O'Gorman 3060 - 1437 Buenos Aires (ARGENTINA)

FAX !4-1-4"1#-#1$0
TE% !4-1-4"1#-$013&646!
E-mai'(au)o)ro'*au)o)ro'+,om+ar
-)).(&& ///+au)o)ro'+,om+ar
EMPRESA: COOP. GODOY CRUZ
A: Ro0er)o 1am.o2 FECHA: 7&0"&$010
DE: Pablo Campana REF: E4&0#7#-0&10EA
REF.:
Servicio de mantenimiento
sistema SCADA
N Hojas: 4
3e nues)ra ma2or ,onsi4era,i5n(
1orres.on4ien4o a 'o so'i,i)a4o .or us)e4es6 )enemos e' a7ra4o 4e -a,er'es ''e7ar
nues)ra 8ro.ues)a )9,ni,o E,on5mi,a .or 'a .ro:isi5n 4e 'os ser:i,ios 4e
man)enimien)o 4e' sis)ema ;1A3A 8o/er %in<6 'a .ro.ues)a ,on)em.'a 'a .res)a,i5n
4e 'os ser:i,ios .ara man)ener o.era)i:o e' sis)ema+
Mantenimiento preventivo+
Es)e man)enimien)o a0ar,a 'a :isi)a 4e un es.e,ia'is)a 4e Au)o)ro'6 una :e= a' mes6
4o,e :e,es a' a>o6 a ?in 4e re:isar 2 4e)e,)ar .osi0'es ?a''as @ue .u4iera )ener e'
sis)ema6 asA mismo se e?e,)uara un anB'isis 4e' ,om.or)amien)o 2 .er?orman,e 4e'
sis)ema6 es)a :isi)a mensua' serB a,or4a4a en)re 'as .ar)es6 en -orario 4e o?i,ina 4e
#+30 Cs a 17 Cs6 4uran)e 'a :isi)a e' .ersona' 4e Au)o)ro' re:isara e' sis)ema 2 emi)irB
un in?orme 4e' es)a4o 2 su7eren,ias 4e meDoras 2&o ,am0ios @ue se 4e0erAan -a,er si
'os -u0iere6 ,aso ,on)rario emi)irB e' in?orme ,on e' es)a4o norma' 4e' sis)ema6 es)e
in?orme serB en)re7a4o a' res.onsa0'e 4e' sis)ema .or .ar)e 4e 'a 1oo.era)i:a e' ,ua'
4e0erB 4e:o':ernos un eDem.'ar ?irma4o+ %os 'u7ares 4on4e se e?e,)uara 'as )areas 4e
man)enimien)o serBn e' ,en)ro 4e ,on)ro' 2 'as ETRs ins)a'a4as en 'as es)a,iones
)rans?orma4oras+
8re,io :isi)a mensua' uni)aria+ EF; !00+-
8re,io )o)a' 4o,e :isi)as mensua'es+ EF; 6+000+-
Soporte telefonico.
Es)a )area a0ar,a e' so.or)e :Aa )e'e?5ni,a 4e un es.e,ia'is)a 4e Au)o)ro'6 e' ,ua'
,on)ara ,on un )e'9?ono 1e'u'ar 2&o ?iDo .ara 'a a)en,i5n 2 .osi0'e reso'u,i5n 4e
.ro0'emas 2&o ,onsu')as @ue .u4ieran rea'i=ar 'os es.e,ia'is)as 4e 'a ,oo.era)i:a @ue
o.eran e' sis)ema ;1A3A 8o/er %in< 2 'as ETRs 3$06 se 'e in4i,ara a' .ersona' 4e 'a
,oo.era)i:a 'os nGmeros )e'e?5ni,os6 asA ,omo 'a 4ire,,i5n 4e mai' 4on4e ,on)a,)ar a
nues)ros es.e,ia'is)as6 e' ser:i,io serB .res)a4o en -orario 4e o?i,ina 4e #+30 Cs a 17
Cs6 4e %unes a Hiernes6 .ara 'os ?ines 4e semana6 'a res.ues)a serB en e' mismo
-orario a .ar)ir 4e' .rimer 4Aa -B0i'+
P. ! "e #
O'Gorman 3060 - 1437 Buenos Aires (ARGENTINA)
FAX !4-1-4"1#-#1$0
TE% !4-1-4"1#-$013&646!
E-mai'(au)o)ro'*au)o)ro'+,om+ar
-)).(&& ///+au)o)ro'+,om+ar
8re,io :isi)a mensua' uni)ario+ EF; 1+000+-
8re,io )o)a' 4o,e meses 4e' ser:i,io+ EF; 1$+000+-
1a0e resa')ar @ue 'os ser:i,ios 4e0erBn ser ,on)ra)a4os en m54u'os mAnimos 4e 4o,e
(1$) meses+
Los precios no incluyen la correspondiente alcuota del I.V.A.
3eDamos eI.resa ,ons)an,ia @ue AETOTRO% ;+A+1+I+A+F+e I (En a4e'an)e AETOTRO%)6 1+E+I+T+
NJ 30-!04"1371-$6 4e a,uer4o a 'as re?eren,ias @ue se a,om.a>an6 )iene am.'ia ,a.a,i4a4 4e
.ro4u,ir6 ins)a'ar6 .oner en ?un,ionamien)o 2 man)ener 4uran)e e' .erAo4o 4e 7aran)Aa 'os e@ui.os
2 .res)a,iones o0De)os 4e 'a .resen)e o?er)a6 ,u2a re?eren,ia es(
E!"#$#%"!&"EA
Forma 4e 8a7o
A mes a4e'an)a4o6 ?a,)ura4o mensua'men)e+
Ha'i4e= 4e O?er)a
Trein)a (30) 4Aas ,orri4os a .ar)ir 4e 'a ?e,-a 4e 'a .resen)e ,o)i=a,i5n+ En ,aso 4e ser ne,esaria
una am.'ia,i5n 4e 4i,-os .'a=os6 ?a:or 4e -a,ernos ''e7ar e' re@uerimien)o ,orres.on4ien)e 2
7us)osamen)e serB .ro,esa4o+
8'a=o 4e En)re7a
Inme4ia)o a ,on)ar a .ar)ir 4e 'a re,e.,i5n 4e 'a or4en 4e ,om.ra+
%u7ar 4e En)re7a
En si)io+
Im.ues)os 2 Aran,e'es
1ua'@uier mo4i?i,a,i5n o su.resi5n 4e 'os im.ues)os 2&o aran,e'es 4e im.or)a,i5n :i7en)es @ue
a')eren 'os ?a,)ores 4e ,os)os 4e 'a .resen)e ,o)i=a,i5n6 o 'a ,rea,i5n 4e nue:os im.ues)os 2&o
aran,e'es @ue sean a.'i,a0'es a 'os mismos6 4e0erBn ser )eni4os en ,uen)a 2a sea .ara e'
in,remen)o o 4isminu,i5n 4e' .re,io 4e 'a .resen)e ,o)i=a,i5n+
P. $ "e #
CONDICIONES COMERCIALES GENERALES DE AUTOTROL S.A.C.I.A.F.e I.
O'Gorman 3060 - 1437 Buenos Aires (ARGENTINA)
FAX !4-1-4"1#-#1$0
TE% !4-1-4"1#-$013&646!
E-mai'(au)o)ro'*au)o)ro'+,om+ar
-)).(&& ///+au)o)ro'+,om+ar
Re4e)ermina,i5n 4e :a'ores
1ua'@uier mo4i?i,a,i5n en ,os)os 4e ma)eria'es6 insumos6 e@ui.os o mano 4e o0ra :i7en)es a 'a
?e,-a 4e 'a .resen)e ,o)i=a,i5n @ue a')eren sus)an,ia'men)e 'os ?a,)ores 4e ,os)os 4e 'a misma6
4e0erBn ser )eni4os en ,uen)a 2 ,om.ensa4os .or e' ,om.ra4or6 a 'os e?e,)os @ue Au)o)ro' no se
:ea .erDu4i,a4o e,on5mi,amen)e6 .or no -a0er'os ,onsi4era4o 2 )ras'a4a4o a' ,om.ra4or a'
momen)o 4e ,o)i=ar+
P. % "e #
O'Gorman 3060 - 1437 Buenos Aires (ARGENTINA)
FAX !4-1-4"1#-#1$0
TE% !4-1-4"1#-$013&646!
E-mai'(au)o)ro'*au)o)ro'+,om+ar
-)).(&& ///+au)o)ro'+,om+ar
Im.ro4u,)i:os 4e o0ra
En nin7Gn ,aso AETOTRO% -a ,onsi4era4o 7as)os im.ro4u,)i:os o )iem.os muer)os 4e o0ra o
:iaDes a4i,iona'es 4e su .ersona'6 ,uan4o 'os mismos se .ro4u=,an .or re.ro7rama,i5n 4e
a,)i:i4a4es 4e' ,om.ra4or o .or in4is.oni0i'i4a4 )9,ni,a u o.era)i:a en 'as ins)a'a,iones 4e' mismo
o .or ,am0ios en su ,rono7rama sin .re:ia ,oor4ina,i5n ?e-a,ien)e 2 .or es,ri)o ,on e'
res.onsa0'e 4e o0ra AETOTRO%6 .or 'o @ue 4i,-os 7as)os serBn ?a,)ura4os a4i,iona'men)e .or
AETOTRO%+
%Ami)es 4e res.onsa0i'i4a4 .or 4a>os a )er,eros
En nin7Gn ,aso AETOTRO% serB res.onsa0'e .or 4a>os o,asiona4os .or ,u'.a o 4o'o 4e' ,'ien)e
ni .or ,aso ?or)ui)o o ?uer=a ma2or+ Asimismo AETOTRO% en nin7Gn ,aso serB res.onsa0'e .or
4a>os eI)raor4inarios6 in,'u2en4o 'os mismos6 aun@ue no 'imi)Bn4ose a .9r4i4a 4e in7resos6
7anan,ias6 ,os)o 4e ,a.i)a'6 re,'amos 4e ,'ien)es .or in)erru.,iones es.e,ia'es6 o no .ro:isi5n6
,os)os 2 7as)os in,urri4os en re'a,i5n a mano 4e o0ra6 )rans.or)es6 7as)os 7enera'es6 ser:i,ios o
?uen)es 4e suminis)ro+
In?orma,i5n ,on?i4en,ia'
;e en)en4erB .or in?orma,i5n 1on?i4en,ia' 'a @ue sea ,'aramen)e i4en)i?i,a4a ,omo )a' o
a@ue''a @ue sea emi)i4a .or AETOTRO% o su re.resen)a4a ,on e' so'o -e,-o 4e in,'uir su 'o7o
en 'a misma+
%a in?orma,i5n 1on?i4en,ia' se 'imi)arB a 4a)os 4e ,arB,)er reser:a4o @ue -a2an si4o re:e'a4os
.or es,ri)o e i4en)i?i,a4os ,omo ,on?i4en,ia'es a' momen)o 4e su )ras.aso o @ue -a2an si4o
re:e'a4os 0aDo ,ua'@uier o)ra ?orma e i4en)i?i,a4os ,omo ,on?i4en,ia'es a' momen)o 4e su
re:e'a,i5n+
%a In?orma,i5n 1on?i4en,ia' no in,'uirB in?orma,i5n @ue sea 4e .G0'i,o 4ominio o 4e0a 4e ser
4i:u'7a4a en o0e4ien,ia a 'as 'e2es+
%a In?orma,i5n 1on?i4en,ia' in:o'u,ra4a en)re AETOTRO% 2 su ,'ien)e .ara es)e .ro2e,)o o
.ro:isi5n6 )en4rBn ,arB,)er 4e eI,'usi:i4a4 mu)ua+
;in o)ro .ar)i,u'ar6 a.ro:e,-amos 'a o.or)uni4a4 .ara sa'u4ar'os mu2 a)en)amen)e+
8a0'o 1am.ana
Geren)e 4e Ne7o,ios
AETOTRO% ;+A+1+I+A+F+ E I+
P. # "e #