Professional Documents
Culture Documents
LA ARAUCANA
La Araucana
Alonso de Ercilla
Pehun Editores, 2001
)1(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
PRESENTACIN
ON ALONSO DE ERCILLA,
)2(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CARLOS RUIZ-TAGLE
1984
)3(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
)4(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
los espaoles. Alonso sostuvo contra ellos una guerra larga y penosa,
corri peligros terribles, vio y realiz las acciones ms asombrosas,
cuya nica recompensa fue el honor de haber conquistado, unas tierras
rocosas y de someterlos a la obediencia del Rey de Espaa.
En el transcurso de esta guerra, Alonso concibi el proyecto de
inmortalizar a sus enemigos inmortalizndose a s mismo. Fue al mismo
tiempo el conquistador y el poeta: emple los intervalos de tranquilidad
que la campaa le dejaba para cantar las acciones de guerra, y a falta de
papel, escribi la primera parte en pequeos trozos de cuero que despus
le dieron buen trabajo para ordenar y componer. El poema se llama
La Araucana por el nombre de aquella zona.
Comienza con una descripcin geogrfica de Chile, de sus
costumbres y de la forma de vivir de sus habitantes. Este principio, que
sera insoportable en cualquier otro poema, se hace aqu necesario, y no
disgusta puesto que la accin se desarrolla ms all del otro trpico,
donde los hroes son gentes salvajes que hubieran sido absolutamente
desconocidos para nosotros, si no los hubiera conquistado y celebrado.
El tema, que era nuevo, hizo nacer pensamientos nuevos. Voy a presentar
uno al lector, como muestra, para poder comprobar la chispa de fuego
que algunas veces animaba al autor.
Los araucanos deca se quedaron muy sorprendidos al ver
criaturas parecidas a los hombres llevando fuego en las manos y montados en monstruos que luchaban debajo de ellos. Al principio los
tomaron por dioses descendidos del cielo, armados de truenos y
seguidos de destruccin, y entonces se sometieron aunque con dificultad;
pero al cabo del tiempo, habindose familiarizado con sus conquistadores, conocieron sus pasiones y sus vicios y decidieron que no eran
ms que hombres. Entonces, avergonzados de haber sucumbido a seres
mortales parecidos a ellos mismos, juraron lavar su error con la sangre
de aqullos mismos que la haban provocado, e infligirles una venganza,
ejemplar, terrible y memorable.
Viene al caso hablar aqu de una parte del Canto II, que se parece
mucho al principio de La Ilada, y que habiendo sido tratado el tema
de forma distinta merece ser sometida a los lectores para que juzguen
con imparcialidad. La primera accin de La Araucana es una lucha
entre los jefes de los brbaros, igual como en Homero entre Aquiles y
)5(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
)6(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
)7(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
LA ARAUCANA
Dirigida
al REY DON FELIPE
nuestro seor.
)8(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
)9(
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
DE
PRLOGO
DON ALONSO DE ERCILLA
) 10 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
y firmeza han defendido su tierra contra tan fieros enemigos como son
los espaoles. Y, cierto, es cosa de admiracin que no poseyendo los
araucanos ms de veinte leguas de trmino, sin tener en todo el pueblo
formado, ni muro, ni casa fuerte para su reparo, ni armas, a lo menos
defensivas, que la prolija guerra y los espaoles las han gastado y
consumido, y en tierra. no spera, rodeado de tres pueblos espaoles y
dos plazas fuertes en medio de ella, con puro valor y porfiada
determinacin hayan redimido y sustentado su libertad, derramando
en sacrificio de ella tanta sangre as suya como de espaoles, que con
verdad se puede decir haber pocos lugares que no estn de ella teidos
y poblados de huesos, no faltando a los muertos quien les suceda en
llevar su opinin delante; pues los hijos, ganosos de la venganza de sus
muertos padres, con la natural rabia que los mueve y el valor que de
ellos heredaron acelerando el curso de los aos, antes de tiempo
tomando las armas se ofrecen al rigor de la guerra, y es tanta la falta de
gente por la mucha que ha muerto en esta demanda, que para hacer
ms cuerpo y henchir los escuadrones, vienen tambin las mujeres a la
guerra, y peleando algunas veces como varones, se entregan con grande
nimo a la muerte. Todo esto he querido traer para prueba y en abono
del valor de estas gentes, digno de mayor loor del que yo le podr dar
con mis versos. Y pues, como dije arriba, hay ahora en Espaa cantidad
de personas que se hallaron en muchas cosas de las que aqu escribo, a
ellas remito la defensa de mi obra en esta parte, y a los que la leyeren se
la encomiendo.
DECLARACIN
DE ALGUNAS DUDAS QUE SE PUEDEN OFRECER EN ESTA OBRA
(1)
) 11 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 12 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
PARTE PRIMERA
CANTO I
EL CUAL DECLARA EL ASIENTO Y DESCRIPCIN DE LA PROVINCIA DE CHILE
Y ESTADO DE ARAUCO, CON LAS COSTUMBRES Y MODOS DE GUERRA QUE LOS
NATURALES TIENEN. ASIMISMO TRATA EN SUMA, DE LA ENTRADA Y CONQUISTA
QUE LOS ESPAOLES HICIERON HASTA QUE ARAUCO SE COMENZ A REBELAR.
No las damas, amor; no gentilezas
de caballeros canto enamorados,
ni las muestras, regalos y ternezas
de amorosos, afectos y cuidados;
mas el valor, los hechos, las proezas
de aquellos espaoles esforzados
que a la cerviz de Arauco no domada
pusieron duro yugo por la espada.
Cosas dir tambin harto notables
de gente que a ningn rey obedecen,
temerarias empresas memorables
que celebrarse con razn merecen:
raras industrias, trminos loables
que ms los espaoles engrandecen;
pues no es el vencedor ms estimado
de aquello en que el vencido es reputado.
) 13 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 14 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 15 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 16 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 17 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 18 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 19 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 20 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 21 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 22 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO II
PNESE LA DISCORDIA QUE ENTRE LOS CACIQUES DE ARAUCO HUBO SOBRE
LA ELECCIN DEL CAPITN GENERAL, Y EL MEDIO QUE SE TOM POR EL
CONSEJO DEL CACIQUE COLOCOLO, CON LA ENTRADA QUE POR ENGAO
LOS BRBAROS HICIERON EN LA CASA FUERTE DE TUCAPEL, Y LA BATALLA
QUE CON LOS ESPAOLES TUVIERON.
Muchos hay en el mundo que han llegado
a la engaosa alteza de esta vida,
que fortuna los ha siempre ayudado
y ddoles la mano a la subida,
para despus de haberlos levantado,
derribarlos con msera cada,
cuando es menor el golpe y sentimiento
y menos el pensar que hay mudamiento.
No entienden con la prspera bonanza
que el contento es principio de tristeza,
no miran en la sbita mudanza
del consumidor tiempo y su presteza;
mas, con altiva y vana confianza,
quieren que en su fortuna haya firmeza,
al cual, de su aspereza no olvidada,
resuelve con la vuelta acostumbrada.
Pehun Editores, 2001
) 23 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 24 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 25 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 26 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 27 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 28 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 29 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 30 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 31 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 32 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 33 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Abundancia.
) 34 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO III
VALDIVIA, CON POCOS ESPAOLES Y ALGUNOS INDIOS AMIGOS, CAMINA A LA
TUCAPEL PARA HACER CASTIGO, MTANLE LOS ARAUCANOS A LOS
CASA DE
LAUTARO
) 35 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 36 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 37 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 38 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 39 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 40 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 41 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 42 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 43 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 44 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 45 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 46 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO IV
VIENEN
VALDIVIA
TUCAPEL; HALLAN A LOS INDIOS EN LA EMBOSCADA, CON
LOS CUALES TUVIERON UN PORFIADO ENCUENTRO. LLEGA LAUTARO CON
GENTE DE REPUESTO: MUEREN SIETE ESPAOLES Y TODOS LOS AMIGOS QUE
LLEVAN; ESCAPANSE LOS OTROS POR UNA GRAN VENTURA.
CATORCE ESPAOLES POR CONCIERTO A JUNATRSE CON
EN LA FUERZA DE
) 47 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 48 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 49 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 50 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 51 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 52 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 53 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 54 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 55 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 56 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 57 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
Ya de lo necesario aparejados,
en demanda del brbaro salan,
de arneses lucidsimos armados
que vistosos de lejos parecan;
las mujeres por torres y tejados,
con fijos ojos tiernos los seguan,
y, echndoles de all mil bendiciones,
vuelven a Dios el ruego y peticiones.
) 58 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 59 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO V
CONTIENE
HUBO EN LA CUESTA DE
) 60 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 61 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 62 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 63 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 64 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 65 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 66 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO VI
PROSIGUE LA COMENZADA BATALLA, CON LAS EXTRAAS Y DIVERSAS MUERTES
QUE LOS ARAUCANOS EJECUTARON EN LOS VENCIDOS Y LA POCA PIEDAD CON
QUE LOS NIOS Y MUJERES USARON, PASNDOLOS A TODOS A CUCHILLO.
) 67 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 68 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 69 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Llanto.
) 70 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
Y as se contraponen, no temiendo
la muerte y furia brbara importuna,
el mpetu y pujanza resistiendo
de la gente, del hado y la fortuna;
mas contrastar a tantos no pudiendo
sin socorro, favor ni ayuda alguna,
dilatando el morir, les fue forzoso
volver a su camino trabajoso.
) 71 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 72 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 73 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 74 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO VII
(1) Debera.
(2) Apretando los ijares.
) 75 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 76 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 77 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 78 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 79 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 80 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 81 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 82 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO VIII
JNTANSE
EL VALLE DE
) 83 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 84 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 85 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 86 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 87 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 88 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 89 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 90 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 91 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO IX
LLEGAN
IMPERIAL
CON GRUESO
DAN
LA
VUELTA A SUS TIERRAS, ADONDE LES VINO NUEVA QUE LOS ESPAOLES
ESTABAN EN EL ASIENTO DE
CONCEPCIN. VIENEN
RECIA BATALLA.
PENCO,
REEDIFICANDO LA CIUDAD DE LA
) 92 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 93 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 94 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 95 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 96 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 97 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Cuidadoso.
) 98 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 99 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 100 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 101 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 102 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 103 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 104 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 105 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 106 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO X
UFANOS LOS ARAUCANOS DE LAS VICTORIAS HABIDAS ORDENAN UNAS FIESTAS GENERALES, DONDE CONCURRIERON DIVERSAS GENTES, AS ESTRANJERAS
COMO N ATURALES , ENTRE LAS CUALES HUBO GRANDES PUEBAS Y
DIFERENCIAS
) 107 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) En derrota.
) 108 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 109 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 110 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 111 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 112 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 113 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 114 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XI
ACBANSE LAS FIESTAS Y DIFERENCIAS, Y CAMINANDO LAUTARO SOBRE LA
SANTIAGO, ANTES DE LLEGAR A ELLA HACE UN FUERTE, EN EL
CUAL METIDO VIENEN LOS ESPAOLES SOBRE L, DONDE TUVIERON UNA
RECIA BATALLA.
CIUDAD DE
) 115 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 116 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 117 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 118 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
Imprimieron as en Caupolicano
las razones y celo de aquel viejo,
que, frenando el furor, dijo: En tu mano
lo dejo todo y todo este consejo.
Con tal resolucin el sabio anciano,
viendo abierto el camino y aparejo,
habl con Leucotn, que vino en todo,
y a los primos despus del mismo modo.
) 119 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 120 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 121 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 122 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Fuerte.
) 123 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 124 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 125 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XII
RECOGIDO LAUTARO
BEZ,
PEDRO
DE
VILLAGRAN
VIENE EL MARQUS
DE
CAETE A
LA
CIUDAD
DE LOS
(1) Insoportable.
MARCOS
VIENE A ENTENDER EL
(1) Castigos.
) 126 (
REYES EN PER.
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 127 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 128 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Adargas.
) 129 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 130 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 131 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 132 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 133 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 134 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 135 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 136 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 137 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 138 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XIII
HECHO
) 139 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 140 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 141 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 142 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 143 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 144 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 145 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 146 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XIV
LLEGA FRANCISCO
DE
VILLAGRAN,
LAUTARO. TRABASE
) 147 (
LA BATALLA CON
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 148 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 149 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 150 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 151 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 152 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 153 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XV
EN
CONCEPCIN PASARON.
) 154 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 155 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 156 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 157 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Darle.
) 158 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 159 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 160 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 161 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 162 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 163 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 164 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
PARTE SEGUNDA
PRLOGO
AL LECTOR
) 165 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XVI
EN ESTE CANTO SE ACABA LA TORMENTA. CONTIENESE LA ENTRADA DE LOS
ESPAOLES EN EL PUERTO DE LA CONCEPCIN E ISLA DE TALCAHUANO; EL
CONSEJO GENERAL QUE LOS INDIOS EN EL VALLE DE ONGOLMO TUVIERON;
LA DIFERENCIA QUE ENTRE PETEGULEN Y TUCAPEL HUBO, AS MISMO EL
ACUERDO QUE SOBRE ELLA SE TOM.
Salga mi trabajada voz y rompa
el son confuso y msero lamento
con eficacia y fuerza, que interrompa
el celeste y terrestre movimiento;
la fama, con sonora y clara trompa,
dando ms furia a mi cansado aliento,
derrame en todo el orbe de la tierra
las armas, el furor y nueva guerra.
Dadme, oh sacro Seor!, favor, que creo
que es lo que ms aqu puede ayudarme,
pues en tan gran peligro yo no veo
sino nuestra fortuna en que salvarme;
mirad dnde me ha puesto el buen deseo;
favoreced mi voz con escucharme,
que luego el bravo mar, vindoos atento,
aplacar su furia y movimiento.
) 166 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 167 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 168 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 169 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 170 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 171 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 172 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 173 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 174 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 175 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 176 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XVII
HACE MILLALAUCO
SU EMBAJADA.
) 177 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 178 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 179 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 180 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 181 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Desahogando.
) 182 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Abundancia.
(1) Cabras.
) 183 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 184 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XVIII
DA
EL ASALTO A
SAN QUINTN;
ENTRA EN ELLA
(1) Vio.
EL
) 185 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 186 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 187 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 188 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 189 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Digna.
) 190 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 191 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 192 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 193 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 194 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XIX
REFIERESE
GRACOLANO A LA MURALLA; LA
) 195 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 196 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Inestable.
) 197 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Filos.
) 198 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 199 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 200 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
As de ac y de all gallardamente
por la plaza y honor se contenda;
quin sobre el muerto sube diligente,
quin muerto sobre el vivo all caa;
don Grca de Mendoza, entre su gente,
su cuartel con esfuerzo defenda,
al gran furor y brbara violencia
haciendo suficiente resistencia.
) 201 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XX
RETIRANSE LOS ARAUCANOS CON PRDIDA DE MUCHA GENTE; ESCAPASE
TUCAPEL MUY HERIDO, ROMPIENDO POR LOS ENEMIGOS, CUENTA TEGUALDA
A DON ALONSO DE ERCILLA EL EXTRAO Y LASTIMOSO PROCESO DE SU
HISTORIA.
Nadie prometa sin mirar primero
lo que de su caudal y fuerza siente,
que quien en prometer es muy ligero,
proverbio es que despacio se arrepiente,
la palabra es empeo verdadero
que habemos de quitar forzosamente,
y es derecho comn y ley expresa
guardar al enemigo la promesa.
Bien fuera de estas leyes va la usanza
que de este tiempo msero se tiene,
promesas que os ensanchan la esperanza
y ninguna se cumple ni mantiene;
as la vana y necia confianza,
que estribando en el aire nos sostiene,
se viene al suelo y llega al desengao
cuando es mayor que la esperanza el dao.
) 202 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Inspida
) 203 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 204 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 205 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 206 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Desahogando.
) 207 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 208 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 209 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 210 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 211 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 212 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXI
HALLA TEGUALDA EL CUERPO DEL MARIDO Y HACIENDO UN LLANTO SOBRE
L LE LLEVA A SU TIERRA; LLEGAN A PENCO LOS ESPAOLES Y CABALLOS
QUE VENAN DE SANTIAGO Y DE LA IMPERIAL POR TIERRA; HACE CAUPOLICN
MUESTRA GENERAL DE SU GENTE.
Quin de amor hizo prueba tan bastante?
Quin vio tal muestra y obra tan piadosa
como la que tenemos hoy delante
de esta infelice brbara hermosa?
La fama engrandecindola levante
mi baja voz en alta y sonorosa;
dando noticia de ella eternamente,
corra de lengua en lengua, y gente en gente.
Cese el uso daoso y ejercicio
de las mordaces lenguas ponzoosas,
que tienen de costumbre y por oficio
ofender las mujeres virtuosas;
pues mirndolo bien solo este indicio,
sin haber en contrario tantas cosas,
confunde su malicia y las condena
a duro freno y vergonzosa pena.
) 213 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 214 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 215 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 216 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 217 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Mirarla.
) 218 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 219 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 220 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXII
ENTRAN LOS ESPAOLES EN EL ESTADO DE ARAUCO; TRABAN LOS ARAUCANOS
CON ELLOS UNA REIDA BATALLA; HACE RENGO DE SU PERSONA GRAN PRUEBA;
CORTAN LAS MANOS POR JUSTICIA A
) 221 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 222 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 223 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 224 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 225 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 226 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 227 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXIII
LLEGA GALVARINO
) 228 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 229 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 230 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 231 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 232 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 233 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 234 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 235 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 236 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Vea.
) 237 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Infernales.
) 238 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 239 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXIV
DASE LA NOTICIA DE LA GRAN BATALLA NAVAL, DEL DESBARATE Y ROTA (1)
DE LA ARMADA TURQUESCA, CON LA HUIDA DE OCHAL.
La sazn, gran Felipe, es ya llegada
en que mi voz, de vos favorecida,
cante la universal y gran jornada
en las ausonias olas definida;
la soberbia otomana derrocada,
su martima fuerza destruida,
los varios hados, diferentes suertes,
el sangriento destrozo y crudas muertes.
Abridme, oh sacras musas!, vuestra fuente
y dadme nuevo espritu y aliento,
con estilo y lenguaje conveniente
a mi arrojado y grande atrevimiento
para decir extensa y claramente
de este naval conflicto el rompimiento,
y las gentes que estn juntas a una
debajo de este golpe de fortuna.
(1) Derrota.
) 240 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 241 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 242 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 243 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 244 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 245 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 246 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 247 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 248 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Resistirlo.
) 249 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 250 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 251 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 252 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXV
ASIENTAN LO ESPAOLES SU CAMPO EN MILLARAPUE; LLEGA A DESAFIARLOS
UN INDIO DE PARTE DE CAUPOLICN; VIENEN A LA BATALLA MUY REIDA Y
SANGRIENTA; SEALANSE TUCAPEL Y RENGO; CUENTASE TAMBIN EL VALOR
QUE LOS ESPAOLES MOSTRARON AQUEL DA.
Cosa es digna de ser considerada
y no pasar por ella fcilmente,
que gente tan ignota y desviada
de la frecuencia y trato de otra gente,
de innavegables golfos rodeada,
alcance lo que as difcilmente
alcanzaron por curso de la guerra
los ms famosos hombres de la tierra.
) 253 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 254 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 255 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 256 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 257 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 258 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 259 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 260 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 261 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 262 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXVI
DASE NOTICIA DEL FIN DE LA BATALLA Y RETIRADA DE LOS ARAUCANOS; LA
OBSTINACIN Y PERTINACIA DE GALVARINO Y SU MUERTE. ASIMISMO SE PINTA
EL JARDN Y ESTANCIA DEL MAGO FITN
Nadie puede llamarse venturoso
hasta ver de la vida el fin incierto,
ni est libre del mar tempestuoso
quien surto no se ve dentro del puerto;
venir un bien tras otro es muy dudoso,
y un mal tras otro mal es siempre cierto:
jams prspero tiempo fue durable,
ni dej de durar el miserable.
) 263 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 264 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 265 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Prisioneros.
) 266 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 267 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 268 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 269 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXVII
PONESE LA DESCRIPCIN DE MUCHAS PROVINCIAS, MONTES, CIUDADES FAMOSAS
POR NATURA Y POR GUERRAS; CUENTASE TAMBIN COMO LOS ESPAOLES
) 270 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 271 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Georgianos
(2) Georgia antigua.
(3) Tamerln
(4) Suraj.
(1) Este.
) 272 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Venecia.
(2) Derrota.
) 273 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Groenlandia.
(2) Antiguo Don.
(3) Antiguo imperio desaparecido, en la regin entre el Vstula y el Volga.
(4) Antiguo gobierno de Rusia.
(1) Lisboa.
(2) Fuenfra (Sierra de Guadarrama).
) 274 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Movimiento del mar en que sus aguas se mueven del Austro hacia el Septentrin, o al contrario; esto es, del nacimiento del viento norte hacia el Breas, o al
contrario.
) 275 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Paseo?
(1) Tucumn.
) 276 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) De Copiap.
) 277 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 278 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXVIII
CUENTA GLAURA
PURN;
PASA ENTRE
) 279 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
No s si ya me queje desdichada
o agradezca a los hados ya mi suerte,
que me abren puerta y que me dan entrada
para que pueda recibir la muerte;
pero si ya la historia desastrada
quieres saber y mi dolor tan fuerte,
que aun le agravia mi poco sentimiento,
te ruego que al proceso ests atento.
) 280 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 281 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) A menudo.
) 282 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 283 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 284 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Prisioneros.
) 285 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 286 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Saqueo.
) 287 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 288 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXIX
ENTRAN LOS ARAUCANOS EN NUEVO CONSEJO; TRATAN DE QUEMAR SUS HACIENDAS; PIDE TUCAPEL QUE SE CUMPLA EL CAMPO QUE TIENE APLAZADO
CON RENGO; COMBATEN LOS DOS EN ESTACADA BRAVA Y ANIMOSAMENTE.
Oh, cunta fuerza tiene, oh cunto incita
el amor de la patria! Pues hallamos
que en razn nos obliga y necesita
a que todo por l lo pospongamos;
cualquier peligro y muerte facilita,
al padre, al hijo, a la mujer dejamos
cuando en trabajo a nuestra patria vemos,
y como a ms parienta la acorremos.
Buen testimonio de esto nos han sido
las hazaas de antiguos sealadas,
que por la cara patria han convertido
en sus mismas entraas las espadas;
y su gloriosa fama han extendido
las plumas de escritores celebradas:
Mario, Casio, Filn, Codro Ateniense,
Rgulo, Agesilao y el Uticense.
) 289 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 290 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 291 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 292 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Rato.
) 293 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 294 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 295 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
PARTE TERCERA
CANTO XXX
CONTIENE ESTE CANTO EL FIN QUE TUVO EL COMBATE DE TUCAPEL Y RENGO;
ASIMISMO LO QUE PRAN, ARAUCANO, PAS CON EL INDIO ANDRESILLO,
YANACONA DE LOS ESPAOLES.
Cualquiera desafo es reprobado
por ley divina y natural derecho,
cuando no va el designio enderezado
al bien comn y universal provecho;
y no por causa propia y fin privado,
mas por autoridad pblica y hecho,
que es la que en los combates y estacadas
justifica las armas condenadas.
(1) Gurdate.
) 296 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 297 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 298 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 299 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 300 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 301 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 302 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 303 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 304 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXXI
CUENTA ANDRESILLO A REINOSO LO QUE CON PRAN DEJABA CONCERTADO;
HABLA CON CAUPOLICN CAUTELOSAMENTE, EL CUAL, ENGAADO, VIENE
SOBRE EL FUERTE, PENSANDO HALLAR A LOS ESPAOLES DURMIENDO.
La ms fea maldad y condenada,
que ms ofende la bondad divina,
es la traicin sobre amistad forjada,
que al cielo, tierra y al infierno indina;
que aunque el seor de la traicin
se agrada quiere mal al traidor y la abomina;
tal es este nefasto maleficio
que indigna al que recibe el beneficio.
Raras veces veris que el alevoso
en estado seguro permanece,
de nadie amado, a todo el mundo odioso,
que el mismo interesado le aborrece;
amigo en todo tiempo sospechoso,
aunque trate verdad, no lo parece,
y al cabo no se escapa del castigo
que la misma maldad lleva consigo.
) 305 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 306 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Guiarle.
(2) Encontrarle.
) 307 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 308 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Sino.
) 309 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 310 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 311 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXXII
ARREMENTEN LOS ARAUCANOS EL FUERTE; SON REBATIDOS CON MISERABLES
CAUPOLICN SE RETIRA A LA SIERRA DESHACIENDO
EL CAMPO . C UETA D ON A LONSO DE E RCILLA , A RUEGO DE CIERTOS
SOLDADOS, LA VERDADERA HISTORIA Y VIDA DE DIDO.
ESTRAGO DE SU PARTE;
) 312 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 313 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 314 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 315 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 316 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 317 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 318 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 319 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 320 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 321 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 322 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 323 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXXIII
PROSIGUE DON ALONSO LA NAVEGACIN DE DIDO HASTA QUE LLEG A
BIZERTA; CUENTA COMO FUND A CARTAGO Y LA CAUSA POR QUE SE MAT;
TAMBIN SE CONTIENE EN ESTE CANTO LA PRISIN DE CAUPOLICN.
Muchos entran con mpetu y corrida
por la carrera de virtud fragosa
y dan en la del vicio ms seguida
de donde es el volver difcil cosa;
el paso es llano y fcil la salida
de la vida reglada a la anchurosa
y ms agrio el camino y ejercicio
del vicio a la virtud que de ella al vicio.
As Pigmalin haba tenido
seales de virtud en su crianza
y con grandes principios prometido
de justo y liberal buena esperanza;
pero de la codicia pervertido,
hizo en breve sazn tan gran mudanza,
que no solo de bienes fue avariento,
pero (1) inhumano, prfido y sangriento.
(1) Sino.
) 324 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 325 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 326 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 327 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 328 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 329 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 330 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 331 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 332 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 333 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 334 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXXIV
HABLA CAUPOLICN A REINOSO Y , SABIENDO QUE HA DE MORIR, SE VUELVE
CRISTIANO; MUERE DE MISERABLE MUERTE, AUNQUE CON ANIMO ESFORZADO;
LOS ARAUCANOS SE JUNTAN A LA ELECCIN DEL NUEVO GENERAL; MANDA
EL REY DON FELIPE LEVANTAR GENTE PARA ENTRAR EN PORTUGAL.
(1) Fiel.
) 335 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 336 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 337 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 338 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 339 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 340 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 341 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 342 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 343 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXXV
ENTRAN LOS ESPAOLES EN DEMANDA DE LA NUEVA TIERRA; SALELES AL
PASO TUNCONABALA; PERSUADELES A QUE SE VUELVAN, PERO, VIENDO QUE
NO APROVECHA , LES OFRECE UN GUA QUE LOS LLEVA POR GRANDES
DESPEADEROS, DONDE PASAN TERRIBLES TRABAJOS.
Qu cerros hay que el inters no allana,
y qu dificultad que no le rompa?
Qu pecho fiel, qu voluntad tan sana
que este no la inficione y la corrompa?
Destruye el trato de la vida humana,
no hay orden que no altere y la interrumpa,
ni estrecha entrada, ni cerrada puerta
que no la facilite y deje abierta.
Este de parentesco y hermandades
desata el nudo y vnculo ms fuerte,
vuelve en enemistad las amistades,
y el grato amor en desamor convierte;
inventor de desastres y maldades,
tropela a la razn, cambia la suerte,
hace al hielo caliente, al fuego fro,
y har subir por una cuesta un ro.
) 344 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 345 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 346 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 347 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 348 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 349 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
(1) Hambriento.
) 350 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXXVI
SALE EL CACIQUE
DON ALONSO
) 351 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 352 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 353 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 354 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 355 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 356 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 357 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
CANTO XXXVII
EN ESTE LTIMO CANTO SE TRATA COMO LA GUERRA ES DE DERECHO DE LAS
REY DON FELIPE TUVO AL REINO DE
PORTUGAL, JUNTAMENTE CON LOS REQUERIMIENTOS QUE HIZO A LOS
PORTUGUESES, PARA JUSTIFICAR MS SUS ARMAS.
) 358 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 359 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 360 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 361 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 362 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 363 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 364 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 365 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 366 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 367 (
ALONSO DE ERCILLA
LA ARAUCANA
) 368 (