogy
4lk#ldt"k a DSCV>t. "s -tasait bizto!sgosa! 4lszlltottk a
Sea Venture>r4 &armi!A t4!g4ri m"rf1ldr4 !y-gatra7 Br az
4szk1zt bizto!sgba &4ly4zt"k a b4ls8 r"szb4!. +ratla!-l
l44s4tt az 4m4l+"!y"r8l az "szaka folyam!. "s Asak!4m
komoly s@ly4ltol2dst okozott. am4ly +"gz4t4s l4&4t4tt +ol!a a
&a2ra "s a l4g"!ys"gr4 !"z+47 ,a ,o64 "s Asapata
4r8f4szt"s4i k-darAot +allottak +ol!a. !4m l4tt +ol!a ms
m4golds. mi!t az. &ogy a t4!g4rb4 +4tik a t4!g4ralattr2t. ami
m4gm4!t4tt4 +ol!a a Sea*uest4t. d4 4l+gta +ol!a az 4gy4tl4!
bizto!sgos m4!4k#l"si @t+o!al-kat7
H %sak tiz4!k4tt4! +agy-!k H folytatta ,o647 H Az
4mb4r4im kid1gl1tt4k az "szaka7 =i a &4lyz4t#!kP
:ork a SATNAV mo!itorra !"z4tt. "s m4g!"zt4 a
koordi!tikat. 1ssz4&aso!lt+a a G/S &4lyz4tpo!ttal. a&ol
4l8z8 !ap l44!g4dt"k a DSCV>t7 A +i&ar Asak!4m 4l#lt. a
t4!g4r m"rs"k4lt4! &-llmzott. "s a r4gg4li !apf"!y Asillogott a
szig4t #+4g4s f4lsz!"!7 T1k"l4t4s !yri !ap!ak !"zt4k 4l"b47
H ,a &at 2ra m@l+a s4m &all-!k s4mmit ?aAk f4l8l.
l4k#ld1m a b@+rokat7 =g t4 l4!! llsz a l4g"!ys"gg4l
8rs"gb4!. addig 8k m4g"rd4m4lt pi&4!"s#k4t t1ltik7 Az
"br4szt8 N(7))7
H Is az 8ra!gyalai!kP
H Fgya!akkor tt +r&at2k7 ,a !i!As kapAsolat. +"sz4l4t
ad-!k l4 N(7))>kor7
Az 8ra!gyalaik a t4!g4r"sz4ti &admB+4l4ti 4gys"g +olt. az
-tols2 m4!4d"k#k7 A t1r1k fr4gatt "s a FA% flottilla mr
t&aladt a Boszpor-szo!. "s t4l4s g8zz4l tart f4l"#k. "s
Trabzo!ba! a t1r1k k#l1!l4g4s t4!g4r"sz4ti 4gys"g is fokozott
k"sz#lts"gb4! +a!7 =-stafa Alk1z4! "s magas ra!g@ t1r1k
diplomatk Asoporta 4lr4p#lt Gr@zia f8+rosba. Tbiliszib4.
biztosta!d2. &ogy mi!d4!f"l4 b4a+atkozs a k"t !4mz4t t4l4s
4gy#ttmBk1d"s"+4l t1rt"!4!7
H C4!db4!7 H ,o64 lt&at2 m4gk1!!y4bb#l"ss4l b4sz"lt7 H
5ll4!8rz1m az 4ls8 l1+4gtor!yot. azt! "! is &-!yok 4gy4t7
D"lb4! tallkoz-!k7 :ork b2li!tott. "s m4gmozdtotta az
ir!ytBt7 ,@sz p4rAA4l 4z4l8tt a korm!yos 4gy &atalmas
r4p4d"st 4l4!t4tt a t4!g4rf4!"k4!. 4gy korbba!
f4lt"rk"p4z4tl4! t4kto!ik-s t1r"st. am4ly tz kilom"t4r &ossz@
"s t1bb mi!t 1tszz m"t4r m"ly7 Figy4lt4. a&ogy a
m"lys"gm"r8 4l4zt4 a &alads-kat a &asad"kt2l a N*) m"t4r
m"ly4! f4k+8 8si part+o!al m4!t"!7 5l"rt"k a tallkozsi
po!tot. "s l4&orgo!yoztak a szig4tt8l msf"l t4!g4ri m"rf1ldr4
"szak>"szak!y-gatra. Asak!4m po!tosa! azo! a &4ly4!. a&ol
?aAk "s %ostas 4l8sz1r ltta m4g az 8si +rost az A^-apodokb2l
4l8z8 !ap7
:ork a szig4t f4l" !"z4tt. a k4tt8s As@Asra "s a !y4r4gr4.
a&ol a Aald4ra "+milli2kkal 4z4l8tt b4omlott. s am4ly most
tiszt! ltszott7 =ozd-latla!-l llt. l4!yBg1zt4 a go!dolat. mit
r4t a +z m"ly47 %sak!4m &i&4t4tl4!. &ogy az 4l8tt4 4lt4r#l8
+iz4k az 2kori +ilg l4g!agyobb Asodt r4tik. azt a +rost.
am4ly mi!d4gyik!"l t1bb 4z4r "++4l korbba! k4l4tk4z4tt$
tor!yos-l2 piramisokat. kolosszlis szobrokat "s sok4m4l4t4s
laksokat7 =i!d4z a t1rt"!4l4m 4l8tti id8kb4! "lt l4gf4l4tt4bb
Ai+ilizAi2 mB+47 Is rads-l l4!t f4kszik 4gy bal2s szo+4t
atom>t4!g4ralattr2. am4ly!4k 4lp-szttsra 4gy "l4t4! t
k"p4zt"k ki7
5gy &a!g r4As4g4tt a rdi2!7
H Sea*uest. itt Sea Venture7 ,allaszP V"g47
:ork f4lkapta a mikrofo!t. "s izgatotta! m4gsz2lalt7
H =aAl4od. itt a Sea*uest7 Add m4g a koordi!tidat7 V"g47
H ="g mi!dig Trabzo!ba! +4szt4gl#!k a +i&ar miatt7 H A
&a!ga r4m4g4tt "s 4ltorz-lt a t+olsg miatt7 H D4 =-staf!ak
sik4r#lt rtapad!i 4gy mB&oldra7 ,8k"p4k4t s-groz7 =r
biztosa! b4folyt7
:ork m4gford-lt. &ogy k1z4l4bbr8l m4g!"zz4 a !a+igAi2s
ko!zol k"p4r!y8"! a matr2z m4ll4tt. aki a korm!yk4r4k4t
tartotta7 Vibrl2 sz!s-garak 4l4!t4k m4g a szikls tk"pb4!.
"s mozaikpiM4l4kr4 t1r4d4zt4k7
H A szig4t k1zpo!ti r"sz4 ltszik H =aAl4od &a!ga alig +olt
&all&at27 H A k4l4ti part f1!t +a!7 %sak pr p4rA#!k +a!. azt!
4l+4szt#k a mB&oldat7
A k"p4r!y8 f4ls8 f4l4 s1t"t maradt. d4 a sAa!!4r @abb
ford-lsa t1k"l4t4s k"p4t adott k1z"p4!7 A t1r4d4z4tt l+afoltok
m4ll4tt 4gy sz"l4s plat2 f4kszik. 4gy4!l8 t+olsgra &4ly4z4tt
k1+4k s-gara lt&at2 balra7 ?obbra 4lt"+4szt&4t4tl4!#l ltszik
4gy sziklba +t l"pAs87
H Ig4!O H A matr2z a l4+4g8b4 bokszolt 1r1m"b4!7 H
=4gAsi!ltkO
:ork mo&2! k1+4tt4 a pilla!tst7 0"t +1r1s folt +lt l4 a
l"pAs8r8l. "s +ilgosa! ltszott. &ogy mozog7 5gy &armadik
4l4!t m4g a piM4l4k &omlyb2l a k"p t4t4"!7
H F-rAsa7 H :ork !y-gtala! +olt7 H F1lf4l" mozog!ak a
part+o!alt2l. d4 ?aAk m4g +olt gy8z8d+4. &ogy a f1ld alatti
tr2 a +-lk! k1z4l"b4 +iszi 8k4t7 Is rdi2kapAsolatba is
l"p&4tt4k +ol!a. &a 4l"rt"k a f4lsz!t7
A l4gsz1r!yBbb gya!@i k4zdt4k k1r+o!alaz2d!i7 5gy
!4gy4dik. azt! 4gy 1t1dik alak 4l4!t m4g a l"pAs8 mi!dk"t
oldal! sz"t&@z2d+a7
H ?"z-som H kiltott f1l a matr2z7 H 5z4k !4m a mi4i!k7
A k"p 4l&omlyos-lt. "s a rdi2 r4As4g"s4 folyamatos l4tt7
A matr2z f44 a figy4lm4zt4t8 f"!y f4l" ford-lt a Asatlakoztatott
k"p4r!y8!7
H Fram. 4zt lt!ia k4ll7
A mo!itoro! a k1rb4! forg2. kato!ai 4ll4gB CaAal D4AAa
T=N((3 f4lsz!k-tat2 "s !a+igAi2s radark"p ltszott7
H 5gy @sz2 ob4kt-m l4+lt a szig4t k4l4ti oldalr2l7 .N4m
+agyok b4!!4 biztos. mg a k"p ki !4m tiszt-l. d4 azt mo!dom.
&ogy 4gy fr4gatt m"r4tB &adi&a2t lt-!k. tal! 4gy !agy FA%>
ot7
Ipp4! akkor 4gy borzalmas s#+t"s &allatszott f4l#lr8l. "s
mi!dk4tt4#k4t &tra+4t4tt4 a !yoms7 :ork 1ssz4kapta magt.
"s a obb oldali f4d"lz4tr4 si4t4tt. "pp4! id4"b4!. &ogy a
b4Asap2ds +zs-gart 1tszz m"t4rr4 a &a2orrt2l 4lk4r#l47
Fgya!abba! a pilla!atba! t+oli l1+"s &a!gt is &allotta. a
&a!g +issza+4r8d1tt a szig4tr8l. "s f4l"#k g-r-lt a tiszta r4gg4li
l4+4g8b4!7
H =i!d4! r4!dsz4rt l4llt. ism"tl4m. mi!d4! r4!dsz4r l4llt
H kiltotta a matr2z7 H Cadar. rdi2. szmt2g"p4k7 =i!d4!
m4gd1gl1tt7
:ork +isszatmolygott a f4d"lz4ti f4l"ptm"!yb4. "s
gyorsa! k1r#l!"z4tt7 A !a+igAi2s t4r4m ata! t ltta. &ogy a
mo!itor 4ls1t"t#lt7 A +ilgts "s a V,F rdi2 a &do!
m4gszB!t a G/S +4+8+4l "s a t1bbi L%G ki4lz8+4l 4gy#tt7
C1gt1! l4&@zott 4gy kart az 2ramB+4s &a2k#rt1!. "s f4l!yitotta
a f4d4l4t a &a!gt1lAs"r4!. am4ly a &a2 mi!d4! r"sz"b4
4l+4z4t4tt7
H Figy4l4mO H #+1lt1tt4 b4l4 a riad2ba7 H V1r1s riad27
V1r1s riad27 =4gtmadtak mi!k4t7 =i!d4! 4l4ktro!ika l4llt7
Ism"tl4m. mi!d4! 4l4ktro!ika l4llt7 ,o64 4zr4d4s.
4l4!tk4zz4! azo!!al a &do!7 A l4g"!ys"g t1bbi taga
gy#l4k4zz4! a b4ls8 dokkol2!l. "s k"szts4 4l8 a ;e#tune <<7
m4!4k#l8 t4!g4ralattr2t7 H B4As-kta a f4d4l4t. "s a
korm!yosra pilla!tott7 ArAa zord +olt "s f4sz#lt7 H 5>bomba7
A msik f"rfi b4l44gy4z84! b2li!tott7 A t4rroristk
arz4!l!ak l4g@abb sz4rz4m"!y4 az -t2bbi "+4kb4! az
4l4ktromg!4s4s bomba +oltG mg!4s4s4! t1lt1tt l1+4d"k4k.
am4ly4k sok milli2 6att mikro&-llm@ imp-lz-ssal robba!!ak
f4l7 Dlya!. mi!t&a 4gy 4lk"p4szt8 4r4B +illmAsaps "r!" a
&l2zatot. "s k"p4s mi!d4! 4l4ktromos 4szk1zt. k1zt#k a
szmt2g"p4k4t "s a t4l4komm-!ikAi2t t1!kr4t4!!i a
&at2s-gar! b4l#l7
H Itt az id44. &ogy Asatlakozzo! a t1bbi4k&4z. =ik4 H adta
ki a para!Asot a korm!yos!ak :ork7 H A tartal"k ramforrs
b4!t +a! a t4!g4ralattr2ba!. a para!As!oki mod-l p4dig
+"d4tt az 4l4ktromg!4s4s i!t4rf4r4!Aia 4ll4!. @gy&ogy m"g
mBk1d8k"p4s!4k k4ll l4!!i47 /4t4r "s "! addig marad-!k.
am4ddig l4&4t. "s Asak akkor m4gy#!k 4l. &a sz#ks"g4s7 Az a
para!As. &ogy "r"k 4l a t1r1k f4ls"gt4r#l4t4t. mi4l8tt kid4r#l a
pozAi2-k7 A &+2k2d$ WAriad!"!ak 8ra!gyalra +a! sz#ks"g4X.
a bizto!sgos NT5 Asator!!7 =i!t ra!gid8s!4k. tadom a
para!As!oksgot7
H Ig4!. -ram. Sok sz4r4!As"t. kapit!y7
H Is mag-k!ak is7
=ik1zb4! a t4!g4r"sz l4robogott a l"tr!. :ork a szig4t
k4l4ti sz"l"r4 ir!ytotta ltAs1+"t7 /illa!atokkal k"s8bb 4gy
alaAso!y t4st siklott ki a sziklk m1g#l. f4rd4 &a2orra
f4!y4g4t8 +olt. akr a Apk"7 A tiszta r4gg4li f"!yb4! mi!d4!
+o!sa &a!gs@lyozotta! ltszott. az 4ls8 l1+4gtoro!yt2l k4zd+4
a para!As&d&zig7 T-dta. &ogy 4z Asak a Vultura l4&4t7 Az
5gy4s#lt ;llamokt2l "s Nagy>Brita!!it2l 4lt4ki!t+4 Asak az
oroszok f4l4szt4tt4k ki 4l4ktromg!4s4s imp-lz-s 4l+"!
mBk1d8 t#z"rs"gi l1+4d"k4t7 A l4g-t2bbi 9b1l>&bor@ig
Droszorszg s4ml4g4s +olt. ami oda +4z4t4tt. &ogy 4gy sor
k4m"!yf4B &id4g&bor@s kato!a arra go!dolt. &ogy titokba!
f4gy+4r4kk4l tmogata a f4lk4l8k4t7 :ork most a sat b8r"!
tapasztalta. amit soka! gya!tottak. &ogy a l4gmod4r!4bb
l1+4d"k4k b4k4r#lt4k a r"gi szo+4t arz4!lb2l szrmaz2
f4gy+4r4k ill4glis k4r4sk4d4lmi r4!dsz4r"b4. "s az al+ilg
k1z+4tt"s"+4l ma mr t4rroristk birtokolk 8k4t7 Aszla!
bizo!yra !4m az 4gy4tl4! &ad@r. aki ily4! !agy "rt"kB
f4gy+4r4kk4l r4!d4lk4zik7
=ik1zb4! :ork b4As-kta a t@l"l8r-&t. ,o64 szaladt f4l a
l"tr!7 =r f"lig f4l+4tt4 a f4&"r tBzll2 k4z4slbast. "s 4gy
msikat :ork!ak dobott7 A k"t 4mb4r gyorsa! f4lsz4r4lk4z4tt.
"s f4l+4tt"k a sisakot a ko!zol alatti ll+!yr2l$ a
k4+lrk-polkat kid-dorod2 f#l+"d8kk4l "s a t1r"sbiztos.
+issza&@z&at2 sz4m4ll4!z8t is f4lsz4r4lt"k7
H Akkor 4z +a! H mo!dta ,o647
H Ist4! l4gy4! +4l#!k7
A k"t f"rfi l4As@szott a l"tr! a f4d"lz4tr47 A para!As&d>&z
m1g1tt a &4likopt4rl4szll2 #r4s +olt. a Ly!M m"g a +i&ar
k4zd4t"! 4lr4p#lt Trabzo!ba7
H Az a-tomata t#z4l8r4!dsz4r &asz!l&atatla!
4l4ktromossg !"lk#l H mo!dta ,o647 H D4 a f4gy+4rgo!dolt
k"zi ir!ytsra t4tt4m. amikor -tolra 4ll4!8rizt4m. @gy&ogy
f4l t-d-k k"zz4l k-rbliz!i7
5gy4tl4! r4m"!y#k a m4gl4p4t"s +olt7 A Vultura !4m t-da.
&ogy r1gzt4tt f4gy+4r4ik +a!!akG a f4gy+4rz4t4t +issza&@ztk a
Sea*uest r4!d4s mBk1d"s4 k1zb4!7 Aszla! sz!d"ka
k"ts"gk+#l az +olt. &ogy odall a &a2+al "s kifoszta. azt!
azt t4sz +4l4. amit akar7 N4m sokat t4&4t!4k a Sea*uest +"gz4t4
4ll4!. d4 +alam4!!yit +isszafiz4t&4t!4k7 A Vultura gy@i r-k
sz4g4z8d!4k. "s t-dtk. &ogy az 4ls8 l1+"s#k 4lszabadta a
poklot. 4gy olya! tmadst. amit a &a2 !4m br ki7
A k"t 4mb4r 4gy#tt 1ssz4&@z2dott az 4l8f4d"lz4t k1z4p"!.
"s f4l4m4lt4k 4gy k1r alak@ !ylsf4d4l4t7 Alatta f4k#dt a
tompasz#rk4 l1+4gtoro!y. "s a Br4da R) millim"t4r4s d-pla
As1+4 ki4m4lk4d4tt7
,o64 l4-grott a t#z4l8ll+!yra a &ts2 sz4rk4z4t m1g". "s
f4l!"z4tt :orkra7
H Azo!!al t#z4l!#!k k4ll. ami!t f4l4m4l#k a l1+4gtor!yot.
"s m4g+a! a A"l7 A r"gi. 2l b4+lt m2dsz4rr4l k4ll Asi!l!i7 I!
+agyok a t#z"r. t4 m4g az 4l8r4tolt m4gfigy4l87
A f4gy+4rt r4!d4s4! a Sea*uest &dr2l ir!ytottk. a
t+olsgm"r8 4l +a! lt+a Bofors YLV ()) =ark (
k1+4t8radarral "s YLV ((U tBz+4z4t8 r4!dsz4rr4l7 =ost +iszo!t
m"g a k"zi l"z4r t+olsgm"r8t s4m t-dta &asz!l!i. "s t4l4s4!
!a+igAi2s k"p4ss"g4ir4 +olt -tal+a7 Sz4r4!As"r4 4ml"k4z4tt a
ra!d4+@ &4ly"!4k koordi!tira a szig4t k4l4ti +"g"!"l. a&ol a
V-k-ra most m4g4l4!t sz"l4s oldal+al f4l"#k7
H T+olsg &rom4z4r>&romszz m"t4r H :ork f1l4m4lt4 a
k4z"t. mi!t 4gy ir!yt27 H Dldalsz1g k"tszz!4gy+4! fok a
t4!g4ly#!k1!7
,o64 4lism"t4lt4 az -tastsokat. "s 4lforgatta a t#z4l8lls
m4ll4tti k4r4k4t. mg a As1+4k 4gy +o!alba k4r#lt4k a
Vultur+al7 Gyorsa! kiszmolta az 4m4lk4d"s sz1g"t.
m4gmozdtott 4gy zrmB+4t a f"lk1r alak@ f"m ir!ytB! @gy.
&ogy a As1+4k a r1pplyra 4ss4!4k. amikor f1l4m4lik a
l1+4gtor!yot7
H L"g!yoms "s pratartalom !ormlis. a sz"l 4r44
4l&a!yagol&at27 N4m sz#ks"g4s fi!omta!i a m4gadott
t+olsgo!7
:ork l44r4szk4d4tt a padl2ra ,o64 m4ll". &ogy s4gts4! a
l8sz4r4k!"l7 A &4+4d4rt1lt8 sz4rk4z4t #r4s +olt. mi+4l a &a2
!4m k"sz#lt f4l Asatra a tmadst m4g4l8z84!. "s !4m is
mBk1d1tt 4l4ktro!ika !"lk#l7 0"zz4l k4ll4tt ki+4!!i a l1+4g4k4t
a toro!y k"t oldal! l4+8 tart2kb2l7
H 0is k"zi m-!ka H mo!dta ,o647 H Nagy 4r4B
robba!2a!yag a bal As8b4. p!A"lt1r8 a obba7 =i!d4gyikb8l
1t1t7 0"tl4m. &ogy t1bbr4 l4!!4 l4&4t8s"g#!k7 A !agy 4r4B
robba!2a!yagot &asz!l-k t+olsgm"r"sr4. m4rt a
b4Asap2ds obba! ltszik. mi!t a msik"7
:ork 4lk4zdt4 b4rak!i az 1tkil2s l1+4d"k4k4t a tartlyokba
a t1lt"!yBr1k f1l". a piros +"gB4k4t balra. a k"k +"gB4k4t
obbra7 =ikor b4f44zt4. ,o64 b4#lt a l1+"sz &4ly"r4. "s
&tra&@zta a kart mi!dk"t As1+1!. &ogy a l1+4d"k b4-sso! a
As8b47
H Nagyo! id4g4st8. &ogy Asak tz l1+4d"k#!k +a! 4gy
olya! f4gy+4rb4. am4ly !"gyszz1t+4! l1+4d"k4t l8 ki
p4rA4!k"!t7 H ,o64 k1z1!y1s4! figy4lt7 H Tal! Atla!tisz
ist4!4i r!k mosolyog!ak7
A k"t f"rfi l4&atotta a bizto!sgi sz4m4ll4!z8t7 :ork
l44r4szk4d4tt a As1+4k 4m4l"s"t ir!yt2 k4r"k 4l8tti szBk
&4lyr4. mik1zb4! ,o64 m4gragadta a k"zi ir!yt2t. am4ly
4m4lt4 "s 4r4szt4tt4 a l1+4gtor!yot7 =i-t! kipr2blta. &ogya!
ford-l. :orkra pilla!tott7
H 0"sz az 4m4l"sr4P
:ork f4ltartotta a &#+4lyk-t7
H =ostO
=ik1zb4! a l1+4gtoro!y ki4m4lk4d4tt. :ork az adr4!ali!
z-bogst "r4zt47 Sokszor k4r#lt +4sz"ly4s &4lyz4tb4. d4
mi!dig a &d +agy az ir!yt2&4lyis"g +"d4lm"b8l7 =ost
&allos kim4!4t4lB 1ssz4#tk1z"sr4 k4r#l a sor az 4ll4!s"gg4l a
f4gy+4r &id4g As1+4 m1g#l7 5l8sz1r tapasztal&atta. mit "r4zt4k
azok az 4mb4r4k. akik N4lso! Vi"tory !4+B &a2!ak gy@i
m1g1tt g1r!y4dt4k. +agy a !agy Asata&a2k l1+4gtor!yaiba!
?#tla!d!l +agy Nort& %ap4>!"l7 A t@l"l"s#k forgott koAk!. az
4s"ly4ik !agyo! As4k"ly4k +oltak a Vultura NT) millim"t4r4s
gy@i+al "s a GS/>kapAsolattal 4lltott A"lz2r4!dsz4r"+4l
sz4mb4!7
A f4gy+4rgo!dola a f4d"lz4t f1l" 4m4lk4d4tt. "s a Vultura
k1r+o!ala lt&at2+ +lt7 :ork !"zt4. a&ogy az gy@As1+4k a
A"lra tapad!ak. l4Asapta az 4m4l8k4r"k foga!ty@t. "s
f4l4m4lt4 a obb kart7
H 5lk"sz#l!iO
,o64 kioldotta a biztost"kot. "s -t a ra+aszra &4ly4zt47
H TBzO
F#lsik4tt8 Asatta!s &allatszott. "s a bal oldali As8
4r8t4l4s4! +issza-grott a r-g2i!7 :ork f4lkapta a ltAs1+"t. "s
figy4lt4 a l1+4d"k r1pplyt. ami!t si+t+a r4p#lt a l4+4g8b4!7
/r pilla!attal k"s8bb 4gy +zs-gr t1rt 4l8 a Vultura obb
oldal!l7
H ,@sz fok balra H ordtotta :ork7
,o64 igaztott a As8 pozAi2!. "s a &4ly"r4 zrta a
l1+4gtalpat7
H TBzO Jabb si+ts. "s f"!yAs2+a r1p#lt ki a bal As8b8l7 A
l1+"skor k4l4tk4z4tt gz azo!!al kir1pt4tt4 a kil8tt k1p4!yt. "s
@at l1k1tt a &4ly"r47
H TalltO H kiltotta :ork7 H /!A"lt1r8. 1t l1+4d"k gyorsa!O
Ltta a +1r1s +illa!st. a&ol a robba!2sz4r a f"m!4k
Asap2dott. "s szil!k4s8t z@dtott a Vultura tatra7 Abba!
r4m"!yk4dt4k. &ogy a tallat t1!kr4t4tt4 a &a2 &at2mB+"t.
krokat okozott az 4r8st8 p2tmotorokba!. amit8l a Vultura
gyorsabb. mi!t a f4lsz!i rmB+4k t1bbs"g47
H TBzO
,o64 m4g&@zta a obb oldali ra+aszt. "s l4!yom+a tartotta7
5gy 2risi l"gkalapAs &a!g+al l8tt4 ki az gy@ az 1t
l1+4d"k4t. a tr 4gy msodp4rA alatt ki#r#lt. "s a kil8tt
t1lt"!y4k r1p#lt4k a &t-lr2l mi!d4! +isszal1k8d"s!"l7
="g mi4l8tt a +issz&a!g m4gszB!t +ol!a. 4gy sz"dt8 4r4B
Asatta!s &allatszott a Sea*uest tat!. "s &atalmas r4m4g"s
rzta m4g a f4d"lz4t4t7 A k"t f"rfi r"m#lt4! ltta. &ogy a &a2
f"l t-Aat k1z+4tl4! tallatot kapott k1z+4tl4!#l a m4r#l"si +o!al
f1l1tt7 5!!"l a t+olsg!l az 4r8t4l4s Nitr4M i!dt2t1lt4t azt
4l4!ti. &ogy a Vultura k"p4s +irt-lisa! +zszi!t4s r1pply! is
l8!iG -r!i-mk1p4!y4s A/ l1+4d"k4k s1p1rt"k +"gig a
Sea*uest4t a tatt2l a &a2 k1z4p"ig7 Dlya! +olt. mi!t&a 4gy
2risi +as+ill+al d1ft4k +ol!a b4l4. mi!d4! t1lt"!y k1!!y4d"!
t&atolt a +laszfalako!. "s ki1tt a msik oldalo! tBz "s sz4m"t
ks"r4t"b4!7
H =ost a &dra m4!!4k H ordtotta :ork7 H 5zt! 1+#!k mi7
=ik1zb4! a Sea*uest &-llmzott "s Asikorgott. :ork a
ltAs1+"t a Vultura tatra ir!ytotta7 F#stgomolyagok
ltszottak. a&ol tallat "rt47 5gy mozd-lat ragadta m4g a
figy4lm"t. "s l44r4szt4tt4 a ltAs1+"t7 5gy m4r4+ t1rzsB.
f4lf@&at2 As2!ak k1z4l4d4tt f4l"#k. d-pla k#ls4"!"l szi!t4
&abzott a sz"l4s. V alak@ !yomdok+z7 B4!!4 4gy Asoport
1ssz4g1r!y4dt alak7 =r t&aladtak a t+olsg f4l"!. "s gyorsa!
k1z4l4dt4k7
H 5ll4!s"g4s As2!ak k1z4lt. t+olsg !yolAszz m"t4r H
kiltotta7 H =i!imlis llsba 4r4szt4!i a As1+4k4t7 %"l a
k1z4l4d8 ob4kt-mO
:ork 4sz4+4sz4tt4! t4k4rt4 a As84m4l8 k4r4k4t. mik1zb4!
,o64 f4lAsapta a l1+"sz#l"s 4l8tt l"+8 f"mk4r4s8t7 =ikor a
k4z4 rsim-lt a bal oldali ra+aszra. f#lsik4tt8 robba!s +4t4tt4
mi!dk4tt8#k4t a f1ldr47 5z4r ablak b4t1r"s"r4 4ml"k4zt4t8
&a!go! f"m4s8 pattogzott l4 a l1+4gtoro!y p!A"lzatr2l7 Az
4gyik m"ly4! b4l4&astott :ork lbba7 04z4slbast
4lbortotta a +"r7 /illa!atokkal k"s8bb k"t to+bbi robba!s
s1p1rt +"gig a f4d"lz4t4!7 Az @abb p!A"lt1r8 l1+4d"k
tly-kasztotta a f4d"lz4ti f4l"ptm"!yt. "s a obb oldalo! a
t4!g4rb4 4s4tt7
:ork talpra k#szk1dt4 magt7 A f#l4 8r#lt4! As4!g4tt. bal
lba &asz!l&atatla! +olt7 A para!As!oki &d &4ly"! tto!g2
ly-kra bm-lt7 Az olya! 4mb4r szmra. aki a t4!g4rr4l k1t1tt
&zassgot. -gya!olya! f4lka+ar2 lt+!y +olt. mi!t&a
t4&4t4tl4!#l !"z!" a sz4r4t4tt !8 &allt-st. aki mr b4sz"l!i
s4m t-d. m4g+ak-lt. "s t1!kr4m4!t az arAa7
H 0ap-k 4l azokat a gaz4mb4r4k4t7 H A &a!ga a fdalom
4ll4!"r4 &id4g "s 4lsz!t +olt7
H Ig4!is. -ram7
,o64 +isszam4!t a l1+"sz &4ly"r4. a !"z8k"b4 fogta a
f4l"#k k1z4l4d8 As2!akot7 Jgy k"tszz m"t4rr4 l4&4t4tt t8l#k7
A As1+4k4t a l4galaAso!yabb llsra lltotta. "s 4gy
msodp4rA4s sz#!4t4kk4l kil8tt4 a m4gmaradt !agy 4r4B
robba!2a!yagokat7 Az 4ls8 r1+id l4tt. d4 m4g4m4lt4 a
As2!akot. azt! b4l4kapott a sz"l "s od"bb l1kt47 A msodik
tm4!t a &a2g4ri!A alatt. "s az 4g"sz As2!akot kir1pt4tt4 a
+zb8l$ a tat a!!yira m4gd8lt. &ogy lttk a &at !4d+4s r-&s
4mb4rt. a&ogy k"ts"gb44s4tt4! kapaszkod!ak a f4!"kbordba7
A &armadik a t#k1rlap!l robba!t. b4gy@totta az
#z4ma!yagtartlyt. sz"trobba!totta a As2!akot "s +"r4s
tBzgoly2+ +ltoztatta a b4!!4 #l8k4t7 A motorAs2!ak
marad"kt 4!!4k 4ll4!"r4 to+bb sodorta f4l"#k a l4!d#l4t7
A k"t 4mb4r!4k !4m +olt id44 diadalmaskod!i7 A +"g
-gya!olya! 4r8szakos "s k4gy4tl4! +olt. amily4!!4k 4l8r4
lttk7
Amikor a As2!ak 4ls8 "g8 darabai 4l"rt"k a l1+4gtor!yot.
giga!tik-s roppa!st "r4zt4k a talp-k alatt7 Sz4g4As4k r4p#lt4k
ki. "s a f"m grot4szk m2do! t&alott a f4d"lz4t 4gyik oldalr2l
a msikra7 5gy pilla!attal k"s8bb 4gy msik l1+4d"k s1p1rt4 4l
a l1+4gtor!yot a &4ly"r8l. "s a tat korlta f4l" sodorta 8k4t7 Az
4g"sz &a2 l!gokba! llt7 5l"rk4z4tt a +"g7 Ig8 1r+"!y
p1rg4tt4 8k4t a szBk#l8 Brb47
=ik1zb4! :ork az "l4t""rt k#zd1tt. +"gs8 pilla!tst +4t4tt a
l!gokba! ll2 Sea*uestr4. am4ly Asodlatos m2do! m"gis
@szott. mr alig f4lism4r&4t8. d4 &alt&atatla!. akr a tBz&!y2.
am4ly mozd-latla!-l 4m4lk4dik m1g1tt47
(N
mikor a sas bal szr!ya alatt 4lm4r#lt4k az alag@t
bartsgtala! s1t"t"b4. -gya!olya! f"!y4s "s sima falak
+4tt"k k1r#l 8k4t. mi!t az 4l8z8 ratokba!7 /r m"t4rr4l az
8s1k t4rm"! t@l %ostas +4z4tt4 8k4t. d4 !4msokra
kisz"l4s4d4tt az @t. "s ?aAk m4g 0atya m4ll4tt4 @sz&atott7
Nagyb2l tz m"t4r -t! a padl2 s4k"ly4! 4m4lk4d8
l"pAs8sorr +lt7 Jgy tB!t. &ogy a kopott l"pAs8k a +"gt4l4!b4
+4sz!4k$ l4galbbis a lmpik f"!y4 !4m "rt4 4l az @t +"g"t7
H Az ist4!4k 4z@ttal +4l#!k +a!!ak H mo!dta %ostas7 H ="g
pr p4rA 4bb4! a m"lys"gb4!. "s +"gl4g itt marad-!k7
=ik1zb4! f4l4bb &aladtak a l4t8!. @gy takar"koskodtak az
4!4rgi+al. &ogy a f4l&at24r8>komp4!ztoraik s4gts"g"+4l
4m4lk4dt4k7 A falakat +"gig "l4t!agysg@ faragott bikafrz4k
bortottk. t4k4r4d8 formik m4gd1bb4!t84! 4ml"k4zt4tt4k a
0r"t! !ap+ilgra k4r#lt mi!2szi bikaf4stm"!y4kr47 Jgy tB!t.
mi!t&a dobog!!ak "s f@tat!!ak. a&ogy f1lf4l" &aladtak
m4ll4tt#k7
Ipp4! mikor ?aAk l"l4gz"s4 stabilizl2d!i k4zd4tt. a
szmt2g"p4 figy4lm4zt4t8 4lz"st adott l4. &ogy a tartal"k
l4+4g8"t fogyaszta7 5gy pilla!atra "r4zt4 a szablyoz2!.
&ogy 4lakad. amikor a +"sztartal"k b4i!d-lt. d4 azt! @b2l
szabado! radt az "lt4t8 oMig"!7
H A&ogy m4gy#!k f1lf4l". "s a !yoms is As1kk4!. 4gyr4
A
t1bb4t kapsz a +"sztartal"kb2l H biztostotta %ostas7 H ,a p4dig
kifogy!l. mi m"g mi!dig t-d-!k l"l4g4zt4t!i7
H C4m4k7 H ?aAk +gott 4gy grimaszt a sz4m4ll4!z8"!
k4r4szt#l. azt! az @sz2k"p4ss"g"!4k "pp4! &ogy s4ml4g4s
m4gtartsra ko!A4!trlt7
A k1+4tk4z8 pr p4rAb4! Asak a b-bor"kok &a!ga
&allatszott. ami!t 4m4lk4dt4k f1lf4l" az tr2ba!7 Jgy szz
m"t4r -t! %ostas 4lz4tt. &ogy lla!ak m4g7
H =ost &4t+4! m"t4rr4l +agy-!k a t4!g4r szi!t4 alatt H
4l4!t4tt4 b47 H A szmt2g"p4m sz4ri!t 1tp4rA4s
d4kompr4sszi2s m4gllsra +a! sz#ks"g#!k7 ="g &a f8l4g
&"li-mo! "s oMig"!4! +agy-!k is. akkor is sok !itrog"!!4l
+agy-!k titat+a7 =4g k4ll t8l4 szabad-l!-!k7
Az oldalba! l#kt4t8 fdalom 4ll4!"r4 ?aAk t-datosa! arra
t1r4k4d4tt. &ogy !4 +4gy4 szapor! a l4+4g8t7 0im4r#lt4!
s#lly4dt a l"pAs8kr4. "s a koro!g"rt !y@lt7
H Itt az id8 4gy kis t"rk"pol+assra H mo!dta7
A msik k4tt8 l4&-ppa!t m4ll"7 ?aAk @gy fordtotta a
koro!got. &ogy a 4l a rat ir!yba k4r#l1!7
H ,a 2l go!dolkozt-!k. itt +agy-!k. a sas bal +ll!l H
m-tatta %ostas7 H =r !4m k4ll sokig 4z4! az @to! m4!!#!k7
01z4l4bb -t-!k a szikla f4lsz!"&4z7
H Amikor 4z a rat +"g4t "r. akkor obbra k4ll ford-l!-!k H
mo!dta 0atya7 H Azt! +"gig a sas szr!ya m4!t"! &alad-!k.
mg +"g#l balra ford-l-!k. "s +"g#l a k4l4ti szr!y +"g"&4z
-t-!k7
H ,a a kald4ra f4l" &alad-!k. !agyb2l szz m"t4rt k4ll
4m4lk4d!#!k. "s !"gyszz m"t4rt m4!!i d"lr4 a &armi!Afokos
l4t8!7 Bizo!yos po!to! 4l"r#k a t4!g4rszi!t4t. d4 m"g mi!dig
a f1ld alatt l4sz#!k7
H =i t1rt"!ik. &a a rat l4f4l" &aladP H "rd4kl8d1tt 0atya7
H Il+4 m4gf1+#!k H mo!dta %ostas !y4rs4!7 H A mag az
ol+adt l+a "s a p4rzs4l8 gzok fortyog2 t1m4g47 ="g akkor is
m4gt1rt"!&4t. &ogy a +z1z1! -t! odafolyt l+a 4lzra az
-t-!kat. &a f4lf4l" m4gy#!k7
Id8zt8 k"sz#l"k4ik 4gy1!t4tB4! 4l4zt"k az 1tp4rA4s pi&4!8
+"g"t7 ?aAk 4lrakta a koro!got a zs4b"b4. "s 4r8t4l4s4! 4ll1kt4
magt a l"pAs8r8l7
H Ni!As ms +laszts-!k H mo!dta7 H Imdkozz-!k. &ogy
B4! "s A!dy m"g kitartso!7 =i +agy-!k az 4gy4tl4!
r4m"!y#k7
=ik1zb4! t@l-tottak a &at+a!m"t4r4s 4l4!. szablyoz2ik
4lk4zdt"k !itrog"!!4l &4ly4tt4st4!i a &"li-mot7 A b4l"l4gz4tt
k4+4r"k !4msokra alig k#l1!b1z1tt a l"gk1r l4+4g8"t8l. Asak
t1bb oMig"! +olt b4!!4. amit az -tols2 pr m"t4r4! adagolt a
k"sz#l"k. &ogy +"rram-kb2l kimossa a marad"k !itrog"!t7
%ostas t+4tt4 a +4z4t"st. amikor a l"pAs8k 4gy szBk
alag@tba +4z4tt4k7 Az -tols2 pr l"p"s -t! obbra ford-lt. 4gy
t4rm"sz4t4s &asad"kot k1+4t+4. mi4l8tt +isszat"rt 4r4d4ti
ir!y&oz. "s &irt4l4! 4gy msik #r4g b4rat&oz +4z4tt4 8k4t7
H Itt az @tk4r4szt4z8d"s. az @ti A"l-!k7
F4lmpik f"!y4 4gy !agyb2l tz m"t4r &ossz@ "s 1t
m"t4r sz"l4s t4rm4t +ilgtott m4g. mi!d4gyik oldal! at2
!ylt7 A d4kompr4sszi2s m4glls r1+id id8r4 f4l"l"!kt4tt4
?aAk4t. "s 4l8r4@szott. &ogy k1z4l4bbr8l m4g!"zz47 01z"p4!
t"glalap alak@ asztal +olt. am4ly4t kis oszlopok +4tt4k k1r#l. a
sarkakt2l !agyb2l k"t m"t4rr47 Az asztalt a sziklb2l faragtk
ki. "s ki4m4lk4d8 p4r4m4 +olt. mi!t a szarkofgok m4gfordtott
f4d4l"!4k7 Az oszlopok t4t44 !yitott tl +olt. olyasmi. mi!t a
k1z"pkori t4mplomokba! lt&at2 k4r4szt4l8m4d4!A"k7
H Ni!As +"rAsator!a. "s 4lk"pz4l&4t4tl4! l4!!4. &ogy
!agyt4stB llatot ily4! m4sszir4 b4&ozza!ak a &4gy m"ly"b4 H
mo!dta7 H Az ldozatok !yil+!os sz4rtartsok szoktak l4!!i.
"s akrmi is folyt itt. Asak ki+lasztott k4+4s4k!4k sz2lt7
H Abl-ti2s asztal a sz4rtartsos tisztlkods&ozP H
tallgatott %ostas7
0atya oda@szott a b4l"p"si po!t-kkal 4ll4!t"t4s at2&oz7
B4k"ml4lt a m1g1tt4 !yl2 folyos2ra. "s r1+id id8r4 l4kapAsolta
a lmpt7
H F"!yt ltok H mo!dta7 H Alig "szr4+4&4t8. d4 !"gy
k#l1!ll2 r"s azo!os t+olsgra7
?aAk "s %ostas oda@szott7 Sk is lttk a &omlyos z1ld
foltokat7
H %sak tiz4!1t m"t4rr4l +agy-!k a t4!g4rszi!t alatt. "s
!"&!y m"t4rr4l b4l4bb a szikla f4lsz!"t8l7 H %ostas @b2l
f4lkapAsolta a lmpt b4sz"d k1zb4!7 H 0i!t kora r4gg4l +a!.
@gy&ogy k4ll l4!!i4 4gy kis f"!y!4k 4bb4! a m"lys"gb4!7
H A folyos2 m4g4gy4zik az 4gyik. a sas +llb2l ki-gr2
pr&-zamos +o!allal H mo!dta ?aAk7 H L4fogadom. &ogy
szlls&4ly4k a piramisokra !"z8 ablakokkal "s 4rk"lly4l7 /o!t.
mi!t a mi!2szi szikla"ptm"!yb4! T&r!. am4ly 4szm"!yi
&4ly!4k tB!ik a sz4rz4t4s4k szmra. d4 m"gis a parto! "l8k
foglaltk 4l7
H 0i-t&at-!k +alam4lyik ablako! is H a+asolta 0atya7
H Ni!As r 4s"ly H mo!dta %ostas7 H Sz4ll8z8!ylsok!ak
ltsza!ak. f4lt4&4t8l4g k4sk4!y4bb4k 4gy m"t4r!"l7 Is !i!As
id8!k f4lf4d4z!i7 A t"rk"p#!k 4ddig mBk1d1tt. "! arra
sza+azok. &ogy k1+4ss#k7
Ipp4! akkor r4zg"s f-tott t rat-k. a +z f4lka+arodott. "s
?aAk &irt4l4! att2l tartott. &ogy 4l-l7 To+bbi +ibrAi2k is
1tt4k. azt! 4gy sorozat kalaplssz4rB &a!g. mi!d4gyik4t 4gy
tompa &a!g k1+4tt4. mi!t&a #+4g t1rt +ol!a b4 +ala&ol !agyo!
m4ssz47 Az ir!yt !4m l4&4t4tt m4gmo!da!i7
H A t4!g4ralattr2 H kiltotta 0atya7
H T@l +isszafogott "s m4gk#l1!b1zt4t&4t8 H mo!dta %ostas7
H ,a a ,azbek4! l4tt +ol!a brmif"l4 robba!s. !4m l4!!"!k
itt. &ogy m4gb4sz"l#k7
H I! mr &allottam 4zt a &a!got az4l8tt7 H ?aAk %ostasra
!"z4tt. d#&4 m"g a sz4m4ll4!z8! k4r4szt#l is ltszott7 H Azt
&isz4m. &ogy 4zt a +ibrlst az okozza. &a 4gy l1+4d"k t#ti a
&a2t4st4t7 F4gy+4r4s &arA folyik f4l4tt#!k a f4lsz!4!7
A b4rat f4l" @sztak. am4ly!"l a t"rk"p#k sz4ri!t obbra
k4ll ford-l!i7 =i-t! 4l&aladtak a m4d4!A"k m4ll4tt. %ostas
m4gllt. "s m4g!"zt4 az ir!ytB"t7
H D"l!4k tart-!k H 4l4!t4tt4 ki7 H %sak k1+4t!#!k k4ll 4zt
az -tat. am4ddig tart. azt! balra ford-l!i7
0atya pr m"t4rr4l a t1bbi4k 4l8tt "rt a b4rat&oz7 ,irt4l4!
m4gllt7
H N"zz4t4k f1l H mo!dta izgatotta!7
A b4rat f1l1tt a sziklb2l kifaragott. &atalmas
sz4m1ld1kfa tor!yos-lt7 Az 4l44 t4l4 +olt m"ly4! b4+"s4tt
4l4kk4l. !"&!y t4l4s 4g"sz"b4! 4lfoglalta a g4r4!da
f"lm"t4r4s +astagsgt7 0"t !"gy4s Asoportra +oltak oszt+a.
mi!d4gyik Asoportot k1rb4+"s4tt &atr+o!al k4rt4tt4 k1rb4.
mi!t a &i4roglifkba! a Aarto-A&47
N4m l4&4t4tt 4lt"+4szt4!i. &ogy miAsodk7
H A gabo!ak"+47 Az 4+4z87 A f"l&old7 Is azok a
mo&ik!f44k H mo!dta 0atya7
H 5z a +"gs8 bizo!yt"k H mormolta ?aAk7 H A p&aisztoszi
koro!g. az ara!ykoro!g a &a2ro!Asr2l7 =i!d4gyik 4rr8l a
&4lyr8l szrmazik7 Atla!tisz sz4!trs4l4it lt-k7
H 5z mit 4l4!tP H k"rd4zt4 %ostas7
0atya mr a palmtopt !"zt47 S "s Dill4! 1ssz4lltottk az
4gy4z"s4k4t az atla!tiszi 4l4k "s a li!4ris A sz2tag m4gf4l4l8i
k1z1tt. a mi!2szi sz2k"szl4t!4k l4gobba! m4gf4l4l8
fordtsr2l go!doskodtak. amit 4ddig m4gf4t4tt4k7
H Ti5ka5ti5re, ka5ka5me5re7 H 0atya lassa! 4t4tt4 ki a
sza+akat. az orosz ki4t"s4 4gy kis z1!g"t adott mi!d4! sz2
+"gs8 sz2tag!ak7
B4tBr4!db4! l4f-ttatta. ?aAk "s %ostas figy4lt4 a f4l+illa!2
sza+akat. a&ogy m4g4l4!t4k az L%D ki4lz8!7
H =i!dk"t sz2 b4!!4 +a! a mi!2szi l4Miko!ba! H 4l4!t4tt4
ki7 H Ti5ka5ti azt 4l4!ti$ @t. ir!y7 ,a5ka5me$ &alott +agy &all7
A r4 toldal"k azt 4l4!ti. +alami&4z +agy +alami!4k a +alami47
Jgy l4&4t fordta!i. &ogy Wa &all @taX. W@t a &all&ozX7
F4l!"zt4k a f4#k f1l1tt l"+8 f4liratra. a 4l4k olya! tiszt!
lltak ott. mi!t&a Asak !apokkal 4z4l8tt k"sz#lt +ol!a7
H N4m &a!gzik +alami biztat2a! H mo!dta %ostas komora!7
?aAk 1ssz4r!d-lt. "s a msik k4tt8 m4g@-lt aggodalommal
!"z4tt r7 9ssz4sz4dt4 a marad"k 4!4rgit. "s 4l8r4m4!t az
tr2ba7
H 5!!4k k4ll l4!!i4 az -tols2 lb!ak7 01+4ss4t4k7
%ostas 4gy pilla!atig m"g k"sl4k4d4tt. m4rt oda4r8st4tt4 az
-tols2 gombolyagot a &tizsk&oz7 %sak az 1r+"!yt ltta a
msik k4tt8b8lG a rat f4lf4l" 4m4lk4d4tt kiss" alaAso!y
sz1gb4!7 Jszott -t!-k. "s a f4lmp-k f"!y4
m4g!y-gtat2!ak ltszott 4l1l az alag@tba!7
H A &aladsi s4b4ss"g4t tartstok 1t msodp4rA p4r m"t4r
alatt H r4!d4lk4z4tt7 H A t4r4mb4! 4lt1lt1tt id8 @abb d4>
kompr4sszi2s lloms!ak mi!8s#l. "s &a gy &alad-!k. !4m
k4ll m4gll!-!k a f4lsz! 4l8tt7
A tala d-r+a +olt. mi!t&a sz!d"kosa! &agytk +ol!a
b4f44z4tl4!#l. &ogy obba! l4&4ss4! b4!!4 kapaszkod!i7
=i!dk"t oldalo! pr&-zamos +gatok +oltak. mi!t a
k4r"k!yomok az 8si koAsi-tako!7 ,irt4l4! m4gi!t 4gy t4r4m
b4rat&oz "rt4k. a falak sz-roks1t"ts"gb4 b-rkol2ztak. br a
kaptat2 to+bb 4m4lk4d4tt f1lf4l"7
Barla!gsz4rB &4ly +olt. am4ly m4ll4tt m"g az 8s1k Asar!oka
is 4lt1rp#lt7 01r#l1tt#k &-llmz2 sziklagyBr8d"s4k. am4ly4k
4r4z4tt. mi!ts f4l#l4t!4k ltszottak. amikor f4l>l4 mozgattk a
f4lmpikat7 Az oldalai tto!g2 szakad"kk"!t z-&a!tak l4. a
tiszta l4t8t Asak a Asom2s l+afoltok t1rt"k m4g. am4ly4k a
falat po!toztk. mi!t a Asom2k az 1r4g t1lgy4t7 Akrm4rr4
!"zt4k. ka!yarod2 l+afoly2kat lttak. kolosszlis 4r8k
t4stam4!t-mt. am4ly4k tz@d-ltak a t4rm4! a f1ld m4gol+adt
magak"!t7
H A +-lk! maga Asak pr szz m"t4rr4 l4&4t d"lr4 H
mo!dta %ostas7 H A magma "s a gz t#t1tt4 a k@p 1ssz4satolt
&am-t. tto!g2 ly-kat &agyott maga -t!. azt!
m4gszilrd-lt7 Az 4r4dm"!y 4z az 2risi #r4g. ami +al2ba!
4gy kit4r4dt m"ly4d"s. amit a mag b4&l2zott bazaltformAi2
rAsozattal7
;t!"zt4k a kristlytiszta +z4!7 Az 4m4lk4d8 2risi k1+4z4tt
@t!ak ltszott. &atalmas sziklag4ri!A!4k. am4ly k1rb4fo!ta a
t4r4t. am4rr4 Asak 4llttak7 Balra a f4lmpik 4gy msik
massz+ -tat +ilgtottak m4g. am4ly4t 4gy msik k1+4t4tt
4gy4!l8 t+olsgra azo! t@l. mi!dk4tt8 d4r"ksz1gb4! llt ki a
k1zpo!ti g4ri!Ab8l. "s b4l4ol+adt a t4r4m falba7
%ostas m-tatott r a !yil+!+al2 dologra. az okra. ami"rt a
g4om4tria olya! f-rAs! ism4r8s +olt7
H A k1zpo!ti g4ri!A a f4ls8 szr!y. a 4l4!7 A t1lt"s-tak a
k"t balra ki-gr2 r"sz7 ?2 &4ly4! +agy-!k7
H 5z bizo!yra f"l4lm4t k4lt&4t4tt az 4ls8 4mb4r4kb4!. akik
4l"rt"k 4zt a t4rm4t H mo!dta ?aAk7 H Azt gya!tom. &ogy a
mag msik oldal! is +a! bazaltb4!yom-ls. "s kif4l" t4r4dt.
a&ol a magma a &asad"kokat k1+4tt4 a f4lsz!r47 ,a a mi!ta
szimm4trik-s. akkor k1!!yB "szr4+4!!i. &ogya! +lik mgik-s
t-lado!sg@+7 5z a sz4!t sas ist4!#k alaka +olt7
0atyt l4!yBg1zt4 a sziklaka+args lt+!ya k1r#l1tt#k7 Az
@t 4gy f1ld alatti 4r8dtm"!y&4z +4z4t8 -tols2 &d!ak ltszott.
4gy -tols2 id4gpr2b!ak. ami mi!d4!kit. aki 4l"g btor &ogy
t+go! rata. t+4z4t a tBzrok f1l1tt7
%sak most t-dta ki+4!!i a falba! a k"t 4lgaz2 f4lr2
+"g"!"l l"+8 b4ratokat7 /o!tosa! 4l1l ltta 4gy szz m"t4rr4
l"+8 sziklafal Asillmlst. m"r4t4i 4ltB!t4k a s1t"tb4!7
=4gborzo!gott. amikor 4sz"b4 -tott a komor f4lirat a t4r4m
b4rata f1l1tt7
%ostas 4lsz!ta! @sz!i k4zd4tt a k1+4z4tt @t m4!t"!7
H ?aAk!4k Asak pr p4rA!yi l4+4g84 +a!7 Id44 ki-t!i a
f4lsz!r47
L
?aAk "s 0atya %ostas k"t oldal! @sztak az tr2t2l folytat2d2
k4r"k!yomok f1l1tt7 =ikor 4l&aladtak balra az 4ls8 @t
@tk4r4szt4z8d"s4 m4ll4tt. ms 4l4!s"g k1t1tt4 l4 a figy4lm#k4t$
4gy b4m"ly4d"s a k1zpo!ti g4ri!A m4!t"!. am4ly4t !4m
lt&attak a b4ratt2l7
A&ogy k1z4l4dt4k f4l". l4!yBg1z8 lt+!y tr-lt a sz4m#k
4l"7 A b4m"ly4d"s az @t t4l4s 1t m"t4r"t 4lfoglalta. "s
k4r4sztb4! -gya!ily4! &ossza!7 Nagyb2l k"t m"t4r m"ly +olt.
"s l"pAs8k1! l4&4t4tt 4l"r!i mi!d4! oldalr2l7 ?obbra a sz-rdok
f4l" !"z+4 4gy bikaszar+ +olt kifarag+a 4ll4gz4t4s f#gg8l4g4s
oldalakkal "s +4lt b4ls8 &alattal7 Fgya!olya! farag+!y
4m4lk4d4tt a k1z"ppo!tt2l balra. "s k1z1tt#k t1m1r k8tbla7 A
szar+akat a sziklb2l +tk ki. a As@As-k Asak!4m 4l"rt4 az @t
szi!t"t. a tbla +iszo!t a&&oz &aso!l2. Asillog2 mr+!yb2l
k"sz#lt. mi!t amily4!b8l ki!t a f4l+o!-lsi @t m4!t"! ll2
szobrok7
Amikor odas#lly4dt4k. &ogy obba! m4g!"z&4ss"k. lttk.
&ogy a tbla 4gy m"t4rr4 ki&alik az Br f1l"7
H ,t p4rsz4 H kiltott f4l ?aAk7 H A f4lirat !4m a W&all
@taX. &a!4m a W&alottak @taX7 =i2ta 4l8sz1r m4gltt-k
Atla!tiszt. azo! t1pr4!g4k. &ol l4&4t!4k a t4m4t8k7 =ost mr
t-d-k7 Az a &atalmas t4r4m +olt a &-lla&z. az 4l8k"szt8
szoba7 Is 4z az a &4ly. a&ol m4gszabad-ltak a &alottaikt2l7
="g %ostas is abba&agyta a s#rg4t"s#k4t. "s oda@szott.
&ogy l4pilla!tso! a szakad"kba7 L4+illa!tott a !agy i!t4!zits@
&alog"!lmp+al pr pilla!atra$ t-datba! +olt. &ogy m"g a
r1+id mBk1d"s is kim4rti az 4l4m tartal"kait7
H A m4gf4l4l8 &4ly4t +lasztottk ki H mo!dta7 H A l+a
l4!t szakadozott. gyorsa! szrad2 fata. "s b4t1lti a szakad"kot.
mi!t a m4gszilrd-lt radat7 ,"t4z4r "++4l 4z4l8tt bizo!yra
akt+ k#rt8 l4&4t4tt7 A m4gol+adt l+a NN)) %4lsi-s>foko!
fortyogott. ami 4l"g m4l4g a&&oz. &ogy 4gy koAsit
m4gol+asszo!. @gy&ogy +olt 4gy k"sz4! tallt kr4mat2ri-m-k7
0atya m4g+izsglta az 4m4l+"!yr8l l4f4l" +4z4t8 l"pAs8k4t7
H Bizo!yra id4 &oztk a &alottaikat. mi4l8tt f4lt4tt"k a
tblra. a&o!!a! az -tols2 @t-kra i!d-ltak7 H Az 4m4lk4d8!
l"+8 k4r"k!yomok k"t m"t4r t+olsgra f-t!ak 4gymst2l. ami
arra -tal. &ogy 4gy taliga l4&4t4tt7 Bizo!yra a &alott+i+8k
koptattk ki az "+4zr4d4k sor!7
?aAk a &asad"k m"ly"r4 bm-lt. k"pz4l4t"t m4gmozgatta.
&ogy maga 4l" id"zz4 az -tols2 itt +"gz4tt sz4rtarst
"+4zr4d4kk4l 4z4l8tt7 Sok t4m4t8t sott mr ki7 A &alottak
gyakra! t1bb4t 4lr-l!ak. mi!t az "l8k marad+!yai. "s azt
&itt4. &ogy a l4g!agyobb f4lf4d4z"s4 4gy gazdag !4kropolisz
l4sz7 =ost mr t-dta. &ogy az atla!tiszi 4mb4r4k marad+!yai
sat mag-!kba! +a!!ak k2dol+a. azok!ak a t4!g4rr2
!"p4k!4k a g"!4ib4!. akik m4gm4!4k#lt4k a +z1z1!t8l. "s
4l+4t4tt"k a Ai+ilizAi2 mag+ait7
H Sz2+al 4z az 2koriak al+ilga H mo!dta 4lf@l2 &a!go!7 H
Is a StyM !4m !y-godt &oltg. &a!4m "g8 tBzfolyam7
H Az 1r4g 0&ro!!ak. a As2!akos!ak m4g krp2tlst k4ll4tt
+ol!a fiz4t!i 4z"rt H mo!dta %ostas7 H N4k4m i!kbb a pokol
kap-!ak tB!ik7 =4!#!k i!!4!. mi4l8tt f4l"br4szt#k a &4ly
ist4!"t. "s @ra b4i!dta a tBz&!y2t7
=ik1zb4! az 4m4lk4d8 -tols2 szakasz! &aladtak. ?aAk
!4&4z4! kapkodta a l4+4g8t7 Szaggatott l"l4gz4t4 &all&at2 +olt.
"s 0atya riadta! ford-lt f4l"7 %ostas a k1z4lb4! maradt. "s
m4glltotta a bartt7
H Itt az id44. &ogy l"l4g4zt4ss#!k H mo!dta7
=i-t! kis id4ig t-rklt a &tizskba!. 4gy +-lka!izlt
As1+4t &@zott 4l8. amit b4l4!yomott ?aAk k"sz#l"k"!4k 4gyik
ki+4z4t8"b47 /r &atrozott Asa+ari!tssal ki!yitotta a sz4l4p4t.
"s szissz4!"s &allatszott. amikor a k"t r4!dsz4r ki4gy4!lt8d1tt7
H 01sz1!1m H ?aAk r1gt1! !y-godtabba! l"l4gz4tt7
H Va! 4gy probl"m!k H 4l4!t4tt4 b4 %ostas7
?aAk 4ddig a l"gz"s"r4 ko!A4!trlt. d4 most f4l!"z4tt a
szikla f4lsz!"r4. am4ly 4l8tt#k magasodott7
H 5gy l+ad-g2 H mo!dta zorda!7
Nagyb2l 1t m"t4rr4l 4l8tt#k. a szakad"k a t4r4m
"szakk4l4ti +"g"! +"g4t "rt7 Iszr4+4tt"k 4gy kiratot. olya!
sz"l4s +olt. mi!t az tr2. "s a t4t4"! sz4m1ld1kfa llt7
=i!d4zt azo!ba! &atalmas t1m4gB m4gszilrd-lt l+a takarta.
4gy As@!ya kit1r"s 4r4dm"!y4k"pp4!. am4ly Asak 4gy kis
!ylst &agyott a t4t8 k1z4l"b4!7
%ostas ?aAk&4z ford-lt7
H Alig !yolA m"t4rr4l +agy-!k a t4!g4rszi!t alatt. azaz a
tzm"t4r4s oMig"!m"rg4z"si bizto!sgi &atro! b4l#l. @gy&ogy
mg dolgoz-!k. ki is tisztt&at-k a sz4r+4z4t#!k4t7
0atya k"zi +4z"rl"sr4 kapAsolta "s a sat szmt2g"p"t. "s
ki!yitotta az oMig"!sz4l4p4k4t az 4loszt2-ko!7 Azt! 8 "s ?aAk
4gyms -t! oda@sztak a ly-k&oz. "s ki!"zt4k a m1g1tt4 l"+8
t"rb47
H A l+aAs8 +al2sz!Bl4g tt1rt a bazalto! a ratba
+alamikor a +z1z1! -t! H mo!dta %ostas7 H A !yls a
gzkit1r"s 4r4dm"!y47 ,a sz4r4!As"s4k +agy-!k. +"gig #r4g7
?aAk f4l&@zta magt a t1r4d4z4tt &asad"k&oz @gy. &ogy a
f44 "s a +lla 4ltB!t7 A szBk#l4t -t! kif4l" !yl2 #r4g4t ltott.
mi!t 4gy sz4ll8z8!yls. a falakat izz2 foltok sz!4zt"k. a&ol a
gz rak"tas4b4ss"gg4l k4r4szt#lt1rt4 magt a &Bl8 l+!7
H A f4lsz4r4l"ss4l !4m t-d-!k tm4!!i H mo!dta7 H A
kit1r"s -t! a l+a bizo!yra 1ssz4&@z2dott. mik1zb4!
m4gszilrd-lt. "s 4z az 4r4d4til4g pr m"t4r4s alag@t a!!yira
1ssz4szBk#lt. &ogy 0atya is alig f"r!4 t rata. !4m&ogy t4
+agy "!7
T-dtk. mit k4ll t4!!i#k7 ?aAk 4lk4zdt4 kiAsatol!i a tartlya
r1gzt8"t7
H A!!ak +a! "rt4lm4. &a "! m4gy4k 4l8sz1r7 N4k4d "s
0aty!ak m"g +a! tartal"kotok7 Is "! szabad t#d8+4l !4gy+4!
m"t4rig t-dok m4r#l!i7
H D4 !4m 4gy goly2 #t1tt4 ly-kkal az oldalado!7
H ,add !yomak 4gy kis oMig"!t az alag@tba H +laszolta
?aAk7 H ,-llmzst ltok a plafo!o!. am4ly 4s4tl4g
gzb-bor"kot 4t&4t4tt Asapdba. "s bizto!sgi m4gll2kat
!y@t&at7
%ostas 4gy pilla!atra m4gllt. 1szt1!1s4! 4ll4!+4t"st
k4r4s4tt. &ogy mi!d4!t m4gakadlyozzo!. ami a k"szl4t4k
fogyasztst A"lozza. d4 b4ltta ?aAk igazt7 L4kapAsolta a
&tizskr2l a tartal"k szablyoz2t. "s tadta7 ?aAk &ossz@
kar+al ki!y@totta a As1+4t a &asad"ko! am4!!yir4 t-dta. "s
m4g!yomta a tisztt2sz4l4p4t7 Vi&aros 4r8+4l t1rt ki az oMig"!.
f4&"r +zk"!t ka!yargott a szikla f4ls8 f4lsz!"!7
%ostas 4r8s4! figy4lt. a&ogy a ki4lz8 a tartalom4lz8"!
1t+4! bar al m4!t. "s a tartal"k 4lk4zd4tt +illog!i. f4l4m4lt4
k4z"t7
H 5l"gO H mo!dta7
?aAk l44!g4dt4 a tisztt2t. "s a !yls sz"l"r4 t4tt4 a
szablyoz2t7 =ikor m4gszabad-lt a &tizskt2l. "s 4gy
l+am"ly4d"sb4 t4tt4. %ostas l4sz4dt4 a szalagot a &tr2l. "s
?aAk f4lkar&oz 4r8st4tt47
H A szoksos k1t"l4l4k H k1z1lt47 H 5gy r!ts azt 4l4!ti.
r4!db4!7 0"t r!ts azt. &ogy @abb oMig"!adagot k"rsz7 A
folyamatos &@zs azt. &ogy t-tottl. "s !y-godta!
k1+4t&4t#!k7
?aAk b2li!tott. "s 4ll4!8rizt4. &ogy szabado! p1r1g>4 az
ors27 L4 l4sz +g+a az i!t4rAomr2l. &a +issza k4ll &ata!ia a
sz4m4ll4!z8"t. &ogy l4+4g8b-bor"k&oz -sso! a ratba!7
0i!yitotta a sisak! a bizto!sgi zrat. "s %ostasra pilla!tott.
aki most 4ll4!8rizt4 a szmt2g"p"!. &ogy 4l4g4t t4tt4k a
d4kompr4sszi2s k1+4t4lm"!y4k!4k7
H 0"sz7
H ;tt"t4l szablyoz2ra7
Ami!t %ostas kikapAsolta a k1ld1kzsi!2rt. ?aAk szorosa!
l4&-!yta a sz4m"t. &tral1kt4 a sisakt. "s 4l8&@zta a
+"sz&4lyz4t 4s4t"r4 oldalzs4b"b4! tartott maszkt7 Az arA&oz
!yomta. "s az orr! k4r4szt#l f@t 4gy4t. &ogy kiszortsa a +iz4t.
m"g pr pilla!atig maradt. &ogy a l"l4gz4t4 m4g!y-godo!.
mikor old2dik a &id4g okozta sokk7
A k"zilmpa b4kapAsolsa -t! f4l&@zta magt a !yls&oz.
%ostas szorosa! a !yomba! @szott. !4&ogy m4gf4sz#l1! a
As87 =ik1zb4! ?aAk m4gragadta a sz4m1ld1kft.
b4m"ly4d"s4k4t "szl4lt. a&ol a l+a kip@posodott a szikla
f4lsz!"!7 Fai 4gy m"ly4! a bazaltba +gott 4l4t tapogattak
ki7
0atya f4l" ford-lt. "s izgatotta! g4sztik-llt7 A l!y !agyot
b2li!tott. "s +iszo!ozta a pilla!tst. lt&at2a! agg2dott. +ao!
t-t>4 ?aAk a rato!7
?aAk +isszaford-lt. t4l4s4! 4llaztott. t4st4 l4l2gott a
sz4m1ld1kfr2l. "s l4&-!yta a sz4m"t7 A szabadt#d8s
b@+rkods m2dsz4r"t &asz!l+a lassa! "s m"ly4k4t l"l4gz4tt.
&ogy a t4st4 titat2do! oMig"!!4l7 Nagyb2l 4gy p4rA -t!
m-tatta %ostas!ak. &ogy r4!db4!. "s k4z"t a szablyoz2ra t4tt47
N"gy gyors l"l4gz4t4t +4tt. "s kik1pt4. mad 4l8r4l1kt4 magt a
b-bor"kf4l&8b4!7
%ostas ki!y@lt. &ogy 4lkapa a szalagot. am4ly az "l4t4t
4l4!t4tt4 szm-kra7 =ikor 4lk4zd4tt As@sz!i az -ai k1z1tt.
As1!d4s4! mormolta magba!7
H Sok sz4r4!As"t. bartom7 Sz#ks"g#!k l4sz r7
((
z 4ls8 pr m"t4r4! ?aAk!4k @gy k4ll4tt kikapar!ia magt a
rat szBk oldalai m4!t"!. a&ol a l+a b4&alott a b4rat
f1l1tt7 Ir4zt4. amikor 4lszakad a r-&a. a borot+a"l4s
l+aAsom2k k1z1tt tpr"s4l+4 magt7 Visszapilla!tott. &ogy
m4gbizo!yosod"k r2la. &ogy a szalag "ri!t4tl4!. azt! gyorsa!
&aladt to+bb l4f4l" a rato!. k4z"t 4l8r4!y@t+a. &ogy a lmpa
po!tosa! 4l8tt4 +ilgtso!7
=ik1zb4! gyorsa! &aladt 4l8r4. "r4zt4 a fokozatos &alst.
a&ol a l+afolyam 4gy#tt &aladt a rat 4m4lk4d8 sz1g"+4l7
;tford-lt. "s f"!ym4d4!A"k4t ltott a plafo!o!. a&ol a %ostas
szablyoz2b2l szrmaz2 oMig"! 1ssz4gyBlt7 %sak!4m
po!tosa! 4gy p4rAA4l az-t!. &ogy az -tols2 l"l4gz4t4t +4tt4.
b4d-gta a f4"t 4gy b-bor"kba. am4lyik 4gy &asad"kot t1lt1tt ki
a l+ba!7 Gyors 4gyms-t!ba! l"l4gz4tt &rmat. -gya!akkor
4ll4!8rizt4 a m"lys"gm"r8"t. "s f4lt1rt 4gy %yal-m4 +4gyi
f"!y r-dat. &ogy a b-bor"kba! l4b4g+4 4l4zz4 az ir!yt a
t1bbi4k!4k7
H ,rom m"t4r a t4!g4rszi!t alatt H mo!dta magba!7 H
C4m4k7
L4b-kott. "s to+bb !yomta magt az tr2!7 %sak!4m
azo!!al 4lgazott7 Gya!totta. &ogy az 4gyik rat bizto!sgba
+4z4t. "s a msik k1+4ti a +-lk!Asator!t. a&ol a l+a kit1rt a
magb2l7 Il4tr4>&allra sz2l2 d1!t"s +olt. am4ly m4g&atrozza
A
k"t trsa sorst is7
=i-t! m4g!"zt4 az ir!ytB"t. ?aAk 4lsz!ta! f4l@szott a
bal oldali rato!. alig l"l4gz4tt ki. !4&ogy a t#d44
m4gr4p4d4!. amikor As1kk4! a !yoms7 Sz!tsz2. Asillog2
l4!As"k tB!t4k f4l 4l8tt4$ d4 t@l sz"l4s4k a&&oz. &ogy az alag@t
plafo!&oz tapad2 oMig"!b-bor"kok l4gy4!4k7
A t#d44 4lk4zd4tt g1rAs1l!i. mik1zb4! 4gyr4
4lk4s4r4d4tt4bb4! pr"s4lt4 t magt az 4gyr4 szBk4bb
sziklar"t4g4k4!7 Ami!t t@l-tott a l+! "s 4l"rt4 a f4lsz!t.
Asak!4m b4#t1tt4 a f4"t a sziklaplafo!ba7 L4+4g8 -t!
kapkod+a tmolygott ki a +zb8l7 V"gr4 szabad l4+4g8t sz+ott.
d4 m"g mi!dig m"ly4! b4!t +olt a +-lk! b4ls4"b4!7 Az 4l8tt4
l"+8. folyamatosa! 4m4lk4d8 rat +agy ki+4z4t a f4lsz!r4.
+agy !4m$ i!!4! !4m ltta a +"g"t7
,rom p4rA4 &agyta 4l %ostast "s 0atyt. d4
1r1kk"+al2sg!ak tB!t7 =ik1zb4! k#zd1tt. &ogy !4 +4szts4 4l
az 4szm"l4t"t. mi!d4! 4!4rgi+al a m1g1tt4 &@z2d2.
!ara!Assrga szalagra ko!A4!trlt. @ra m4g @ra m4g&@zta. mg
m4glaz-lt a k4z"b4!. "s As1!db4! f4k#dt7
L
%ostas &atalmas Asobba!ssal k4r#lt a f4lsz!r47 T4st4 @gy
b-kka!t 4l8 a +zb8l. mi!t 4gy bl!"7 0atya msodp4rA4kk4l
k"s8bb k1+4tt4. "s r1gt1! 4lk4zdt4 ?aAk s4b"t +izsgl!i7 ArA!
aggodalom t#kr1z8d1tt. amikor m4gltta a r-&! tszi+rg2
+"rt7
%ostas l4t"pt4 a maszkt. 4r8s4! li&4g4tt. s1t"t &aa a
&omlok&oz tapadt. arAa dagadt +olt "s +1r1s7
H 5ml"k4zt4ss r. &ogy fogy2k@rzzak H li&4gt47 H
=4ggyBlt a baom az -tols2 r"ssz4l7
0imszott a m4d4!A4 sz"l"r4. "s l4r@gta az -szo!yait7 ?aAk
1ssz4sz4dt4 magt. "s a k1!y1k"r4 tmaszkod+a sz"tAsa+arta a
lmpt7 Az "g8 r!y"kos kis f"!yt +4tt4tt k1r"#k7
H Kd+1z1ll4k a kl-bba! H +laszolta7 H Jgy "rz4m. &ogy
&@sdarl2! m4!t4m k4r4szt#l7
A &a!g-k t4lt!4k "s z4!g8!4k &a!gzott az-t!. &ogy oly
sokig &asz!ltk az i!t4rAomot7 ?aAk f4l4bb &4ly4zk4d4tt 4l a
l4t8!. "s 1ssz4r!d-lt a fdalomt2l7
H 0atya &tizskt a ratba t4tt4m H mo!dta %ostas7
=aradt 4l"g trimiM. &ogy l"l4g4zt4ss#!k +isszaf4l" a
t4!g4ralattr2&oz. &a sz#ks"g4s7 A szalag +"g"t a!!ak a
+ilgt2>r@d!ak a +"g"&4z k1t1tt4m ott a l"gb-bor"kba!7 ,a
+issza k4ll m4!!#!k. !4 f4l4d#k. &ogy obbra k4ll ford-l!i
a!!l az 4lgazs!l7
A +z m4gt4lt a f4lsz!r4 gy1!gy1z8. apr2 b-bor"kokkal7
Visszafotott l"l4gz4tt4l bm-ltak r-k7
H F-rAsa H mo!dta %ostas7 H T1bb!4k ltszik a
szablyoz2b2l szrmaz2 oMig"!marad+!y!l7 A
+-lk!Asator!b2l szrmaz2 gz l4&4t7
=ost. &ogy +alam4!!yi4! bizto!sgosa! ki!t +oltak.
k1r#l!"zt4k7 Az 4m4lk4d8 t4t4"! @abb. t"glalap alak@.
sziklb2l ki+t tr2 +4z4t4tt &atrozotta! f1lf4l". m"gis
4g"sz4! ms k1t1tt4 l4 a figy4lm#k4t7
H 5z4k algk H mo!dta %ostas7 H Bizo!yra +a! 4l"g
t4rm"sz4t4s f"!y a fotoszi!t"zis&4z7 01z4l4bb +agy-!k a
f4lsz!&4z. mi!t go!doltam7
=ost. &ogy 4lm@ltak az izgalmak. +ilgosa! &allottk a
As1p1g8 &a!gokat7
H 5s8+z H mo!dta %ostas7 H A +-lk! biztosa! tzott a
+i&arba!7 Akkora g8zf4l&8 l4sz itt. mi!t 4gy atomrobba!s7
H L4galbb a Sea*uest k1!!y4! m4gtall b4!!#!k4t7 H ?aAk
!4&4z4! pr"s4lt4 ki magb2l a sza+akat. mik1zb4! t"rdr4
4m4lk4d4tt7 Az oMig"!ramls f4!!tartotta "l4t4r4"t az
alag@tba!. d4 a t4st4 most k"ts"gb44s4tt4! k#zd1tt. &ogy
ki#rts4 a marad"k !itrog"!t7 Imbolyog+a llt f4l. 2+atosa!
4lk4r#lt4 a As@sz2s r"sz4k4t. a&ol az 4s8+z 1ssz4gyBlt
k1r#l1tt#k7 T-dta. &ogy a f4ladata m"g !4m "rt +"g4t7 %sak
most k1+4tk4zik a !4&4z4. m4rt a +z b"!t2 &id4g4 mr !4m
Asillapta fdalmait7
?aAk ltta trsai aggodalmas arAkif44z"s"t7
H ?2l +agyok7 %ostas. ratad a sor7
=ikor 4li!d-lt +ol!a. 0atya ?aAkr4 pilla!tott7
H E. mad!4m 4lf4l4t4tt4m7
Dlabar!a b8r4 "s sima f4k4t4 &aa Asillogott. a&ogy a +z
As1p1g1tt r2la7
H Az a f4lirat a sz4m1ld1kf! H mo!dta7 H =4g!"zt4m.
amg +rt-k. &ogy t-ss7 Az 4ls8 4l a mo&ik!f4 +olt. az at
sz2tagot 4l1li7 Biztos +agyok b4!!4. &ogy a msodik 4l a
gabo!ak"+4. az al +agy la7 Ni!As k"ts"g4m. &ogy a t4l4s
f4lirato! 4z ll$ +tlantisz. 5z az -tols2 @t4lz8!k7
?aAk b2li!tott. t@lsgosa! sz"d#lt a&&oz. &ogy +laszol!i
t-do!7
5li!d-ltak f4lf4l" az 4m4lk4d8!7 =ost. &ogy l4t4tt"k a
l"gz8k"sz#l"k4t. !4m +olt f4lmp-k. m4rt az a
sisakkompl4M-m r"sz4 +olt7 A k"zi 4l4mlmpkat +illa!2f"!y
kiadsra t4r+4zt"k. "s folyamatos &asz!lat 4s4t"! gyorsa!
kim4r#lt4k az 4l4m4k7 =ik1zb4! &aladtak f1lf4l" a l4t8!. a
lmpk 4gysz4rr4 k4zdt4k pislkol!i "s kim4r#l!i7
H Itt az id44. &ogy tt"r#!k a +4gyi +ilgtsra H mo!dta
%ostas7
Zs4br4 t4tt"k a lmpikat. mad %ostas "s 0atya ki!yitotta a
+ilgt2 r-dakat7 A &al+!y t4rm"sz4t4s f"!!y4l 4gy#tt f1ld1!
k+#li f"!y bortotta b4 8k4t. ami &tborzo!gat2a!
4ml"k4zt4t4tt a t4!g4ralattr2 sz"tl8tt ir!yt2t4rm"b4!
akti+lt +"sz+ilgtsra7
H =arad-!k szorosa! 4gy#tt H figy4lm4zt4t4tt %ostas7 H
5z4k a miAsodk 2rkig is mBk1d&4t!4k. d4 alig +ilgtk m4g
a lb-!k alatt a talat7 N4m t-d-k. mir4 szmt&at-!k7
Amikor 4lka!yarodtak az tr2ba!. a f4lsz!r4 b-kka!s-k
2ta "r4z&4t8 za+ar2. 4r8s szag &irt4l4! l4r&atatla!-l b#d1s l4tt7
A m4l4g &-zat &ozta a rot&ads b4t4g4! "d4s szagt. mi!t&a
Atla!tisz &-lli m"g mi!dig ott l4!t. m"ly4! bomla!!ak a
kopors2-kba!7
H 0"!>dioMid H 4l4!t4tt4 ki %ostas. az orrt kiAsit
4lfi!tortotta7 H 04ll4m4tl4!. d4 !4m m"rg4z8. &a !4m
marad-!k itt t@l sokat7 Akt+ +-lk!Asator!a l4&4t +ala&ol a
k1z4lb4!7
A&ogy m4!t4k f1lf4l". @abb t1r1tt l+aAs1+4t pilla!tottak
m4g. am4ly!4k tartalma a ki1ml1tt b4to!ra 4ml"k4zt4t4tt7 A
l+a t1r4d4z4tt +olt. d4 !4m akadlyozta 8k4t a
to+bb&aladsba!. mi!t az 4l8z8 &4ly4!7 =agt a ly-kat
t1r"s4k "s r4p4d"s4k tarktottk$ 4z +olt a l"p"sr8l l"p"sr4
4r8s1d8. k4gy4tl4! bBz forrsa7
H 5z a k"t l+aAs8 +iszo!ylag fiatal H mo!dta %ostas7 H
Bizo!yra a +z1z1! -t! t1rt4k 4l. k#l1!b4! a papok
kitakartottk "s kia+tottk +ol!a az alag-tat7
H Bizo!yra az atla!tiszi p4ri2d-sba! is +oltak &aso!l2
kit1r"s4kH mo!dta 0atya bizo!ytala!-l7 H 5z a &4ly sokkal
akt+abb. mi!t a&ogy a g4ol2g-sok s4t4tt"k7 Id8zt4tt bomba
b4ls4"b4! +agy-!k7
?aAk a fdalommal k#zd1tt7 A &id4g zsibbaszt2 &atsa
k4zd4tt 4lm@l!i7 =ost mi!d4! l"l4gz4t+"t4l 4r8s sz@r2 "rz"ss4l
pros-lt. mi!d4! l"p"s k!z2 fdalommal rt. am4ly az
1ssz4omls f4l" +4z4t7
H Ti k4tt4! m4!4t4k to+bb7 0apAsolatba k4ll l"p!#!k a
Sea*uestt4l. amily4! gyorsa! Asak l4&4t7 Ami!t t-dlak.
k1+4tl4k b4!!4t4k4t7
H 5rr8l !4 is lmod7 H %ostas t-dta. &ogy barta sos4m
ada f4l a k#zd4lm4t. t-dta. &ogy ?aAk addig m4gy 4l8r4. mg
4gy As4pp +"r +a! az 4r4ib4!. akrmily4! rosszak is az 4s"ly4k7
H A &tamo! +iszl4k. &a m-sz7
?aAk marad"k 4r4"t 1ssz4sz4d+4. lassa!. k!l2d+a k1+4tt4 a
msik k4tt8t a l+! k4r4szt#l. 2+atosa! m4g+lasztotta. &o+
l"p a t1r4d4z4tt f4lsz!4!7 A &alads k1!!y4bb l4tt. mikor az
4m4lk4d8 l+atalat alaAso!y l"pAs8 +ltotta f4l7 Nagyb2l a
l+a -t! &@sz m"t4rr4l a rat d"l!4k ford-lt. a b4ls44 lassa!
4l+4szt4tt4 szablyos formt. "s a falak k4zdt"k f4l+4!!i a
+-lk!i r4p4d"s t4rm"sz4t4s alakt7 A&ogy a rat to+bb
szBk#lt. 4gy sorba! &aladtak %ostas +4z4t"s"+4l7
H F"!yt ltok 4l1l H 4l4!t4tt47 H 5z l4sz az7
Az @t "l4s4! 4m4lk4d4tt. "s !4msokra !"gyk"zlbra
4r4szk4d+4 botladoztak7 A&ogy k1z4l4dt4k a &omlyos f"!yfolt
f4l". az algk 4gyr4 k1r#lm"!y4s4bb" t4tt"k a &aladst7 %ostas
m4gAs@szott az -tols2 r"sz!"l. "s m4gford-lt. &ogy s4gts4!
?aAk!4k7
5gy &rom m"t4r sz"l4s "s &rom m"t4r m"ly tr2 m4ll4tt
b-kka!tak ki a f4lsz!r47 Dldalait az "+4zr4d4k alatt simra
koptatta az 4r2zi27 Az al! s4k"ly patak folyt. am4ly @gy tB!t.
4gy szBk &asad"kba z@d-l l4$ 2l l4&4t4tt &alla!i a +z t+oli
d#b1rg"s"t. d4 a ltst t4l4s4! akadlyozta a k1d Asillogsa7
?obbra az tr2 a szikla f4lsz!4 f4l" tartott 4gy f"!ys-gro!
t@l7
%ostas a ko!zolra pilla!tott. "s 4ll4!8rizt4 a
m"lys"gm"r8t7
H A +-lk! +z1z1! 4l8tti magassgt k1r#lb4l#l
&romszz1t+4! m"t4r magasra t4ssz#k. a t4!g4rszi!t f4l4tt7
=ost szz&armi!A1t m"t4r magasa! +agy-!k a 4l4!l4gi
t4!g4rszi!t f4l4tt. +agyis Asak !agyb2l !yolA+a! m"t4rr4
l4&4t#!k a k@p As@Ast2l7
=i-t! t&aladtak a +-lk!o! az "szaki oldalo!. most
!y-gat f4l" tartottak7 Az -tak alaka a f4ls8 l4t8k alakt
t#kr1zt47 5l8tt#k 4gy alag@t s1t"t sza tto!gottG @gy tB!t.
+issza+4z4t a labiri!t-sba. d4 r1+id ka!yargs -t! m"gis
ki"rt4k a szabadba7
H L4gy4t4k 2+atosak H mo!dta %ostas7 H 5gy rossz l"p"s. "s
4z az ak!a 4gy4!4s4! a pokolba k#ld b4!!#!k4t7
5l+4szt4tt"k az id8"rz"k#k4t. mi2ta 4l8z8 !ap 4l+ltak a
DSCV>+4l a Sea*uestt8l7 Az 4gymsra tor!yos-l2 sziklk
&almaza az r!y"kok "s a f4l+illa!2 formk &omlyos +ilga
+olt7 =g b4sz"lg4tt4k. 4gy sor r1+id l"pAs8! &aladtak t. az
tr2 m"g &omlyosabb l4tt. "s m"g 4gysz4r k"!yt4l4!4k
+oltak a f"!yr@d-k&oz folyamod!i7
Az alag@t a bazalt rads!ak ir!yt k1+4tt4. +alam4!!yi
r"t4g k#l1!>k#l1! tiszt! lt&at2 +olt a falba!7 A folyad"k
alak!zta a k@p gzt1lt"sB l+t. a &am- "s a salak
1ssz4!yom2dott. mi!t a b4to! a &abk8darabokkal "s a
t1r4d4z4tt. likaAsos l++al7 =i!"l magasabbra msztak. a!!l
likaAsosabb l4tt. mi+4l a +zAs4pp4k tAs1p1gt4k a
m4!!y4z4tb8l ki-gr2 a!yago!7 A &8m"rs"kl4t "r4z&4t84!
m4l4g4bb l4tt7
Az alag@t !agyb2l &@sz m"t4r -t! szBk#lt. "s a +4l#k
sz4mb4! foly2 patakot is 4r8t4l4s +zfolyss +ltoztatta7 ?aAk
oldalaz+a botorklt. t4st4 &irt4l4! 1ssz4r!d-lt a fdalomt2l7
0atya tgzolt. &ogy s4gts4! !4ki 4gy4!4s4! ll!i az immr
d4r"kig "r8 radatba!7 0!os lass@sggal +!szorogtak
mi!dk4tt4! a szBk#l4t4! t@lra. mg %ostas t4l4s g8zz4l &aladt
4l8r4. "s 4ltB!t a k1dftyol m1g1tt7 =ik1zb4! botladoztak. a
falak &irt4l4! ism"t kitr-ltak. "s az radat &irt4l4! szi!t4 alig
Asordogl2 4r4Ask"+" As1kk4!t7 B4ford-ltak 4gy sarko!. "s
m4glttk a mozd-latla!-l ll2 %ostast7 %s-rom+iz4s alaka
s1t"t4! razol2dott ki a &al+!y d4r4!g"sb4!7
H 5z &atalmas m4!!y4z4t+ilgts H 4l4!t4tt4 b4 izgatotta!7
H Ipp4! a kald4ra alatt k4ll l4!!#!k7
=4ssz4 f1l1tt#k a !yls 4l"g sz"l4s +olt. &ogy &al+!y
!appali f"!yb4! f4lf4d4 az 4l8tt#k ll2 t4r4m f4!s"g4s
m"r4t4it7 L4galbb 1t+4! m"t4r tm"r8B "s 1t+4! m"t4r magas.
&atalmas rot-!da +olt7 A falak a m4!!yboltot k4r4t4z8. k1r
alak@ r"sk"!t 4m4lk4dt4k7 Az "g olya! +olt. mi!t 4gy 2risi
sz4m7 ?aAk4t a r2mai /a!t&4o!ra 4ml"k4zt4tt4. az 1ssz4s
ist4!!4k sz4!t4lt 2kori t4mplomra. m4ly!4k magasba t1r8
k-pola a korab4li "pt8m4st4r4k m4st4rs"gb4li t-ds!ak
bizo!yt"ka7
="g l"l4gz4t4lllt2bb +olt a t4r4m k1z4p"! lt&at2 4l4!"s7
Az "gboltt2l a padl2ig &atalmas gzoszlop ka+argott7 ;tm"r84
po!tosa! m4g4gy4z4tt az oA-l-s. +agyis a sz4m m"r4t"+4l7 Jgy
tB!t. &ogy 4z +4tti l4 2risi f"!yAs2+ak"!t. a &al+!y f"!y
ragyog2 oszlopak"!t a !appali +ilgossgot7
=i-t! m4gAsodltk. r1tt4k. &ogy &atalmas s4b4ss"gg4l
l8 ki f1lf4l". "s azt az ill@zi2t k4lti. &ogy 8k mag-k z-&a!!ak
forog+a a forr2 +-lk!ba7 =i!d4! 1szt1!#k azt s@gta. &ogy
f#lsik4tt8 d#b1rg"st k4ll4!4 &alla!i-k. d4 a t4r4m m"gis
ks"rt4ti4s4! As1!d4s +olt7
H 5z +zg8z H kiltott f4l +"g#l %ostas7 H 5z t1rt"!ik az
4s8+zz4l. ami !4m folyik 4l7 Dlya! l4&4t odal4!t. mi!t a forr2
k4m4!A47
Az 4gyr4 fokoz2d2 &8s"g. amit @tk1zb4! "r4zt4k. az 4l8tt#k
l"+8 k"m"!yb8l szrmazott7
5gy sz"l4s prk!y k#ls8 sz"l"! lltak. am4ly t1bb m"t4r
magasa! a k1zpo!ti padl2 f1l1tt k1rb4f-tott a rot-!d!7
5gy4!l4t4s4! 4l&4ly4z4tt at2kat +gtak k1rb4 a sziklba.
-gya!olya!okat. mi!t ami! t1tt4k7 =i!d4gyik t4t4"t ism4r8s
4l4k dszt4tt"k7 A prk!y b4ls8 sz"l"! t@l most lttk Asak a
t4r4m k1zpo!ti 4m4l+"!y"t7 A +zg8zoszlop!ak &ttal !"gy
k8#l8k4 llt. mi!d4gyik bikaszar+ alak@. "s a !"gy f8ir!y f4l"
+oltak tol+a7 A +4l#k sz4mb4! l"+8t 4ltakarta a prk!y. d4
lt&at2a! !agyobb +olt. mi!t a t1bbi$ a szar+ak As@Asa f4l!y@lt
a sz4m f4l"7
H 5z +alamif"l4 tr2!t4r4m l4&4t H mo!dta %ostas
4lragadtatotta!7 H A f8papok fogad2t4rm47
H Az 8s1k Asar!oka7 A t4m4tk4z"si szoba7 Is most a
fogad2t4r4m H mormolta 0atya7 H 5z l4sz az -tols2 stAi2!k a
l4gb4ls8 sz4!t"ly 4l8tt7
L
=i!d+"gig f4lfokozott izgalmi llapotba! +oltak. a f4lf4d4z"s
+gya &atotta 8k4t. mi2ta 4l&agytk a t4!g4ralattr2t7 =ost.
&ogy a tBz&!y2 mag+al sz4mk1zt lltak. !y-gtala!sg fogta
4l 8k4t. mi!t&a t-d!k. &ogy a +"gs8 f4lf4d4z"s&4z Asak akkor
-t!ak &ozz. &a m4gfiz4tik az rt7 ="g %ostas is
4lbizo!ytala!odott. amikor 4l&agytk az alag@t bizto!sgt. 8 is
m4gtorpa!t az ism4r4tl4! 4l8tt7
?aAk t1rt4 m4g a +arzst. "s s#rg4tt4 8k4t. &ogy
to+bbm4!4!4k7 A msik k4tt8 f4l" ford-lt. az arAt b4l4pt4 a
piszok. "s arA+o!sait 4ltorztotta a fdalom7
H Id4 +4z4t4tt b4!!#!k4t a sz1+4g H mo!dta7 H Atla!tisz
sz4!t"ly4 +ala&ol itt +a!7
To+bbi t"to+zs !"lk#l &irt4l4! !4kil2d-lt. 4l8r4biA4g4tt.
"s Asak az akarat4r44 tartotta b4!!4 a l4lk4t. &ogy a pokoli
k!okt2l !4 4ss4! 1ssz47 %ostas m4ll4tt4 m4!t. "s 0atya r1gt1!
-t!a. arAa !y-godt +olt. mikor 4li!d-ltak a plat2 !ylsa f4l"7
=ikor a tr2! k4zd4tt ki+4&4t8+" +l!i. az 4m4l+"!y sz"l4
m4ll4tt 4gy f"!ys-gr +aktotta 4l ok"t7 9szt1!1s4! 4ltakartk a
sz4m#k4t7 A f"!yb4! k"t alak 4l4!t m4g a obb "s bal oldalo!7
,irt4l4! kial-dt a f"!y7 =ikor kitiszt-lt a lts-k.
"szr4+4tt"k a k"t f4k4t"b4 1lt1z1tt alakot7 Dlya!ok +oltak. mi!t
a tmad2ik a t4!g4ralattr2!7 ,4Akl4r d 0oA& =/*>1s#k
f4!y4g4t84! sz4g4z8d1tt r-k7 ?aAk "s %ostas f4l4m4lt4 a
k4z"tG !4m l4tt +ol!a id4#k a f4gy+4r4ik -t! !y@l!i. m4rt
4l8bb l4kaszlk 8k4t a goly2k7
5l8tt#k tiz4!k"t alaAso!y l"pAs8 +4z4t4tt az 4m4l+"!yr47 A
m4g4m4lt @t 4gy4!4s4! a bikaszar+szobor&oz +itt. m4ly!4k
As@Ast mr f4!tr8l lttk7 ,i+alkod2 &tt4r"#l szolglt 4gy
&atalmas k8sz"k!4k. am4ly dsz4s4bb +olt a t1bbi!"l7
A sz"kb4! #lt +alaki7
H Dr7 ,o6ard7 9r#l1k. &ogy +"gr4 tallkozt-!k7
?aAk f4lism4rt4 a &a!got$ kis akA4!t-ssal b4sz"lt torok&a!g
+olt. am4ly4t a Sea*uest rdi2! k4r4szt#l &allott a Vulturr2l
pr !appal 4z4l8tt7 St "s %ostast d-r+! l4f4l" l1kd1st4k a
l"pAs8!. "s Aszla! g8g1s alaka bo!takozott ki 4l8tt#k7 A
tr2!o! t4rp4szk4d4tt7 Lba szilrda! tmaszkodott a f1ld1!. k"t
&atalmas kart maga m4ll4tt l2gatta7 ,al+!y "s kortala! arAa
Asak!4m olya! +olt. akr az 8si frz4kr8l ism4rt papok". mi!t&a
!4m is t4st4s alak&oz tartoz!a7 ,-llmz2. +1r1s r-&ba! "s
k4l4ti +o!sai+al @gy f4st4tt. mi!t&a 4gy k4l4ti d4spota
m4gt4st4s#l"s4 l4!!4. 4gy4!4s4! Dzsi!gisz k! -d+arb2l.
mrmi!t &a az 4mb4r 4lt4ki!t4tt az oldala m4ll4tt ll2.
g"ppisztollyal f4lf4gy+4rz4tt. t4t8t8l talpig mod4r! &arAosokt2l7
Aszla! obb! apr2 alak llt a t1bbi4k k1z1tt7 A &al+!y
arA@ !8 iszapsz#rk4 kabtot +is4lt7 ,at ko!tyba f"s#lt47
H Dlga I+a!o+!a Borts4+ H szisz4gt4 0atya7
H Az assziszt4!s4d !agyo! s4gt8k"sz!4k bizo!y-lt H
b1mb1lt4 Aszla! 2k4d+B4!7 H =i2ta !4k4m 4l4!t. folyamatos
m4gfigy4l"s alatt tartottam a &a2t7 =r r"g4! m4g akartam
ltogat!i 4zt a szig4t4t7 Sz4r4!As"r4 az 4mb4r4im talltak 4gy
-tat k+#lr8l 4bb4 a &4lyis"gb47 Jgy ltszik. "pp4! id8b4!
"rk4zt#!k7 H A &a!ga &irt4l4! m4gk4m"!y4d4tt7 H Az"rt
+agyok itt. &ogy +isszasz4r4zz4m azt. ami 4l+4sz4tt7
%ostas !4m brta to+bb t#rt8zt4t!i magt. "s 4l8r4 r@gott7
C1gt1! 1ssz4g1r!y4dt. mikor 4gy f4gy+4r t-sa Asap2dott a
gyomrba7
H %ostas D4m4trios 0aza!tzakis H mo!dta Aszla!
g@!yosa!7 H 5gy g1r1g7 H L4!"z84! k1pt4 ki a sza+akat7
H 0atya Sz+4tla!o+a7 Vagy i!kbb mo!d-k. &ogy 0atya
/4tro+!a Nazarb4to+7
0atya d#&1s l4tt "s daAos7 ?aAk "r4zt4. &ogy kiAs@szik al2la
a lba. "s t4st4 +"g#l m4gadta magt7 A l!y +lasza mi!t&a
4gy msik +ilgb2l "rk4z4tt +ol!a. az 4gyr4 s1t"t4d8 ms
+ilgr2l. m4ly !4m ll kapAsolatba! a +al2sggal7
H +#m7
(T
4! Asak!4m "szr4+"tl4!#l m4gmozdtotta a Asp8"t. a
sz4m"t !4m +4tt4 l4 az ir!yt2t4r4mb8l a folyos2 +"g"r4
kiszBr8d8 f"!yfoltr2l7 Fgya!abba! a &4lyz4tb4! +olt mr
&ossz@ 2rk 2ta. Asak A!dy +ltotta f1l kis id8r4 a l4!ti
torp4d2t4r4mb8l7 T4st"+4l a borts!ak "s a f4&"r Asapad"k!ak
tmaszkodott. am4ly @gy tB!t. mi!t&a a t4!g4ralattr2
a!yag!ak r"sz4 l4!!4. -gya!@gy. mi!t az 4gy kar!y@ts!yira
t8l4 l"+8 zam#olit!ak a s1t"tb4! ks"rt4ti4s4! l2g2 t4st47
Az 5>r-&a 4ll4!"r4 a &id4g b4&atolt a t4st"b4. "s az A0SF
ra+asz! pi&4!8 -a mr 2rk 2ta zsibbadt7 D4 t-dta. &ogya!
zra ki a fdalmat. &ogya! &rtso! 4l magt2l mi!d4!t.
ki+"+4 amir4 +r!ia k4ll. +agy amit figy4l7 I+4kk4l az4l8tt
m4gta!-lta. &ogy a k4m"!ys"g igazi fokm"r84 a sz"ls8s"g4s
kitarts. az a ritka k"p4ss"g4. am4ly ki4m4lt4 a t1bbi. a
k#l1!l4g4s 4r8k&1z 4l4!tk4z8 trsa k1z#l7
L4+4tt4 a sz4m4ll4!z8"t. "s fa!yar szag -tott 4l &ozz.
m"g az4l8tt. &ogy a mozgst "szr4+4tt4 +ol!a7
H Sik4r#lt f8z!1m7 H A!dy m1g1tt4 +olt. "s 4gy g8z1lg8
b1gr"t tartott az orra al7 H Valami poAs"k szo+4t szar7
B4! mord-lt 4gy4t. d4 a k+"t &lsa! tartotta a szabad
k4z"+4l7 N4m +olt ms 4!!i+al2-k. mi!t az "l4tm4!t8
f4lsz4r4l"s#kb4! l"+8. !agy tp"rt"kB r-dak. d4 sz4r4!As"r4
talltak !"&!y zrt +iz4spalaAkot "s m4gbizo!yosodtak r2la.
B
&ogy !i!As ba-k7
H Valami m"gP H k"rd4zt4 A!dy7
B4! a f4"t rzta7 =r Asak!4m tiz4!!yolA 2ra m4!t 4l
?aAk a t1bbi4kk4l7 5gy t4l4s !apa !4m lttk a !apf"!yt7 Az
2r-k sz4ri!t kora 4st4 +olt. d4 mi+4l !4m +olt kapAsolat-k a
k#l+ilggal. alig "rz"k4lt"k az id8 m@lst7 5l8tt#k az
4ll4!f4l4ik m4g4r8st4tt"k pozAi2-kat. a m4!4k#l8k"m"!y
alatt id8!k"!t mozogtak. f4l4m4lt &a!g-kat &ossz@ sz#!4t4k
k1+4tt"k7 Erkig &allgattk a s4b4s#lt !y1g"s4it "s
sir!kozst. mg 4gy tompa l1+"s +"g4t +4t4tt !4ki7 F"l 2ra
m@l+a 4r8t4l4s mozgs k4zd8d1tt7 B4! t-dta. &ogy az
4ll4!s"g4s t4!g4ralattr2 szllt l4 a sat m"lyt4!g4ri
m4!t84gys"g"+4l. "s a b4rati !yls!l l"p"s4k4t &allott
kopog!i7 L4kopogta az 4l8r4 m4gb4sz"lt 4l4t A!dy!4k. &ogy
k"sz#l1! a l4grosszabbra7
H 04zd8dik7
,irt4l4! 4gy lmpa +ilgtott f4l"#k a folyos2!7 Az "l4s
f"!y 4ll4!"r4 4gyik f"rfi s4m &-!yorgott7 B4! l4t4tt4 a b1gr"t.
"s kibiztostotta az A0SF>t7 A!dy 4l8&@zta a =akaro+ot. "s
b4l4ol+adt a +laszfal msik oldal! a s1t"tb47
5gy !y4rs. 4r8t4l4s f"rfi&a!g f"lig orosz-l. f"lig a!gol-l
sz2lalt m4g7
H Sea*uest l4g"!ys"g47 B4sz"l!i akar-!k7
B4! "l4s4! +laszolt orosz-l7
H Gy4rt4k k1z4l4bb. "s 4lp-sztt-k a t4!g4ralattr2t7
H Arra !4m l4sz sz#ks"g7 H A sza+ak 4z@ttal a!gol-l
&a!gzottak. "s 4gy !8t8l szrmaztak7 B4! "s A!dy
f"lr4fordtottk a pilla!ts-kat. t-d+!. &ogy &a Asak pr
pilla!atra is 4l+akta 8k4t az "l4s f"!y. k1!!y4! 4l+4szt&4tik
4l4!l4gi 4l8!y#k4t7 ,allottk. &ogy a !8 a f"rfiak 4l8tt 1!. "s
Asak 1t m"t4rr4 llt m4g t8l#k7
H =ag-k parasztok a t"kba!7 ?14!4k id4 &ozz!k. "s
gazdag -talomba! l4sz r"sz#k7 =4gtart&atk a f4gy+4r4ik4t7 H
A !8 b4&z4lg8 &a!gt az akA4!t-sa &id4gg" "s d-r++ t4tt47
H Ism"tl4m H mo!dta B4!7 H 5gy l"p"ss4l k1z4l4bb7
H A bartaikat +rk7 H =4g+4t8 !4+4t"s &allatszott7 H
0atya H Asak @gy k1pt4 a sz2t H !4m oszt "s !4m szoroz7 D4
+olt sz4r4!As"m tallkoz!i dr7 ,o6arddal Al4Ma!driba!7
Nagyo! "rd4k4l Atla!tisz &4ly47 Nagy "l+4z4tt4l @tottam f4l
az ism4r4ts"g4t ma r4gg4l +4l4 "s dr7 0aza!tzakisszal7
H Ftolra figy4lm4zt4tt4m7
H A mag-k @gy!4+4z4tt bartai m4g&altak +agy fogsgba
4st4k7 A &a2-k m4gro!gl2dott7 Cat-!k k+#l s4!ki ms !4m
ism4ri a t4!g4ralattr2 &4lysz!"t7 A k#ld4t"s#k k-darAba
f-lladt7 %satlakozza!ak &ozz!k. "s m4gm4!tik az "l4t#k4t7
B4! "s A!dy &allgattak. 4gyik#k s4m sz2lt. 4gy sz2t s4
&itt4k 4l abb2l. amit most &allottak7 B4! A!dyr4 !"z4tt. azt!
+isszaford-lt7
H Ni!As 4s"ly4 H mo!dta7
L
?aAk arra "br4dt. &ogy a b44s8 !aps-gr Asikla!dozza az arAt7
0i!yitotta a sz4m"t. kb-lta! k1r#l!"z4tt. azt! @b2l l4&-!yta7
Biztosa! lmodom. go!dolta7 A &t! f4k#dt 4gy &atalmas
gyba!. rads-l friss4! mosott gy!4mBb4!7 Az gy a
barla!gsz4rB szoba 4gyik oldalt foglalta 4l7 A f4&"rr4 f4st4tt
falakr2l f"l t-Aat mod4r!ista k"p l2gott7 Valam4!!yi f-rAs!
ism4r8s!4k tB!t7 V4l4 sz4mb4! 4gy &atalmas ablakm"ly4d"s
t1lt1tt4 b4 a lt2m4z4"t. sz!4z4tt #+4g"! a f4l&8tl4! "g "s
!aps#t1tt4 &4gy4k sora ltszott7
=4gpr2blt f4l4m4lk4d!i. d4 sz@r2 fdalmat "rz4tt a bal
oldal!7 L4!"z4tt. "s ltta. &ogy m4llkast k1rb4! k1t"s borta7
,irt4l4! mi!d4! 4sz"b4 -tott. r4!dk+#li kala!d-k a
+-lk!ba!. +"gs8 @t-k a fogad2t4r4mb4. a k"p. a&ogy %ostas
1ssz4g1r!y4d. "s 0atya ott ll m4ll4tt47 ,irt4l4! f4l#lt. amikor
4sz"b4 -tott a l!y -tols2 sza+a7 Alig t-dta 4l&i!!i. &ogy !4m
&all-Ai!lt7
H ?2 r4gg4lt. dr7 ,o6ard7 A &zigazda mr +ra7
?aAk f4lpilla!tott. "s 4gy tart2zkod2. m4g&atroz&atatla!
kor@ f"rfit ltott az at2ba!7 01z"p>zsiai mo!goloid arAa
4ll4!"r4 a!gol ki4t"s4 &ibtla! +olt. mik"!t i!as 4gy4!r-&a
is7
H ,ol +agyokP H k"rd4zt4 ?aAk !y4rs4!7
H =i!d4!t a maga id4"b4!7 N4m 2&at tfrad!i a
f#rd8szobbaP
?aAk arra !"z4tt. am4rr4 a f"rfi m-tatott7 C1tt. &ogy !4m
sok "rt4lm4 +a! a tiltakozs!ak. "s l4l"p4tt a gazdago!
sz!4z4tt ma&ag2!i padl2ra7 ;tm4!t a f#rd8szobba. !4m
&asz!lta a ak-zzit. &4ly4tt4 a z-&a!yt !yitotta ki7 Amikor
+isszat"rt. @ r-&kat ltott kik"szt+4. 4gy f4k4t4 Arma!i i!g4t.
f4&"r !adrgot "s G-AAi b8rAip8t$ mi!d az 8 m"r4t4 +olt7
,rom!apos borot+latla!sg "s polatla!sg -t! f-rAsa "rz"s
+olt f4l+4!!i a di+att4r+4z8 ltal m4glmodott r-&kat. d4
1r#lt. &ogy l4+4&4tt4 az 5>r-&t a rszradt +"rr4l "s a
t4!g4r+zz4l7
,trasimtotta sBrB &at. "s "szr4+4tt4 a szolgt. ami!t
diszkr"t4! +r az at2ba!7
H C4!db4! H mo!dta zorda!7 H 04r4ss#k m4g az -rt "s
para!Asol2t7
L
=ik1zb4! k1+4tt4 a f"rfit a mozg2l"pAs8!. ?aAk r1tt. &ogy a
szoba. a&ol +a!. 4gyik4 a domboldalt "s a szakad"kokat tarkt2.
szmos kis "p#l4t!4k7 =i!d As8sz4rB tr2+al llt
1ssz4k1tt4t"sb4! 4gymssal. s a +1lgy al! "p#lt k1zpo!tb2l
gaztak 4l7
A &4ly. a&o+a b4l"pt4k. &atalmas. k1r alak@. ragyog2 f4&"r
k-pol+al "k4st4tt "p#l4t +olt7 Amikor k1z4l4bb 1tt4k. ?aAk
ltta. &ogy a b4ls8 tblkat @gy &4ly4zt"k 4l. &ogy f4lfogk a
f4lk4l8 !apot. ami!t l4s#t a +1lgyr47 Alatta 4gy msik
!ap4!4rgia>pa!4l4kb8l ll2 4l4m ltszott 4gy msik "p#l4t
m4ll4tt. am4ly g4!4rtorlloms!ak tB!t7 Az 4g"sz kompl4M-m
bizarr m2do! f-t-risztik-s!ak tB!t. mi!t 4gy &oldBrlloms
mak4tt4. d4 m"gis kidolgozottabb. mi!t brmi. amit a NASA
+ala&a ki4sz4lt7
A szolga b4As-kta ?aAk m1g1tt az at2t. "s 8 2+atosa!
b4l"p4tt a szobba7 A &aszo!4l+B k#ls8s"g4k -t! s4mmi !4m
k"szt4tt4 f1l a b4ls8 lt+!yra7 A r2mai /a!t&4o! po!tos
msolata +olt7 A &atalmas t"r az 4r4d4ti po!tos dim4!zi2it
foglalta magba. 4l"g tgas a&&oz. &ogy 4gy !4gy+4!&rom
m"t4r tm"r8B g1mb1t b4fogado!7 Nagyobb. mi!t a Sz4!t
/4t4r>bazilika k-pola a Vatik!ba!7 5gy m4ssz4 magasa!
!yl2 ablakb2l f"!y!yalb +ilgtotta m4g a kaz4tts boltozatot.
ara!yozott f4lsz!4 @gy ragyogta b4 a b4ls8 t4r4t. mi!t az
4r4d4ti t4&4tt4 az id8szmts-!k sz4ri!ti a msodik
"+szzadba!7
A k-pola alatt a rot-!da falait m"ly ablakf#lk"k "s
+akablakok sorozata t1rt4 m4g. mi!d4gyik4t mr+!yoszlopok
tmasztottk. "s dsz4s koro!aprk!yzat zrta l47 A padl2t "s a
falakat a r2mai korb2l szrmaz2 4gzotik-s mr+!ylapokkal
bortottk7 ?aAk az 4ls8 pilla!tsra m4gism4rt4 az 4gyiptomi
+1r1s porfrt. m4ly4t a Asszrok k4d+4lt4k. a Sprtb2l
szrmaz2 z1ld la#is la"edaemonist "s a T-!"zib2l &ozatott.
gy1!y1rB m"zsz!B giallo anti"t7
?aAk @gy +"lt4. 4z !4m As-p! az 2kori +ilg t@lzott
imdata7 A kirlyok srai &4ly4tt a falf#lk"k4t k1!y+4k. a
b4-gr2kat f4stm"!y4k "s szobrok dszt4tt"k7 A ?aAk m4ll4tti
&atalmas f"lk1r alak@ sz4!t"lyb4! 4l8ad2t4r4m +olt. k"!y4lm4s
sz"ksorokkal. 4l1l 4gy t4l4s m"r4tB mozi+szo!. "s
szmt2g"p4s asztalok tarktottk a szobt7 A sz4!t"lly4l po!t
sz4mk1zt &atalmas ablak !ylt7 Iszakra !"z4ttG a t+oli
&4gyg4ri!A. amit a &l2szoba ablakb2l ltott. itt b4t1lt1tt4 a
kiltst. balra a t4!g4r t4r#lt 4l7
Az 2kori 4l4!4t&4z a l4gf4lka+ar2bb adal"k k1z"p4! llt7
5gy g"p. am4ly f4l4tt"bb mod4r! +olt. "s m"gis t4l4s4!
b4l4ill4tt a r2mai ko!A4pAi2ba7 /la!4tri-m>+4tt8g"p +olt. @gy
Asillogott 4m4l+"!y"!. mi!t 4gy szp-t!yik7 Az 2korba! a
b4a+atott f4l t-dott !"z!i. "s ltta a r4!d gy8z4lm"t a kosz
f4l4ttG itt a k"pz4l4t mr 4gy l"p"ss4l to+bbm4!t a &#brisz
+4sz"ly4s birodalmba. a&o+ a r"gi4k so&a !4m m4r"szk4dt4k7
Az "szakai "g k"p"t a k-polba +4tt4!i a &atalom ill@zi2!ak
l4g+"gs8 llomsa +olt$ az "g f4l4tt m4gsz4rz4tt abszol@t
&atalom fa!tzia7
5z a k-lt@ra "s t-dom!y 4mb4r"!4k t"kt4rm4. t1pr4!g4tt
?aAk. olyas+alaki". aki f4lm"r&4t4tl4! +agyo!!al r4!d4lk4zik.
aki!4k az 4g2a !4m ism4r &atrokat. "s aki mi!dig azt k4r4si.
&ogya! -ralkod&at!a a k1r#l1tt4 l"+8 +ilgo!7
H Az "! kis birodalmam H d1r1gt4 4gy &a!g7 H Sa!os !4m
birtokol&atom az 4r4d4t4it. @gy&ogy k"sztt4tt4m 4gy
msolatot7 5gy t1k"l4t4st4tt +ltozatotG -gy4 4gy4t"rt +4l4mP
=ost mr m4g"rti. mi"rt "r4zt4m magam a!!yira ott&o! abba!
a t4r4mb4!. a +-lk!ba!7
A r4m4k ak-sztika miatt @gy &a!gzott. mi!t&a a &a!g ?aAk
m4ll8l 1tt +ol!a. d4 +al2ba! a t+oli fal!l l"+8 ablak m4ll4tt
ll2 sz"kb8l szrmazott7 A sz"k k1rb4ford-lt. "s Aszla!
lt&at2+ +lt. a t4sttartsa "s +1r1s r-&a -gya!olya! +olt.
mi!t amily4!r4 ?aAk 4ml"k4z4tt. mi4l8tt 4l+4szt4tt4 az
4szm"l4t"t7
H C4m"l4m. k"!y4lm4s4! t1lt1tt4 az "szakt7 Az or+osaim
4llttk a s"r#l"s4it7 H Az 4l8tt4 ll2 alaAso!y asztal f4l" i!t4tt7
H C4gg4litP
?aAk ott maradt. a&ol +olt. "s @b2l +"gig!"z4tt a t4rm4!7
="g +alaki 4l4! +olt. Dlga Borts4+. 0atya assziszt4!s47 A !8
?aAk4t bm-lta az 4gyik falm"ly4d"sb4! ll2 asztal m4ll8l.
am4ly f2li!sokt2l roskadozott7 ?aAk rosszi!d-lat@ pilla!tst
l1+4llt f4l". a !8 daAosa! !"z4tt +issza r7
H ,ol +a! dr7 0aza!tzakisP H k"rd4zt4 ?aAk7
H E. a barta. %ostas H +laszolta Aszla! m"lyr8l 1+8
!4+4t"ss4l7 H N4m k4ll agg2d!ia7 Il "s +ir-l7 S4gt !4k#!k a
szig4t4!7
?aAk k4ll4tl4!#l m4!t t a t4rm4!7 A t4st4 !agyo! +gyott az
4!!i+al2ra7 =ikor az asztal&oz "rt. k"t pi!A"r 4l4!t m4g
italokkal "s f"!yBz8 "t4l4kk4l m4grakott tlAkkal7 ?aAk az
Aszla!t2l l4gt+olabbi &4ly4t +lasztotta. "s 2+atosa!
l4t4l4p4d4tt a p-&a b8rpr!kra7
H ,ol +a! 0atyaP H k"rd4zt47
Aszla! !4m +4tt r2la t-domst7
H C4m"l4m. t4tsz4!4k a f4stm"!y4im H mo!dta trsalog+a7
H A lakosztlyt a l4g@abb sz4rz4m"!y4imm4l dszt4tt4m7
Jgy t-dom. a Asalda "rd4kl8d"s4 a k-bistk "s a &-szadik
szzad 4l4"!4k 4Mpr4sszio!ista mB+"sz4t4 f4l" ford-lt7
?aAk !agyapa az 4-r2pai mB+"sz4t4k f8 tmogat2a +olt az
4ls8 +ilg&bor@t k1+4t84!. "s a ,o6ard Gal"ria &r4s +olt
mod4r!ista f4stm"!y4ir8l "s szobrair2l7
H Sz"p +sz!ak H mo!dta ?aAk szrazo!7 H /iAasso. +sszony
gyerekkel NYTU7 A prizsi =od4r! =B+"sz4t4k =@z4-mb2l
&i!yzik ta+aly 2ta7 Is ltom. &ogy a gyBt4m"!y !4m
korltoz2dik a f4stm"!y4kr47 H Az #+4gsz4kr"!yr4 m-tatott az
ablakf#lk"kb4!7 5gy mBtrgy +olt b4!!4. amit a +ilgo!
mi!d4!#tt azo!!al m4gism4rt4k$ az Agam4m!o!>maszk. a
bro!zkori =#k"!" l4g"rt"k4s4bb l4l4t47 C4!d4s4! az at&"!i
N4mz4ti =@z4-mba! +a!. d4 akrAsak a /iAasso. az 4l8z8
!yro! tB!t 4l 4gy 4g"sz 5-r2pt "ri!t8 rablssorozat -t!7 ?aAk
t-dta. &ogy !4m "rd4m4s f4lb8szt4!i4 Aszla!t. d4 !4m t-dta
m4gll!i. &ogy !4 g@!yola fog+atart2a arrog!s ki+agyisgt7
H Az iszlm mB+"sz4t prof4sszora +oltam. "s az" a sz+4m
H mo!dta Aszla!7 H D4 !4m Asak arra a tiz4!!"gy "+szzadra
korltoztam a gyBt"st. mi2ta =o&am4d m4g&allotta Alla&
sza+ait7 Ist4! diAs8s"g4 s#t t mi!d4! korszak mB+"sz4t"!7 S
ldott m4g a t4&4ts"gg4l. &ogy olya! gyBt4m"!yt &ozzak l"tr4.
am4ly +al2ba! +isszat#kr1zi az 8 diAs8s"g"t7
H ,a ist4!t tszik. m"g !4m l4sz!4k bartai az iszlm
+ilgba! H mo!dta ?aAk As1!d4s4!7 H N4m igaz! ist4!f"l8
As4l4k4d4t olya! gyBt4m"!yt l"tr4&oz!i. am4ly az ist4!i
t4r4mt"ss4l pr2bl +4t4k4d!i7
Aszla! f1l"!y4s4! l4gyi!t4tt. amikor mobilt4l4fo!a
f4lAsipogott7 0i+4tt4 a sz"k"! l"+8 tart2b2l. "s torok&a!go!
b4sz"lt b4l47 ?aAk kaza&!ak go!dolta a !y4l+4t7
Az asztalo! l"+8 4!!i+al2 !yAsikla!doz2!ak ltszott. "s
?aAk m4gragadta az alkalmat. "s m4g4tt4 a 2 r"sz"t7
H 5l!"z"st H Aszla! +isszat4tt4 a t4l4fo!t a tart2ba7 H
5l8bb az #zl4t. azt! az 1r1m1k7 5gy kis k"sl4k4d"s a
szlltsba! az 4gyik !agyra b4As#lt #zl4tf4l4m!4k7 T-da.
&ogy +a! 4z7
?aAk !4m +4tt r2la t-domst7
H F4lt4sz4m. Ab&ziba! +agyok H mo!dta7
H <gy igaz7 H Aszla! m4g!yomott 4gy gombot. "s sz"k4 a
sz4mk1zti falo! f#gg8 F4k4t4>t4!g4r>t"rk"p f4l" ford-lt7 A
l"z4rm-tat2+al a Gr@zia "s az orosz 0a-kz-s k1z1tt f4k+8
&4gy4s>+1lgy4s t4r#l4tr4 m-tatott7 H A sors akarata7 5z a
part+id"k az Ara!y&orda k!ai!ak !yri r4zid4!Aia +olt$ a
!y-gati =o!gol Birodalom a Volga foly2ra tmaszkodott7
Dzsi!gisz k! "s Nagy Tam4rl! k1z+4tl4! l4szrmazotta
+agyok7 A t1rt"!4l4m. dr7 ,o6ard. ism"tli 1!magt7 %sak "!
!4m llok m4g itt7 Dtt +4sz4m f4l a kardot. a&ol 8s4im k-darAot
+allottak7
A f#gg4tl4!s"g"rt &arAol2 "s t1rzsi +iszo!yok k1z1tt "l8
Ab&zia a &ad-rak "s t4rroristk r4t4k&4ly4 +olt7 Valamikor a
Gr@z Szo+4t SzoAialista 01ztrsasg a-to!2m t4r#l4t4 +olt. a
Szo+4t-!i2 1ssz4omlsa -t!. NYYN>b4! +"r4s polgr&bor@ "s
4t!ikai tisztogats k4zd8d1tt. m4ly!4k 4zr4k 4st4k ldozat-l7
Az iszlm sz"ls8s"g4s4k f4lk4l"s"+4l @abb &arAok t1rt4k ki. "s
a gr@z korm!y!ak !4m maradt ms +lasztsa. mi!t f4lad!i
mi!d4! ig"!y"t a t4r#l4tr47 Az2ta Ab&zia az 4gyik
l4ga!arA&ik-sabb t4r#l4t a f1ld1!. az -ralmo! l"+8 -!tt a
+ilg mi!d4! r"sz"b8l 1ssz4s4r4gl8 g4!gszt4r4k "s dzsi&distk
p"!z4lik. "s zrt mag!birtok-kk t4tt"k a t4!g4rparto! l"+8
&ada!i szo+4t #d#l8&4ly4k4t7
H Ab&zia &atra a +-lk!t2l szz1t+4! kilom"t4rr4 "szakra
+a! H llaptotta m4g ?aAk t1m1r4!7 H =it t4r+4z most +4l#!kP
Aszla! +is4lk4d"s4 &irt4l4! m4g+ltozottG arAa gyBl1l4tb4
r!d-lt. k4z"+4l m4gragadta a sz"k karft. z#l4t4i
4lf4&"r4dt4k7
H =ag"rt +ltsgdat k"r4k7 H Aszla! &a!ga szisz4g4tt.
d#&4 forrt7 H ?2 p"!zt kap-!k a f4""rt att2l a zsid2t2l7 H Az
-tols2 sza+akat szi!t4 m4g+4t84! k1pt4. mi!d4! m"rg4s
gyBl1l4t"t b4l4sBrt4tt4 az 5fram ?aAobo+iA& lt+!yos
p"!z#gyi "s #zl4ti sik4r4i miatt "rz4tt a!tisz4mitizm-s "s
irigys"g kokt"lba7
H Is a t1bbi4kP
H A g1r1g 4gy#ttmBk1dik. &a azt mo!dom !4ki. &ogy
magt m4gk!zom "s l4f44z4m. &a !4m t4szi7 5l k4ll +"g4z!i4
4gy kis m-!kt a szm-!kra7 Vissza+4z4t b4!!#!k4t a
+-lk!o! k4r4szt#l a ,azbekb47
H Is 0atyaP
Jabb s1t"t f4l&8 +o!-lt 4l Aszla! arA!. &a!ga alig +olt
t1bb a s-ttogs!l7
H Az Ig4i>t4!g4r4! f"lr4lltam. amikor azt mo!dta. &ogy
!agyobb ki!As&4z +4z4t mi!k4t7 0"t !apot adtam !4ki. d4 !4m
t-dott "rt4st4!i7 Sz4r4!As"r4 Dlga mr l4msolta a sz1+4g4k4t
Al4Ma!driba!. "s 4l+"g4zt4 a m-!kt7 T-dt-k. &ogy Asak id4
tart&at!ak7
H ,ol +a! 0atyaP H ?aAk m4gpr2blta kordba! tarta!i a
&a!gt7
H 04d+4s gy4rm4k +olt7 H Aszla! t4ki!t4t4 4gy kiss" mi!t&a
4llgy-lt +ol!a7 H Il+4zt4m a +4l4 t1lt1tt +akAi2kat a
dAs!ko!7 Sa!os az a!ya kor! m4g&alt7 Dlga "s "! mi!d4!t
m4gpr2blt-!k7
Dlgra pilla!tott. aki b4&z4lg84! mosolygott +issza a
f2li!sok m1g#l7 =ikor ism"t ?aAk&4z ford-lt. &a!ga &irt4l4!
"l4s "s !y4rs l4tt7
H A l!yom m4gAs@folta a &it"t "s az 4!y"m4t7 A szo+4t
-ralom alatt !4m t-dtam b4l4sz2l!i a !4+4lt4t"s"b4. azt!
Ny-gatra sz1k1tt. "s 4lz#ll1tt7 ArAtla!-l 4l&agyta atyai !4+"t.
"s az a!y"t +4tt4 f1l7 A Vultur! tartom. "s +issza+isz4m
0aza&szt!ba. a&ol mad Alla& t1r+"!y4i sz4ri!t t"lk4z!4k
f1l1tt47
H Jgy "rti. &ogy m4gAso!ktk "s rabszolgasgba +4tik H
mo!dta ?aAk 4g4s4!7
H =4gtiszttk a &@s bB!4it8l7 A k1r#lm4t"l"s rt-sa -t!
sz4!t koll"gi-mba k#ld1m 4rk1lAsi m4gtiszt-lsra7 Azt!
m4gf4l4l8 f"r4t k4r4s4k !4ki. i!salla&7 ,a Ist4! is gy akara7
Aszla! l4&-!yta a sz4m"t 4gy pilla!atra. &ogy
m4g!y-god"k7 Azt! As4tti!t4tt. "s k"t szolga 4l4!t m4g.
&ogy talpra s4gts47 L4simtotta a r-&t. "s rt4tt4 k4z"t a
poAakra7
H ?11!7 H Az ablak f4l" i!t4tt7 H ,add m-tassak +alamit.
mi4l8tt az #zl4tr4 t"r!"!k7
=ik1zb4! ?aAk k1+4tt4 a &atalmas. Asoszog2 alakot.
"szr4+4tt 4gy msik #+4g+itri!t 4gy talapzato! az ablak m4ll4tt7
D1bb4!t4! ism4rt r a k"t 4l4f!tAso!t tblra. am4ly az 2kori
S4ly4m@t m4!t"!. Bagramba! k4r#lt 4l87 5z4k4t a ki!As4k4t
1r1kr4 4l+4sz4tt!4k &itt"k. mikor a tlibok t1!kr4t4tt"k a 0ab-l
=@z4-mot r"m-ralm-k id4"! Afga!iszt!ba!7 =4gllt. &ogy
m4g!"zz4 a r4!dk+#li farag+!yokat a tblko!. m4ly4k4t a
,a!>di!asztia id4"! importltak 0!b2l az id8szmts-!k
sz4ri!ti msodik szzadba!7 A tblkat a palota raktrba!
talltk a f4lb4As#l&4t4tl4! i!diai lakktrgyak "s a r2mai #+4gH
"s bro!zmB+"sz4t ritka darabai trsasgba!7 9r#lt. &ogy a
ki!As4k f4!!maradtak. d4 m4gd1bb4!t. &ogy a mBtrgyakra az
4g2!ak 4bb4! az 4ml"kmB+"b4! b-kka!t r7 ?aAk &itt b4!!4.
&ogy a m@lt f4lf4d4z"s4 s4gt 4gy4st4!i az 4mb4ris"g4t azltal.
&ogy 4gy#tt #!!4p4l#k az 4mb4ris"g k1z1s t4l4stm"!y4it7
Ipp 4z"rt mi!"l t1bb !agy mB tB!ik 4l a ba!kok sz"f4i!4k "s a
mag!gyBt4m"!y4k f4k4t4 ly-kaiba!. a!!l k4+"sb" ltszik
4l"r&4t8!4k a A"l7
Aszla! m4gford-lt. "s "szr4+4tt4 ?aAk "rd4kl8d"s"t7 Nagy
4l"gt"t4ll4l t1lt1tt4 4l az. amit ?aAk4! irigys"g!4k ltott7
H 5z a k"!ysz4rk"pz4t4m. a sz4!+4d"ly4m. a &it4m -t! a
msodik H zi&lta7 H Alig +rom. &ogy ki+laszt&assam a
kart&g2i m@z4-m trgyai k1z#l a +ltsgda 4gy r"sz"t7 Is a
,o6ard Gal"ria !"&!y f4stm"!y4 is !agyo! "rd4k4l7
Aszla! t+4z4tt4 ?aAk4t 4gy szob!. m4ly!4k dombor@
ablaka +olt. "s k1rb4m4!t a rot-!d!7 Dlya! +olt. mi!t&a 4gy
r4p#l8g"p>ir!yt2toro!yb2l !"zt4k +ol!a ki. a b4!yomst
4r8st4tt4 az 4l8tt#k a +1lgyb4! 4lt4r#l8 kif-t2k sora7
?aAk igy4k4z4tt t-domst s4 +4!!i Aszla!r2l. "s kizr2lag a
lt+!yra pr2blt ko!A4!trl!i7 A kif-t2k 2risi L alakot
formztak. a k4l4t>!y-gati f4lszll2plya a +1lgy d"li oldalt
foglalta 4l7 Az "szak>d"li l4szll2 !y-gatra t4r#lt 4l. a&ol a
&4gy4k k4r#l4t4 kiAsi +olt7 Az r-&z m"r4tB "p#l4t4k 4l4zt"k
a t4rmi!lt7 =4ll4tt#k &4likopt4r>l4szll2&4ly +olt. !"gy
&4ly"b8l &rmat 4gy ,i!d 5. 4gy ,a+oA "s 4gy 0amo+ 0a>*)>
4s c4r46olf foglalt 4l7 A c4r46olf ma!8+4r4z8 k"p4ss"gb4!
"s tBz4r8b4! is +4rs4!yz4tt az am4rikai ApaA&4>As4l7
Akrm4lyik#k 4ls1pr8 Asapst t-dott m"r!i 4gy r8r&a2ra
+agy r4!d8rs"gi &4likopt4rr4. am4ly 4l"g btor a&&oz. &ogy
sz4mb4szllo! Aszla! 4mb4r4i+4l7
?aAk pilla!tsa 4gy sor s1t"t !yls f4l" +!dorolt a kif-t2
+"g4 f4l". a&ol m"ly4! a szikls l4t8b4 gyazott
r4p#l8g"p&a!grok +oltak7 =4gl4p4t"ss4l ltta. &ogy a k"t
sz#rk4 g"p 4l1l 4gy>4gy ,arri4r -mp 4t. orr-k kika!diklt az
lAa&l2 al2l. "s lt&atatla!ok +oltak a mB&oldas m4gfigy4l8k
szmra7
H Lta a &ard+4r4m !4m kizr2lag a korbbi szo+4t
arz4!lra korltoz2dik7 H Aszla! ragyogott a b#szk4s"gt8l7 H
Az -t2bbi id8b4! az 1!1k korm!ya ostoba m2do! f4loszlatta
a 0irlyi ,adit4!g4r"sz4t S4a ,arri4r &ad4r4"t7 ,i+atalosa!
mi!d kis4l4t4zt"k. "s 4gy korbbi mi!iszt4r. aki "rd4k4lt a
f4gy+4rk4r4sk4d4l4mb4!. m4gk1z4lt&4t8!4k bizo!y-lt7
Sz4r4!As"r4 !4m sz4!+4d4k &i!yt k"pz4tt sz4m"lyz4tb4!7
Dlga tartal"kos pil2ta +olt a szo+4t l"gi4r8!"l. "s !4mr"g
&atotta +"gr4 4ls8 ks"rl4ti f4lszlls-!kat7
?aAk 4gyr4 !1+4k+8 4ll4!sz4!++4l k1+4tt4 Aszla!
pilla!tst7 A t4st4s f"rfi m4g!yomott 4gy gombot a
bal-sztrdo!. "s a k1!y+4spolAok k"t ir!yba As@sztak. gy
lt&at2+ +lt a t4!g4rpart7 A +1lgy4t &atrol2 &4gy4k
kisz"l4s4dt4k. "s 4gy t4rm"sz4t4s kik1t8t &oztak l"tr47 A
&ozz-k l4gk1z4l4bb 4s8 &4gy!y@l+!yra 4gy massz+ b4to!
rakpart tmaszkodott. am4ly "szak f4l" &alott. "s 4lr4t4tt4 az
1bl1t az 4l&alad2 &a2k 4l8l7
Aszla! l4g@abb &a2a 4gy orosz /ro4At NN*R
;eustrashimy osztlyba tartoz2 fr4gatt +olt7 Fgya!abb2l az
istll2b2l szrmazott. mi!t a Vultura. d4 &romszor akkora a
+zkiszortsa7 Az @raf4lf4gy+4rz"s a +"gs8 szakaszba
"rk4z4tt7 =ost a komm-!ikAi2s 4gys"g4k4t 4m4lt"k b4 a
dokkok m4ll4tti dar-kkal7 5gy t+oli szikraz-&atag 4l4zt4.
&ogy a m-!ksok m"g most is dolgoz!ak a kib8+t4tt
&4likopt4rl4szll2! "s a -mp 4t 4m4l+"!y"!7
?aAk @b2l a Sea*uestr4 go!dolt7 F4l k4ll4tt +ol!a tB!!i4 a
lt&atro! Atla!tisz f4l4tt a +i&ar 4lm@lt+al7 N4m m4rt4
f4l&oz!i. &t&a !4m +4tt"k "szr4. d4 alig 4lk"pz4l&4t8. &ogy !4
sz@rtk +ol!a ki. &a 4gysz4r a Vultura radar&at2s-gar! b4l#l
+olt7 5ml"k4z4tt a t+oli gy@tBzr4. amit a &alottaskamrba!
&allott7 04zd4tt a l4grosszabbt2l tarta!i7
H %sak!4m k"sz4! ll-!k az 4ls8 -t-!kra7 =aga l4sz a
dsz+4!d"g a f4lf4gy+4rz"si "s @t!ak i!dtsi A4r4m2!i!7 H
Aszla! sz#!4t4t tartott. 1ssz4fo!ta k4z"t a poAaka f1l1tt7 ArAa
mo&2 4l"g4d4tts"g4t t#kr1z1tt7 H A k"t &a2mmal k"p4s l4sz4k
b4bara!gol!i a t4!g4r4k4t. amikor Asak akarom7 S4mmi !4m
ll&at -tamba7
?aAk m"g 4gy -tols2 pilla!tst +4t4tt Aszla! birodalmra7
A&ol a +1lgy szBk#lt k4l4t f4l". l8t4r4k "s +rosi &arA
gyakorlsra alkalmas gyakorl2plyk lltak7 A t4rmi!l "s a
t4!g4r k1z1tt 4gy msik k1r alak@ k1zpo!t llt. 4zt
mB&old+4+8k "s a!t4!!k dszt4tt"k7 A &4gyg4ri!A m4!t"!
lAzott m4gfigy4l8llomsok b@tak m4g. a t4!g4rparto!
l8llsok a plmaH "s 4-kalipt-szfk k1z1tt. am4ly4k m"g a
+1lgy4t 4gykor 4lfoglal2 a komm-!ista prt#d#l8kb8l
maradtak7
H =ost lt&ata. m4!!yir4 "rt4lm4tl4! mi!d4! m4!4k#l"si
ks"rl4t7 04l4tr4 a 0a-kz-s &4gy4i &@z2d!ak. "szakra "s d"lr4
ba!ditk t4r#l4t4 f4kszik. a&ol 4gy4tl4! !y-gati s4m "l m4g7
C4m"l4m. 4&4ly4tt az "! +4!d"gsz4r4t4t4m4t +laszta mad7
=r alig +rom. &ogy olya! 4mb4r trsasgba! l4gy4k. aki+4l
a mB+"sz4tr8l "s a r"g"sz4tr8l b4sz"lg4t&4t4k7
Aszla!t @gy tB!t. &irt4l4! 4-f2ria 1!t1tt4 4l. k"t kara
f4l4m4lk4d4tt. "s arA! 4l1ml1tt az 4lragadtats7
H 5z az "! ,ehlsteinhausom. a Sasf"szk4m H 1ml4!g4tt7 H
Sz4!t t4mplomom "s 4r8dtm"!y4m7 Fgy4 4gy4t"rt azzal. &ogy
a kilts +a! olya! gy1!y1rB. mi!t a baor Alpokba!P
?aAk As1!d4s4! +laszolt. sz4m"t az alatt-k 4lt4r#l8 +1lgyr4
ir!ytotta7
H Abba! a &bor@ba!. amit mag-k !agy &o!+"d8
&bor@!ak !4+4z!4k. az apm a 0irlyi L"gi4r8 f4ld4rt8
pil2ta +olt H mo!dta7 H NYR*>b4! az a m4gtiszt4lt4t"s "rt4.
&ogy 8 +4z4t&4tt4 az ob4rsalzb4rgi tmadst B4rA&t4sgad4!!"l7
S4m a F#&r4r +illa. s4m az SS f8&adiszllsa !4m +olt olya!
4lp-sztt&atatla!. mi!t a&ogy alkot2-k 4lk"pz4lt47 H ?aAk
m4gford-lt. "s r4!dt&4t4tl4! !y-galommal !"z4tt Aszla!
sz"!f4k4t4 sz4m"b47 H Is a t1rt"!4l4m!4k. a&ogy 1! is mo!dta.
Nazarb4to+ prof4sszor. m4g+a! az a As@!ya szoksa. &ogy
ism"tli 1!magt7
(R
s4b4ss"g miatt f-rAsa "lm"!y +olt. mikor a lift l4lass-lt az
4gyik As8sz4rB tr2!l7 A l4+4g8 @gy kipr!zta al-l.
mi!t a l"gpr!s &a2t7 ?aAk "s Aszla! sz4mb4! #lt4k
4gymssal7 Aszla! 4lfoglalta a f#lk4 !agy r"sz"t7 ?aAk
gya!totta. &ogy a +1lgy alt 4l"r+4 most a k1zpo!ti r"sz f4l"
k1z4l4d!4k. amit a /a!t&4o!>szobb2l ltott7
/r pilla!attal korbba! m4glltak. &ogy 4gy @abb -tast
+4gy4!4k f1l. aki most mozd-latla!-l llt k1z1tt#k7 A szBk.
f4k4t4 k4z4slbast +is4l8. &atalmas t4rm4tB. l4t8s &omlok@.
lapos orr@ f"rfi malaAsz4rB sz4m4i kif44z"st4l4!#l m4r4dt4k a
+ilgba 4l8r4-gr2 sz4m1ld1k4 al2l7
H 5!g4d4 m4g. &ogy b4m-tassam a t4st8r1m4t H mo!dta
Aszla! -d+ariasa!7 H Vlagyimir Dalmoto+7 0orbba! sp4A!az
komma!d2s +olt. az afga!iszt!i &bor@ +4t4r!a. aki tprtolt
a As4As4! szabadsg&arAosok&oz. mi-t! a fi+"r"t ki+"g4zt"k.
m4rt m4gfototta azt a tiszt4t. aki &allba k#ldt4 Groz!iba! a
szakaszt7 %s4As4!f1ld -t! az al>0aida sz4!t &arAosai!ak
szolglatba l"p4tt. &ogy f4lszabadtsa Ab&zit7 A &oltt4st4k
!yomait k1+4t+4 talltam r7 N4m &isz Ist4!b4!. d4 Alla&
m"gis m4gboAst !4ki7
Amikor a lift m4gllt. az at2 ki!ylt. "s k"t szolga l"p4tt b4.
&ogy talpra s4gts4 Aszla!t7 ?aAk Asak az alkalmas pilla!atot
+rta. mi2ta gya!totta. &ogy %ostas "s 0atya a szig4t4!
A
+a!!ak7 Amikor Dalmoto+ kit4r4lt4 a liftb8l. ?aAk f4lf4d4zt4.
&ogy Fzi l2g a &t!. d4 !i!As goly2ll2 m4ll"!y47
A &4ly. a&o+a b4l"pt4k. "l4s 4ll4!t"tb4! llt a lakr"sz4k
2pi-mos t#!d1kl"s"+4l7 Erisi &a!gr +olt7 A&ogy
+issza&@z2dott az ataa. lt&at2+ +lt a &4likopt4r>
l4szll2&4ly. amit ?aAk mr korbba! is ltott7 A l4szll2&4ly4t
4lfoglalta a ,i!d t4st4s t1m4g4G a karba!tart2 sz4m"lyz4t ott
s#rg1l8d1tt k1r#l1tt47 Az #z4ma!yagt1lt8 g"p"sz is azt +rta.
&ogy 4lk"sz#l4!4k7
H 5z &ozott b4!!#!k4t a szig4tr8l m@lt "szaka H mo!dta
Aszla!7 H =ost +"gr4 arra fogom &asz!l!i. amir4 "pt4tt"k7
A kiltst r"szb4! 4lf4dt4 az at2 4l8tt parkol2 &atalmas
t4&4ra-t27 =g !"zt"k. 4gy Asoport 4mb4r 4lk4zdt4 kirak!i a
ldkat. "s f4l&almozta a r4p#l"s&4z sz#ks"g4s f4lsz4r4l"s
m4ll"7
Dalmoto+ s@gott +alamit Aszla!!ak. "s &ossz@ l"pt4kk4l
4lm4!t7 F4l+4tt4 az 4gyik ldt. "s p-szta k"zz4l f4lt"pt4.
ki+4tt4 "s 1ssz4ill4szt4tt4 a kompo!4!s4k4t7 =i4l8tt m"g
f4l4m4lt4 +ol!a. &ogy m4g!"zz4 a tartalm-kat. ?aAk f4lism4rt4
a Barr4tt =U(Al>4t. f4lt4&4t8l4g a +ilg l4ggyilkosabb
or+l1+"sz f4gy+4r"t7 Bro6!i!g =aA&i!4 G-! B=G *)
kalib4r4s goly2ra +agy orosz N(7V millim"t4r4s m4gf4l4l8"r4
k"sz#lt !agy s4b4ss"gB l1+4d"k kil1+"s"r4 alkalmas. am4ly t
t-d &atol!i a ta!k p!A"lzat! 1tszz m"t4rr8l. +agy &romszor
olya! m4sszir8l l4 t-da +i!!i 4gy 4mb4r f4"t7
H Sz4r"!y &ozzr-lsom a dzsi&d&oz7 H Aszla! sz"l4s4!
mosolygott7 Bizo!yra kisz@rta a A"ll1+"sz gyakorl2t4r4p#!k4t
a kif-t2 m1g1tt7 Dalmoto+ a f8i!str-ktor7 0li4!s4i!k k1z1tt
sz4r4p4l az r 01ztrsasgi ,ads4r4g @ brigda. +alami!t az
al>0aida. "s mi!d4! 4s4tb4! maMimlisa! m4g +oltak 4l"g4d+47
?aAk go!dolatba! f4lid"zt4 az 4z "+i m4st4rl1+"sz>
tmadsok sort. a t4rroristk Ny-gat 4ll4! ++ott &bor@!ak
@ "s gyilkos szakaszt7
=g Dalmoto+ +"gig!"zt4 a f4gy+4r4k4t. ?aAk k1+4tt4
Aszla!t a &a!gr msik oldal! ll2 raktr&oz7 B4!t ldkat
sz1g4zt4k l4. "s sz4r4l8>k4z4slbast +is4l8 alakok 4ll4!8rizt"k a
m-!kt7 A&ogy a +ills 4m4l8targo!Aa 4l&aladt m4ll4tt4. ?aAk
"szr4+4tt4 az oldalra f4st4tt +1r1s b4tBk4t7 ?aAk 4gyik 4ls8
m-!ka a kato!ai titkosszolglat!l az +olt. &ogy 4lfogo! 4gy
Lbib2l "rk4z8 t4&4rszllt2t -gya!ily4! ldkkal m4grak+a7
5z sz4mt4M +olt. a %s4& 01ztrsasgba! gyrtott &allos
plasztik robba!2a!yag. amit az ICA &asz!lt Nagy>
Brita!!iba! t4rror&adrata sor!7
H 5z a f8 szllt24szk1z#!k H magyarzta Aszla!7 H Az 1b1l
ltalba! l4 +a! zr+a. &ogy +isszatartsk a biol2giai "s +4gyi
f4gy+4r4k4t. d4 az -tols2 t"t4l#!k4t &4likopt4rr4l szlltottam
4gy msik 4l"g4d4tt +srl2!k!ak a 01z4l>04l4tr47 H Aszla!
sz#!4t4t tartott. k4z"t 1ssz4k-lAsolta a poAaka f1l1tt. "s lassa!
p1rg4tt4 k1+"r &#+4lyk-ait7 Sz4m4 1ssz4szBk#lt. "s
k1z"pt+ra 1sszpo!tostott7
?aAk k4zdt4 f4lism4r!i Aszla! +ltoz"ko!y +is4lk4d"s"!4k
figy4lm4zt4t8 4l4it7
H 5gy boldogtala! +srl2m +a!. aki!4k kitart2 t#r4lm4
NYYN 2ta tart7 =ikor k1+4tt#k a Sea*uest4t Trabzo!t2l. t-dt-k.
&ogy Asak 4gy4tl4! l4&4ts"g4s A"la +a!. "s Dlga az 8si sz1+4g
ta!-lm!yozsa -t! m4g&atrozta a &4ly4t7 A s1t"ts"g l4pl4
alatt k1z4lt4tt#k m4g a +-lk!t7 =aga t1k"l4t4s &tt4r4t
t4r4mt4tt !4k4m. &ogy 4l-ssak oda. a&o!!a! a politik-sok
"+4k 2ta kitiltottak7 A m@ltba! a szig4tr4 t4tt mi!d4! ltogats
azo!!ali kato!ai +laszl"p"st +o!t +ol!a maga -t!7 =ost &a a
mB&old brmif"l4 akti+itst "szl4l. f4lt"t4l4zik. &ogy maga az.
t1r+"!y4s t-dom!yos m-!k! dolgozik7 5z +olt a tallkozsi
&4ly#!k az oroszokkal. "s &a az a bolo!d A!to!o+ !4m
s#lly4szt4tt4 +ol!a 4l a t4!g4ralattr2t "s az r-t. mr r"g
!l-!k l4!!4 az r-7 Go!dolom. p!ikba 4s4tt az -tols2
pilla!atba!7
H A!to!o+ kapit!y l4szlltotta +ol!a az r-t H +laszolta
?aAk &id4g4!7 H D4 a politikai tiszt4 +4z4t"s"+4l kit1rt 4gy
lzads7 F4lt4&4t8l4g 4z +olt az 4gy4tl4! 2 dolog. amit a 0GB
4lk1+4t4tt7
H Is az atomt1lt4t4kP H Aszla! "l4s4! k1zb4+gott7
H %sak &agyom!yos f4gy+4rz4t4t lttam H &az-dta ?aAk7
H Akkor mi"rt f4!y4g4t4tt a l!yom atomkatasztr2f+al.
amikor az 4mb4r4imm4l trgyaltP
?aAk 4gy pilla!atra 4l&allgatott7 0atya !4m f4dt4 f4l a
t4!g4ralattr2 ir!yt2t4rm"b4! folytatott trgyals!ak
r"szl4t4it7
H Az 4mb4r4im a &a2! tartk mag-kat H +laszolta ?aAk
As1!d4s4!7 H N4m kizr2lag Asak a maga f-!dam4!talista
bartai &ala!d2k m4g&al!i 4gy #gy"rt7
H L4&4t. &ogy msk"!t d1!t4!4k. &a m4g&allk. mily4!
sors +r magra "s a g1r1gr4. &a !4m adk m4g mag-kat7 H
Aszla! &-mortala!-l mosolygott. !y-galma r1+id id8r4
+isszat"rt7 H Azt &isz4m. a k1+4tk4z8 lloms-!kat "rd4k4s!4k
foga tall!i7
5gy msik tr2! k4r4szt#l &agytk 4l a &a!grt. 4z@ttal
4gy !yitott f4d4lB koAsiba!. 4gy szllt2szalago!7 A k1zpo!ti
"p#l4t f4l" tartottak. !agyb2l 4gy kilom"t4rr4l k1z4l4bb a
t4!g4r&4z7 9tp4rA4s -tazs -t! f4lszlltak 4gy mozg2l"pAs8r4.
am4ly a liftat2&oz +itt4 8k4t7 5gy szolga !yomta m4g a
gombot. &ogy a l4gmagasabb szi!tr4 +igy4 8k4t7
A &4ly olya! +olt. mi!t&a 4gy4!4s4! a NASA rak"taki>
l1+84 l4!!47 A szoba kit4r4d"s"b4! azo!os +olt a
/a!t&4o!!al. d4 4gy Asom2 szmt2g"p "s m4gfigy4l84szk1z
t1lt1tt4 m4g7 =ikor kil"pt4k. ?aAk "szr4+4tt4. &ogy a
k1zpo!tba! &i!yos oszlopk"!t 4m4lk4d8 dob b4ls4"b4! 1tt4k
f1l7 Dlya! +olt. mi!t az 4gykori ar"!k7 A ko!A4!trik-s
sorokba! ll2 m-!kallomsok folyamatos f"!y&-llmok 4l"
lltottk 8k4t7 A &ts2 falo! 2risi ki+4tt8k1! t"rk"p4k "s
t4l4+iz-lis k"p4k ltszottak7 Az 4g"sz kompl4M-m @gy !"z4tt
ki. mi!t a Sea*uest ir!yt2 mod-la. d4 &atalmas m"r4t4kb4!.
"s 4l"g m4gfigy4l8> "s komm-!ikAi2s 4szk1zz4l +olt
f4lsz4r4l+4 a&&oz. &ogy m4g++a!ak 4gy kis4bbfata &bor@t7
Aszla!t k"t szolga b4s4gt4tt4 4gy 4l4ktromos sz"kb47 0"t
sor r!y"kos alak &aolt a mo!itorok f1l". @gy tB!t. "szr4 s4m
+4tt"k a m4g"rk4z"s#k4t7
H ?obba! k4d+4l4m a Vultura izgalmait7 I!kbb k"zr4 4sik.
mo!d&at!i7 H Aszla! &trad8lt a sz"k"b4!7 H D4 itt 4gyid4Bl4g
t-dom 4ll4!8riz!i a &admB+4l4t4k4t7 A para!As!oki sz"kb8l
brm4lyik k"p4r!y8t !"z&4t4m a!"lk#l. &ogy m4gmozd-l!"k7
5gy szolga. aki id4g4s4! +rakozott 4ddig. oda&aolt &ozz.
"s +alamit izgatotta! a f#l"b4 s@gott7 Aszla! arAa mozd-latla!
maradt. d4 -ai+al dobol!i k4zd4tt a sz"k karf!7 5gy4tl4!
sz2 !"lk#l m4g!yomott 4gy gombot a sz"k"!. "s 4li!d-lt a
ko!zol f4l". a&ol mr gy#l4k4z4tt 4gy kis Asoport7 ?aAk
Dalmoto++al szorosa! a !yomba! k1+4tt47 Ami!t a ko!zol
f4l" k1z4l4dt4k. ?aAk "szr4+4tt4. &ogy a k1z+4tl4!#l obbra ll2
mo!itorok a bizto!sgi mo!itorok. &aso!l2ak a 0art&g2i
=@z4-mba! &asz!latosak&oz. am4ly4k a kompl4M-m b4ls4"t
m-tatk7
A kis Asoport As1!db4! sz"t+lt. -tat 4!g4d4tt Aszla!!ak a
k"p4r!y8&1z7 ?aAk is odam4!t. "s k1z+4tl4!#l a tol2sz"k "s a
ko!zol kla+iat@r! dolgoz2 op4rtor m1g1tt llt m4g7
Dalmoto+ mi!d4! l"p"s"t k1+4tt47
H V"gr4 m4gt4r4mt4tt#k a kapAsolatot H mo!dta az op4rtor
a!gol-l7 H A SATSFCV most mr b4 fog 1!!i7
5gy zsiai k#ll4mB f"rfi farm4r!adrgot "s f4&"r i!g4t
+is4lt. !4m p4dig f4k4t4 k4z4slbast. mi!t a &4lyis"gb4! a
l4gt1bb4!7 AkA4!t-sb2l ?aAk gya!totta. &ogy A!gliba!
ta!-lt7
Az op4rtor 4l8sz1r ?aAkr4 !"z4tt. azt! k"rd8l4g Aszla!ra
pilla!tott7 A !agy 4mb4r fradta! b2li!tott. !4m a
!4mt1r8d1ms"g g4szt-s+al. &a!4m azzal a biztos
m4ggy8z8d"ss4l. &ogy +4!d"g4 sos4m l4sz abba! a &4lyz4tb4!.
&ogy brmit to+bbado!. amit ltott +agy &allott7
5gy piM4lmozaik kirazolta a F4k4t4>t4!g4rt$ a d"lk4l4ti
sarka m"g r"szb4! s1t"t +olt a +i&arf4l&8kt8l7 A t4rmlk"p4k
sz!sp4ktr-mokk talaktottk lt+!yt. a t4!g4rpart +ilgosa!
kirazol2dott. mikor a mB&old +4tt4 az i!fra+1r1s s-grzst a
f4l&8r"t4g al2l7 Az op4rtor ki4l1lt 4gy kis !"gyz4t4t. "s
ki!agytotta @gy. &ogy b4t1lt1tt4 a k"p4r!y8t7 Addig ism"t4lt4
a !agytst. amg a k"p4r!y8t a szig4t foglalta 4l. a k1z4p"!
mozg2 r2zsasz! "s srga gyBrBkk4l. a&ol a mag 4r8s
&8s-garakat boAstott ki7
A t4!g4r4! a k1z4lb4! sz!szalag ltszott. ami f4lsz!i &a2t
4l4!t4tt7 Az op4rtor to+bb !1+4lt4 a !agytst. mg az 4g"sz
k"p4r!y8t b4t1lt1tt47 A &a2 d1gl1tt4! @szott a +z4!. a &a2t4st
balra d8lt. a &a2orr ki4m4lk4d4tt. "s obb oldali &at2Asa+ara a
korm!ylapt sz"tz@zott marad+!yai f1l1tt fity4g4tt7
?aAk l4g!agyobb m4gd1bb4!"s"r4 f4lism4rt4 a Sea*uest4t. a
k1r+o!alai az i4szt8 krok 4ll4!"r4 is tiszt! ki+4&4t8k +oltak7
A &8s-grzs m-tatta. &ol Asap2dtak b4 a p!A"lt1r8
l1+4d"k4k. "s &agytak tto!g2 kim4!4ti !ylsokat. mi!t a !agy
s4b4ss"gB goly2k az 4mb4ri t4st4!7 ?aAk "r4zt4. &ogy
m4gf4sz#l a &aragt2l. mik1zb4! a p-szttst !"zi7
=4gp1rdt4tt4 a k4r4k4s sz"k4t. "s sz4mb4!"z4tt Aszla!!al7
H ,ol +a!!ak az 4mb4r4imP H k"rd4zt47
H N4m tB!ik f4l 4gy4tl4! 4mb4ri &8k"p s4m H +laszolta
Aszla! !y-godta!7 H A l4g"!ys"g4 k"t taga bolo!d m2do!
tBz&arAba k4+4r4d4tt a Vu&tur+al t4g!ap r4gg4l7 5gyoldal@
+olt az #tk1z4t. a&ogy maga is 4l t-da k"pz4l!i7 N4msokra
4lk#ld#k a ,i!d4t. &ogy d4rts4 f4l a ro!Asot7
A Sea*uest sz"tt1rt 4ls8 f4d"lz4t"! ?aAk "szr4+4tt4 a
f4llltott "s ki4m4lt l1+4gtor!yot7 A As1+4k 8r#lt sz1gb4!
lltak. !yil+! k1z+4tl4! Asapst m"rt4k r7 ?aAk t-dta. &ogy
:ork "s ,o64 !4m adta f4l &arA !"lk#l7 %s1!db4!
r4m"!yk4d4tt. &t&a sik4r#lt 4lm4!4k#l!i#k a k#zd4l4m -t! a
l4g"!ys"g t1bbi tag+al 4gy#tt a t4!g4ralattr2!7
H T-d2sok +oltak "s t4!g4r"sz4k. !4m fa!atik-sok "s
ba!ditk H mo!dta ?aAk &id4g4!7
Aszla! +llat +o!t. "s +isszaford-lt a k"p4r!y8&1z7
A k"p4! 4gy msik &a2 ltszott. 4z a szig4t k1z4l"b4!
&!ykol2dott7 Amikor ki!agytottk. mi!d4! t4ki!t4t a &a2
tatra tapadt7 5gy 4mb4rAsoport ltszott. ami!t l4sz4r4l k"t
!agy As1+4t. am4ly a &8s-grzs olya! k"p"t m-tatta. mi!t&a
l!gol!a7 ?aAk Asak akkor ltta. &ogy a Vultura Asatba!
sz4rz4tt s"r#l"s4it lta7 Aszla! As4tti!t4tt az -+al. "s 4gy k"z
sat-k"!t ragadta m4g ?aAk +llt
H =i"rt !4m mo!dtk 4zt m4g !4k4mP H Aszla! d#&1dt4!
#+1lt1tt7 H =i"rt &allgattk 4zt 4l 4l8l4mP
A t4r4mr4 As1!d bor-lt. "s Aszla! ?aAkr4 m-tatott7
H N4m "rd4mli m4g a +ltsgdat7 0i k4ll +"g4z!i. mi!t a
l4g"!ys"g"t7 Vigy"t4k a sz4m4m 4l8l7
=i4l8tt 4lr!gattk. ?aAk gyorsa! m4g4gy4zt4 a SAT>
SFCV k"p4r!y8"! lt&at2 G/S>koordi!tkat7 =ik1zb4!
Dalmoto+ l1kd1st4. azt t4tt4tt4. &ogy a bizto!sgi mo!itorok
f4l" t!torodik7 0orbba! m4gism4rt4 az id4+4z4t8 tr2 "s a
&a!grb4rat k"p"t a k"t sz"ls8 mo!itoro!7 Amikor
!4kit!torodott az ir!yt2pa!4l!4k. m4g!yomta a sz#!4t
gombot7 Br ms %%TV kam4rk r1gztik a &alads-kat. most
mi!d4! sz4mpr a Vultura k"p"r4 tapad. +a! r 4s"ly. &ogy
!4m +4szik 8k4t "szr47
=i2ta r4gg4l f4l"br4dt. ?aAk a As4l4k+"s pilla!atra +rt7
T-dta. &ogy Aszla! &a!g-lata +ltoz2. &ogy -tols2 d#&kit1r"s4
ism"t +isszat"r a k4d"ly4ss"g llapotba. d4 4l&atrozta. &ogy
!4m szmt a m4galom!is 4mb4r k4gy4ir47 A Sea*uest
m4gd1bb4!t8 lt+!ya "s a l4g"!ys"g bizo!ytala! sorsa
m4g4r8st4tt4 4l&atrozsba!7 Tartozott azok!ak. akik
m4gfiz4tt"k a l4g!agyobb rat7 Is t-dta. &ogy %ostas "s 0atya
sorsa az 8 k4z"b4! +a!7
Akkor 1tt 4l a pilla!at. amikor a lift az ir!yt24gys"gt8l
+isszaszlltotta 8k4t a &a!grba7 A f"l@t -t! Dalmoto+
4l8r4l"p4tt. &ogy ki!"zz4! a kik1t8r4. mikor a lt2k1r#kb4
k4r#lt7 5gy pilla!atra 4lal-dt az "b4rs"g47 5zt a &ibt !4m
k1+4tt4 +ol!a 4l. &a !4m l4tt +ol!a mr &ossz@ id44 Aszla!
b@+2&4ly"!7 ?aAk +illms4b4s4! &tra&@zta bal 1kl"t. "s
Dalmoto+ &tba +gott +4l47 Akkora #t"s +olt. &ogy ?aAk
4l+4szt4tt4 az 4gy4!s@lyt. "s m4gfd-lt a k4z47
5gy ily4! #t"sb4 4gy &"tk1z!api 4mb4r biztosa! b4l4&al7
?aAk mi!d4! 4r4"t 1ssz4sz4dt4. &ogy a bordk alatti po!tra
#ss1!. a&ol az #t"s 4r44 4gyid4Bl4g m4gb"!ta a sz+4t "s a
r4k4szizmot7 ,it4tl4!k4d+4 !"zt4. &ogy Dalmoto+
m4gm4r4+4dik. &atalmas fizik-ma ltsz2lag "rz"k4tl4!7 Azt!
morgott pr "rt&4t4tl4! sz2t. "s a t"rdr4 rogyott7 ="g
4gy4!4s4! tartotta magt pr pilla!atig. azt! a lbai
sz"tAs@sztak. 4l8r44s4tt. "s !4m mozd-lt t1bb"7
?aAk ki4m4lt4 a f4k+8 alakot a m4gfigy4l8 kam4rk
lt2sz1g"b8l7 A kik1t8 #r4s +olt. "s Asak a &4likopt4rl4szll2t
ltta a &a!gr b4rat!l7 Amikor a lift m4gllt. kiszllt b4l8l4.
m4g!yomta a +issza gombot. "s 1!t-datla! -tas+al 4gy#tt
+isszak#ldt4 az ir!yt24gys"g ir!yba7 Irt"k4s id8t !y4rt.
t-dta. mi!d4! p4rA szmt7
T"to+zs !"lk#l. +akm4r84! 4li!d-lt a &4likopt4rf4lszll2
b4rata f4l". "s azo! imdkozott. &ogy magabiztos rsa
altasso! 4l mi!d4! gya!@t7 5l"rt4 a r4p#l8s r-&k trol2t.
ki+lasztotta a l4g&osszabbat. "s f4l+4tt47 B4Asatolta az
"l4tm4!t8 m4ll"!yt. f4lt4tt4 a sisakot. l4As-kta az 4ll4!z8t. gy
!4m lttk az arAt7
F4lkapott 4gy kato!ai zskot. "s ki+4tt 4gy Barr4tt
or+l1+"szf4gy+4rt7 =i+4l m4gfigy4lt4. &ogy Dalmoto+ &ogya!
rakta 1ssz4. gyorsa! m4gtallta a zrsz4g4t7 Sz"tsz4dt4. "s
b4t4tt4 a zskba7 =4ll4tt4 l8sz4r4s dobozokba! llt a B=G. az
*)>4s kalib4rB Bro6!i!g =aA&i!4 G-! goly27 ?aAk +4tt 4gy
mar"k NR millim"t4r4s t1lt"!yt. "s b4t4tt4 a f4gy+4r m4ll"7
B4&@zta a zipzrt. "s m4!t !y-godta! a &a!gr b4rata f4l"7
Amikor oda"rt. l4g-ggolt. &ogy +"gig!"zz4 a t4r4p4t. mik1zb4!
@gy t4tt. mi!t&a a boka+"d8"t k1t!" b47 A b4to! forr2 +olt. a
!yri !ap f4lszrtotta az 4l8z8 "szakai 4s8 !yomait7 A
!apf"!yb4! az "p#l4tt1mb m4gp4rzs4lt!4k "s t@lt4r&4lt!4k
ltszott a forr2sgba!. mi!t a k1r!y4z8 &4gy4k7
=r 4ld1!t1tt4. &ogy m4lyik &4likopt4rt +laszta7 A
c4r46olf +olt a l4gobb. d4 a ,a+oAkal 4gy#tt a
&4likopt4rl4szll2 t+oli r"sz"! parkolt7 A ,i!d Asak &@sz
m"t4rr4 +olt. "s 4l8 +olt k"szt+4 a r4p#l"sr47 5z l4&4t4tt az
orosz &bor@s g"p4z4t igslo+a. "s az orra a l"pAs8z4t4s k4tt8s
f4d"lz4t"+4l m4gbz&at2sgot s-grzott7
0i&@zta magt. "s odam4!t a Asapat +4z4t8"&4z. aki "pp
4gy &4+4d4rt t1lt1tt m4g l1+4d"kk4l7
H S#rg8s para!As H +4t4tt4 oda ?aAk7 H Vltozott a t4r+7
Azo!!al i!d-l!om k4ll7
C"g4! b4sz"lt mr orosz-l. a ki4t"s4 is rossz +olt. d4
r4m"lt4. &ogy 4lm4gy olya! k1r!y4z4tb4!. a&ol a sz4m"lyz4t
kazakokb2l "s ab&zokb2l llt7
A f"rfi m4gl4p4tt4! !"z4tt r. d4 !4m akad"koskodott7
H A komolyabb f4gy+4r4k m"g #r4s4k. "s Asak !"gyszz
N(7V>4s t1lt"!y +a!. d4 4gy"bk"!t i!d-lsra k"sz4k +agy-!k7
F4lszll&atsz. "s 4lk4zd&4t4d az 4ll4!8rz"st7
?aAk a kato!azskot f4ldobta a +llra. "s b4mszott a obb
oldali at2!7 B4b@t a f4d"lz4tr4. "s b4#lt a pil2ta#l"sb47 5lrakta
a zskot az @tb2l7 Az ir!yt2r4!dsz4r !4m 4l4!t&4t4tt t@l sok
probl"mt. br az 4lr4!d4z"s4 k#l1!b1z1tt 4gy kiAsit a t1bbi
kato!ai &4likopt4rt8l. ami+4l 4ddig r4p#lt7
=i-t! b4k1t1tt4 magt. ?aAk ki!"z4tt a pil2taf#lk4 t4t4"!7
A t#z"r f#lk""!4k ki-gr2 pl4Mi#+4g"! t 4gy Asom2 Spirl
rdi2ir!yts@ p!A"lt1r8 rak"tt ltott7 A ,i!d4t f4lt1lt1tt"k a
Sea*uest +"gs8 4lp-szttsra7 Fgya!4bb4! a pilla!atba! ltott
m4g k"t 4mb4rt r4p#l8r-&ba! f4l" k1z4l4d!i a &a!gr b4rata
f4l8l. !yil+! a ,i!d pil2ta "s g"pp-sksa7 Abba! a
pilla!atba!. amikor m4gltta. &ogy a Asapat +4z4t84 a
mobilt4l4fo!"rt !y@l. "s riadta! !"z f1l. ?aAk t-dta. &ogy
l4l4pl4z8d1tt7
Az 2risi. 1tlaptos rotor mr forgott. "s a k4tt8s (())
l24r8s Isoto+ TVT>NNV>4s gzt-rbi!k mr b4 +oltak m4l4gt+4
a r4p#l"s 4l8tti 4ll4!8rz"s r"sz4k"!t7 ?aAk 4ll4!8rizt4 a
ki4lz8k4t. ltta. &ogy a ta!k t4l4 +a!. "s a &idra-lik-s !yoms
is m4gf4l4l87 Abba! bzott. &ogy Aszla! l"g4l&rt2 4gys"g4i
tal! m"g !4m k"sz#lt4k f4l arra. &ogy a sat 4mb4r4ik k1z#l
l4l84!4k 4gy4t7 =4gragadta a k"t +4z"rl8kart. bal k"zz4l
k4m"!y4! m4g&@zta a koll4kt+ kart. "s 4lAsa+arta a
gzadagol2t. obb k4z"+4l p4dig #tk1z"sig 4l8r4!yomta a
Aiklik-s +4z"rl8t7
A rotor 4gyr4 4r8s1d8 forgsba k4zd4tt7 /r msodp4rA alatt
f4lgyors-lt. "s a ,i!d az orr+al l4f4l" l2g+a a l4+4g8b4
4m4lk4d4tt7 N"&!y k!os pilla!atig !4m +olt mozgs. mi!t&a
4r8lk1d1tt "s 4ll4!llt +ol!a a gra+itAi2 t1r+"!y"!4k.
4r8f4szt"s4i f#lsik4tt8 p1f1g"ss" +ltoztak. "s +issza+4r8dt4k
a &4likopt4rl4szll2 k1r#l ll2 "p#l4t4k falair2l7 =ikor ?aAk
#gy4s4! 4lforgatta a laptokat. !4&ogy a g"p oldalra As@sszo!.
"szr4+4tt4. &ogy 4gy !agy darab 4mb4r ro&a! ki a &a!grb2l. "s
d-r+! l1kd1si sz"t a k"t za+art r4p#l8st7 Dalmoto+ !4m kapta
4l8 az Fzit. m4rt t-dta. &ogy a Y millim"t4r4s goly2k
s"rt4tl4!#l patta!!!ak l4 a &4likopt4r p!A"lzatr2l7 5&4ly4tt
4gy sokkal p-sztt2bb f4gy+4rt kapott f4l kif4l" 1+4t a
&a!grb2l7
Az 4ls8 *) kalib4r4s B=G goly2 4gy4!4s4! a l1+"sz
f#lk""!4k 4l4"! Asap2dott b4. arra a &4lyr4. a&o+ ?aAk is #lt
+ol!a. &a t-da. &ogy a &4likopt4r!4k k"t ir!yt2f#lk"4 +a!7
=ik1zb4! a g"p &irt4l4! 4l8r4-grott. 4gy msodik goly2
+ala&ol &t-l 4ltallta. 4tt8l a g"pt1rzs oldalra l4!d#lt. "s ?aAk
k"!yt4l4! +olt 4Mtra l1k4t4t ad!i a farokrotor!ak7
=ik1zb4! a +4z4t"ss4l k#zd1tt. a &4likopt4r a &a!gr f1l"
4m4lk4d4tt. "s 4gyr4 !1+4k+8 s4b4ss"gg4l Asattogott a d"li
+"d8gt f4l"7 Balra ?aAk Aszla! f-t-risztik-s. &4gyoldalba
"pt4tt palotakompl4M-mt ltta. obbra a fr4gatt sima +o!alait7
/illa!atokkal k"s8bb tr4p#lt a gt f1l1tt "s a !ylt t4!g4r f1l1tt
szg-ldott7 A f-t2mB a &-llmokat s@rolta. mi+4l alaAso!ya!
szllt. &ogy mi!"l obba! 4lr4t8zz1! a radar 4l8l7 A
gzadagol2 a maMim-mo! +olt. "s a Aiklik-s+4z"rl8 is 4l8r4
llt. gy !4msokra 4l"rt4 a &4likopt4r maMimlis t4!g4r f4l4tti
s4b4ss"g"t. a TT* kme2rt. amit m"g 4gy kiAsit f4l is t-dott
gyorsta!i. m4rt m4gtallta a kapAsol2t. am4ly +issza&@zta a
f-t2mB+4t7 A t4!g4rpart gyorsa! 4lmaradt m1g1tt4 k4l4tr4. "s
4l8tt4 Asak a f4l&8tl4! r4gg4li "g t4r#lt 4l. am4ly k"k4ssz#rk4
k1db4 b-rkol2zott a lt2&atro!7
Tiz4!1t t4!g4ri m"rf1ld -t! ?aAk m4g!yomta a farokrotort
ir!yt2 p4dlt. balra &@zta a Aiklik-s +4z"rl8t. "s fi!oma!
addig fordtotta a g"p4t. mg az ir!ytB NU) fokot m-tatott d"l
f4l"7 =r r1tt. &ogya! akti+la a radart "s a G/S 4gys"g4t.
@gy&ogy most b4programozta a szig4t koordi!tit. amit m"g
&rom !appal 4z4l8tt m4g4gyz4tt a Sea*uest4!7 A szmt2g"p
kiszmtotta. &ogy a marad"k t+olsg N*) km alatt +a!. ami a
4l4!l4gi s4b4ss"g m4ll4tt f"l 2ra r4p#l8@t7 A magas
#z4ma!yag>fogyaszts 4ll4!"r4 is ?aAk @gy d1!t1tt. &ogy
alaAso!ya! marad "s maMimlis s4b4ss"gg4l r4p#l. m4rt ltta.
&ogy az #z4ma!yagtartlyok tartalma b8+4! 4l"g 4rr4 a t+ra7
Akti+lta a robotpil2tt. "s ki!yitotta a sisaka 4ll4!z8"t7
Azt! -gya!azzal a mozd-lattal f4l4m4lt4 a kato!ai zskot. "s
4lk4zdt4 1ssz4rak!i a f4gy+4rt7 T-dta. &ogy !4m 4!g4d&4ti m4g
mag!ak. &ogy 4gy4tl4! pilla!atra is 4lla!kado! a figy4lm47
Aszla! mi!d4!t m4gt4sz. ami &atalmba! ll. &ogy
+issza+igy47
(*
igy4 a &4likopt4rt a l4szll2&4lyr4. "s +ra a ks"r4t4t7
Azo!!al 4!g4d4lm4sk4d4!. +agy 4lp-sztt-k7 N4m
figy4lm4zt4t4m m"g 4gysz4r7
?aAk Asak 4gysz4r &allotta 4zt a &a!got torok&a!go!
szitkoz2d!i orosz-l. d4 !4m t"+4szt4tt4 4l Dalmoto+ 4ll4gz4t4s
&a!gt az i!t4rAomo! k4r4szt#l7 ?aAk b4kapAsol+a tartotta a
k"ts+os rdi2t a r4p#l"s id44 alatt. "s +rta a
kapAsolatf4l+"t4lt. ami!t #ld1z8i m4gf4l4l8 t+olsgra "r!4k7
Az 4lm@lt tz p4rAb4! a radar4r!y8t figy4lt4. ami! k"t +1r1s
po!t k1z4l4d4tt f4l" "szakr2l7 S4b4ss"g#k "s @tir!y-k !4m
&agyott k"ts"g4t f4l8l4. &ogy 4z a ,a+oA "s a c4r46olf Aszla!
bzisr2l7
=r Asak tz t4!g4ri m"rf1ldr4 +olt a szig4tt8l. k4+4s4bb.
mi!t tz p4rA r4p#l8@tra7 F4lldozta a maMimlis s4b4ss"g4t
az"rt. &ogy alaAso!ya! marado! a &-llmok f1l1tt. &ogy !4
ltsz2do! a radar4r!y8!7 %sak!4m b41tt a t4r+47 0ora 4ll4!"r4
a ,i!d kiAsit gyorsabb "s 4r8s4bb +olt. mi!t a msik k"t g"p.
d4 b4"rt"k. m4rt magasabba! r4p#lt4k. a&ol kis4bb a
l"g4ll4!lls7
A r1gzt4tt T) millim"t4r4s !agy s4b4ss"gB g"pgy@kkal "s
k"t &@szl1+4d"k4s tr U) millim"t4r4s rak"tkkal f4lsz4r4lt
,a+oA "s c4r46olf +"gz4t4s m4!!yis"gB l"z4r+4z"rl"sB
l4+4g8>l4+4g8 "s a!tis&ip rak"tt &ozott. olya! a f4gy+4r4k4t.
V
amily4!4k4t ?aAk a b4rakod2ba! ltott7 5zz4l sz4mb4! a ,i!d
komolyabb f4gy+4r4i #r4s4k. "s Asak az orrba! l"+8 l1+4g
!"gyAs1+B N(.V millim"t4r4s g"pp-skb2l t-d t#z4l!i7 5z
pot4!Ailis p-sztt2f4gy+4r +olt. t1m4ggyilkossgokat &atottak
+"gr4 +4l4 az afg! "s As4As4! &bor@ba!. d4 l1+"sz &i!yba!
?aAk Asak 4gy ir!yba t-dott +4l4 l8!i !ylt t4r4p4!7 01rb4!
mozog+a N()) l1+4d"k4t l8 ki p4rA4!k"!t As1+4!k"!t7 ?aAk
t-dta. &ogy 4gy !ylt #tk1z4tb4! !agyo! As4k"ly4k az 4s"ly4i7
5gy4tl4! r4m"!y4. &a a l4&4t8 l4gbr-tlisabb k1z4l&arAba
bo!yol2dik 4ll4!f4l"+4l7
H C4!db4!. Dalmoto+. 4z@ttal t4 gy8zt"l H morogta ?aAk
komora! magba!. mik1zb4! &tra&@zta a gzadagol2t. "s
m4gfordtotta a &4likopt4rt. &ogy sz4mb4!"zz4! az
4ll4!f4l"+4l7 H D4 !4 szmts r. &ogy @ra ltod az ott&o!odat7
A &rom &4likopt4r 4gy sorba! l4b4g4tt @gy &armi!A
m"t4rr4l a +z f1l1tt7 A sz+2 &ats forg2sz"lsz4rB4! f4lka+arta
a +zAs4pp4k4t7 A k1z"p4! l4b4g8 ,i!d f4ltB!84! t4st4s!4k
ltszott. mg a msik k"t g"p4t ma!8+4r4z"sr4 t4r+4zt"k "s arra.
&ogy &arAt"ri k1r#lm"!y4k k1z1tt mi!"l k4+"sb" l4gy4!4k
lt&at2k7 ?aAk obb! a =i>(U ,a+oA @gy !"z4tt ki. mi!t 4gy
"&4s sakl alaAso!ya! #l8 pil2taf#lk""+4l. 4l8r4-gr2 orr+al7 A
bal! r4p#l8 0a>*) c4r46olf!ak k"t 4ll4!t"t4s ir!yba!
forg2. koaMilis 4lr4!d4z"sB f8rotora +a!. am4ly !1+4li a
t4l4stm"!y"t. d4 k1zb4! ro+arsz4rB ar!yai+al As1kk4!ti a
g"p m"r4t"t7
A c4r46olf goly2ll2 #+4g"! k4r4szt#l ?aAk ltta
Dalmoto+ &atalmas alakt7
Dalmoto+ -tastotta ?aAk4t. &ogy r4p#l1! 1t+4! m"t4rr4l
4l8tt#k7 A rotorok Asattogsa 4r8s1d1tt. +issz&a!gos lrm+
!1+4k4d4tt. a&ogy a &rom g"p szoros k1t4l"kb4! 4li!d-lt
4l8r4. "s "szakk4l4t!4k tartott7
A&ogy r4!d4lt"k. ?aAk kikapAsolta k"ts+os rdi2t. ami
l4&4t8+" t4tt4 +ol!a. &ogy k#ls8 s4gts"g4t k"r4!7 =i-t!
b4kapAsolta a robotpil2tt. &trad8lt7 A Barr4tt4t az 1l"b4!
daklta. &ogy k+#lr8l !4 lssk7 T4l4s4! 1ssz4rak+a msf"l
m"t4r &ossz@ +olt "s tiz4!!"gy kilogramm s@ly@7 0"!yt4l4!
+olt 4lt+olta!i a tzgoly2s trat. &ogy a As1+4t r4t+4 t-da
tarta!i a b-rkolat alatt7 ?obb k4z"+4l 4ll4!8rizt4 a tartlyt.
a&o+ az 4gyik *)>4s kalib4rB B=G l1+4d"k4t r4t4tt47
L4&4t8s"g4i!4k ablaka mi!d4! kilom"t4rr4l b4l4bb zr-lt. "s
t-dta. &ogy !4msokra As4l4k4d!i4 k4ll7
Az alkalom 4l8bb 1tt. mi!t +rta7 9t p4rA4 +oltak @to!.
amikor &irt4l4! m4l4g l"gramlattal tallkoztak. ami az 4l8z8
"szakai +i&ar +isszamaradt &atsa +olt7 Imbolyogtak.
b-kdAsoltak. mi!t a &-llm+as@t7 Dlya! +olt. mi!t&a az 4l1l
&alad2 ,i!dr8l ragadt +ol!a t a msik k4tt8r4 a b-kdAsols7
A t1bbi4k!4k 4gy pilla!att1r4d"kk4l to+bb tartott
+isszasz4r4z!i az -ralmat a g"p f4l4tt. @gy&ogy ?aAk
4l&atrozta. &ogy As4l4k4d!i fog7 A t-rb-l4!Aia @abb l1k"s"!"l
4lAsa+arta a gzadagol2t. "s k4m"!y4! m4g&@zta a koll4kt+
kart7 A sz+2&ats az #z4ma!yag>As1kk4!t"s 4ll4!"r4 is 4l"g
+olt a&&oz. &ogy 4m4l8l4g &asso! a maMim-mra lltott a
rotorlaptokra7 A ,i!d &@sz m"t4rr4l f1l4bb -grott 4r4d4ti
@tir!yt2l. "s z-&a!!i k4zd4tt7 A msik k4tt8 4lm4!t alatta.
mi!t&a lasstott f4l+"t4l l4!!4. a laptaik Asak!4m s@roltk a
,i!d alt7 5z klasszik-s 4ls8 +ilg&bor@s ma!8+4r +olt. gy
p-szttottk 4l a brit ,arri4r4k a gyorsabb arg4!ti! =irag4>okat
a falkla!di ko!flikt-s id4"!7
?aAk a p-ska As8torkolatt m4gtmasztotta a bal ablak alatt.
4l&atrozta. &ogy a ,i!d 4g"sz tBz4r4"t a obb oldali g"p 4ll4!
&asz!la7 A maMim-mra lltotta a gzadagol2t. "s
4lka!yarodott addig. amg a ,a+oA a lt2k1r"b4 !4m k4r#lt7 Az
4g"sz ma!8+4r k4+4s4bb. mi!t 1t msodp4rAig tartott. a msik
k4tt8 2sz4ri!t m"g azt s4m +4tt4 "szr4. &ogy &i!yzik. "s
&agytk. &ogy r-galmasa! 4lszakado! t8l#k7
Amikor a ,i!d 1t+4! m"t4rr4l &tr"bb pozAi2ba k4r#lt.
?aAk f4lpatti!totta a Aiklik-s +4z"rl8 t4t4"! a bizto!sgi zrat.
"s m4g!yomta a piros tBzgombot7 Az orrba! 4l1l !"gy g"pgy@
robba!t ki &atalmas &a!ggal "s olya! rzk2dssal. &ogy ?aAk4t
4l8r4l1kt4 a m4gtorpa!s7 =i!d4gyik As8 &@sz l1+4d"k4t l8tt ki
4gy msodp4rA alatt7 9t msodp4rAig tBzAs2+k l8tt4k ki az orr
al2l. "s tBz4s8 radt az 4ll4!f4l"r47
5l8sz1r @gy ltszott. &ogy a ,a+oA 4l!y4li a g"pt1rzs &ts2
l4m4z"! t#t8 l1+"s4k4t7 Azt! 4gy tto!g2 ly-k 4l4!t m4g
&irt4l4! az orrt2l a farokig. a&ogy a l1+4d"k4k mi!d4!t
tszaggattak. ami az @t-kba k4r#lt. "s a pil2taf#lk4 "s a b4!!4
tart2zkod2 4mb4r darabaira szakadt7 Amikor a ,i!d f4lf4l"
&@zott. a l1+4d"k4k -tols2 sorozata 4lkapta a ,a+oA
gzt-rbi!a>Asatlakoz2t. a rotor l4+lt. "s t"boly-lt
b-m4r!gk"!t k4ri!g4tt7 /illa!atokkal k"s8bb a g"pt1rzs 2risi
tBzg1mbb" robba!t az #z4magyagt2l "s a b4robba!2 l8sz4rt8l7
?aAk !agyot &@zott a koll4kt+ karo!. "s f4l4m4lk4d4tt a
f4lrobba!t &4likopt4r f1l"7 A c4r46olf szi!t"! llapodott
m4g. bal2s alaka most &armi!Am"t4r!yi t+olsgra +olt balra.
kiAsit 4l8r47 ?aAk ltta. &ogy a pil2ta k#zd a g"p f1l1tti
ir!yts"rt. mi+4l a k1!!y4bb g"p+zat doblta a m4l4g
l"gramlat "s a robba!s -t2&atsa7 Dalmoto+ szi!t4
m4gd4rm4dt a d1bb4!4tt8l. agya m"g !4m t-dta f4ldolgoz!i az
im"!t t1rt"!t4k4t. d4 ?aAk t-dta. &ogy 4z Asak id4igl4!4s. Asak
pr msodp4rA4 +a!. "s azt! 4l+4szti az 4l8!y"t7
0id-gta a Barr4tt4t az ablako!. "s t#z4lt7 A goly2 &atalmas
Asatta!ssal t+ozott. a &a!g +issz&a!gzott a f4&allgat2ba!7
5lkromkodta magt. mikor ltta. &ogy szikrk patta!!ak l4 a
c4r46olf g"pt1rzs"!4k f4ls8 r"sz"r8l. "s gyorsa! b4t4tt 4gy
@abb l1+4d"k4t7 5z@ttal obbra A"lzott. &ogy komp4!zla a
()) kme2rs l"gramlst7 /o!t akkor t#z4lt. mikor Dalmoto+
4lkapta a f4"t. &ogy r !"zz4!7
=i!t a l4gt1bb &arAi &4likopt4rt. a c4r46olfot is 4r8s. f1ldi
tmads 4ll4!i +"d4l4mm4l lttk 4l7 A pil2taf#lk4 p!A"lzatt
@gy t4r+4zt"k. &ogy 4ll4!llo! a () millim"t4r4s g"pgy@
l1+"s4i!4k7 A g"pt1rzs f4ls8 r"sz"! +olt a s4b4z&4t8 po!ta.
a&ol k4+"sb" +olt kit"+4 a tmadsok!ak7 A k"t 4ll4!t"t4s
ir!yba forg2 rotor a g"p 4r8ss"g4 "s a gy4!g"4 is 4gyb4!.
mi+4l 4miatt !agyo! mozg"ko!y. d4 olya! t4!g4lyt k+!.
am4ly magasa! ki!y@lik a g"pt1rzsb8l. &ogy tartsa a
&romlaptos. k"t koaMilis 4lr4!d4z"sB rotort7
A msodik goly2 az als2 rotor alatt Asap2dott b4. t&atolt az
a!yago!. "s +"gz4t4s Asapst m"rt a korm!y&-zalra7 5gy
pilla!atig s4mmi !4m t1rt"!t. "s a &4likopt4r to+bb m4!t
4l8r4. l4f4l" ll2 orral7 Azt! 4lk4zd4tt r4m4g!i. "s f-rAsa
sz1gb4! &trad8lt7 ?aAk ltta. &ogy Dalmoto+ 4sz4l8s4! k#zd.
&ogy +isszasz4r4zz4 az -ralmat a g"p f4l4tt7 ="g 4kkora
t+olsgb2l is m4g t-dta mo!da!i. &ogy a Aiklik-s +4z"rl8 "s a
koll4kt+ kar !4m mBk1dik. "s a p4dlok s4m7 Dalmoto+
f4l!y@lt. &ogy m4g&@zza a f44 f1l1tt l2g2 piros kart7
A c4r46olf 4gy4d#lll2 a &arAi &4likopt4r4k k1z1tt. mi+4l
a pil2ta#l"s k"p4s katap-ltl!i7 A &4likopt4rpil2tk
katap-ltls!l a pil2taf#lk4 f4l4tt l"+8 rotor 4l4!ti a
l4g!agyobb probl"mt. d4 0amo+ sz4ll4m4s4! m4goldotta a
k"rd"st7 A dolog l"!y4g4. &ogy a katap-ltls pilla!atba!
l4+l!ak a laptok. "s a pil2ta#l"s bizto!sgos magassgba
r4p#l ki. &ogy az 4t84r!y8 ki!yl&asso!7
Abba! a pilla!atba!. amikor m4g&@zta a kart. Dalmoto+
bizo!yra "r4zt4. &ogy +alami !agyo! !i!As r4!d"!7 A
rotorlaptok a&4ly4tt. &ogy kil1k8dt4k +ol!a. a &4ly#k1!
maradtak. mg az 4t84r!y8>k-pola k1r#l l"+8 robba!2t1lt4t4k
gyors 4gyms-t!ba! f4lrobba!tak7 Az 4t84r!y8 b4l4Asap2dott
a rotorba. "s kil1k8d1tt a l4+4g8b4. ami!4k k1+4tk4zt"b4! a
laptok m4g&aoltak. d4 m"g mBk1dt4k7 /illa!atokkal k"s8bb
az #l"s 4gy f#stf4l&8 ks"r4t"b4! kir4p#lt7 /o!t a k"t sor lapt
k1z" szor-lt. "s 8r#lt4! -grlt. mi!t a 0atali!>k4r"k a
tBzit"k!l7 0"t t4l4s forgs -t! Dalmoto+ t4st"t miszlikb4
aprtotta. sisakos f4"t m4sszir4 r4pt4tt4. mi!t a k4zd8r@gs a
f-tball>labdt7 5gy +"gs8 ford-lat -t! a rotorok ki4t4tt"k. ami
ks"rt4ti4s t4r&#kb8l m4gmaradt. "s 4ltB!t 4gy f#stf4l&8
m1g1tt7
?aAk i!d-latok !"lk#l sz4ml"lt4. a&ogy a c4r46olf 4gyr4
As1kk4!8 k1r1kb4! ra 8r#lt t!At7 A laptok 4gy4!k"!t
tB!t4k 4l a mi!d obba! 4r8s1d8 +z!yoms alatt. mg a
g"pt1rzs b4l4z-&a!t a t4!g4rb4 "s f4lrobba!t7
N4m id8z1tt to+bb az #tk1z4t &4ly"!. &a!4m d"l!4k
ford-lt 4r4d4ti @t+o!al!. "s a maMim-mra lltotta a
gzadagol2t7 5lk"pz4l&4t8. &ogy Dalmoto+ a-tomata
s4g"lyk"r"st i!dtott b4. "s m4gadta a &4lyz4t"t. "s a
t4A&!ik-sok Aszla! ir!yt2k1zpo!tba! @ra b4lltk a
SATSFCV>ot a f"!y4s olafoltra "s a sz4m"tr4. a&ol 4lm4r#lt4k
a &4likopt4r4k7 ,a gy l4sz. a lt+!y Asak to+bb fokozza mad
Aszla! d#&"t. am4ly mr a Vultura m4gro!gl2ds+al
f4lizzott7 ?aAk t-dta. &ogy Aszla! mr !4m t@sz!ak t4ki!ti.
&a!4m bossz@t akar ll!i rata7
Ciadalmra az #z4ma!yag4lz8 +illog+a 4l4zt4. &ogy
lassa!k"!t ki#r#l a tartly7 =ikor tz p4rAA4l 4z4l8tt 4ll4!8rizt4.
&rom!4gy4dig t4l4 +olt. az !4m l4&4t. &ogy az azt k1+4t8
4s4m"!y4k f"lta!k!yi #z4ma!yagot ig"!y4lt4k +ol!a7 5gy
pilla!attal k"s8bb 4sz"b4 -tott. &ogy Dalmoto+ 4ltallta a g"p
&ts2 r"sz"t a m4st4rl1+"sz>f4gy+4r"+4l. mikor f4l4m4lk4d4tt a
&4likopt4rf4lszll2r2l7 ,a a goly2 4ltallta az #z4ma!yag>
+4z4t"k4k 4gyik"t. a &!ykol2ds a m4l4g l"gramlatba!
s@lyosbt&atta a krt. m4gszakt&atta a kapAsolatot. ami azt
4l4!t4tt4. &ogy !agy m4!!yis"gB #z4ma!yagot +4szt4tt7
N4m +olt id44 m4gbizo!yosod!i r2la7 A gzadagol2t a
mi!imlisra lltotta. "s l44r4szk4d4tt &armi!A m"t4rr47 A
szig4t f4ltB!t a t+olba! a r4gg4li k1db8l7 Bikaszar+ alak@
k4tt8s As@Asa po!t olya! +olt. mi!t amikor 4l8sz1r
m4gpilla!totta a Sea*uestr8l &rom !appal 4z4l8tt7 5gy4tl4!
r4m"!y4 az +olt. &ogy a ,i!d kibra addig. amg olya! k1z4l
-t. &ogy @sz+a 4l"r&4ti a szig4t4t az "szaki parto!7
Ami!t a k"t gzt-rbi!a 4lk4zd4tt k1pk1d!i "s zi&l!i. ?aAk
ltst 4gy pilla!atra 4l&omlyostotta 4gy f4k4t4 f#stf4ll4g7
,tra&8k1lt a szagt2l. a kordit "s az "g8 mBa!yag sa+a!y@
bBz"t8l7 /r msodp4rAA4l k"s8bb sz"toszlott a f#st. "s sz4mb4
tallta magt az alig k"tszz m"t4r!yir4 4l8tt4 l4b4g8 Sea*uest
&a2t4st"+4l7
A mB&oldk"p4k !4m k"szt4tt"k f1l a m4gd1bb4!t8
+al2sgra7 Az NT5 +4z4t8 k-tat2&a2a &allra s4b4z+4 @szott a
t4!g4r4!7 Az 4ls8 f4d"lz4t4t Asak!4m 4lrasztotta a +z7
%sodlatos f4lsz4r4l"s4 a f4lism4r&4t4tl4!s"gig
sz"trombol2dott a tmads sor!7 ?obb oldalt sz"t&astottk a
Vultura l1+4d"k4i$ a sz"t!ylt p!A"lzato! t"p4tt sz"lB s4b4k
tto!gtak7 %sod!ak tB!t. &ogy m"g @szik a +z4!. d4 ?aAk
t-dta. &ogy az 4ls8 +laszfalak !4msokra tszakad!ak. "s
4ls#lly4d7
A ,i!d alig t-dott mr a l4+4g8b4! marad!i. mik1zb4!
r4m4g+4 tr4p#lt az 4lp-szttott ro!As f1l1tt7 %sak!4m r1gt1!
4lk4zd4tt s#lly4d!i. a rotor !4m +olt k"p4s to+bb f4!!tarta!i7
=ik1zb4! a g"p &aldokol+a k1&1g1tt. ?aAk!4k alig maradt
id44 a As4l4k+"sr47
Gyorsa! kikapAsolta a bizto!sgi 1+"t. "s am4!!yir4
l4&4t4tt. 4l8r4!yomta a Aiklik-s +4z"rl8t7 L4f4l" d1!t1tt4 a
&4likopt4rt. f4l4m4lt4 a f4gy+4r4k4t a f#lk4 m1g1tt az @tb2l. "s
k1zb4! orrm4r#l"sb4 t4tt4 a g"p4t7 %sak msodp4rA4i maradtak
&tra7 L4dobta a sisakot. l4b-kott a pil2taf#lk4 m1g". "s
kig-r-lt. a lbt szorosa! 1ssz4zrta. kart a m4llkasa 4l"
szortotta. !4&ogy m4gr4p4d4!. amikor a +zb4 Asap2dik7
A sisaka !"lk#l As1kk4!t a !yakt1r"s koAkzata. d4 az
#tk1z"st8l m"g gy is 4lt1r&4t +alam4lyik Aso!ta7 Lbbal 4l8r4
Asobba!t a t4!g4rb4. "s 4l"g m"lyr4 s#lly4dt. &ogy "r4zz4.
&ogya! &Bl 4gyr4 obba! a +z7 Sz"tAsapta a +"gtagait. &ogy
m4glltsa a s#lly4d"s"t7 =ik1zb4! +issza@szott a f4lsz!r4.
l#kt4t8 fdalmat "rz4tt7 A 4r8f4szt"st8l ki!ylt az oldal! l"+8
s4b7 Jtk1zb4! borzalmas Asap2dst "rz4tt. am4ly
r4m4g"s&-llmokat k4lt4tt a +zb4!7 A f4lsz!r4 "r+4. !4m
m4ssz4 m4gltta a ,i!d "g8 marad+!yait7 =4gborzo!gott.
m4rt t-dta. &ogy a l!gol2 ro!As k1!!y4! sat &alotti mglya
is l4&4t4tt +ol!a7
F4lt1rt4 a %D
(
>patro!t az "l4tm4!t8 m4ll"!y"b4!. "s a
Sea*uest f4l" t4mp2zott7 ,irt4l4! 4lbortotta a kim4r#lts"g7 Az
adr4!ali!fr1AAs 4ll4!&atsa to+bb gy1!gt4tt4 am@gy is
kim4r#lt sz4r+4z4t"t7
A Sea*uest az orrra tmaszkodott. @gy&ogy t t-dott @sz!i
az alm4r#lt 4l8f4d"lz4t4!. "s a g"pgy@lls 4l8tt f4l&@zta
magt a l4t8s f4d"lz4tr47 5z4! a &4ly4! llt -tolra :ork "s
,o64 4l8z8 !ap7 =i-t! komora! sz4m#gyr4 +4tt4 a &4lysz!t.
?aAk l4+4tt4 a m4!t8m4ll"!y"t. "s 2+atosa! 4li!d-lt a f4d"lz4ti
f4l"ptm"!y marad+!yai f4l"7 =i4l8tt 4l"rt4 +ol!a a rakod2t"r
!ylsf4d4l"t. m4gAs@szott "s 4l4s4tt7 D1bb4!t4! +4tt4 "szr4.
&ogy al+adt +"r4! As@szott m4g7 A &a2t4st obb oldalt szi!t4
+"gig b4bortottk a bborsz!B foltok7
?aAk t-dta. &ogy s4mmi "rt4lm4 azo! rg2d!i. &ogya! "rt4 a
l4g"!ys"g4t a +"g7 C1+id pi&4!8t 4!g4d"ly4z4tt mag!ak7
,trad8lt a !ylsf4d"l m4ll4tt. mg 1ssz4sz4dt4 mi!d4!
akarat4r4"t7
%sak!4m t@lsgosa! k"s8! ltta m4g a &4likopt4rt a sz4m4
sarkb2l7 =4ssz4 +olt. a szig4t sark!l. "s rotor!ak &a!gt
4l!yomta a Sea*uest s#lly4d"s"!4k. t1r"s"!4k &a!ga7 T-dta a
!4gy4dik #r4s &4likopt4rl4szll2r2l. &ogy Aszla!!ak +a! m"g
4gy !4gy4dik tmad2 &4likopt4r4. "s most gya!totta. &ogy a
0amo+ 0a>(U ,4liM a Vulturr2l i!d-lt7 ,-!yorgott a r4gg4li
!apba!. "s ltta a &4likopt4rt alaAso!ya! a +z f1l1tt. &ogy
4gy4!4s4! r A"loz7 ?aAk mr t1bbsz1r +olt
&4likopt4rtmads!ak kit"+4. @gy&ogy t-dta. mir4 szmt&at.
d4 ritk! "r4zt4 magt 4!!yir4 kiszolgltatott!ak7
T+oli r-lkod2 +illa!s ltszott. "s k1z4l4d4tt r4tt4!4t4s
s4b4ss"gg4l7 N4&"z &a2 4ll4!i rak"ta +olt. f4lt4&4t8l4g az
4gyik f"l4lm4t4s 5MoA4t A=7TY t1lt4t. amily4!4k4t Aszla!
f8&adiszlls! ltott7 ?aAk tg-r-lt a !ylsf4d"l4!. "s l4z-&a!t
az als2 f4d"lz4tr4. sz2 sz4ri!t b4l44s4tt az ir!yt2mod-lba7
Amikor "pp4! 4lfordtotta a zr2k4r4k4t. &atalmas Asatta!s
&allatszott7 5r8s4! !4kiAsap2dott a +laszfal!ak. "s 4ls1t"t#lt
4l8tt4 a +ilg7
(3
ostast b4l1kt"k a szobba7 ,ars!y d1rd#l"ss4l Asap2dott
b4 m1g1tt4 az at27 A&ogy !4kir4p#lt a +laszfal!ak. a
f"m kill2 sz"l4 @gy m4llkaso! tallta. &ogy l4+4g8 -t!
kapkodott7 A k4!d8. ami+4l b4k1t1tt"k a sz4m"t. 4lszakadt. d4
Asak +1r1s &omlyt ltott7 0iss" +isszag-r-lt. 4g"sz t4st4
1ssz4r!d-lt a fdalomt2l. lassa! f4l4m4lt4 a kart. &ogy
+"gigtapogassa az arAt7 ?obb sz4m4 b4dagadt. !4m "r4zt4.
amikor &ozz"rt7 04z"+4l a bal sz4m4 f4l" !y@lt. "s l4t1r1lt4
r2la a ragad2s +lad"kot. mi4l8tt ki!yitotta7 Fokozatosa!
kitiszt-lt a ltsa7 D!!a!. a&ol f4k#dt. ltta a f4&"rr4 f4st4tt
As1+4t a +laszfal m4!t"!7 Az 4l4"r4 4l4k "s b4tBk +oltak
b"ly4g4z+4. s @gy ltta. &ogy Airill b4tBk7
5l+4szt4tt4 az id8> "s t"r"rz"k"t7 Ftols2 tiszta 4ml"k4 az
+olt. mikor ?aAk 1ssz44s4tt a ki&allgat2szobba!7 Azt!
f4k4t4s"g k1+4tk4z4tt. a mozd-lat &omlyos 4ml"k4 "s a
fdalom"7 Arra 4szm"lt. &ogy 4gy sz"k&4z +a! szaz+a. "s
+akt2 f"!y +ilgt az arAba7 Azt! 4gyik k!zssal t4l4s 2ra
k1+4tk4z4tt a msik -t!7 Amg +4rt"k. folyamatosa!
sikoltozott7 =i!dig f4k4t"b4 1lt1z1tt alakok. mi!dig -gya!azt a
k"rd"st #+1ltik t1rt a!golsggal7 -ogyan 1utottl ki a
tengeralatt1rbl? Azt gya!totta. &ogy a Vultur! +a!. d4
mi!d4! 4r4"t "s 4l4mz8k"szs"g"t f4l4m"szt4tt4 a +allats7 Az
agya kizr2lag a t@l"l"sr4 ko!A4!trlt7 Jra m4g @ra
%
b4g-rtottk a szobba. azt! mikor mr azt &itt4. &ogy
mi!d4!!4k +"g4. +isszar!gattk7
Is most @ra 4z t1rt"!ik7 5z@ttal !4m +olt &alad"k7 Az at2
kiAsap2dott. "s 4r8s #t"s "rt4 a &tt. amit8l +"rr4l 4l4gy4s
&!yad"k szakadt ki a tork!7 9kl4!d4z+4 "s k1&1g+4 rogyott
t"rdr4. "s @b2l rt4tt"k a k4!d8t7 Dlya! 4r8s4! m4gszortottk.
&ogy "r4zt4. +"r szi+rog f4ldagadt sz4m#r4g"b8l7 Azt &itt4.
ms fdalmat mr !4m is l4sz k"p4s "r4z!i. d4 t"+4d4tt7 5g"sz
+al2+al arra ko!A4!trlt. &ogy 8 kapa a b#!t4t"st. !4 ?aAk7 0i
k4ll tarta!ia. amg a Sea*uest m4g"rk4zik7 A +ilg!ak &rt k4ll
kap!ia a t4!g4r m"ly"! pi&4!8 atomt1lt4t4kr8l7
L
ArAAal l4f4l" Asap2dott az asztalra. k4z"t 1ssz4k1t1tt"k a sz"k
tmla m1g1tt. ami! #lt7 N4m t-dta. m4!!yi id44 +a! ott. "s
lta a &!yi!g4rk4lt8 Asillagokat. a&ol a k1t"s !yoma a
sz4m"t7 A l#kt4t8 f4fso! t &a!gokat &allott. d4 !4m a
k!z2i &a!gt. &a!4m 4gy !8"t "s 4gy f"rfi"t7 A korbba!
ki&allgatott b4sz"lg4t"sszil!kokb2l ki+4tt4. &ogy fog+atart2i
Aszla!ra +r!ak. aki &4likopt4r4! "rk4zik a f8&adiszllsr2l7 A
szobba! l"+8k &a!gb2l ki"r4zt4 az aggodalmat7 Jgy +"lt4.
+alami +ratla! 4s4m"!y t1rt"!&4t4tt7 L4z-&a!t 4gy &4likopt4r.
m4gsz1k1tt 4gy fogoly7 %ostas azt k+!ta. brAsak ?aAk l4!!4
az7
A &a!gok bizo!yos t+olsgr2l "rk4zt4k. a folyos2r2l +agy
4gy szoba b4-gr2b2l. d4 a !8 d#&1s4! f4l4m4lt4 a &a!gt. "s
%ostas tiszt! &allotta7 Az oroszr2l most a!golra +ltottak. "s
%ostas r1tt. &ogy Aszla! "s 0atya az7
H 5z4k sz4m"ly4s dolgok H mo!dta Aszla!7 H A!gol-l
b4sz"l#!k. &ogy a m-dzsa&4di!4im !4 "rts"k 4zt az
ist4!kromlst7
H A t4 m-dzsa&4di!4id7 H 0atya &a!ga t4l4 +olt
m4g+4t"ss4l7 H A t4 m-dzsa&4di!4id dzsi&distk7 Sk Alla&"rt
&arAol!ak. !4m Aszla!"rt7
H I! +agyok az @ pr2f"t-k7 Aszla!&oz &Bs"g4s4k7
H Aszla!7 H 0atya g@!yosa! +4t4tt4 oda a sz2t7 H 0i az az
Aszla!P /otr Al4ksza!dro+iAs Nazarb4to+7 5gy &-szadra!g@
4gy4t4m4! ta!t2. b-kott prof4sszor. aki k"ts"gb44s4tt4!
+gyott r. &ogy 4lism4r"k7 ="g Asak a b1lAs4k szakllt s4m
+is4l4d7 Is !4 f4l4dd. "! t-dom. &ogy mo!gol +"r As1rg4d4zik
az 4r4idb4!7 Dzsi!gisz k! &it4tl4! +olt. aki a f"l m-z-lm!
+ilgot 4lp-szttotta7 Valaki!4k m4g k4ll4!4 mo!da!ia 4zt a
sz4!t &arAosaid!ak7
H 5lf4l4dk4z4l magadr2l. l!yom7 H A f"rfi &a!ga 4g4s
+olt7
H 5ml"ksz4m r. mit ta!-ltam gy4rm4kkoromba!7 Az. aki a
0or!&oz tarta magt. +irgoz!i fog. aki 4ll4!sz4g#l
akarat!ak. kardot "rd4m4l7 A &it !4m 4!g4di m4g az
rtatla!ok m4ggyilkolst7 H Srssal k#szk1d1tt7 H T-dom. mit
t4tt"l a!ymmal7
Aszla! zi&lsa @gy &a!gzott %ostas f#l"b4!. mi!t a
f4lrobba!!i k"sz#l8 k-kta7
H A m-dzsa&4di!4id a m4gf4l4l8 id8po!tra +r!ak H
folytatta 0atya7 H Addig &asz!l!ak. amg f4l&asz!l&at2 +agy7
A t4!g4ralattr2 l4sz a t4 srod is7 A t4rroristabzis
l"tr4&ozs+al As-p! a sat &allodat si4tt4t4d7
H 5l&allgassO H A t"boly-lt kiltst d-lakods &a!gai
k1+4tt"k. azt! 4l&@ztak +alamit7 /illa!atokkal k"s8bb
+isszat"r8 l"pt4k zaa &allatszott7 =4glltak %ostas m1g1tt7
5gy pr k"z ragadta m4g a +llt. "s &trar!totta a sz"k4!7
H ?4l4!l"t4d maga a m"t4ly H szisz4gt4 4gy 4r8s4! zi&l2
&a!g a f#l"b47 H Itt az id44. &ogy -tols2 -tadra i!d-l7
%s4tti!t"st &allott7 04z4k ragadtk m4g "s r!gattk talpra7
A s1t"ts"gb4! !4m "rz"k4lt4. &ogy mikor 1! az #t"s7 A
pilla!at!yi fdalmat k4gy4s -ls k1+4tt47
L
?aAk m4g4l4+4!4d4tt r"mlomba! "r4zt4 magt7 =i!d4!
koroms1t"t +olt k1r#l1tt47 5bb4! az "s1t"t +ilgba! 4gy4tl4!
t"koz2dsi po!tot s4m tallt7 01r#l1tt4 f#ls"rt8 r4As4g"ss4l "s
z@gsokkal ks"rt z-&a!s &a!ga &allatszott7 Az agya "l"!k4!
dolgozott. &ogy "rt4lm4t tallo! az 4lk"pz4l&4t4tl4!b4!7
0iAsa+arodott tagokkal f4k#dt a +laszfal!l. "s f-rAs!
s@lytala!!ak "r4zt4 magt. t4st4 Asak!4m l4+itit. mi!t&a
+alamif"l4 d"mo!i lz k4rt4tt4 +ol!a &atalmba7
=ost mr t-dta. mily4! "rz"s 4gy s#lly4d8 &a2 b4ls4"b4!
fogsgba 4s!i. amikor az a m"lys"g f4l" tart7 A Sea*uest
ir!yt2mod-la m4!t4tt4 m4g az "l4t"t7 Tiz4!1t A4!tim"t4r
+astag tit!i-mmal m4g4r8st4tt aA"lfala m4g+"dt4 a rombol2
!yomst2l. am4ly 4ddigr4 mr b4szaktotta +ol!a a
dob&rtyt. "s 1ssz4roppa!totta +ol!a a kopo!yt7 Jabb
szakads "s Asatta!s &allatszott. amikor a m4gmaradt
l"gzs4b4k b4robba!tak7 %s-p! maga a za azo!!al m4g1lt4
+ol!a. &a !4m m4gy b4 id4"b4! a mod-lba7
%sak a!!yit t4&4t4tt. &ogy kitmasztotta magt7 A s#lly4d"s
+"g4lt&atatla!!ak tB!t. "s sokkal to+bb tartott. mi!t +rta7 A
sikt2 za 4gyr4 4r8s1d1tt. mi!t&a 4gy 4Mpr4ssz+o!at
k1z4l4d!47 Amikor &irt4l4! +"g4 l4tt. s4mmi !4m 4l4zt4
b4k1+4tk4zt"t7 A &a2t4st olya! 4r8t4l4s4! Asap2dott a
t4!g4rf4!"k!4k. &ogy a k4l4tk4z4tt gra+itAi2s 4r8 m4g1l&4tt4
+ol!a. &a !4m k-lAsola t k"t kar+al a f4"t7 =i!d4! 4r4"r4
sz#ks"g4 +olt. !4&ogy f4lr4p#l1!. mikor a &a2t4st
+isszaAsap2dott. "s a r!d-lst borzalmas r4AAs4!8 &a!g
ks"rt47 Azt! a ro!As l4!y-godott. "s As1!d l4tt7
L
H 0apAsold b4 a +"sz+ilgtst7
?aAk mag&oz b4sz"lt. mik1zb4! tapogatta a t4st"t. &ogy
m4gs"r#lt>47 A &a!ga f-rAs! t4st4tl4!!4k &allatszott.
&a!gs@lyait 4l!y4lt4 a falak &a!gszig4t4l8 bortsa. d4 m"gis
+al2sgos +olt 4bb4! a +ilgba!. am4lyik 4l+4szt4tt4 @t4lz8it7
B@+rk"!t ?aAk &ozzszokott. &ogy t4l4s s1t"ts"gb4!
t"koz2do!. "s most s4gts"g"r4 +olt 4z a k"p4ss"g47 =i-t!
b4g-r-lt a !ylsf4d"l4!. a rak"ta b4Asap2dsa a f4gy+4rraktr
m1g" sodorta. a +4z"rl8p-lt m1g" a mod-l &t-lba7
Sz4r4!As"r4 a Sea*uest !4m ford-lt az oldalra. amikor a
m"lyb4 s#lly4dt7 =ik1zb4! ?aAk bizo!ytala!-l talpra llt.
"r4zt4. &ogy arra l4t a f4d"lz4t. a&ol a &a2orr b4l4f@r2dott a
t4!g4rf4!"kb47 Vissza4s4tt a t"rd"r4. "s tapogatta az -tat a
padl2!7 Sz4r4!As"r4 b4&at2a! ism4rt4 a &a2t. ami s4gt4tt
abba!. &ogy kik4r#l4 a b4ls8 t4r4t sz4g"ly4z8 ko!zolokat7
5l"rt4 a falo! a b4rati !ylst2l balra l"+8 biztost"kokat.
"s kitapogatta a kapAsol2t. am4ly 1ssz4k1t1tt4 a tartal"k
ramforrst az 2lom +"d8b-rkba! f-t2 f8 ramk1rr4l7 04z4
rakadt a +"sz+ilgtst akti+l2 4m4l8karra7 Az!ap !4m
4l8sz1r &-!yta l4 a sz4m"t. "s imdkozott 2 sz4r4!As""rt7
=4gk1!!y4bb#l"s"r4 a szoba r1gt1! fl-or4szkl2 z1ld
f"!yb4 bor-lt7 Sz4m4 gyorsa! &ozzszokott. "s 4li!d-lt. &ogy
f4ld4rts4 a &4lyis"g4t7 A mod-l a +z+o!al alatt +olt. +iszo!t a
Sea*uest4t "rt l1+4d"k4k a f1!ti &a2t4st4! &atoltak t7 A
f4lsz4r4l"s "s a &ozz+al2k mBk1d8k"p4s!4k tB!t4k "s r1gzt+4
+oltak$ a mod-lt po!tosa! ily4!fata tmadsokra t4r+4zt"k7
5ls8 f4ladata +olt. &ogy l4+lassza a mod-lt a &a2t4str8l7
Bizo!ytala!-l botorklt a k1zpo!ti 4m4l+"!y&4z7
,i&4t4tl4!!4k tB!t. &ogy alig RU 2r+al 4z4l8tt itt &+ta 1ssz4 a
l4g"!ys"g"t7 B4l4&-ppa!t a para!As!oki sz"kb4. "s akti+lta a
+4z"rl8p-ltot7 Az L%D mo!itor 4gy sor 4lsz2k"r"st f-ttatott l4.
mi4l8tt m4gk4zdt4 a l4kapAsolst7 A &armadik 4lsz2 -t! 4gy
fi2k !ylt ki. "s ?aAk ki+4tt4 a k-lAsot. am4ly b4l4ill4tt a
pa!4lb4. "s az 2ram-tat2 rs+al m4g4gy4z8 ir!yba
4lfordtotta7 Az 4l4ktromos &at2mB "s az atmoszf"ra>4ll4!8rz8
r4!dsz4r !4m sokkal az-t! b4kapAsol. &ogy bizto!sgos
t+olsgba! l4sz!4k a ro!Ast2l7
A Sea*uest sz4!zorai !"lk#l ?aAk!4k !4m +oltak adatai a
m"lys"gr8l "s a &4lyi k1r!y4z4tr8l. mg a mod-l ki !4m "rt a
ro!Asb2l. "s !4m akti+lta sat forrsait7 Gya!totta. &ogy
abba! a szakad"kba! l4&4t. amit a Sea*uest tallt a szig4tt8l
"szakra7 5z a tz kilom"t4r &ossz@ "s f"l kilom"t4r sz"l4s
&asad"k. amit %ostas t4kto!ik-s +4t8d"s!4k !4+4z4tt. "s
-gya!azo! a +o!alo! tall&at2. mi!t a +-lk!7 ,a gy +a!.
akkor a F4k4t4>t4!g4r d"lk4l4ti sz4m"tgyBt8"b4! @szik. az
#l4d"k gyBt8&4ly"! "s a "gkorszaki s2s+ztrol2ba!7 A ro!As
mi!d4! 4lm@l2 p4rAA4l to+bb s#lly4dt az #l4d"k iszapba7
="g &a sik4r#l!4 is a sz"tkapAsols. l4&4t. &ogy 4gysz4rB4!
m"ly4bbr4 +4z4ti a mod-lt az iszapba. ami m4gfoszta a
m4!4k#l"s r4m"!y"t8l7
B4kapAsolta magt. "s &trad8lt a f4tmaszra7 A
szmt2g"p &rom l4&4t8s"g4t adott m4g a sz"t+lsra. "s 8
mi!d4! 4s4tb4! azt #t1tt4 b4$ folytasd7 Az -tols2 kirs -t!
4gy +1r1s figy4lm4zt4t8 &romsz1g 4l4!t m4g. "s a
sz"tkapAsols sz2 +illogott a k1z4p"!7 A szoba 4gy riaszt2
pilla!atra s1t"ts"gb4 bor-lt. amikor a szmt2g"p t+ltott a
b4ls8 ramforrsra7
/r pilla!attal k"s8bb m4gt1rt a As1!d7 Tompa. szaggatott
&a!gok &allatszottak a b-rkolato! k+#lr8l balr2l7 =i!d4!
tompa Asap2ds 4gy apr2 robba!2t1lt4t4t 4l4!t4tt. am4ly @abb
"s @abb a sz4g4As4k4t t+oltott 4l a Sea*uest &a2t4st"b8l. gy
4gy akkora !yls k4l4tk4z4tt. am4ly4! a mod-l t t-dott
&alad!i7 =ikor a pa!4l sz"t!ylt. a mod-lt k1r#l+4+8 &4ly
m4gt4lt t4!g4r+zz4l. "s a m"lyt4!g4r>m"r"si sz4!zor azo!!al
akti+l2dott7 ?aAk a kirat f4l" ma!8+4r4z4tt. "s obb k4d+r4
d4r#lt. a&ogy a s-gr&at2mB+4k &alk z#mm1g"ss4l b4i!d-ltak7
A &a!g 4r8s1d1tt. ami!t a motorok !4kif4sz#lt4k a po!tok!ak.
am4ly4k a t4st&4z r1gzt4tt"k a mod-lt7 5gy sor robba!s
&allatszott m1g1tt4. amikor a mod-l l4+lt a r1gzt8ir8l7
5gyid4Bl4g a zr2kapAsok +issza&@z2dtak. "s amikor a kabi!
kil8tt. ?aAk &trar4p#lt a sz"k"b4!. &ogy ki4gy4!lts4 a
rak"takil1+"s m4gsokszorozott gra+itAi2s 4r4"t7
A mod-lt arra t4r+4zt"k. &ogy l4robba!o! a s#lly4d8
&a2r2l az 1r+"!y sz+s! t@lra. amikor a &a2t4st l4s#lly4d a
t4!g4rf4!"kr47 ?aAk r"szt +4tt 4gy szim-lAi2ba! az NT5
m"lyt4!g4ri t4sztk"sz#l"k"! a B4rm-dk!l. mikor 4gy
m4!t8kabi! szz m"t4rr4l od"bb llt m4g7 Itt a gra+itAi2s 4r8t
azo!os 4r4B l1k"s k1+4tt4 a msik ir!yb2l. "s a mod-l Asak
pr m"t4rr4 llt m4g a ro!Ast2l7
F44l 4l8r4b-kott a szoksos bizto!sgi pozit@rba. "s Asak
a +lla fd-lt m4g komolya!. a&ol a bizto!sgi 1+ b4l4+gott7
="ly l"l4gz4t4t +4tt. kioldotta a bizto!sgi 1+4t. "s a
m-!kalloms f4l" ford-lt7 ?obb k4z"+4l a +4z"rl8p-ltra
tmaszkodott. &ogy !4 As@sszo! to+bb 4l8r4. a&ol a mod-l
b4l4llt a t4!g4rf4!"kb47
Balra +olt 4gy kis4bb mo!itor. am4lyik a batim4trik-s
adatokat 4l4zt47 =ikor a szmok 4lk4zdt4k +illog!i. m4gltta a
m"lys"gm"r8!. &ogy 4bb4! a pilla!atba! a t4!g4rszi!t alatti
V*) m"t4r4s m"lys"g!"l t!Aol. ami k4r4k szz m"t4rr4l
m"ly4bb4! +a!. mi!t a mod-l &i+atalos op4rAi2s m"lys"g"!4k
maMim-ma7 A +4t8d"s ala sokkal m"ly4bb4! +olt. mi!t
k"pz4lt4$ t1bb. mi!t f"l kilom"t4rr4l l44bb az "+4zr4d4kk4l
4z4l8tt 4lm4r#lt 8si t4!g4rpart!l7
?aAk b4kapAsolta a &a!g!a+igAi2s "s t+olsgm"r8
r4!dsz4rt. "s +rta. &ogy a k"p4r!y8 mBk1d"sb4 l"p4!7 Az
akt+ szo!r tra!szd-ktor !agy fr4k+4!Ai@. szBk &-llms+@
imp-lz-sokat k#ld1tt 4gy T3) fokos +4rtiklis
"rz"k4l8r4!dsz4rb4. am4ly l4tapogatta a t4!g4rf4!"k f4lsz!"t
"s mi!d4! ms l4b4g8 trgyat 4g"sz4! a +z f4lsz!"ig7 Amikor
k"t !appal 4z4l8tt a Sea*uest 4l&aladt a szakad"k f1l1tt.
m4gllaptottk. &ogy a +4t8d"s "szak>d"li ir!yba! f4kszik.
@gy&ogy k4l4t>!y-gati ir!yba lltotta b4 a szo!rt. &ogy a
szakad"ko! b4l#l m4gada &4lyz4t"!4k k4r4sztm4tsz4t"t7
A s-gr s4b4ss"g"!4k k1+4tk4zt"b4! az 4g"sz f#gg8l4g4s
m4tsz4t azo!!al lt&at2+ +lt a mo!itoro!7 A mr+!yos z1ld
mi!dk"t oldalo! azt m-tatta. &ol 4m4lk4dt4k a szakad"k falai
@gy !"gyszz m"t4rr4 4gymst2l7 A t4t44 k1z4l"b4! t1r4d4z4tt
kisz1g4ll"s4k lt&at2k. am4ly4k to+bb szBktik a m4tsz4t4t7 A
szakad"k a &orizo!tlis t"p8d"s4s t1r"s mi!d4! 4ll4gz4t4ss"g"t
mag! +is4lt4. @gy k4l4tk4z4tt. &ogy a f1ldk"r4g i!kbb
sz"tt"p8d1tt. mi!t oldalra As@szott7 G4ol2giai ritkasg +olt.
%ostast bizo!yra f4l+illa!yozta +ol!a. d4 ?aAk!4k to+bbi
go!dokat okozott7
Lassa!k"!t r"br4dt. mily4! &atalmas sz4r4!As"4 +olt.
&ogy t@l"lt4 a dolgot7 ,a a Sea*uest 1t+4! m"t4rr4l od"bb.
!y-gatra s#lly4d 4l. a &asad"k sz!ak #tk1z1tt +ol!a. "s
darabokra z@z2dott +ol!a. m"g mi4l8tt a t4!g4r f4!4k"r4 "r7
A figy4lm"t a +4t8d"s alra fordtotta. a&ol a k"sz#l"k
+ilgosz1ld t1m4g4t. t1bb szz m"t4r +astag #l4d"k4t m-tatott7
5gy &4ly4! +zszi!t4s +o!al +olt a szo!r As@As+al 4gy
szi!t4!7 5z m-tatta az 1ssz4t1m8d1tt r"t4g4t. am4ly4! a
Sea*uest !y-godott7 F1l1tt4 4gy +ilgosabb sz2rt sz! l4b4g8
#l4d"k4t 4l4!t4tt. am4ly l4galbb &@sz m"t4r4! t folytat2dott.
mg a k"p4r!y8 tiszta l4tt7 Az mr a !ylt t4!g4r7
?aAk t-dta. &ogy 4gy &ordal"kr"t4g t4t4"! +a!. am4ly
l4galbb olya! m"ly. mi!t a f4l4tt4 l"+8 t4!g4r7 A &atalmas
m4!!yis"gB l4rak2ds a f1ld l4mos2ds+al 1ssz4k4+4r4d4tt
4lp-szt-lt t4!g4ri orga!izm-sokb2l. a t4rm"sz4t4s t4!g4rf4!"ki
agyagb2l. +-lk!i t1rm4l"kb8l "s a "gkorszaki b4sBrBs1d1tt
t4!g4r+zb8l llt7 Folyamatosa! ad2dott &ozz a &-llad"k
f4l#lr8l. "s brm4lyik pilla!atba! 4l!y4l&4tt4. mi!t a foly2s
&omok7 Is &a a foly2s &omok !4m kapa 4l. akkor 4gy s-+ads
4t&4ti Asapdba7 A l4l2g2 #l4d"k a t1r"s f1l1tt zagyr
4r4dm"!y47 Az NT5 t-d2sai k1+4tt"k a zagyrat az Atla!ti>
2A4!o!. ami!t 2r!k"!t szz kilom"t4r4s s4b4ss"gg4l l4z@d-lt
a ko!ti!4!tlis talapzatr2l. t4!g4r alatti szakad"kokat ++a "s
t1bb milli2 to!!a #l4d"k4t sz"tt4rt+47 Fgya!az a 4l4!s"g. mi!t
a &2la+i!k 4s4t"b4!. az 4gyik l1k"s&-llma b4i!dt&ata a
msikat7 ,a 4lkapa +ala&ol 4gy 4kkora m"r4tB +z alatti
mozgs. akkor !i!As r4m"!y4 a m4!4k#l"sr47
="g mi4l8tt kipr2blta a motorokat. t-dta. &ogy &i@
r4m"!y7 Az 1ssz4+issza z#mm1g"s. amikor m4gpr2blta
4li!dta!i az 4gys"g4t Asak azt m-tatta. &ogy a s-gr&at2mB+4t
4lt1mt4 az #l4d"k. "s k"pt4l4! 4lmozdta!i a mod-lt a
m"ly4d"sb8l. a&o+ b4sta magt7 Az NT5 m"r!1k4i !4m
s4t&4tt"k. &ogy sz4ll4mi magzat-k 4ls8 mBk1d"sb4 l"p"s"r4
&@sz m"t4rr4l az iszapba!. a f4lt"rk"p4z4tl4! m"lys"g m"ly"!
k4r#l sor7
5gy4tl4! l4&4t8s"g4 maradt. a zsilipkamra m1g1tt4. am4ly
l4&4t8+" t4tt4. &ogy a b@+rok ki>b4 ra!ak7 Br a b-rkolat
t4t4"t is 4lbortotta az 1r+"!yl8 #l4d"k. az m"g 4l"g foly"ko!y
+olt a&&oz. &ogy ki l4&4ss4! -t!i b4l8l4. br mi!d4! 4gy4s
p4rAA4l As1kk4!t 4!!4k l4&4t8s"g4. mi+4l 4gyr4 t1bb sz4mAs"s
a!yag 1tt ki az oldatb2l. "s 4gyr4 m"ly4bbr4 t4m4tt4 a mod-lt
a t1m1r1d1tt #l4d"kt1m4gb47
5gy -tols2 pilla!tst +4t4tt a szo!rk"pr4. &ogy
m4g4gy4zz4. "s 4li!d-lt a zsilipkamrba7 A zr2k4r"k
k1!!y4d"! ford-lt. "s 8 b4l"p4tt7 0"t szakaszb2l llt.
mi!d4gyik kiAsit !agyobb +olt. mi!t 4gy sz4kr"!y. az 4ls8
f4lsz4r4l"sraktr +olt "s 1lt1z8. a msik maga a zsilipkamra7
5ll"p4tt az 5>r-&k "s a trimiMszablyoz2k tart2a m4ll4tt. "s
m4gllt 4gy f"msz1r!y4t4g 4l8tt. ami @gy !"z4tt ki. mi!t&a 4gy
B kat4g2ris sAi4!A4 fiAtio! filmb8l l"p4tt +ol!a ki7
?aAk @b2l &ls l4&4t4tt %ostas!ak. aki ragaszkodott a&&oz.
&ogy a m"g l4 !4m t4szt4lt para!As!oki mod-l m4ll". biztos.
ami biztos alapo! 4gy 4gyatmoszf"rs b@+rf4lsz4r4l"st is
t4gy4!4k7 ?aAk komolya! morgott miatta. m4rt pl-szid8 k4ll4tt
a f4lsz4r4l"s"&4z7 A mosta!i &4lyz4t 4l"gg" 4ml"k4zt4t4tt az
4lm"l4ti +"sz&4lyz4tr4. ami miatt a r-&t id4 t4tt"k7
Cl"p4tt a r-&a 4l8tti rAsra. "s ki!yitotta a pros kapAsot.
4lforgatta 4l8r4 a sisakot. "s f4ltr-lt a b4ls8 +4z"rl8p-lt7
=i-t! m4ggy8z8d1tt r2la. &ogy az 1ssz4s r4!dsz4r mBk1dik.
kikapAsolta a +laszfal&oz r1gzt8 1+4k4t. "s m4g!"zt4 a
k#ls4"t. &ogy mi!d4! ill4szt"s t1k"l4t4s4! zr>47
,i+atalosa! A-to!omo-s D44p S4a A!t&ropod!ak.
a-to!2m m"lyt4!g4ri a!t&ropod!ak. r1+idt+4 ADSA>!ak
!4+4zt"k7 A r-&a t1bb &aso!l2sgot m-tatott az A^-apod mi!i
t4!g4ralattr2+al. mi!t a ko!+4!Aio!lis b@+rf4lsz4r4l"ss4l7
Az *>1s szm@ ADSA l4&4t8+" t4szi. &ogy !"gyszz m"t4r4s
m"lys"gig 4gy4d#l &atol-!k l4 az 2A4! m"ly"r47 A
l"tf4!!tart2 r4!dsz4r 4gy @ral"l4gz8 +olt. am4ly oMig"!t
f4Ask4!d4z. mik1zb4! sz"!>dioMidot +o! ki a kil"l4gz4tt
l4+4g8b8l. &ogy akr !4gy+4!!yolA 2r! k4r4szt#l f4!!tartsa a
bizto!sgos l"gz8k4+4r"k4t7 A korbbi r-&k&oz &aso!l2a!. az
ADSA folyad"kkal t1lt1tt ill4szt"k4i 4ll4!ll!ak a !yoms!ak.
d4 4m4ll4tt 4gy As-pa f"m p!A"llal r4!d4lk4zik7 5!!4k a!yaga
tit!i-mmal m4g4r8st4tt. sz"ls8s"g4s ig"!yb4+"t4lt is kill2
aA"l. ami ())) m"t4r4s +zm"lys"gb4! is 4ll4!ll a !yoms!ak7
Az ADSA 2l m-tata. mily4! komoly l"p"s4k4t t4tt az
NT5 a m"lyt4!g4ri t4!g4ralattr2>t4A&!ol2gia t4r"!7 Az
-ltraszo!ik-s. sokir!y@ szo!r &romdim4!zi2s mozg2k"p4t
+4tt a l4zrt &4ads4tr4. ami z"r2 lt2t+olsg!l is +irt-lis
+al2sgos r4!dsz4rt alkot7 01z4p4s +zb4! +al2 mozgs!l a
r-&a komp-t4rizlt +ltoztat&at2 f4l&at24r8+4l r4!d4lk4z4tt.
+alami!t 4gy ir!yt&at2 +zs-gr>kil1+4ll8+4l7 5z a k4tt8
4gy#tt olya! mozg"ko!!y t4tt4. akr 4gy asztro!a-tt a r-&a
4gy Brs"t!. a!"lk#l. &ogy brmily4! zsi!2r &4ly&4z k1t1tt4
+ol!a7
=i-t! kikapAsolta a r-&t. ?aAk +isszal"p4tt a f8szakasz>
ba. "s gyorsa! +isszat"rt a f4gy+4rtrba7 A l4gf4ls8 polAr2l
l4+4tt 4gy Y millim"t4r4s B4r4ttt. az Aszla! ltal 4lkobozott
&4ly4tt. "s b4l4t4tt4 a r4p#l8s r-&ba7 Azt! l44m4lt 4gy
SAU)>A( ro&amf4gy+4rt. "s f4l+4tt &rom &ozz tartoz2 trat7
=i-t! f4lk1t1tt4 a f4gy+4rt. k"t kis Asomag sz4mt4M plasztik
robba!2a!yagot +4tt mag&oz. amit !ormlis 4s4tb4! a +z
alatti robba!tsok&oz &asz!ltak. to+bb k"t irattska m"r4tB
dobozt$ mi!dk4tt8 b-bor"kak!a>&l2t "s d4to!tor ad2>+4+8t
tartalmazott7
Amikor +isszat"rt a zsilipkamrba. a dobozokat az ADSA
4l4"! l"+8 karabi!4rr4 4r8st4tt4 "s +"d8szalaggal biztostotta7
A f4gy+4rt "s a trakat a +4z"rl8p-lt alatti zs4bb4 As@sztatta7
Az SAU) k1!!y4! b4f"rt7 =i-t! l4As-kta a kabi!&oz +4z4t8
!ylsf4d4l4t. "s 4lforgatta a zr2k4r4k4t. f4lm4!t a f"ml"tr!.
"s b4mszott a r-&ba7 =4gl4p84! tgas +olt. 4l"g &4ly4 +olt.
&ogy +issza&@zza a k4z"t a f"mkarokb2l. "s a ko!zol
+4z"rl8k1! mBk1d1!7 Br a sz4rk4z4t k1z4l f"l to!!t
!yomott. k"p4s +olt &alta!i a lbz#l4t4k4t. !yit!i "s As-k!i a
Asip4sz&4z &aso!l2 k4z4k4t7 =i-t! 4ll4!8rizt4 az
oMig"!4lltst. l4As-kta a k-polt. b4zrta a !yak!l a r-&t7 A
t4st4 most mr 4gy 1!magba zrt l"tf4!!tart2 r4!dsz4rb4 +olt
As-k+a7 A ki!ti +ilg &irt4l4! t+oli!ak "s "rd4kt4l4!!4k tB!t7
Ftolra &agya 4l a Sea*uest4t7 N4m +olt id8 a t1pr4!g"sr4.
Asak a!!ak !y-gtzsra. &ogy a &a2 +4szt4 !4m +olt
&iba+al27 Szomorkod!i k"s8bb is r"r7
B4kapAsolta a &al+!y b4ls8 +ilgtst. () %4lsi-s>fokra
lltotta a t4rmoszttot. "s akti+lta a sz4!zorokat7 =i-t!
4ll4!8rizt4 a &at2mB+4t. a obb k"z f4l8li Asip4ssz4l az at2!
l"+8 kapAsol2 f4l" !y@lt7 A fl-or4szkl2 f"!y 4l&omlyos-lt. "s
a t4!g4r+z lassa! m4gt1lt1tt4 a &4lyis"g4t7 Amikor a folyad"k
a !"z8!ylsok f1l" 4m4lk4d4tt. ?aAk !4d+4ss"g4t "rz4tt ott.
a&ol a +"r kiszi+rgott az 4l8z8 !api l8tt s4b"b8l7 =4gpr2blta
m4g8riz!i a !y-galmt7
H %sak kis l"p"s 4gy 4mb4r!4k H mormolta7 H D4 &atalmas
l"p"s az 4mb4ris"g!4k7
L
=ikor a !ylsf4d"l ki!ylt. "s az 4m4l8 kitolta a mod-l f1l".
?aAk4t s1t"ts"g +4tt4 k1r#l. +"gt4l4! f4k4t4s"g7 B4kapAsolta a
r4fl4ktorokat7
A lt+!y olya! +olt. amily4t m"g so&as4m ltott az4l8tt7
5bb4! a +ilgba! !4m +olt t"koz2dsi po!t. a&ol a t"r "s a
forma r4!d4s dim4!zi2i folyamatos tm4!4t4t k"p4z!4k
4gymsba7 A f"!yAs2+a Asillog2 #l4d"kf4l&8k4t +ilgtott m4g.
am4ly4k mi!d4! ir!yb2l ka+arogtak. lass@ mozgs@
1r+"!y4k4t. am4ly4k mi!iatBr galaMisok sokasgak"!t
k4ri!gt4k7 0i!y@totta a m!ip-ltorkarokat. "s !"zt4. ami!t az
#l4d"k i!dkra "s sz4rp4!ti!4kr4 +lik k4tt". olya! alakzatokra.
am4ly4k @b2l 1ssz4lltak. mad ism"t 4ltB!t4k7 Az "l4s
f"!yb4! &alottf4&"r!4k ltszott. mi!t a +-lk!i &am-ftyol. a
f"!ys-gr szzszor fi!omabb r"sz4Ask"k4t +ilgtott m4g. mi!t
a t4!g4rparti &omok7
?aAk ko!ok bizo!yossggal t-dta. &ogy 8 az 4gy4tl4! "l8
4mb4r. aki b4&atolt 4bb4 a +ilgba7 A l4b4g8 #l4d"k 4gy r"sz4
biol2giai 4r4d4tB +olt. ko+amoszatokb2l "s ms
orga!izm-sokb2l llt. am4ly4k f4!tr8l &-llottak al. d4 az
Atla!tiH +agy a %s4!d4s>2A4! m"ly"!4k skait2l 4lt"r84! a
F4k4t4>t4!g4rb8l m"g a mikroszkopik-s l"!y4k is &i!yoztak7
T"!yl4g az al+ilgba! +olt. 4gy "l4tt4l4! +k--mba!. amily4!
!i!As m"g 4gy a +ilgo!7
5gy pilla!atra @gy tB!t. mi!t&a a ka+arg2 massza r"g &alott
t4!g4r"sz4k ks"rt4ti4s arA!ak formba! 1lt4!4 alakot. akik
arra t"lt4tt4k. &ogy 1r1k1s &allt!A-kat rk az #l4d"k
&-llmzsra7 Az #l4d"k gyorsabba! l4#l4p4d4tt. mi!t +rta. a
r"sz4Ask"k b4l4ol+adtak a f4!"k sarba7 A para!As!oki mod-l
t4t4"t mr 4lt4m4tt"k. "s riaszt2a! 4m4lk4dt4k az ADSA
lb!l is7 %sak msodp4rA4i +a!!ak &tra. "s az-t! 4z is
mozd-latla! szarkofg l4sz a t4!g4rf4!"k4!7
B4i!dtotta a f4l&at24r8>komp4!ztort. "s m4gt1lt1tt4 a
tartal"k tartlyt l4+4g8+4l. ami gyorsa! s4ml4g4st4tt4 a r-&a
s@lyt7 Amikor ltta a ki4lz8!. &ogy immr k1!!y4bb. mi!t a
+z. m4g!yomta a botkorm!yt. "s 4lAsa+arta a gzadagol2t7
5gy l2d-lssal 4li!d-lt f1lf4l". az #l4d"k 4gyr4 gyorsabba!
ka+argott m1g1tt47 0ikapAsolta &at2mB+"t. !4&ogy
4ld-g-lo!. "s kizr2lag a f4l&at24r8 s4gts"g"+4l folytatta
@tt7 9r1kk"+al2sg!ak tB!t. mg a k1!y1rt4l4! forgatago!
t4m4lk4d4tt7 Azt! &armi!A m"t4rr4l a ro!As f1l1tt
m4gszabad-lt az #l4d"kt8l7 Jabb &@sz m"t4rt 4m4lk4d4tt.
mi4l8tt s4ml4g4st4tt4 a f4l&at24r8t. "s a Sea*uest ro!Asait
magba zr2 sBrB iszap f4l" ir!ytotta a f"!y4k4t7
0"pt4l4!s"g +olt a +al2sg brm4ly formt azo!osta!i7
=i!t&a 4gy &atalmas tr2p-si +i&ar mB&oldk"p"t !"zt4 +ol!a. az
#l4d"k1r+"!y4k lassa!. 2ris Aiklo!okk"!t ka+arogtak7 T-dat
alatt azt +rta. &ogy m4gpilla!ta alatta az 4l4ktromos +i&arok
+illmait7
A pr pilla!attal 4l8bb b4kapAsolt szo!rra 1sszpo!tostotta
a figy4lm"t7 A k1r alak@ 4r!y8 a &asad"k roksz4rB k"p"t
m-tatta7 =ost. &ogy a szo!r m4gtiszt-lt az #l4d"kt8l.
tisztbba! ltszottak a 4ll4gz4t4ss"g4i7 B4&+ta a NAVSFCV
programot. "s b4tpllta a koordi!tkat. am4ly4k4t a Sea*uest
-tols2 f4lsz!i tart2zkodsi &4ly"!"l "s a szig4t "szaki part!l
m4morizlt7 Az ism4rt koordi!tkkal a NAVSFCV m4g t-da
ad!i a 4l4!l4gi pozAi2t. m4g&atrozza a l4gobb @t+o!alat. "s
folyamatos m2dostsokat &at +"gr4. &a a t4r4p m4g4l4!ik a
szo!rki4lz8!7
A-tomata +4z"rl"sr4 kapAsolt. "s figy4lt4. a szmt2g"p
&ogya! tplla a k#l1!b1z8 4gys"g4k!4k az adatokat7 Amikor
b4f44z8d1tt a program. ki&@zta a &4ads4t4t "s l4&@zta az
4ll4!z8t7 A &4ads4t4t 1ssz4kapAsoltk a szmt2g"pp4l. d4
4!!4k 4ll4!"r4 t4l4s4! szabad mozgst t4tt l4&4t8+"7 Cads-l
az 4ll4!z8 tltsz2 4r!y8k"!t is mBk1d1tt. @gy&ogy k1+4t!i
t-dta a k"pt+i+8k4t is7
B4kapAsolta. "s a maszk "l4tr4 k4lt7 5gy &al+!yz1ld
rAsozato! k4r4szt#l szBr8d1tt t a k"p. am4ly a f4"!4k
mi!d4! mozd-latra +ltoztatta alakt7 =i!t a
r4p#l8szim-ltorba! a pil2ta. a k1r#l1tt4 l"+8 +al2sg +irt-lis
k"p"t ltta. a szo!rki4lz8 &romdim4!zi2s +ltozatt7 A
fi!oma! sz!4z4tt +o!alak bizo!ytottk. &ogy !4m +alamif"l4
1r1k1s r"mlomba +a! b4zr+a. &a!4m 4gy +"g4s +ilgba!
l4b4g. am4ly!4k 4l l4&4t "r!i a &atrait. &a to+bbra is kitart a
sz4r4!As"47
=ik1zb4! a &at2mB+4k b4kapAsoltak. "s 8 4l8r4&aladt.
?aAk ltta. &ogy a karai!ak f"mAsatlakoz2i "l"!k srgra
+ltottak7 5sz"b4 -tott. &ogy a F4k4t4>t4!g4r m"ly4 mi"rt
olya! st4ril7 A k"!>&idrog"!. a bakt"ri-mok ltal l4bo!tott
orga!ik-s a!yagok m4ll"kt4rm"k4. amit a foly2k sodortak id47
?aAk most a +ilg l4g!agyobb m"r4gkdba! l4b4g4tt. am4ly
&atalmasabb. mi!t a f1ld 4g"sz +4gyif4gy+4r>k"szl4t47 5z a
bBzl8 folyad"k az 4ls8 szippa!tssal 4lp-sztta! szagl2"rz"k"t.
"s 4gy4tl4! l"l4gz4t+"t4l -t! +"g4z!4 +4l47
Az ADSA l4g@abb f4l4szt"s4 sz"ls8s"g4s !yoms alatt
l"+8 k1r!y4z4tb4! is +"d4tt a +4gyi "s biol2giai &atsok 4ll4!7
D4 ?aAk t-dta. &ogy Asak id8 k"rd"s4. &ogy a k"!korr2zi2
trga magt a Asatlakoz2ko!. a&ol a f"m szabado! +a!7 A
l4gapr2bb szi+rgs is &allos7 A bizo!yossg &id4g &-llma
Asapott t rata7 T-dta. &ogy most olya! +ilgo! m4gy t. a&ol
m"g a &oltak s4m k+!atosak7
5gy +"gs8 r4!dsz4r4ll4!8rz"s -t! m4gragadta a
gzadagol8t. "s komora! !"z4tt az 4l8tt4 l"+8 #r4ss"gb47
H C4!db4! H morogta7 H Itt az id44. &ogy m4gltogass-k
r"gi bartai!kat7
L
Alig 1t p4rAA4l az-t!. &ogy ki4m4lk4d4tt az #l4d"k+i&arb2l.
?aAk 4l"rt4 a szakad"k !y-gati falt7 Az 4ll4!z8"r4 +4tt4tt
&romdim4!zi2s k"p po!tosa! 4gyb4+gott az 4l8tt4 lt&at2
szikla f4lsz!"+4l7 A kolosszlis m4r4d"ly k1z4l !"gyszz
m"t4rr4l magasodott f1l"47 =ik1zb4! +"gigpsztzta
lmp+al a falat. f4lf4d4zt4. &ogy a fal olya! kopr. mi!t a
friss4! f4t4tt k8fal7 F4lsz!"! !4m "lt s4 t4!g4ri llat. s4
!1+"!y. mi2ta a tit!i 4r8k "+milli2kkal 4z4l8tt 4lfoglaltk a
t4!g4r alt7
5li!d-lt oldalir!yba!. "s az ADSA>t d"lr4 fordtotta.
pr&-zamosa! a szikla f4lsz!"+4l7 ,@sz m"t4rr4l alatta az
#l4d"k1r+"!y forr!i "s b-gyog!i ltszott7 Dlya! +olt. akr az
al+ilg. f"l@to! a foly"ko!y "s a szilrd k1z1tt7 Ddal4!t a
m"lyb4! 4lbortotta a szakad"k falt7 F4!!tartotta az lla!d2
t+olsgot a l4t8 f1l1tt7 Folyamatosa! &aladt. a m"lys"gm"r8
mr Asak!4m szzm"t4r4s 4m4lk4d"st m-tatott a szakad"k fala
m4!t"!7
=ikor a l4t8 "l4s4bb sz1gb4! 4m4lk4d4tt. lt!i l4&4t4tt a
szakad"k al!ak 4gy r"sz"t7 5z a r"sz t4l4s4! #l4d"km4!t4s
+olt7 ?aAk gya!totta. &ogy itt korbba! f4l&almoz2dott az
#l4d"k. azt! l4z@d-lt a l4t8!7 T-dta. &ogy +4sz"ly4s z2!ba!
rG brmif"l4 za+ar kimozdt&ata &4ly"r8l az #l4d"k4t. ami
azt! 4lt4m4t&4ti 8t7
A kiltsz2 t4!g4rf4!"k f-rAsa kristlyalakzatokkal +olt t4l47
5z4k4t is b4l4pt4 a b4t4g4s srga sz!B k"!>&idrog"!. am4ly
m4gm"rg4zt4 a +iz4t7 ?aAk l44bb s#lly4dt. "s -gya!akkor
mi!tt +4tt az #l4d"kb8l7 Az 4r4dm"!y pr pilla!attal k"s8bb
m4g4l4!t a k"p4r!y8!7 Ntri-m>klorid +olt. k1z1!s"g4s s27
I+milli2kkal 4z4l8tti prolgs 4r4dm"!y"t ltta$ az itt4!i
&atalmas t4!g4r+zgy l4s#lly4dt a m"lys"gb4. amikor a
Boszpor-sz l4zrta a F4k4t4>t4!g4rt a "gkorszak id4"!7 A
szakad"k. amit ?aAk Atla!tisz>&asad"k!ak !4+4z4tt. a t4!g4r
d"lk4l4ti sz4ktor!ak +z> "s sz4m"tgyBt84 +olt7
Ami!t &aladt 4l8r4. a t4!g4r+z sz8!y4g4 k4zd4tt
4gy4!4tl4!!" +l!i. "s r!y"kos formk 4ltorz-lt tk"p"t
m-tatta7 L+am4z8 +olt. a&ol a magma f4lb-zogott "s
m4gszilrd-lt. mikor a &id4g +zz4l tallkozott7
;tt4tsz8 &omly szaktotta m4g a ftyolk"!t Asillog2
lt+!yt7 A k#ls8 &8m"r8 T3) %4lsi-s>fokra sz1k1tt f4l7 5z4! a
&8m"rs"kl4t4! mr m4gol+ad az 2lom7 Alig "rz"k4lt4 a
+ltozst. d4 azt! 4gy r4t"ly4s 4r8 4l8r4r4pt4tt47 5l+4szt4tt4
-ralmt az ADSA f4l4tt. "s az spirlba! m4gi!d-lt a &asad"k
ala f4l"7 Amikor az ADSA m4g-grott. 1szt1!1s4! kikapAsolta
az 4l8r4+i+8 &at2mB+4t7 ArAAal l4f4l" Asap2dott a sziklk&oz7
Az 4l#ls8 akk-4gys"g b-rkolata b4szor-lt a l+ar"t4g4k k1z".
"s az 4ll4!z8 4gy 4gy4!4tl4! sziklakid-dorods!ak pr"s4l8d1tt7
?aAk !"gyk"zlbra 4m4lk4d4tt az ADSA b4ls4"b4!. "s a
+4z"rl8p-lt f1l" g1r!y4dt7 =4gk1!!y4bb#lt4! ltta. &ogy az
L%D k"p4r!y8k m"g mBk1d!4k7 Jb2l &i&4t4tl4! sz4r4!As"4
+olt7 ,a 4l4!t8s krok k4l4tk4zt4k +ol!a a r4!dsz4rb4!.
f4lt4&4t8l4g mr &alott l4!!47 Az 4gy !"gyz4tA4!tim"t4rr4 4s8
t1bbto!!s k#ls8 !yoms a l4gapr2bb s"r#l"s 4s4t"! is +"gz4tt
+ol!a +4l47
0izrta go!dolataib2l a r"mlomsz4rB k#l+ilgot. "s arra
ko!A4!trlt. &ogy kiszabadtsa magt a l+ak"pz8dm"!y4k
k1z#l7 A &at2motor!ak Asak k4+"s &asz!t +4szi. mi+4l &t-l
+a!. "s Asak oldalra +agy tl2s ir!yba t-d &alad!i7 I!kbb a
f4l&at24r8>ki4gy4!lt8t k4ll4!4 &asz!l!ia7 A k"zi +4z"rl"s
4gy. a botkorm!yo! l"+8. k"tir!y@ kapAsol2r2l mBk1d1tt$ &a
&tra!yomtk. l4+4g8t 4r4szt4tt b4. &a 4l8r4. akkor As1kk4!t4tt4
a l4+4g8 m4!!yis"g"t7
=i-t! b4Asatolta magt. k4m"!y4! m4g!yomta a
kapAsol2t7 ,allotta. &ogy a l4+4g8 b4robba! a tartlyba. "s
!"zt4 a szmll2t. &ogya! m4gy f4l a maMim-mra7 C"m#lt4!
ltta. &ogy m4g s4 mozd-l7 0i#rt4tt4 a tartlyt. "s @b2l
m4gt1lt1tt4. d4 -gya!az +olt az 4r4dm"!y7 T-dta. &ogy !4m
ism"t4l&4ti m4g m"g 4gysz4r a mB+4l4t4t. m4rt akkor a
l4+4g8k"szl4t a bizto!sgi &atr al As1kk4!7
5gy4tl4! 4s"ly4. &a fizikai 4r8+4l szabadta ki az ADSA>t a
t4!g4rf4!"kr8l7 5ddig Asak t4!g4ralattr2>m2dba! &asz!lta az
ADSA>t. d4 +al2ba! 4gy igazi r-&a +olt. a &oldra szll2
1lt1z"k mi!tra k"sz#lt b@+rr-&a7 Drm2tla! k#ll4m4 daAra
!agyo! mozg"ko!y +olt$ &armi!A kilogramm +z alatti s@llyal
@gy l4&4t4tt b4!!4 mozog!i. &ogy akrm4lyik asztro!a-ta
m4girigy4l&4tt4 +ol!a7
E+atosa! ki!y@totta +"gtagait. mg k4z"t>lbt
sz"tt4rp4szt4tt4. mi!t 4gy kit4r4szt4tt szr!y@ sas7 =i-t!
b4akasztotta a Asip4sz4k4t a t4!g4rf4!"kb4. "s b4zrta a
Asatlakoz2kat. k4z"t b4&alt+a b4"k4lt4 k1!y1k"t a f4ls8
p!A"lba7 =i!d4! azo! m@lt. &ogy ki t-da>4 t"p!i a tp4gys"g
tart2t a sziklar"sb8l. ami fog+a tarta7
?aAk t4l4s 4r8b8l f4l!yomta magt7 =ik1zb4! &traf4l"
&aolt. am4ddig a bizto!sgi 1+ 4!g4dt4. 1ssz4r!d-lt a
fdalomt2l a l8tt s4b4 miatt7 T-dta. most +agy so&a$ a t4st4
4l-tott a +"gs8 &atrig7 N4msokra 4lfogy az 4r44. "s akkor
!i!As to+bb7
=r mad!4m 1ssz4omlott a kim4r#lts"gt8l. amikor
Asikorg2 &a!got &allott. "s alig "r4z&4t84! f4lf4l" mozd-lt7
=i!d4! 4r8tartal"kt b4+4t4tt4. "s -tolra !4kif4sz#lt7 Az
ADSA &irt4l4! kiszabad-lt7 ?aAk talpra -grott7 A mozd-lat
4r44 a ko!zol!ak l1kt47
0iszabad-lt7
=i-t! m4gt1lt1tt4 a ballaszttartlyt. !4&ogy az ADSA
kil81! f4lf4l". k1r#l!"z4tt7 5l1l &-llmokat ltott. a&ol a lassa!
foly2 l+afoly2k g-m2s sziklapr!kk szilrd-ltak7 ?obbra
4gy &atalmas l+aoszlop llt. #r4g4s. 1t m"t4r magas alakzat.
a&ol a gyorsa! foly2 l+a Asapdba 4t4tt4 a +iz4t. ami azt!
f4lforrt. "s magasra !yomta a ki&Bl8 sziklt7 =4ll4tt4 4gy
msik +-lka!ik-s k8z4t i!kbb mi!iatBr tBz&!y2&oz
&aso!ltott. am4ly srg!ak "s +1r1s4sbar!!ak ltszott a
lmpaf"!yb4!7 ?aAk s4t4tt4. &ogy a p4rzs4l8 &8s"g. am4ly id4
r1pt4tt4. 4gy &idrot4rmlis k#rt8. 4gy !yitott likaAs a
t4!g4rf4!"k4!. a&ol a t@lfBt1tt +z f4lb-gyog a !yls alatti
magmat2b2l7 =ik1zb4! a mi!iatBr +-lk!t !"zt4. a k@p olya!
sz"!f4k4t4 f#stf4l&8t l1+4llt. mi!t 4gy gyrk"m"!y7 5zt a
g4ol2g-sok f4k4t4 f#st1lg8!4k !4+4zik$ az s+!yokkal
m4grakott f4l&8 kiAsap2dik. "s b4t4rti a k1r!y4z8
t4!g4rf4!4k4t7 Visszago!dolt Atla!tisz b4ratra$ falai!
ragyogtak a +-lk! k4l4tk4z"s4kor a m"lyt4!g4ri k"m"!y4k
ltal f1ll1+4llt s+!yok7
A &idrot4rmlis k#rt8k b8+4lk4d!4k "l8+ilgba!. go!dolta
?aAk !y-gtala!-l7 =i!d4gyik 4gy mi!iatBr ozis. am4ly +o!zza
a f1!tr8l "rk4z8. lr+a alak@ orga!izm-sokat7 5z4k az
4gy4d#lll2 "l4tk1z1ss"g4k i!kbb a +4gyi a!yagok
&asz!osts! alap-l!ak. mi!t a fotoszi!t"zis4!7 Az itt "l8
mikrobk a!yagAs4r4 r"+"! k"p4s4k talakta!i a k#rt8kb8l
szrmaz2 &idrog"!>sz-lfidot. "s 4zz4l m4gt4r4mtik a
tpll"kl!A 4ls8 sz4m4it. am4ly4k t4l4s4! 4lszakadtak a !ap
"l4t4t ad2 birodalmt2l7 D4 +"r+1r1s f"rg4k &ada "s k#l1!b1z8
orga!izm-sok t4l4p4i &4ly4tt s4mmit s4m tallt7 A
l+ak"m"!y4k @gy magasodtak k1r#l1tt4. mi!t a m4gf4k4t4d4tt
fat1rzs4k az 4rd8tBz -t!7 A F4k4t4>t4!g4r m"rg4z8
m"lys"g"b4! m"g a l4g4gysz4rBbb bakt"ri-mok s4m k"p4s4k
m4g"l!i7 0i4tl4! p-sztasg +olt. a&ol a t4r4mt"s Asodt
4ltakartk a s1t"ts"g 4r8i7 ?aAk &irt4l4! !agyo! 4lk+!kozott
4rr8l a &4lyr8l. a!!yira &i!yzott i!!4! az "l4t. &ogy
m4gtagad!i ltszott mi!dazt az 4r8t. am4ly l"tr4&ozta7
5lkapta t4ki!t4t"t a ki!ti si+r tr2l. "s a f4lsz4r4l"s4
ki4lz8"t !"zt47 A szo!r m-tatta. &ogy T) m"t4rr4 +a! a
&asad"k !y-gati f4lsz!"t8l. "s !agyb2l N*) m"t4rr4l
magasabba!. mi!t a Sea*uest7 Abszol@t m"lys"g4 T)) m"t4r
f4l4tt +a!7 Az @t &armad!l +olt a szig4t f4l". am4ly most t1bb
mi!t k"t kilom"t4rr4 t4r#lt 4l d"l f4l"7
5l8r4 !"z4tt. "s tor!yos-l2 &omokdB!"&4z &aso!latos.
t4sz!B &omlyt ltott7 5z 4gy #l4d"k1r+"!y sz"l4 +olt. ami azt
4l4zt4. &ogy a t4r#l4t mi!d4! pilla!atba! ki +a! t"+4 a
s-+ads!ak7 01r#l1tt4 az 4l8z8 As@szsok !yomai ltszottak7
Az 1r+"!yz2!a f1l1tt k4ll l4!!i4 abba! az 4s4tb4!. &a mozgsa
@abb s-+adst id"z 4l87 Bal k4z"t a l4b4g8 k"p4ss"gszablyoz2
k1r" fo!ta7 ?obb k4z"t az i!dt2karra t4tt4. -gya!akkor
4l8r4&aolt. &ogy +"gs8 pilla!tst +4ss4! a ki!ti +ilgra7
Borzalmas lt+!y tr-lt a sz4m4 4l"7 Az #l4d"kfal lassa!.
k1!y1rt4l4!#l 1r+"!yl4tt f4l". mi!t 4gy &atalmas A-!ami. "s
m"g r4tt4!4t4s4bb +olt az"rt. m4rt &a!gtala! +olt7 Alig maradt
r id44. &ogy m4g!yoma az i!dt2t. mi4l8tt 4lbortotta a
s1t"ts"g 1r+"!yl8 +i&ara7
(V
ostas d#&1s4! pislogott. mik1zb4! a forr2 +z As1p1g1tt az
arAr2l7 =ost a sziklapadl2ra dobtk. mi-t! 4gy
m4gd1bb4!t8 pilla!atra b4!yomtk a f4"t a g8zoszlopba. a
&atalmas. f4&"r. gomolyg2 oszlopba. am4ly a sz4m alak@
!ylsig. az oA-l-sig t1rt a magasba7
Ism"t a fogad2t4r4mb4! +olt. a&ol -tolra ltta ?aAk4t7
Dlya! sokszor -lt 4l az -tols2 pr 2rba!. &ogy 4l+4szt4tt4
mi!d4! id8"rz"k"t. d4 gya!totta. &ogy 4lm@lt az "szaka. "s
4gy t4l4s !ap t4lt 4l. mi2ta kibotorkltak a labiri!t-sb2l Aszla!
r4fl4ktor!ak f"!y"b47
=4gaA"lozta sz4ll4m"t. m4rt t-dta. mi +r r7 -ogy
1utottatok ki a tengeralatt1rbl? ,2&"rai !4m km"lt"k7
T4st"t 4ll4pt"k a s4b4k "s a z@z2dsok7 %ostas m"gis sz#l4t4tt
optimista +olt. "s mi!d4! alkalommal. mikor Aszla!
g4!gszt4r4i #t1tt"k. f4l"br4dt b4!!4 a r4m"!y szikra. &ogy
B4! "s A!dy llta a sarat. "s m"g kitarta!ak a b4tolakod2k
4ll4!7
ArAt a padl2&oz szortottk. "s Asak !4&4z4! +4tt4 ki a
sz4mk1t8! t a t8l4 pr m"t4r!yir4. a tr2!o! #l8 alakot7 =ikor
a sz4mk1t8t l4t"pt"k. r1tt. &ogy 0atya az7 =ikor r!"z4tt a
l!y. ltszott. &ogy 4l8sz1r !4m ism4rt4 m4g. d4 azt! tgra
!ylt a sz4m4 a r"m#l4tt8l7 %ostas mi!d4! 4r4"+4l m4gpr2blt
mosolyog!i7
%
Az -t!a k1+4tk4z8 4s4m"!y4k r4m"!yt4l4!s"gg4l t1lt1tt"k
4l7 5gy alaAso!y. z1m1k alak l"p4tt a lt2sz1g"b47 A szoksos
f4k4t4 k4z4slbast +is4lt4. d4 tiszt! ltszott. &ogy !87 Arab
k"szt"sB g1rb4 k"st tartott 0atya tork!ak. azt! lassa! a
r4k4szizma f4l" &@zta7 0atya l4&-!yta a sz4m"t. d4 az
4lf4&"r4d4tt -p4rA4i 4lr-ltk. &ogy k4z"+4l szorta a tr2!t7
H ,a ratam m@lik. akkor most +"g4 a dal!ak H szisz4gt4
0atya arAba7 %ostas Asak !4&4z4! "rt4tt4 az orosz sza+akat7 H
Is most ratam m@lik7 Az a ftyol l4sz a sz4mf4d4l4d7
%ostas rd1bb4!t. &ogy Dlga b4sz"l a l!y&oz7 A sz#rk4. d4
m"gis Asi!os !8. akit Al4Ma!driba! ltott. aki!4k &a!gt
olya! sokszor &allotta az -tols2 pokoli 2rkba!7 A sz1r!y4t4g7
=ik1zb4! Dlga to+bb k!ozta 0atyt. %ostas igy4k4z4tt talpra
ll!i. d4 4gy. a &tra m"rt b"!t2 #t"s @b2l l4t4rt4tt47
Ny-gtala!sg m-tatkozott a t4r4m sz"l"!. a&ol a !apf"!y
b4radt a b4rato!7 %ostas "p sz4m"+4l ltta. ami!t Aszla!
b4tmolyog7 0"tf4l8l 4gy>4gy f4k4t"b4 1lt1z1tt alak tmogatta7
Nagy !4&4z4! l41tt a l"pAs8!. li&4g+4 m4gllt Dlga 4l8tt. "s
t#r4lm4tl4! k"zmozd-lattal 4lk#ldt4 a szolgit7
%ostas 4gy tiz4dmsodp4rAr4 4lkapta Aszla! pilla!tst.
mik1zb4! a &ad@r t4ki!t4t4 id4>oda rt a k"t !8 k1z1tt. mad
+"g#l m4gpi&4!t Dlg!7 5bb4! a pilla!atba! %ostas rd1bb4!t.
&ogy a !8 !4m As-p! a sz4r4t84. &a!4m t1bb 4r"ly "s
&atalom+gy +a! b4!!4. mi!t am4!!yi Aszla!ba! +ala&a +olt7
0atya arAkif44z"s4 4lr-lta. &ogy 8 is r1tt az igazsgra. &ogy
apa m4galom!it 4gy msik go!osz 4r8 fBti. am4ly az apai
"rz"s -tols2 !yomait is kiirtotta b4l8l47
H =ost 4lm4&4tsz7 H Aszla! orosz-l b4sz"lt Dlg&oz7 H
C4p#l +issza a Vultura &4likopt4r"+4l Ab&ziba. "s l"p
kapAsolatba a +4+8!kk4l7 Azt &isz4m. r1+id4s4! k"sz4! ll-!k
a szlltsra7
Dlga +"l4tl4!#l 0atya arAa m4ll4tt r!totta +issza a k"st.
amikor m4gford-lt. "s f4lm4!t a l"pAs8! a k"t 4mb4rr4l7 0iss"
r4m4g4tt a Asak!4m +"gr4&atott t4tt okozta b4t4g4s izgalomt2l7
%ostast m4gd1bb4!t4tt4 a !8b8l rad2 rosszi!d-lat7
=i-t! 4lm4!t4k. Aszla! !4&"zk4s4! l4&aolt %ostas&oz.
arA! r"miszt8 &arag t#kr1z8d1tt7 F4lr!totta %ostas f4"t. "s
4gy pisztolyt szortott az lla al7 %ostas "r4zt4 rot&ad2 &@sra
4ml"k4zt4t8 szszagt7 Sz4m4 +"rgas +olt "s dagadt. b8r4
olaos "s "l4tt4l4!7 %ostas &tra&8k1lt. d4 llta Aszla!
t4ki!t4t"t7
H =i4l8tt ki1tt4t4k t4g!ap. &rom 4mb4rt l4k#ldt4m
-gya!abba a ratba H szisz4gt4 Aszla!7 H ="g !4m t"rt4k
+issza7 ,ol +a!!akP
%ostas!ak &irt4l4! 4sz"b4 -tottak a +-lk!i k#rt8b8l
f4lszll2 b-bor"kok a +z alatti rat -tols2 r"sz"!7
H Azt &isz4m. rossz f4l" ford-ltak7
Aszla! az arAba +gott a pisztollyal. "s %ostas f44
&tral4!d#lt7 V"r fr1AAs4!t a tr2!-sra7
H Akkor mad t4 +4z4tsz b4!!#!k4t a m4gf4l4l8 @to!7 H A
pisztollyal a padl2! l4+8 b@+rf4lsz4r4l"s f4l" b1k1tt. azt!
arraf4l" i!t4tt. a&ol 0atya k#zd1tt az 8t l4fog2 k"t g4!gszt4rr4l7
H Vagy a l!yom 4l8bb ism4rk4dik m4g a saria rt-s+al. mi!t
sz4r4t!"7
L
=ik1zb4! ?aAk f1lf4l" &aladt az #l4d"k4! k4r4szt#l. mi!d4!
figy4lm"t a !a+igAi2s r4!dsz4rr4 1sszpo!tostotta7 A t4r4p4t
f4lt"rk"p4z8 radar m-tatta. &ogy +4sz4d4lm4s4! k1z4l4dik a
szakad"k k4l4ti fal&ozG a sz"l4 alig 1t+4! m"t4rr4 +a! f1l1tt47
A m"lys"gm"r8 t1bb mi!t k"t m"t4rt 4m4lk4d4tt
msodp4rA4!k"!t. 4z az "rt"k drmaia! fog +ltoz!i. &a a k#ls8
!yoms As1kk4!7 5zt a folyamatot ?aAk !4m sok sik4rr4l t-da
lassta!i. mg ki !4m k4r#l a &asad"kb2l7
,irt4l4! +1r1s f"!y +illa!t f4l. mikor a radar figy4lm4zt4tt4
a f44 f1l1tt f4!y4g4t8 +4sz"lyr47 Amikor m4gltta a szakad"k
szt. a pilla!at t1rtr"sz4 alatt k4l4tr4 ford-lt. "s b4kapAsolta a
&ts2 m4g&at2kat7 F4lk"sz#lt az #tk1z"sr4. ami sz4r4!As"r4
!4m k1+4tk4z4tt b47 Az ADSA "pp4! &ogy Asak s@rolta a
kisz1g4ll"st7 ,a !4ki#tk1zik. l4sodorta +ol!a a f4lsz4r4l"s"t. "s
akkor +"g4 a t"k!ak7
Amikor ki"rt a szakad"kb2l. ki4gy4!lt4tt4 a f4l&at24r8t.
azt! 4l8r4bill4!t. "s az ir!ytott m4g&at2kat &asz!lta7 Jgy
tB!t. &ogy 4lr4p#l az 2risi. lassa! mozg2 +i&ar f4l4tt. a
szakad"k sz"l"t 4lbort2 ka+arg2 massza f1l1tt. ami
4l&omlyostotta az alatta l"+8 &asad"kot7 ?aAk!4k +oltak
koll"gi. akik "gt4k +ol!a a +gyt2l. &ogy +isszat"r4!4k 4rr4 a
&4lyr4. &ogy mBsz4r4s +izsglat!ak +4ss"k al a &idrot4rmlis
k#rt8k4t. d4 8 8szi!t"! r4m"lt4. &ogy 4z +olt 4gy4tl4!
ltogatsa 4bb4 a ki4tl4! p-sztasgba. am4ly magba gyBt1tt4
a +z alatti m"lys"g4k k-tat2i!ak l4grosszabb r"mlmait7
Is most az 4l8tt4 &1mp1lyg8 &omlyba! ott +a! a
f4lf4d4z"s. ami"rt id41tt4k. ami m4gdobogtatta ?aAk sz+"t.
mik1zb4! kis t4!g4r alatti rmB+"t a szig4t koordi!ti f4l"
ir!yozta7 A m"lys"gm"r8 NRU m"t4rt m-tatott7 %sak!4m 4l"rt4
az 4lm4r#lt 8si t4!g4rpart m"lys"g"t7 A k"k4ssz#rk4 iszapba!
"l4t!4k m"g mi!dig !4m +olt lt&at2 !yoma7 ?2 pr p4rA -t!
sik4r#lt ki+4!!i4 a &4gyg4ri!A4t. 4gy folyamatos. alaAso!y
padkt. amir8l @gy go!dolta. &ogy az 8si t4!g4rpart l4t84
l4&4t4tt7
=ost a k4l4ti !4gy4db8l fog b4l"p!i az 4l+4sz4tt +rosba.
po!t azzal a sz4ktorral sz4mb4!. am4ly4t 8 m4g %ostas f4d4z4tt
f4l k"t !appal korbba! az A^-apoddal7 A&ogy pilla!tsa
+"gigsiklott az #l4d"k bortotta formko!. @ra m4gAsapta az az
izgalom. amit akkor "rz4tt7 A +ilgrasz2l2 f4lf4d4z"s Asoda
&irt4l4! 4l&al+!ytotta az 4lm@lt &-szo!!"gy 2ra
m4gpr2bltatsait7 5gyr4 4r8s1d8 izgalommal 4m4lk4d4tt a
padka f1l". "s figy4lt4 az 4l8tt4 4lt4r#l8 t4r4p4t7
Go!dolatai r1gt1! a bartai f4l" ford-ltak7 A Sea Venture
bizo!yra 2rk 2ta !4m &allott s4mmit a t4st+"r&a2r2l. "s
riasztottk a t1r1k "s a gr@z &at2sgokat7 D4 m4g4gy4zt4k
abba!. &ogy 4l8sz1r az oroszokat "rt4stik a t4!g4ralattr2
f4lf4d4z"s"r8l. +iszo!t 4miatt !apokig 4l&@z2d&at az 4gy#tt4s
+laszl"p"s7
L4&4t. &ogy k"s8! "rk4zik a s4gts"g7
Azt k+!ta. brAsak B4! "s A!dy m"g kitarta!a7 Aszla!
4mb4r4i bizo!yra m4gks"rlik m4gtall!i az -tat a labiri!t-so!
k4r4szt#l. &ogy m4gl4p"k 8k4t7 D4 4z4! az @to! Asak %ostas
+agy 0atya t-da 8k4t 4l+4z4t!i. az-t! k"!ysz4rt4!i#k k4ll
8k4t. &ogy kopogk l4 a k2dot a t4!g4ralattr2 borts!.
amit8l A!dy "s B4! ki!yitk a !ylsf4d4l4t7 ?aAk t-dta. &ogy
4z4k -t! !agyo! kiAsi a t@l"l"s 4s"ly47 =i!d4!t m4g k4ll
t4!!i4. amit Asak t-d. &ogy kapAsolatba l"p4! B4!!4l "s
A!dy+4l. azt! +ala&ogy +issza k4ll m4!!i4 a fogad2t4r4mb4.
"s +"d4lm4z!i az tr2t. a&ogy Asak t-da7
Az ramforrs +4sz"ly4s4! kim4r#l8b4! +olt. "s t-dta. &ogy
4zt a +"gs8 4r8f4szt"sr4 k4ll tartal"kol!ia7 L4&-ppa!t a
t4!g4rf4!"kr4. "s 4lk4zd4tt gyalogol!i a sz"l4s @to!7 =i!d4!
l"p"s -t! kis #l4d"kf4l&8 szllt f4l a lba !yom!7 ?obbra
f-rAs! ism4r8s alakzat f4k#dt az #l4d"kb4!7 ?aAk m4gl4p4tt4!
ltta. &ogy a +ilg 4ls8 m4gmaradt koAsit !"zi. ami t1bb mi!t
k"t4z4r "++4l id8s4bb. mi!t az 4ls8 ism4rt k4r4k4s
szllt24szk1z =4zopotmib2l7
Bal oldal! 4gy m"ly Asator!a +olt7 Dtt. a&ol +alamikor a
t4!g4rb4 +4z4t4tt az @t. !agyb2l &armi!A m"t4r tm"r8B.
4gy4!4s +o!alakkal &atrolt m4d4!A"+" sz"l4s4d4tt7 Go!dosa!
f4l&almozott fat1rzs4k4t ltott. f4lt4&4t8l4g f4!y8t. !yrt "s
bor2kt7 5z4k a faok 8s&o!osak azokba! az 4rd8kb4!.
am4ly4k m"g ma is bortk Iszakk4l4t>T1r1korszgot7 A
marad+!yok t1k"l4t4s4! m4g8rz8dt4k az oMig"!sz4g"!y
k1r!y4z4tb4!7 A lt+!y l4g+adabb +rakozst is f4l#lm@lta7
A t4!g4rparto! k"t. f"lig k"sz &a2t4st4t pilla!tott m4g.
mi!d4gyik !agyb2l &@sz m"t4r &ossz@. "s fb2l k"sz#lt
ll+!yo! llt7 Brm4lyik mod4r! &a2"pt8 mB&4lyb4!
ll&atott +ol!a a F4k4t4>t4!g4r part!7 A &a2k !yitott t1rzsB4k
+oltak. k4sk4!y g4r4!dzattal. arra t4r+4zt"k. &ogy i!kbb
4gy4s 4+4z8+4l. mi!t k4tt8+4l &atsk. d4 4gy"bk"!t simk +olt
"s k4As4s4k. mi!t a +iki!g4k &ossz@ &a2i7 Amikor az 4ls8
&a2t1rzs&1z k1z4lt4tt. &ogy a ma!ip-ltorkarral 4ls1p1r4 az
#l4d"k4t. f4lf4d4zt4. &ogy azzal a pal!kozsi t4A&!ik+al
k"sz#lt. am4lyr8l 8 "s =-stafa s4t4tt4. &ogy a !4olitik-m
korab4li t4!g4r"sz4k is alkalmaztak7
T+olabb a parto! sz"tdoblt 1ssz4kapAsolt pal!kok "s
+astag k1t"lz4t &4+4rt7 01z1tt#k 1tk"szl4t!yi &a2borda.
4gyms m4ll4tt f4lsorakoztat+a a m4d4!A4 m4ll4tt7 5l"g !agyok
+oltak a&&oz. &ogy 4gy !4gy+4!m"t4r4s &a2t4st k"sz#l1!
b4l8l#k7 A tart2ll+!yok #r4s4k +oltak. "s a &a2Asok r"g
4lm4!t4k. d4 az id8szmts-!k 4l8tti &atodik "+4zr4d k1z4p"!
!"&!y k"ts"gb44t8 &"tig szorgalmasa! dolgoztak a &a2k
m4g"pt"s"!7 5z4k!4k a mBszaki alkotsok!ak az 4gyiptomi
piramisok m4g"pt"s"ig !4m akadt pra7 Amikor a +z 4l"rt4 a
+ros alaAso!yabba! f4k+8 r"sz4it. az 4mb4r4k!4k 4l k4ll4tt
k1lt1zt4t!i#k az 4szk1z4ik4t. g4r4!dkkal m4gtmogat!i a
l4t8k4t. "s !4m +oltak k"p4s4k m4g"rt4!i. &ogy az ott&o!-k
!4msokra 1r1kr4 4lp-szt-l7 ?aAk m4gtallta a t1rt"!4l4m 4gyik
sarokpo!tt. a &4ly4t. a&ol Atla!tisz mi!d4! b1lAs4ss"g4 "s
4!4rgia t4tt4! "r&4t87 I!!4! i!d-lt @tra a Ai+ilizAi2. &ogy
Ny-gat>5-r2pt2l az I!d-s +1lgy"ig m4g&2dtsa a +ilgot7
A t4r4pf4lt"rk"p4z8 k4zdt4 f4lf4d!i az 4l8tt4 4lt4r#l8 l4t8
k1r+o!alait7 T4!g4ralattr2 #z4mm2dra kapAsolt. "s 4li!d-lt az
8si t4!g4rparti sksgo! t@l 4gy l2+4rs4!yplya !agysg@
plat2! t 4gy k1z"p4! 4lt4r#l8. sz"l4s. !ylt t4r#l4tr47 5sz"b4
-tott a +z+4z4t"k a +-lk!ba!. "s @gy s4t4tt4. 4z a msodik
4l4m4 a r4!dsz4r!4k. 4gy &atalmas sziklba +gott tartly.
am4ly a +ros ipari "s &ztartsi !4gy4d4i f4l" 4lgaz2
+z+4z4t"k>&l2zat 4loszt2po!tak"!t mBk1d1tt7
To+bbm4!t d"li ir!yba! a l4t8!7 A szmt2g"pb4 t1lt1tt
t"rk"p+zlat alap! most a f4l+o!-lsi @t f4ls8 r"sz"&4z k4ll4tt
"r!i47 /illa!atokkal k"s8bb a t4r4pf4ld4rt8 r4!dsz4r
&romdim4!zi2s ki4lz8"! f4l+illa!t a k4l4ti piramis l"pAs8s
f4l#l4t47 =1g1tt4 a +-lk! szablytala! k1r+o!alai k4zdt4k
kibo!takoz!i. "s k1z1tt4 4gy r-lkod2 &4!g4r alak. am4ly
l4zrta a piramis "s a t1r4d4z4tt sziklaf4lsz! k1z1tti r"st7
A ks"rt4ti4s &omlyba! Asa+arodott f"mt1m4g +lt
lt&at2+7 Az ADSA 4l4!t"kt4l4!!4k tB!t a t4!g4ralattr2
&atalmas t1m4g4 m4ll4ttG a &a2t4st bortsa 4gy !"gy4m4l4t4s
"p#l4t!"l magasabbra tor!yos-lt. "s f-tballplya>&ossz@sg@
+olt7 E+atosa! i!d-lt m4g a l4t1rt prop4ll4r f4l". &ls +olt.
&ogy az ADSA 4l4ktromos motora alig &all&at2. "s &alads
k1zb4! Asak mi!imlis t-rb-l4!Ait okoz7 0ikapAsolta a
r4fl4ktorokat. "s l4+4tt4 az L%D ki4lz8k f"!y"t is7
Amikor 4lm4!t a &ts2 m4!4k#l8!yls m4ll4tt a
r4aktort4r4m m1g1tt. 4sz"b4 -tott A!to!o+ kapit!y "s a
l4g"!ys"g4. a torp4d2+4t8! kil8tt t4st#k. am4ly 4 komor t4!g4r
martal"ka l4tt7 =4gpr2blta 4lk4rg4t!i a borzaszt2 ltomst.
mik1zb4! a para!As!oki toro!y magasba t1r8 alak&oz
k1z4l4d4tt7 A &omlyba! alig ltta a obb oldali 4l8f4d"lz4t
f1l1tt "g8 f"!ysz2r2kat7 A f"!y4k 4gy mi!i t4!g4ralattr2r2l
szrmaztak. am4ly ragadoz2 ro+ark"!t t4l4p4d4tt a DSCV>r4 a
t4!g4ralattr2 m4!4k#l8tor!y!l7 Aszla! 4mb4r4i!4k sik4r#lt
4l-t!i-k a ,azbekr4. "s kik1t!i a DSCV &ts2 !ylsf4d4l"!7
?aAk 2+atosa! l4t4tt4 az ADSA>t a t4!g4ralattr2 !4m
+issz&a!gz2 bortsra7 B4d-gta k4z"t a ma!ip-ltorkarba. "s
addig !y@t2zott. mg m4gltta a karok "s a As-kl2k ill4szt"k4it7
A f"m srga +olt "s rozsdafoltos a &idrog"!>sz-lfidt2l. d4 m"g
tartott a szig4t4l"s7 B4f4l" &altotta mi!dk"t k4z"t. mg sik4r#lt
m4g"ri!t4!i4 a k"t f"mdoboz k#ls4"t. amit a r-&a 4l4"r4
r1gzt4tt az ramforrs f1l"7 A karok +"g"! l"+8 &rom
f"mpo!t s4gts"g"+4l ki!yitotta a dobozt. "s ki+4tt4 a tartalmt7
Azt! a Asip4ssz4l 4l+gta a k1t"st. "s sz"tbo!totta a fi!om
+4z4t"k&l2+al 4gyms&oz kapAsolt. pi!gpo!glabda m"r4tB
goly2k g-ba!At7
C4!d4s k1r#lm"!y4k k1zt az ak!kat Askokra bo!tk. "s
@sz2 4r!y8k"!t &4ly4zik 4l a r"g"sz4ti l4l4t f1l1tt7 A k"tszz
t1lt4t mi!d4gyik4 @gy +a! b4llt+a. &ogy "ri!t"sr4 robba!. "s
gy pot4!Ailis +4sz"lyt 4l4!t a b@+rra7 ,a 4gy#tt robba!tk
8k4t. a !agy &atsfok@ robba!2sz4r a&&oz is 4l"g. &ogy 4gy
t4!g4ralattr2t +"gl4g ki+o!o! a forgalomb2l7
=i-t! akti+lta a d4to!tort. +issza&@zta a k4z"t.
m4gragadta az ir!yt2r-dat. "s 2+atosa! f4l4bb 4m4lk4d4tt a
t4!g4ralattr2r2l7 Br 4lk4r#lt4 a +ilgts f8 ir!yt. d4
agg2dott. &ogy "szr4+4szik. "s 4miatt sz"l4s +b4! 4l&aladt a
,azbek bal oldala m4ll4tt. mad @b2l +issza az 4ll4!s"g4s
t4!g4ralattr2 &t-l!l7 A m"t4r sz"l4s dob m1g1tt k4rt4tt4
b4. am4ly a kis t4!g4ralattr2 prop4ll4r"t +"d4lm4zt4. "s
a-tomatik-s l4b4g"sr4 llt t. &ogy #r4sratba! l4gy4!. mg a
k4z"+4l !4m ir!yt7 5l+"g4zt4 a m-!kt. azt! gyorsa!
+isszad-gta k4z"t a ma!ip-ltorkarba7
Abba! a pilla!atba!. amikor mr f4l4r8st4tt4 az ak!kat a
&a2t4st al 4gy karabi!4rr4l. &trar4p#lt a prop4ll4rb-rkolatt2l7
Jgy p1rg1tt. mi!t 4gy asztro!a-ta. aki !4m t-da magt
ir!yta!i7 A kis t4!g4ralattr2r2l s-grz2 f"!yk1r riaszt2a!
As1kk4!t. mik1zb4! k#zd1tt. &ogy 4gy4!4sb4 &ozza magt az
oldals2 &4lyz4tb4llt2k s4gts"g"+4l7 =ikor +"gr4 m4gllt.
&tra!"z4tt. "s ltta &ogy a t-rb-l4!Aia a prop4ll4rb8l
szrmazik7 =r akkor is !y-gtala!sgot "rz4tt. amikor a
t4!g4ralattr2 r4fl4ktorai b4 +oltak kapAsol+a. sz#ks"gt4l4!#l
pazarol+a az 4!4rgiatartal"kokat. "s most m4gltta. &ogy
b4&@zzk a rdi2b2t7
B4kapAsolta a &ts2 m4g&at2kat. "s +isszaf4l" i!d-lt a
,azbek para!As!oki tor!ya f4l"7 A b-bor"kak!k bizo!ytala!-l
+oltak ki4gy4!s@lyoz+a. a&ol &agyta 8k4t a kis t4!g4ralattr2
prop4ll4rborts!l7 ,a l4As@sz!ak. +llalkozsa k-darAot +all7
F4l k4ll robba!ta!ia a t1lt4t4t. amikor a ,azbek m1g". a
robba!s l1k"s&-llm!ak &at2s-gar! k+#lr4 "r7
A m4llkas! l"+8 zs4bb4 !y@lt. &ogy k"sz4!l"tb4 &4ly4zz4
a t+ir!yt2 d4to!tort7 5z a kis sz4rk4z4t Asak!4m @gy !"z ki.
mi!t a k"zb4! tart&at2 kis rdi27 A !yolAas Asator!ra lltotta
b47
?aAk &4t4dik "rz"k"r4 &allgat+a obbra pilla!tott. mikor a
,azbek f4ls8 r"sz"&4z k1z4l4d4tt7 =4gd1bb4!+4 tapasztalta.
&ogy a kis t4!g4ralattr2 l4kapAsol2dott. "s most alig tz
m"t4rr4 +a! t8l47 ,4!g4r4s alaka @gy magasodott f1l". mi!t
4gy l4Asap!i k"sz#l8 Apa7 A &a2ablakb2l 4gy m4gl4p4tt "s
d#&1s arA bm-lt 4gy4!4s4! r7
?aAk +illmgyorsa! go!dolkodott7 N4m t-d 4lm4!4k#l!i a
mi!i t4!g4ralattr2 4l8l7 5l"g 2l ism4rt4 a tp-st. a &idra-lik-s
&4lyz4tb4llt2 rak"tkkal f4lsz4r4lt. brit LC* m4!t8
t4!g4ralattr2>+ltozatt7 5z a tp-s NU) fokig bill4!t&4t8.
+agyis olya! mozg"ko!y. mi!t 4gy &4likopt4r7 T@l k1z4l +olt
&ozz. &ogy m4gkoAkztassa a t1lt4t4k f4lrobba!tst H "s
!4mAsak 1!maga miatt. &a!4m m4rt a l1k"s&-llm krt t4&4t a
,azbek tartal"k "l4tf4!!tart2 r4!dsz4r"b4!. "s d4stabilizl&ata
a t1lt4t4k4t7 5gy4tl4! 4s"ly4 az +olt. &ogy m4gll "s &arAol$
b4Asalogata a kis t4!g4ralattr2t 4gy 1!gyilkos m2do!
4gyoldal@!ak ltsz2 prbaba7 A t4!g4ralattr2 &olts@lyra
"pt4tt4 t4r+"t7 Am4!!yib4! t4l4s l"tszmmal #z4m4l.
4l4!t8s4! +4szt ma!8+4r4z"s"!4k gyorsasgb2l$ Asak
sz"l4s4! ka!yarod+a t-d m4gford-l!i. "s gy 8 a +4sz"ly4s
z2!! k+#lr4 k4r#l&4t7
=i!t +alami Br&a2s matador. a ,azbek t4t4"! la!dolt. "s
arAt a tmad2a f4l" fordtotta7 Alig +olt id44 a lbait
m4g&alta!i. mikor a kis t4!g4ralattr2 mr ott is +olt.
po!to!ai 4gy &aszllal &ibztk 4l. a&ogy gyorsa! 4li!d-lt
4l8r4 a &a2t4st f1l1tt7 ?aAk f4lk"sz#lt a k1+4tk4z8 tmadsra.
ki!y@totta a k4z"t7 A torr4dor k1t4k4dik gy a bik+al7 Ltta.
&ogy a kis t4!g4ralattr2 ki#rt4tt4 a ballaszttartlyait. "s
l4lass-lt. amikor f4lk@szott 4gy sziklaf4lsz!r4. "s k1rb4ford-lt.
&ogy @b2l l4b-ko!7 A kis t4!g4ralattr2 borzaszt2
s4b4ss"gg4l Asapott l47 A f"!ysz2r2k 4l+aktottk. amikor
arAAal l4f4l" a ,azbek k#ls8 bortsra b-kott7 =ikor a
t4!g4ralattr2 4l+i&arzott f1l1tt4. a +z1r+"!y a &tra
fordtotta. "s a b-bor"kak!a l4l2g2 +"g4 +4sz"ly4s4! k1z4l
k4r#lt &ozz7 ?aAk tisztba! +olt +4l4. !i!As sok 4s"ly r. &ogy a
&l2 t@l"l m"g 4gy ily4! &-llm+as@t>tmadst a!"lk#l. &ogy
l4As@sz!a +agy b4akad!a a prop4ll4rb4. ami szmra is
+"gz4t4s l4!!4. &a a ,azbek&4z t@l k1z4l t1rt"!!4 a robba!s7
?aAk figy4lt4. ami!t a t4!g4ralattr2 m4gford-lt. @
kii!d-lsi po!tot +lasztott mag!ak7 Alaka kirazol2dott a
piramis &atalmas d"li fal!l7 5z@ttal ?aAk &aso! f4k+4 maradt
a bortso!. mik1zb4! f1lm"rt4 a t+olsgot7 ,@sz m"t4r7
,-szo!1t m"t4r7 ,armi!A m"t4r7 =ost +agy so&a7 Amikor a kis
t4!g4ralattr2 m4g akart ford-l!i. m4g!yomta a U>as Asator!t7
Villa!s ltszott. 4zt 4gymst k1+4t8 &a!grobba!sok
k1+4tt"k7 Sorozatos l1k"s&-llmok "rt"k a t4st"t7 A robba!s
l4t1rt4 a kis t4!g4ralattr2 korm!ylaptt. "s a ro!As 8r#lt4!
p1r1g+4 m4gi!d-lt a t4!g4rf4!"k f4l"7 A robba!s bizo!yra
azo!!al m4g1lt4 a t4!g4ralattr2 +4z4t8"t7
(U
z "l4tm4!t8 r4!dsz4r4k f-!kAio!l!akP V"g47 H ?aAk a
ma!ip-ltor kart &asz!lta. &ogy l4kopoga a k"rd"st a
t4!g4ralattr2 borts!. azo! a po!to!. a&ol a sziklb2l ki+t
l"pAs8 4ltB!t alatta7 A &a!gtompt2 borts daAra az 4ls8
kopogsok azo!!ali "s &ls +laszra talltak7 /r mo!datos
#z4!4t+ltsb2l morz44l4kk4l m4gt-dta A!dyt8l "s B4!t8l.
&ogy 0atya f4!y4g4t"s4. &ogy 4lp-szttk a t4!g4ralattr2t.
t+ol tartotta az 4ll4!f4l4ik4t7 Vissza k4ll4tt +o!-l!i-k.
bizo!ytala! f4gy+4rsz#!4t k4zd8d1tt. "s az NT5 4mb4r4i
tartottk pozAi2-kat. f4l+lt+a 8rk1dt4k a f4gy+4rt1lt8 ak!a
t4t4"!7
H ?2l 1!!4 4gy kis s1r7 V"g47
?aAk az -tols2 mo!datot kopogta l47
WA!gol r4gg4li @tba!7 Vratok. mg +isszat"r4k7 V"g47X
,@sz p4rAA4l k"s8bb az ADSA m4gk4r#lt4 a szig4t k4l4ti
kisz1g4ll"s"t. "s &armi!A m"t4rr4l a t4!g4rszi!t al 4m4lk4d4tt7
?aAk t-dta. &ogy m4g k4ll tall!ia az -tat a +-lk!o! t a
fogad2t4r4m&4z7 Aszla! f8&adiszlls! ?aAk m4g4gy4zt4 a
Vulturt m-tat2 SATSFCV k"pr8l a G/S koordi!tit. "s
b4programozta az ADSA !a+igAi2s k1+4t8r4!dsz4r"b47 A
t4r4p>f4lt"rk"p4z8 radar!ak k1sz1!&4t84! a &romdim4!zi2s
+irt-lis +al2sgki4lz8 s4gts"g"+4l t1bb szz m"t4rr4 4lltott.
s8t azt is t-dta. mi +a! a f4lsz!4!. &olott mi!d4zt !4m l4&4t4tt
A
lt!i a pokoli &omlyba!7
5gy f4lsz!i &a2 4lt"+4szt&4t4tl4! alaka tB!t f4l &irt4l4!
szz m"t4rr4l 4l8tt47 ?aAk @gy "r4zt4 magt. mi!t 4gy t1rp4
t4!g4ralattr2 +4z4t84. aki b4szi+rog az 4ll4!s"g4s kik1t8b4.
"s ott s4!ki !4m gya!ta a b4&atolst7 Az 4ll4!s"g
sz4mpo!tb2l ?aAk r"g4! !4m szmtott. olya! apr2
k4ll4m4tl4!s"g +olt. am4ly 1r1kr4 m4gold2dott. mikor az
4lp-szttott Sea*uest mag+al +itt4 a m"lys"gb47
=-ltif-!kAio!lis sisaka m-tatta. &ogy a &a2 tat&oz
k1z4lt7 A k4tt8s &a2Asa+ar "s a korm!ylapt tiszt! ltszott a
k"p4r!y8!7 ?aAk &@sz m"t4rr4 +olt a &a2t2l7 5lk4zd4tt
f4l4m4lk4d!i. lassa! 4!g4dt4 b4 a l4+4g8t a ballaszttartlyba. "s
az oldals2 &4lyz4tb4llt2 &at2mB+4k s4gts"g"+4l &aladt
f1lf4l"7 Tiz4!1t m"t4r!"l a &a2t4st s1t"t k1r+o!ala szabad
sz4mm4l is lt&at2+ +lt. "s ltta. &ogy a &-llmoko!
k4r4szt#l mi!dk"t oldalo! s#t a !ap7 =ikor k1z4l4bb 1tt. ltta
a s"r#l"s4k4t. :ork "s ,o64 4lk4s4r4d4tt &arA!ak 4l4it. "s
&allotta a a+tsi m-!klatok tompa zat7
A korm!ylapt m1g" f"szk4lt4 b4 magt az ADSA>+al. "s
-gya!azt Asi!lta. mi!t a kis t4!g4ralattr2+al alig 4gy 2r+al
az4l8tt7 0i&@zta a msodik b-bor"kak!a>Asomagot. "s a
korm!yAsap k1r" t4k4rt47 5z@ttal a &a2Asa+ar alatt r1gzt4tt4
a +"g"t7 =ikor b4kapAsolta a d4to!tort. f4l!"z4tt. "s ltta.
&ogy k"t alak &aol t a obb oldalo! a &a2korlto!7
Sz4r4!As"r4 az oMig"!>@ral"l4g4zt4t8 !4m t4rm4l l4+4g8t. ami
4lr-l&at! a b@+rf4lsz4r4l"s 4l4!l"t"t. "s a k"k4s m"lys"gb4!
s4m lt&at27
T-dta. &ogy m4g+a! az 4s"ly4. &ogy 0atya "s %ostas ott
+a! f4l4tt4 a &a2!7 A robba!2a!yag komoly krokat okoz&at a
&a2Asa+arba! "s a korm!ylaptba!. d4 a +"g4r4dm"!yt
b4folysol&ata a &a2t1rzs p!A"lzata7 5zt a koAkzatot
+llal!ia k4ll7 Az"rt ism"t 4lmo!dott 4gy As1!d4s imt7
0isakkozta. &ogy a l4g"!ys"g az 4l8z8 !api Asata ltal
okozott f4d"lz4ti krok a+ts+al +a! 4lfoglal+a. "s mr t@l
+a! a +z+o!al alatti krok f4lm"r"s"!7 ,ogy a mi!imlisra
As1kk4!ts4 a f4lf4d4z"s koAkzatt. az oldals2 &4lyz4tb4llt2
&at2mB+4k4t &asz!lta. !4m p4dig a ballasztkamrt. m"g
akkor is. &a gy f4!!llt az 4!4rgiaforrs l4m4r#l"s"!4k
+4sz"ly47
Tz p4rAA4l az-t!. &ogy m4gpilla!totta a &a2t4st4t. az
ADSA -gya!olya! As1!d4s4! tB!t 4l. a&ogy 1tt7 L4s#lly4dt a
s1t"t m"lys"gb4. "s kilop2zott a!"lk#l. &ogy a Vultura
l4g"!ys"g4 ltta +agy &allotta +ol!a7
A t4r4pf4lt"rk"p4z8 s4gts"g"+4l !a+iglt7 F"l kilom"t4rr4
i!!4!. a szig4t !y-gati part!l tallt 4gy barla!got. a&ol !4m
lt&attk a Vulturr2l7 %s1kk4!t4tt4 a l4b4g8k"p4ss"g"t. "s
gyalog folytatta. f1lf4l" l"pk4d4tt a &-llmos l+ar"t4g4k4! t7
5gy lapos sziklt tallt k"t m"t4rr4 a +zb4!. "s 2+atosa! a
f4lsz!r4 b-kka!t7 L4zrta az ADSA +"gtagait. "s kioldotta a
!yakgyBrBt7 A&ogy ki!yitotta a sisakot. +ad-l &-!yorgott a
!apf"!yb4!. "s l4+4g8 -t! kapkodott. t#d44 4l8sz1r t4lt m4g
friss l4+4g8+4l. mi2ta t1bb mi!t &rom 2r+al 4z4l8tt b4g-r-lt a
Sea*uest4! a para!As!oki mod-lba7
0imszott. "s l4g-ggolt a szikls prk!yo!7 Cagyog2 !yri
d"l-t! +olt. a !ap Asillogott a &-llmoko!. am4ly4k ott
loAsogtak a lb!l7 A kopr part f4l4tt &irt4l4! 4m4lk4d8 l4t8
k4zd8d1tt7 A l4gf4ls8 g4ri!A f4&"r4! razol2dott ki az "g4!7
N4m +olt id44 &lt ad!i a m4gm4!4k#l"s""rt7 A s4b4
okozta fdalom t-datta +4l4. &ogy !i!As +4szt4g4t!i +al2 id447
=i-t! gyorsa! k1r#l!"z4tt. &ogy m4gbizo!yosodo! r2la.
4gy4d#l +a!. kisz4dt4 mi!dazt. amit a f4gy+4rtart2ba! &ozott
mag+al7 ="g mi!dig a &4likopt4rpil2tk r-&t +is4lt47 Az
4gyik zs4b"b4 d-gta a d4to!tor ad2>+4+8"t. a msikba p4dig a
sz4mt4M robba!2a!yagot7 0i+4tt4 a B4r4ttt. kibiztostotta. "s
+isszat4tt4 a m4llkas! l"+8 tart2ba7 Azt! 4l8&@zta az SAU)>
ast "s a &rom trat. az 4gyik4t a &4ly"r4 t4tt4. a msik k4tt8t a
d4r4k! l"+8 zs4bb47 =i-t! 4ll4!8rizt4 a &a!gtompt2t. a
+llra +4tt47
L4zrta a sisakot. "s fi!oma! +isszat4tt4 az ADSA>t a +z
al7 5z +olt "l4t"!4k m4gm4!t84. arra 4ml"k4zt4tt4. &ogy
%ostas l"l4kb4! +4l4 +a!7 D4 most s4mmif"l4 t4A&!ol2gia !4m
gara!tlta a bizto!sgos tk4l"st7 =i!d4! 4gy4d#l Asak rata. a
fizikai ll2k"p4ss"g"! "s az akarat4r4"! m@lik7
=4gford-lt. &ogy m4g+izsgla az 4l8tt4 magasod2 szikls
4m4lk4d8t7
H Itt az id44 +isszafiz4t!i a k1lAs1!t H mormolta As1!d4s4!7
L
T1r4d4z4tt sziklafal 4m4lk4d4tt ?aAk f1l". amikor 4li!d-lt a
szrazf1ld b4ls44 f4l"7 01zt4 "s a plat2 k1z1tt !yolA+a!
m"t4rr4 &rom t4rasz +olt. mi!d4gyik borot+a"l4s As@Asok
sorba! +"gz8d1tt. t1r"s4k "s b4+gsok tarktottk7
Sz4r4!As"r4 a k4m"!y "s d-r+a bazaltba! kitB!84! l4&4t4tt
kapaszkod!i7 N4m +olt ms l4&4t8s"g4. m4g k4ll4tt msz!ia7
Szorosabbra &@zta az SAU)>ast. "s 4lk4zd4tt f1lf4l" msz!i
a f#gg8l4g4s k"m"!y4!. am4ly 4g"sz4! az 4ls8 As@As
magassgig "rt7 Nagyb2l f"l@to! l4szBk#lt. gy ?aAk
gyorsabba! msz&atott. m4rt mi!dk"t oldalo! m4g t-dott
kapaszkod!i a lb+al7 Val2ba! 4gy k1r#lb4l#l &armi!A
m"t4rr4l a kii!d-lsi po!ta f1l1tt l"+8. k4sk4!y prk!yra "rt7
A msodik As@As m4r4d4k +olt. d4 4gy4!4s7 ?aAk magasra 4l"rt
a k4z"+4l. "s 4z 4l8!yt 4l4!t4tt. mik1zb4! a kis kapaszkod2k
"s prk!yok k1z1tt &aladt f1lf4l"7 To+bb kapaszkodott a
As@Asok msodik sorozata m4ll4tt. a &armadikig. mg 4l"rt 4gy
olya! po!tra az orom alatt. a&ol a p4r4m Asak!4m
4gym"t4r!yir4 ki-grott +"gig az 4g"sz szikla &osszba!7
=ik1zb4! a szikla f4lsz!"! kit4r#l+4 mszott. t-dta. &ogy
mi!d4! t"to+zs gy4!gti az 4l&atrozst7 N4m go!dolt a
k-darA k1+4tk4zm"!y4ir4. ki!y@totta a obb kart. "s -ait
b4&alt+a m4gkapaszkodott a sz"l"!7 Amikor biztos +olt a
fogs. 4l4!g4dt4 a msik k4z"t. "s a obb m4ll" fogott7
NyolA+a! m"t4r magassgba! l2gott a szikl!7 ,a l44sik.
biztosa! m4g&al7 5lk4zdt4 l2gz!i a lbt. 4l8sz1r lassa!. azt!
4gyr4 !1+4k+8 l4!d#l4tt4l7 A msodik ks"rl4tr4 b4 t-dta
akaszta!i a t4t8! a obb lbt. "s f4lmszott a bizto!sgos
&4lyr47
L"l4gz4t4lllt2 lt+!y tr-lt 4l"7 L4g-ggolt. &ogy
1ssz4sz4d4 az 4r4"t. "s +"gigpilla!tott a +ad sz"ps"gB to!7
?obbra @gy k"tszz m"t4rr4 a +-lk! k@pa t4r#lt 4l. k#rt84
&atalmas g8zf4l&8t l1+4llt ki. am4ly ka!yarg2 oszlopba!
4m4lk4d4tt az "g f4l"7 A k@p f4l" f"l@to! sz4r"!y. alaAso!y
b4ratot ltott a sziklb2l ki+t l"pAs8k f1l1tt7 A l"pAs8sor
l4f4l" ka!yargott a !y4rg4!. "s balra 4ltB!t a sz4m4 4l8l7
=i!d4! bizo!!yal 8si @t +olt. k+#lr8l +4z4t4tt a +-lk!&oz7
Aszla! "s 4mb4r4i 4zt &asz!ltk. amikor 4l8sz1r "rt"k 4l a
szig4t4t7
Az alaAso!yabb As@As &armi!A m"t4rr4 magasodott 4l8tt4.
@gy +"lt4. szilrd f4k4t4 l+a f4lb-ggya!sa l4&4t7 A t4t44
lapos +olt. mi!t 4gy l4szll2&4ly. 4zt a b4!yomst m4g is
4r8st4tt4 a 0amo+ 0a>(U ,4liM. am4ly a k1z4p"! llt7
01r#l1tt4 ?aAk !"gy. f4k4t"b4 1lt1z1tt alakot +4tt "szr4.
mi!d4gyik!"l A0 +agy ,4Akl4r d7 0oA& g"ppisztoly7
A l4gm4gl4p8bb lt+!y a &4likopt4rt k1r#l+4+8 alakzat
+olt7 Az 4m4l+"!y k1r#l 2ris m4galit k1r llt7 A f4llltott
k1+4k l4galbb &romszor olya! magasak +oltak. mi!t 4gy
4mb4r7 04r#l4t#k m4g&aladta a k"t m"t4rt7 A k1+4k
"+4zr4d4k4! t ki +oltak t"+4 az id8rs +iszo!tagsgai!ak. d4
+ala&a sz"p4! kifaragtk 8k4t7 Az oszlopok t4t4"! t1m1r.
lapos k8lapok +oltak. am4ly4k folyamatos k1r alak@
!yls&idalst &oztak l"tr47 B4l#l 1t szabado! ll2 trilito! +olt.
l2patk2 alakba! 4lr4!d4z4tt "ptm"!y4k. a !yls&idals-k
!y-gatra !"z4tt. a +-lk!i k@p f4l"7
?aAk rd1bb4!t. &ogy Sto!4&4!g4 4l8&r!1k"t lta7 I!!4!
figy4lt"k az atla!tisziak a !ap"+ "s a &old"+ k1z1tti
k#l1!bs"g4t7 F4l is 4gy4zt"k l4!t az tr2ba!7 A +-lk! k@pa
szi!t"! a m4gfigy4l"s 4szk1z4 +olt. a !ap &4lyz4t4 mi!dk"t
oldalo! 4l4zt4 az adott "+szakot7 A ta+aszi "s az 8szi
!ap"4gy4!l8s"g id4"! @gy tB!t. &ogy 4lm4r#l a +-lk!ba!.
ami olya! lt+!y l4&4t4tt. am4ly a r"gi4k sz4ri!t +al2sz!Bl4g
m4g4r8st4tt4 Atla!tisz "l4tm4!t8 &atalmt7
?aAk most arra ko!A4!trlt. &ogy a l4&4t8 l4gobba!
ki&asz!la a k1+4k &4lyz4t"b8l fakad2 taktikai 4l8!yt7 =i-t!
kibiztostotta az SAU)>ast. b4As@szott az 4m4l+"!y f4l" f-t2
&asad"kba7 =i-t! 4l"rt4 a l4gk1z4l4bbi m4galitot. szorosa!
&ozzlap-lt. mi!t +alami k4sztyB7 E+atosa! k1rb4pilla!tott. "s
m4gltta. &ogy a &4likopt4r #r4s. "s 8r si!As a lt&atro!7
=i-t! ki&@zta a sz4mt4M4t. 4l8r4f-tott a b4ls8 patk2alakzato!
k4r4szt#l. "s 4gy tbla robba!2a!yagot &4ly4z4tt 4l a
kip-fog2ba!. 4gy msikat p4dig a pil2taf#lk4 alatt. mad
b4kapAsolta a d4to!tort7
=4gford-lt. &ogy 4lm4!4!. amikor &irt4l4! sz4mb4 tallta
magt az 4gyik trilito! m1g#l kil"p8. f4k4t"b4 1lt1z1tt alakkal7
A pilla!at t1rtr"sz"ig mi!dk"t f"rfi m4gd4rm4dt a
m4gl4p4t"st8l7 ?aAk r4aglt 4ls8k"!t7 0"t l1+"s az SAU)>asb2l.
"s a f"rfi 4l4s4tt. mi!t a k87 Az *7*3 millim"t4r4s l1+4d"k
sz"tt"pt4 a !yakt. "s azo!!al +"gz4tt +4l47
;m f4gy+4r"!4k &a!ga f4lriasztotta a t1bbi4k4t7 ?aAk
4gy4!4s4! b4l"#k ro&a!t. mik1zb4! 1ssz4f-tottak a
&4likopt4r!"l7 ="g mi4l8tt brm4lyik#k f4l t-dta +ol!a 4m4l!i
a f4gy+4r"t. ?aAk d4r"kmagassgba!. szBk +b4! ki#rt4tt4 a
marad"k trat7 A goly2k pattogtak. mad +isszapatta!tak a
sziklkr2l. "s mi!d&rom 4mb4r 4lt4r#lt az 4m4l+"!y4!7
Jabb trat rakott b4. "s a l"pAs8 f4l" +4z4t8 l4t8 m4!t"!
ro&a!t to+bb7 Jgy szmtott. &ogy Aszla! t1bbi 4mb4r4 +agy
a +-lk!ba!. +agy a Vultur! l4&4t7
Sz4r4!As"s4! 4l"rt4 a l"pAs8 t4t4"! l"+8 b4ratot a!"lk#l.
&ogy brmi 4l4 l4tt +ol!a a!!ak. &ogy "szr4+4tt"k7 A b4rat
k1z4lr8l m"g l4!yBg1z8bb lt+!yt !y@tott7 A !yls 4l"g
sz"l4s +olt a&&oz. &ogy akr !agyobb t1m4g is t t-do!
&alad!i rata7 Az 1s+"!y a k8k1r1k "s a fogad2t4r4m m4ll4tt
+4z4t4tt7 Ltta. &ogy odab4!t balra ford-l 4gy t+oli f"!yforrs
ir!yba7 Visszafototta l"l4gz4t"t. "s a f4gy+4r"t maga 4l8tt
tart+a. 2+atosa! 4li!d-lt a kikopott l"pAs8k1! a barla!g
f"l&omlyos b4ls44 f4l"7
Tz m"t4r -t! b4ford-lt 4gy sarko!. "s m4gpilla!totta a
f"!y k1d1s !"gyz4t"t7 Azt! lt&at2 l4tt a g8zoszlop. "s r1tt.
&ogy a f4l" a magaslat f4l" k1z4l4dik. a&ol 4gy !appal 4z4l8tt
llt. Asak ms at2! k1z4lti m4g7 5lr4t8z1tt az r!y"kba!. "s
odalop2zott. &ogy ki!"zz4!7
F1!t magasa! a k-pola t4t4"t ltta7 5l8tt4 az 1s+"!y
4gy4!4s4! l4f4l" +4z4t4tt7 D!!a!. a&ol ?aAk llt. t l4&4t4tt
t4ki!t4!i a t4rm4t7 A k1zpo!ti 4m4l+"!y4! k"t f4k4t4 r-&s
alak llt 8rt k"t oldalr2l 4gy !8 m4ll4tt. aki a tr2!o! #lt7 A !8
f4"t ftyol bortotta. d4 az arAa lt&at2 +olt7
0atya #lt ott7 T"p4tt +olt. "s kim4r#lt. d4 !4m ltszott rata
s4mmif"l4 s"r#l"s7 ?aAk l4&-!yta a sz4m"t a
m4gk1!!y4bb#l"st8l7
0atyt2l obbra. a k#rt8 f4l" ford-l+a llt 4gy 4mb4r7
Lobog2 +1r1s r-&a "s a g8zt8l a f44 f1l1tt kialak-l2
f"!ykoszor@ a r"gi papok grot4szk par2dia +olt7 Az al+ilg
k#ld1tt"!4k tB!t. aki az"rt 1tt. &ogy &allt!Aot l4ts4!. "s
mi!d1r1kr4 b4sz4!!y4zz4 Atla!tisz sz4!ts"g"t7
Aszla! kiss" m4gford-lt. "s ?aAk 4gy msik alakot pilla!tott
m4g. 4gy ism4r8st. ami!t ott t"rd4l a tr2!ok k1z1tt. a f44
+4sz"ly4s4! k1z4l &aol a g8zk"m"!y&4z7 04z4 "s lba
1ssz4k1t1z+4. NT5 5>r-&a foszl!yokba! l2g rata7 ?aAk
l4g!agyobb m4gd1bb4!"s"r4 ltta. &ogy Aszla! klasszik-s
ki+"gz8p2zba! pisztolyt sz4g4z %ostas tark2!ak7
Az 1szt1!4i +4tt"k t az ir!ytst7 5l8-grott "s ro&a!!i
k4zd4tt a l4t8!7 /4dig t-dta. &ogy !i!As 4s"ly47 Azt! &atalmas
#t"s "rt4 a d4r4kt. "s az SAU)>ast +alaki &irt4l4! kikapta a
k4z"b8l7
L
H Dr7 ,o6ard7 =iAsoda k4ll4m4s m4gl4p4t"s7 Val2ba! !4m
&itt4m. &ogy olya! k1!!y4! m4gszabad-l-!k magt2l7
?aAk4t d-r+! l1kd1st4 l4f4l" a l"pAs8! az 4gyik 8r. aki a
b4rat!l r4t8z1tt7 B4rr4ttt ki+4tt"k a r4p#l8s r-&b2l. "s
tadtk Aszla!!ak. aki 4lk4zdt4 sz2rakozotta! kip1AAi!tg4t!i a
goly2kat a trb2l7 0atya Asodlkoz+a !"z4tt ?aAkr4. mi!t&a
ks"rt4t4t lt!a7
H Azt mo!dtk. m4g&altl H mo!dta a l!y r4k4dt4!7
H Az a robba!s. a &4likopt4rZ H Za+art!ak "s riadt!ak
tB!t7 Sz4m4 +1r1s kariks +olt. alatta f4k4t4 r!y"kok
&@z2dtak7
?aAk biztat2 mosolyt k#ld1tt f4l"7
Aszla! l4gyi!t4tt a f4gy+4rr4l. "s +isszaford-lt a tr2!
m4ll4tt g1r!y4d8 alak&oz7
H A bart!ak !4m +olt +alami k4ll4m4s "szaka7 ,a a
l!yom 4lmo!dta +ol!a. amit t-d. mi!d4!ki!4k 4gysz4rBbb4!
alak-l az "l4t47
%ostas 4lfordtotta a f4"t. "s sik4r#lt 4gy 4lk!zott mosolyt
kipr"s4l!i4. d4 azt! az 4gyik 8r +isszal1kt4 a &4ly"r47 ?aAk
m4gd1bb4!t a lt+!yt2l7 Barta 5>r-&a moAskos +olt. arAt
s4b4k "s z@z2dsok bortottk. "s f4l&2lyagosodott. a&ol
l4forrzta a k#rt8b8l kirad2 g8z7 Az 4gyik sz4m"t !4m t-dta
ki!yit!i. a!!yira b4dagadt. "s ?aAk gya!totta. &ogy !4m Asak a
f4"! #t1tt"k7
H A barta most 4gy4z4tt b4l4. &ogy t+4z4ti az
4mb4r4im4t a ratoko! a t4!g4ralattr2&oz7 H Aszla! &rom
k4+4rt gzos b@+rf4lsz4r4l"s f4l" i!t4tt a l4t8 m4ll4tt. azt!
ism"t az 4l8tt4 l"+8 1ssz4t1rt alakra7 H =i!t lt&ata. m4g
k4ll4tt gy8z!i7 D4 mi+4l maga itt +a!. 8 f4lldoz&at27 =aga
4lp-szttotta &rom &4likopt4r4m4t. "s 4l1tt a l4szmols
!apa7
Aszla! %ostas f4"&4z ir!ytotta a B4r4ttt. "s
kibiztostotta7
H N4O H kiltotta ?aAk7 H %sak 8 t-da a +isszaf4l" +4z4t8
-tat7 Az 8 dolga +olt m4g4gy4z!i az @t4lz8k4t. mg 0atya
m4g "! a l4l4t4k4t ta!-lm!yozt-k7
Aszla! ra+asz-l mosolygott. "s lassa! l44r4szt4tt4 a
f4gy+4rt7
H N4m &isz4k mag!ak7 D4 &ala!d2 +agyok 4gy id8r4
m4gk4gy4lm4z!i g1r1g bart!ak. &a maga t4l4sti a
k1+4t4l"s4im4t7
?aAk !4m mo!dott s4mmit. kif44z"st4l4!#l !"zt4 Aszla!t7
Azt ta!-lta. mi!dig t1r4k4d#!k r. &ogy a t@sz4t8!4k az
l4gy4! a b4!yomsa. &ogy 8 +a! f4l#l. "s 8 ir!yt7 ,a Aszla!
t-d!. &ogy 4mb4r4i!4k f4l4 m4g&alt. "s &ogy k4d+4!A
rmB+4 f4l fog robba!!i. +al2sz!Bl4g itt "s most +"g4z!4
+4l47
H 5l8sz1r 4zt7 H Aszla! 4l8+4tt4 az ara!ykoro!g msolatt a
r-&a al2l7 H V4tt4m magam!ak a btorsgot. &ogy
m4gszabadtsam magt 4tt8l. amikor a +4!d"g4m +olt7 5gy kis
+iszo!zs a +4!d"gsz4r4t4t4m"rt7 F4lt4sz4m. &ogy 4z
+alamif"l4 k-lAs. tal! 4gy titkos kamr&oz7 Aszla!
k1rb4m-tatott a t4r4mb4 +4z4t8 at2ko!7 H Atla!tisz mi!d4!
ki!As"t birtokol!i akarom7
A tr2!ra &4ly4zt4 a koro!got 0atya m4ll". "s f4ll"p4tt a k1r
alak@ 4m4l+"!yr47 A g8z As1kk4!t. "s l4 t-dtak !"z!i a
szakad"kba7 Dlya! +olt. mi!t 4gy g4!!y4s4d8 s4b. tto!g2
+gs. am4ly f4lf4dt4 a f"l4lm4t4s mozgsokat a +-lk!
f4lsz!4 alatt7 =4ssz4 alatt-k a magma f4lb-zgott. izz2 t1m4g4
@gy t1rt f4l. mi!t a !apkit1r"s a l+afolyam f4l4tt. am4lyb8l
sz#l4t4tt7 A t+olba! Asatta!sokat "s robat &allottak. a&ol
kirobba!2 4r8+4l f1lt1rt4k a gzb-bor"kok7
Aszla! 4lford-lt a lt+!yossgt2l. a forr2sgt2l d-zzadt
arA+o!sai +1r1s4! ragyogtak. olya! +olt. akr 4gy d"mo!7
H Is +a! msodik k1+4t4l"s4m H folytatta7 H F4lt4sz4m. a
msodik &a2-k. a Sea Venture @tba! +a!7 F4l&+a 8k4t. "s
m4gmo!da. &ogy a Sea*uest "p "s 4g"szs"g4s7 F4lt"t4l4z4m.
m4g4gy4z"sr4 -tottak a t1r1k "s a gr@z korm!!yal7
=4gmo!da a kapit!y!ak. &ogy ada l4 az i!formAi2t. &ogy
!4m talltak s4mmit. "s 4l&agyk a szig4t4t7 Va! rdi2
ad2+4+84P 0-tassk t7
Az 8r &amar m4gtallta a d4to!tor ad2>+4+8t ?aAk bal
zs4b"b4!. "s Aszla! f4l" m-tatta7
H Ada id47 ,!yas Asator!aP
?aAk 4lkapta %ostas pilla!tst. "s Asak!4m "szr4+"tl4!#l
b2li!tott7 Figy4lt4 Aszla! k1+"r -ait. ami!t rfo!2dtak az
ad2>+4+8r4. mi4l8tt As1!d4s &atrozottsggal m4gsz2lalt7
H NyolAas Asator!a7
Abba! a pilla!atba!. amikor Aszla! b4#t1tt4 a szmot. k"t
robba!s &allatszott. amit pilla!atokkal k"s8bb 4gy m"ly4bb
robba!s k1+4t4tt. am4ly +"gigg-r-lt a t4!g4r4!7 5gy
pilla!at!yi i4dts"g 4l"g +olt. &ogy Aszla! 4mb4r4i 4l+4szts"k
az 4l8!y#k4t7 %ostas az oldalra g-r-lt. "s kir@gta az 8r lbt.
"s ?aAk 4gy &atalmas #t"st m"rt fog+atart2a !yakra7 0atya
azo!!al ltta. mi t1rt"!t. "s +illms4b4s4! kir@gott a &armadik
4mb4r f4l". k4m"!y4! 4ltallta a gyomorszt. amit8l a f"rfi
1ssz4g1r!y4dt a f1ld1!7
Aszla! f1rt4lm4s4! #+1lt1tt. amikor m4g&allotta a
robba!sokat. arAa 4ltorz-lt a &aragt2l7 B4l4&atotta a
d4to!tort a szakad"kba. "s bizo!ytala!-l tmolygott a sz"l"!7
Vad-l Asapkodott a kar+al. mik1zb4! m4gpr2blt 4lt+olod!i
a k#rt8t8l7
0atya sikoltott. amikor m4gltta. mi t1rt"!ik7 ?aAk ki!y@lt.
&ogy 4lkapa a l!yt. &ogy +isszatartsa. d4 mr k"s8 +olt7 A
f1ld4t 4gy sor 4r8t4l4s f1ldr4!g"s rzta m4g. a robba!sok
sz4izmik-s za+arokat okoztak7 Aszla!t b4szippa!totta a
k"m"!y A4!trif-glis 4r44. arAkif44z"s"! 4gy pilla!atra
ltszott. t-da. &ogy a &alllal !"z sz4mb4. 4gysz4rr4 +olt
r"m#lt "s f-rAs! 4lfogad2. mi4l8tt a t4st4 f4ll!golt. mi!t 4gy
1!magt f4lldoz2 bl+!y7 A p4rzs4l8 g8z m4gol+asztotta a
r-&t. m4gol+asztotta a b8r"t7 Valam4!!yi4! lttk k4z"!4k
Aso!tait "s a kopo!yt 4l8f4&"rl4!i7 V4l8trz2 siktssal
z-&a!t l4 "s s#lly4dt 4l a &asad"kba!. akr 4gy 4l4+4! tBzgoly2.
m4ly4t 1r1kr4 4l!y4lt a +-lk! pokla7
A &all foly2a 4lragadta -tols2 ldozatt7
(Y
aAk ,o6ard7 Itt a Sea Venture7 ,allaszP V"g47 H %ostas
tadta a &ordoz&at2 V,F +4+8t. am4ly4t a Vulturr2l
sz4r4zt4k r1+idd4l az4l8tt. "s ?aAk m4g!yomta a +issza&+s
gombot7
H Tiszt! "s "rt&4t84! &allak7 =i a &4lyz4t4dP V"g47
?aAk r4szk4t+4 &allotta Tom :ork ism4r8s &a!gt7 A
l4grosszabbra szmtott. arra. &ogy :ork !4m "lt4 t@l a
tmadst. am4ly olya! f"l4lm4t4s krokat okozott a Sea*uest
f4d"lz4t"!7
H ,rom t4!g4ri m"rf1ldr4 +agy-!k a szig4tt8l
"szak!y-gatra7 A t1r1k &adit4!g4r"sz4t !"gy S4a&a6ks tp-s@
&4likopt4r4 "s a gr@z a!tit4rrorista komma!d2 tart arraf4l"7
=osta!ra lt!otok k"!4 8k4t7
?aAk mr &allotta a t+oli Asattogst. "s s4t4tt4. &o!!a!
szrmazik7
H ,ogya! m4!4k#lt"l m4g a Sea*uestr8lP H k"rd4zt47
H A robba!s kir4pt4tt a &a2r2l. amikor a Vultura
m4gtmadott mi!k4t7 Sz4r4!As"r4 a m4!4k#l8 t4!g4ralattr2
l4g"!ys"g4 m4gism4rt4 az gy@Asata +ibrAi2t. "s +issza1tt
m4g!"z!i. !4m maradt-!k>4 "l+47 %s@!ya s4b +a! a lbamo!.
d4 2l +agyok7
H Is /4t4rP
:ork &a!ga 4lszor-lt7
?
H ="g k4r4ss#k7 =4gmo!dom !ylta!. ?aAk7 N4m t@l 2k a
kiltsok7
H T-dom7 =i!d4!t m4gt4tt4t4k7
Br ?aAk 1r#lt. &ogy :ork!ak sik4r#lt m4gm4!4k#l!i4.
/4t4r ,o64 gy4rm4kkori barta +olt7 Jgy "r4zt4. mi!t&a
fi+"r"t +4szt4tt4 +ol!a 4l. "s Atla!tisz f4lf4d4z"s"!4k ra
&irt4l4! t@l !agy!ak tB!t7 ?aAk l4&-!yta a sz4m"t7
:ork l4t4tt4 az ad2>+4+8t 4gy kiAsit. mad kis id8 m@l+a
+isszat"rt7
H 0apt-!k #z4!4t4t B4!t8l "s A!dyt8l a ,azbekb8l7
Sik4r#lt kil8!i#k 4gy rdi2b2t7 0itarta!ak7
A k1z4l4d8 &4likopt4r4k d#b1rg"s4 k4zdt4 4l!yom!i a
b4sz"lg4t"st7
H Abba k4ll &agy!-!k. mg m4g"rk4zik a k1!!yBlo+assg H
kiltotta ?aAk7 H =o!dd m4g a kapit!y!ak. &ogy a k1+4tk4z8
koordi!tk&oz &a2zzo!. "s ott +ro! to+bbi "rt4st"sig7 H
?aAk b4ol+asta az adatokat7 A +z alatti piramisokt2l 4gy
kilom"t4rr4 "szakra l4+8 po!tot 4l1lt4 m4g7 H Va! m"g !"mi
4li!t"z4tl4! #gy4m7 ="g &allotok r2l-!k7 V"g47
?aAk "rz4lmi +lsgba! +olt$ 4lk4s4r4d4tt ,o64 sorsa miatt.
m"gis f4ll4lk4st4tt4. &ogy a t1bbi4k t@l"lt"k az 1ssz4Asapst7
%ostas 1ssz4+4rt arAra !"z4tt. "s t4l4s4! m4gd1bb4!t4tt4.
&ogy barta m4!!yir4 &iggadt m"g gy is7
A sziklba +gott at2 4l8tt g-ggoltak a l"pAs8!7 0atyt ott
&agytk #l+4 a fogad2t4r4mb4!. 4gy ,4Akl4r d 0oA& =/*
f4k#dt a t"rd"!7 ?aAk m4gpr2blta +igasztal!i apa &alla -t!.
d4 a l!y k"pt4l4! +olt b4sz"l!i r2la. m"g Asak r!"z!i s4m +olt
&ala!d27 ?aAk t-dta. &ogy s4mmit !4m t4&4t addig. mg 4l !4m
m@lik a k4zd4ti m4grzk2dtats7
A &rom t4st8r1! k+#l. akik4t 1ssz4k1t1zt4k a k1zpo!ti
4m4l+"!y4!. ott +olt m"g &@sz 4mb4r a Vulturr2l7 A
l4g"!ys"g m4gadta magt. mi-t! ?aAk "s %ostas f4lm4!t a
m4gro!glt &a2ra. "s "rt4st4tt4 8k4t +4z4t8#k +"gz4t"r8l7 A
s"r#l"s4i 4ll4!"r4 %ostas ragaszkodott &ozz. &ogy 8 is m4gy7
0i4l4!t4tt4. &ogy !i!As rosszabb llapotba!. mi!t ?aAk +olt.
amikor tm4!t4k a +-lk!o!7 0atyt m4gk"rt"k. &ogy 8rizz4 a
foglyokat. gy 4gy4d#l l4&4t4tt a go!dolatai+al7
H A 2 fi@k +"g#l gy8z!4k H mo!dta %ostas7
H ="g !i!As +"g47
%ostas k1+4tt4 ?aAk pilla!tst a szig4t4! t@lra. a&ol a Sea
Venture Ly!M4 k-tatott ,o64 -t!7 N"gy ZodiaA f"s#lt4 t a
+iz4t7
5l8sz1r a Sikorsky S>V)A S4a&a6k +i&arzott t f4l4tt#k. a
l"gramls f4lfrisst4tt4 8k4t7 A k8k1r f1l1tt f4ltr-ltak a msik
As@As m4ll4tti at2k. "s llig f4lf4gy+4rz4tt 4mb4r4k ramlottak
ki rata. 4lro&a!tak a 0a>(U ,4liM f#st1lg8 ro!Asai m4ll4tt7 ?aAk
"s %ostas 4gymsra !"z4tt. "s 4lism"t4lt"k 8sr"gi r4fr"!#k4t7
H Id44 f4lA-AAol!i7
L
Nagyb2l 4gy 2r+al k"s8bb +iz4s4! lltak a t4!g4ralattr2
torp4d2t4rm"b4!7 Friss f4lsz4r4l"st +"t4l4zt4k a Sea Venture>
r8l. "s +isszat"rt4k a labiri!t-so! t7 A szalagokat k1+4tt"k.
amit %ostas &agyott a f4lf4l" +4z4t8 @to!7 A
m4mbr!kamrba! !agy !4&4z4! b4As-ktk az ara!yl4m4z4s
kap-t. "s l4kopogtk a 4l4t a ,azbek borts!7 /illa!atokkal
k"s8bb a szi+atty@ ki#rt4tt4 a kamrt. a !ylsf4d"l ki!ylt. "s
m4gpilla!tottk B4! "s A!dy !y@zott arAt7
H N4m brt-k +ol!a sok H s2&atott B4!7 H A &idrog"!>
p4roMid %D
(
>tisztt2k m4gt4lt4k. "s a DSCV tartal"k tartlyai is
Asak!4m #r4s4k7
Gyorsa! l4+4tt"k a f4lsz4r4l"s#k4t. "s k1+4tt"k a k"t
matr2zt a torp4d2t4r4m +"g"b4 a f4gy+4rt1lt8 ak!&oz7 A
szo!rszoba ataa r"miszt8 8rsz4m"+4l b4 +olt As-k+a. "s
tompa p-fogst &allottak b4l#lr8l7
H Aszla! k"t 4mb4r4 H 4gy4zt4 m4g A!dy H Srsz4m!4k
&agytk itt 8k4t. mi-t! a t1bbi4k 4lm4!4k#lt4k a kis
t4!g4ralattr2!7 %sak!4m azo!!al m4gadtk mag-kat7 Jgy
go!dolt-k. t4tsz4!i fog !4kik a 0GB>s bart-!k trsasga7
H A t1bbi4k !4m +oltak ily4! sz4r4!As"s4k H mo!dta ?aAk
komora!7
B4! "s A!dy arAa l4galbb olya! 4lk!zott b4!yomst
k4lt4tt. mi!t az 1+"k. d4 ?aAk m"g Asodlta l4lki4r4#k4t. &ogy
ily4! sokig kibrtk a t4!g4ralattr2ba zr+a7
/illa!atokkal k"s8bb az ir!yt2t4r4mb4! +oltak7 ?aAk azo!
a &4ly4! llt. a&ol azt a goly2t kapta. am4ly Asak!4m az "l4t"b4
k4r#lt7 A sarokba! 4gy takar2 f4dt4 a kaza& l1+"sz t4st"t7
TBz&arA-k 4l4i r"sz"+" +ltak a k"p!4k. @abb r"t4g4k"!t az
"+4kk4l 4z4l8tt k4zd8d1tt p-sztts!ak7
H ,ol +a!!ak a ballaszttartlyokP H k"rd4zt4 ?aAk7
H Arra H +laszolta A!dy7 Sz"p4! darabokra t1rt. d4
sz4r4!As"r4 !4m k4ll s4mmi bo!yol-lt dolgot Asi!l!-!k7 Jgy
go!dol-k. &ogy a l4+4g8tartlyba! maradt 4l"g !yoms. &ogy
+4sz"ly 4s4t"! m"g 4gy adagot ado!7 %sak &irt4l4! m4g k4ll
r!ta!i 4z4k4t a karokat. "s ki!yl!ak a sz4l4p4k7 0"t gomba
alak@ ki4m4lk4d"sr4 m-tatott a pa!4l t4t4"!. mi!dk4tt8t @gy
t4r+4zt"k. &ogy 4gy op4rtor l4 t-da &@z!i. &a a ko!zol 4l8tt
ll7
H C4!db4! H mo!dta %ostas7 H Id44 !y4rg4l!i7 Ti. fi@k
m4g"rd4m4lt4k +alami kis "rd4mr4!d4t7
=g %ostas "s a k"t t4!g4r"sz &tram4!t a tatra. &ogy
l4+lasszk a DSCV>t. ?aAk !4kiltott t4r+4 -tols2 fzis!ak.
am4lly4l 4gysz4r s mi!d4!korra 4lp-sztta Aszla! go!osz
birodalmt7
Amikor %ostas +isszat"rt a m4!4k#l8toro!yb2l. ?aAk mr a
tBz+4z4t"st ir!yt2 pa!4l4k m1g1tt #lt7 5z azo! k4+"s &4ly4k
4gyik4 +olt. am4ly m4gm4!4k#lt a ro!gl2dst2l7
H =it Asi!lszP H "rd4kl8d1tt %ostas7
H Va! 4gy kis l4szmol!i+al2m7 H ?aAk &id4g pilla!tssal
!"z4tt a bartra7 H N4+4zz#k szmlaki4gy4!lt"s!4k7
%ostas kiAsit Asodlkoz+a !"z4tt7
H T4 +agy a f8!1k7
H ,a Aszla! f8&adiszllst "ri!t4tl4!#l &agy-k. Asak bat
okoz7 Sok 2 1tl4t 4l8k4r#l mad. d4 s4 a gr@zok. s4 a t1r1k1k
!4m !y@l!ak &ozz. m4rt polgr&bor@ kirobba!st2l
tarta!ak. "s att2l. &ogy pro+okl!k az oroszokat7 Is m"g !4m
b4sz"lt#!k 4gy msik &ad@rr2l7 Az a &4ly t1k"l4t4s4! f4lsz4r4lt
t4rroristak1zpo!t. mi!d4! al>0aids lma. akik!4k m4g+a!
Aszla! szma. "s Asak ily4!fata l4&4t8s"gr4 +rtak7 H ?aAk
sz#!4t4t tartott. "s /4t4r ,o64>ra go!dolt7 H Is sz4m"ly4s #gy
is7 Tartozom +4l4 4gy r"gi bartom!ak7
?aAk b4kapAsolta a k"t L%D k"p4r!y8t maga 4l8tt. "s
l4f-ttatott 4gy sor 4ll4!8rz8 programot7
H 0atya r1+id 1ssz4foglal2t adott. mi4l8tt 4l1tt#!k7
Nyil+! m"g az alaAso!yabb ra!g@ titkosszolglati tiszt4k4t is.
mi!t amily4! 8 +olt. m4gta!tottk 4ls#t!i 4z4k4t a f4gy+4r4k4t7
5gy !-kl4ris &oloka-szt alkalm+al l4&4t. &ogy 8 l4sz a t@l"l8
4gy t4!g4ralattr2ba! +agy 4gy b-!k4rb4!7 =i!d4! r4!dsz4r
1!ll2. "s arra t4r+4zt"k. &ogy sz"ls8s"g4s k1r#lm"!y4k k1z1tt
is mBk1d1!7 0atya kiszmtotta. &ogy a tartal"k szmt2g"p
m"g 4!!yi id8 -t! is mBk1d8k"p4s7
H %sak !4m akarsz 4ls#t!i 4gy !agy &at2t+olsg@
Airkl2rak"ttP H s-ttogta %ostas7
H D4&ogy!4m7
H =i l4sz a mBtrgyakkalP
H F8l4g a lak2r"szl4gb4! +a!!ak7 5zt a koAkzatot +llal!i
k4ll7 H ?aAk gyorsa! +"gig!"zt4 a mo!itorokat7 H 5ll4!8rizt4m.
mi-t! &atstala!tott-k azokat a t1lt4t4k4t7 A !"gy4s szm@
As1+4t 4gy t4l4s 0&>**>1s gr!t foglala 4l. kil1+"sr4 k"sz4!7
="g l4 +a! p4As"t4l+47 NyolA m"t4r &ossz@. &rom4z4r
kilom"t4r a &at2t+olsga. V)) kme2ra a s4b4ss"g4. N))) kg>os
&agyom!yos robba!2f44l +a! f4lsz4r4l+47 Alapba! a
Toma&a6k f1ldi A"lok 4ll4!i rak"ta szo+4t +ltozata7
H Ir!yt2r4!dsz4rP
H ,aso!l2 domborzatk1r+o!al>azo!ost2 szoft+4r "s G/S.
mi!t a Toma&a6k!l7 Sz4r4!As"r4 az @t+o!al k1z+4tl4! a
t4!g4r f4l4tt &alad. @gy&ogy !4m sz#ks"g4s b4programoz!i az
4lk4r#l8 taktikt7 /o!tos A"lkoordi!tim +a!!ak. gy !4m k4ll
k4r4s8f4 "s k4r4s8r4!dsz4r s4m7 0i t-dom k4r#l!i a l4gt1bb
kompl4M programozsi proA4d@rt7
H D4 t@l m"ly4! +agy-!k az i!dts&oz H tiltakozott %ostas7
H Itt 1ssz t47 B4 k4ll i!dta!od a +"szkif@+at2>sz4l4p4k4t7
Amikor 4l"r#k a &@sz m"t4rt. kiadod a tBzpara!Asot7
%ostas lassa! As2+lta a f4"t. k!os mosoly ltszott
1ssz4t1rt +o!sai!7 5gy sz2 !"lk#l 4lfoglalta &4ly"t a
ballasztir!yt2 pa!4l m1g1tt7 ?aAk m"g !"&!y pilla!atig a
ko!zol f1l" &aolt. azt! komor 4l&atrozssal f4lpilla!tott7
H =ost m4gold-k a tBz+4z4t"st7
=ozd-lataik !4m r-ltk 4l. m4kkora 4r8t akar!ak
4lszabadta!i7 ?aAk az 4l8tt4 l"+8 mo!itorra ko!A4!trlt. -ai
b4g"p4lt"k a para!Asokat7 C1+id sz#!4t4k4t tartott. mg m4g1tt
a +lasz7 =i-t! b4g"p4lt4 a sz#ks"g4s b4lltsokat. +o!alak
"s po!tok mi!tzata 4l4!t m4g a k"p4r!y8!7 Tipik-s
&admB+4l4ti k"p +olt$ a m4golds a k4r4s"si f4lt"t4l4k!4k
l4gi!kbb m4gf4l4l8 t4r#l4t. d4 mi+4l ism4rt"k a
A"lkoordi!tkat. a k"p4r!y8 4gysz4rB4! Asak a t"r li!4ris
k"p"t m-tatta. "s az @t+o!alat a A"l m4g4l1l"s"+4l7
H B4t1lt1tt4m 4gy &4lyrazi t"rk"p4t a T5C%D=
komp-t4rb4. "s b4m4l4gt4tt4m 4gy rak"tt H 4l4!t4tt4 b4 ?aAk7
H 04zd4m az akAi2t7
Sz"k"+4l a tBz+4z4t8 ko!zol&oz ford-lt. l4s1p1rt4 a
kiAsap2dott f4&"r a!yagot a kil1+8 +4z"rl8pa!4lr8l. &ogy
lt&at2+ +lo! a piros tBzgomb7 5ll4!8rizt4. &ogy mBk1dik>4
az 4l4ktro!ika. "s tpilla!tott %ostas f4l". aki az @sz2k"p4ss"g4t
ir!yt2 sz4rk4z4t4k!"l llt7 ?aAk!4k -gya! !4m k4ll4tt
m4g4r8st"s. &ogy azt t4szi. amit t4!!i4 k4ll. d4 barta
f4ldagadt arAa m"g obba! m4g4r8st4tt4 4l&atrozst7 A k"t
f"rfi As1!d4s4! b2li!tott 4gyms!ak. mi4l8tt ?aAk +isszaford-lt
a k"p4r!y8 f4l"7
H I!d-lsO
%ostas f4l!y@lt. "s +issz&a!gz2 Asatta!ssal m4g&@zta a k"t
foga!ty@t7 5l8sz1r !4m t1rt"!t s4mmi. d4 azt! a f#lsik4tt8
szisz4g"s 4lr-lta. &ogy magas !yoms@ gz t1lt1tt m4g
mi!d4! As1+4t f1l1tt#k7 /illa!atokkal k"s8bb 4gy d1rr4!"s
&allatszott. mi!t 4gy t+oli m4!!yd1rg"s. amikor a sBrt4tt
l4+4g8 ki#rt4tt4 a &a2t4st borts!ak k"t r"t4g4 k1z1tt l"+8
ballaszttartlyokat7
Lassa!. Asak!4m "szr4+"tl4!#l i!d-lt b4 a mozgs.
!yikorgs "s z1rg"s. am4ly a &a2 4gyik +"g"t8l a msikig
Asap2d2 +istss 4r8s1d1tt7 =i!t&a 4gy r"g2ta al+2
t4r4mtm"!y mozd-l!a m4g. al+2 2ris. aki +o!akod+a k4l f4l
1r1kk" tart2 za+artala! lmb2l7
A &a2 orra &irt4l4! riaszt2 sz1gb4! f4lf4l" bill4!t. a k"t
f"rfi k"tf4l" 4s4tt7 F#lsik4tt8. Asikorg2 &a!g &allatszott. mi!t&a
a prop4ll4r "s a korm!ylapt marad+!yait +g!k l47
H 0itartsO H kiltotta %ostas7 H =i!drt m4gi!d-lO 5gy
+"gs8 si+tssal az orr f4lf4l" bill4!t. "s a kil4!A4z4r to!!s
t4!g4ralattr2 kiszabad-lt7 A m"lys"gm"r8 %ostas 4l8tt riaszt2
s4b4ss"gg4l k4zd4tt forog!i7
H 5lk"sz#l!iO H ordtotta7 NyolA+a! m"t4rZ &at+a! m"t4rZ
!4gy+4!Z &armi!AZ tBzO
?aAk a piros gombra Asapott. "s olya! &a!g &allatszott a
t4!g4ralattr2 4l4"b8l. mi!t a +k--msz+2"7 A
kil1+8r4!dsz4r a-tomatik-sa! ki!yitotta a As8 &idra-lik-s
atat. "s b4t1lt1tt 4gy robba!2t1lt4t4t. am4ly kil1+i a rak"tt a
+zb47 Az i!dt2 s4g"drak"ta pr m"t4rr4l a &a2t4st 4l8tt
&atalmas 4r8+4l kil1kt4 a rak"tt a f4lsz! ir!yba. @ta most
mr "szakk4l4t!4k ford-lt. a &allos ra!d4+@ sz!&4ly4 f4l"7
L
Tom :ork a Sea Venture &d! ma!k2kra tmaszkod+a llt a
kapit!y "s a korm!yos m4ll4tt7 Az -tols2 S4a&a6kokat
!"zt"k. ami!t f4l4m4lk4dt4k a szig4tr8l. &ogy a l4g!agyobb
bizto!sg m4ll4tt Gr@ziba szlltsk a fogsgba 4s4tt
t4rroristkat7 Figy4lm#k most a Vulturra ir!y-lt. t1rzs4
m"ly4! a +zb4 m4r#lt. a&ol ?aAk robba!tsai sz"tro!Asoltk a
tatot7 N4mr"g k#ldt4k 4l8r4 &rom ZodiaAot. k"t Y) l24r8s
motorral. &ogy t+olabb +o!tassk a partt2l a &a2t. a
m"lyt4!g4ri szakad"k f1l"7
Amikor :ork +isszapilla!tott a szig4tr4. t4ki!t4t4 &irt4l4!
m4gakadt a t4!g4rb4! lt&at2 mozgso!. !agyb2l 4gy
kilom"t4r t+olsgra7 5gy pilla!atra t4!g4r alatti robba!s
l1k"s&-llmai!ak ltszott7 ="g mi4l8tt riaszta!i t-dta +ol!a a
t1bbi4k4t. 4gy aA"ll!dzsa t1rt t a &-llmoko!. &atalmas
p4rm4tg1mb1t &agyott maga -t!. mi!t a rak"takil1+8 f4l&847
,armi!A m"t4rr4 f1!t l-st! m4gd8lt. "s 4gy pilla!atig
mozd-latla!-l llt. mg a ki"g4tt s4g"drak"ta kil1k8d1tt. "s
ki!yltak a szr!yak7 Azt! a t-rb2l"gAsa+aros. sz-bszo!ik-s
motor d#b1r1g+4 b4i!d-lt. "s a rak"ta 4li!d-lt k4l4t f4l"7 N4m
sokkal k"s8bb 4l"rt4 a sz-bszo!ik-s s4b4ss"g4t. "s @gy r4p#lt a
&-llmok f4l4tt. akr 4gy gyorsa! t+olod2 tBzgoly27
/illa!atokkal k"s8bb 2risi d1r4 fordtott +issza a Sea
Venture>o! mi!d4! t4ki!t4t4t a t4!g4r f4l"7 A ,azbek t1rt a
f4lsz!r4 &atalmas bl!ak"!t. orra tiszt! ki4m4lk4d4tt a +zb8l.
azt! &atalmas Asatta!ssal +isszaz-&a!t7 A &atalmas. f4k4t4
alak m4gt4l4p4d4tt a &-llmoko!. &ossz@ m4r#l"s"!4k 4gy4tl4!
bizo!yt"ka a &al+!ysrga b4+o!at +olt a borts bizo!yos
r"sz4i!. "s a tatr"szb4! k4l4tk4z4tt kr7 5gy kis id8r4. mg m4g
!4m t4l4p4d4tt a +z4!. lt&attk a k1r alak@ ly-kat. amit az
5,>R m4mbr! +gott7 A torp4d2t4r4m most +z alatt +olt. d4 a
+laszfalak m1g1tt %ostas l4zrta a &a2 b4ls4"t7 =r a
t4!g4ralattr2 p-szta m"r4t4 is l4!yBg1z8 +olt. alaka p4dig
f"l4lm4t4sG a +ala&a is t4r+4z4tt l4g&allosabb &arAi 4szk1z1k
4gyik47
Sok korbbi &i+atsos &adit4!g4r"szb4! a Sea Venture
f4d"lz4t"! 4z a lt+!y +ala&a riadalmat "s f"l4lm4t k4lt4tt
+ol!a. mi!t a&ogy az 4l8z8 !4mz4d"k4kb4! az F>boat7 D4
most Asak kit1r8 1r1mm4l fogadtk. m4g4l4!"s4 azt 4l4!t4tt4.
&ogy a rata l"+8 t1m4gp-sztt2 4szk1z1k !4m k4r#l!4k
t4rroristk "s rabl2llamok k4z"r4. am4ly4k most a +ilg 1ssz4s
&adit4!g4r"sz4t"!4k 4ll4!s"g4i7
L
H Sea Venture. itt a ,azbek7 ,allaszP V"g47
A r4As4g8 &a!g a &d rdi2! k4r4szt#l "rk4z4tt. "s :ork
f4lkapta a kagyl2t7
H ,azbek. tiszt! "s +ilgosa! &all-!k7 01sz1!#k a
tBzit"kot7 V"g47
H Itt +a! !"&!y koordi!ta7 H ?aAk b4ol+asott 4gy tiz4!k"t
4gyB szmot. "s 4lism"t4lt47 H L4&4t. &ogy sz#ks"g4d l4sz 4gy
SATSFCV>kapAsolatra =a!!&4imm4l7 A mB&old!ak most mr
a f4#!k f1l1tt k4ll l4!!i47 ,a a l4g"!ys"gb4! brki!4k k"t4ly4i
+ol!!ak. akkor mo!dd. &ogy 4z4k azok a fiAk2k. akik
4li!t"zt"k a Sea*uest4t7
/r pilla!attal k"s8bb mi!d4!ki a Sea Venture
komm-!ikAi2s szobba! gyBlt 1ssz47 A Sea*uest
sz4m"lyz4t4 llt 4l1l. akik4t a m4!t8 t4!g4ralattr2b2l sz4dt4k
ki7 ,ozz-k Asatlakozott B4! "s A!dy. akik most f44zt"k b4 a
DSCV ki4m4l"s"t7 =i!d4!ki a f4l4m4lk4d8 t4!g4ralattr2t
figy4lt4. "s a k"p4r!y8t. mikor b41tt a k"p7
,omlyos sz#rk"! 4gy sor "p#l4t4t l4&4t4tt lt!i. mi!t&a
4gy k4r"k k#ll8i l4!!"!4k a k1zpo!ti k4r"kagy k1r#l7 ?obbra az
i!fra+1r1s sz4!zor @gy 4gy t-Aat 4mb4r &84l"t "szl4lt4. ami!t
k"t &atalmas. d-plarotoros &4likopt4r "s ms szllt2 rmB+4k
k1r#l szorgoskodtak7 5z4k a g"p4k ?aAk m4!4k#l"s4 -t!
"rk4zt4k7 A msodik Asoport is lt&at2+ +lt a t4!g4rparto!. "s
mi!dk"t s4r4g ig4!Asak si4t!i ltszott7 Trgyakat +itt4k.
am4ly4k +"l&4t8l4g f4stm"!y4k "s szobrok +oltak7
,irt4l4! +akt2 +illa!s k1+4tk4z4tt. "s ko!A4!trik-s
sz!&-llmok t4r4dt4k sz"t a k"p4r!y8!7 Amikor l4tiszt-lt a
k"p. a t4r#l4t romokba! &4+4rt7 A k1zpo!ti r"sz atomaira 4s4tt
sz"t. k-pola milli2 darabra &-llott7 A t4rmlk"p m-tatta. &ogy
a robba!s &ogya! t4r4dt sz"t a k1zpo!ti r"szb4 +4z4t8
tr2ko!7 A l1k"s&-llm to+bb t4r4dt. f4lbortotta a
&4likopt4r4k4t. "s mi!d4!kit. aki lt&at2 +olt7 Il4tt4l4! t4st#k
ott &4+4rt a Asomagok k1z1tt. amit +itt4k7 N4m is t-dtk. mi
+"gz4tt +4l#k7
Fotott taps t1rt ki a l4g"!ys"gb8l7 T-dtk. &ogy !4m
p-szt! az Aszla! birodalma 4ll4!i m4gtorl2 akAi2t lttk.
&a!4m sokkal !agyobb +olt a t"t7
T)
zomor@a! &allott-k. mi t1rt"!t /4t4r ,o64>+al7 H =a-riA4
,i4b4rm4y4r kimszott a &4likopt4rb8l. "s a k8k1r1kr4
#gy4t s4m +4t+4 ?aAk&4z si4t4tt. "s +llra t4tt4 a k4z"t7
=4gi!dt2 g4szt-s +olt. a bartsg bizo!yt"ka. am4ly
t@lm-tatott a r"g"sz4t ir!t "rz4tt k1z1s sz4!+4d"ly#k1!7
H ="g !4m adt-k f1l a r4m"!yt7
?aAk 0aty+al "s %ostasszal a +-lk! b4rat&oz +4z4t8
l"pAs8 al! llt7 ?2l m4g"rd4m4lt pi&4!"s#k4t "szaka a Sea
Venture f4d"lz4t"! t1lt1tt"k. "s most f#r1dt4k a k4l4t4!. a
k8kor m1g1tt 4m4lk4d8 r4gg4li !ap f"!y"b4!7 A k"k NT5>
k4z4slbas 4ltakarta ?aAk friss4! k1t1z1tt m4llkast. d4 %ostas
arAa lt&at2 4l"t m-tatta mi!da!!ak. ami! tm4!t4k7 0atya
m"g mi!dig +issza&@z2d2 "s &allgatag +olt7
H =4l4g4! grat-llok f4lf4d4z"s#k&1z7 Is a f4lm4r#lt
!"&!y akadly l4k#zd"s"&4z @gyszi!t"!7 H ?am4s Dill4!
sz2lalt m4g. mik1zb4! k4z4t rzott ?aAkk4l7 /illa!tsa 0atyt
"s %ostast is b4fogta7
Dill4! -t! Ays&a Faro-k szllt ki a &4likopt4rb8l.
,i4b4rm4y4r assziszt4!s47 S f4d4zt4 f4l 4l8sz1r az Atla!tisz>
papir-szt a si+atagba!. "s most m4g&+tk. &ogy Asatlakozzo!
&ozz-k7 Az 4gyik oldalo! 5fram ?aAobo+iA& llt. a zs4!ilis
millirdos szoft+4rmg!s. aki l4&4t8+" t4tt4 a k-tatsokat7
?aAk @gy "r4zt4. mi!t&a az Al4Ma!driba! tartott
S
ko!f4r4!Ai-k 4gy 4mb4r1lt8+4l az4l8tt l4tt +ol!a7 /4dig Asak
!"gy !appal 4z4l8tt t1rt"!t7 =r Asak 4gy l"p"sr4 +oltak a
A"l-kt2l. mi!d4!!4k forrst2l. ami arra k"szt4tt4 a papokat.
&ogy oly sok !4mz4d"k4! k4r4szt#l m4g8rizz"k "s r4t4g4ss"k
titk-kat7
=r f4lsorakoztak. &ogy f4lm4!4!4k a k8b8l ki+t
l"pAs8soro!. amikor =-stafa Alk1z4! +gott t az 4m4l+"!y4!
k"t b@+rf"!ysz2r2t Aip4l+47
H 5l!"z"st. &ogy k"st4m H mo!dta kif-llad+a7 H Nagyo!
sBrB "szak!k +olt7 T4g!ap 4st4 a t1r1k l"gi4r8 Bo4i!g VTV>
4s4 figy4lm4zt4t4tt 4gy robba!sb2l szrmaz2 l1k"s&-llmra
Ab&zia partai!l. a gr@z &atr k1z4l"b4!7 H ?aAkr4 kaAsi!tott7
H Jgy +"lt#k. &ogy 4z !4mz4t#!k bizto!sgt f4!y4g4ti. "s
kik#ldt#k a k#l1!l4g4s 4r8k4t. &ogy !yomozza!ak7
H Is a mBki!As4kP H k"rd4zt4 ?aAk7
H A l4gt1bb m"g Aszla! lak2!4gy4d"b4! +olt. "s a ki+itt4k
l4gt1bb4 a f8 robba!si t4r#l4t4! k+#l7 Ipp4! most +iszik t
8k4t a &adit4!g4r"sz4t S4a&a6kai Isztamb-lba a C"g"sz4ti
=@z4-mba azo!ostsra "s llagm4g8rz"sr4. mad p4dig
+isszak4r#l!4k a t-lado!osaik&oz7
H =ily4! kr H +4t4tt4 k1zb4 %ostas7 H /ratla!
+!dorkillts l4!!4 b4l8l#k7 A l4gkitB!8bb r4m4kmB+4k
mi!d4! k-lt@rb2l "s mi!d4! korszakb2l. amik4t az4l8tt so&a
!4m lttak 4gy#tt7 L4!yBg1z8 killts l4!!47
H L4&4t. &ogy !"&!y agg2d2 k-rtor 4l8bb lt!i sz4r4t!" a
t-lado!t H mo!dta ?aAk7
H /4dig kitB!8 1tl4t7 H 5fram ?aAobo+iA& sz2lt k1zb4
As1!d4s l4lk4s4d"ss4l7 H Az Aszla! szmlr2l l4foglalt a+ak
m4gf4l4l8 f4l&asz!lsa l4!!47 Arra go!doltam. &ogy 4gy
!agyl4lkB 2akar2 4s4tl4g 4l8t4r4mt&4t!" a forrsokat7
?aAk m4g"rt84! mosolygott. "s +isszaford-lt =-staf&oz7
H Is a bizto!sgi &4lyz4tP
H Kr#gy4t k4r4st#!k. &ogy b4&atol-!k Ab&ziba H
+laszolta =-stafa7 H Az orszg a k1z"p>zsiai
drogk4r4sk4d4l4m f8 tra!zitlloms+ +lt7 A t4rrorista4ll4!4s
&arA 4gy"b4! most sik4r#lt t4l4s4! 4gy#ttmBk1d!#!k a gr@z
"s az orosz korm!!yal7
?aAk k4m"!y4! pr2blta 4l!yom!i a k"t4ly4it7 T-dta. &ogy
=-staf!ak mi!d4!ro! &i+atalos optimizm-st k4ll s-groz!ia.
d4 k"t4lk4d4tt abba!. &ogy a &atalmak &ossz@ t+o! 1ssz4
t-dk &a!gol!i "rd4k4ik4t7
A ,azbek f4l" !"zt4k. "s a t1r1k "s az orosz flottilla 4r8ir4.
am4ly4k 4l8z8 "szaka "rk4zt4k. a!!ak 4l"#l. &ogy az
4s4m"!y4k mr b4i!d-ltak. a !-kl4ris robba!2f44k4t
4lt+oltottk. "s a t4!g4ralattr2 +isszat"r bzisra7 A
r4aktormag l4sz4r4l"s"t k1+4t84! A!to!o+ kapit!y "s
l4g"!ys"g4 &oltt4st"t ott&agyk a f4d"lz4t4!. "s a
t4!g4ralattr2t 4ls#lly4sztik kato!ai sr gya!!t. +"gs8
4ml"k4k"!t a!!ak. mib4 k4r#lt az 4mb4ris"g!4k a &id4g&bor@7
H Is mi l4sz a &ard+4rr4lP H k"rd4zt4 ?aAk7
H =i!d4!. ami @ra&asz!ost&at2. a gr@zok&oz k4r#l7 N4kik
+a! r-k a l4g!agyobb sz#ks"g#k7 C4m"lt#k. &ogy a Vulturt
is f4la!l&at-k !4kik. d4 ltom. &ogy most mr !4m
l4&4ts"g4s7 H ?aAkr4 +igyorgott7 H Jgy&ogy kap!ak &4ly4tt4
4gy +ado!at@ orosz /ro4At NN*R ;eustrashimy osztly@
fr4gattot7
H =i t1rt"!ik a Vultur+alP H k"rd4zt4 0atya As1!d4s4!7
A t+olba! @sz2 &a2t4str4 !"zt4k. am4ly4t mr &4ly"r4
+o!tattak a +z alatti szakad"k f4l4tt7 Sz!almas lt+!y +olt.
parzsl2 mglya. 4gy 4mb4r &r+gy!ak "s &#brisz"!4k @sz2
4ml"kmB+47
=-stafa m4g!"zt4 az 2rt7
H Azt &isz4m. most mr m4gkap-k a +laszt7
/o!tosa! +"gsz2ra s-gr&ats@ r4p#l8g"p &a!ga +iogott
f4l7 /illa!atokkal k"s8bb k"t. a t1r1k l"gi4r8 k1t4l"k"b4 tartoz2
F>N*5 Strik4 5agl4 +i&arzott t f4l4tt#k. k4tt8s -t!"g8#k
+1r1s4! izzott. a&ogy szBk alakzatba! tsz4lt"k az 4g4t7
Amikor a r4p#l8g"p4k d"lr4 ford-ltak. a t4!g4rb8l tBzfal
4m4lk4d4tt ki. am4ly b4t4rt4tt4 a ro!Asot7
H Vk--mbomba H mo!dta =-stafa 4gysz4rB4!7 H 5l8sz1r
az am4rikaiak &asz!ltk Afga!iszt!ba!7 %"lpo!tra +olt
sz#ks"g#!k. &ogy t4szt4l#k a k"t @ Strik4 5agl4 A"lba -ttatsi
k"p4ss"g"t7 H =ikor a za 4l#lt. m4gford-lt. "s az at2 f4l"
i!t4tt7
L
Az tr2 &B+1s l4+4g84 m4!4d"k4t !y@tott a !ap 4l8l. am4ly
mr k4zd4tt k4gy4tl4!#l tBz!i a ki!ti sziklkra7 Azok!ak. akik
m"g !4m lttk. a fogad2t4r4m &atalmas. k-pols
m4!!y4z4t"+4l m"r&4t4tl4!#l !agyobb!ak tB!t. mi!t am4kkort
4lk"pz4lt4k7 =i-t! 4lt#!t4tt"k Aszla! !yomait. a t4r4m
2do!!ak tB!t. a tr2!ok #r4s4! lltak. mi!t&a a f8papok
+isszat"rt"r4 +rakoz!!ak. akik t1bb mi!t &"t "+4zr4dd4l
korbba! &agytk 4l a +rost7
A k#rt8 most sz-!!yadt. az 4s8+z 4lprolgott az "szaka. "s
a g8zf4l&8 &4ly4tt ragyog2 !apf"!y +ilgtotta m4g az
4m4l+"!yt. akrAsak a sz!&zi r4fl4ktor7
/r pilla!atig As4!d +olt7 ="g ,i4b4rm4y4r is. aki ltalba!
!4m 1tt 4gyk1!!y4! za+arba. "s &ozzszokott az 2kori
5gyiptom lt+!y&oz. l4t4tt4 f#st#+4g sz4m#+4g"t. "s
sz2tla!-l llt7
Dill4! f4l"#k ford-lt7
H ,1lgy4im "s -raim H mo!dta H. 4l"rk4zt#!k oda. a&o+ a
sz1+4g +4z4t4tt b4!!#!k4t7 Azt &isz4m. 4gy l"p"sr4 +agy-!k
As-p! a l4gf8bb f4lf4d4z"st8l7
?aAk mi!dig Asodlta m4!tort. &ogy k"p4s kikapAsol!i az
izgalmat a f4lf4d4z"sb8l7 =ak-ltla! f4&"r 1lt1!y"b4! "s
Asokor!yakk4!d8"+4l mi!t&a 4gy msik korszakb2l l"p4tt
+ol!a 4l8. a&ol a k1!!y4d 4l4ga!Aia l4galbb a!!yira a t-d2s
4szk1ztr!ak r"sz4 +olt. mi!t a mi!d4!f"l4 sz4rk4!tyBk a
ta!t+!yai "l4t"b4!7
H 04+"s dolog +a!. ami! to+bbi!d-l&at-!k H
figy4lm4zt4t4tt Dill4!7 H A papir-szt1r4d"k "s a p&aisztoszi
koro!g 4gyar!t !4&4z4! "rt4lm4z&4t87 A b4rat f4liratb2l
arra k1+4tk4zt4t&4t#!k. &ogy az WAtla!tiszX sz2 4rr4 a
f4ll4g+rra +o!atkozik. 4rr4 a kolostorra7 A k+#lll2k szmra
f4lt4&4t8l4g a +rost is 4l4!t4tt4. d4 a lak2i 4zt a !4+4t a
l4gsz4!t4bb &4ly!4k adom!yoztk. a szikls l4t8!4k "s a
barla!gok!ak. a&ol a t4l4p#l"s k4zd8d1tt7
H =i!t az Akropolisz At&"!ba! H +4t4tt4 k1zb4 %ostas7
H /o!tosa!7 A koro!g arra A"loz. &ogy Atla!tiszo! b4l#l
+a! 4gy &4ly. amit "! az Wist4!4k &4ly"!4kX. 0atya a
Wl4gb4!s8bb sz4!t"ly!4kX fordt7 Az a!yaist4!!8t is 4mlti7
Am4!!yir4 "! t-dom. a f4lf4d4z"s4ik 4gyik r"sz"r4 s4m illik 4z
a l4rs7
H A l4gk1z4l4bb ll &ozz tal! m"g az 8s1k t4rm4. 4zt a
!4+4t adt-k a f4st4tt k"ptr barla!g!ak H mo!dta ?aAk7 H D4
az a pal4olitik-mb2l szrmazik. "s !4m tartalmaz 4mb4ri
4l4!l"tr4 -tal2 dolgokat7 A !4olitik-s sz4!t"lyb4! a!tropomorf
ist4!4kr4 szmta!"k. az olya! &zi sz4!t"ly !agyobb l"pt"kB
+ltozatra. amily4t az 4ls#lly4dt fal-ba! tallt-!k Trabzo!ba!7
H =i +a! 4zz4l a t4r4mm4l. a fogad2t4r4mm4lP H k"rd4zt4
5fram ?aAobo+iA&7
?aAk a f4"t rzta7
H 5z t@l !agy7 5z a t4r4m b4fogad2 4ll4gB. Asoportos
1ssz41+4t4l4kr4 +al2. mi!t 4gy t4mplom7 Amit mi k4r4s#!k.
az 4Mkl-z+abb. r4t4tt4bb7 =i!"l sz4!t4bb 4gy &4ly. a!!l
!4&4z4bb 4l-t!i oda7 %sak a papok!ak szabad b4l"p!i.
a&ogya! az ist4!4k "s az 4mb4r4k k1z1tti k1z+4tt8k&1z illik7
H 5gy sz4!t"ly H mo!dta 5fram7
0atya "s Ays&a a l4t8 m4ll4tt a prk!yo! tB!t f4l7 =g a
t1bbi4k b4sz"lg4tt4k. 8k gyorsa! f4ld4rt4tt"k a t4rm4t
k1r#l+4+8 b4ratokat7
H Azt &isz4m. m4gtallt-k H mo!dta 0atya7 Izgatott +olt
Atla!tisz f4lf4d4z"s"t8l. "s f"lr4t4tt4 az 4lm@lt !apok r"mlmt7
H 9ssz4s4! tiz4!k"t b4rat +a!7 04tt8 !4m szmt. m4rt olya!
rat. am4ly4t ism4r#!k. az 4gyik k+#lr8l +4z4t id4. a msik
al-lr2l7 A marad"kb2l kil4!A +agy +akat2. am4lyik !4m +4z4t
s4&o+. +agy l4f4l" +4z4t8 rat7 F4lt"t4l4z4m. &ogy f4lf4l" k4ll
m4!!#!k7
H ,a 4z t"!yl4g az oromsz4!t"ly4k 4gyik4 H +laszolta ?aAk
H. akkor mi!"l magasabba! +a!. a!!l obb7
0atya a t4r4m !y-gati +"g"b4! ll2 at2 f4l" m-tatott.
am4ly po!t sz4mb4! +olt a b4+4z4t8 @ttal7 H Az az 4gy4tl4!7 Is
t1rt"!4t4s4! 4gy kit4r4szt4tt szr!y@ sas 4l4 +a! f1l1tt47
?aAk sz"l4s4! mosolygott 0atyra. m4rt 1r1mm4l ltta.
&ogy k4zd r4!db4 1!!i. "s Dill4!&4z ford-lt7
H /rof4sszor. tal! l4!!4 k4d+4s +4z4t!i7
Dill4! -d+ariasa! b2li!tott. "s ?aAk m4ll4tt 4li!d-lt a
!y-gati at2 f4l"7 0ifogstala! m4g4l4!"s4 kilt2 4ll4!t"tb4!
llt korbbi ta!t+!ya +i&ar+4rt k#ll4m"+4l7 0atya "s %ostas
k1+4tt4 8k4t. azt! a t1bbi !"gy 4mb4r. 5fram ?aAobo+iA&
sz4r"!y4! -tols2!ak7 Amikor a b4rat&oz k1z4lt4tt4k. ?aAk
&trapilla!tott %ostasra7
H Akkor 4z az7 A gi! "s a to!ik +r a m4d4!A"!"l7
%ostas 4lmosolyodott7
H =i!dig 4zt g"r4d7
Dill4! m4gllt. &ogy m4gsz4ml"l4 a +"s4t4t a
sz4m1ld1kg4r4!d!G a sz"tt4r4szt4tt szr!y@ sas &ibtla!
mi!iat@ra +olt a!!ak. amit a t1bbi4k lttak az 8s1k t4rm"b4!7
?aAk "s %ostas b4kapAsolta a lmpkat. "s 4l8r4+ilgtottak a
s1t"tb4!7 =i!t a +z al k4r#lt ratok falai!. a bazaltot itt is
Asillog2ra kif"!y4st4tt"k7 A folyos2 foltos f4lsz!4 +illogott a
b4!!4 foglalt s+!yokt2l. am4ly4k a f1ldk"r4gb8l t1rt4k 4l8.
mikor a +-lk! k4l4tk4z4tt7
?aAk ism"t f"lr4llt. &ogy tada Dill4!!4k a +4z4t"st7 Tz
m"t4r -t! a prof4sszor &irt4l4! m4gllt7
H Va! 4gy probl"m!k7
?aAk odam4!t. "s ltta. &ogy massz+ k8kap- zra 4l az
-tat7 %sak!4m ill4szt"s !"lk#l ol+adt b4l4 a falba. d4 k1z4lr8l
ltszott. &ogy k"t azo!os f"lr4 +a! oszt+a7 ?aAk lmp!ak
f"!y"t a k1z"ps8 r"szr4 ir!ytotta. "s m4gltta az r-lkod2
formt7
H Azt &isz4m. itt +a! !lam a k-lAs H 4l4!t4tt4 ki
1!bizalommal7
B4!y@lt az NT5 k4z4slbasba. "s ki&@zta az ara!ykoro!g
msolatt. amit Aszla! &alla -t! 4l+4tt az 4m4l+"!yr8l7 A
t1bbi4k f4sz#lt4! !"zt"k. a&ogy b4ill4szt4tt4 a t!y"r alak@
m"ly4d"sb47 Abba! a pilla!atba!. amikor +issza&@zta a k4z"t. a
koro!g 4lk4zd4tt az 2ram-tat2 rs+al m4g4gy4z8 ir!yba
forog!i7 /illa!atokkal k"s8bb az at2 ki!ylt7 A f4l&almoz2dott
pati!a Asak k4+"s 4ll4!llst 4l4!t4tt a tblk s@ly!ak. mikor
4lford-ltak a rat k"t oldala f4l"7
H Varzslat H As2+lta a f4"t Asodlkoz+a %ostas7 H
/o!tosa! -gya!az a m4A&a!izm-s. mi!t a sziklaf4lsz!b4
+gott at2!l. "s m"g &"t "s f"l 4z4r "+ -t! is mBk1dik7 5z4k
az 4mb4r4k a bro!zkorra mr f4lf4d4zt"k +ol!a a mikroAsip4t
is7
H Akkor !4k4m !4m l4!!4 m-!km H k-!Aogott 5fram
&t-l7
A b4l"p8k4t a srkamrk do&os l4&4l4t4 fogadta. mi!t&a az
porodott l4+4g8 tszi+rgott +ol!a 4gy kript!. "s 4l&ozta
+ol!a mag+al a &all 4sz4!Ait. a papok ltal +"gs8
ldozatk"!t "g4t4tt faggy@ "s t1m"! marad+!yt. amit akkor
m-tattak b4 ist4!4ik!4k. amikor 1r1kr4 l4zrtk sz4!t
4r4kly"#k4t7 A QQI7 szzadi k-tat2k szi!t4 "r4zt"k az -tols2
p4rA4k f"l4l4mm4l 4l4gy4s si4ts"g"t7 =i!t&a k"tszz !4mz4d"k
s#lly4dt +ol!a 4l a t1rt"!4l4mb4!. "s 8k az -tols2 p4rA4kb4!
Asatlakoz!!ak Atla!tisz lak2i&oz7
H =ost mr t-dom. mit "rz4tt %art4r "s %ar!ar+o!. amikor
ki!yitottk T-ta!&amo! srt H s-ttogta ,i4b4rm4y4r7
0atya m4gborzo!gott a &B+1s l4+4g8t8l7 =i!t a fra2k
sr!l a 0irlyok V1lgy"b4!. az @t az at2! t@l dszt4tl4!
+olt. !4m 4l4zt4 s4mmi. mi f4kszik m1g1tt47
H N4m l4&4t mr m4ssz4 H mo!dta %ostas7 H A
magassgm"r8m sz4ri!t k4+4s4bb. mi!t &armi!A m"t4rr4
+agy-!k a &4gyAs@As alatt7
Dill4! olya! &irt4l4! m4gllt. &ogy ?aAk b4l4#tk1z1tt7 A
f"!yAs2+a +ad-l t!Aolt. mik1zb4! +issza!y4rt4 az
4gy4!s@lyt7 Ami @abb at2!ak ltszott. +al2ba!
kil4!A+4!fokos ka!yar +olt7 Az @t 4gy sor f4lf4l" +4z4t8.
alaAso!y l"pAs8! t ka!yarodott balra7
Dill4! 4li!d-lt. azt! @b2l m4gllt7
H Ltok +alamit. 4l1l7 Vilgtso! oda balr2l obbra7
,a!ga r4k4dt +olt az izgalomt2l7
?aAk "s %ostas 4!g4d4lm4sk4d4tt. "s fa!tasztik-s lt+!y
tr-lt 4l"#k7 =i!dk"t oldalo! k"t &atalmas bika 4ls8 !4gy4d4
+olt lt&at27 Alak-kat a l"pAs8+4l sz4mk1zt f"ldombormB
formba! faragtk ki a falb2l7 ,ossz@ !yak-kkal "s
szar+aikkal f1l"#k magasodtak7 N4m +oltak olya! !y-godtak.
mi!t a +z alatti @t +adllatai. i!kbb @gy tB!t. mi!t&a ki
akar!!ak szabad-l!i. &ogy l4+4ss"k mag-kat a f1l"#k bor-l2
s1t"tb47
=ik1zb4! m4!t4k to+bb a l"pAs8k1!. lassa! kibo!takozott
4l8tt#k a bikk 4l8tt ll2 alaAso!yabb r4li4f4k4! a fi!omra
Asiszolt bazaltb2l kifaragott alakok sora7
H 5z4k 4mb4r4k H mo!dta Dill4! l4!yBg1z+4 a tiszt4l4tt8l.
szoksos tart2zkodst mi!t&a 4lf@tk +ol!a7 H ,1lgy4im "s
-raim. m4 Atla!tisz !"p47
Az alakokb2l a f4ll4g+r 8rz8i&4z m"lt2. &atrozott
1!bizalom radt7 A faragsok mi!dk"t falo! t#k1rk"p4i +oltak
4gyms!ak7 Az "l4t!agysg@. magas alakok m4r4+ tartssal.
4gy4s sorba! +o!-ltak7 =i!d4! alak 4gyik kara ki +olt
!y@t+a. k4z#k 4gy ly-k k1r#l b4&alt+a. ami+4l +ala&a az "g8
faggy@fklykat tartottk7 A 01z4l>04l4t "s az 2kori 5gyiptom
r4li4f4i!4k &i4ratik-s. k"tdim4!zi2s p2zba! lltak. d4 a
profilb2l brzolt 4mb4r4kr4 r4!d4s4! 4ll4mz8 m4r4+s"g
&4ly4tt olya! &al"ko!ysgot "s bt s-groztak. am4ly a
"gkorszaki llatf4st"sz4t k1z+4tl4! folytats!ak ltszott7
A&ogya! a lmpk f"!y4 sorba! m4g+ilgtotta az alakokat.
+ilgoss +lt. &ogy a mB+"sz4k mi!dk"t !4m tagait
m4g1r1kt4tt"k7 A !8k f4d4tl4! k4b4ll4l. t4st&4z ll2 r-&ba!
lltak. t4lt idom@. d4 4gy4!4s tarts@ alakok7 AkrAsak a
f"rfiak!ak. !agy. ma!d-lam4tsz"sB sz4m#k +olt. "s &a-kat a
&t-kra 4r4szt+4. &afo!atokba! +is4lt"k7 A f"rfiak!ak &ossz@
szakll-k +olt. "s lobog2 r-&t +is4lt4k7 0#ls4#k ism4r8s +olt.
d4 m"gis azo!ost&atatla!7 5gy"!i +o!saik mi!t&a
f4lism4r&4t8k l4!!"!4k. d4 az 4g"sz k#l1!l4g4s &atst k4lt4tt7
S4&ogy s4 l4&4t4tt b4l4ill4szt4!i az ltal-!k ism4rt
mB+"sz4tt1rt"!4ti kat4g2rikba7
H A !8k !agyo! sportosak H 4gy4zt4 m4g Ays&a7 H L4&4t.
&ogy 8k k#zd1tt4k a bikkkal. !4m a f"rfiak7
H A +ar"gokra 4ml"k4zt4t!4k H mo!dta 0atya7 H 5z +olt a
+iki!g4k biz!Ai !4+4. akik a D!y4p4r4! l41tt4k a F4k4t4>
t4!g4rig7 A Sz4!t Sz2fia>sz"k4s4gy&zba!. 0i4+b4! +a!!ak
falf4stm"!y4k. am4ly4k ily4! magas 4mb4r4k4t brzol!ak.
Asak !4kik &orgas az orr-k "s sz8k4 a &a-k7
H N4k4m olya!!ak tB!!4k. mi!t az id8szmts-!k 4l8tti
msodik "+4zr4db4! a &4ttitk A!at2liba! H +4t4tt4 k1zb4
=-stafa7 H Vagy a s-m"r4k "s az asszrok =4zopotmiba!7
H Vagy a bro!zkori 4mb4r4k G1r1gorszgba! "s 0r"t! H
mormolta ?aAk7 H A !8k l4&4t!"!4k a k!2sszoszi fr4sk2k
f4d4tl4! k4blB &1lgy4i is7 A f"rfiak 4gy4!4s4! a ta+aly a
m#k"!"i kirlyi t4m4t8k1rz4tb4! tallt +4rtara!y>+zko!
lt&at2 &arAosok l4&4t!"!4k7
H ,"tk1z!api !8k "s f"rfiak H llaptotta m4g Dill4!
As1!d4s4!7 H Az 4r4d4ti i!do4-r2paiak7 T8l#k szrmazik
Asak!4m az 1ssz4s 4-r2pai "s zsiai !"p7 Az 4gyiptomiak.
=o&4!dzso Daro 4ls8 -rai az I!d-s +1lgy"b4!7 N"&a t4l4s4!
f4l+ltottk az 4r4d4ti !"p4ss"g4t. mskor k4r4szt4z8dt4k
+4l#k7 =i!d4z4kb4! az 4mb4r4kb4! lt-k 4l8d4ik !"&!y
+o!st. azok"t. akik a Ai+ilizAi2-kat alaptottk7
=4g@-lt Asodlattal !"zt"k a k"p4k4t. mik1zb4! Dill4!
f4lf4l" +4z4tt4 8k4t a l"pAs8k1!7 Az alakok 4r8t "s 4lsz!tsgot
s-galltak. mi!t&a k"sl4k4d"s !"lk#l m4!4t4l!"!4k. &ogy
4lfoglalk a &4ly#k4t a t1rt"!4l4mb4!7
Nagyb2l tz m"t4r -t! az 4gymst +lt2 !8k "s f"rfiak
mi!dk"t oldalo! tadtk a &4ly#k4t &rom>&rom alak!ak. akik
lt&at2a! +4z4tt"k a m4!4t4t7 Dsz4s plAt tartottak k4z#kb4!.
"s f-rAsa. As@Asos s#+4g4t +is4lt4k. am4ly 4g"sz4! a plafo!ig
"rt7
H A f8papok H mo!dta ?aAk 4gysz4rB4!7
H Varzsl2k!ak ltsza!ak H mo!dta %ostas7 H =i!t a
dr-idk7
H T-lado!k"pp4! !4m is olya! 4lk"pz4l&4t4tl4! H
+laszolta 0atya7 H A dr-ida sz2 az i!do4-r2pai W6idX. Wt-d!iX
sz2b2l szrmazik7 Lt&at2a! 8k +oltak a t-ds 8rz8i a
!4olitik-s Atla!tiszba!. "s az 1t4z4r "++4l k"s8bbi k4lta
5-r2pa papi osztly!ak f4l4lt4k m4g7
H Fa!tasztik-s7 H ,i4b4rm4y4r 4l8r4!yomakodott7 H A
f4f4d8k !agyo! &aso!l2ak azok&oz a ko+Asolt
ara!ysisakok&oz. am4ly4k4t a bro!zkori fogadalmi l4l4t4k
k1z1tt tallt-!k7 5gyiptomba! is f4lf4d4zt#!k 4gy4t ta+aly.
mikor m4g!yitott-k a 0&4fr- piramis titkos ki!As4strt7
A bal oldali falo! l4+8 4ls8 alak 4gy asszo!y f4l" &aolt7
,i4b4rm4y4r l4+4tt4 a t+ollt2 sz4m#+4g"t. &ogy obba! lssa7
H A&ogy go!doltam H kiltott f4l7 H Apr2 k1r "s f"l&old
alak@ 4l4kk4l +a! bort+a. po!tosa!. mi!t a bro!zkori f4f4d8k7
H =4gt1r1lt4 a sz4m#+4g"t. "s drmai mozd-latot t4tt7
H Biztos +agyok b4!!4. &ogy 4z a =4to!>Aikl-s
logaritmik-s m4g4l4!"s47
=ik1zb4! a t1bbi4k k1r" gyBlt4k. &ogy m4g+izsglk a
+"s4t4k4t. ?aAk 4lkapta %ostas "rt4tl4! pilla!tst7
H =4to! at&"!i asztrol2g-s +olt H magyarzta7 H
Sz2krat"sz!4k. /lat2! m4!tor!ak kortrsa7 S az 4ls8 g1r1g.
aki m4gllaptotta a szolris "s a &old&2!apok k1z1tti
k#l1!bs"g4t. a szi!odik-s Aikl-st7 H A +"s4t4k f4l" i!t4tt a
f4"+4l7
H Sk +oltak azok a fiAk2k. akik kiagyaltk az ldozatok
b4m-tats!ak !aptrsz4rB f4l4gyz"s"t a sz1k8&2!apokkal.
amit a rat falba +"s+4 ltt-!k7
Dill4! f"lr4+o!-lt a Asoportt2l. "s m4gllt a l"pAs8k t4t4"!
4gy kap- 4l8tt. a m4!4t4t +4z4t8 papokkal 4gy +o!alba!7
H Sk +oltak az id8 -rai H 4l4!t4tt4 ki7 H 08k1r4ikk4l f4l
t-dtk 4gy4z!i a !ap mozgst a &old "s a ko!st4llAi2k
f#gg+"!y"b4!7 5z a t-ds a 2sls k"p4ss"g"+4l r-&zta f4l
8k4t. az ist4!i t-ds&oz +al2 &ozzf"r"s b1lAs4ss"g"+4l. am4ly
l4&4t8+" t4tt4. &ogy a 1+8b4 lssa!ak7 =4g t-dtk mo!da!i a
+4t"s "s az "+i arats id4"t7 ,atalm-k +olt a f1ld1! "s az "g4!7
A m1g1tt4 ll2 alaAso!y b4rat f4l" i!t4tt7
H Is most b4+4z4t!4k b4!!#!k4t a b4ls8 sz4!t"ly#kb4. a
l4g!agyobb titokba7
TN
Asoport 1ssz4gyBlt a kap- k1r#l. "s b4k-k-Asklt a
m1g1tt4 &@z2d2 s1t"t ratba7 Jb2l m4gAsapta 8k4t az 8si
kor l4+4g84. a do&os f-+allat. am4ly @gy ltszott. magba!
&ordozza az az2ta 4lt4lt id8 d4sztilllt b1lAs4ss"g"t7 ?aAk 4l8tt a
s4mmib8l f4lr"ml4tt Szol2! alaka. a t1r+"!y&oz2" a szaiszi
t4mplomba!. az r!y"kba b-rkol2zott pappal7 5gy pilla!at
m@l+a 4ltB!t a ltoms. d4 ?aAk m4g +olt gy8z8d+4 r2la. &ogy a
sok 4z4r "++4l az4l8tt m4g&alt 4mb4r4k l4gm"ly4bb titkaiba
pilla!t&at!ak b47
N"&!y m"t4r -t! 4l"rt"k az @t +"g"t. "s ?aAk 4l8r4
ir!ytotta a lmpa f"!y"t7 =4ll4tt4 Dill4! &-!yorgott. &ogy
sz4m4 &ozzszoko! az 4l8tt#k ll2 &4lyis"g szokatla!
Asillogs&oz7
H =i 4zP H ,i4b4rm4y4r !4m t-dta to+bb t#rt8zt4t!i
izgalmt7 H =it lt!akP
H 5gysz4rB. !agyb2l tz m"t4r &ossz@ "s &at m"t4r sz"l4s
t4r4m H +laszolta ?aAk a &i+atsos r"g"sz kim"rt &a!g!7 H
08asztal ll a k1z4p"!. "s 4gy l4+lasztott r"sz +a! l4g&t-l7 ?a.
"s r4!g4t4g ara!y7 A falakat +astag ara!ytblk bortk7
?aAk "s Dill4! b4l"pt4k a b4rato!. a t1bbi4k 2+atosa!
k1+4tt"k 8k4t7 Amikor +alam4!!yi4! b4!t +oltak. ?aAk "s
%ostas lmpikat sz"l4s f"!ys-grra kapAsoltk. "s
+"gigpsztztk a t4rm4t7
A
?aAk lako!ik-s l4rsa alig k1z4lt4tt4 m4g a +al2sgot7 A
falakat mi!dk"t oldalo! massz+. f"!y4st4tt ara!ytblk
bortottk. mi!d4gyik k1r#lb4l#l k"t m"t4r magas "s 4gy m"t4r
sz"l4s l4&4t4tt7 Vakt2 f"!!y4l ragyogtak. f4lsz!#k t#k1rk"!t
+4rt4 +issza a f"!yt7 9ssz4s4! tz tbla +olt. mi!d4gyik falo!
1t. "s mi!d4gyik -gya!@gy. !agyb2l f"lm"t4r!yi t+olsgra
l2gott 4gymst2l7 Valam4!!yit rs4l4k bortottk. r1gt1!
f4lism4r&4t84! az atla!tiszi rs4l4k7
H 5zt !"zz#k m4g k1z4l4bbr8l H s-ttogta %ostas7
F"!yAs2+a a t4r4m &ts2 r"sz"b4! 4gy 2risi alakot
+ilgtott m4g7 Alig l4&4t4tt f4lism4r!i b4!!4 az 4mb4r$ a !8i
t4st grot4szk par2dia +olt7 A m4ll4i l2gtak. &atalmas f4!4k4
diadalmasa! domborodott. dagadt &asa Asak!4m g1mbformt
adott !4ki7 Il4t!agysg@ bikk lltak m4ll4tt4. f4l" ford-l+a7 A
4l4!4t a triptiA&o!okra 4ml"k4zt4t4tt +agy a Am4rta!i
Asoportokra. "s 4ltakarta a t4r4m &ts2 r"sz"t7
?aAk a kolossz-st !"zt4. azt! %ostasra pilla!tott7
H 9 az. akit az 8sr"g"sz4tb4! 4gysz4rB4! V"!-sz>fig-r!ak
!4+4z!4k H magyarzta !4ki +igyorog+a7 H Nagyb2l
!yolA+a!at talltak 5-r2pba! "s Droszorszgba!. f8l4g kis
szobroAskkat 4l4f!tAso!tb2l +agy k8b8l7 5z itt f4!om4!lis.
az 4gy4tl4! "l4t!agysg!l !agyobb. amit ism4r4k7
H 0iAsit k#l1!b1zik a rat Asi!os l4!ykit2l H 4gy4zt4
m4g %ostas sa!lkoz+a7
H N4m arra +a!. &ogy !"z4g4ss"k7 H 0atya &a!gba!
As4!d4s f4dd"s "rz8d1tt7 H N4m Asbt2!ak sz!tk7 Ltod. alig
f44zt"k b4 a lbait "s a karait. a f44 As-p! #r4s k1r7 =i!d4!
sz!d"kosa! 4lt@lzott. &ogy a t4rm"k4!ys"g4t "s a 2
4g"szs"g4t &a!gs@lyozza7 L4&4t. &ogy !4m f4l4l m4g a mod4r!
!y-gati sz"ps"gid4l!ak. d4 az olya! 4mb4r4k szmra. akik
lla!d2a! az "&4z"st8l +al2 f"l4l4mb4! "lt4k. 4gy 4l&zott !8 a
gazdagsgot "s a t@l"l"st 4lk"p4zt47
H V4tt4m az adst7 H %ostas mosolygott7 H =ily4! id8s a
&1lgyP
H F4ls8 pal4olitik-m H +laszolta ?aAk kapsb2l7 H Az
1ssz4s V"!-sz>fig-ra az i7 47 R) ))) "s N) ))) k1z1tti id8b8l
+al2. -gya!@gy. mi!t a f4stm"!y4k sora az 8s1k t4rm"b4!7
H A!yaist4!!8!4k is szoktk !4+4z!i H t4tt4 &ozz
,i4b4rm4y4r 4lgo!dolkod+a7 H D4 !4m bizo!yos. &ogy a
k8korszaki 4-r2pai trsadalmak matriarA&lisak l4tt4k +ol!a7
F4lt4&4t8l4g t4rm"k4!ys"gbl+!yok +oltak$ a f"rfi ist4!4kk4l.
az llatok sz4ll4m4i+4l "s a &oltak l4lk4i+4l 4gy#tt tiszt4lt"k
8k4t7
C1+id sz#!4t k1+4tk4z4tt. am4ly4t ?aAk t1rt m4g7
H Sok szz4z4r "+4! k4r4szt#l az 4mb4r4k +ltozatla! "l4t4t
"lt4k az 8sk8korba!7 5z az id8szak 4g"sz4! a !4olitik-s
forradalomig ttott7 N4m m4gl4p8. &ogy az atla!tisziak !4m
sokkal az-t! m"g mi!dig tiszt4lt"k 8s4ik4t. a +adsz2>
gyBt1g4t8 !"p4k4t. akik 4l8sz1r f4st4tt4k +adllatokat az 8s1k
t4rm"b4! a "gkorszak folyam!7
H Az Et4stam4!t-mba! a r"gi izra4litk is tiszt4lt"k a
t4rm"k4!ys"gist4!t H sz2lt k1zb4 As1!d4s4! 5fram7 H ="g a
korai k4r4szt"!y4k is b44m4lt"k a F1ldk1zi>t4!g4r +id"k"! a
sz4!t4k +agy SzBz =ria alakba!7 Az atla!tiszi V"!-sz !i!As
is olya! m4ssz4 a mai &it+ilg-!kt2l. mi!t go!dol!!k7
A szobor 4l8tt ll2 k8asztal &atalmas +olt7 %sak!4m a
b4ratig !y@lt. 4gy ki4m4lt prk!y +lasztotta 4l t8l#k. amit
4gy szablytala! g1mb alak@. !agyb2l 4gy m"t4r tm"r8B
alak koro!zott7 Az ara!yr2l +issza+4r8d8 f"!yb4!
t4rm"sz4tf1l1tti m2do! f4&"r!4k ltszott. mi!t&a szmtala!
k1!y1rg8 4mb4r Asiszolta +ol!a l4. amikor imdkoz!i 1tt a
!agy ist4!!8 4l"7
H Sz4!t k8!4k ltszik H t1pr4!g4tt ?aAk7 H Amit az 2kori
g1r1g1k baetyl!4k. m4t4orit 4r4d4tB k8!4k +agy om#halosz5
!ak. k1zpo!t!ak +agy k1ld1k!4k !4+4zt4k7 A bro!zkori 0r"t!
a sz4!t barla!gok b4rat!l lltak a ba4tyl4k7 A klasszik-s
G1r1gorszgba! a l4g&r4s4bb omp&alosz a szakad"k sz"l"!
llt D4lp&oiba!. a&ol a 2s!8 #lt7
H A k#sz1b1t 4l1lt4 az ist4! &zba!. mi!t a sz4!t4lt+zz4l
t4li 4d"!y a katolik-s t4mplomba! H t4tt4 &ozz 5fram7
H Vala&ogy @gy H "rt4tt +4l4 4gy4t ?aAk7
H ,atrozotta! m4t4orit7 H %ostas k1z4l4bbr8l m4g+izsglta
a k4r4kd4d formt7 H D4 "rd4k4s. Asak!4m olya!. mi!t 4gy
m4gol+adt f"mdarab. mi!t 4gy k4r4k ko!kr"Ai27
H Az ily4! dolgokat a k8korszak +adszai +al2sz!Bl4g a
"gm4z8! sz4d&4tt"k 1ssz4 H t1pr4!g4tt ?aAk7 H A l4gt1bb
m4t4ordarabot a "g4! tallk. mi+4l ott k1!!yB "szr4+4!!i7
Sz4!t trgy l4&4t4tt. ami az 8s4ikt8l szrmazott7 Jabb kapoAs
a korai 8st1rt"!4t&4z7
Ays&a 4lm4!t az asztal t+olabbi oldalra. "s m4gllt.
mi4l8tt m"g 4l"rt4 +ol!a az ist4!!8t7
H ?14!4k. 4zt !"zz"k m4g H kiltott f4l7
A k"t f"!ys-gr +"gigs1p1rt az asztal f4lsz!"!7 Fadarabok
+oltak rata 1ssz4+issza. !"&!y d4r"ksz1gb4! Asatlakozott.
mi!t&a doboz sarka +ol!a7 9ssz4doblt Assz4rszmokat is
lttak. ism4r8s formkat. t1bb4k k1z1tt +"s8k4t. rspolyokat.
rakat "s fakalapAsokat7 Jgy !"z4tt ki. mi!t 4gy
asztalosmB&4ly. amit pr p4rAr4 ott&agyott a m4st4r7 =i!d4!
t1k"l4t4s llapotba! m4gmaradt a porm4!t4s k1r!y4z4tb4!7
H 5z t1bb a!!l. mi!t ami!4k ltszik7 H Dill4! l4&aolt
Ays&a m4ll4tt. "s 2+atosa! l4s1p1rt4 a forgAsot a +4l4
sz4mk1zt ll2. ki4m4lk4d8 f4lsz!r8l7 Fak4r4t +olt. olya!. akr
4gy &ordoz&at2 ol+as2p-lt7 =ik1zb4! f4l4gy4!4s4d4tt.
m4gpilla!totta az ara!yat7
H 5z 4gy msol2asztal H 4l4!t4tt4 b4 diadalmasa!7 H Is a
t4t4"! itt az ara!yborts7
=ik1zb4! k1r" gyBlt4k. lttk. &ogy a lap f4ls8 &armada
sBrB! t4l4 +a! r+a atla!tiszi 4l4kk4l. !"m4lyik t"+4s4! llt a
sorba!. mi!t&a si4t+4 k"szt4tt"k +ol!a. d4 mi!d4t
4l+lasztottk kif44z"s4!k"!t. akrAsak a p&aisztoszi
koro!go!7 Az oldalt l"+8 kis dobozb2l Dill4! ki4m4lt &rom
szi+ar !agysg@ k8 4lb4#t8 sz4rszmot. mi!d4gyik!4k a +"g"!
m4glttk a r1gt1! f4lism4r&4t8 4l !4gat+t. a mo&ik!f44t.
a b@zak"+"t "s az 4+4z8laptot7 5gy msiko!. am4lyik az
asztalo! f4k#dt. az Atla!tisz>4l4t7
H Fgya!az. mi!t a sz4mb4! l"+8 falo! a f4lirat H mo!dta
0atya7 H A msol2 balr2l a msodik tbla 4l4it msolta7
Dda !"zt4k. a&o+ m-tatott. "s lttk a 4l4k4t. a r"szt. amit
a msol2 &Bs"g4s4! l4msolt a tiz4!k4tt4dik sorig. a&ol azt!
&irt4l4! abba&agyta7
5fram ?aAobo+iA& az asztalf8! maradt7 A faforgAsokra
m4r4dt. lt&at2lag a go!dolataiba m4r#lt7 A!"lk#l. &ogy
f4lpilla!tott +ol!a. m4gk1sz1r#lt4 a torkt. "s mormol!i k4zdt4
a Biblia sza+ait$
Is l8! &armad!apo! +irradatkor. m4!!yd1rg"s4k.
+illmlsok "s sBrB f4l&8 l8! a &4gy4! "s ig4! 4r8s
k#rtz4!g"sG "s m4gr"m#l4 mi!d az 4g"sz tborb4li !"p7
Is ki+4z4t" =2z4s a !"p4t a tborb2l az Ist4! 4l4ib4 "s
m4gll!ak a &4gy alatt7
Az 4g"sz S!ai>&4gy p4dig f#st1l1g +ala. mi+4l&ogy
l4szllott arra az Jr tBzb4! "s f4lm4gy +ala a!!ak f#st4.
mi!t a k4m4!Az"!4k f#st4G "s az 4g"sz &4gy !agyo! r4!g
+ala7
L4&-!yta a sz4m"t. "s folytatta7
Is m4gAsi!l B"sal"4l a ldt sittim>fb2lG &armadf"l si!g
a &ossza. sz"l4ss"g4 msf"l si!g. magassga is msf"l si!g7
Is b4bort azt tiszta ara!!yal. mi!d b4l8l. mi!d k+#l. "s
Asi!la r4 ara!y prtzatot k1r1sk1r#l7 Is 1! t4 a!!ak !"gy
ara!y karikt a !"gy sz4gl4t"r4G 4gyik oldalra is k4tt8t.
msikra is k4tt8t7
%si!la r-dakat is sittim>fb2l "s b4bort azokat ara!!yal7
Is b4tol a r-dakat a lda oldal! l4+8 karikkba. &ogy a
lda &ordoz&at2 l4gy4!7
D1bb4!t As4!d l4tt7 F4l!"z4tt7
H A 0i+o!-ls k1!y+4 H magyarzta7 H Az "! &it4mb4! @gy
tartk. &ogy Ist4! adta =2z4s!4k a tzpara!Asolatot. "s
tblkra rta 8k4t. amik4t Izra4l !"p4 a frigyldba! tartott7 A
bibliai -talsok alap! 4zt az 4s4m"!yt az id8szmts-!k
4l8tti msodik "+4zr4d msodik f4l"r4 t4szik7 D4 az a k"rd"s.
+ao! a t1rt"!4t !4m 4gy sokkal r"g4bbi 4s4m"!y mag+t
&ordozza>4. 4gy "+4zr4d4kk4l korbba! "lt !"p"t. akik!4k 4l
k4ll4tt m4!4k#l!i#k ott&o!aikb2l. akik mag-kkal +itt"k a
+-lk! m"ly"! ll2 sz4!t"ly#kb4! 8rz1tt tz sz4!t sz1+4g
msolatt7
?aAk f4lpilla!tott az ara!ytblk +izsglatb2l7
H ,t p4rsz4 H kiltott f4l7 H =i!d4! +!dorl2 Asoport!ak
+olt 4gy msolata7 Az agyagtblk t@l t1r"k4!y4k. a r"z p4dig
korrodl2dik7 Ara!y 2Ask! +olt a 0a-kz-sb2l. tart2s "s 4l"g
lgy. &ogy gyors msolatot k"sztt4ss4!4k a 4lb4#t8kk4l7
=i!d4! tz darabb2l ll2 gyBt4m"!yt olya! faldkba t4tt4k.
mi!t a frigylda7 A papok az -tols2 pilla!atig dolgoztak. "s
Asak akkor &agytk abba a m-!kt. amikor az rads 4l"rt4 a
+rost7
H 5z4k +al2sz!Bl4g sz4!t sz1+4g4k. d4 &atrozotta! !4m a
tzpara!Asolat7 H 0atya 4l8+4tt4 kis szmt2g"p"t. "s t!"zt4 az
atla!tiszi 4l4k "s a mi!2szi li!4ris A 4l4i!4k m4gf4l4l"s"t7 H
A po!tos fordts-k !"mi id8b4 t4lik. d4 mr !agyb2l s4t4m
az "rt4lm#k4t7 Balra az 4ls8 tbla a gabo!af"l"kr8l. a
&#+4ly4s4kr8l. a sz8l8r8l "s az "+szakokr2l sz2l7 A msodik.
amit az r!ok-!k is msolt. az llatt4!y"szt"sr8l7 A &armadik a
r"zH "s az ara!ymB+4ss"gr8l. a !4gy4dik az "pt"sz4tr8l. az
"pt8k1+4k &asz!r2l7 H Sz#!4t4t tartott. "s f4lpilla!tott7 H
,aAsak !4m t"+4d4k. 4z a tz tbla +alamif"l4 4!Aiklop"dia
l4&4t4tt. a !4olitik-s Atla!tisz 1ssz4gyBt1tt t-dsa7
?aAk a f4"t As2+lta7
H Aszla! Asal2dott l4!!47 Ni!As kirlyi ki!Astr. !i!As
+agyo!okat "r8 mBki!AsgyBt4m"!y7 %sak mi!d k1z#l a
l4g!agyobb ki!As. mi!d4! m"rt"k4t m4g&alad27 A Ai+ilizAi2
k-lAsa7
L
=ik1zb4! 0atya "s Dill4! fordtottak ?aAk lmp!l. %ostas
to+bbm4!t Ays&a. az ist4!!8 "s a bikk m4ll4tt7 A obb oldali
bika lba k1z1tt l"+8 !yls "s az ist4!!8 t4r4d4lm4s Aombai
alaAso!y b4ratot k"p4zt4k. m4ly4t simra koptatott a
&asz!lat7 %ostas l4g-ggolt. "s 4ltB!t sz4m 4l8l. Asak a lmpa
f"!y4. am4ly r!y"kk +ltoztatta a bikkat. 4l4zt4. &ogy &ol
r7
H 01+4ss4!4k7 H ,a!ga fotott +olt. d4 2l ki+4&4t87 H ="g
itt is +a!7
=i!d4!ki b4mszott. "s m4glltak a szobrokkal t4ll4!4s
oldalo!7 04sk4!y b4-gr2ba! +oltak 4gy szablytala!. szikls
f4lsz! 4l8tt7
H Bizo!yra 4z a sz4!t"ly7 H Dill4! sz4m4 k1rb4rt.
mik1zb4! b4sz"lt7 H =i!t 4gy g1r1g t4mplom A4lla +agy 4gy
k4r4szt"!y t4mplom sz4!t"ly47 D4 m4gl4p84! kopr7
H 5zt ki+"+47 H %ostas a sziklaf4lsz! f4l" fordtotta a
lmpt7
,rom f4st4tt alak dszt4tt4. a k1z"ps8 Asak!4m akkora.
mi!t az a!yaist4!!8. a msik k4tt8 kiAsit kis4bb7 Jgy tB!t.
&ogy az ist4!!8 "s a bikk 4lr4!d4z"s"t -t!ozzk7 Tompa
+1r1s4k +oltak. az alkot2k -gya!azt a pigm4!t4t &asz!ltk.
mi!t az 8s1k t4rm"b4!. Asak a!!yi +olt a k#l1!bs"g. &ogy itt
4l&al+!y-ltak a sz!4k7 Stl-s-kat t4ki!t+4 szi!t"! a
"gkorszaki mB+"sz4t k1r"b4 tartoztak. "s br a sz"l4s.
impr4sszio!ista +o!sok !agyo! mozgalmass t4tt"k. m"gis
+zlatos brzols +olt7 D4 az alakok m"gis olya!ok +oltak.
am4ly4k&4z &aso!l2t !4m lttak Atla!tiszba!7
Az 4r8t4l4s llatokkal "s a szoborsz4rB papokkal
4ll4!t"tb4! alig l4&4t4tt r-k fog!i. &ogy f1ldi l"!y4k
l4!!"!4k7 Az absztrakt brzols fogott m4g +alamit az 4mb4ri
t4st l"!y4g"b8l7 =i!d4gyik!4k d-zzadt. k1rt4 alak@ t4st4 +olt.
oldalra #gy4tl4!#l ki-gr2 +"gtagokkal. a k4z4k4t "s a lbakat
tz. tiz4!k"t kif4l" ll2 po!t 4l1lt47 A f4 ar!yaiba! !4m ill4tt
a t4st&4z7 A sz4m4k t@lm"r4t4z4tt l4!As4 alak@ak +oltak.
f4k4t"+4l ki&@z+a. mi!t az 2kori 4gyiptomi portr"ko!7 =i!t&a
4gy gy4r4k ks"r4lt +ol!a m4g 4mb4ri alakot razol!i. d4 m"gis
+olt +alami f-rAs! sz!d"kolt a &rom alak 4gyforma
+o!saiba!7
H C"gi4k. !agyo! r"gi4k H mormolta ?aAk7 H 0"s8
"gkorszak. tal! 1t4z4r "++4l a +z1z1! 4l8tt7 Az 4l4+4!
sziklra razoltk 8k4t. mi!t az llatokat az 8s1k Asar!okba!7
Szmtala! mi!imalista 4mb4ralak>brzols +a! a
sziklamB+"sz4tb4! sz4rt4 a +ilgo!. Afrikba!. A-sztrliba!
"s az 5gy4s#lt ;llamok "szak!y-gati r"sz"!7 D4 ily4!
pr4&isztorik-s alakokat m"g sos4m lttam7
H N4m l4&4t!4k komoly 4mb4rbrzolsi ks"rl4t4k7 H
%ostas &it4tl4!k4d+4 As2+lta a f4"t7 H N4m l4&4t. &ogy a
"gkorszaki mB+"sz4t ily4! primit+ +olt7 Azok az llatok az
8s1k t4rm"b4! Asodlatosa! !at-ralisztik-sak7
H Tal! i!kbb &-ma!oidok. mi!t a!tropomorfok H
&rtotta 4l ?aAk7 H N4 f4l4dd. &ogy 4z4k t1bb 4z4r "++4l
r"g4bbi4k. mi!t amik4t az atla!tisziak +"st4k a ratba.
+al2ba! i!kbb sm!ok "s sz4ll4m4k +agy ist4!4k. akik!4k
!i!As &atrozott 4mb4ri alak-k7 N"&!y trsadalomba! az
4mb4ralak sz4!t +olt. "s !4m is t4tt4k ks"rl4t4t az
brzolsra7 A +askori 5-r2pa k4lta mB+"sz4i Asodlatosak
+oltak. d4 &a azokat az 4mb4rbrzolsaikat !"z4d. amik4t a
r2maiak korba! k"szt4tt4k. azt &i!!"d. t4l4s4! primit+4k7
?aAk lmp!ak f"!y4 f4l4bb 4gy kis faragott 4szk1zr4
+ilgtott a k1zpo!ti alak f1l1tt7 5z 4gy4tl4!. f"l m"t4r &ossz@
Aarto-A&4 +olt. "s k"t atla!tiszi 4l4t tartalmazott. a l4szll2 sast
"s a f#gg8l4g4s4! ll2 4+4z8t7
H 5z k"s8bbi. mi!t a f4stm"!y4k H magyarzta ?aAk7
H A f4lsz! tisztbb. "s a +"s4t&4z f"m4szk1z1kr4 +olt
sz#ks"g7 Valami 1tl4t a fordtsraP
0atya t-dta a l4gt1bb sz2tagot. d4 !4m &+ta s4gts"g#l a
szmt2g"p"t7
H Ni!As b4!t a sz2m-tat2ba! H 4l4!t4tt4 ki magabiztosa!7 H
L4&4t ig4 +agy f8!"+. !4m tallkozt-!k m"g +4l47 D4 a
ko!t4Mt-sb2l azt mo!dom. l4g+al2sz!Bbb. &ogy 4z 4gy !"+7
H ,ogya! 4tikP H k"rd4zt4 5fram a szoba t+olabbi
sarkb2l7
H =i!d4! atla!tiszi 4l 4gy sz2tagot 4l4!t. 4gy
mssal&a!gz2t. amit m4g4l8z +agy k1+4t 4gy mag!&a!gz2 H
+laszolta 0atya7 H A l4szll2 sas mi!dig ? "s a f#gg8l4g4s
4+4z8 c7 Sz4ri!t4m a sz2 ol+asata 1e5ve +agy 1a5Ca. a
mag!&a!gz2 i!kbb r1+id. mi!t &ossz@7
H A t4tragrammato!O H kiltott f4l 5fram &it4tl4!k4d+47 H A
!"+. amit !4m szabad ki4t4!i7 =i!d4! dolog 4r4d84. az "g "s
f1ld -ra7 H Szi!t4 1szt1!1s4! +isszar4tt4!t a k"p4kt8l. t4ki!t4t"t
4lfordtotta. f4"t 4!g4d4lm4s4! l4&atotta7
H ?a&+47 H Dill4! alig k4+"sb" +olt m4gl4p+47 H Ist4!
4r4d4ti !4+4 a &"b4r Et4stam4!t-mba!. az ist4!i !"+. am4ly4t
Asak a f8pap 4t&4t ki a tab4r!aAl4ba!. a +4z4kl"s !ap!7
G1r1g#l a !4+4 W!"gyb4tBs sz2X. a t4tragrammato!7 A korai
k4r4szt"!y4k ?4&o+!ak fordtottk7
H =2z4s "s ;bra&m ist4!47 H 5fram lassa! m4g!y-godott.
mik1zb4! b4sz"lt7 H A si!ai +id"k 4gy t1rzsi ist4!4 abba! az
id8b4!. amikor az izra4litk ki+o!-ltak 5gyiptomb2l. d4 l4&4t.
&ogy mr 4l8bb is f4lf4dt4 magt7 A t1bbi ist4!t8l 4lt"r84!.
akik m4gks"rt4tt"k az izra4litkat. 8 mi!d4!b4 b4a+atkozott.
!agyo! &at"ko!ya! s4gt4tt4 k1+4t8it. "s 4l8!y#kr4 +ltoztatta
m4g az 4s4m"!y4k4t7 V4z4tt4 8k4t a Asatba! "s a
szmBz4t"sb4!. "s !4kik adta a tzpara!Asolatot7
H Is m4gm4!t4tt4 8k4t a +z1z1!t8l7
A sza+akat %ostas mo!dta. aki +ratla!-l 4lk4zd4tt id"z!i a
T4r4mt"s k1!y+"b8l7
Is mo!da Ist4! No"!ak$ 5z ama sz1+4ts"g!4k 4l4. m4ly4t
sz4rz4tt4m "! k1z1tt4m "s mi!d4! t4st k1z1tt. m4ly a
f1ld1! +a!7
Val!ak p4dig No" fiai. kik a brkb2l ki1tt4k +ala$ S"m
"s 0&m "s ?f4t7 0&m p4dig 0!a!!ak atya7
5z4k &rma! a No" fiai s 4z4kt8l !"p4s4d"k m4g az 4g"sz
f1ld7
?aAk t-dott barta g1r1g ortodoM !4+4lt4t"s"r8l. "s lassa!
b2li!tott. Asillogott a sz4m4 a f4lism4r"st8l. mikor b4sz"lt7
H T4rm"sz4t4s4!7 A zsid2 ist4! rasztotta 4l a f1ld4t. azt! a
szi+r+!yt f4lboAst+a alrta az 4gy4zs"g4t a ki+lasztottal7
A&ogya! s4t4tt#k7 A brka "pt"s4. az llatok pros
ki+lasztsa. No" l4szrmazottai!ak diaszp2ra a +ilgba!7 Az
8si +z1z1!mo!dk !4m Asak a foly2k r+iz4ir8l "s a
"gkorszak +"g"! t1rt"!t !agy ol+adsr2l t-d2sta!ak7 5gy
msik kataklizmr2l is t-d2sta!ak. az id8szmts-!k 4l8tti
&atodik "+4zr4di +z1z1!r8l is. am4ly 4lrasztotta a +ilg 4ls8
+rost. 4lt1r1lt4 azt a !agysz4rB Ai+ilizAi2t. am4ly&4z fog&at2
"+4zr4d4kig !4m sz#l4t4tt7 V"g#l is !4m /lat2! az Atla!tisz>
t1rt"!4t 4gy4tl4! forrsa7 V"gig itt ragyogott 4l8tt#!k. ott
sz4r4p4lt mi!d4! id8k l4g!agysz4rBbb irodalmi mB+"b4!7
T(
i-t! go!dosa! m4g+izsgltk a b4ls8 sz4!t"lyt.
4gy4!k"!t +isszaszlli!g2ztak a !agyobb t4t4mb47 A
&4lyis"g t+olabbi +"g"!"l gyBlt4k 1ssz4. a f"m4s g1mb k1r#l7
Dill4! 1tt ki -tolra. "s f4l+4tt 4gy +"s8t az asztalo! l"+8
&-llad"k k1z#l7
H 5z bro!z H mo!dta7 H C"z "s 2! 1t+1z4t4. 4 &4lyis"g
+"gl4g4s 4l&agysa 4l8tt. az id8szmts-!k 4l8tti &atodik
"+4zr4d k1z4p"! ol+asztottk7 C4!dk+#li f4lf4d4z"s7 5z4l8tt a
r"g"sz4k azt mo!dtk. &ogy bro!zot 4l8sz1r !agyb2l i7 47
T*)) k1r#l k4zdt4k gyrta!i. f4lt4&4t8l4g A!at2liba!. "s Asak
a k1+4tk4z8 "+4zr4db4! l4tt ltal!os a &asz!lata7
Dill4! +isszat4tt4 a +"s8t. "s az asztalra tmaszkodott7
H Az a k"rd"s. mi"rt t4lt oly sok id8b4. mg @ra f4lf4d4zt"k
a bro!zot a +z1z1! -t!7
H Az atla!tiszi Ai+ilizAi2 f4lt4&4t8l4g 4lszig4t4lt4! alak-lt
ki H mo!dta %ostas H. "s sokkal gyorsabba!. mi!t ms &4ly4!7
?aAk b2li!tott. "s 4lk4zd4tt f4l>al rkl!i7
H A m4gf4l4l8 id8b4!. a m4gf4l4l8 k1r#lm"!y4k k1z1tt a
&alads f4!om4!lis l4&4t7 Amikor a "gkorszak tz4z4r "++4l
4z4l8tt +"g4t "rt. a F4k4t4>t4!g4r d"li r"sz4 mr gazdag fl2r+al
"s fa-!+al r4!d4lk4z4tt7 =i+4l a Boszpor-sz 4lzrta. a !agy
ol+ads!ak Asak m"rs"k4lt &atsa +olt7 A +-lk! k1r#l !agyo!
t4rm"k4!y +olt a tala. "s a t4!g4r b8+4lk4d4tt &alba!. a +id"k
=
8st-lokba!. szar+asf"l"kb4! "s +addisz!2ba!7 5&&4z
&ozz+"+4 a t1bbi t4rm"sz4ti forrst is. amik4t ism4r#!k$ az
"p#l4tft a &4gyi 4rd8kb8lG s2t a parti l4prl2kb2lG k1+4t a
+-lk!b2lG ara!yat. r4z4t "s tal! mi!d4gyik k1z#l a
l4gfo!tosabbat. az 2!t7 5z a b8s"g f1ld4 +olt. az Id4!k4rt.
mi!t&a +alamif"l4 &atalom 4gy &4lyr4 ko!A4!trlt +ol!a
mi!d4! 2t. amit az "l4t ad&at7
%ostas t1pr4!g+4 !"zt4 az ist4!!8 t4st4s alakt7
H Sz2+al H mo!dta H. 4gy k#l1!1s4! di!amik-s +adsz2>
gyBt1g4t8 Asapat !agyb2l !4gy+4!4z4r "++4l 4z4l8tt
b4k1lt1z1tt id47 F4lf4d4zik a +-lk!ba! a labiri!t-st7 Az
llatf4stm"!y4k az 8s1k t4rm"b4! az 8 m-!k-k. "s 4z a
kamra is az 8 sz4!t"ly#k7 A "gkorszak +"g"! f4ltallk a
m4z8gazdasgot7
H Idig mr 4l-tott-!k H mo!dta ?aAk7 H %sak&ogy a
f1ldmB+4l"s !agyb2l -gya!akkor alak-lt ki az 4g"sz 01z4l>
04l4t4!. "s gyorsa! t4r4dt7 Bo!yol-lt !4olitik-s t4l4p#l"s4k
alak-ltak mi!d4!#tt mr a tiz4dik "+4zr4db4!. a l4g&r4s4bb
?4rik2 +olt /al4szti!ba! "s [atal ,#y#k D"l>A!at2liba!7 A
k"t l4l8&4ly k1z4li kapAsolatba! ll a mi !4olitik-s fal-!kkal
Trabzo!ba!7
H C4!db4! H folytatta %ostas7 H Az a!at2liai l4l8&4ly4!
"l8k&1z &aso!l2a! az atla!tisziak is ko+Asoltk a r4z4t. d4
azt! 2risi -grst t4tt4k 4l8r4. "s m4gta!-ltk. &ogya!
ol+asszk "s 1t+1zz"k a f"m4t7 A&ogya! ?4rik2 lak2i is.
&atalmas "ptk4z"s4kb4 k4zdt4k. d4 a&4ly4tt. &ogy falakat "s
tor!yokat "pt4tt4k +ol!a. 8k ar"!kat. -tat "s piramisokat
4m4lt4k7 Nagyb2l i7 47 U))) k1r#l +alami &i&4t4tl4! t1rt"!t7
5gy m4z8gazdasgi "s &alszk1z1ss"g talak-l 1t+4!>. d4
l4&4t. &ogy szz4z4r 4mb4rt b4fogad2 m4tropoliss7
=4gsz#l4tik a sat rs-k. +allsi k1zpo!t-k akrm4lyik
k1z"pkori kolostorral +4rs4!y4z&4t7 Dlya! ar"!kat 4m4l!4k.
am4ly4k a r2maiakat is l4!yBg1zt"k +ol!a. kompl4M
+z+4z4t"kr4!dsz4r#k4t is ki"ptik H mi!d4z &i&4t4tl4!7
H Is 4z s4&ol ms-tt !4m 1tt l"tr4 H mo!dta ?aAk7
Abba&agyta a rklst7 H [atal ,#y#k a &atodik "+4zr4d
+"g"r4 4l!"pt4l4!4d4tt. "s so&a !4m foglaltk 4l @b2l7 Dtt
+al2sz!Bl4g a &bor@k k1+4tk4zt"b4! "rt +"g4t a Ai+ilizAi27
?4rik2 t@l"lt4. d4 a bibliai id8k m4s"s falai !4olitik-s 4l8d4ik
&al+!y msolatai +oltak7 =ik1zb4! az atla!tisziak piramist
"pt4tt4k. a l4gt1bb k1z4l>k4l4ti t4l4p#l"s "pp4! Asak 4lk4zd4tt
birk2z!i az agyaggal7
H Is a bro!z !agyo! m4gk1!!yt4tt4 az ily4! bm-latos
f4l8d"st7 H =-stafa 4l8r4&aolt az asztalo!. mik1zb4! b4sz"lt.
szakllas arAra r+4t#lt a lmpaf"!y7 H Go!dol-!k Asak az
1ssz4s f4l&asz!lsi t4r#l4tr47 04m"!y. "l4s sz"lB 4szk1z1k4t
t-dtak k"szt4!i. gyakorlatilag brmily4! alak@akat. "s -t!a
@b2l f4l l4&4t4tt 8k4t &asz!l!i7 Brdok "s +"s8k !"lk#l !4m
k4r#l&4t4tt +ol!a l4 a razasztalr2l a brka7 A bro!z4szk1z1k
l"tfo!tossg@ak +oltak a k8f4t"sb4!. a k8faragsba! "s a
f1ldmB+4l"sb4!7 5k"k. Ask!yok. +illk. kapk. s2k. sarl2k
"s kaszk7 A bro!z t"!yl4g b4i!dtott 4gy msodik
m4z8gazdasgi forradalmat7
H =4zopotmia. a mai Irak t4r#l4t"!. "l4! rt a +ilg 4ls8
f4gy+4rk4z"si +4rs4!y"b4! H 4gy4zt4 m4g ,i4b4rm4y4r.
sz4m#+4g"t t1r1lg4t+47
H Fo!tos sz4mpo!t H mo!dta Dill4!7 H A &bor@skods
r+!yos +olt a korai m4zopotmiai "s l4+a!t4i llamok
k1r"b4!7 Cads-l gyakra! az -ralkod2 osztly mo&2sga +olt
az oka. !4m p4dig a t4rm"sz4ti ki!As4k forrs"rt folytatott
+4rs4!y7 V4sz"ly4s mod4r! t"+4d"s. &ogy a &bor@ f4lgyorsta
a t4A&!ol2giai &aladst7 A t4A&!ikai "s t-dom!yos 4l8!y1k!"l
sokkal !agyobb s@llyal 4sik latba az 4mb4ri tall"ko!ysg. &a
p-sztt2 4szk1z1k kif4l4szt"s"r8l +a! sz27 Az atla!tiszi papsg
a t4rm4l"s "s a bro!zf4l&asz!ls f4l4tti t4l&atalom r"+"! tal!
m4g t-dta akadlyoz!i. &ogy f4gy+4rk"!t &asz!lk7
H 0"pz4l4!4k 4l 4gy trsadalmat. a&ol !i!As &bor@. m"gis
mr !agyo! kor!. a "gkorszak -t! b8s"g4s4! &ozz-t a
bro!z&oz H mo!dta ,i4b4rm4y4r7 H 5z @gy f4lgyorst&atta a
Ai+ilizAi2 f4l8d"s"t. mi!t s4mmi ms7
H Sz2+al. &a az atla!tisziak f4d4zt"k f4l 4gy4d#l a
bro!zk"szt"s titkt. a t-ds +ala&ol 4l+4sz4tt. amikor Atla!tiszt
4lrasztotta a +z1z1!P H k"rd4zt4 %ostas7
H N4m +4sz4tt 4l. Asak titokba! tartottk H mo!dta Dill4!7 H
Vissza k4ll t"r!#!k Am4!&ot4p&4z. az 4gyiptomi f8pap&oz a
szaiszi t4mplomba!7 Azt &isz4m. &ogy a t-ds 8rz84 +olt. az
Atla!tiszba +issza!y@l2 1t4z4r "+4s &agyom!y k1z+4tl4!
-t2da7 Az 4ls8 szaiszi papok az -tols2 atla!tiszi papok +oltak.
azok!ak a !8k!4k "s f"rfiak!ak l4szrmazottai. akik 4bb8l a
t4r4mb8l m4!4k#lt4k 4l. "s 4li!d-ltak. &ogy @ ott&o!t
talla!ak a Boszpor-szt2l !y-gatra 4s8 +id"k4!7 Az +olt a
f4ladat-k. &ogy szablyozzk az 4mb4r4k +is4lk4d"s"t.
m"g&ozz @gy. a&ogya! 8k "rt4lm4zt"k az ist4!i akaratot7 5zt
!4mAsak azzal "rt"k 4l. &ogy b4tartattk az 4rk1lAsi !ormkat.
&a!4m a t-ds 8riz8ik"!t is. a!!ak a t-ds!ak 8riz8ik"!t.
amir8l t-dtk. &ogy p-szttst &oz az 4mb4r4kr47 =i-t!
Atla!tisz 4ltB!t. gya!tom. &ogy !4mz4d"kr8l !4mz4d"kr4
m4g8rizt"k a bro!z titkt. m4st4rr8l szllt @o!Ara. ta!rr2l
ta!t+!yra7 H Dill4! a falako! ragyog2 tblkra m-tatott7
H Itt +a! az atla!tiszi papsg 4g"sz t-dsa sz4!t sz1+4gk"!t
kodifikl+a7 A t-ds 4gy r"sz4 !yit+a llt mi!d4!ki szmra.
mi!t a m4z8gazdasgi t4A&!ol2gik7 N"&!yat m4g8rizt4k a
papok. tal! az or+osls is ily4! +olt7 H 04z"+4l a l4fordtatla!
tblk f4l" m-tatott7 H A t1bbit Asak gya!t-k7 Dlya! 8si
b1lAs4ss"g4k l4&4t!4k 4bb4! a sz1+4gb4!. amik4t a papsg
Asak mag!ak tartogatott. &ogy Asak a m4gf4l4l8 id8b4! f4d"k
f4l. mikor az id8po!tot ki+lasztk az ist4!4k7
H D4 a bro!z1!t"s t4A&!ol2gia mi!d4!ki szmra
&ozzf"r&4t8 t-ds +olt H makaAskodott %ostas7
H N4m f4lt"tl4!#l7 H ?aAk a g1mb m1g1tt rklt f4l>al7 H
=ikor az ADSA>+al a +ros k4l4ti r"sz4 f1l1tt &aladtam 4l.
+alami f-rAsa dolgot +4tt4m "szr47 Fam4gm-!kls !yomait
lttam. k8faragst. 4d"!yk"szt"st. gabo!aszrt2kat "s
k4!y"rs#t8k4t7 D4 !4m +olt !yoma a f"mm4gm-!kls!ak. a
ko+Asm4st4rs"g!4k7 H 0"rd8 pilla!tst +4t4tt =-stafra. aki a
kis>zsiai korai f"mgyrtsr2l rta doktori dissz4rtAi2t7
H Sokig azt &itt#k. &ogy a bro!zkorba! &asz!lt 2! mi!d
01z"p>;zsib2l szrmazott H mo!dta =-stafa7 H D4 az
4szk1z1k !yom4l4m>a!alzis4 D"lk4l4t>A!at2lia b!yi f4l"
m-tat7 Is @gy &isz4m. most 4gy msik forrs ll 4l8tt#!k. amit
4z 4l8tt a f4lf4d4z"s 4l8tt s4!ki !4m &itt +ol!a7
?aAk l4lk4s4! b2logatott. mg =-stafa folytatta7
H Az ol+aszts "s ko+Asols !4m &ziipari t4+"k4!ys"g7
?aAk!4k igaza +a!. &ogy 4gy 4kkora t4l4p#l"s!4k a
lak2k1rz4t4kt8l t+ol l"+8. 4l4!t8s f"mm4gm-!kl2
t4+"k4!ys"gg4l k4ll r4!d4lk4z!i47 5&&4z olya! &4lyr4 +a!
sz#ks"g. a&ol !agy &8s"g4t l4&4t m-!kba fog!i. "s az a
l4gobb. &a az t4rm"sz4t4s forrsb2l szrmazik7
H ,t p4rsz4O H kiltott f4l %ostas7 H A +-lk!O A
kit1r"s4kk4l f4l1tt f"m4k bizo!yra tartalmaztak kasszit4rit4t.
+agyis 2!k1+4t is7 5z b!ya +olt. am4ly m"ly4! a &4gy
b4ls4"b4 k1+4tt4 a f"mt4ll"r4k4t7
H Is mi+4l a &4gy mr m4gsz4!t4lt t4r4p +olt H t4tt4 &ozz
Dill4! H. a papok f4!!&at2sga al k4r#lt !4mAsak a
bro!zk"szt"s mik"!t4. &a!4m a sz#ks"g4s a!yagok
kit4rm4l"s4 is7 ="g 4gy korltot t-dtak 4m4l!i. a k4gy4ss"g
korltt7 A papsg az"rt l"t4z4tt. m4rt a &"tk1z!api 4mb4r4k
ltal f4lfogott +ilgo! t@l is m4g"rt4tt dolgokat7 A bro!z
m4gsz4!t4l"s"+4l 4l+o!t mB+"sz4tt" t4tt"k a
f"mm4gm-!klst7
?aAk 4lm"ly#lt4! figy4lt4 az 4l8tt4 ll2 asztalt7
H Az 8si t4A&!ol2gia katakombba! ll-!k. 4gy
fa!tasztik-s ko+AsmB&4lyb4!. am4ly a tBz ist4!"&4z.
,"p&aisztosz&oz is m"lt2 l4!!47
H Sz2+al po!tosa! mi t1rt"!t a f4k4t4>t4!g4ri ki+o!-ls
alkalm+alP H k"rd4zt4 %ostas7
H =ost "rk4zt#!k a dolog l"!y4g"&4z H +laszolta Dill4!7 H
=ikor a Boszpor-sz m4g&asadt. "s a +z 4lk4zd4tt 4m4lk4d!i.
az 4mb4r4k bizo!yra a l4grosszabbt2l tartottak. &ogy k1z4l a
+"g7 ="g a papok s4m t-dtak raAio!lis magyarzatot ad!i a
t4!g4r k1!y1rt4l4! 4m4lk4d"s"r4. 4rr4 a 4l4!s"gr4. am4ly
-gya!olya! t4rm"sz4tf1l1tti +olt. mi!t a +-lk! morgsa7
5lk4zd4tt rkl!i. g4sztik-llsa f-rAsa r!y"kokat +4tt4tt
a falra7
H 5!g4szt4l8 ldozatot m-tattak b4 az ist4!4k!4k7 Tal!
f4l+o!szoltak a f4l+o!-lsi @to! 4gy &atalmas bikt. "s
4l+gtk a torkt az oltro!7 Amikor 4z s4m &asz!lt.
k"ts"gb44s"s#kb4! a l4g+"gs8 ldozatra sz!tk 4l mag-kat. az
4mb4rldozatra7 =4g1lt"k ldozataikat a &alottast4r4m
4l8k"szt8 asztal!. "s t4st#k4t a t4m4t"si prk!yr2l b4dobtk
a +-lk! sz+"b47
Sz#!4t4t tartott. "s f4lpilla!tott7
H Is akkor m4gt1rt"!t7 Tal! a magma &-llmzsa +agy az
azt ks"r8 4r8s 4s8z"s ki+ltotta a 4l4!t8s g8zoszlopot "s -t!a
a !agysz4rB szi+r+!yt7 A +"gs8 4l4t si4t+4 f4l+"st"k a falra7
?a&+4 +"g#l is !4m &agyta 4l 8k4t7 Va! m"g r4m"!y7 5z
m4ggy8zt4 8k4t. &ogy i!kbb m4!4!4k. mi!t &ogy b4+rk a
+"gz4t#k4t7
H Azt! 4li!d-ltak a &a2iko! H mo!dta %ostas7
H N"&!ya! a l4gr1+id4bb -tat +lasztottk a magasabb
t4r#l4t4k f4l". k4l4tr4 a 0a-kz-s f4l". "s d"lr4 az ro! t. az
Arart &4gy"! t@l =4zopotmia "s az I!d-s +1lgy4 f4l"7 =sok
!y-gatra 4+4zt4k a D-!a torkolat&oz. !"&!y-k bizo!yra
4l"rt4 az atla!ti partokat7 D4 azt &isz4m. &ogy a l4g!"p4s4bb
Asoport k1rb4-tazta a Boszpor-szt. "s ki"rt a F1ldk1zi>
t4!g4rr47 L4t4l4p4dt4k G1r1gorszgba!. 5gyiptomba! "s
L4+a!t"ba!7 N"&!y Asoport-k m"g Itliba "s
Spa!yolorszgba is 4l-tott7
H =it +itt4k mag-kkalP H k"rd4zt4 5fram7
H Go!dol-!k No" brkra H +laszolta Dill4!7 H
,zillatokat a szaports&oz7 =ar&t. disz!2kat.
szar+asf"l"k4t. birkt. k4Ask"t7 V4t8magokat7 B@zt. rpt.
babot. m"g olaft "s sz8l8t is7 D4 4gy &atalmas 4l4!t8s"gB
dolgot &tra&agytak7
%ostas r!"z4tt7
H A bro!zotP
Dill4! komolya! !"z4tt +issza r$
H 5z az 4gy4tl4! l4&4ts"g4s magyarzata a bro!z t4l4s
&i!y!ak az 4lk1+4tk4z8 k"t4z4r "+b4!7 Bizo!yra +olt &4ly#k
a &a2kba!. &ogy mag-kkal +igy"k az 4szk1z1k4t "s a
&ozz+al2kat. d4 azt &isz4m. &ogy a papok 4lr4!d4lt"k. &ogy !4
t4gy"k7 Tal! 4z +olt az 4!g4szt4l"s -tols2 mozza!ata. ldozat.
am4ly 8rzi 8k4t az ism4r4tl4!b4 tart2 -tazs sor!7 L4&4t. &ogy
az 4szk1z1k4t a t4!g4rb4 dobtk. 4!g4szt4l8 ldozat-l a!!ak az
4r8!4k. am4ly p-szt-lsra t"lt4 a +ros-kat7
H D4 a papok 4l+itt"k mag-kkal a f"mm4gm-!klsi
ism4r4t4ik4t H mo!dta %ostas7
H Val2ba!7 Jgy &isz4m. a f8papok 4gy4zs"g4t k1t1tt4k
ist4!4ikk4l. frigy4t. &a @gy t4tszik7 Az 2m4! 4s"lyt 4l4!t4tt
!4kik a m4gm4!4k#l"sr4. "s lzas si4ts"gg4l 4lk4zdt"k msol!i
sz4!t sz1+4g4ik sza+ait7 A tz tblt trtk ara!yl4m4z4kr47
T-d-k. &ogy b1lAs4ss"g#k tartalmazta a f1ldmB+4l"s. az
llatt4!y"szt"s "s a k8farags alap4l+4it sok mi!d4! mssal
4gy#tt. amir8l Asak akkor mo!d&at-!k bizo!yosat. &a 4lk"sz#l
a fordts7 H 0atyra pilla!tott7 H =i!d4! tblasorozatot fb2l
k"sz#lt tart2ba t4tt4k. "s 4gy f8papra bztk. akik k1z#l 4gy
4lks"rt mi!d4! 4li!d-l2 flottillt7
H Az 4gyik Asoport!ak !4m +olt m4g a t4l4s sorozata H
+4t4tt4 k1zb4 ?aAk7 H Az 4l8tt#!k l"+8 b4f44z4tl4! ara!ylap a
!4gy4dik tbla r"szl4g4s msolata7
Dill4! b2li!tott7
H Is azt &isz4m. 4gyik Asoport !agyobb +olt. mi!t a t1bbi. a
f8papok 2 r"sz4 "s ks"r4t#k +4l#k m4!t7 =i!d4! Asoporttal
4lk#ldt"k sz4!t sz1+4g#k msolatt. "s a papok @gy "r4zt"k.
k#ld4t"s#k sik4rr4l r. brmi t1rt"!ik is a f8Asoporttal7 D4
A"l-k az +olt. &ogy @ sz4!t &4gy4t k4r4ss4!4k. 4gy @
Atla!tiszt7
H Is azt mo!da. &ogy a l4szrmazottaik k"t4z4r "+4!
k4r4szt#l #lt4k a t-dso!P H mo!dta %ostas &it4tl4!k4d+47
H Go!dola!ak a szaiszi f8papra H +laszolta Dill4!7 H
N4mz4d"k4k4! k4r4szt#l m4g8rizt"k Atla!tisz t1rt"!4t"t.
a!!ak a Ai+ilizAi2!ak a t1rt"!4t"t. am4ly 2+al az4l8tt
+irgzott. &ogy a fra2k &atalomra -tottak7 Am4!!yir4 t-d-k.
Szol2! +olt az 4ls8 k+#lll2. aki b4pilla!t&atott a titkaikba7
H Is a papok!ak a f"mm4gm-!klso! t@l r4!g4t4g t-ds-k
+olt H mo!dta ?aAk7 H ,asz!l&attk asztrol2giai ism4r4t4ik4t.
&ogy 4l8r4 m4g2solk az "+szakokat. "s 4l8rk a
l4gk4d+4z8bb dt-mokat a +4t"sr4 "s az aratsra7 5gyiptomba!
kit4r4d&4t4tt &atalm-k a Nl-s "+4s rads!ak m4g2solsra.
arra a Asodra. am4ly Asak ist4!i k1zb4!rsra 1&4t l"tr47
Fgya!4z +olt igaz a Ai+ilizAi2 t1bbi b1lAs8"t ill4t84! is. a&ol
a foly2k 4lrasztottk a f1ld4k4t. a Tigris "s az 5-frt4sz
+1lgy"b4! =4zopotmiba! "s az I!d-s +1lgy"b4!
/akiszt!ba!7
H Is !4m szabad figy4lm4! k+#l &agy!i a bro!z sokkal
k1z+4tl4!4bb &atst H t4tt4 &ozz =-stafa7 H Az
id8szmts-!k 4l8tti &atodik "s 1t1dik "+4zr4d sor! a
m-!ksok ko+t patti!tottak. "s a Asiszolt k84szk1z1k
4l-tottak a As@Aspo!tra$ k#l1!l4g4s k"s4k4t "s sarl2kat
k"szt4tt4k7 N"&!y a!!yira &aso!lt a f"mform&oz. &ogy a
bro!z4szk1z1k mi!tra is k"sz#l&4t4tt7 Vr!ba!. a bolgr
t4!g4rparto! 4gy t4m4t8b4! kprzatos ara!y> "s r"ztrgyak
sora k4r#lt 4l87 A l4l8&4ly i7 47 R*)) k1r#li. @gy&ogy az 4ls8
t4l4p4s4k atla!tisziak l4&4tt4k7
H D4 a !y4l+4t s4 f4l4ts#k 4l H mo!dta 0atya7 H
L4g!agyobb 1r1ks"g#k az i!do4-r2pai !y4l+4! rt tblk
l4&4tt4k7 Az 1+"k +olt az igazi 8s!y4l+. a r"gi +ilg 4ls8 rott
!y4l+"!4k alapa7 G1r1g7 Lati!7 Szl+7 Ir!i7 Sza!szkrit7
G4rm!. a b4l8l4 szrmaz2 2a!gollal7 0it4r4dt sz2tr-k "s
f4l4tt !y4l+ta!i r4!dsz4r#k f4lgyorstotta az id4k t4r4d"s"t.
!4mAsak +allsi "s asztro!2miai t4ki!t4tb4!. &a!4m a +ilgi
dolgokba! is7 Az i!do4-r2pai !y4l+4k k1z1tti l4g+ilgosabb
k1z1s !4+4z8 a f1ldm-!kkkal "s az llatt4!y"szt"ss4l
kapAsolatos sz2ki!As7
H 5z4k az 4l+o!t id4k mag-kkal &oztk a mo!ot4izm-st.
az 4gy ist4! tiszt4l4t"t7 H 5fram ?aAobo+iA&o! ltszott. &ogy
4lragada az @ f4lf4d4z"s izgalma. mik1zb4! b4sz"l7 H A zsid2
&agyom!yba! azt ta!-lt-k. &ogy az Et4stam4!t-m t1rt"!4t4i
f8l4g a k"s8 bro!zkor "s a korai +askor 4s4m"!y4ib8l. a
msodik "s az 4ls8 "+4zr4d korai szakaszb2l tpllkoz!ak. d4
@gy tB!ik. &ogy az 4ml"k4z4t 2+al korbbi 4s4m"!y4k4t 8rz1tt
m4g7 A f4k4t4>t4!g4ri +z1z1! "s No"7 Az ara!ytblk "s a
frigylda7 No "s az ldozat l"t"!4k bizo!yt"ka. az
4mb4rldozat. mi!t az ist4!&4z +al2 &Bs"g +"gs8 bizo!yt"ka.
f4lid"zi ;bra&m "s fia. Izsk t1rt"!4t"t a =oria>&4gy4!7 5z t@l
sok 4gy4z"s a&&oz. &ogy +"l4tl4! l4gy4!7
H Sok mi!d4!t. amit +ala&a igaz!ak tartott-!k. @b2l m4g
k4ll +izsgl!-!k. sok t1rt"!4lmi t"!yt @ra k4ll r!-!k H mo!dta
Dill4! komolya!7 5gy sor 4l4!t8s +"l4tl4! +4z4t4tt 4&&4z a
f4lf4d4z"s&4z7 A papir-sz 4l8k4r#l"s4 a si+atagba!7 A mi!2szi
&a2ro!As "s az ara!ykoro!g m4gtallsa. a 4l4k 4gyb44s"s47 A
p&aisztoszi agyagkoro!g m4gf4t"s47 H Ays&ra "s
,i4b4rm4y4rr4 !"z4tt. azt! %ostas&oz. ?aAk&4z "s 0aty&oz
ford-lt. 4lism4r+4 mi!d4gyik#k m-!kt7 H 5gy k1z1s szl
&@z2dik +"gig 4z4k4! a l4l4t4k4!. +alami. ami f1l1tt
4lsiklottam. m4rt p-szta +"l4tl4!!4k tartottam7
H A mi!2szi 0r"ta H mo!dta r1gt1! ?aAk7
Dill4! b2li!tott7
H Az Atla!tisz>t1rt"!4t r1+idt4tt +ltozata /lat2!t2l a
bro!zkori 0r"tra ltszik +o!atkoz!i. 4ltB!"s#kr4 a T&ra
kit1r"s4 -t!7 D4 sz4r4!As"r4 a papir-sz f4!!maradt daraba
b4bizo!ytotta. &ogy Szol2! k"t k#l1!b1z8 4s4m"!yt 4gyz4tt
f4l$ az 4gyik4t. am4ly +al2ba! az Ig4i>t4!g4r4! t1rt"!t
kataklizmra +o!atkozik az i7 47 msodik "+4zr4d k1z4p"!. d4 a
msik Atla!tisz 4ltB!"s"t ra l4 a F4k4t4>t4!g4r4! !"gy4z4r
"++4l korbba!7
H Dlya! 4s4m"!y4k4t. am4ly4k 4gyltal! !i!As4!4k
1ssz4f#gg"sb4! H +4t4tt4 k1zb4 %ostas7
Dill4! b2li!tott7
H F4lt"t4l4zt4m. &ogy Am4!&ot4p Szol2!!ak a m@lt !agy
t4rm"sz4ti katasztr2fir2l m4s"lt. a !agy Ai+ilizAi2kr2l.
am4ly4k 4l+4szt4k a +z1z1!b4! "s a f1ldr4!g"sb4!$ +alami
olyasmit. ami ki4l"gti a g1r1g drmai ig"!y"t7 5gy
"+szzaddal k"s8bb az 4gyiptomi papok ,"rodotoszt
mi!d4!f"l4 t1rt"!4t4kk4l 4t4tt"k. a t+oli &4ly4k4! t1rt"!t
k#l1!1s m4s"kk4l7 5z4k !"m4lyik4 lt&at2a! #r4s f4As4g"s7 D4
most mr msk"!t go!dolom7 Arra a m4ggy8z8d"sr4 -tottam.
&ogy Am4!&ot4p!4k magasabb A"la +olt7
%ostas k"tk4d!i ltszott7
H Azt &itt4m. &ogy a papokat Asak Szol2! ara!ya "rd4k4lt4
H mo!dta7 H 0#l1!b4! so&a !4m adtk +ol!a ki a titkaikat.
k#l1!1s4! 4gy id4g4!!4k7
H =ost mr @gy go!dolom. &ogy 4z Asak a t1rt"!4t 4gy
r"sz47 Am4!&ot4p tal! "r4zt4. &ogy a fra2k kor!ak lassa!
+"g4 5gyiptomba!. &ogy arra a bizto!sgra. ami l4&4t8+" t4tt4
az 4l8d4i!4k. &ogy oly sok !4mz4d"k4! k4r4szt#l m4g8rizz"k a
titk-kat. mr !4m l4&4t szmta!i7 A g1r1g1k
k4r4sk4d8k1zpo!tot &oztak l"tr4 a d4ltba!. "s alig k"t
"+szzaddal k"s8bb Nagy S!dor +"gigszg-ld a +id"k4!. "s
+"gl4g 4ls1pri a r"gi r4!d4t7 Am4!&ot4p m"gis r4m"!yk4d+4
!"z&4t4tt a g1r1g1kr47 Az 8 trsadalm-k +olt a d4mokrAia
As@Asa. a f4l+ilgos-ltsg "s a k+!Asisg f1ld4. a&ol a
filoz2f-sok t"!yl4g kirlyok l4&4tt4k7 A g1r1g +ilgba! az
4mb4r4k @b2l f4lf4d4z&4tik Ft2pit7
H Is a k"r4lm4z8 t-d2s lt+!ya l4&4t. &ogy f4l"br4szt4tt4
b4!!4 a m4s"s. 8si f1ld 4ml"k"t. az "szaki &orizo!to! t@l. 4gy
szig4t4! kialak-lt. l4g4!dkba b-rkol2zott Ai+ilizAi2 k"p"t.
am4ly a papsg szmra magba! &ordozta a f4ltmads
r4m"!y"t7 H ?aAk ragyogott az izgalomt2l7 H I! is @gy
go!dolom. &ogy Am4!&ot4p az atla!tiszi -tols2 papok 4gyik4.
4gy sz4!t 4mb4r k1z+4tl4! l4szrmazotta. aki 1t4z4r "++4l
az4l8tt +4z4tt4 a !"p4t 5gyiptom partai&oz. "s alaktotta a
t4r#l4t sorst7 F8papok. ptrirkk. pr2f"tk. !4+4zz#k. a&ogy
akar-k7 A t1bbi Asoport L4+a!t"ba!. Itlia !y-gati r"sz"!
szllt partra. a&ol az 4tr-szkok "s r2maiak 8s4i l4tt4k. D"l>
Spa!yolorszgba!. a&ol Tartassos +irgzott7 D4 azt &isz4m.
&ogy a l4g!agyobb flottilla !4m &a2zott to+bb az Ig4i>
t4!g4r!"l7
H T&ra szig4t"!"l H kiltott f4l %ostas7
H A kit1r"s 4l8tt a T&ra +olt a l4gl4!yBg1z8bb +-lk! az
Ig4i>t4!g4r4!. &atalmas k@p. am4ly az 4g"sz szig4tAsoportot
-ralta H +laszolta ?aAk7 H A m4!4k#lt4k szmra a t+oli k"p4
m4gd1bb4!t84! 4ml"k4zt4t4tt az 4l+4sz4tt ott&o!-kra7 A
l4g-tols2 r4ko!str-kAi2k m4gm-tatk. &ogy a T&r!ak k4tt8s
As@Asa +olt. &aso!l2 a&&oz. mi!t amit mi 4l8sz1r
m4gpilla!tott-!k a Sea*uest f4d"lz4t"r8l7
H Az a ta+alyi f1ldr4!g"s sor! 4l8k4r#lt mo!ostor a T&ra
szirt4i! H mo!dta %ostas7 H Azt mo!dod. &ogy az atla!tisziak
"pt4tt"kP
H A pr4&isztorik-s Akrotiri NY3V>4s f4lf4d4z"s4 2ta a
r"g"sz4k azo! t1pr4!g4!4k. &ogy 4gy ily4! +irgz2
t4l4p#l"s!4k mi"rt !i!As palota H mo!dta ?aAk7 H A ta+alyi
f4lf4d4z"s4k bizo!ytottk. amit soka! mr r"g s4t4tt#!k. &ogy
a szig4t f8l4g +allsi k1rz4t +olt. am4ly +al2sz!Bl4g 4gy
!agym"r4tB oromsz4!t"lly4l is r4!d4lk4z4tt7 A &a2ro!As-!k
k1ti 1ssz4 a dolgokat7 A rakom!ya sz4rtartsi k4ll"k4kb8l "s
sz4!t trgyakb2l llt. am4ly azt m-tata. &ogy a papok!ak
kirlyi gazdagsg +olt a birtok-kba!7
H D4 a &a2ro!As bro!zkori. t1bb 4z4r "++4l k"s8bbi. mi!t a
f4k4t4>t4!g4ri ki+o!-ls H tiltakozott %ostas7
H Ig4!. Akrotiri bro!zkori alapts@ t4!g4ri k4r4sk4d4lmi
k1zpo!t. d4 !4olitik-s 4d"!y4k4t "s k84szk1z1k4t is talltak
mi!d4!#tt a szig4t4!7 A l4gkorbbi t4l4p#l"s4k f8l4g a
szrazf1ld b4ls4"b4! "s a l4t8k1! f4k#dt4k. 4z obb &4ly +olt.
mi+4l akkoriba! ltal!osak +oltak a t4!g4ri rabl2&adratok7
H =ily4! id8s a mo!ostorP H k"rd4zt4 %ostas7
H =4gl4p84! r"gi. az id8szmts-!k 4l8tti 1t1dik. &atodik
"+4zr4db8l +al27 Lt&at2. mi!d4! &ogya! ill4szk4dik a &4ly"r47
A &a2ro!Asr2l szrmaz2 ara!ykoro!gr2l "s f4lt4&4t8l4g a t1bbi
mBtrgyr2l is kid4r#l. &ogy !agyo! r"gi 4r4kly"k7 T1bb 4z4r
"++4l a bro!zkor 4l8tti id8kr4 datl&atok7
H A mi!2szi 0r"ta &ogya! illik id4P
?aAk m4gragadta az asztal sz"l"t. 4-f2ria k"zz4lfog&at2
+olt7
H =ikor az 4mb4r4k a g1r1g1k "s r2maiak 4l8tti id8kr4
go!dol!ak. &alamosak az 4gyiptomiakra. asszrokra "s ms
k1z4l>k4l4ti !"pr4 go!dol!i. akik4t a Biblia 4mlt7 D4 !agyo!
sok sz4mpo!tb2l 0r"ta szig4t"! f4l8d1tt ki a l4g!agysz4rBbb
Ai+ilizAi27 L4&4t. &ogy !4m "pt4tt4k piramisokat "s
zikk-ratokat. d4 mi!d4! 4gy r4!dk+#l gazdag Ai+ilizAi2 k"p"t
m-tata7 %sodlatosa! kr4at+ak +oltak. t1k"l4t4s4!
alkalmazkodtak t4r#l4t#k l4&4t8s"g4i&4z7 H ?aAk "r4zt4 a
t1bbi4kb4! !1+4k+8 izgalmat. "s "r4zt4. &ogya! !y4r "rt4lm4t
mi!d4! 4lm"l4t. ami+4l az al4Ma!driai ko!f4r4!Aia 2ta
bB+"szk4dt4k7
H =a !4&"z 4lk"pz4l!i. d4 i!!4!. a&ol most ll-!k. az
atla!tisziak tartottk 4ll4!8rz"s#k alatt a &atalmas sksgot.
am4ly az 8si part+o!alt2l a &4gy4k lbig !y@lik A!at2liba!7
T&ra szig4t4 is !agyo! t4rm"k4!y. d4 t@l kiAsi a&&oz. &ogy
ily4! m"r4tB pop-lAi2t tartso! f1!!7 5&4ly4tt a papok d"lr4
ford-ltak7 Akrotirit8l k"t!api &a2@tra &atalmas &4gy4s
t4!g4rpart t4r#lt 4l. am4ly @ ko!ti!4!s!4k ltszott7
H 0r"tt 4l8sz1r a !4olitik-mba! foglaltk 4l H magyarzta
,i4b4rm4y4r7 H A&ogy "! 4ml"ksz4m. a k!2sszoszi palota alatt
tallt l4gr"gibb trgy a radiokarbo!os korm4g&atrozssal az
id8szmts-!k 4l8tti &4t4dik "+4zr4dr4 t4&4t87
H Atla!tisz p-szt-ls!l 4z4r "++4l korbbra. a
"gkorszakot k1+4t8 !agy szig4tb4t4l4p4d"si &-llm
m4m4!t2ak"!t H &4ly4s4lt ?aAk7 H D4 mr gya!t-k. &ogy az i7
47 &atodik "+4zr4db4! @abb &-llm "rk4z4tt. am4ly addig
ism4r4tl4! 4d"!y4k4t "s az "pt"sz4tt4l "s a +allssal
kapAsolatos @ ism4r4t4k4t &ozott mag+al7
Sz#!4t4t tartott. mg 1ssz4sz4dt4 a go!dolatait7
H =ost mr @gy +"l4m. &ogy 4z4k atla!tisziak +oltak.
gyarmatost2k. akik T&rr2l 4+4zt4k t7 T4raszokat "pt4tt4k a
+1lgy4kb4 0r"ta "szaki partai m4!t"!. sz8l8sk4rt4k4t #lt4tt4k
"s olalig4t4k4t. birkkat "s mar&t !4+4lt4k a mag-kkal &ozott
llom!yb2l7 Dbszidi!4szk1z1k4t &asz!ltak. amit =4losz
szig4t"! talltak. "s -gya!@gy 4ll4!8rizt"k a kit4rm4l"s"t. mi!t
az atla!tiszi papok a bro!z"t7 Az #!!4pi As4r4a!d"k!ak
t4ki!t4tt obszidi!t arra &asz!ltk. &ogy b"k"s kapAsolatokat
t4r4mts4!4k +"gig az "g4i>t4!g4ri szig4t+ilgba!7 T1bb mi!t
k"t4z4r "+ig a papok ir!ytottk a szig4t f4l8d"s"t. 2i!d-lat@
@tm-tatssal szolgltak a szirt4kr4 "p#lt sz4!t"ly4kb8l. ami!t a
lakossg lassa! fal+akk "s +rosokk 4gy4s#lt. "s a
m4z8gazdasgi t4rm4l"s r"+"! f4l4sl4g4t t4rm4lt7
H =i+4l magyarzod. &ogy a bro!z t1bb">k4+"sb" azo!os
id8b4! 4l4!t m4g a 01z4l>04l4t4! az id8szmts-!k 4l8tti
&armadik "+4zr4db4!P H k"rd4zt4 %ostas7
=-stafa +laszolt7
H Az 2! 4lk4zd4tt b4szi+rog!i k4l4tr8l a F1ldk1zi>t4!g4r
+id"k"r47 5z az 4g"sz t4r#l4t4! l4!d#l4t4t adott a ko+Asok
ks"rl4t4z8 k4d+"!4k7
H I! azt &isz4m. &ogy a papok m4gadtk mag-kat. "s
4l&atroztk. &ogy f4lf4dik a l4g!agyobb titkot H t4tt4 &ozz
?aAk7 H =i!t a k1z"pkori sz4rz4t4s4k +agy a k4lta dr-idk. azt
&isz4m. &ogy a k-lt@ra "s a t1r+"!y&ozs !4mz4tk1zi
k"p+is4l8i +oltak. k1+4t4k "s k1z+4tt8k. akik 1ssz4kapAsoltk
"s f4l4szt4tt"k a bro!zkori llamok kapAsolatait. "s
f4!!tartottk a b"k"t. mikor t-dtk7 Lt-k. &ogy Atla!tisz
1r1ks"g4 k1z1s ki!As a t4r#l4t k-lt@rba!. k1z1s4k a
+o!sok. mi!t p"ld-l a kr"tai "s k1z4l>k4l4ti palotagazdasgok
gra!diozitsa7
H T-d-k a &a2ro!Asb2l. &ogy k4r4sk4d4lmi t4+"k4!ys"g4t
is folytattak7
H A mi &a2ro!As-!k 4l8tt &rom bro!zkori &a2t stak ki a
F1ldk1zi>t4!g4r k4l4ti r"sz"!. 4gyik s4m +olt mi!2szi. "s
mi!d4gyik k"s8bbi H folytatta ?aAk7 H A l4l4t4k arra 4!g4d!4k
k1+4tk4zt4t!i. &ogy a papok 4ll4!8rizt"k a &asz!ot &at2
f"mk4r4sk4d4lm4t. f"rfiak "s !8k ks"rt"k a rakom!yt a
m4sszi -tako! +"gig az Ig4i>t4!g4r4!7 Jgy &isz4m. &ogy
-gya!4z a papsg f4dt4 f4l 4l8sz1r a bro!z1!t"s Asodit. 4z a
f4lf4d4z"s 4lt4r4dt az 4g"sz t4r#l4t4!. d4 l4gkomolyabba!
0r"ta szig4t"!. a&ol a !4olitik-m id4"! a go!dos oktats
biztostotta a !agy ks"rl4t m4gism"tl"s"!4k f4lt"t4l4it7
H Is ott +olt m"g a m4gsokszoroz2 &ats7 H 0atya arAa
mi!t&a +1r1sl1tt +ol!a a fklyaf"!yt8l. mik1zb4! b4sz"lt7
H A bro!z4szk1z1k 4gy msodik agrrforradalmat
4r4dm"!y4zt4k7 A fal+akb2l +rosok l4tt4k. a +rosok palotkat
&oztak l"tr47 A papok b4+4z4tt"k a li!4ris A rst. &ogy
m4gk1!!yts"k a f4l4gyz"s4k k"szt"s"t "s az admi!isztrAi2t7
N4msokra a mi!2szi 0r"ta l4tt a l4g!agyobb Ai+ilizAi2 a
F1ldk1zi>t4!g4r +id"k"!. m4ly!4k &atalma !4m a kato!ai
4r4"b4!. &a!4m gazdasgi sik4r"b4! "s k-lt@r!ak 4r4"b4!
r4l4tt7 H ?aAkr4 pilla!tott. "s lassa! b2li!tott7 H V"g#l is igazad
+olt7 0r"ta +olt /lat2! Atla!tisza7 %sak&ogy 4z az @ Atla!tisz
+olt. az @ra m4galaptott Ft2pia. a msodik !agy t4r+. &ogy
folytassk a f1ldi paradiAsom "+4zr4d4s lmt7
H Az id8szmts-!k 4l8tti msodik "+4zr4dr4 a mi!2szi
0r"ta 4l"rt4 As@Aspo!tt H mo!dta Dill4!7 H Dlya! +olt. mi!t
amily4!!4k Szol2! papir-sz!ak 4ls8 r"sz4 l4rta. Asodlatos
palotk "s +irgz2 k-lt@ra f1ld4. bika-grs "s mB+"szi
!agysg &o!a7 A T&ra kit1r"s4 alapaiba! rzta m4g azt a
+ilgot7
H Nagyobb +olt. mi!t a V4z@+ "s a =o-!t Sai!t ,4l4!s
4gy#tt H mo!dta %ostas7 H N4gy+4! k1bkilom"t4r l4&-ll2
a!yag. "s dagly&-llm. am4ly 4l"g a&&oz. &ogy 4ls#lly4ssz4
=a!&atta!t7
H Dlya! kataklizma +olt. am4ly!4k &atsa 2+al t@l"rt a
mi!2szi +ilgo!7 A papsg &atalma m4gi!gott. az 4g"sz
bro!zkori "ptm"!y k4zd4tt 4l4!y"sz!i7 A f1ld. am4ly
t4rm"k4!y +olt "s bizto!sgos. az a!arA&ia "s a kosz sz"l"r4
sodr2dott. b4l+iszlyok d@ltk. "s !4m t-dott 4ll4!ll!i az
"szakr2l b41z1!l8 &2dt2k!ak7
H D4 !"&!y pap m4gm4!4k#lt H +4t4tt4 k1zb4 %ostas7
H A &a2ro!As-!k -tasai 4lp-szt-ltak. d4 msok!ak sik4r#lt.
akik korbba! 4li!d-ltak7
H Val2ba! H +4tt4 t a sz2t Dill4!7 H =ik"!t Akrotiri lak2i.
a mo!ostorba! lak2 papok is +alamif"l4 figy4lm4zt4t"st kaptak.
tal! 4r8s r4!g"s4k4t. amik a sz4izmol2g-sok sz4ri!t mr
+al2sz!Bl4g pr &"tt4l a kataklizma 4l8tt m4grztk a szig4t4t7
Azt &isz4m. &ogy a papok 2 r"sz4 4lp-szt-lt a &a2!ko!7 D4 a
t1bbi4k bizto!sgba! +oltak iskol-kba! /&aisztoszo!. 0r"ta
d"li partai!l. "s to+bb m4!4k#lt4k. &ogy Asatlakozza!ak
5gyiptomba! "s L4+a!t"ba! "l8 &itt4st+"r4ik&4z7
H D4 !4m t1rt"!t @abb ks"rl4t Atla!tisz @ra"l4szt"s"r4.
!4m ks"rl4t4zt4k to+bb az -t2pi+al H +4t4tt4 k1zb4 %ostas7
H 5kkorra s1t"t r!y"k +4t#lt a bro!zkori Ai+ilizAi2kra H
mo!dta Dill4! komora!7 H Iszakk4l4t4! mr &adr4!db4 lltak
a!at2liai 4r8ss"g#kb4!. Bog&azk1yb4! a &4ttitk7 A k"sz#l8
+i&ar k"s8bb t+gta magt 4g"sz4! 5gyiptom kap-ig7 0r"t!
a t@l"l8 mi!2sziak !4m t-dtak 4ll4!ll!i a g1r1g szrazf1ldr8l
1z1!l8. m#k"!"i &arAosok!ak. Agam4m!o! "s =4!4laosz
4l8d4i!4k. akik!4k k4l4t4! ++ott &arAt ,om"rosz t4tt4
&al&atatla!!7
Dill4! sz#!4t4t tartott. "s +"gig!"z4tt a Asoporto!7
H A papok t-dtk. &ogy t1bb" mr !4m t-dk ir!yta!i
+ilg-k sorst7 Nagyra+gys-kba! @ra f4lk4lt4tt"k az ist4!4k
&aragt. m"g 4gysz4r kipro+okltk az ist4!i b#!t4t"st. am4ly
4lp-szttotta 4ls8 ott&o!-kat7 A T&ra kit1r"s4
apokaliptik-s!ak. bal2s Armag4ddo!!ak ltszott7 Att2l k4zd+4
a papsg !4m tszott akt+ sz4r4p4t az 4mb4r4k #gy4ib4!.
&a!4m b4ls8 sz4!t"ly4ib4 zrk2zott. "s a titkok l4pl"b4
b-rkolta t-dst7 N4msokra a mi!2szi 0r"ta is -gya!olya!. az
4ml"k4z4tb4! &omlyosa! "l8 paradiAsom l4tt. mi!t 4l8tt4
Atla!tisz7 Az ist4!4k4t f4lb8szt8 4mb4ri 4lbizakodottsgr2l "s
g8gr8l sz2l2 4rk1lAsi p"ldzatt +lt7 T1rt"!4t4 tk4r#lt a
mtoszok "s l4g4!dk +ilgba. "s 1r1kr4 az -tols2 papok
ma!tri k1z" zr2dott7
H A szaiszi t4mplom sz4!t"ly"b4! H +4t4tt4 k1zb4 %ostas7
Dill4! b2li!tott7
H 5gyiptom +olt az 4gy4tl4! Ai+ilizAi2 a F1ldk1zi>t4!g4r
part!. am4ly 4ll4!llt a bro!zkor +"gi ltal!os p-szt-ls!ak.
az 4gy4tl4! &4ly. a&ol a papsg t1bb 4z4r "+4! k4r4szt#l
t1r4tl4!#l m4g t-dta tarta!i kapAsolatt az atla!tiszi k-lt@r+al7
Jgy &isz4m. &ogy Am4!&ot4p +olt az -tols2 t@l"l8 +"r+o!al.
az 4gy4tl4!. aki m"g m4gmaradt a klasszik-s kor &a!al!7 D4
k"tszz "++4l k"s8bb. Nagy S!dor 1+4t4l4kor p-szt-lsra
t"lt4t4tt7
H D4 az 1r1ks"g m4gmaradt H m-tatott r ?aAk7 H
Am4!&ot4p tadta a fklyt Szol2!!ak. m4rt az 8 Ai+ilizAi2a
azt a r4m"!yt k4lt4tt4. &ogy az alapt2k 4szm"i 4gy !ap mad
@ra"l4d!4k7 H Sz#!4t4t tartott. azt! As1!d4s4! folytatta. alig
t-d+a l4pl4z!i "rz4lm4it7 H Is a sz4!t k1t4l4ss"g most r4!k
&r-lt7 Atla!tisz 1r1ks"g4 az 2kor 2ta 4ls8 zb4! m-tatkozik
m4g az 4mb4ris"g 4l8tt. !4mAsak az. amit mi ltt-!k. &a!4m az
az 4lmo!datla! b1lAs4ss"g is. amit m"g Am4!&ot4p s4m t-dott
4lr-l!i7
0im4!t4k a t4r4mb8l. "s lassa! l4s"tltak a l"pAs8! a f"!y
forrsa f4l"7 0"toldalt a papok "s pap!8k faragott alakai
mi!t&a l4maradtak +ol!a t8l#k7 A #!!4p"ly4s m4!4t to+bbra
is a l4gsz4!t4bb sz4!t"lyb4 igy4k4z4tt7
T(
Ny-gtala!sg fogadta 8k4t a folyos2 +"g"!. "s B4! 1tt si4t+4
f4l"#k a Sea Venture k"t matr2z+al7
H Azo!!al ki k4ll 1!!i#k7 L4&4ts"g4s. &ogy ltogat2t
kapt-!k7
?aAk 4gy pilla!tst +4t4tt %ostasra. "s a k"t f"rfi r1gt1!
4li!d-lt 4l8r4 a matr2zokkal7
H =i a &4lyz4tP
H Azo!ostatla! r4p#l8g"p k1z4l4dik alaAso!ya!. 4gy4!4s4!
f4l"!k7 A radar +4tt4 "szr4 1t p4rAA4l 4z4l8tt7 N4m +laszol
s4mmif"l4 &+24lr47 Nagyo! gyors7
H Ir!ym4g&atrozsaP
H C1pplya NR) fok7 D"l. d"l!y-gat7
A fogad2t4r4m&4z "rt4k. "s 4gy#tt m4!t4k k1rb4 az
4m4l+"!y4! a sz4mk1zti oldalo! !yl2 kirat&oz7 Amikor
4l"rt"k a +-lk! sz"l"t. "r4zt"k a k1zpo!ti k"m"!yb8l kirad2.
izz2 &8s"g4t. a &irt4l4! f4l"l4d8 +-lk!i akti+its 4r4dm"!y"t7
Amg b4!t +oltak a ratba!. a +-lk! mBk1d!i k4zd4tt7
H Jgy tB!ik. +ratla! 4s4m"!y!4k !"z#!k 4l"b47
H T1bb sz4mpo!tb2l is7
?aAk i!t4tt a t1bbi4k!4k. &ogy si4ss4!4k. "s m4g+rta. mg
,i4b4rm4y4r "s Dill4! oda"r7 ,t-l 1tt4k botladoz+a a kirati
alag@to!7 /4rzs4l8 gz&-llm s#+t4tt 4l m4ll4tt#k. mik1zb4!
az 4gyik oldalra &@z2dtak a b4rato! k+#l a ragyog2
!aps#t"sb4!7
H 5z f4lt1r"s a magba!7 H %ostas f4l4m4lt4 a &a!gt az
4gyr4 !1+4k+8 &a!gza+ar miatt. am4ly abb2l a t4r4mb8l
&a!gzott. am4ly4t "pp4! 4l&agytak7 H Ily4! 4s4m"!y4k4t
4gy4zt4k l4 az atla!tisziak a !aptr-kba7 L4&4t. &ogy 1! 4gy
kis l+a is7
H Tom :ork mr 4lr4!d4lt4 a t4l4s 4+ak-Ai2t a b4&atol2
miatt H kiablta B4!7 H Az i!t"zk4d"s a mag-k bizto!sgt
szolgla7
H =ag+al tart-!k7
Gyorsa! k1+4tt"k B4!t a l"pAs8! a &4+4!y"sz4tt &4likopt4r>
l4szll2&4ly f4l"7 0!osa! &-!yorogtak a !apf"!yb4!7 Az
-tols2 S4a&a6k "pp4! akkor foglalta 4l pozAi2t a partt2l
t+ol. "s az 4gy4tl4! m4gmaradt l"gi rmB a Sea Venture
Ly!M4 +olt7 A rotorok f4lgyors-ltak7 Az oldalat2! k"t
s4gt8k"sz t4!g4r"sz l2gott ki7
H 0ato!ai g"p7
B4! b4!yomta a f#l&allgat2t a &a!gza+ar 4ll4!. mik1zb4!
szaladt7
H Ily4t m"g sos4m lttak 4rr4f4l"7 Az orosz FA% kapit!ya
@gy go!dola. &ogy ,arri4r7
?aAk4t &irt4l4! rossz-ll"t fogta 4l. mik1zb4! Dill4!t ks"rt4
a &4likopt4r f4l"7
Aszla! robba!sbiztos &a!grai7 Dlga I+a!o+!a Borts4+7
H Jgy go!dolk. &ogy a t4!g4ralattr2 f4l" tart7 Va!
rak"t-k7 N4m koAkztat!ak7 T#z4l!4k7
=ik1zb4! ?aAk b4-grott a &4likopt4rb4. m"g ltta a k"t
rak"ta 4li!d-lst a ,azbek&4z k1z4l4bb l"+8 orosz &a2r2l7
=ikor m4gk4r4st"k a A"l-kat. 4gy f4k4t4 po!t 4l4!t m4g a
&-llmok f1l1tt a &orizo!to! k4l4tr47
;em a tengeralatt1rra vadszik. + szeret1hez akar
"satlakozni a #okolban.
H Gy4r#!kO H ordtotta ?aAk7 H Id4 1!O
A pil2ta f4lkapta a &4likopt4rt a f1ldr8l. k1zb4! lttk. &ogy
a r4p#l8 4l&@z a t4!g4ralattr2 f1l1tt. s a k"t rak"ta k1+4ti7
?aAk +isszaford-lt a !yitott at2 f4l". "pp4! id4"b4!. &ogy m"g
lssa. a&ogy a rak"tk l4+iszik a ,arri4r farkt7 A Ly!M sz"dt8
s4b4ss"gg4l 4m4lk4d4tt. mik1zb4! a ro!As alatt-k z-&a!t. a
sisakos alak a pil2taf#lk"b4! 4gy pilla!atra lt&at2 +olt. mi4l8tt
a robba!s 4lbortotta a g"pt1rzs 4ls8 r"sz"t7 =i4l8tt
f4lfog&attk +ol!a. mi t1rt"!t. &atalmas l1k"s&-llm tasztotta
f1lf4l" a &4likopt4rt. Asak!4m kir4pt+4 ?aAk4t "s az at2ba!
ll2 t4!g4r"sz4k4t a g"pb8l. mg a t1bbi4k kapaszkodtak. amib4
Asak t-dtak7
Az "g8 ,arri4r 4gy #st1k1s 4r4"+4l #tk1z1tt !4ki a
szikl!ak7 A g"p po!tosa! a +-lk! b4ratt A"lozta m4g. "s
to+bbz-&a!t a fogad2t4r4mb4. azt! 4ltB!t. mi!t&a b4sz+ta
+ol!a a +-lk! gyomra7 5gy r4!dk+#li pilla!atra t4l4s4!
m4gszB!t a tBz "s a za7
H F4l fog robba!!iO H #+1lt1tt4 %ostas7
=ikor a &4likopt4r 4z4rm"t4r4s magassg f1l" 4m4lk4d4tt.
"s a t4!g4r f4l" ford-lt. akkor pilla!tottk m4g az alatt-k
l4tsz2d2 4l4!4t4t7 /illa!atokkal a b4Asap2ds -t! &atalmas
morals &allatszott. "s 4gy f"!yAs2+a robba!t ki a b4rato!.
mi!t 4gy -t!"g87 A ,arri4r b4Asap2dsa 1ssz4!yomta "s
b4gy-llasztotta a fogad2t4r4mb4! m4g#l8 k1!!yB gzokat7 A
+-lk! k@pa 4l&omlyosod!i ltszott. mikor a d4to!Ai2
kolosszlis d1rr4!"s4 4l-tott &ozz-k7 TBzg4zr l8tt f4l t1bb
szz m"t4r magasra. a&o+a +ala&a a g8zk"m"!y7
Az 1ssz4oml2 k@pot 4l&omlyost2. gomolyg2 f#stf4l&8
sz"l"r8l lttk a tBz karimt. a m4gol+adt magma
l!g!y4l+4it. am4ly f4ltart2ztat&atatla!-l 4lk4zd4tt l4f4l"
1ml4!i a l4t8k1! a t4!g4r f4l"7
Atla!tisz -tolra f4dt4 f4l titkait7
5/ILEGFS
l4!y-g+2 !ap -tols2 s-garai m4l4g ragyogst t4rt4tt4k a
Sea Venture tat!l tsz2 &-llmokra7 =4ssz4 k4l4t4! a
t4!g4r +1r1s prba! ol+adt 4gyb4 az "gg4l. "s !y-gatra a
l4b-k2 g1mb +o!ta b4 a m4gmarad2 f"!yt &atalmas. 1ssz4tart2
s-garak formba!7 A kit1r"s -t2&atsak"!t mi!d4!
paszt4llsz!4kb4 bor-lt. a ka+arg2 por "s g8z &alotti l4pl"b4
b-rkolt +-lk!t r2zsasz! "s !ara!Assrga diAsf"!y 1+4zt47
?aAk "s a t1bbi4k a f4ls8 f4d"lz4t4! #lt4k a &d f1l1tt. az
4lm@lt pr !ap 4s4m"!y4i!4k &4lysz!4 tr-lt 4l"#k7 A r4gg4l
r4!dk+#li f4lf4d4z"s4i "s m4gm4!4k#l"s#k k1+4tk4zt"b4!
kiAsit ki"g4tt!4k "r4zt"k mag-kat. d4 -gya!akkor mi!t&a f4l is
t1lt8dt4k +ol!a7 ?4l4!l4g As1!d4s4! s#tk"r4zt4k a l4!y-g+2 !ap
m4l4g"b4!7
H 0+!Asi +agyok. &ogy a +"! g1r1g1d mit Asi!l!a
mi!d4zz4l7 H %ostas 4gyik karra tmaszkodott. 1ssz4+4rt
arAt ?aAk f4l" fordtotta7
H Val2sz!Bl4g a f4"t +akar! 4gy pilla!atig. azt! 4gy 2>t
mo!da!a. +"g#l +4!!" a t4k4rAs"t. "s 4lk4zd4!" l44gy4z!i. S
mr Asak ily4! fiAk2 +olt7
H Tipik-s r"g"sz H s2&atotta %ostas7 H T1k"l4t4s pa!As4r.
mi!d4!t8l izgalomba 1!7
A szig4t4! a l4l8&4ly4t m"g mi!dig g8zf4l&8k bortottk.
A
a&ol a l+a b4l4folyt a t4!g4rb4. d4 t-dtk. &ogy mosta!ra mr
s4mmi !4m maradt a +z f4l4tt7 A f1ld alatti labiri!t-s
fokozatosa! 1ssz4omlott. mi-t! a fogad2t4r4m 1ssz4roskadt a
f4lb-zg2 magma s@lya alatt7 Azo! a d"l-t!o! t1bb
!y-gtala!t2 2r! k4r4szt#l "rz"k4lt"k T&ra 4gyik +ltozat!ak
-t2r4!g"s4it7 Amikor a !agyobb kamrk b4omlottak. a t4!g4r
b4sz+2dott. "s +isszaramlott kis4bbfata A-!amik formba!.
am4ly m"g a Sea Venture stabilizAi2s r4!dsz4r"t is pr2bra
t4tt47 T-dtk. &ogy a kit1r"s m"ly4! a t4!g4r alatt m"g
folytat2dik. l+afolyamokat okd+a. am4ly4k l4foly!ak az 8si
-tako!. "s k1r#l1l4lik a +ros k#ls8 r"sz4it7
H ="g l4&4ts"g4s az sats H mo!dta %ostas7 H N"zz#k Asak
m4g /omp4iit "s ,4rA-la!4-mot. +agy Akrotirit T&r!7
H /omp4iit k"tszz1t+4! "+ig stk. "s m"g Asak a f4l"!"l
tarta!ak H +laszolta ?aAk7 H Cads-l &am- "s por al2l k4ll4tt
kis!i. !4m l+a al2l7 Is !i!As is +z alatt7
Vigasztaltk mag-kat. &ogy sok ms Asoda maradt m"g az
8si t4!g4rpart m4!t"!. ami f4lf4d4z"sr4 +r. t1k"l4t4s4!
m4gmaradt l4l8&4ly4k. mi!t a fal- Trabzo! m4ll4tt. am4ly sok
k"rd"s#kr4 +laszt ad. &ogya! "lt4k az 4mb4r4k 4bb4! a
r4!dk+#li k-lt@rba! t1bb mi!t &"t4z4r "++4l 4z4l8tt7
?aAk szmra a l4gfo!tosabb Atla!tisz f4lf4d4z"s4 +olt.
a!!ak t1rt"!4lmi 4l4!t8s"g47 ,a t-dtk +ol!a. &ogy Asak
korltozott id4#k +a!. tal! b4 s4m l"p!4k a +-lk!baG a b@>
+r@t a labiri!t-so! k4r4szt#l "s a sz4!t"ly f4lf4d4z"s4 olya!
tapasztalat!ak szmtott +ol!a. ami 4gysz4ri "s
m4gism"t4l&4t4tl4!7
Biztos +olt b4!!4. &ogy a t4!g4ralattr2 8rz"s"+4l "s
Aszla! 4lp-sztts+al !-kl4ris &oloka-sztot 4l8zt4k m4g7
T4tt#k r4m"!ys-gr +olt. apr2 4l. &ogy az 4mb4r4k!4k m"g
m4g+a! a k"p4ss"g#k. &ogy a sat k4z#kb4 +4gy"k a sors-kat7
Az 4mb4ris"g &a!al! "lt lmodoz2 papok ir!ti tiszt4l4tb8l
!4kik k4ll go!doskod!i-k arr2l. &ogy a f4lf4d4z"s#k !4 Asak a
m@lt diAs8s"g"!4k m4gtallsr2l sz2lo!. &a!4m a 1+8
g"r4t"t is &ordozza7 5z Atla!tisz +al2di 1r1ks"g47
A sz"l borzolta a foltos. !ara!Assz!B takar2ba b-rkol2zott
t4!g4rt. mi!d4! f-+allat !y-gat f4l" tartott7 Iszako! Asak olaos
foltot lttak. 4!!yi maradt a Vulturb2lG ki"g4tt +za Asak!4m
"szr4+"tl4!#l s#lly4dt a &abokba 4gy 2r+al az4l8tt7 A part
k1z4l"b4! a ,azbek &atalmas t1m4g4 -ralkodott. ks"r4t4
sz"t!ylt. &ogy az orosz m4!t84gys"g4k m4gf4l4l8 pozAi2ba
k4r#l&4ss4!4k7 T+olabb @abb &adi&a2kordo! +rakozott.
szm-k folyamatosa! 4m4lk4d4tt a !ap folyam!7 N4m
koAkztattak. az 4lm@lt !apok 4s4m"!y4i m-tattk. &ogy
4gy!"m4ly kala!dor 4l4m4k k4ll8k"pp4! f4lsz4r4lt4k "s
m4r"sz4k. &ogy a l4g4r8s4bb !4mz4tk1zi 4r8kk4l is daAol!i
m4r4!4k7
5fram ?aAobo+iA& a Asoport!ak &ttal ford-l+a. &alka!
b4sz"lt a mobilt4l4fo!ba7 Alk-doz2 k"p4ss"g"t. amit8l a
+ilg 4gyik l4ggazdagabb 4mb4r4 l4tt. latba +4t4tt4. "s
4l8k"szt4tt 4gy m4gllapodst. &ogy Aszla! +agyo!t
sz"tosszk a &rom l4gfo!tosabb Asoport k1z1tt7 A t1r1k1k
m4gkapk a r"g2ta &tott tartal"kokat a f1ldr4!g"skrok
4!y&t"s"r4. a gr@zok az 4szk1z1k4t. &ogy 4r8t4l4s +"d4lmi
r4!dsz4rt "pt&4ss4!4k ki7 Az NT5 m4g t-da mad "pt4!i a
Sea*uest <<>t. "s m"g gy is t1bb mi!t 4l"g maradt. &ogy
f4d4zz4 az 4g"sz f4k4t4>t4!g4ri part+id"k f4ld4rt"s"t A"lz2
k-tatsi programot7
?aAk %ostasra !"z4tt7
H 5gy"bk"!t k1sz az ADSA>t7 ,a !4m ragaszkodtl +ol!a
&ozz. &ogy &4ly4zz#k 4l az ir!yt2mod-lba!. mosta!ra a
t4!g4rf4!"k lla!d2 tartoz"ka l4!!"k7
%ostas f4l4m4lt4 a !agy gi!>to!ikt. amit go!dosa!
4l8k"szt4tt4k szmra7
H I! m4g k1sz1!1m. &ogy id8b4! b-kka!tl 4l8 H
+laszolta7 H A&ol "! +oltam. 4gyr4 m4l4g4bb k4zd4tt l4!!i a
&4lyz4t7
H Va! 4gy k"rd"s4m H mo!dta ?aAk7 H =it t4tt"l +ol!a. &a
!4m 1+1kP
H Ipp4! akkor 4gy4zt4m b4l4. &ogy 4l+4z4t4m Aszla!
4mb4r4it +issza a +-lk!o! t a t4!g4ralattr2&oz7 5ml"ksz4l a
+z alatti folyos2 -tols2 szakaszra. a l+akitorl2dsra. mi4l8tt
a f4lsz!r4 b-kka!t-!kP A bal k"z f4l8li alag@tba +4z4tt4m
+ol!a 8k4t7
H 5gy4!4s4! a magmakamrba7
H 5l8bb +agy -t2bb @gyis oda k4r#lt4m +ol!a H mo!dta
%ostas b!atosa!7 H <gy l4galbb Aszla! !"&!y 4mb4r"t
magammal +itt4m +ol!a. "s 0atya kapott +ol!a 4gy 4s"lyt7 A 2
#gy "rd4k"b4!. a&ogy t4 szoktad mo!da!i7
?aAk a korlt!ak tmaszkod2 0atyra pilla!tott7 A l!y a
t4!g4rt !"zt4. arAt b4ara!yozta a !ap7 ,i&4t4tl4! dolgokat
f4d4zt4k f4l 4gy#tt az 4lm@lt pr !apba!7 A l!y p4rzs4l8
"rz"s4k fogsgba k4r#lt. amit 4gyik#k s4 ltott 4l8r4. amikor
4l8sz1r tallkoztak Al4Ma!driba!7
?aAk +isszaford-lt 1ssz4+4rt arA@ bart&oz7
H A 2 #gy "rd4k"b4! H ism"t4lt4 As1!d4s4!7
Dill4! az 4gyik oldalo! #ld1g"lt. a &orizo!tot bm-lta.
arA! a t-d2sok m4ditl2 arAkif44z"s"+4l sz+ta agyagpipt7
=i-t! b4f44z8d1tt a b4sz"lg4t"s. m4gford-lt. "s k"rd8
pilla!tst +4t4tt ?aAkr47
H 5gy k"rd"s4m l4!!4 H mo!dta7 H Arr2l a &i!yos
l4m4zsorozatr2l7 =aga sz4ri!t m4lyik Asoport!l l4&4t4ttP
?aAk 4gy pilla!atra 4lgo!dolkodott7
H =i!d4! m4g+olt !4kik 4g"sz4! a !4gy4dik tblig. a
f1ldmB+4l"s. az llatt4!y"szt"s "s a k8farags alapai7
=4&4tt4k Ny-gat>5-r2pba. a&ol a bro!zkor k"s8bb k4zd8d1tt.
mi!t a 01z4l>04l4t4!. Spa!yolorszgba. "s Fra!Aiaorszg +agy
Nagy>Brita!!ia !y-gati r"sz"r47
H Vagy akr to+bb H b-zdtotta Dill4!7
H 01z"p>Am4rikba! "s 0!ba! a korai pr4&isztorik-s
l4l4t4k k1z1tt tallt !"&!y trgyl4l4t4t so&a !4m sik4r#lt
ki4l"gt84! m4gmagyarz!i H mo!dta ?aAk7 H =ikor a
+rosf4l8d"s m4gi!d-lt Am4rikba!. m4gd1bb4!t84! &aso!l2
"pt"sz4ti m4goldsokat 4r4dm"!y4z4tt. mi!t az E+ilgba!7
/iramisokat. -d+arokat "s f4l+o!-lsi -takat7 L4&4t. &ogy
Atla!tisz 1r1ks"g4 t"!yl4g globlis 4l4!s"g. &ogy a +ilg
4!!yir4 4gyb4fo!2dott. mi!t so&a az4l8tt +agy az2ta7
A tato! l"+8 &4likopt4r>l4szll2&4ly4! b4kapAsoltk az
ir!yt2f"!y4k4t. "s ?aAk 4lford-lt. &ogy m4g!"zz4. mi
t1rt"!ik7 A l4szll2&4ly 4g"sz !ap !y#zsg1tt. mi!t a m"&kas7
0orbba! a Sea Venture Ly!M4 "rk4z4tt m4g az 5NSZ
atomf4gy+4r#gyi +izsgl2bizottsg+al. &ogy tm4!4! a
,azbekr47 =ost t"rt +issza Ab&zib2l. &ogy #z4ma!yagot
+4gy4! f4l. f4d"lz4t"! "rt"k4s rakom!!yal$ Aszla! 4lp-szt-lt
f8&adiszllsr2l szrmaz2 mBki!As4kk4l7 =ikor f4lszllt.
&ogy to+bbm4!4! Isztamb-l f4l". &allottk a k"t c4stla!d
szllt2 &4likopt4r m"ly4bb mormogst. am4ly4k tartottk a
pozAi2-kat. "s +rtk. &ogy mikor szll&at!ak l47 ?aAk mi!d4!
kim4r#lts"g4 4ll4!"r4 t-dta. &ogy igaza +olt. mikor azo!!al
1ssz4&+ott 4gy sat2ko!f4r4!Ait7 Alig 4gy 2ra m@l+a a
riport4r4k +isszat"r!4k mad az NT5 f8&adiszllsra
Trabzo!ba. "s a f4lf4d4z"s &r4 k1rb4r4p#l a +ilgo!. &ogy
m4gt1lts4 az @sgok Amlapait7
=ikor az 4ls8 &4likopt4r l4szllt. "s 4lk4zdt4k kiszll!i az
@sgr2k. ?aAk f4lllt7 Cob-szt-s +o!sait ki4m4lt4 a l4m4!8
!ap f"!y47 =i4l8tt l4m4!t +ol!a a l"pAs8!. &ogy sz4mb4!"zz4!
a r4fl4ktorokkal. a t1bbi4k&4z ford-lt7
H Itt maradok a Sea Venture>r4l. mg b4 !4m f44zik a
k-tatst H mo!dta7 H /4t4r !4m akarta +ol!a. d4 tartozom !4ki
4zz4l7 I! &oztam id4. "s a bartom +olt7
H ,8s +olt H mo!dta 0atya lgya!7 H A +ilg obb &4ly l4tt.
mi!t amily4! 1t !appal 4z4l8tt +olt7
Dda!"zt4k. a&ol a l!y m"g mi!dig a korlt!ak
tmaszkod+a llt. "s k4l4t f4l" !"z4tt7 ?aAk f4l" ford-lt. "s
pilla!ts-k 4gyb4fo!2dott7 Az 4lm@lt pr !ap "rz4lm4i ott #lt4k
az arA!. d4 az 4sti f"!y lgy bro!z r!yalata 4lsimta!i ltszott
az aggodalmakat. "s 4gy ragyog2bb 1+8 m4l4g"t s-grozta7
F4lllt. fradta! 4lmosolyodott. odam4!t. "s m4gllt ?aAk
m4ll4tt7
?aAk m"ly l"l4gz4t4t +4tt. "s a t1bbi4kr4 pilla!tott7
H E. "s +alam4!!yi#k4t m4g&+om 4gy kis pi&4!"sr4 az "!
k1lts"g4m4!7
H Sa!lom. 1r4gfi@ H mosolygott Dill4! m4l4g4! ?aAkr4.
pipt szilrda! tart+a a foga k1z1tt7 H /al4oli!g+isztikai
ko!f4r4!Aira k4ll m4!!4m$ "! +agyok az 4l!1k. "s 4z a kis
kit"r8 t4l4s4! 1ssz4k-szlta az 4l8k"sz#l4t4k4t7 Att2l tartok.
&ol!ap +issza k4ll m4!!4m %ambridg4>b47
H N4k4m m4g k4ll tall!om No" brkt H mo!dta =-stafa
&a!yag-l7 H N4m az Arart &4gy"!. &a!4m a t4!g4rparto!. a&ol
a d"li Asoport kik1t1tt a &a2i+al. mi4l8tt 4li!d-ltak a
szrazf1ldr47 5gy NT5>k-tat2Asoportot k4ll sz4r+4z!4m7
?aAk ,i4b4rm4y4r&4z "s Ays&&oz ford-lt7
H F4lt4sz4m. !latok is +a! pr -!almas. +"!. f4lf4d4z"sr4
+r2 m@miaP
,i4b4rm4y4r 4lmosolyodott7
H T4rm"sz4t4s4! +a!7
H %sak !4 tall t1bb ki!Ast"rk"p4t7
H =ost. &ogy 4mlt4tt4d. "pp kaptam 4gy "rd4k4s 4l4!t"st a
!4kropolisz &4ll4!izm-s kori r"sz"r8l7 Valami Nagy S!dorral
kapAsolatos. 4gy titkos &a2@t az I!diai>2A4!o! t 4gy m4sszi
&4gyi kirlysgba7
Lttk. &ogy ?aAk "rd4kl8d"s4 r1gt1! b4i!d-lt. agya mr
k4zdt4 +"gigf-ttat!i a l4&4t8s"g4k4t7
H Is &a 4lf4l4t4tt4d +ol!a. m"g mi!dig ott +a! a f4ltratla!
mi!2szi &a2ro!As7 H %ostas l4t4tt4 az italt. "s m4g!"zt4
palmtop! a l4g@abb 4l4!t"s4k4t7 H =ost &oztak f1l !"&!y
fa!tasztik-s mBtrgyat. m"g&ozz f-rAs! ism4r8s 4l4kk4l
bortott ara!yl4m4z4k4t7 H Vigyorog+a !"z4tt a bartra7 H
Sz2+al. mi l4sz a k1+4tk4z8 pro4kt#!kP
H Az mr 4gy msik t1rt"!4t7
A SZ5CZS =5G?5G:ZIS5
A t1rt"!4t alap-l szolgl2 f4lf4d4z"s fikAi27 5gy"bk"!t a
r"g"sz4ti &tt"r a!!yira +al2sz4rB. am4!!yir4 a t1rt"!4t
m4g4!g4di7 A m4s"t8l f#gg4tl4!#l 4l4!l4gi t-ds-!kat "s a
k1r#l1tt#k d@l2 +itkat t#kr1zi7 5 r4g"!y A"la a t"!y4k
tisztzsa7
+ fekete5tengeri v&z'z'n. A m4ssi!ai s2krzis bizo!ytott
4s4m"!y. t4kto!ik-s "s glaAio>4-sztatik-s folyamat 4r4dm"!y4.
am4ly l4+lasztotta a F1ldk1zi>t4!g4rt az Atla!ti>2A4!r2lG a
krzis 4z4l8tt *.Y3>t2l *.TT milli2 "+ig tartott. a gibraltri
f1ld&idat is 4lrasztotta7 A +"g"! f4lgyors-lt7 A F1ldk1zi>
t4!g4r !agyb2l NT) m"t4rt 4m4lk4d4tt to+bb a W!agy
ol+adsX id4"!. a "gkorszak +"g"! @gy tiz4!k4tt8 "s tzmilli2
"++4l 4z4l8tt7
Az -t2bbi bizo!yt"kok azt ltsza!ak altmaszta!i. &ogy a
F4k4t4>t4!g4r t1bb 4z4r "++4l to+bb +olt 4l+g+a a F1ldk1zi>
t4!g4rt8l. "s !4m 4m4lk4d4tt arra a szi!tr4 s4m. amg az i7 47
&atodik "+4zr4db4! l4 !4m gy8zt4 a Boszpor-sz akadlyt7 A
F4k4t4>t4!g4r al!ak talab2l szrmaz2 magmi!tk arra
4!g4d!4k k1+4tk4zt4t!i. &ogy az "d4s+zb8l a t4!g4r+zz" +ls
!agyb2l V*)) "++4l 4z4l8tt m4!t +"gb47 Az id8po!tot a
kagyl2k radiokarbo!>a!alzis"+4l llaptottk m4g7 N"&!ya!
@gy +"lik. &ogy a !y-gat>a!tarktiszi "gtakar2 gyorsa! +o!-lt
+issza abba! az id8b4!. "s 4lk"pz4l&4t8. &ogy 4z az 4s4m"!y a
t4kto!ik-s akti+itssal 4gy#tt t!yomta a t4!g4rt a
Boszpor-szo!7
NYYY>b4! a k-tat2k szo!rt &asz!ltak. "s a f4!"kkotr2 N*)
m"t4rr4l a t4!g4rszi!t alatt 4gy 4s4tl4g4s4! az 8si t4!g4rpartr2l
szrmaz2 padkt tallt T1r1korszg "szaki r"sz"!. Szi!op4
k1z4l"b4!7 Br sok +ita +a! a f4k4t4>t4!g4ri +z1z1! id8po!ta.
gyorsasga "s m"r4t4 k1r#l. l"t4z"s4 sz"l4s k1rb4! 4lfogadott7
,ira1zs a neolitikumban. Sok szak"rt8 tarta @gy. &ogy az
i!do4-r2pai !y4l+4k +alamikor az i7 47 &4t4dik "s 1t1dik
"+4zr4d k1z1tt alak-ltak ki a F4k4t4>t4!g4r t"rs"g"b4!7 A
f4k4t4>t4!g4ri +z1z1! &ipot"zis4 4l8tt a +4z4t8 arA&4ol2g-sok
azt lltottk. &ogy az i!do4-r2pai !y4l+ A!at2lia 4ls8
f1ldmB+4s t4l4p4s4i k1z1tt alak-lt ki !agyb2l i7 47 V))) k1r#l.
"s i7 47 3))) k1r#l "rt4 4l 5-r2pt. "s 4lt4r4d"s4 4gy#tt rt a
f1ldmB+4l"s "s az llatt4!y"szt"s forradalm+al7 5z a mod4ll
sok +itt +ltott ki. ami m4gosztotta a t-d2strsadalmat7
+tlantisz. Az Atla!tisz>t1rt"!4t 4gy4tl4! forrsa a g1r1g
filoz2f-s. /lat2! dial2g-sai. a Timaiosz "s a ,ritiasz az i7 47
!4gy4dik szzad 4ls8 f4l"b8l7 A t1rt"!4t &i&4t8s"g4 k"t
alap+4t8 k"rd"s4! m@lik$ az 4ls8. &ogy /lat2! !4m 4gysz4rB4!
kitalltaG a msodik. &ogy az at&"!i t-d2s. Szol2! t1bb
!4mz4d"kk4l korbba! !4m maga sz8tt 4gy m4s"t a szaiszi
4gyiptomi papokr2l. akik !agy +al2sz!Bs"gg4l a t1rt"!4t
forrsai l4&4tt4k +alamikor az i7 47 &atodik "+szzad 4l4"!7
Jgy tB!ik. &ogy az 4gyiptomi papok +al2ba! t1bb 4z4r "+r4
+isszam4!8l4g 8rizt4k f4l4gyz"s4k4t7 A g1r1g t1rt"!"sz.
,"rodotosz. r4!g4t4g i!formAi2t gyBt1tt a papokt2l. mikor
odaltogatott az i7 47 1t1dik szzad k1z4p"!7 Az ltala k1z1lt
i!formAi2k 2 r"sz4 4ll4!8riz&4t87 N4ki m-tattak 4gy papir-szt
W&romszz "s &armi!AX 4gyiptomi -ralkod2 4gymst k1+4t8
list+al \,"rodotosz$ T'rtnelem II7 N))7]7 E+atossgra i!t$
W=i!dazok. akik @gy go!dolk. &ogy az 4gyiptomiak m4s"i
&i&4t84k. !y-godta! fogadk 4l 8k4t t1rt"!4l4m!4k7X \II7 N((7]
Szol2! id4"r4 a f1ldk1zi>t4!g4ri t4!g4rr2k ism4rt"k a
V1r1s>t4!g4r4! t@li t+oli partokat k4l4t4! "s ,"rakl"sz
oszlopait !y-gato!7 ="gs4m sz#ks"g4s ily4! m4ssz4 k4r4s!i
Atla!tiszt7 Az 4gyiptomiak szmra. akik a bro!zkori +ilg
1ssz4omlsa miatt "+szzadokig 4lszig4t4lts"gb4! "lt4k. az i7 47
&atodik szzadba! 0r"ta szig4t4 titokzatos f1ld +olt. am4ly
+ala&a Asodlatos Ai+ilizAi2!ak adott ott&o!t7 A kataklizmt
k1+4t84! mi!d4! kapAsolat m4gszakadt. am4ly4t s1t"ts"g "s
sskars kor!ak "l&4tt4k m4g. a&ogy az Et4stam4!t-mba! is
sz4r4p4l \=2z4s II. N)]7
=a soka!. akik 4lfogadk /lat2! t1rt"!4t"t. a mi!2szi
0r"ta Ai+ilizAi2ba! +"lik f1lf4d4z!i Atla!tiszt. "s
p-szt-ls!ak id8po!tt a T&ra i7 47 msodik "+4zr4d k1z4p"!
t1rt"!t kit1r"s"r4 t4szik7
L
A mi!2szi &a2ro!Asot m"g m4g k4ll tall!i7 5gy"bk"!t t1bb
k"s8 bro!zkorb2l szrmaz2 &a2ro!Asot stak ki. k1zt#k 4gy4t
NYU(>b4! D"l!y-gat>T1r1korszg k1z4l"b4!. ami a l4g!agyobb
r"g"sz4ti f4lf4d4z"s!4k szmt T-ta!&amo! sr!ak
m4gtallsa 2ta7 A l4l4t4k tz to!!a 1k1rb8r alak@ r"z> "s
2!1!t+"!yt tartalmaztakG 4gy r4t4k&4ly4! kobaltk"k
#+4g1!t+"!ytG "b4!fat1rzs4k4t "s 4l4f!tAso!t agyartG
Asodlatos bro!zkardokatG k1z4l>k4l4ti k4r4sk4d8 p4As"t4k4tG
ara!y "ksz4r4k4t "s 4gy Asodlatos ara!yk4ly&4tG N4f4rtiti 4gy
"rt"k4s skarab4-szt. am4ly a &a2ro!Asot az i7 47 tiz4!!4gy4dik
szzad&oz kapAsola7 A f"m 4l"g l4tt +ol!a 4gy 4g"sz &ads4r4g
f4lf4gy+4rz"s"r4. "s +al2sz!Bl4g kirlyi ad2 +olt7 A l4l4t m"g
+allsi r4lik+ikat is tartalmazott. amit papi f4lsz4r4l"s!4k
go!doltak7 5z4k a ki!As4k most Asodlatos killtso! lt&at2k
B-dr-mba! a Vz Alatti C"g"sz4t =@z4-mba!7
L
())N>b4! 4gy &-ma!oid kopo!yt f4d4zt"k f4l Dma!iszib4!.
a Gr@z 01ztrsasgba!7 =4gl4p8 m2do! N.U milli2 "++4l
4z4l8ttr4 datl&at2. Asak!4m 4gymilli2 "++4l korbbra. mi!t a
l4gkorbbi 4-r2pai &-ma!oid fosszlik7 Afrikb2l sokkal
k"s8bbi ki+!dorls sor! k4r#lt id4 a -omo sa#iens sa#iens.
akik azt! 4lk4zdt4k Asodlatosa! "l4t&B llatokat f4st4!i a
barla!gok falra !agyb2l T*)) "++4l 4z4l8tt7
Az W8s1k Asar!okaX !4m As-p! a &r4s fra!Aiaorszgi
lasAa-M>i "s a spa!yolorszgi altamirai barla!g f4stm"!y4i
alap! k"sz#lt. am4ly4k () ))) "s NV ))) "++4l 4z4l8ttr4
datl&atok. &a!4m k"t. sokkal k"s8bb m4gtallt l4l4t alap!7
NYYR>b4! %&a-+4t>ba!. Fra!Aiaorszg d"li r"sz"! f4lf4d4zt4k
4gy barla!gr4!dsz4rt. am4ly4t 4gy t1rt"!4l4m 4l8tti
sziklaomls zrt 4l7 A f4stm"!y4k4t T* ))) "++4l 4z4l8ttr4
datltk. gy 4z az 4gyik ma ism4rt l4gr"gibb l4l4t7 =i!d4z azt
m-tata. &ogy a k8kori mB+"sz4k mB+"sz4t#k As@Ast mr pr
4z4r "++4l az-t! 4l"rt"k. &ogy az a!at2miailag mod4r!
4mb4r4k b4!"p4st4tt"k 4zt a t4r#l4t4t7 Az brzolsok k1z1tt
2ris gyapas mam-tokat "s ms "gkorszaki !agyt4stB
llatokat tall-!k7 NYYN>b4! @abb barla!got f4d4zt4k f4l
=ars4ill4 k1z4l"b4!. am4ly t1bb mi!t NR) f4stm"!yt "s razot
tartalmazott7 5z r4!dk+#l 4l4!t8s f4lf4d4z"s +olt. mi+4l a
b4rat TV m"t4rr4l a t4!g4rszi!t alatt f4kszik7 A %os^-4r>
barla!g m-tata. &ogy ms f4lf4d4z4tl4! ki!As4k is +r&at!ak
m"g r!k a "gkorszak +"g"! +z al k4r#lt barla!gokba!7
Sok 4z4r "+ t4lt 4l addig. mg rs formba! r1gz#lt4k a
!y4l+4k7 A l4gkorbbi ism4rt rs. a m4zopotmiai "krs "s az
4gyiptomi &i4roglifk. !agyb2l i7 47 T()) k1r#l 4l4!t m4g7
="gis a f4ls8>pal4olitik-mb2l \T* )))>NN ))) "++4l 4z4l8ttr8l]
szrmaz2 l4l4t4k. am4ly4k 4gyid8s4k a barla!gmB+"sz4t4kk4l.
olya! Aso!tokat tartalmaz!ak. am4ly4kb4 +o!alakat "s
po!tokat karAoltak7 5z4k 4gy4s t-d2sok sz4ri!t !-m4rik-s sort
4l4!t&4t!4k. f4lt4&4t8l4g a !apok m@lst +agy a &old!aptrt7
L4&4t. &ogy az rs 4szm"4 mr 2+al az4l8tt f4l+4t8d1tt. &ogy
a kora bro!zkorba! m4gsz#l4t4tt a kit4r4dt f1l4gyz"s4k
ig"!y47
L
Atla!tisz k"pz4l4tb4li papai a sm!ok "s a +adsz2>
gyBt1g4t8 trsadalmak gy2gyt2i!ak. +alami!t a korai
+rosllamok papkirlyai!ak k4+4r"k4i7 T+oli 4l8d4i a
dr-idk!ak is. 4 k4+"ss" ism4rt papok!ak. akik!4k 4ml"k4
f8l4g %a4sar 3all hbor4k AmB mB+"b8l maradt r!k7
5lk"pz4l&4t8. &ogy a dr-idk !agy &atalm@ diplomatk +oltak.
akik 1ssz4kapAsoltk a k4lta 5-r2pa k#l1!b1z8 t1rzs4it7
5l8d4ik tal! az asztrol2giai 4l4kk4l f4ldszt4tt. k@pos
W+arzsl2s#+4g4tX +is4lt"k. amily4!4k4t a bro!zkori l4l4t4k
k1z1tt tall!i7 A 4l4k arra 4!g4d!4k k1+4tk4zt4t!i. &ogy t-dtak
t"rk"p4t k"szt4!i. "s 4l8r4 m4g2soltk az "gi mozgsokat.
b4l4"rt+4 a &oldAikl-sokat is7 5z a t-ds az olya! m4galt
obsz4r+at2ri-mokba! is t4st4t 1lt1tt. mi!t a Sto!4&4!g47 A
l4gkorbbi s#+4g az i7 47 N()) k1r#li id8kr4 t4&4t8. "s 4ddig
Ny-gat>5-r2p! k+#l ms&ol !4m talltak &aso!l2
"ptm"!y4k4t7
L
A F1ldk1zi>t4!g4r szig4t+ilgba! az 4ls8 f1ldmB+4l8k
&zillatokat szaportottak$ szar+ast. birkt. k4Ask"k4t.
disz!2kat "s mar&t7 5z4k !4m +oltak 8s&o!osak. "s bizo!yra
4+4z8s &a2ko! &oztk 8k4t a szrazf1ldr8l7 A %ipr-so!
+"gz4tt satsok azt s-gallk. &ogy 4z a migrAi2 a
f1ldmB+4l"s kialak-lsa -t! !agyo! &amar. mr az i7 47
kil4!A4dik "+4zr4db4! 4lk4zd8d1tt a Wt4rm"k4!y f"l&old
+id"k"!X. A!at2liba! "s a 01z4l>04l4t4!7
A l4gkorbbi r!k maradt &a2k b1d1!As2!akok +oltak7
Darabaik D!ib2l k4r#lt4k 4l8. "s az i7 47 1t1dik>!4gy4dik
"+4zr4db8l szrmaz!ak7 ?2ll4&4t az 4ls8 4gyiptomi "s k1z4l>
k4l4ti &a2k !dk1t4g4kb8l "p#lt4k. am4ly4k a &alotti brkk
papir-szsz4rB alakra &aso!lt&attak. a F4k4t4>t4!g4r d"li
part! tall&at2 r4!g4t4g fa arra 4!g4d k1+4tk4zt4t!i. &ogy az
ott "p#lt brkk mr a f"msz4rszmok m4g4l4!"s4 4l8tt fb2l
k"sz#l&4tt4k7
No" brk!ak mod4ll4 a Wdo+4ri &a2X. 4z a figy4l4mr4>
m"lt2a! "ps"gb4! m4g8rz8d1tt &a2t4st. am4ly4t NYY(>b4!
talltak az a!gol kik1t8 m4ll4tt. am4lyr8l a !4+"t is kapta7 Br
a bro!zkorb2l szrmazik. ltal!os alaka tal! a l4gkorbbi
t4!g4rr2 &a2k!l is tipik-s l4&4t4tt7 Nagyb2l tiz4!1t m"t4r
&ossz@ +olt. "s tiszafa+4ssz8+4l 4gyb4fBz1tt d4szkkb2l
k"sz#lt7 01!!y4! sz"t l4&4t4tt sz4d!i. &a a+ta!i k4ll4tt. +agy a
szrazf1ld1! akartk szllta!i7 Tiz4!!yolA +agy &@sz
4+4z8ss4l -tasokat. llatokat "s ms t4r&4t t-dott szllta!i a
%sator!!7 Ily4! &a2kb2l ll2 flotta l4&4t4tt a !4olitik-s
+!dorls 4szk1z4. !4m p4dig 4gy4tl4! &atalmas &a2. mi!t
a&ogy az az Et4stam4!t-mba! ol+as&at2. k#l1!1s4!. &a m"g
!4m lltak r4!d4lk4z"sr4 a fam4gm-!kls&oz sz#ks"g4s
f"msz4rszmok. "s a &at"ko!y +itorlzatot s4m f4d4zt"k m"g
f1l7
L
A l4gfo!tosabb korai !4olitik-s l4l8&4ly4k4t 4ddig ?4rik2ba! "s
[atal ,#y#kb4! f4d4zt"k f1l7 ?4rik2. a bibliai +ros T4li 4s>
S-lta! !"+4! maradt f1!! az izra4li ?ord! foly2 +1lgy"b4!7
Szilrd k8fal +4tt4 k1r#l. am4ly4t &ozz+4t8l4g i7 47 U))) k1r#l
"pt4tt4k a !4olitik-mba!. az agyag4d"!y4k m4g4l4!"s4 4l8tti
korszakba!7 =s-tt !agyo! k4+"s k1z+4tl4! bizo!yt"k -tal
&ad+is4l"sr4 az i7 47 &atodik "+4zr4d 4l8tti 4r8dtm"!y4k.
f4l"g4t4tt t4l4p#l"s4k +agy t1m4gsrok marad+!yaiba!. "s
@abba! f4l+4t8d1tt az is. &ogy ?4rik2 W+"d4lmi +o!alaX
+al2ba! az r+iz4k 4ll4!i +"d4l4mr4 szolglt7
[atal ,#y#k T1r1korszg k1z"ps8>d"li r"sz"! az i7 47
&4t4dik "+4zr4d +"g"t8l a &atodik "+4zr4d k1z4p"ig +irgzott.
amikor 4l!"pt4l4!4d4tt7 /-4bl2sz4rB "ptk4z"s"+4l.
sz4rtartsokra sz!t t4rm4ib4! a bikaszar+ alak@ 4l4kk4l "s a
gazdago! dszt4tt falf4stm"!y4i+4l ki+l2 mi!t!ak bizo!y-lt
a F4k4t4>t4!g4r m"ly"r4 4lk"pz4lt "ptm"!y4k!4k7 A l4l4t4k
grot4szk m2do! k1+"r a!yaist4!!8k4t brzol2 agyag> "s
k8fig-rkat is tartalmaztak. "s arra a stilizlt. agyagb2l k"sz#lt
!8alakra 4ml"k4zt4t!4k. am4ly4t !4mr"g talltak a F4k4t4>
t4!g4r part! T1r1korszgba!. Ikizt4p"b4!7
A [atal ,#y#kb4! tallt sok r4!dk+#li k"p k1z#l
ki4m4lk4dik az i7 47 3()) k1rBir4 datl&at2. sz4rtartsokra sz!t
&4lyis"gb4! l"+8 4gyik fr4sk2. am4ly 4gy +-lk!t brzol.
ami!t &am-f4l&8t l8 a magasba7 04tt8s k@p+al "s a k1zt4
l"+8 !y4r4gg4l a +-lk! !agyo! &aso!lt a sz4!t"ly4k
bikaszar+>brzolsaira7 Alatta 4gy +ros t4r#l 4l. 4g"sz4! a
t4!g4rpartig$ az "p#l4t4k [atal ,#y#kr4 4ml"k4zt4t!4k. d4
szorosa! "pt4tt. !"gysz1gl4t4s "p#l4tt1mb1kr4 +a!!ak oszt+a7
A +-lk! tal! 4gy. a 0arapi!ar +-lka!ik-s m4z8! @gy 1t+4!
kilom"t4rr4 k4l4tr4 l"+8 salakk@p. "s a +ros l4&4t maga [atal
,#y#k isG +agy l4&4t 4gy msik +ros k"p4. a&ol a t4!g4rparti
+ros +al2ba! 4gy +-lk! k4tt8s k@pa alatt f"szk4l7 A
f4stm"!y 4gy mBk1d8 +-lk! "s 4gy go!dosa! t4r+4z4tt +ros
l4gr"g4bbi ism4rt brzolsa7
A F4k4t4>t4!g4r k1r#l a korai f4l8d"s l4gtisztbb
bizo!yt"ka a b-lgriai Vr!b2l szrmazik. a&ol 4gy
t4m4t8b4! ara!yat. r"ztrgyakat. ill4t+4 ko+a> "s
Aso!tsz4rszmokat talltak7 A l4l4t4k !4mAsak a f"mmB+4s4k
r4!dk+#li t-dst bizo!ytk. &a!4m 4gy. az a!yagi b8s"gb4!
"l8. bo!yol-lt trsadalom l"t"t is7 A t4l4p#l"s a k"s8i
!4olitik-m korra datl&at2. arra a korszakra. amit ms !"+4!
k8r"zkor!ak +agy r"zkor!ak !4+4z!4k. "s az i7 47 1t1dik
"+4zr4d k1z4p"r4 t4&4t87
L
0r"tt2l !yolA+a! kilom"t4rr4 f4kszik "szakra T&ra +-lk!i
szig4t47 ="g Asak 4gy r"sz"t stk ki a pr4&isztorik-s +ros.
Akrotiri romai!ak. d4 a&ogy ki4m4lk4dik &am-> "s tat"kk8
srb2l. a bro!zkori /omp4ii!4k ltszik7 Lak2it 4l8r4
figy4lm4zt4t&4tt4 4gy sor 4r8t4l4s f1ldr4!g"s a katasztr2fa
4l8tt7 W=o!ostortX m"g !4m trtak f1l. +iszo!t +a! 4gy
Asodlatos t4!g4ri fr4sk2 Akrotirib8l. am4ly4! &a2k
f4l+o!-lsa "s palota 4ll4gB t4!g4rparti "ptm"!y4k lt&at2k.
am4ly4k azt s-gallk. &ogy a +allsi ir!yts "s a sz4rtartsok
!agy sz4r4p4t tszottak a szig4t "l4t"b4!7
Sok r"g"sz i7 47 N*)) k1r#lr4 t4szi a kit1r"st. a kr"tai
palotk p-szt-lst "s a m#k"!"i4k "rk4z"s"t &asz!l+a
bizo!yt"k-l7 =i!d4!4s4tr4 a t-d2sok az -t2bbi id8b4! azt
lltk. &ogy a gr1!la!di "g sa+r"t4g4i. a radiokarbo!
m4g&atrozs. az r t1lgy "s a kalifor!iai f4!y8
d4!drokro!ol2giai a!alzis4 alap! a Wl4gobba! m4gk1z4lt8
dt-mX az i7 47 N3(U l4&4t7 Akrmi is a katasztr2fa po!tos
dt-ma. !4m l4&4t k"ts"g4s. &ogy a &atalmas 4r4B kit1r"s
4lp-szttotta a t4l4p#l"st T&r!. m4gfototta a t4rm8f1ld4t a
F1ldk1zi>t4!g4r k4l4ti r"sz"!. "s olya! A-!amikat okozott.
am4ly4k +"gigs1p1rt4k 0r"ta "szaki partai!. "s t1bbm"rf1ld4s
k1rz4tb4! 4ls#lly4szt4tt"k a &a2kat7
L
Al4Ma!drit. a !agy kik1t8+rost Nagy S!dor alaptotta i7 47
TTN>b4! 5gyiptom f1ldk1zi>t4!g4ri part!. "s 4z a &4lysz!4 a
k1!y+ 4l4"! zal2 ko!f4r4!Ai!ak7 A `aitbay>4r8d az i7 sz7
tiz4!1t1dik szzadi palota. am4ly4t 4gy 2kori +ilgt2toro!y
alapaira "pt4tt4k az 1b1l b4rat!l7 A t4!g4r f4!4k"! sok k8
"s szobor tall&at2. a&ol a +ilgt2toro!y 1ssz4omlott a
tiz4!!4gy4dik szzadba!7
T1bb mi!t k"t4z4r kilom"t4rr4 !y-gatra f4kszik 0art&g2. a
kitallt T4!g4r"sz4ti =@z4-m &4lysz!47 NYV( 2ta az FN5S%D
W=4!ts#k m4g 0art&g2tX programa k4r4t"b4! a t4l4p#l"s a
l4gt1bb4t ta!-lm!yozott +rosok k1z" k4r#lt az 2kort2l
k4zd+4. a!!ak 4ll4!"r4. &ogy a r2maiak i7 47 NR3>ba!
l4romboltk. mad az arabok Asak!4m kil4!Aszz "++4l k"s8bb
ism"t 4lt1r1lt"k a f1ld sz!"r8l7 =a l4g4l4!t8s4bb lt!i+al2a a
szrazf1ldd4l k1r#l+4tt k1r alak@ kik1t8. a&ol az satsok
s2lykat f4d4zt4k f4l. a &adi glyk 4gykori ott&o!t7
L
Szol2! t1rt"!4lmi alak. aki !agyb2l i7 47 3R) "s *3) k1z1tt
"lt7 S +olt At&"! l4g4l4!t8s4bb ark&2!a i7 47 *YR>b4!7 A &r4s
llamf"rfi r4formai kik1+4zt"k a d4mokratik-s +rosllam
@tt az Wara!ykorba!X7 =i-t! sokat -tazott 5gyiptomba! "s
0is>;zsiba!. a &"t 2kori b1lAs 4gyik4k"!t tiszt4lt"k7 %sak
!"&!y k1lt4m"!y4 maradt f4!!. d4 s4mmi k"ts"g. &ogy
,"rodotosz&oz &aso!l2a! kit4r4dt f4l4gyz"s4k4t k"szt4tt
mi!darr2l. amit azokt2l a papokt2l "s ms i!formtorokt2l
&allott. akikk4l @tk1zb4! tallkozott7
Az WAtla!tisz>papir-szX fikAi2. br f4lf4d4z"s"!4k
k1r#lm"!y4it 4gy 5gyiptom !y-gati r"sz"! 4l8k4r#lt.
figy4l4mr4 m"lt2 l4l4tsorozat i&l4tt47 NYY3>ba! Ba&ariya>
ozisba! 4gy szamr alatt b4szakadt 4gy sziklba +t
!4kropolisz. am4ly tiz4!1t "+szzado! k4r4szt#l "ri!t4tl4!#l
f4k#dt7 Az2ta t1bb mi!t k"tszz m@mit f4d4zt4k itt f4l. sokat
b4ara!yoztak. "s +allsi 4l4!4t4kk4l "s a &alott portr"t
brzol2 f4stm"!y4kk4l dszt4tt"k7 A g1r1g>r2mai korszakb2l
szrmaz!ak. l4gt1bb#k Nagy S!dor i7 47 NTT>as &2dtsa
-t!ra datl&at27 D4 NYYY>b4! a r"g"sz4k 5l Ba6iti
ozis+rosa alatt stak. "s f4lf4d4zt"k Ba&ariya
korm!yz2!ak srt. aki a QQVI7 di!asztia korba! \i7 47
33R>*(*]. azaz Szol2! -tazs!ak id8po!tba! "lt7
Szaisz romai Sa 4l>,agar. a mod4r! t4l4p#l"s alatt
tall&at2k a !y-gati d4ltba! a Nl-s ros4tt4>i gba!. a
F1ldk1zi>t4!g4rt8l alig &armi!A kilom"t4rr47 =i!t 0art&g2 "s
Al4Ma!dria 4s4t"b4!. 4bb8l a foly2parti m4tropolisb2l is k4+"s
maradt r!k$ k1+4it sz"t&ordtk. "s alapai a m"t4r4s #l4d"k
alatt f4ksz4!4k7 5gy"bk"!t Szaisz f4lt4&4t84! fo!tos k-ltik-s
&4ly +olt az 4gyiptomi t1rt"!4l4m &a!al!. m"g a !agy
di!asztik-s korszak k4zd4t4 4l8tt \i7 47 TN)) k1r#l]7 Szol2!
ltogats!ak id4"r4 4z +olt a QQVI7 di!asztia kirlyi
f8+rosa. olya! &4ly. am4ly4t a g1r1g1k !agyo! 2l
ism4r&4tt4k. m4rt k1z4l +olt k4r4sk4d4lmi k1zpo!t-k.
Na-kratisz7
Zar!dokok "rk4zt4k mi!d4!f4l8l. &ogy kif44zz"k
tiszt4l4t#k4t N"it& ist4!!8 t4mplomba!. abba! a &atalmas
"p#l4t4gy#tt4sb4!. amit ,"rodotosz l4r. mi-t! szz "++4l
k"s8bb m4gltogatta7 Tallkozott az Wr!okkalX. 4z az 8
kif44z"s4 a f8papra. akir8l azt ra$ W8 4gy4zt4 f1l At&"!"
\N"it&] ist4!!8 sz4!t ki!As4it Szaisz +rosba!X7 Dlya! 4mb4r
+olt. aki sa!latos m2do! W!4m ltszott t@l l4lkiism4r4t4s!4kX
\,"rodotosz$ T'rtnelem II7 (U7]7 A t4mplomot magasba t1r8
ob4liszk4k. kolosszlis szobrok "s 4mb4rf4B szfi!M4k
dszt4tt"k \II7 N3Y>NVN. NV*7]7 =a mr a k"pz4l84r8!kr4 k4ll
&agyatkoz!-!k. &ogy lss-k mi!d4zt a l4l8&4ly4!. d4 az
alaAso!y m"szk8falak azt s-gallk. &ogy a t4mplomi k1rz4t
-gya!olya! !agy "s &r4s +olt. mi!t a kar!aki F4ls8>
5gyiptomba!7
Az satsok. m4ly4k f4lf4dt"k a korai &i4roglifkat. "s a
papok lista kitallt7 ;m r4!dk+#li sz4r4!As4 kapAs! a!!ak a
pap!ak a !4+4. aki+4l Szol2! tallkozott. ism4rt$ Am4!&ot4p.
ki!4k &omokk8b8l k"sz#lt. l4!yBg1z8 szobra. amit tal!
Szaiszba!. f4lt4&4t8l4g a t4mplomba! a+attak f4l a QQVI7
di!asztia id4"!. most a Britis& =-s4-mba! +a! \szma$
5ARN*NV]7 5gy 4r4kly4tart2t tart a k4z"b4!. am4ly N"it&
ist4!!8 k-ltik-s szobrt tartalmazza7
L
Azok a bro!zkori t4!g4r"sz4k. akik a Nl-st2l 4l akartak -t!i
0r"tra. bizo!yra a !4mr"g kisott 0ommosz +rosb2l
i!d-ltak a d"li part m4!t"!. a p&aisztoszi palota lt2k1r"!
b4l#l7 %sodlatos f4k+"s4 r"+"! a palota 4gyar!t -rala a
=4sara>sksgot "s a szomsz"dos. sz4!t barla!gair2l "s
oromsz4!t"ly4ir8l &r4s Ida &4gy"t7 ,rom kilom"t4rr4l arr"bb
a ,agia Triad&a !"+4! ism4rt "p#l4t4gy#tt4s. amit
&agyom!yosa! kirlyi +ill!ak !4+4z!4k. d4 tal! a mi!2szi
papsg +alamif"l4 sz4mi!ri-ma l4&4t4tt7 NY)R>b4! itt talltk
m4g a &r4s p&aisztoszi koro!got7 A (RN 4l "s a 3N Wsz2X 4ddig
4ll4!llt a fordtsok!ak. d4 kapAsolatba! ll&at a Ny-gat>
A!at2liba! b4sz"lt korai !y4l++4l. "s gy a !4olitik-m
k4zd4t"! 4lt4r4dt i!do4-r2pai !y4l++4l is7 Az az alak. amit a
k1!y+b4! WAtla!tisz 4l"!4kX !4+4z4k. +al2ba! l"t4zik. "s
kizr2lag 4z4! a koro!go!7 Az 4gyik oldalo! t1bb is 2l lt&at2.
4gy 4g"sz4! k1z4l a k1z"ppo!t&oz7
N4m f4d4zt4k f1l msodik koro!got7 =i!d4!4s4tr4 a
ltogat2k!ak m2dba! ll m4g+izsgl!i a l"t4z8 koro!got
Irakli2ba! a C"g"sz4ti =@z4-mba!. a&ol a mi!2szi korszak
t1bbi ki!As"+4l 4gy#tt killtottk7
L
,agia Triad&!. 0r"t! tall&at2 4gy f4st4tt szarkofg. am4ly
4gy oltr&oz k1t1z1tt bikt brzol7 Az llat !yakb2l ki1ml8
+"r 4gy ldozati 4d"!yb4 folyik7 Jgy 1t+4! kilom"t4rr4
"szakra. Ark&a!"szba! a r"g"sz4k k#l1!b1z8 ldozatok
!yomaira b-kka!tak$ 1ssz4k1t1z1tt if@ marad+!yait talltk
4gy alaAso!y 4m4l+"!y4!. 4gy t4mplomba! a &4gy t4t4"!7
%so!t+za m4ll4tt 4gy bro!zk"s. m4lyb4 4gy +adka!sz4rB
sz1r!y +a! karAol+a7 A &alla -t! !"&!y pilla!attal
f1ldr4!g"sb4! 1ssz4omlott a t4mplom. "s m4g8rizt4 az
4gy4tl4! bizo!yt"kot. amit 4ddig talltak a bro!zkori
4mb4rldozatra az Ig4i>t4!g4r +id"k"!7
Ark&a!"sz a ?-ktasz>&4gy alatt f4kszik. a sz4!t As@As a
0!2sszoszba +4z4t8 +1lgyr4 !"z7 A sok r4!dk+#li l4l4t k1z1tt
0!2sszoszba! sok 4z4r "g4t4tt agyagtbla +olt. a t1bbs"g"b4 a
li!4ris B>!4k !4+4z4tt 4l4k4t !yomtk. d4 sok szz a li!4ris
A is7 A li!4ris B>t m4gf4t4tt"k. a g1r1g !y4l+ korai forma.
m4ly4t a m#k"!"i4k b4sz"lt4k. akik az i7 47 tiz4!1t1dik
szzadba! "rk4zt4k 0r"tra7 ;t+4tt"k az rst. d4 4l+4t4tt"k a
!y4l+4tG a li!4ris A &aso!l2. szi!t"! sz2tagrs. 4gy sor k1z1s
4ll4l. d4 a m#k"!"i4k "rk4z"s4 4l8ttr4 datl2dik. "s l"!y4g"b4!
m4gf4t4tl4! maradt7
0"t bro!zkori l4l8&4ly4t 4mlt4tt4m m"g At&"!ba! "s
Tr2ba!7 Az Akropoliszo! az 4gyik pr4&isztorik-s l4l4t 4gy
f1ld alatti forrs&oz +4z4t8. sziklba +t alag@tG 4z adta az
1tl4t4t. &ogy tal! +a!!ak m"g r4t4tt &4lyis"g4k a klasszik-s
korszakb2l7 Tr2ba! a pal4og4ogrfiai k-tats f4lf4dt4 az 8si
t4!g4rpart !yomt. "s l4&4t. &ogy 4gy !ap 4l8k4r#l!4k 4gy
bro!zkori ostrom !yomai is7
L
A F4k4t4>t4!g4r +al2ba! &alott ()) m"t4r alatt7 5!!4k oka a
&atalmas &idrog"!>sz-lfid>f4l&almoz2ds. am4ly4t a l4rt
biok"miai +ltozsok id"zt4k 4l87 A b4m"ly4d"s4kb4! s2s
+zb8l szrmaz2 r"t4g4k +a!!ak. am4ly4k akkor k4l4tk4zt4k.
amikor a t4!g4r 4l +olt zr+a a F1ldk1zi>t4!g4rt8l. prolgott. "s
kiAsap2dott a s27
A +ilg l4gakt+abb g4ol2giai m4zsgy"4 &@z2dik d"l4! a
t4!g4r4! k4r4szt#l. am4ly a +ilg figy4lm"t NYYY>b4! +o!ta
magra. amikor V.R>4s !agysg@ f1ldr4!g"s p-szttotta 4l
T1r1korszg "szak!y-gati r"sz"t7 Az Iszak>a!at2liai T1r"s az
afrikai "s az 4-rzsiai l4m4z4k k1z1tt f-t az Arart &4gy"ig.
am4ly maga is kial-dt k4tt8s +-lk!i k@p. "s 1ssz4 l4&4t
kapAsol!i 4 k1!y+ k"pz4l4tb4li l4rsai+al. b4l4"rt+4 a +-lk!i
szig4t4t. a t4kto!ik-s &asad"kot "s a &idrot4rmis k#rt8k4t7
Szmos 2kori k4r4sk4d8&a2 ro!Asa k4r#lt 4l8 a F4k4t4>
t4!g4r part m4!ti +iz4ib8l. t1bb4k k1z1tt az 4gyik4t 4gy
t4!g4ralattr2 m4ll4tt talltk B-lgri!l ())(>b4!7 ()))>b4!
a Asoport f4lf4d4z4tt 4gy 8si t4!g4rpartot Szi!op4 k1z4l"b4!.
a&ol 4gy k"s8 2kori &a2ro!Asot talltak T() m"t4r m"ly4!7
%sodlatosa! f4!!maradt &a2t4st4 4lzi a r"g"sz4ti Asodkat.
am4ly4k m"g +al2sz!Bl4g az oMig"!sz4g"!y t4!g4r m"ly"!
f4ksz4!4k7
L
A kitallt 5,>R. a W+arzsiszapX "s a l"z4r alkalmazs!ak
!"&!y k"rd"s"t8l 4lt4ki!t+4 a l4gt1bb b4m-tatott t4A&!ikai
r"szl4t a l4g@abb f4l4szt"s4k4! alapszik. b4l4"rt+4 a b@+r> "s
a r"g"sz4ti t4A&!ol2gikat is7 A ,azbek az +kula>N osztly@
szo+4t SSN tmad2 t4!g4ralattr2 kitallt +ltozata7 A
+al2sgba! &at. 4bb4 az osztlyba tartoz2 t4!g4ralattr2 "p#lt.
am4ly4k4t NYU* "s NYY) k1z1tt sz4r4lt4k f4l7
Nyomdai 4l8k"szt"s %sszr A!drs
T1rd4lt4 a /7C7S7 Bt7. B-dap4st
Nyomta a 0i!izsi Nyomda 0ft7. D4br4A4!
F4l4l8s +4z4t8 B1rd8s ?!os #gy+4z4t8 igazgat2
=4g4l4!t (R.V \Ae*] + t4r4d4l4mb4!
ISBN Y3T Y3RR )* 3