‫التعذيب في الجزائر‪:‬جلدون وزنازين سرية ل تراها الشمس‬

‫بقلم‪ :‬أنور مالك‬

‫التعذيب في الجزائر حقيقة ل يمكن حجبها بشعارات سياسية أو تقارير رسصصمية صصصادرة‬
‫من جهات تود النصاعة لوجهها في عالم يعلن حربه الشاملة على هذه الفة‪ ،‬التي تهصصدد حقصصوق‬
‫النسان بل تستهدف وجوده بصفة عامة‪ ،‬ولقد أصبح التعذيب هو الوسيلة التي تصل بها مصالح‬
‫المن الجزائرية وغيرها في كثير من بلدان العصصالم الثصصالث‪ ،‬لغايصصات أمليصصت عليهصصا مصصن العلصصى‪،‬‬
‫وخاصة إذا تعلق المر بما يسمى بالرهاب‪ ،‬فطالما توفي أناس تحصصت التعصصذيب وطالمصصا فقصصدوا‬
‫أطرافهم أو أصيبوا بعاهات مزمنة أو وقعوا على محاضصصر دفصصع ثمنهصصا سصصنوات طصصوال مصصن وراء‬
‫القضبان‪ ...‬عندما يفتح لك أحدهم قلبه ويسصصرد عليصصك الليصصالي الصصتي قضصصاها فصصي المخصصافر وهصصو‬
‫يشرب من علقم التعذيب من طرف جلدين ل يعرفون الرحمة‪ ،‬ول تتسرب لقلصصوبهم الشصصفقة‪،‬‬
‫تحس بالدوار لن تلك القصص ل نراها إل في خيالت السينمائيين أو الرواة الذين يبحثصصون عصصن‬
‫الثارة‪ ،‬آخرون بالرغم مما تعرضوا له تجدهم يتهربون وحجتهصصم أنهصصم ل يثقصصون فصصي العلمييصصن‬
‫لن همهم المادة العلمية ولو حسابهم‪ ،‬قد تصل بهم مصصرة أخصصرى إلصصى الزنصصازين المظلمصصة‪ ،‬ول‬
‫أحصصد بعصصده يصصدافع عنهصصم‪ ،‬لن المنظمصصات النسصصانية ل تصصصل إليهصصم‪ ،‬وإن اسصصتطاعت أن تصصدخل‬
‫السجون فيتم إختيار مصصن سصصيتكلم إليهصم‪ ،‬وفصي أحصايين أخصصر يلبسصون الحصصراس بصصدلت عقابيصة‬
‫مخصصة للمساجين ويوضعون في ساحة تستقبل وفصصود المنظمصصات‪ ،‬وهصصذا الصصذي حصصدث مصصرات‬
‫متعددة في سجن الحصصراش مثل مصصن طصصرف المصصدير السصصابق حسصصين بصصومعيزة‪ ،‬وأخصصرى يتلقصصى‬
‫المساجين تهديدات مسبقة إن باحوا بأي شيء يستهدف المؤسسات العقابية أو مصالح القضاء‬
‫أو المن‪ ،‬كما يحدث في سجن البرواقية ولمبيز )باتنة( مثل‪ ،‬وهذا الذي سصصنفرد لصصه ملفصصا قريبصصا‬
‫عن واقع السجون الجزائرية من الداخل كما يرويها لنا شهود عيان‪...‬‬

‫لسنا بصدد الحديث عن التفاقيات الدولية التي وقعت عليها الجزائر‪ ،‬والتي تحرم بصصصفة‬
‫مطلقة التعذيب‪ ،‬وإنما نحصصن بصصصدد الحصصديث عصصن واقصصع يرويصصه لنصصا ضصصحايا بينهصصم أبريصصاء‪ ،‬وعلصصى‬
‫ألسنتهم مباشرة‪ ،‬بعيدا عن الديماغوجيات المفرطة التي نعرفها وألفناهصا كصصثيرا عنصصد فتصصح مثصصل‬
‫هذه المواضيع المحرمة داخل الجزائر‪ ،‬ونكتشف بعض الشيء الوسائل القصصذرة الصصتي تسصصتعمل‬
‫في حقهم من على ما يسمى "سرير التعذيب"‪ ،‬الكل يعرف الساليب الوحشية التي ما صارت‬
‫خافية على أحد‪ ،‬ويكفي تلك الصور التي طالما تناقلتها وسائل العلم عصن تعصذيب سصجناء فصي‬
‫معتقلت العالم العربي‪ ،‬ويكفصصي أيضصصا مصصا رواه آخصصرون إسصصتطاعوا الفصصرار للخصصارج‪ ،‬كمصصن ألصصف‬
‫أحدهم كتابا عن "زنازين الجنرال خالد نزار" كما سصصماها‪ ،‬حصصتى أن البعصصض مصصن الضصصحايا لجصصأوا‬
‫للقضاء الفرنسي الذي يسمح قانونه بمتابعة الضحية لجلده وإن حصصدث التعصصذيب خصصارج الصصتراب‬
‫الفرنسي‪ ،‬ولكن عندما تلعصصب السياسصصية دورهصصا والطمصصاع المتبادلصصة إقتصصاديا وسياسصيا وحصصتى‬
‫إستخباراتيا فقد أرسلت طائرة خاصة للجنرال من طرف الرئيس بوتفليقة وفر خالد نزار تحصصت‬
‫جنح الظلم‪ ،‬ليعود فيما بعد إلى باريس متابعا للضابط المفصصصول حصصبيب سصصوايدية علصصى خلفيصصة‬
‫كتابه المثير للجدل )الحرب القذرة( ‪...‬‬

‫جلدون تنتهي عندهم حقوق النسان‬

‫مهاجر‪-‬ع سجين سابق في السصصجن العسصصكري بالبليصصدة‪ ،‬قضصصى خمسصصة سصنوات كاملصصة‬
‫بعدما أتهم بالمخدرات في الفترة الممتدة بين ‪ ،1999-1994‬وهو عسصصكري سصصابق‪ ،‬يصصروي لنصصا‬
‫قصصا عن التعذيب الذي يحدث فصصي السصصجن العسصصكري مصصن طصصرف جلديصصن كالمسصصاعد الول‬
‫عطاء الله‪ ،‬والمساعد الول صالح الذي عندما يستقبل الوافد الجديد‪ ،‬يعريه مصصن ألبسصصته كاملصصة‬
‫كيوم ولدته أمه ويربطه في قضبان حديدية تستعمل كباب للسصصاحات المعصصدة لمصصا يطلصصق عليصصه‬
‫بفسحات المساجين اليومية‪ ،‬ثم يصب عليه الماء البارد ويضربه بخرطصصوم الميصصاه حصصتى يتمصصزق‬
‫جلده‪ ،‬وصوته يبلغ عنان السماء طالبا الرحمة‪ ،‬لكن الجلد تجده يقهقه على مرآى العوان وهصصو‬
‫يردد كلمة يشتهر بها‪:‬‬

‫"هنا تنتهي حقوق النسان"‪.‬‬

‫أما في العمارة " ‪ "C‬التي يخصص الطابقين الول والثاني للعسصصكريين المتهميصصن بالرهصصاب‬
‫فحدث عن البحر ول حرج‪ ،‬وللتذكير أن السجن العسكري بالبليدة يتكون مصصن خمسصصة عمصصارات‬
‫وفي كل عمارة ثلث طوابق‪ ،‬بمعدل ‪ 57‬زنزانة في كل عمارة‪ ،‬وفي بعض الحيان خاصصصة فصصي‬
‫فصل الصيف عندما تبلغ درجة الحرارة ذروتها‪ ،‬يقوم حارس بغلق النافذة الصغرى التي بالبصصاب‬
‫ومنها يتم مراقبة حركة المساجين في الزنزانة‪ ،‬هذا بعد ملئها بعشرة أفصصراد علصصى القصصل وهصصي‬
‫معدة خصيصا لربعة أشخاص‪ ،‬فيذكر لنا أن العرق يسيل من تحت الباب سيلن المياه‪...‬‬

‫روى لنا رقيب سابق تم فصصله مصن الخدمصة لسصباب مهنيصة هكصذا زعمصت الدارة المعنيصة‪،‬‬
‫ولسباب أخرى تتعلق برفضه الكثير من العمال غير النسانية هكصصذا بصصرر لنصصا هصصو بنفسصصه‪ ،‬وقصصد‬
‫فضل أن ل نذكر اسمه لنه قد يدفع الثمن غاليا في هذا الظرف بالذات‪ ،‬قال‪:‬‬

‫"كنت أشتغل حارسا في سجن عسكري‪ ...‬وعندما نجتمع مع قائد فوجنا والذي هو غالبصصا مصصا‬
‫يحمل رتبة مساعد‪ ،‬يأمرنا أن نبحث عن أي هفوة أو نتحرش بالمساجين حتى نقوم بالتعذيب"‪.‬‬

‫ولما سألته عن السباب رد قائل‪:‬‬

‫"من أجل التخويف وعدم العودة للسجن مرة أخرى أو حتى للنتقام وخاصة من العسكريين‬
‫المتهمين بالرهاب"‪.‬‬

‫وفي إجابته عن سؤال حول المساجين الكثر عرضة للتعذيب قال‪:‬‬

‫"الرهابيون أو المتهمون بقضايا تتعلق بالرهاب‪ ،‬حصصتى أنصصه لصصم يصصأت سصصجين مصصن هصصذه الفئة‬
‫لجل غاية ما سواء إدارية أو تتعلق بمعاشه في السصصجن أو حصصتى مصصن أجصصل طلصصب العلج‪ ،‬فلصصن‬
‫ينال شيئا بل يعود مهشم الضلوع"‪.‬‬

‫وعن أساليب التعذيب يؤكد‪:‬‬

‫"نستعمل غالبا خراطيم الميصصاه للضصصرب بعصصدما نصصصب المصصاء علصصى ظهصصر السصصجين وصصصدره‪،‬‬
‫ونعلقه في سقف الحمام من رجليه عاريا كيوم ولدته أمصصه‪ ...‬نتبصصادل الدوار فصصي تعصصذيبه‪ ،‬وفصصي‬
‫بعض الحيان الكهرباء وأخرى ما يسمى بطريقة الشيفون‪ ،‬أو المنع من النوم أو التعذيب بصصدس‬
‫رأسه في حوض الماء ومنعه من التنفس‪ ،‬وهي الطرق التي ل تترك آثارا جسدية‪."...‬‬

‫هذا كان في سجن عسكري أغلب النزلء به من العسصصكريين‪ ،‬ولكصصن مصصا الصصذي يحصصدث فصصي‬
‫السجون الخرى الصتي تختلصف فيصه طبيعصة الفئات النزيلصة بصه مصن مصدنيين بمختلصف مشصاربهم‬
‫وطوائفهم؟ !!‬

‫"صقر" سجين‪...‬‬

‫ننتقل إلى سجن تبسة )الحدود الجزائرية التونسية( حيصصث يصصروي لنصصا مسصصاجين سصصابقين‬
‫عما يحدث من وراء جدرانه‪ ،‬فالكل يجمع على ذكر المساعد مرزوق‪-‬ع ومصا يفعلصصه مصصن تعصذيب‬
‫وحشي ومعاملة قاسصصية تتحصصدى حصصدود المعقصصول‪ ،‬لصصو وصصصل ذلصصك للمنظمصصات الدوليصصة المهتمصصة‬
‫بالشأن النساني لتمت متابعته في كل مكان‪ ...‬يروي لنا فصصداوي‪ -‬م الصصذي قضصصى ثلث سصصنوات‬
‫كاملة في هذا السجن قصة مثيرة للغرابة‪ ،‬وتتعلق بسجين سموه "صقر"‪ ،‬كان عسصصكريا سصصابقا‬
‫في القوات الخاصة الجزائرية‪ ،‬وعاش لسنوات في كتائب مكافحة الرهاب وفي جبصصال الزبربصصر‬
‫الملتهبة إبان الحرب الهلية الجزائرية‪ ...‬يقول فداوي‪:‬‬

‫"عندما أدخل "صقر" السجن كان ذلك في آواخر ‪ 2000‬حيث أتهم بالتشهير وتهديصصد عصصاهرة‬
‫بصور‪ ،‬وهو كان يقسم بأغلظ اليمان أنه ل علقة له من قريب أو من بعيد بالقضية‪ ،‬فقد لفقت‬
‫له من أجل سجنه‪."...‬‬
 ‫ثم يسترسل السجين السابق في روايته عما حدث له‪:‬‬

‫"‪ ...‬كان "صقر" متمردا بحكم طبيعة عمله السابق في القوات الخاصة‪ ،‬فلما إلتحق بنا فصصي‬
‫سجن تبسة وبالضبط في القاعة الخامسصصة‪ ،‬اليصصام الولصصى كصصان يرفصصض الهانصصات والشصصتم غيصصر‬
‫المبرر من طرف الحراس‪ ،‬فغالبا ما يدخل علينا حارس ويسبنا جميعا بل إستثناء ومصصن دون أي‬
‫سبب‪ ،‬والويل كل الويل لمن يجرأ للرد عليه‪ ،‬في أحد المرات قام حارس وبال على المساجين‬
‫من العلى‪ ،‬حيث أن الساحة مكتظة للغاية ولكل واحد الحصصق فصصي بلطصصة يجلصصس أو يقصصف بهصصا‪،‬‬
‫والساحة مغطاة بسياج من السلك فوقف فوقها وبصصال علينصصا مصصن دون سصصبب أو حصصتى يراعصصي‬
‫حرمة إنسانيتنا‪ ،‬عندها غضب "صقر" وقام بسبه وشتمه‪ ،‬فنصصزل وجصصاء بمجموعصصة مصصن الحصصراس‬
‫ليخرجوه وضربوه جماعة‪ ،‬إل أنه كان قوي البنية فإستطاع أن يسدد هو أيضا لكمصصات لبعضصصهم‪،‬‬
‫ولما عجزوا أن يسقطوه أرضا وكانوا حوالي عشرة حراس‪ ،‬حمل أحدهم قضيبا حديديا وضصصربه‬
‫على رأسه حتى سقط على الرض صريعا وينزف دما‪ ،‬أخذوه معهصم إلصى الحمصام وصصبوا عليصه‬
‫الماء وراحوه يجلصصدوه بسصصلك كهربصصائي سصصميك مصصن دون شصصفقة‪ ،‬تفنصصن المسصصاعد مصصرزوق فصصي‬
‫تعذيبه‪."...‬‬

‫يتنهد وتنبعث زفراته ملتهبة كأن وجع المشهد قد هز أركان وجدانه ويسترسل‪:‬‬

‫"تركوه كل الليلة في الحمام صريعا والحنفية تضخ ماءها علصصى جسصصده الجريصصح حصصتى صصصباح‬
‫يوم الغد‪ ،‬ليطلب من سجينين إحضار بطانية وحملوه للقاعة وهصصو ل يصصزال فاقصصدا للصصوعي‪ ،‬بقصصي‬
‫على هذه الحالة أكثر من خمسة أيام ل يأكل ول يشرب ول يكلم أحدا‪ ...‬بعصصدها إسصصتفاق ولكصصن‬
‫بقي في حالة غير طبيعية‪ ،‬حتى فاجأنا مرة وهو يطلي جسده بالبراز في المرحصصاض‪ ،‬يخيصصل لصصه‬
‫أنه ماء يغتسل به‪ ...‬كان موقفا مؤلما لنا جميعا‪ ،‬منعناه بإستعمال القوة وغسلنا له جسصصده‪ ،‬ثصصم‬
‫طلبنا مصصن الحصصارس أن يخرجصصوه للعيصصادة وعنصصدما عصصرف هويصصة المريصصض قصصال متبجحصصا‪ :‬أتركصصوه‬
‫يموت‪ ...‬طبعا مع كلمات فاحشة بذيئة نتعفف من ذكرها‪."...‬‬

‫ثم يزيد‪:‬‬

‫"بدأ أمر "صقر" يتطور شيئا فشيئا وواصل إمتناعه عن الكل والكلم حتى صصصار ل يسصصتطيع‬
‫الوقوف مما أجبرنا على إطعامه بالقوة‪ ،‬في يوم من اليام طلب من أحد المساجين أن يعطيصصه‬
‫سيجارة ففرحنا لما تكلم‪ ،‬أخذ عدة لفافات تبغ وأشعلها مرة واحدة ولما صارت ملتهبة أطفأهصصا‬
‫في جلد وجهه كمن يفعل ذلك بعقب سيجارة في المطفأة‪ ،‬ومن دون أن يتحرك أو يتصألم‪ ،‬كصان‬
‫الموقف رهيبا فوجه النسان حساس للغاية‪ ،‬والرجل كأنه لم يفعصصل شصصيئا بصصل إبتسصصم مسصصتمتعا‬
‫بالجمر الذي أحرق وجهه‪."...‬‬

‫"‪ ...‬واصل على هذه الحال ففي البداية إستعمل خمسة لفافات وراح المر يتطور حتى بلصصغ‬
‫أكثر من ثلثين لفافة ملتهبة يطفؤها في وجهه من دون أن يتألم أو يتوجصصع‪ ،‬وتحصصول وجهصصه إلصصى‬
‫حفر سوداء تنزف من التعفن الذي أصابها‪ ،‬لم يتوقف المر على وجهه بصصل صصصار يطفؤهصصا فصصوق‬
‫رموشه يريد أن يفقأ عينيصه‪ ،‬الدارة لصم تصدخل مصن أجصل علجصه‪ ،‬بصل صصارت كلمصا يفعصل ذلصك‬
‫يأخذونه إلى الحمام ويضربونه من دون شفقة‪ ،‬وأحيانا يحشون جراحه النازفة بالملح‪ ،‬لكنه ظل‬
‫ل يأبه بذلك أبدا‪."...‬‬

‫ولما سألته عمن يقوم بتعذيبه أجاب‪:‬‬

‫"المساعد مرزوق‪-‬ع الذي كان رئيسا لدائرة الحيازة أو ما يعرف أيضا بالحتباس‪ ،‬وإبن عمه‬
‫العون مرزوق‪ -‬ش وآخرين ممن ل يحملون في قلوبهم شفقة ول رحمة"‪.‬‬

‫أردنا أن نعرف مصيره فقال‪:‬‬

‫"بقي على هذا الحال سنة تقريبا مما إضطر الدارة بتدخل من عائلته التي لم تراه كل تلصصك‬
‫المدة فهو يرفض الخروج للزيارة‪ ،‬فأضطروا أن يتابعوه ولكن بحقن التنصويم حصتى صصار يقضصي‬
‫أياما وهو يغط في نوم عميق‪ ،‬ولما يسصصتيقظ يفعصصل بنفسصصه كمصصا إعتصصاد‪ ...‬جصصاء موعصصد محصصاكمته‬
‫فأخذوه إلى المحكمة وهو رث الثياب فقد رفض أن يلبس أي شيء‪ ،‬وعندما دخل على الجلسة‬
‫راح يصرخ ويهجم على القضاة والمستشارين والمحامين‪ ،‬مما إضصصطر القاضصصي لرفصصع الجلسصصة‪،‬‬
‫وأمر تحويله إلى مستشفى العثمانية )قسنطينة( لمعالجته والكشف عن طبيعة مرضه‪ ،‬عاد إلى‬
‫السجن وواصل حرق وجهه وجسده وحتى أجهزته التناسلية لم تسلم‪ ،‬بعصصد حصصوالي شصصهرين تصصم‬
‫نقله إلى المستشفى ثم عادوا به من دون أن نعرف مصصا فعلصصوا لصصه‪ ،‬لكصصن فصصي الصصدورة الجنائيصصة‬
‫الخرى برمج للمرة الثانية مما أكد لنا ان المستشفى أمر بمحاكمته لسلمته العقلية وهذا أمصصر‬
‫حيرنا فالرجل الذي يطفأ سيجارات بمعدل المئات في اليصصوم فصصي أمصصاكن حساسصصة للغايصصة مصصن‬
‫جسده ومن دون أن يتألم أو يتوجع مستحيل أنه في حالته الطبيعية‪ ،‬أتحدى الطصصبيب إن أخصصذوه‬
‫بالفعل للمستشفى"‪.‬‬

‫قاطعته متسائلنأن‪:‬‬

‫" ماذا تقصد بكلمك هذا؟"‪.‬‬

‫فأجاب‪:‬‬

‫"إدارة السجن هي من تتحمل مسؤولية حالته‪ ،‬ول أظن أن النصائب العصام يصترك المصور تمصر‬
‫عادية مما يورطهم جميعا‪ ،‬أنا متأكد أن جهة معينة تصصدخلت وحصصولت المصصور لغيصصر صصصالحه‪ ،‬كصصأن‬
‫طلبوا من الطبيب المعالج أن يحرر وصفة تثبت سصصلمته أو أنصصه لصصم يحصصول أصصصل إلصصى العثمانيصصة‬
‫والقاضي قد تراجع في أمره"‪.‬‬

‫وعن محاكمته الجديدة قال‪:‬‬

‫"مرت كسابقتها ولكن القاضي لم يكترث لصصصراخه وسصصبه لهصصم فحكصصم عليصصه بسصصبع سصصنوات‬
‫نافذة‪ ،‬مما يوحي أن القضية شابها الشك والتلعب بعدها تم نقلصصه مباشصصرة إلصصى سصصجن عنابصصة‪،‬‬
‫ومن ذلك الحين لم أسمع عنه شيئا‪ ،‬ولحد الساعة لم أنساه وأتمنى أن أعرف مصيره‪."...‬‬

‫الضابط والسياط‪!! ...‬‬

‫يروي لنا الضابط الجزائري نوار عبدالمالك قصة تعذيبه مرتين‪ ،‬الولصصى لمصصا حصصاول الفصصرار‬
‫إلى الخارج بوثائق هوية مزورة‪ ،‬والثانية لما أتهم من طرف الوزير ورئيس حركة حمس بصصوقرة‬
‫سلطاني بالتآمر عليه‪ ،‬وقد تناولت وسائل العلم الجزائرية قصته‪ ...‬فقال‪:‬‬

‫"في سصنة ‪ 1997‬قصدمت تقريصصرا للقيصادة العسصكرية عصن الصصوزير بصصوقرة سصلطاني وعلقتصصه‬
‫بالفغان الجزائريين‪ ،‬إل أن نسخة منه تسربت إلى سلطاني فتوعدني بأن أدفع الثمن غاليا‪ ،‬بعد‬
‫ذلك بفترة جاء أمر بوضعي في إجازة من دون سبب يذكر‪ ،‬فعرفت أن الحكاية سصصتتطور حتمصصا‬
‫وخاصة أنني كنت في صراع مع قيادتي العسكرية حول شؤون تنظيمية ومهنيصصة وأخصصرى تتعلصصق‬
‫بمكافحة الرهاب‪ ،‬التي أقحم فيها الجيش ليحمي أصحاب النفصصوذ والمصصصالح‪ ،‬بقيصصت علصصى ذلصصك‬
‫الحال والجازة مفتوحة فإتصلت بقيادات أعرفها غير أن المر إستقر في مطاف يهددني‪ ،‬لذلك‬
‫قررت الفرار إلى الخارج وخاصة لما نشر كتاب الحرب القصصذرة للضصصابط سصصوايدية فصصي فرنسصصا‬
‫وتم إعتقالي من طصصرف المخصصابرات لعلقصصتي الوثيقصصة بسصصوايدية وبالكتصصاب سصصواء فصصي السصصجن‬
‫العسكري بالبليدة أو فيما بعد‪ ...‬إنتحلت هوية أخرى وإستخرجت جواز سفر غيصصر أن الحصصظ لصصم‬
‫يحصالفني وألقصي علصي القبصض فصي الحصدود الجزائريصة التونسصية‪ ،‬سصلمتني مصصالح المصن إلصى‬
‫المخابرات حيث تم تعذيبي حتى صرت معوقا‪."...‬‬

‫وعن طريقة التعذيب يقول‪:‬‬

‫"في البداية إستعملوا معي طريقصصة الشصصيفون‪ ،‬حيصصث يغطصصون فمصصي وأنفصصي ويمنعصصونني مصصن‬
‫التنفس‪ ،‬وخرطوم يضخ المياه بقوة إلى داخلي حتى صار يخرج من دبري‪ ،‬وبعدها ربطوني مصصن‬
‫رجلي في قضيب مثبت في سقف الزنزانة وأبقى لساعات طوال علصصى هصصذه الحصصال‪ ،‬الكهربصصاء‬
‫أيضا في جهازي التناسلي‪ ،‬الصفع والبصق في وجهصصي وفصصي فمصصي أيضصصا بصصل يصصأمرونني أن أبلصصع‬
‫ذلك‪ ...‬مرات أخرى يأخذون خرقة ويلطخونها بالبراز في المراحيض ويدسونها في فمصصي مبللصصة‬
‫مما يضطرني لشرب ذلك الماء القذر‪ ،‬يتركونني عاريا فصصي زنزانصصة مليئة بالمصصاء فل أجصصد مكانصصا‬
‫أنام فيه‪ ...‬أيضا أخذوا مفك البراغي حاد وثقبوا به رجلي وبعدها يستعملون الزجاج فصصي الجصصرح‬
‫حتى يظل ينزف‪ ،‬مرة وضعوني في زنزانة صغيرة جدا تشبه الصندوق وبقيصصت ليلصصة كاملصصة وأنصصا‬
‫واقف ل أستطيع الجلوس أو النوم‪ ...‬وسائل ل يمكن تخيلها"‪.‬‬

‫وعن الشخاص الذين تداولوا على تعذيبه قال‪:‬‬

‫"لصم أراهصم فأنصا مغمصض العينيصن ول أسصمع إل أصصواتهم‪ ،‬كصانوا عنيفيصن للغايصة‪ ،‬ل يعرفصون‬
‫الشفقة ول الرحمة‪ ،‬همهم أن يصلوا إلى أشياء تجلب لهصصم رضصصا قيصصادتهم ولصصو كصصان ذلصصك علصصى‬
‫حساب إنسانية الخرين‪ ،‬حتى ظننتهم مرتزقصصة تصصم إسصصتيرادهم مصصن وراء الحصصدود وليسصصوا أبنصصاء‬
‫عائلت شريفة وكريمة‪."...‬‬

‫أما حول تعذيبه في المرة الثانيصصة‪ ،‬فقصصد جصصاءت علصصى غصصرار حادثصصة القبصصض علصصى المخصصدرات‬
‫بسيارة وزير الدولة وزعيم حركة حمس الجزائرية بصصوقرة سصصلطاني‪ ،‬وكصصان بهصصا شصصقيقه وأميصصن‬
‫سره وكذلك نجله‪ ،‬وقيل أيضا أنه فيها البرلماني عبدالرزاق مقري الذي هصو أيضصا نصائب لزعيصم‬
‫هذه الحركة‪ ،‬فصصأتهم الضصصابط برفقصصة السصصيناتور الحمسصصي هبصصاز فريصصد والبرلمصصاني أحمصصد الصصدان‬
‫والبرلمصاني عبصدالغفور سصعدي وكلهصم مصصن السصلميين وتصصم تصصوريط الصصصحفي أنيصصس رحمصصاني‬
‫أيضا)مدير تحرير صحيفة الشروق اليومي(‪ ،‬داهمت مصالح الدرك لمنطقة بني مسوس وبقيادة‬
‫المساعد الول ملوك ‪ -‬ف الذي كان صديقا لعائلة الوزير عندما عمل نائبا لرئيس فرقة الصصدرك‬
‫الوطني بالشريعة )ولية تبسة(‪ ،‬من حيث يتحدر الوزير والضابط أيضا‪ ،‬بعد التفصصتيش لصصم يعصصثرو‬
‫إل على كتابات روائية وأدبية وفكرية ألفهصصا الضصصابط الصصذي هصصو بصصدوره كصصاتب وسصصمي مصصن قبصصل‬
‫بشاعر الجيش الجزائري‪ ،‬أقتيد إلى مقر الدرك ومن ثمة تم تعذيبه‪ ،‬لتلفق لهم تهما ثقيلة بصصرأه‬
‫منها القضاء بعد سنة كاملة في السجن‪ ،‬فيروي لنا مأساته قائل‪:‬‬

‫"لما أدخلوني إلى المقصصر عصصاملني المسصصاعد الول ملصصوك فضصصيل معاملصصة وحشصصية مصصن كلم‬
‫فاحش وبذيء‪ ،‬وإستمر المر حتى بلغ درجة التعذيب‪ ،‬البداية كانت بصصالكلم ثصصم وصصلت للفعصصل‪،‬‬
‫حيث وضعوني عاريا في غرفة شديدة البرودة حصصتى أصصصير أرتعصصش ولمصصا أطلصصب منهصصم توقيصصف‬
‫المكيف‪ ،‬يحولونني إلى غرفة أخرى شديدة الحصرارة‪ ،‬واجصصد نفسصصي وأنصا مربصوط علصى كرسصصي‬
‫أتصفد عرقا‪ ،‬وكذلك منعي من النوم حيث يتداولون علي للتحقيق حتى الصصصباح‪ ،‬وعنصصدما أتعصصب‬
‫يحولونني إلى الزنزانة التي ل يوجد بها سوى الجدران وبلطها بحيرة مصصاء‪ ،‬ربطصصي فصصي كرسصصي‬
‫وصب الماء البارد على رأسي في الليل لما أنعس‪ ،‬كذلك ربطوني في سلم وأقضصصي السصصاعات‬
‫الطوال واقفا‪ ،‬إستعملوا الضغط على رجلي وهي معوقصصة‪ ،‬التهديصصد بتصصوريط أفصصراد مصصن أسصصرتي‬
‫وحتى صديقات لي كما فعل بالصحفية بالقناة الجزائرية الثالثة مريم صخري‪."...‬‬

‫ولما سألته‪:‬‬

‫"لي سبب عذبوك؟ وكيف تتهم الوزير سلطاني بوقرة مباشرة؟"‬

‫أجاب‪:‬‬

‫"لو لم يكن الوزير لحوكم شقيقه ونجله وجرجروه هو للمحكمصصة مصصن أجصل سصيارته‪ ،‬هصصذا إن‬
‫كانت حكاية المخدرات حقيقة وليست مزاعما أريد منها رأسي فقصط‪ ،‬أمصا إتهصامي لصه مباشصرة‬
‫فقد سمعت الضابط بنفسي وهو يحدث شخصا عبر الهاتف‪ ،‬ويطلب منه أن يبلغ معالي الصصوزير‬
‫بأن كل شيء على ما يرام وسوف أتحمل القضية بأي طريقة كانت‪ ،‬فضل عن التهديدات الصصتي‬
‫تلقيتها من قبل‪."...‬‬
‫وقد تم إعتقال رضا‪-‬ع‪ ،‬في القضية نفسها وتعرض بدوره لبشصصع أنصصواع التعصصذيب‪ ،‬حيصصث لمصصا‬
‫بلغه ما حدث لقريبه من طرف جيرانه‪ ،‬سأل عنه وعرف طريقه‪ ،‬ولكن لما وصصصل المقصصر الصصذي‬
‫يتواجد به الضابط معتقل‪ ،‬تم القبصصض عليصصه هصصو أيضصصا مصصن طصصرف المسصصاعد الول ملصصوك‪ -‬ف‪...‬‬
‫ويسرد لنا قصته من خلل رسالة تحصلنا عليها تحمل توقيعه‪ ،‬وبعصصد الحصصديث عصصن البدايصصة الصصتي‬
‫أوصلته إلى مخفر الدرك‪ ،‬ثم يعرض ما طلب منه من طرف العوان ورئيسهم المسصصاعد الول‪،‬‬
‫وتمثل المر في شهادة ضد الضابط قريبه‪ ،‬غير أنه رفصصض ذلصصك ممصصا دفصصع المسصصاعد الول إلصصى‬
‫صفعه والمر بتحويله إلى الزنزانة لجل تعذيبه‪ ...‬يقول‪:‬‬

‫" ربطوني بسلم ممدد على الرض بعد تعريتي من كصل لباسصي‪ ،‬وراح أحصدهم يصدخل قضصيبا‬
‫في دبري حتى أحسسصت بالغثيصان مصن شصدة اللصم‪ ...‬وبعصدها إسصتعملوا معصي طريقصة تسصمى‬
‫بالشيفون‪."...‬‬

‫وقد تحدثنا عنها من قبل‪ ،‬ليسترسل‪:‬‬

‫"وضعوا السلم على بطني وراح المساعد الول يضغط عليه حتى أحصس أن أحشصائي بلغصت‬
‫فمي"‪.‬‬

‫وأخرى‪:‬‬

‫"أحضصصر المسصصاعد الول خيطصصا وربصصط بصصه ذكصصري وراح يضصصغط بشصصدة وأنصصا أصصصرخ أرتجصصي‬
‫الرحمة‪."...‬‬

‫وأيضا‪:‬‬

‫"أخذوني إلى مغسل وأدخلوا رأسي فيه وهو مليء بالماء حتى أختنق وفعلوا ذلك أكصصثر مصصن‬
‫ساعة‪."...‬‬

‫هذه أهم النقاط التي تتعلق بموضوعنا وردت في شصصهادته الصصتي تحصصصلنا علصصى نسصصخة منهصصا‪،‬‬
‫وتوجد أخرى على مستوى الجمعية الكاثوليكية لمناهضة التعذيب ببصصاريس وأرسصصل نسصصخة منهصصا‬
‫أيضا إلى منظمة العفو الدولية‪ ...‬الرسالة تحمل عنصصوان "شصصهادة علصصى التعصصذيب"‪ ،‬موقعصصة مصصن‬
‫طرف صاحبها بتاريخ‪...2007-01-30 :‬‬

‫مشاهد أبوغريب في الحراش‬

‫هو عنوان مقال نشر بصحيفة الشروق اليومي في شصصهر فيفصصري ‪ 2006‬لكصصاتبه الصصصحفي‬
‫أنيس رحماني‪ ،‬وقد تحدث عن تعذيب سصصجين متهصصم بقضصصايا تتعلصصق بالرهصصاب مصصن طصصرف أحصصد‬
‫الحراس ويسمى بالمساعد الخير –بتشديد الياء‪ ،-‬وكانت محاميته الستاذة بومرداسي حسصصيبة‪،‬‬
‫التي من خللها تم تسريب الحادثة للصحافة‪ ،‬مما دفع المدير بفتح تحقيق لكصصن القضصصية إنتهصصت‬
‫بمجرد الفراج عن المعني في إطار ميثاق السلم والمصالحة الوطنية‪ ،‬وتقلد الحصصارس منصصصبه‬
‫من جديد وأوكلت له صلحيات أخرى أكثر مما كان عليه من قبل‪ ،‬ومما حصصدث لصه أنصصه لمصا عصاد‬
‫من التحقيصصق طلصصب منصصه أحصصد العصصوان أن يتعصصرى كصصامل وهصصذا الصصذي يرفضصصه السصصلميون عصصبر‬
‫السجون‪ ،‬مما دفع بالمساعد الخير إلى التدخل وإستعمال العنف معه‪ ،‬حيث جرده من ملبسصصه‬
‫وأمره أن يحبو وهو خلفه يدخل العصا في دبره‪ ،‬ويقهقهون على حالته‪ ...‬روى لنصصا هصصذه القصصصة‬
‫السجين بوزينة‪-‬ع الذي كان شاهد عيان في ذلك اليوم‪...‬‬

‫مما يرويه لنا السجين السلمي السابق بلخيرة ‪ -‬ر والذي قضصصى سصنوات سصصجينا‪ ،‬وأفصصرج‬
‫عنه في إطار المصالحة الجزائرية‪ ،‬أنه عاش فترات طويلصصة وبعصصدة سصصجون مصصن الحصصراش إلصصى‬
‫سركاجي‪ ،‬البرواقية‪ ،‬البويرة‪ ،‬قسنطينة‪ ،‬عنابة‪ ...‬ففي سنوات الجمر كما تسصصمى كصصانت إدارات‬
‫السجون تعلن حربها على السلميين‪ ،‬فكلما حدثت عملية خارج السجن كإنفجار سيارة مفخخة‬
‫أو كمين لقوات المن أو غيرها‪ ،‬يأتي النتقام منهم في السجن‪ ،‬أحيانا يتم جمعهم فصصي السصصاحة‬
‫وتجريدهم من ملبسهم تحصصت رعايصصة القصصوات الخاصصصة أو قصصوات مصصن الصصدرك‪ ،‬وأخصصرى الضصصرب‬
‫بالعصا في باب القاعة عند خروجهم فتجد الصصدماء تسصصيل حصصتى يخيصصل أن المكصصان صصصار مصصذبحا‪،‬‬
‫ويذكر لنا السجين السابق خنافيف‪-‬أ أنه في سجن سركاجي إذا تقدم أحد من الحارس ويطلصصب‬
‫منه نقله للعيادة بسبب مرض‪ ،‬يكون رد الحارس متسائل عن نوع المرض‪ ،‬فصصإن أجصصابه مثل أنصصه‬
‫يحس بآلم في قلبه‪ ،‬يأمره أن يجثو على قدميه ويركله بقصصوة علصصى صصصدره حصصتى يسصصقط علصصى‬
‫الرض‪ ...‬وأحيانا أخرى يقوم أفراد من المخابرات بزيارة السجن ويستدعى سجينا إلصصى العيصصادة‬
‫على أساس أن الطبيب يطلبه لمر ما‪ ،‬لكن يجد في إنتظاره شيء آخر‪ ،‬حيث يسصصتعملون معصصه‬
‫كل الطرق البشعة من شيفون وكهرباء‪ ...‬ثم يتركونه صريعا ليتم حمله في بطانيصصة ورميصصه فصصي‬
‫قاعته‪ ،‬فيقضي أسابيعا وهو ل يقدر على المشي‪ ،‬وهذا ما حدث مثل للصصدكتور بحصصرون ‪ -‬م‪ ،‬وهصصو‬
‫منطقة أولد فايت بالعاصمة الجزائرية‪ ،‬قضى حوالي تسع سنوات بسجن البرواقية وأفرج عنصصه‬
‫في إطار المصالحة‪ ،‬وقد سبب له التعذيب مرضا مزمنصا وأجريصت لصه أربصع عمليصات جراحيصة‪...‬‬
‫المر نفسه حدث للسجينين سعادو إلياس ومرابط محمد المدعو كمال‪ ،‬والصصذين تصصم إخراجهمصصا‬
‫من سجن الحراش من طرف أعوان المخابرات التابعصصة لثكنصصة حيصصدرة‪ ،‬هصصذا بعصصدما قبصصض علصصى‬
‫شريكهم شمامي مراد في عملية السطو المسلح على بنك البركة ببئر خصصادم‪ ،‬وقصصد أعيصصدا إلصصى‬
‫السجن في حالة رثة للغاية‪ ...‬وقد روى لنا سجين آخر على لسان حميصصد مبصصاركي وهصصو المتهصصم‬
‫الرئيسي في ما يعرف بقضية سركاجي التي وقعت في شصصهر فصصبراير ‪ ،1995‬حيصصث تصصم خصصصيه‬
‫على طاولة التعذيب وهو لحد الساعة متواجد بسجن لمبيز ولم يتم الفراج عنه‪ ،‬كصصان محكومصصا‬
‫عليه بالعدام وتم تخفيض العقوبة إلى المؤبد بتاريخ‪ 03 :‬أبريل ‪ 2001‬فيقول السجين السصصابق‬
‫بوشمة‪-‬ح الذي كان محكوما عليه بالمؤبد وقضى سنوات بسجن الحراش‪ ،‬وقد طلب منصصا نشصصر‬
‫كلمه وفاءا لعهد أعطاه لمباركي من قبل‪:‬‬

‫"فيما يخص التعذيب فكل متهم بقضية تتعلق بالرهاب يتم تعذيبه بطرق بشعة‪ ،‬حتى صارت‬
‫كلمة التعذيب ملزمة للرهاب‪ ،‬أمصصا بالنسصصبة لحميصصد مبصصاركي الصصذي قضصصيت معصصه فصصترة بسصصجن‬
‫الحراش وفي قاعة واحدة قبصصل تحصصويله لسصصجن الشصصلف فصصي شصصهر أوت مصصن عصصام ‪ 2005‬بعصصد‬
‫الضراب عن الطعام بسبب وفاة زميل لنا‪ ،‬فهو يعاني من الخصي التام ول يملصصك أدنصصى شصصعور‬
‫الذي يملكه أي رجل من الناحية الغريزية طبعا‪ ،‬ويعاني من آلم فضيعة دائمصا‪ ،‬وخصصصيه تصصم مصصن‬
‫طرف المخابرات‪ ،‬حيث عذب بالكهرباء الذي يتم توصيله بذكره وفيما بعد الضرب بالركل عليه‬
‫حتى فقده تماما‪."...‬‬

‫في سجن الحراش تمارس كل أنواع التعذيب وخاصة مصصن أعصصوان وضصصباط يصصردد المسصصاجين‬
‫أسصصماءهم بكصصثرة‪ ،‬ومصصن بينهصصم نجصصد الضصصابط العمصصري والعصصون رشصصيد والضصصابط عمصصر‪ ...‬فهصصم‬
‫يستعملون أساليب بشعة من أجل إرهاب المساجين‪ ،‬ومن بين ما يرويه لنا سجين الحصق العصام‬
‫وإسمه شعبان ‪ -‬م أن الضابط العمري يأمر المسصصاجين الصذين يعصذبهم بممارسصة اللصواط علصى‬
‫بعضهم‪ ،‬وعلى مرآى بقية المساجين‪ ،‬وهي عملية إذلل ل مثيل لها أبدا‪ ...‬نكتفصصي بهصصذا لننصصا لصصو‬
‫إسترسلنا فيما يحدث لكتبنا مجلدات ل نهاية لها‪.‬‬

‫ومما يحفظه الكثيرون ويرددونه في كل مجالسهم أو سمرهم مواقف علي بن حصصاج الرجصصل‬
‫الثاني فصصي جبهصصة النقصصاذ المحظصصورة‪ ،‬لمصصا سصصجن بصصالحراش فصصي‪ 2005-08-04 :‬علصصى خلفيصصة‬
‫تصريحاته لقناة الجزيرة القطرية‪ ،‬وأودع الزنزانة الرابعة في جناح العزلة والمخصص للمحكوم‬
‫عليهم بالعدام‪ ،‬وتوجد بها أيضا زنازين خاصة بالشخاص المعاقبين من طرف إدارة السصصجن‪...‬‬
‫أنه لما يقوم العوان بإستخراج أي سجين من زنزانته وضربه فيتسلل بكاؤه إلى بن حاج‪ ،‬تجده‬
‫يندفع طارقا الباب بقوة ويطلصصب غالبصصا حضصصور المصصدير فصصورا‪ ،‬وهصصذا الصصذي ل يتخلصصف أبصصدا نظصصرا‬
‫لطبيعة السجين السياسية‪ ،‬فيدفع ذلك الموقف إلى نجاة الشصصخص المعصصاقب مصصن ليلصصة سصصوداء‬
‫تحت سياط حراس برتب سفاحين نقولها بل تردد‪ ...‬هذا الذي أجصبر الدارة إلصى إصصدار تعليمصة‬
‫داخلية مفادها أنه في حالة ضرب سجين يجب نقله بعيصصدا عصصن الجنصصاح‪ ،‬حصصتى يتفصصادون مواقصصف‬
‫علي بن حاج التي قد يوصلها إلى وسائل العلم‪ ...‬وفي مرات أخصر لمصا يتنقصصل إلصصى العيصادة أو‬
‫المحامي ويجد في طريقه سجينا يضرب من طرف حصارس يتصدخل ويحتصج إحتجاجصا كصبيرا‪ ،‬بصل‬
‫يردد كلمة إشتهرت له في السصصجن‪" :‬ربصصوا أبنصصاءكم أول"‪ ،‬وقصصد سصصبب ذلصصك متاعبصصا للدارة فصصي‬
‫مواجهة غضب المساجين أو إنتفاضاتهم المتكررة أو ما يعرف بلفظ محلي داخلصصي "التعصصراش"‬
‫ويتمثل في صعود المسجون ورفاقه الذين يساندوه فوق سصصقف السصصاحات‪ ،‬ويقومصصون بتقطيصصع‬
‫أجسادهم بوسائل حادة تصصدخلهم غالبصصا إلصصى المستشصصفيات‪ ،‬ومصصا يصصأتي ذلصصك إل بسصصبب الضصصرب‬
‫والهانات والتعذيب‪ ،‬ومرات أخر حتى نكون موضوعيين بسبب الحبوب المهلوسة التي تسصصرب‬
‫للزنازين من طرف الحراس الذين وجدوا فيها تجارة مربحة ‪...‬‬

‫بعيدا عن الشمس !!!‬

‫التعذيب في مخافر المن أو المخابرات ل يمكن وصفه‪ ،‬ففي منطقة حيدرة حيث تتواجد‬
‫ثكنة عسكرية تابعة للمخابرات‪ ،‬وكذلك في منطقة بن عكنون أيضصصا‪ ،‬الزنصصازين تحصصت الرض ول‬
‫تصل إليها أشعة الشمس‪ ،‬بل يوجد مساجين يقضون السنوات ول أحد يعلم بهم من آهصصاليهم أو‬
‫مصالح القضاء‪ ،‬فهي زنازين سرية تخضع لسلطة المخابرات بعيدة عن أعين القضصاء أو سصلطة‬
‫الدولة‪ ،‬فكل سجين يمر على تلك الثكنات تجده يعاني من أمراض مزمنصصة‪ ،‬أو أنصصه مصصصاب بصداء‬
‫نفسي لما يسمعه أو تراه عينه أو يتعرض له هو بنفسه‪ ،‬وهذا مؤكد ل يختلف فيصصه إثنصصان أبصصدا‪...‬‬
‫ومما يمكن أن نرويه على سبيل المثال ل الحصر ما حدث للسجين خ‪-‬أحمد والمعروف بالشصصيخ‬
‫داود سلمته فرنسا للجزائر فصصي مصصاي ‪ 2006‬بعصصدما قضصصى أكصصثر مصصن ثلث سصصنوات فصصي سصصجن‬
‫باريسي‪ ،‬وكان متهما بتدبير إغتيال الزعيم الفغاني أحمد شاه مسصصعود‪ ،‬تصصم تعصصذيبه فصصي زنزانصصة‬
‫تحت الرض بحيدرة‪ ،‬وفي اليوم الذي أودع السجن كصصانت أذنصصه تنصصزف دمصصا وجسصصده كلصصه أزرق‬
‫اللون‪ ،‬ل يستطيع الحركة وقضى أياما في حال ل يمكن وصصصفها‪ ،‬وصصصل بصصه الحصصال إلصصى فقصصدان‬
‫السمع نهائيا‪ ...‬وكذلك السجين السابق حمدي باشصا‪ -‬س الصصذي يعصاني مصن مصصرض فصصي العمصصود‬
‫الفقري حيث ل يستطيع النوم على ظهره‪ ،‬وقد كان هذا الخير مقيما في أمريكا وهصصو متحصصصل‬
‫على شهادة جامعية في العلم اللي وتربطه علقة وثيقة بأنور هدام وكذلك مراد دهينصصة وهمصصا‬
‫من قيادات جبهة النقاذ المحظصورة‪ ،‬حكصصم عليصه بخمصس سصنوات قضصاها كاملصة بتهمصصة رددتهصصا‬
‫وسائل العلم وأعتبر عضوا نشصصيطا فصصي جماعصصة الفصصدا المحسصصوبة علصصى تيصصار مصصا كصصان يسصصمى‬
‫بالجزأرة وزعيمه التاريخي محمد السعيد‪ ...‬السجين السابق مخلوفي‪-‬أ والذي توبصصع فصصي قضصصية‬
‫الطرف فيها نورالدين بوضيافي أمير الجيا والموقوف حاليا في الجزائر‪ ،‬يروي لنصصا ممصصا تعصصرض‬
‫له رفقة آخرين منهصصم شصصقيقه فصصي زنصصازين المخصصابرات‪ ،‬فمصصن السصصاليب المعروفصصة والمتدوالصصة‬
‫كالكهرباء والشيفون والمنع من النوم والحبوب المهلوسة وحقن المخدرات‪ ،‬توجد أيضا طريقصصة‬
‫إبتكروها وهي إعطاء الموقوف كمية كبيرة من الكل ويأمرونه تحت التهديد بأكلهصصا كاملصصة‪ ،‬وإن‬
‫ترك منها شيئا فما تسمى بالغرفة السوداء هي مصيره‪ ،‬فتجد السجين ينفذ الوامر وفيما بعد ل‬
‫يفتح عليه الباب من أجل الذهاب إلى المرحاض‪ ،‬وإن فعل شيئا بزنزانته فسصصوف يكصصون وجبتصصه‬
‫الجديدة‪ ،‬أمر بالفعل مقزز وتعاف النفصصس مصصن السترسصصال فيصصه‪ ...‬بصصل روى لنصصا أيضصصا أنصصه رأى‬
‫مساجين في صور تشبه صور أصحاب الكهف قضوا سنوات عديدة فصصي تلصصك الزنصصازين ول أحصصد‬
‫يعصصرف مصصصيرهم ول أسصصماءهم ول هصصم يصصذكرون الزمصصن أو التاريصصخ‪ ،‬ربمصصا يكونصصون فصصي عصصداد‬
‫المفقودين الذين دفعت السلطة لذويهم في إطار مصالحة مزيفة أمصصوال‪ ،‬ومصصن دون أن تكلصصف‬
‫نفسها عناء البحث الجدي‪...‬‬

‫السجين السابق قليل لخضر –الذي طلب منا نشر إسمه ‪ -‬من نواحي ولية الجلفة )الجنوب‬
‫الغربي( كان سائق سيارة أجرة‪ ،‬في أحد المرات جاءه أشخاص وطلبصصوا منصصه أن يوصصصلهم إلصصى‬
‫مكان ما ولم يكن سوى ولية غرداية‪ ،‬وبحكم عمله لب الطلب‪ ،‬غير أنه بعد أشصصهر تصصم إعتقصصاله‬
‫بتهمة مساعدة إرهابيين على التنقل وتهريب أسلحة‪ ،‬أخبرهم أنه بالفعل أوصصصل أشخاصصصا لكنصصه‬
‫لم يكن يعرف أنهم إرهابيين‪ ،‬وليست من صلحياته تفتيش حقائب المسافرين والزبصصائن‪ ،‬إل أن‬
‫ضابط الدرك الجزائري لولية الجلفة طلب منه مبلغا مصن المصصال مقابصصل الفصصراج عنصصه‪ ،‬فرفصض‬
‫ذلك على أساس أنه ليس متهما ول علقة له بالرهاب من قريب أو من بعيصصد علصصى حصصد قصصوله‪،‬‬
‫لذلك أمر بتعذيبه أشد التعذيب وبطرق بشعة حتى فقد ذراعصصه اليمنصصى‪ ،‬لنصصه كصصان مريضصصا بصصداء‬
‫السكري وسبب ذلك تعفنا في كتفه مصصن جصصراء المسصصامير الصصتي دقهصصا الجلدون فصصي عظصصامه‪...‬‬
‫قضى أكثر من ثمان سنوات بين سجن الشلف والبليدة والحراش‪ ،‬أفصصرج عنصصه بتاريصصخ‪-04-06 :‬‬
‫‪ 2006‬وقد تجاوز داءه مرحلة متقدمة من الخطورة‪...‬‬

‫بربرية ل عدالة لها‬

‫هذا البعض والقليل جدا من الملفات التي لو تتبعناها لقضينا العمر كله ونحصصن نصصدون مصصا‬
‫حدث للكثيرين‪ ،‬بينهم مذنبين حقيقة القانون كفيل بهم‪ ،‬ولكن يوجد أيضا أبرياء وما أكثرهم فصصي‬
‫المزادات اللنسانية المعاصرة‪ ،‬ونحن نعرف أننا سنتهم بالكذب والتلفيق وتلطيخ صورة الجزائر‬
‫كما فعل بنا من قبل‪ ،‬وربما بالعمالة للجنبي وهصصي عصصادة النظمصصة المسصصتبدة الصصتي تريصصد تصصبرير‬
‫تجاوزاتها المشينة عندما يكتشف أمرها‪ ،‬وهي أفعال أقل ما يقال عنها أنها إجرامية‪ ،‬فقد جرمها‬
‫قانون صادقوا جميعا عليه‪ ،‬لست أدري هل قرأوا ما فيه من بنصصود أم فعلصصوا ذلصصك إرضصصاء للغيصصر‬
‫ورغبة في الضواء‪ ...‬لقصصد منعصصت المصصادة الثالثصصة المشصصتركة فصصي إتفاقيصصات جنيصصف لعصصام ‪1977‬‬
‫العتداء على الحياة وسلمة الجسد وخاصة القتصصل بكافصصة أشصكاله‪ ،‬البصتر‪ ،‬المعاملصة اللنسصصانية‪،‬‬
‫التعذيب والتنكيل‪ ،‬وكذلك نجصصد أنصصه محصصرم العتصصداء علصصى كرامصصة الشصصخاص وخاصصصة المعاملصصة‬
‫المهينة والمذلة‪ ...‬فبعد ما رويناه عن أناس بسطاء على غيصصر عصصادة الخريصصن الصصذين ل يكلفصصون‬
‫أنفسهم عناء الدفاع أو الكتابة سوى على المشاهير أو ما يعصصرف عنصصدهم بالشخصصصيات الكصصبيرة‬
‫التي طبعا ل تتعرض لكل تلك البشاعة‪ ،‬ربمصصا إن حبسصصوه فصصي فنصصدق مصصن خمسصصة نجصصوم أعتصصبر‬
‫إعتداء على حقوق النسان‪ ،‬أما ما يحدث لطبقصصات بسصصيطة وفقيصصرة ل حصصول لهصصا ول قصصوة فهصصو‬
‫يدخل في أطر تبررهصا تصارة المصصلحة العامصة وأخصرى العدالصة الصتي تنتهصك بمراسصيمها حقصوق‬
‫النسان جهارا‪ ،‬فأين العقوبات الجزائية الملزمصة الصتي أقرتهصا المصادة ‪ 146‬مصن التفاقيصة الصتي‬
‫ذكرناها آنفا؟‬

‫لقد حاولنا أن نكون مهنيين إلى أبعد الحدود غير أن ما رأيناه بعيوننا أو وصلنا عن طريصصق‬
‫الخرين دفعنا إلى أن نصبرز تعاطفنصا الشصديد مصع هصؤلء الضصحايا‪ ،‬وديصدننا منصذ أن وعينصا الصدور‬
‫المنوط بنا كبشر أول وإعلمين أخيرا‪ ،‬هو الدفاع عن حقوق النسان مهما كان النتماء أو الهوية‬
‫بعيدا عن التعصب العمى والمقيت والتجريح غير المبرر‪ ،‬ونغتنصصم الفرصصصة لنطصصالب المنظمصصات‬
‫الدولية التحرك من أجل إستعادة حقوق هؤلء‪ ،‬وقمع من تسول لصصه نفسصصه تكصصرار جرمصصه‪ ،‬ربمصصا‬
‫آخرون سوف يتبجحون بأن المصالحة قد طوت كل شيء‪ ،‬والماضي ذهب لحاله‪ ،‬غير أننا نؤكصصد‬
‫أنه الحق في الحياة وفي الحرية وفصصي المسصصاواة وفصصي العدالصصة والكرامصصة والعيصصش و‪ ...‬ونحصصن‬
‫نؤمن تمام اليقين على أنه ل يجوز الفلت من العقاب أبدا بسياسصصات تلجصصأ لهصصا النظمصصة حصصتى‬
‫تطوي صفحاتها السصوداء والدمويصة‪ ،‬وإن كصانت المصم المتحصدة أكصدت فصي كصثير مصن قراراتهصا‬
‫المتكررة وشددت أكثر فيها على أنه يتوجب تحميل المسؤولية كاملة ومعاقبة العقصصاب الشصصديد‬
‫كل من يشجعون أفعال التعذيب أو يأمرون بها أو يتسصصاهلون بشصصأنها أو يرتكبونهصصا‪ ،‬وقصصد وجصصدنا‬
‫فيما تحدثنا عنه ما يوافق كل المقررات الدولية‪ ،‬فهل من مجيب لستغاثات تستنجد مصصن تحصصت‬
‫مخالب بربرية ل ترحم‪.‬‬