You are on page 1of 145

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye& ?

Anuvad
AtawrRhman ABduLlah s:dI
‫ﺗﺮﺟﻤہ‬
‫ﻋﻄﺎءاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺳﻌﯿﺪی‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ‬
‫ﻛﯿﻒ ﺗﻄﯿﻞ ﻋﻤﺮك اﻷﻧﺘﺎﺟﻲ؟‬
‫ﺗﺄﻟﯿﻒ‬

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاھﯿﻢ اﻟﻨﻌﯿﻢ‬.‫د‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

2

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye& ?
Anuvad

AtawrRhman ABduLlah s:dI
‫ﻋﻄﺎءاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺳﻌﯿﺪی‬
punrIx8

AbUsA>d A>aj>mI =e`>muj>Ffr
•bI…@s…bI…@D…–

‫ﻣﺨﺘﺼﺮ‬
‫ﻛﯿﻒ ﺗﻄﯿﻞ ﻋﻤﺮك اﻷﻧﺘﺎﺟﻲ؟‬
‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاھﯿﻢ اﻟﻨﻌﯿﻢ‬.‫د‬
AL- AHSA ISLAMIK CENTER
P.O.BOX.2022
AL-AHSA PIN-31982 K.S.A
TEL. 035866672

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

3

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬
-Uimka
‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ واﻟﺼﻼة و اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻧﺒﻴﺎء و اﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ و ﺑﻌﺪ‬
ALlah tA>ala ne nbI sLlLlahu AlEih
vsLlm kI wMmt pr jo @hsan ikya hE
;s se phle kI iksI wMmt pr nhI& ikya hE
cuna&ce ;badto& me& ip2lI wMmto& pr jo
pab&idya% 9I& wNhe& ;s wMmt se h4a idya,
@esa ;s il@ ik ;s wMmt ko vh lMbI
wm/ AOr ijSmanI•=ariirk–takt nhI& imlI
jo ;s se phle wMmto& ko imlI 9I& jbik
ye dono& neA>mte& Ai0k svab haisl krne ke
mULy Aa0ar hE& | cuna&ce ;s wMmt pr ikye
gye dya me& se yh -I hE ik ye km Aml
krke Aai0k svab haisl kr sktI hE& |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

4

;s nQ4 hone valI s&sar me& ALlah tA>ala
ne sare ;Nsan @v& ijn ko kevl ApnI mj>IR
ke mutaibk ApnI ;badt krne ke il@ pEda
fmaRya hE AOr s&sar m&e pEda hone vala hr
mnuQy bailg hone ke bad lMbI wm/ cahta hE
mgr lMbI wm/ kI caht r`ne valo& ke
mkasd•w¥e+y–AlgÃAlg
hE&,
Aai`rt
hkIkt ko nkarne vale ya ;sse gaaifl
rhne vale kI lMmbI wm/ kI caht ka
mksd•w¥e+y–s&sar kI sarI lJ>j>to& se
Aan&d lena AOr @e= v Aaram kI lMbI
ij>NdgI bsr krna hE, mgr Aai`rt kI
sarI bato& pr :man lane vala lMbI wm/
kI tmNna kevl ;s il@ krte hE& ik vh
s&sar kI ij>NdgI me& ikmtI smy AOr
Avsr pakr Apne sCce mabUd ALlah
vhdhU la=irk lhU ko `u= krle AOr

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

5

wske @hsano& ka jha% tk ho ske =uk/ bja
laye& |
mgr p/+n yh hE ik wm/ kEse lMbI hogI ?
;sI hkIkt ko btane ke ilye kurAan AOr
shI hdIso& AOr slf sailhIn ke shI
rhnuma: kI ro=nI me& jnab DaÈmuhMMd
ibn ;b/aihm Al\Ãn:m Ahsa sWdI Arb ne
ÃkEfa tutIl wmrk AlÃ;NtajIÃ namI
ArbI -aqa me& @k inhayt mufId iktab
il`I hE | ijska Anuvad wdRU -aqa me& kr
cuka hU% | wdUR me& 2p kr jb logo& ke ha9 me&
g: to bar bar ma&g hone lgI ik ihNdI me&
-I @esI iktabo& kI bD>I j>”rt hE ;sil@ mE&
ne Aasan ihNdI me& yh kam ikya hE |
iktab iktnI Ahm AOr AmlI ij>NdgI me&
in`ar pEda krne ke ilye iktnI mufId
hE?Aap ko p7>ne ke bad hI A&daja hoga mera
jha% tk ~yal hE @esI mufId AOr jgane

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

6

valI muStnd iktabe& hr 3r me& biLk
p/Tyek AadmI ke pas honI caih@ Kyo& ik
hr @k ApnI wm/ lMbI krna cahta hE& |
;s iktab ke p7>ne vale hr AadmI ko merI
nsIht hE ik ALlah bDa dyalU t9a bDa
mehrban hE | jo ku2 ;s iktab me& hE ws se
Jyadh dene pr takt r`ta hE, jEsa ik
ALlah tAala ne fmaRyaˆ

(‫)ﯾﻀﺎﻋﻒ ﻟﻤﻦ ﯾﺸﺎء واﷲ واﺳﻊ ﻋﻠﯿﻢ‬
(AOr ALlah tA>ala ijse cahta hE k: gun
deta hE AOr ALlah•tA>ala–bD>a ku=ada t9a
;Lm•}an– vala hE) sUr‡ bk>rhÃÔØÓ
mE ;Slaimk seN4r Ahsa ka bhut A-arI
hU% ik wsne muze ;s seva ka Avsr p/dan
ikya saa9 hI sa9 mE& Aa-arI hU% Apne
sTyip/y AbU sA>d =E` muj>Ffr ka ijNho&

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

7

ne ;s iktab pr punrIx8 krke shI
m=vre idya ALlah pak wNhe& AC2a fl
de, ALlah tAala se duAa> hE ik vh merI ;s
mamUlI koi== ko kbUl frmaye le`k,AOr
mere Ahle v Ayal. vaildEn, sare -a: v
bhn
t9a ijn ijn logo& ne iksI -I
p/kar merI tailm @v& tribyt me& shayta
ikya hE sb ke il@ sdke jariya AOr nejat
ka sa0n bnaye AOr muze mere sare kamo& me&
`olUse inyt de AamIn |
duAa> Ao& AOr la-dayk m=vro& ka muhtaj

AtawrRhman ABduLlah s:dI

Ahsa ;Slaimk seN4r sWdI Arb

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

8

-Uimka le`k
;s iktab me& s&ixPt t9a @~tesar ke sa9
@ese be=tr nek Aamal @v& kmoR& ka ijk/
ikya gya hE ijnka Ajr v svab de`ne
vale ke& ihsab se Aap kI wm/ me& b7>o]rI
krega, taik neikyo& se -r pUr AapkI ladayk wm/ Aap ka ini+ct wm/ se b6>I ho,
;s iktab kI hEisyt @k `urdbIn•sUÞm
d=Rk y&{–kI hE jo hmarI samne bhut sarI
@esI hdIso& kI n: Ahimyt ko wjagr
krtI hE ijNhe& hm ibna )yan idye k-I k-ar
p7>kr sa08tya se guj>r jate hE& |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

9

;s iktab me& tIn A)yay hE& ˆ

phla A)yay ˆ wm/ lMbI krne kI
Ahimyt t9a A9R

dUsra A)yay ˆ wm/o& ko l&bI krne vale
kayR AOr ;sme& k: byan hE |

phla byan ˆ AC2e A`lak> ²ara wm/
l&bI krna |

dUsra byan ˆ k: guna Ajr t9a svab
vale kayR krke wm/ l&bI krna |

tIsra byanˆ mrne ke bad jarI rhne vale
svabo& ke ²ara wm/ l&bI krna |

cO9a byanˆ smy ka shI wpyog krke
wm/ lMbI krna |

tIsrI A)yay ˆ neikyo& se -rpUr mofId wm/
kI ihfaj>t ka trIka |

phla A)yay ˆ ivqy ka mh]vˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

10

Aap Kyo& jIna cahte hE& ?
hmarI jIvn ka mksd•wd\de+y– kevl `ana
pIna nhI& hE AOr Agr @esa hE to hm kaifro&
AOr janvro& ke sman hE& Kyo& ik wnkI
duinyavI ij>NdgI ka mKsd•wd\de+y– ma{
`ana pIna AOr duinyavI lJ>j>to& @v& Svado& se
rs t9a AanNd lena hE, jEsa ik ALlah
tAa>la ne ;nkI inNda krte hu@ frmaya hE ˆ
ُ‫)وَاﻟﱠﺬِﯾﻦَ ﻛَﻔَﺮُوا ﯾَﺘَﻤَﺘﱠﻌُﻮنَ وَﯾَﺄْﻛُﻠُﻮنَ ﻛَﻤَﺎ ﺗَﺄْﻛُﻞُ اﻷَﻧْﻌَﺎمُ وَاﻟﻨﱠﺎر‬
(ْ‫ﻣَﺜْﻮًى ﻟَﮭُﻢ‬
(AOr jo log kaifr hu@ vh (s&sar hI ka)
la- w5a rhe hE& AOr janvro& ke p/kar `a
rhe hE nkR wnka i5kana hE ÃsUr‡muhMmdÃÓÔ)
hmare AiSt]v AOr jIvn ka wd\de+y
ALlah kI @badt (wpasna) krna AOr
=Etan @v& burI kI ;C2aAo& kI nafrmanI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

11

krna hE | tejartI t9a Vyapairk d<iQ4
Anusar hm yh -I kh skte hE& ik hmarI
ij>NdgI ka sb se Ahm mKsd @v& mu~y
wd\de+y mOt Aane se phle ijtna s&-v ho
ske neiky% AOr -la:ya% b4orna hE | @k
muslman VyiKt ApnI ij>NdgI ka )yan
r`ta hE kevl jIne ke ilye nhI& biLk ;s
il@ taik vh ijtna s&-v ho ske neikya%
jma kr le | At‡ jb @k muslman mhsUs
krta hE ik wskI ij>NdgI me& neikya% J>yada
ho rhI hE& to vh ALlah se ApnI l&bI wm/
krne AOr Aml me& behtrI pEda krne kI
duAa> @e& krta hE jEsa ik Abu bkra
rij>yLlah ANhu kI hdIs me& hE ik @ek
AadmI ne Aap sLlLlahu AlEih vsLlm se
pU2a ik logo& me& sbse behtrIn kOn hE? to
Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

12

، ‫ ؟‬‫ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱﹺ ﺸﹶﺭ‬‫ ﺃَﻱ‬: ‫ ﻗﹶﺎ َل‬، ‫ﻠﹸﻪ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﻥ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻤ‬‫ ﻁﹶﺎ َل ﻋ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬
" .‫ﻠﹸﻪ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺴ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻤ‬‫ ﻁﹶﺎ َل ﻋ‬‫ﻥ‬‫ ﻤ‬: َ‫ﻗﹶﺎل‬

(ijskI wm/ l&bI

ho AOr wska Aml
behtr ho ifr wsne pU2a logo& me& sbse bura
kOn hE ? Aap ne fmaRya ˆ ijkI wm/ l&bI ho
AOr wska Aml bura ho)shih Al\jameA> ÃÕÔÛÙ

@k mui+kl ˆ
sbse b6a du` ijska Anu-v hr muslman
biLk hr ;Nsan J>yada krta hE ik AskI
ij>NdgI sIimt AOr mutAYyn •ini+ct– hE
ijs me& vh @k imn4 ya @k iskN6 J>yada
nhI& kr skta AOr ;Nsan kI pUrI wm/ me& se
wske Aage b7>ne kI AOst wm/ ÔÒ vqR se
Ai0k nhI& hE Kyo&ik muhMmd sLlLlahu
A>lEih vsLlm kI wMmt kI wm/ ØÒ sal
se ÙÒ sal ke bIc hotI hE | At‡ wm/ ka

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

13

@k itha: -ag ;Nsan sone me& guj>ar deta hE
AOr Ó× vqR kI wm/ tk ;Nsan =rIAt ka
dayI t9a mukLlf> nhI& hota At‡ wskI
wm/ ka vh -ag jo vh `el kUd AOr ANy
Aan&d lene me& ibtata hE | ;sil@ wskI wm/
ka @k itha: -ag hI lg-g bcta hE, ;s
il@ j>”rI hE ik wNnit kam kI wm/ ko
b7>ane ke il@ wm/ ko lMbI krne vale
kar8 v sa0n Apnaye& jaye& |

wm/ l&bI krne ka A9R ˆ
Ans ibn mailk rij> ALlah ANhu se mrvI
hdIs me hE ik rsUlLlah sLlLlahu AlEih
vsLlm ne fRmayaˆ

ِ‫ﻣَﻦْ ﺳَﺮﱠهُ أَنْ ﯾُﺒْﺴَﻂَ ﻟَﮫُ ﻓِﻲ رِزْﻗِﮫِ أَوْ ﯾُﻨْﺴَﺄَ ﻟَﮫُ ﻓِﻲ أَﺛَﺮِه‬
‫ﻓَﻠْﯿَﺼِﻞ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

14

[jo VyiKt yh ps&d kre ik wskI irj>k
•jIivka–me& b7>otrI ho AOr wskI mOt pI2e
kr dI jaye (A9aRt ˆ wskI wm/ l&bI ho) to
vh isla rhmI kre (ir+te nate jo6>e)]shI
bu`arI ÓÒ/ÖÔÛshI muiSlmÓØ/ÓÓÖ

wm/ l&bI krne ke A9R me& Aolma ke ivi-Nn
mt t9a ray hE& Aolma kI tIn bate& inMn
ili`t jarhI hE& ˆ

phlI ray ˆ brkt ˆ yanI km smy me&
jo Aml @v& kayR Aap kr le& vh kayR Aap
ke Alava dUsra AadmI wtne km smy me& n
kr ske |

dUsrI ray ˆ hk>Ik>t •vStv– me& l&bI hona |
tIsrI ray ˆ mrne ke bad ij>kš `Er t9a
AC2I yade& |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

15

wm/ l&bI ho jana Wpr il`I g:&
tIno& A9R ko =aiml ho skta hE | Allah
pak Apne fj>l t9a dya se ijse cahta hE
invaj>ta hE ALlah tA>ala bhut b6>e fj>l
@v& dya vala hE& | ;s @~telaf se hm ye
ntIja lena cahte hE& ik wm/ l&bI hone ke
il@ smy brbad ikye ibna hmara mksd
Ai0k se Ai0k neikya% AOr -la;ya% ;k¼a
krna ho |

Kya wm/ l&bI hone kI duA>a krna
jayj> hE ?
;ske bare me& A>olma keram kI do raye& hE&
ku2 log jayj> to ku2 najayj> khte hE&
mannIy =e` muhMmd ibn AosEmIn
rhmtuLlah A>lEih se
(‫)أﻃﺎل اﷲ ﺑﻘﺎءك ﻃﺎل ﻋﻤﺮك‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

16

(ALlah tuMhe& der tk bakI r`e, tuMharI wm/
l&bI ho)
ke khne ke hukum ke bare me& pU2a gya to
wNhone jvab idya ik ˆ
A>am tOr pr•sa0ar8tya–l&bI wm/ kI duA>a
krna wict nhI& hE Kyo& ik l&bI wm/ AC2I
-I hotI hE AOr burI -I ;sil@ ik logo& me&
sbse bure vh log hE& ijnkI wm/ l&bI ho
AOr wnke kayR bure ho& At‡ Agr ye kha
jaye ik
‫أﻃﺎل اﷲ ﺑﻘﺎءك ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻋﺘﮫ‬
(ALlah tA>ala ApnI ;taAt t9a Aa}a
paln pr tuMhe& l&bI wm/ de )ya ;s jEsI ko:
duAa> to ;sme& ko: bat nhI& hE | de`e& •Al\
mnahI ALlf>ij>Yyh
A>osEmIn Ô/ÔÔ×–

=E` muhMmd ibn Svaleh Al\

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

17

dUsrI A)yay
wm/ l&bI krne vale kayR t9a Aamal
phla byan ˆ AC2e A`lak ²ara wm/
l&bI krna |

nbI krIm SLlLlahu AlEih vsLlm ne
btaya hE ik ku2 AC2I Aadto& t9a -la:yo&
kI pabNdI krne se wm/ l&bI ho sktI hE ;n
tmam AC2a:yo& ka incoD> logo& ke sa9
AC2e brtav hE& | ;s ivqy me& sbse

mj>bUt @v& buinyadI dlIl A>a:=a rij>
yLlahu ANha kI hdIs hE,nbI-@-krIm
sLlLlahu AlEih v sLlm ne wnse
fmaRyaˆ
‫إﻧﮫ ﻣﻦ أﻋﻄﻲ ﺣﻈﮫ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﻖ ﻓﻘﺪ أﻋﻄﻲ ﺣﻈﮫ ﻣﻦ ﺧﯿﺮ‬
‫اﻟﺪﻧﯿﺎ واﻵﺧﺮة وﺻﻠﺔ اﻟﺮﺣﻢ وﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮار أو ﺣﺴﻦ اﻟﺨﻠﻖ‬
‫ﯾﻌﻤﺮان اﻟﺪﯾﺎر وﯾﺰﯾﺪان ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎر‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

18

[vaStv me& ijse nrmI iml g: to wse
wskI s&sar AOr Aai`rt ka ihSsa nsIb
ho gya | AOr isla rhmI (ir=te
jo6>na)AC2e A`lak AOr p6>oisyo& ke
saa9 AC2a btaRv dono& 3ro& ko Aabad kr
dete hE& AOr wm/ me& b7>otrI krte hE&] shIhul\
jameA> Al\banI rhmtuLla AlEh /ÕÙØÙ
phla ivqy ˆ isla rhmI(ir+te jo6>na)
isla rhmI(ir+te jo6>na);Slam 0mR ne
isla rhmI jEse AC2e A`lak kI talIm
t9a i=xa dI hE,ALlah tA>ala ne kuAaRn
kIÓÛAayto& me& Apne bNdo& ko isla rhmI
krne ka Aade= idya hE jbik ir+te nate
ka4ne valo& ko Õ Aayto& me& lant v
f4kar AOr Aj>ab kI 0mkI dI hE | yhI
kar8 hE ik isla rhmI phle ke nek logo&

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

19

ka inym 9a jbik wnke j>mane me& Aane
jane ke sa0no& me& kmI AOr yatayat me&
kafI ki5na: 9I | mgr hm hE& to ku2 log
Apne doSto& A9va im{o& ke yha% Ai0k se
Ai0k Aate jate hE& jbik pUre mhIne me& @k
bar -I Apne ir+tedar ke yha% hal cal lene
ke il@ jane ka p/og/am nhI& bnate |
Apne ir+tedaro& ke sa9 isla rhmI krne ke
bare m&e hmarI laprvahI kI sbse bDI vjh
hmara Apne smy ko AC2e p/kar se p/yog
n krna hE | Agr Aap ApnI wm/ lMbI
krna cahte hE& to Apne ir+te nate ko jo6>e&
Kyo&ik jo wNhe& jo6>ega ALlah tA>ala wse
jo6>ega AOr jo wNhe& ka4 dega ALlah
tA>ala wse ka4 dega | nbI krIm
sLlLlah A>lEih v sLlm ka frman hE ˆ
isla rhmI wm/ me& b7>o]rI krtI hE |
shIhul_ jameA> /ÕÙØØ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

20

dUsra ivqy ˆ AC2e A`>lak>>•Vyvhar–
AC2a A`>lak>•Vyvhar–vh AC2I `UbI hE
ijs me& yh pa: jatI hE wse j>ban AOr
dUsre A&go& kI musIbto& AOr Aafto& se bcate
hu@ wse @hsan ke W%ce S9an
AOr ‘tbe
pr phu%ca detI hE | ABduLlah ibn mubark
rhmtuLla AlEh ne AC2e A`>lak> ka A9R
btaya hE ik ˆ ;ska A9R h+=a=Ãb=a= ,
hqo&fu© t9a `u=ÃÃ`u= rhna,Ai0k se Ai0k
-la:ya% krna AOr du` phu%cane se dUr
rhna,,
sc muc muslmano& ke il@ kaifro& ke
cal v cln,Sv-av t9a A`lak Apnana
bhut b6>a @Eb hE,Kyo& ik nbI sLlLlahu
AlEih vsLlm ne Apne nbI bna kr -eje
jane ka mKsd AC2ee A`lak kI tmIl
t9a pUitR bta: hE ,At‡ moimn ke nam@e

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

21

Aamal me& AC2e A`lak se vj>nI ko: cIj>
nhI& hE | Aap bhut sare sLf SvalehIn ko
de`e& iks p/kar wNho ne Apne bad valo& ke
il@ Ac2e A`lak kI AC2I imsale& 2o6>I
hE& ijsse wnkI neikya% jarI hE& AOr ;sse
wnkI wm/ l&bI ho g: Aap Apne bare me
)yan de& Kya Aapne Apne bad valo& ke ilye
ko: @esa AC2a A`lak AOr @hteram t9a
Aadr ke layk> magR 2o6>a hE ijs pr cla
jaye ?
AC2e A`lak vala hona @esa belsm hE jo
Aap kI jIvn kI nvInIkr8, l&bI yade&
AOr p/ly •ikyamt– ke idn neikyo& ke -arI
krne ka sa0n t9a p/it-U hE | Abudrda
rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik ALlah ke
rsUl sLlahu AlEih v sLlm ne fmaRya ˆ
‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﻲء أﺛﻘﻞ ﻓﻲ ﻣﯿﺰان اﻟﻤﺆﻣﻦ ﯾﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ‬
‫ وإن اﷲ ﻟﯿﺒﻐﺾ اﻟﻔﺎﺣﺶ اﻟﺒﺬيء‬، ‫ﺣﺴﻦ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

22

( ikyamt ke idn moimn ke nam@ Aamal
•kmRp{– me& AC2e A`lak> se Ai0k vj>nI
ko: cIj> n hogI, AOr ALlah tA>ala
foh=go t9a kukmR krne valo& ko nps&d
fmaRta hE )shIhul\ jameA Al\banI rhmtuLlah AlEh /×ÙÔØ

tIsra ivqy ˆ p6>oisyo& ke sa9 AC2a
Vyvhar AOr @hsan ˆ
p6>osI ke sa9 AC2e brtav wm/ ko l&bI
krne vale AC2a Vyvhar m&e se hE, ALlah ke
rsUl ne fmaRya ˆ
ُ‫ﻣَﺎ زَالَ ﺟِﺒْﺮِﯾﻞُ ﯾُﻮﺻِﯿﻨِﻲ ﺑِﺎﻟْﺠَﺎرِ ﺣَﺘﱠﻰ ﻇَﻨَﻨْﺖُ أَﻧﱠﮫُ ﺳَﯿُﻮَرﱢﺛُﮫ‬
[jb/Il AlEihSslam hm&e brabr p6>osI ke
bare me& vsIyt (vcn dena)krte rhe yha% tk
ik muze lgta 9a ik p6>osI ko vairs t9a
w]rai0karI bna de&ge&] shI bu`arI /ÓÒ/ Ö××

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

23

AOr ALlah ke rhUl sLlLlahu AlEih
vsLlm ne fmaRya ˆ [jo AadmI ALlah AOr
Aai`rt •p/lok– ke idn pr :man r`ta hE
wse caihye ik Apne p6>osI ke sa9 AC2a
Vyvhar kre] shI muiSlm /Ô/ÔÒ

[Anuvadk ˆ Aap de`e& ik AMma Aa:=a

rij>yLlahu ANha ne jb p6>osI ke hk @v&
mha Ai0kar ke bare me& suna AOr p6>oisyo&
ke sa9 AC2a Vyvhar
krna caha to
rsULluLlah sLlLlahu AlEih vsLlm se pU2a
ˆ @ ALlah ke rsUl mere do p6>osI hE& to mE&
iksko tuhfa •wphar–idya k’% ? Aap
sLlLlahu AlEih vsLlm ne fmaRya ik wn
dono& me& se ijska drvaja> tuMhare se Ai0k
krIb hE | shIh bu`arI/ ÓÒ/ÖØ
p6>oisyo& ke bIc Aaps me& @k dUsre kI
ij>yart t9a imlne julne kI rIit n hone ke

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

24

sbse bDe kar8 me& se jmat ke sa9 slat
•nmaj–> ka 2o6>na hE |
@e mere muslman -a: !
Apne p6>osI se brabr imla jula
kre&, wnke sa9 AC2a Vyvhar se pe=
Aaye&,wnkI `Er ~vahI t9a =u-eC2a kre& |
wNhe& nsIht •wpde=– kre& taik Aap kI wm/
l&bI ho AOr Aap kaiml t9a pU8R :man se
sfl A9va kamyab ho&, Kyo& ik Aapke
iktne @ese p6>osI ho&ge jo ;s bat ke
;&itj>ar•p/itxa– me& ho&ge ik Aap wnka
drvaj>a `4 `4a@e& AOr wnkI i`dmt AOr
seva me& ApnI muSkan AOr
hidya•wphar– pe= kre& |

slam ka

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

25

dUsra byan ˆ do gune fl @v& svab
vale Amlo& t9a kayo&R& ²ara wm/ lMbI
krna |
wm/ l&bI krne ke ilye ibna vasta bhut
magR hE& ijn pr clkr bhut hI km smy
me& -arI se -arI neikya% kma: ja sktI hE&
;n mago&R se murad vh Aamal AOr kayR hE&
ijn ke krne pr k: guna fl t9a svab
imlta hE | yha% @k p/+n pEda hota hE ik
wn kamo& ka fl v svab kEse p/aPt ikya
ja skta hE ijnke krne ke il@ AapkI
ini+ct wm/ se Ai0k smy caih@ ? @esa do
magR Apnane se ho skta hE ˆ

phla magR ˆ @ese Amlo& AOr kamo& kI
pabNdI krna ijnkI neikya% k: guna hE& |

dusra magR ˆ @ese kamo& kI pabNdI ijnka fl
v svab mrne ke bad -I jarI rhta hE |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

26

phla magR ˆ @ese Amlo& AOr kamo& kI
pabNdI krna ijn kI neikya% k: guna hE& |
;sme& ds =a`aye& hE ˆ

phlI =a` ˆ slat (nmaj>)
ÓÃ dono& hrm =rIf me& Ai0k se Ai0k
slat (nmaj>) Ada krna ˆ
jaibr ibn ABduLlah rij>yLlahu ANhuma
byan krte hE& ik ALlah ke rsUl sLlLlahu
A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ
‫ﺻَﻼةٌ ﻓِﻲ ﻣَﺴْﺠِﺪِي ھﺬا أَﻓْﻀَﻞُ ﻣِﻦْ أَﻟْﻒِ ﺻَﻼةٍ ﻓِﯿﻤَﺎ ﺳِﻮَاهُ إِﻻ‬
ْ‫ وَﺻَﻼةٌ ﻓِﻲ اﻟْﻤَﺴْﺠِﺪِ اﻟْﺤَﺮَامِ أَﻓْﻀَﻞُ ﻣِﻦ‬، َ‫اﻟْﻤَﺴْﺠِﺪَ اﻟْﺤَﺮَام‬
" .ُ‫ﻣِﺎ َﺋﺔِ أَﻟْﻒٍ ﻓِﯿﻤَﺎ ﺳِﻮَاه‬
[merI ;s miSjd me& @k smy kI slat
(nmaj>) Ada krna miSjde hrm (kaba) ke
isva dUsrI miSjd kI binSbt•Apexa– @k
hj>ar slat•nmaj– se Afj>l @v& svoR]m
hE, AOr dUsrI miSjdo& kI binSbt•Apexa–

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

27

miSjde hrm(kaba) me& @k smy kI
slat(nmaj>)Ada krna @k la` slat
(nmaj>) se Afj>l @v& svoR]m hE] muSnd
Ahmd

Agr Aap p/it idn ÓÔ rkat suNnte
moAKkda kI pab&dI krne valo& me& se hE& to
pUre @k vqR me& ;n kI kul rkat car
hj>art tIn sO bIs (ÖÕÔÒ) hotI hE |
[ÓÔ×ÕØÒ=ÖÕÔÒ]
Ab Agr Aap Apne de= me& sunne rvaitb ke
do la` rkat ka svab p/aPt krna cahte
hE& to km se km ;ske il@ Aapko ÖØ vqR
caih@ AOr hrm =rIf me& do rkat
slat•nmaj>– Ada krne me& cNd imn4 se
Ai0k nhI& lge& ge jbik yhI dono rkate&

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

28

tuMhare il@ do la` rkat ka svab b7>a
degI |
Agr Aap ne hrm mkKI me& ds rkate& p7>I&
ijn ko Ada krne me& Ai0k se Ai0k Ó×
imn4 caih@ AOr Aapke il@ ds la` rkat
ka svab il`a gya ;tna svab p/aPt krne
ke ilye Aap ko Apne de= me& do sO ;kits
(ÔÕÓ) sal tk sunne moAKkda kI pabNdI
j>”rI hogI |

(Ô) miSjd me& jmaAt ke sa9 slat
(nmaj>) kI pab&dI
Abu hurEra rij>yLlah ANhu se irvayt
hE ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih
vsLlm ne fmaRya ˆ
‫ﺼﻼﺓ ﻤﻊ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺨﻤﺱ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺼﻼﺓ ﻴﺼﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻭﺤﺩﻩ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

29

[;mam ke sa9 @k smy kI slat •nmaj>–
Akela Ô× slat•nmaj>– se Afj>l hE] shIh
muiSlm /×/Ó×Ô
Agr Aap hr fj>R slat•nmaj>–
jmaAt
ke sa9 miSjd me Ada kre& to @k vqR me&
wtna Ajr v svab p/aPt kr skte hE&
ijtna 3r me& Akela fj>R slat•nmaj>– Ada
krne vala AadmI Ô× ya ÔÙ vqR me& p/aPt
krta hE |
;s se iksI muslman AOrt ko mayUsI
•inra=a– nhI& honI caih@ ik vh ;s k:
guna Ajr v svab se mh”m hE Kyo&ik ws
hdIs ke mutaibk ijse wMme humed rij>yLlah
ANha ne byan ikya hE AOrt ka 3r me
slat•nmaj>–Ada krna miSjd me& Ada krne
se svoR]m t9a Afj>l hE | [wMme humd
e nbI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

30

krIm sLlLlahu A>lEih vsLlm ke pas
AayI& AOr pU2a @e ALlah ke rsul sLlLlahu
A>lEih vsLlm mE& Aap ke sa9 slat
(nmaj>) Ada krna ps&d krtI h%U, to Aap
sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ muze
ykIn @v& iv+vas
hE ik tum mere sa9
slat (nmaj>) p7>na psNd krtI ho, prNtu
tuMhara kmre ke iksI kone me& slat
(nmaj>) p7>na 3r me& slat (nmaj>) p7>ne
se behtr hE | AOr tuMhara 3r me& slat
(nmaj>) p7>ne se 3r ke iksI kmre me&
slat (nmaj>) p7>ne se behtr hE, AOr
tuMhara 3r m&e slat (nmaj>) p7>na p6>os
kI miSjd me& slat (nmaj>) p7>ne se merI
miSjd me& slat (nmaj>)p7>ne se behtr hE |]
(;se ;mam Ahmd, tbranI AOr ;bne `ujE>ma
ne irvayt(byan)ikya hE AOr ALlama
ALbanI rhmtuLlah A>lEh ne shI kha hE)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

31

(Õ) 3r me& nf>l Ada krna
suhEb romI rij>yLlah ANhu byan krte
ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne
frmaya ˆ
ُ‫"ﺻَﻼةُ اﻟﺮﱠﺟُﻞِ ﺗَﻄَﻮﱡﻋًﺎ ﺣَﯿْﺚُ ﻻ ﯾَﺮَاهُ اﻟﻨﱠﺎسُ ﺗَﻌْﺪِلُ ﺻَﻼﺗَﮫ‬
" .َ‫ﻋَﻠَﻰ أَﻋْﯿُﻦِ اﻟﻨﱠﺎسِ ﺧَﻤْﺴًﺎ وَﻋِﺸْﺮِﯾﻦ‬

[logo&

kI ingaho& se 2upkr slat •nmaj>– Ada
krna logo& ke samne Ô× bar slat (nmaj>) Ada
krne ke brabr hE]shIhul jameA/ ÕÚÔÓ

yanI Agr ko: miSjd me& nf>lI slat
(nmaj>) Ada krke neikyo& ka jo g¼r
•kul yog–Ô× vqR me& p/aPt kr skta hE
wtnI nekI Aap ;s nfl ko 3r me& Ada
krke @k vqR me& p/aPt kr skte hE&, AOr
ijtnI ALlah ke il@ inyt `ails t9a
inmRl hogI wtna hI fl @v& svab Ai0k

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

32

hoga, At‡ Aap Apne ANdr @`las pEda
krke ApnI ku2 nflI slat(nmaj>)Apne
3r me& -I Ada ikya kre& Kyo& ik ;s me& bhut
b6>a la- AOr -la: hE |

ÖÃ juma slat(nmaj>)ke ku2 Aadab
Apnana ˆ
juma ke idn ke ku2 Ahm nbI
sLlLlahu A>lEih vsLlm ke btaye huye
Aadab hmare ivqy (wm/ l&bI) krne se
s&biN0t hE& ijNhe& Aos sk>f>I nee @k
hdIs m&e ALlah ke rsUl sLlLlahu
AlE>ih vsLlm se byan ikya hE ˆ
‫ ﻭﻤﺸﻰ‬، ‫ ﺜﻡ ﺒﻜﺭ ﻭﺍﺒﺘﻜﺭ‬، ‫ﻤﻥ ﻏﺴل ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻭﺍﻏﺘﺴل‬
‫ ﻭﺩﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻓﺎﺴﺘﻤﻊ ﻭﻟﻡ ﻴﻠﻎ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﺒﻜل‬، ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺭﻜﺏ‬
‫ ﺃﺠﺭ ﺼﻴﺎﻤﻬﺎ ﻭﻗﻴﺎﻤﻬﺎ‬،‫ﺨﻁﻭﺓ ﻋﻤل ﺴﻨﺔ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

33

[ijsne juma ke idn AC2e p/kar se Snan
ikya ifr subh subh phlI 36>I me& ibla
svarI pEdl miSjd gya, ;mam ke krIb
bE5a, )yan se `utba suna AOr ko: Vy9R
t9a bekar kayR nhI& ikya to wse hr kdm
•pg– ke bdle @k vqR sOm (roj>a) AOr @k
vqR ik>yamul lEl (rat me& `6>e hokr ;badt
krna)ka svab imlta hE]shIhul jameA/ ØÖÒ×
Aap 9oDa ivcar kre& Agr Aapne ;n kamo&
ko ikya AOr Aapke 3r AOr jame miSjd ke
bIc km se km @k hj>ar kdm kI dUrI hE
to ALlah tA>ala Aapke ilye @k hj>ar vqR
ka isyam (roj>h)t9a ik>yam ka svab
il`e ga ijs me& ko: pap AOr bura: n hogI |
@k piTn Apne pit ko hr hfta ;n Aadab
ke Apnane pr w-ar kr ;s svab me& mdoR&
ke sa9 =aiml ho sktI hE Kyo&ik -la: pr

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

34

w-arne vale ko vhI svab imlta hE jo
la: krne vale ko imlta hE |
[Anuvadk ˆ jbik tIn juma 2o6>ne vale
idl pr ALlah tA>ala mohr lga deta
ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm
fmaRya ˆ

ke
hE
ne

‫ﻣَﻦْ ﺗَﺮَكَ اﻟْﺠُﻤُﻌَﺔَ ﺛَﻼثَ ﻣَﺮﱠاتٍ ﺗَﮭَﺎوُﻧًﺎ ﻃَﺒَﻊَ اﻟﻠﱠﮫُ ﻋَﻠَﻰ‬
"ِ‫ﻗَﻠْﺒِﮫ‬
•ijs ne lapvaRhI se tIn juma 2o6> idya to
ALlah tAala wske idl pr mohr lga deta
hE]shIhul jameA /ØÓÖÕ

×à jo>ha salat kI pabNdI
ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne
fmaRya hE ˆ

‫ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ واﺣﺪ‬،‫)اﺑﻦ آدم ﺳﺘﻮن وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻣﻔﺼﻞ‬
‫ ﻓﺎﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻄﯿﺒﺔ ﯾﺘﻜﻠﻢ ﺑﮭﺎ‬،‫ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﯾﻮم ﺻﺪﻗﺔ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

35

‫ وﻋﻮن اﻟﺮﺟﻞ أﺧﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء‬،‫اﻟﺮﺟﻞ ﺻﺪﻗﺔ‬
‫ وإﻣﺎﻃﺔ اﻷذى‬،‫ واﻟﺸﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺻﺪﻗﺔ‬،‫ﺻﺪﻗﺔ‬
(‫ﻋﻦ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﺻﺪﻗﺔ‬
[AadmI ke =rIr me& ÕØÒ jo6> hE& wn me& se
hr jo6> pr p/itidn sdka•dan– hE, cuna&ce
AadmI ka AC2I bat bolna sdka (dan)
hE,iksI cIj> pr Apne muslman -a: kI
shayta sdka hE, panI ka @k 3U%4 iplana
sdka (dan) hE, magR se du` phu%cane valI
cIj> ka h4ana sdka (dan) hE] shIhul
jameA>/ ÖÔ
j>ra )yan de& ;tne sdke •dan) p/aPt krne ke
il@ Aap ko iktna smy wplB0 hona
caih@ ?
Agr Aap p/itdn j>oha kI slat p7>a kre&
to Aap p/itidn ijSmanI kj>R kI AdayegI
hotI rhe gI sa9 hI sa9 smy kI bct -I
hogI |j>ra ivcar kr& ;sme& iktnI b6>I dya

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

36

hE | ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih
vsLlm ne fmaRya ˆ

[tuMhare
=rIr ke hr jo6> pr sdka
(dan) hE cuna&ce hr bar
‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲ‬
subhanLlah khan sdka (dan) hE hr bar
Al\ hmdu ilLlah khna
sdka(dan) hE, hr bar ‫ ﻻ إﻟﮫ إﻻ اﷲ‬la
;laha ;LlLlah khna sdka(dan) hE, hr
bar ‫ اﷲ أﻛﺒﺮ‬ALlahu Ak\br khna sdka
(dan) hE, -la: ka Aade= dena AOr bura:
se rokna sdka (dan) hE AOr ;n sarI
cIj>o se j>oha slat kI do rkat kafI
hogI] shIh muiSlm/ ×/ÔÕ

‫ﷲ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ‬

j>ha slat ka sbse wict smy sUrj Wpr
hone ke bad jb grmI tej> ho ja@ |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

37

ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne
fmaRya ˆ

‫ﺼﻼﺓ ﺍﻷﻭﺍﺒﻴﻥ ٍﺤﻴﻥ ﺘﺭﻤﺽ ﺍﻟﻔﺼﺎل‬
[AVvabIn kI slat ws smy hE jb gmIR
se W%4 ke 2o4e bCco& ke `ur jlne lge&]
shIh muiSlm/ Ø/ÔÛ

dUsrI =a` ˆ

hj AOr wmra

Agr iksI muslman ke bare me& kha jaye ik
wsne ØÒ bar hj ikya hE to ;ska mtlb
yh hoga ik wskI wm/ sa5 se km nhI hE,
prNtu yh ho skta hE ik hmare hj t9a
wmra kI s&~ya hmarI wm/ se Ai0k ho jaye ?
jI ha% | vh Aamal•kayR– ijnka svab hj
ya wmra ke brabr hota hE& wnke Apnane se
hj t9a wmra ka svab iml skta hE |
;ske ku2 wdahr8 inMn ili`t hE& |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

38

ÓÃ takt Anusar Apne 0n se hr
sal logo& ko hj krana ˆ
ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm
ne Ai0k se Ai0k hj AOr wmra krne ka
=Ok idlaya hE jEsa ik Aap sLlLlahu
AlEih v sLlm ne fmaRya ˆ

‫ﺭ‬ ‫ﺎﻥﹺ ﺍﻟﹾﻔﹶﻘﹾ‬‫ﻴ‬‫ﻨﹾﻔ‬‫ﺎ ﻴ‬‫ﻤ‬‫ ﻓﹶﺈِﻨﱠﻬ‬، ‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ﻭ‬‫ﺞ‬‫ﻥ ﺍﻟﹾﺤ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻭﺍ ﺒ‬‫ﺘﹶﺎﺒﹺﻌ‬
‫ ﻭﺍﻟﺫﻫﺏ‬‫ﻴﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺙﹶ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﺨﹶﺒ‬‫ﻴﺭ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﻜ‬‫ﻨﹾﻔ‬‫ﺎ ﻴ‬‫ ﻜﹶﻤ‬، ‫ﺏ‬
 ‫ﺍﻟﺫﱡﻨﹸﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻀﺔ‬
[bar bar hj AOr wmra kro Kyo&ik ye
dono muhtajI AOr gunah ko @ese hI smaPt
krte hE& jEse ik -4\4I ca%dI,sona AOer lohe
ke j>&g( mucaR) ko smaPt krtI hE]shI
sunne it/iMj>I/ Ø×Ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

39

muiSlm ibn ysar jo @k ja>ihd (mu]kI
prhej>gar) AOr fkIh 9e hr sal Svy& hj
krte AOr Apne sa9 ku2 muslman -a:yo&
ko -I hj krate 9e | @esa hI ABduLlah ibn
mubark rhmtuLlah AlEh ke bare me& -I
m=hUr (p/is²) hE |
At‡ Agr Aap hr sal tIn Aadimyo& ko
hj kra@& to Aap ko hr sal tIn hj
krne ka svab imlega, goya Aapne ApnI
wm/ me& tIn vqR b7>a ilya ijs me& Aapne hr
sal hj ikya ˆ

ÔÃ ;=rak kI slat ˆ
nibÃ@ÃkrIm sLlLlahu AlEih vsLlm
ne fmaRya hE ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

40

‫ ﺜﻡ ﻗﻌﺩ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﺤﺘﻰ‬،‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻐﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫ ﺜﻡ ﺼﻠﻰ ﺭﻜﻌﺘﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﻜﺄﺠﺭ‬،‫ﺘﻁﻠﻊ ﺍﻟﺸﻤﺱ‬
.‫ﺘﺎﻤﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﺘﺎﻤﺔ‬.‫ﺤﺠﺔ ﻭﻋﻤﺭﺓ‬
[ijsne
jmaAt ke sa9 fjR slat
(nmaj>)Ada kI ifr sUyR wdy hone tk
ALlah ka ij>k/ v Aj>kar krta rha ifr
do rkat slat (nmaj>) Ada ikya to wse
@k mukMml hj AOr wmra ka svab
imlega] shIh sunne itmRj>I/ ÖÚÒ
Aaj ;s suNnt pr bhut hI km logo& ka
Aml hE ;s il@ @k muslman ko caih@
ik vh @ese sa0an Apnaye jo ;n svab
vale kamo& ke ilye shyogI ho& jEse ;=a ke
bad jLdI so jana | ;sI p/kar ;s fj>l
ko p/aPt krne kI lgn t9a hOsla -I
honI caihye cahe hfte ke ANt me& @k hI
bar Kyo& n ho, ijs smy ik ;s ke pas

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

41

ko: kam kaj n ho, taik vh hj AOr
wmra ka svab p/aPt kr ske | goya wse
@k sal kI wm/ iml g: ijsme& wsne hj
AOr wmra ikya |

ÕÃ miSjdo& ke 0aimRk s-aAo&•dInI
prog/amo&–AOr tk>rIrI p/og/amo& me& -ag
lena |
ALlah ke rsUl sLlLlahu
vsLlm ne fmaRya ˆ

AlEih

‫ﻤﻥ ﻏﺩﺍ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺠﺩ ﻻ ﻴﺭﻴﺩ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻠﻡ ﺨﻴﺭﺍﹰ‬
‫ﺃﻭ ﻴﻌﻠﻤﻪ ﻜﺎﻥ ﻜﺄﺠﺭ ﺤﺎﺝ ﺘﺎﻤﺎﹰ ﺤﺠﺘﻪ‬
[jo miSjd me& kevl ko: -lI bat sI`ne
ya is`ane ke il@ jaye to wske il@

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

42

mukMml hj ke brabr Ajr (bdla)t9a
sbab hE]shIh AlÃtrgIb vlÃtrhIb /ÚÔ
Atˆ @k muslman ko caih@ ik @ese 0aimRk
s-aAo& AOr dInI @v& ;LmI p/og/amo& me& -ag
lete smy ApnI inyt yhI r`e jb ik bhut se
log @ese `Er t9a -la: ke p/og/amo& me& -ag
lene se yh tkR t9a dlIl bnakr laprvahI
krte hE& ik hm keis4 Aane ke bad sun le&ge |
;sI p/kar wlma@ dIn ko -I caih@ ik vh
Apna ;LmI p/og/am miSjd hI me& kre& taik
Svy& wNhe& AOr jo -I wnkI tkrIr t9a aq8 sunne ke il@ Aaye wse yh Ajr @v&
svab imle ho |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

43

ÖÃ
rmj>an ke mhIne me& wmra
krna |
ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne
ANsar kI @k AOrt se ijnka nam wMme
isnan 9a fmaRya ˆ

‫ ﻧﺎﺿﺤﺎن‬:‫ﻣَﺎ ﻣَﻨَﻌَﻚِ أَنْ ﺗﻜﻮﻧﻲ ﺣﺠﺠﺖ ﻣﻌﻨﺎ ؟ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ ﺣﺞ ھﻮ و إﺑﻨﮫ ﻋﻠﻰ‬-‫ زوﺟﮭﺎ‬-‫ﻛﺎﻧﺎ ﻷﺑﻲ ﻓﻼن‬
‫ﻓﻌﻤﺮة‬-‫ﻗﺎل‬،‫وﻛﺎن اﻵﺧﺮ ﯾﺴﻘﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻏﻼﻣﻨﺎ‬،‫أﺣﺪھﻤﺎ‬
-‫ﻓﻲ رﻣﻀﺎن ﺗﻘﻀﻲ ﺣﺠﺔ أو ﺣﺠﺔ ﻣﻌﻲ‬

[Aap ko mere sa9 hj krne se iks cIj> ne
rok idya ? to wNho&ne kha ˆ mere pit Abu
fulan ke pas kevl do W%4inya% 9I ;n m&e
se @k pr wNho& ne AOr wnke be4e ne hj
ikya AOr dUsrI se mera gulam is&ca: krta
9a to Aap SLlLlahu AlEih vsLlm ne
fmaRya ˆ rmja>n me& wmra hj ke brabr hE

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

44

ya mere sa9 hj ke brabr hE]shIh bu`arI/
Õ/ÙÒ×
;s il@ @e mere muslman -a: ! Aap ko
ye Avsr nhI `ona caih@ cahe Aap @k
3N4a me& wmra krke Apne =hr lO4 Aaye& |

× Ã miSjd me& fj>R slat (nmaj>)
kI AdayegI.
ALlah ke rsUl
vsLlm ne fmaRyaˆ

sLlLlahu

A>lEih

َ ِ‫"ﻣَﻦْ ﻣَﺸَﻰ إِﻟَﻰ ﺻَﻼةٍ ﻣَ ْﻜﺘُﻮﺑَ ٍﺔ ﻓِﻲ اﻟْﺠَﻤَﺎﻋَﺔِ ﻓَﮭ‬
‫ﻲ‬
‫ وَﻣَﻦْ ﻣَﺸَﻰ إِﻟَﻰ ﺻَﻼةِ ﺗَﻄَﻮﱡعٍ)ﯾﻌﻨﻰ ﺻﻼة‬، ٍ‫ﻛَﺤَﺠﱠﺔ‬
‫اﻟﻀﺤﻲ( ﻓَﮭِﻲَ ﻛَﻌُﻤْﺮَةٍ ﻧﺎﻓﻠﺔ‬
[jo jmaAt ke sa9 fj>R nmaj> kI AdayegI
ke il@ gya to wse @k hj ke brabr
svab imlega, AOr jo
iksI nflI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

45

nmaj>(yanI > jo>ha kI nmaj ke il@ gya to
wse @k
nf>l wmra ke brabr svab
imlega]ALlama ALbanI rhmtuLlah AlEh ne
shIhuljameA/ Ø××Øme& ;se hsn kha hE
;s il@ hr AadmI jo slat •nmaj–> ke
il@ inklne se phle vj>U> kI pab&dI kre AOr
brabr miSjd me& jmaAt ke sa9 slat
•nmaj–Ada kre to vh roj>ana ALlah
tA>ala kI @jaj>t se × hj krne ka svab
payega | yanI hr sal ÓÚÒÒ hj,j>ra Aap
~yal kre& ik ds sal me& iktne hj ka
svab iml jayega !yh ;s wMmt pr
ALlah tA>ala ka bhut b6>a @hsan @v& dya
hE ik ;se km wm/ idya mgr neikya% k:
guna b7>a dI, ko: -I slat •nmaj–> Ada
krne vala Apne 3r se vj>U krke inkle
to vjU wske sare papo& ko 0ul deta hE,
;ske il@ motYyn•inyuKt– fir+te rhmt

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

46

•k<pa– kI duAa AOr b`i== @v& xma ma%gte
hE& .miSjd kI Aor @k kdm ke bdle wska
‘tba blNd hota hE AOr @k pap im4ta hE,
Agr vh phlI sf •p&iKt– me& phu%c jaye to
wse ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih
vsLlm kI Aor se tIn bar ;iStgfar
•xmayacna–nsIb hota hE sa9 hI sa9
ALlah taA>ala ws pr dya p/dan krta hE
;ske il@ fir+te rhmt t9a dya kI duA>a
AOr p/a9na krte hE&, km se km @k slat
•nmaj–> me& ;ske car gunah•pap– im4a idye
jate hE&, At‡> hj ka svab Aor fl -I
pata hE, ;ske AitirKt bhut sare na malUm
Ajr v svab se mala mal hota hE | lehaj>a
jo ;n wproKt cIjo>& ke sMb&0 me& laprvahI
brte ;s ka wdhr8 ws
mu`R se khI&
Ai0k bura hE jo Apne mal ko bbRad kr
rha hE, biLk ;sse Ai0k mlamt t9a

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

47

inNda ke layk hE | miSjdo& se idlI
lgav•haidRk s&bN0– kaym krne ka sbse
mu~tsr trIka ws Ajr v svab kI
jankarI hE jo ALlah tA>ala ne slat
•nmaj–> Ada krne valo& ke il@ r`a hE |

Ø Ã kuba miSjd me& slat
p7>na |

•nmaj–>

nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu AlEih vsLlm ne
fmaRya ˆ

‫ﻠﱠﻰ‬‫ ﻓﹶﺼ‬،‫ﺎﺀ‬‫ ﻗﹸﺒ‬‫ﺠﹺﺩ‬‫ﺴ‬‫ ﺃَﺘﹶﻰ ﻤ‬‫ ﺜﹸﻡ‬،‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻲ ﺒ‬‫ ﻓ‬‫ﺭ‬‫ ﺘﹶﻁﹶﻬ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬

‫ﻥ‬‫ ﻤ‬-‫ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺄﺌﻰ‬‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺭﹺ ﻋ‬‫ ﻜﹶﺄَﺠ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ ﻜﹶﺎﻥ‬‫ﻴﻪ‬‫ﻓ‬
‫ﺎﺀ ﻓﹶﺼﻠﹶﻰ‬‫ ﻓﹸﺒ‬‫ﺴﺠﹺﺩ‬‫ﺴﺠﹺﺩ ﻤ‬‫ﺫﹶﺍ ﺍﻟﻤ‬‫ﻰ ﻫ‬‫ﺄﺘ‬‫ﺘﹰﻰ ﻴ‬‫ ﺤ‬‫ﺝ‬‫ﺨﹶﺭ‬

‫ﺓ‬‫ﻤﺭ‬‫ﺩلُ ﻋ‬‫ ﻋ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ ﻜﹶﺎﻥ‬‫ﻴﻪ‬‫ﻓ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

48

[jo VyiKt Apne 3r se vjU krke miSjd
kuba Aaye AOr ;sme& slat•nmaj>– p7>e to
wske il@ @k wmra jEsa svab hE]AOr
sunne ns: kI @k rvayt me& hE[jo VyiKt ;s

miSjd yanI miSjde kuba Aaye AOr wsme
slat p7>e to wske il@ @k wmra ke
brabr svab hE] shIh AljameA/ Ø/×Ö
;s il@ jb -I Aap miSjd nbvI kI
J>yart ke il@ sfr kre& to Ai0k se Ai0k
miSjde kuba me& nmaj> p7>e |

tIsrI =a` ˆ Aap muAiJ>jn bne& ya
muAiJ>jn ke Aj>an ka jvab de& |

ALlah ke rsUl sLlLlah A>lEih v sLlm
ne Apne shab@ ikram ko muAiJ>jn AOr
Aj>an kI bhut sarI fj>Ilt•p/mu`ta– bta:
hE& yha% tk ik @k shabI Aap ke pas

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

49

Aakr pU2ne lge ik wNhe& vh ‘tba kEse imle
ijs se muAiJ>jn log sfl hu@ hE&,to Aap
sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmRaya ˆ

‫ﻗل ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭﻟﻭﻥ ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻨﺘﻬﻴﺕ ﻓﺴل ﺘﻌﻁﻪ‬
[vEse tum kho jEsa vh khte hE&,AOr jb
kh cuko, to ALlah se ma%go tuMh&e vh cIj>
imlegI]
yanI
Aj>an
ka
jvab
do
isv@e,hE>YyaAlSslah.hEYy
All
f>lah>
ke,;s Avsr pr lah>Ola vla kuVvta ;Lla
ibLlah kho to tuMhe& -I wNhI ke sman
svab imlega] shIh Alu jama /ÖÖÒÕ

muAiJ>jn ko Kya Ajr AOr svab
imlta hE ?
inMn ili`t hdIs =rIf pr )yan de& |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

50

bra ibn Aaij>b rij>yLlahu ANho nee byan
ikya hE ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih
vsLlm ne fmaRya ˆ

، ِ‫"إِنﱠ اﻟﻠﱠﮫَ وَﻣَﻼﺋِﻜَﺘَﮫُ ﯾُﺼَﻠﱡﻮنَ ﻋَﻠَﻰ اﻟﺼﱠﻒﱢ اﻟْﻤُﻘَﺪﱠم‬
ُ‫ وَﯾُﺼَﺪﱢﻗُﮫُ ﻣَﻦْ ﺳَﻤِﻌَﮫ‬، ِ‫وَاﻟْﻤُﺆَذﱢنُ ﯾُﻐْﻔَﺮُ ﻟَﮫُ ﻣَﺪَى ﺻَﻮْﺗِﮫ‬
" .ُ‫ وَﻟَﮫُ ﻣِﺜْﻞُ أَﺟْﺮِ ﻣَﻦْ ﺻَﻠﱠﻰ ﻣَﻌَﮫ‬، ٍ‫ﻣِﻦْ رَﻃْﺐٍ وَﯾَﺎﺑِﺲ‬
[ALlah

AOr
wske
fir+te
phlI
sf•p&iKt–valo& pr rhmt -ejte hE&, AOr
muAiJ>j>n ke il@ wskI Aavaj> ph%c
u ne kI
sIma tk xma kr idya jata hE, t9a
wskI tsdIk•puiQ4– hr sU`I AOr gIlI cIj>
krtI hE, t9a wske il@ ws ke sa9 slat
•nmaj>– p7>ne valo& ke brabr fl @v& svab
hE
;se ;mam Ahmd ne irvayt ikya hE AOr ALlma
AlbanI rhmtuLlah AlE>h ne shI AlÃtrgIb v
AlÃtrhIb ÔÕÒÃÔÕÓme& shI kha hE |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

51

9oD>a Aap )yan de& ! Agr Aapke muhLle
•p/itvas–kI miSjd me& sO•ÓÒÒ– log
slat•nmaj>– p7>ne vale ho& AOr Aap ws
miSjd ke muAiJ>>jn (Aj>an dene vala) ya
Aj>an ka w]r dene vale ho& to Aap ko sO
slat•nmaj>– p7>ne valo& ka svab imlega |
;ske AitirKt vh svab -I imlege ijn ka
byan ;sse phle ho cuka yanI ÔÙ
slat•nmaj>– > t9a hj Aaid ka svab |
Allah ke fj>l t9a dya pr Aapko Aa+cyR
nhI& krna caih@ biLk wn logo& pr
Aa+cyR kr&e jo ;s -la: se dUr rhte hE& |

mere ;SlamI -a: ! Kya Aap muAiJ>j>n
(Aj>an dene vale– ke Aj>an ka jvab de&ge& ya

p/itidn pa%c bar Aap se yh
svab `ota
rhega ? Agr log ALlah tA>ala ke ;s
mhan dya t9a mehrbanI ko jan le& to
ibLkul Aj>an hote smy ApnI bato& AOr

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

52

kamo& me& lge nhI& rhe&ge, AOr ;s
AitmULyvan•bhut k>ImtI– fl ko jan lene ke
bad Aj>an sunte smy wska Aadr krne
lge&ge, ;sI p/kar bCce -I Apne ipta dada
ke magR pr cleg
& e , Kyo& ik Aj>an ;Slam ke
p/mu` nIit t9a `ulI in=anI me& se hE |
@k muslman AOrt -I yh bD>a svab p/aPt
kr sktI hE ;s il@ Agr AOrt -I
muAiJ>jn (Aj>an dene vala)ke Aj>an ka
jvab de to wse -I vhI svab imlega jo
muAiJ>jn ko imlta hE yanI nmaj> p7>ne
valo& kI s&~ya ke brabr hj ka svab
payegI jbik vh mdoR& ke sa9 miSjd me&
nmaj> n p7>,e
hEj> t9a infas me& -I AOrt
;s svab se& mh”m nhI& rhegI | hr p/kar
kI dya AOr p/=&sa ws ALlah ke il@ hE
ijsne Apne ;s Apar @v& bepaya% dya AOr
krm se invaja> |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

53

cO9I =a` ˆ isyam (roj>e)
nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm ne
Apne s-I shaba irj>vanuLlaih A>lEihm ko
pUre sal me& cahe =rd¢tu•=dIR–ho ya
wQ8¢tu•grmI ka mOsm– nflI roje> kI
p/lo-n t9a =Ok> idlaya hE AOr svoR]m
t9a sbse Afj>l nf>lI sOm•roj>a– ws
AadmI ke sOm•roj>a– ko kha hE jo ApnI
Aa0I ij>NdgI sOm•roj>a–r`e ijse daWd
AlEihSslam ka sOm•roj>a–khte hE& | A9aRt @k
idn sOm•roj>a–r`na dUsre idn n r`na |
hm ku2 idno& ke nf>lI sOm•roj>a– r`kr
wnka svab p/aPt krke ApnI wm/ k: vqR
l&bI kr skte hE | ;s ke ku2 wdahr8
inMn me& hm il` rhe hE& |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

Ó ˆ

54

iv+oq idno& ke sOm•roj>a–

@k vqR me& rmjan ke mhIne ke AitirKt
Agr Aap ÖÔ idn sOm•roj>a– r`te hE& to
Aap ko ÙÔÒ idn yanI do vqoR& ka svab
imlta hE | inMn ili`t kayR krne se 9oD>I
ki5na: me& pUre vqR ka svab p/aPt ho skta
hE |

ü ˆ rmjan ke bad =Vval ke Ø
sOm•roj>–e kI pab&dI
ALlah ke rsUl sLlahu A>lEih vsLlm ne
fmaRya hE ˆ

‫"ﻣَﻦْ ﺻَﺎمَ رَﻣَﻀَﺎنَ ﺛُﻢﱠ أَﺗْﺒَﻌَﮫُ ﺳﺘﺎ ﻣِﻦْ ﺷَﻮﱠالٍ ﻛﺎن‬
‫ﻛﺼﯿﺎم اﻟﺪﱠھْﺮ ﻛﻠﮫ‬
[ijs AadmI ne rmja>n ke sOm•roj>–e
ke bad =Vval ke Ø roje> r`a to @esa

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

55

mano ik wsne pUre vqR sOm•roj>a–
r`a]shIh muiSlm /Ú/×Ø
ü ˆ AYyame bIj> ke roj>e kI pab&dI
ArbI mhIne ke ihsab se ÓÕÃÓÖÃÓ×
tarI` ka sOm•roj>a– |
ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm
ne fmaRya ˆ

‫ ﺃﻴﺎﻡ‬: ‫ﺼﻴﺎﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﻜل ﺸﻬﺭ ﺼﻴﺎﻡ ﺍﻟﺩﻫﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺽ ﺼﺒﻴﺤﺔ ﺜﻼﺙ ﻋﺸﺭﺓ ﻭﺃﺭﺒﻊ ﻋﺸﺭﺓ ﻭﺨﻤﺱ‬
‫ﻋﺸﺭﺓ‬

[hr mhIne me& tIn idn ka sOm•roj>a– pUre
vqR ke sOm•roj>a– ke brabr hE,AOr AYyame
bIj> ÓÕÃÓÖÃÓ× kI tarI` hE](;se ALlama

Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne shI Al\jameA> ÕÚÖÛ
m&e hsn kha hE)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

56

ya pUre mhIne me& ApnI psNd Anusar
(wn idno& ke AitirKt ijs idn sOm•roj>a– r`na

mna hE jEse kevl juma ke idn ya kevlR =invar ke
idne) iksI -I idn ka sOm•roj>a–

|

Kyo&ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu AlEih v
sLlm ne fmaRya hEE ˆ

‫ﻤﻥ ﺼﺎﻡ ﻤﻥ ﻜل ﺸﻬﺭ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻓﺫﻟﻙ ﺼﻴﺎﻡ ﺍﻟﺩﻫﺭ‬
‫ﻥ‬‫ﻓﺄﻨﺯل ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﺘﺼﺩﻴﻕ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﴿ﻤ‬
‫ﺎ﴾ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﻌﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ‬‫ﺜﹶﺎﻟﻬ‬‫ﺸﹾﺭ ﺃَﻤ‬‫ ﻋ‬‫ ﻓﹶﻠﹶﻪ‬‫ﻨﹶﺔ‬‫ﺴ‬‫ ﺒﹺﺎﻟﹾﺤ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺠ‬
[ijsne hr mhIne me& tIn idn sOm•roj>a–
r`a to yh pUre vqR ke roja> sOm•roj>a–ke
brabr hE | AOr ALlah tA>ala ne ;skI
tsdIk•puiQ4–ApnI iktab me& kI hE (jo nek
kam krega wse wske ds guna imle&ge&)sUrh

@nam ˆ ÓØÒ

@k idn ds idn ke brabr]

ALlama Al\ÃbanI rhmtuLlah A>lEh
itrimj>I ØÒÛ me& ;se shI kha hE |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ne

shIh

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

57

;s il@ Agr Aap ;n idno& ke sOm•roj>a–
kI pabNdI krte hE& to ANt me& Aap hr vqR
me& do vqR ke roj>e ka svab paye& ge jo Aap
kI wm/ se k: vqR Ai0k ho&ge |
bs 9oDa Aap )yan de&!

Ô Ã sOm•roj>e–r`ne
;ftar krana|

valo&

ko

Agr Aap @k idn ke sOm•roj>a– ka svab
cahte hE& to j>”rI hE ik Aap ws idn
sOm•roj>a– ko to6>ne valI cIjo se bce& |

Ab Aap btaye& ?

Kya Aap k: rojedar ko ;ftar kra ke @k
hI smy k: idno& ke sOm•roj>a– ka svab
kmana cahte hE& ?
Allah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLLm ne
frmaya ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

58

‫ﻤﻥ ﻓﻁﺭ ﺼﺎﺌﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻤﺜل ﺃﺠﺭﻩ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻻ‬
‫ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺃﺠﺭ ﺍﻟﺼﺎﺌﻡ ﺸﺊ‬
[ijsne iksI sOm•roj>a– r`ne vale ko
;ftar kraya to wse sOm•roj>a–r`ne vale
ke svab me& se kmI ikye ibna wske
sOm•roj>a–ke brabr svab imlega]ALlama
Al\banI rhmtuLlah A>lEh
ÃØÖ/× me& ;se shI kha hE |

ne

shI

Al\jamaeA>

Kya Aap nhI& cahte hE& ik Aap ke il@ km
se km ws AadmI ke sOm•roj>a–ka svab
il`a jaye jo sOme daWd r`ta hE ? AOr yh
ws smy hoga jb Aap hr vqR ÓÚÒ AadmI
ko ;ftar kraye& jo ik Aa0e vqR ke brabr
hE |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

59

pa%cvI =a` ˆ =bek>d/•brkt valI
rat–me& ik>yamuLlEl krna ˆ

rmj>an kI AiNtm ds rato& me& ikyamuLlEl
•rat kI slatÃnmaj>–kI pab&dI kre& cahe ;s
nek kam ke il@ Aap ko s&sar ke ku2 kam
bad me& krne p6>e& taik Aap =be kdr me&
ikyamuLlEl pa ske& Kyo& ik ;s me&
ikyamuLlEl ;tnI b6>I itjart hE ijs ka
s&sar me& ko: bdla hI nhI& |
ALlah tA>ala ke yha% kd/ valI rat•=be
k>d/–hj>ar mhIno& kI @badt se Afj>l t9a
svoR]m hE, ALlah tA>ala ne fmaRya ˆ

﴾ ‫﴿ ﻟَﯿْﻠَﺔُ اﻟْﻘَﺪْرِ ﺧَﯿْﺮٌ ﻣِﻦْ أَﻟْﻒِ ﺷَﮭْﺮ‬

[ =be kd/•kd/ kI rat– @k hj>ar mhIno& se
behtr hE]sUrh kd/ /Õ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

60

A9aRt =be kd/•kd/ kI rat– me& ikyamuL lEl
ka svab lg-g ÚÕ vqR Õ mhIna kI
@badt ke svab se behtr hE, Atˆ @k
bui²man muslman ;tna b6>e svab p/aPt
krne me& kEse kotahI krega ? hr muslman
ko ;s bat ka hrIs t9a lo-I hona caih@
ik vh =be kdr/•kd/ kI rat– me& ALlah ka
ij>k/,Aj>kar,tsbIh,thmId krne vala,
k>urAan krIm kI itlavt krne val,
Allah pak kI ;badt krne vala, s&sar
t9a Aai`rt kI -la: ma%gne vala bne |
;mam f`’d\dIn rajI> rhmtuLlah A>lEh ne
ApnI tfsIr me& fmaRya hE ikˆ

ً‫وَﻣَﻦ أﺣﯿَﺎ ھَﺎ ﻓَﻜَﺄﻧَﻤﺎ رُزِقَ أﻋﻤَﺎراً ﻛَﺜِﯿﺮَة‬
•ijsne ;se ij>Ndh r`a to goya wse bhut
Ai0k wm/ nsIb hu:– |AlÃtfsIr AlkbIr à raj>I
/ÕÔ/ÕÓ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

61

AOr=be kd/•kd/ kI rat–kI Ahimyt t9a

mhTv ka bo0 ;s se -I hota hE ik yh vh rat
hE ijsme& Aapke Aane vale sal ke -ivQy
inyuiKt hotI hE, Atˆ ;sI me& wm/ il`I jatI
hE AOr sare kamo& ka fEisla hota hE |

;sil@ @e mere muslman -a: bhn !
Aap =be kd/•kd/ kI rat– baj>aro& AOr
bekar kamo& me& guj>arne ke bjaye Aap ;s
rat nek kayR kre& taik Aap ;tne b6>e svab
se mh”m t9a Asfl n rhe& |

25I =a` ˆ ijhad
la-dayk wmr b7>ane ke sa0no& me& se jan
v mal•p/a8 t9a 0n– ya ;nme& se iksI @k
´ara ALlah kI rah me& ijhad´•0mRyu²–krna
hE | ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v
sLlm ne fmaRya ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

62

ْ‫"ﻣَﻘَﺎمُ اﻟﺮﱠﺟُﻞِ ﻓِﻲ اﻟﺼﱠﻒﱢ ﻓِﻲ ﺳَﺒِﯿﻞِ اﻟﻠﱠﮫِ أَﻓْﻀَﻞُ ﻣِﻦ‬
"ً‫ﻋِﺒَﺎدَةِ رَﺟُﻞٍ ﺳِﺘﱢﯿﻦَ ﺳَﻨَﺔ‬
[ALlah kI rah me& AadmI ka phlI p&iKt me&
`6>a hona ALlah tA>ala ke yha% @k AadmI
kI ØÒ vqR kI @badt se svoR]m t9a
Afjl hE]ALlama Al\banI rhmtuLlah AlEh ne ;se
shI Al jameA> ×Ó×Óme& shIh kha hE |

AOr ALlah ke rsUl
vsLlm ne fmaRya ˆ

sLlLlahu

A>lEih

‫"ﻣَﻦْ رَاﺑَﻂَ ﯾَﻮْﻣًﺎ و ﻟَﯿْﻠَﺔً ﻓِﻲ ﺳَﺒِﯿﻞِ اﻟﻠﱠﮫِ ﻛَﺎنَ ﻟَﮫُ ﻛﺄﺟْ ِﺮ‬
ُ‫ وَﻣَﻦْ ﻣَﺎتَ ﻣُﺮَاﺑِﻄًﺎ ﺟﺮَى ﻟَﮫ‬، ُ‫ﺻِﯿَﺎم ﺷَﮭْﺮٍ أَوْ ﻗِﯿَﺎﻣﮫ‬
.‫ وَأَﺟْﺮَى ﻋَﻠَﯿْﮫِ اﻟﺮﱢزْقَ ﻭﺃﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺎﻥ‬، ِ‫ذَﻟِﻚَ ﻣِﻦَ اﻷَﺟْﺮ‬
[ijsne ALlah kI rah me& @k idn AOr
@k rat phre darI kI to wske ilye @k
mhIna ik>yamuLlEl•thJjud– AOr sOm•roj>a–
ka svab hE, AOr jo -I phre darI me deha%t
paya to wske il@ -I vhI bdla hE Atˆ wse

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

63

roj>I @v& jIivka idya jayega AOr vh kb/
me& iftno& se surixt rhe ga]

shI muiSlm/ ÓÕ/ØÓ

;sil@ km se> km Aap Apne 0n hI
se ijhad kr&e AOr dUsro& ko ;s Aasan kam
ke Aor bulaye& | Kyo& ik ALlah tA>ala ne
0n se ijhad ko p/a8 se ijhad pr p/mu`ta
dI hE, ALlah tA>ala ne fmaRya hE ˆ

‫ ﺘﹸﻨﹾﺠﹺﻴﻜﹸﻡ‬‫ﺓ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺠ‬‫ﻠﹶﻰ ﺘ‬‫ ﻋ‬‫ﻟﱡﻜﹸﻡ‬‫لْ ﺃَﺩ‬‫ﻨﹸﻭﺍ ﻫ‬‫ ﺁﻤ‬‫ﻴﻥ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺫ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﺃَﻴ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻟِﻪ‬‫ﺴ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ ﺒﹺﺎﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻨﹸﻭﻥ‬‫ﺫﹶﺍﺏﹴ ﺃَﻟِﻴﻡﹴ * ﺘﹸﺅْﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬

‫ ﺫﹶﻟِﻜﹸﻡ‬‫ﻜﹸﻡ‬‫ﺃَﻨﹾﻔﹸﺴ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻟِﻜﹸﻡ‬‫ﻭ‬‫ ﺒﹺﺄَﻤ‬‫ﺒﹺﻴلِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻲ ﺴ‬‫ ﻓ‬‫ﻭﻥ‬‫ﺩ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺘﹸﺠ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﻥ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ ﺘﹶﻌ‬‫ ﻜﹸﻨﹾﺘﹸﻡ‬‫ ﺇِﻥ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻡ‬‫ﺭ‬‫ﺨﹶﻴ‬

[@e :man valo ! Kya mE& vh itjart btaW%
jo tuMh&e ddRnak Aj>ab se bcale? ALlah
tA>ala pr AOr wske rsUl pr :man laAo
AOr ALlah kI rah me& Apne 0n AOr ApnI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

64

jano& se ijhad kro | ye tuMhare il@ behtr hE
Agr tum me& }an ho]sUrh sf/ ÛÃÓÒ

satvI& =a` ˆ ij>iLhJjh ke =u” ke
ds idno&•A>=r
> ye ij>iLhJjh– me& nek
Aml |

hme& malUm hona caih@ ik ij>iLhJjh ke

=u” ke ds idno&•A>=>rye ij>iLhJjh– me& ijs
p/kar ka -I nek kam ho k-I k-ar ijhad
ke ku2 djoR& ke svab pr -arI hE | ALlah
ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne
fmaRya ˆ
‫"ﻣَﺎ ﻣِﻦْ أَﯾﱠﺎمِ اﻟْﻌَﻤَﻞُ اﻟﺼﱠﺎﻟِﺢِ ﻓِﯿﮭَﺎ أَﺣَﺐﱡ إِﻟَﻰ اﻟﻠﱠﮫِ ﻣِﻦْ ھَﺬِ ِه‬
ُ‫ وَﻻ اﻟْﺠِﮭَﺎد‬، ِ‫ ﯾَﺎ رَﺳُﻮلَ اﻟﻠﱠﮫ‬: ‫ ﻗَﺎﻟُﻮا‬، ِ‫اﻷَﯾﱠﺎمِ ﯾَﻌْﻨِﻲ أَﯾَﺎمَ اﻟْﻌَﺸْﺮ‬
‫ " وَﻻ اﻟْﺠِﮭَﺎدُ ﻓِﻲ ﺳَﺒِﯿﻞِ اﻟﻠﱠﮫِ إِﻻ رَﺟُﻞ‬: َ‫ﻓِﻲ ﺳَﺒِﯿﻞِ اﻟﻠﱠﮫِ ؟ ﻗَﺎل‬
.ٍ‫ﺧَﺮَجَ ﺑِﻨَﻔْﺴِﮫِ وَﻣَﺎﻟِﮫِ ﻓَﻠَﻢْ ﯾَﺮْﺟِﻊْ ﻣِﻦْ ذَﻟِﻚَ ﺑِﺸَﻲْء‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

65

[;n ds idno& ke binsbt•Apexa– ko: idn
nhI& hE ijs me& nek A>ml t9a kayR ALlah
ko Ai0k mhbUb ho,shaba ikram ne pU2aˆ @e
ALlah ke rsUl ! ALlah kI rah me& ijhad
-I nhI& ? to Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm
ne fmaRya ˆ ALlah kI rah me ijhad -I nhI&
isvy ws AadmI ke jo ApnI p/a8 @v& 0n
ke sa9 inkla ho AOr ws me& ku2 lekr
vaps n ho] (yanI =hId ho jaye) shIh
bu`arI/ Ô/×ÕÒ
bhut se log ;s sCca: se be`br h&E ik
ij>iLhJjah ke =u” ke ds idn rmj>an ke
idn se -I Afj>l hE&, jEsa ik rsUluLlah
sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ

ِ‫أَﻓْﻀَﻞُ أَﯾﱠﺎمِ اﻟْﺪﱡﻧْﯿَﺎ أَﯾﱠﺎمُ اﻟْﻌَﺸْﺮ‬
[s&sar ke idno& me& sb se Afj>l•svoR]m–
idn ij>iLhJjh ke =u” ke ds idn h&E]ALlama

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

66

Al\banI rhmtuLlah A>lEhe ne ;se shI Al jameA>
/ÓÓÕÕ me& shI kha hE

hme& ;s bat ka -I }an hona caih@ ik
ijiLhJjh ke =u” ke ds idno& ko gnImt
•={u0n–smzne ke il@ hme& =Etan AOr nFs
ke ~vaih=at t9a mn kI ;C2aAo& se im4ne
me& Ai0k k5or koi==•p/yas–krna hoga
Kyo&ik rmj>an kI trh ij>iLhJjh ke =u”
ke ds idno& me& =Etan ko jk6>a nhI& jata |
s:d ibn jubEr rij> yLlah ANhu ij>iLhJjh
ke =u” ke ds idn Aar&- hote hI k5or
p/yas krte 9e | ;n ds idno& me& imMn ili`t
kayR krna w]m t9a ps&dIdh hE |

ÓÃ hj krna AOr yh sbse svoR]m
t9a Afj>l kam hE |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

67

ÔÃ sOm•roja>– r`na AOr iv=eq “p
hj pr n jane vale ke il@ A>rfa ke idn
ka Û ij>iLhJjh sOm•roja>– r`na |

ÕÃ Ai0k se Ai0k

ALh>m\du ilLlah,
ALlahu Ak\br AOr la;laha ;LlLlah
khna,ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih
vsLlm ne fmaRya ˆ ALlah ke yha% ;n ds
idno& ke binSbt•Apexa– ko: idn @esa nhI&
ijs me& nek kam ALlah ko Ai0k ps&dIdh
ho, ;s il@ tum ;s me& Ai0k se Ai0k
ALh>mdu ilLlah, ALlahu Ak\br AOr
la;laha ;LlLlah kho | ;se ;mam Ahmd
rhmtuLla A>lEh ne byan ikya hE)

[ALlama

AlbanI ne ;se j>:f AlÃtrgIb v Al

ÃtrhIb me& j>:f kha hE, Anuvadk]

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

68

ÖÃ kubaRnI krna |
×à @Ese kamo& me& smy brbad n krna
jo la- dayk n ho& |

Atˆ ;n mubark @v& =u- ds idno& kI 3i6>yo&
ko Aap mnor&jn AOr ALlah kI @badt se
gf>lt AOr laprvahI me& n `o de& Kyo& ik ye
s&sar me& sbse Afj>l @v& svoR]m idn hE&
;s il@ Aap Apne Aapko Wpr il`I g:
AC2I bato& se mh”m n kre& Kyo& ik ho
skta ye punˆ Aap ko k-I n imle& |
ALlah pak hm sb muslman -a:
bhno& ko @Ese bhumULy smy ko wn kamo& me&
ibtane ka Avsr p/dan kre ijn se vh
p/sNn hota hE t9a wn kamo& se bca@ ijn
se vh Ap/sNn hota hE | AamIn

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

69

Aa5vI =a` ˆ k>uAaRn mjId kI ku2
sUrto& kI bar bar itlavt krna |

Aap 9oDa smy yanI Ai0k se Ai0k Aa0e
imn4 me& tIn bar sUrh @`>las kI itlavt
krke @k k>uAaRn `Tm krne ka svab biLk
kro6>o neikya% p/aPt kr skte hE& | ALlah
ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne Apne
shaba ikram se fmaRya ˆ
‫أﯾﻌﺠﺰ أﺣﺪﻛﻢ أن ﯾﻘﺮأ ﺛﻠﺚ اﻟﻘﺮآن ﻓﻲ ﻟﯿﻠﺔ؟ ﻓﺸﻖ ذﻟﻚ‬
‫ أﯾﻨﺎ ﯾﻄﯿﻖ ذﻟﻚ ﯾﺎرﺳﻮل اﷲ ؟ ﻓﻘﺎل ) ﻗﻞ‬: ‫ﻋﻠﯿﮭﻢ وﻗﺎﻟﻮا‬
‫ھﻮ اﷲ أﺣﺪ ( ﺗﻌﺪل ﺛﻠﺚ اﻟﻘﺮآن ﻭﻗل ﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻓﺭﻭﻥ ﺘﻌﺩل‬
‫ﺭﺒﻊ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ‬
[Kya tum me& se ko: @k rat me& @k itha:
kuAaRn nhI& p7> skta ? ye bat shaba
ikram ko yh bat -arI lgI AOr bol w5e
ik @e ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

70

vsLlm hm me& se kOn ;s kI takt r`ta
hE ? to Aap ne fmaRyaˆ

‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻮ‬‫• ﻗﹸﻞﹾ ﻫ‬k>ul huvLlahu Ah>d–@k itha:
ku>AaRn ke brabr hE AOr َ‫ﻗُﻞْ ﯾَﺎ أَﯾُّﮭَﺎ اﻟْﻜَﺎﻓِﺮُون‬
•k>ul ya AYyuhl kaif>”n–@k co9a: ku>AaRn ke

brabr hE] ALlama Al\banI rhmtuLlah
A>lEh ne shIh AljameA>/ ÖÖÒ× me& shI kha
hE |

yad rhe ˆ
;n la-dayk bato ke il`ne ka mksd
kevl yh nhI& hE ik Aap kI }an me& b7>otrI
ho biLk sbse bDa mksd yh hE ik Aap
;s pr clE& t9a Aml -I kre& |
Aap furst ya iksI cIj> ka ;Ntej>ar ke
smy ibna iksI kI jankarI ke bar bar

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

71

sUrh @`>las p7> kr k: bar kuAaRn `Tm
kr skte hE& |
Agr Aap AOr Ai0k svab p/aPt krna
cahte hE to jo An p7> h&E ya km p7>e il`e
log hE AOr ku>AaRn `Tm krne ka svab
haisl krna cahte hE& Aap wNhe& ;s kI
rhnuma: krke yh svab pa skte hE | Atˆ
@k muslman ko ye -I malUm hona caih@
ik ;s sUrh kI bar bar itlavt krna AOr
;sse muhBbt krna ;n =aALlah wske
il@ jNnt me& jane ka kar8 bnega | jEsa
ik @k shabI se Aap ne ws smy fmaRya
jb wNho&ne pU2a @e ALlah ke rsUl
sLlLlahu A>lEih v sLlm mE& ;s sUrh

‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻮ‬‫• ﻗﹸﻞﹾ ﻫ‬k>ul huvLlahu Ah>d–se muhBbt
krta hU% to Aap ne fmaRya ˆ tuMhara ;s

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

72

sUrh se muhBbt krna tuMhe& jNnt me& dai`l
krega) ;se ALlama Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne
shI it/Mj>I /ÔÕÔÕ me& shIh kha hE |

nvI& =a` ˆ Ai0k se Ai0k ij>kr\ v
Aj>kar
Kya Aap wn k: guna vale ij>kr
\ v Aj>kar
ko jante hE& ijs kI rhnuma: @v& p9p/d=Rn
Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm ne kI hE ?
yh neikyo& ka vh mha sagr hE ijs se
Ai0k log Acet t9a gaifl h&E |

phla -ag ˆ ALlah kI @esI tsbIh
•ALlah kI piv{ta ka v8Rn– ijska

svab Anek guna hE&

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

73

phlI hdIs ˆ moimno& kI mata joveiryh

rij>yLlahu ANha ne byan ikya hE ik
nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm
wnke pas se fjr nmaj> p7>ne ke bad
inkle AOr yh miSjd me& hI bE5I 9I& to
Aapne pU2a ˆ Kya tum brabr ;sI halt me&
ho ijs pr mEne tum ko 2o6>a 9a ? to wNho
ne w]r idya ˆ ha% | ifr nbI Ã@ÃkrIm
sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ mEne
tMhare bad tIn bar car kLme& kha hE Agr
wnko wn se tOla jaye jo tumne subh se
kha hE to wske brabr ho&ge ˆ
َ‫ﺳﺒْﺤَﺎنَ اﻟﻠﱠﮫِ وَﺑِﺤَﻤْﺪِهِ ﻋَﺪَدَ ﺧَﻠْﻘِﮫِ وَرِﺿَﺎ ﻧَﻔْﺴِﮫِ وَزِﻧَﺔَ ﻋَﺮْﺷِﮫِ وَﻣِﺪَاد‬
‫ﻛَﻠِﻤَﺎﺗﮫ‬

[ALlah kI m`lUk •rcna–kI s&~ya ke
ihsab se, wskI ;C2anusra wske A=R ke
vj>n ke brabr AOr wske kilmat kI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

74

isyahI ke brabr mE& ALlah kI hMd
•vednÃp/=&sa– ke sa9 wskI pakI @v&
piv{ta byan krta hU%] shIh muiSlm |ÓÙ/ÖÖ
;s wMmt•smuday–pr ALlah tA>ala ka
bhut dya @v& @hsan hE ik wsne hme& @ese
mu~tsr 2o4eÃ2o4e jameA> kl\me is`aye h&E
ijske bdle ;tne As&~y fl @v& svab
il`ta hE ik ignne vala ign nhI& skta,
Aap 9oD>a ;s s&sar me& ALlah kI
m`lUk•rcna– kI Anignt ke bare me&
tsVvur t9a kLpna kre& ifr )yan de&
ALlah ke A=R kI imk>dar•ma{a– ke bare me&
ijske brabr ;n =aALlah neikya% ho&gI !
to Kya Aap ;tnI b6>I nekI& @v& wpkar AOr
@esI jameA> tsbIh 2o6>e& ge& ? ;s -arI svab
ke sa9 sa9 ;s hdIs ke faydo& me& se& jha%
ALlah tA>ala kI m`lUkat •rcnaAo&–kI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

75

mihma AOr mhanta ke bare me& )yan dena
AOr wnke samne•ATy&ttuC2– kmtrIn Aadm
kI s&ntan ke bare me& @hsas pEda krna hE
vhI& pr ALlah tA>ala kI Aj>mt v
ikbirya: •mihma–ke bare me& soc ivcar kI
Aam davt t9a Aavahn hE ijsne ;s mur]b
duinya •s&paidt s&sar–ko rca |

dUsrI hdIs ˆ Abu wmamh rij>yLla ANhu

khte hE ik ˆ nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih
v sLlm ne hme& Apne dono& Ao&5 ihlate
de`kr pU2a @e AbU wmamh tum Kya kh rhe
ho ? mE&ne w]r idya ˆ m&E ALlah ka ij>k/
t9a ALlah ko yad kr rha hU% Aapne
fmaRya ˆ Kya mE& tuMhe& @esI cIj> n btalaW%
jo idn @v& rat ALlah ka ij>k/ krne se
khI& Ai0k hE ? tum kho ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

76

‫ وَاﻟْﺤَﻤْ ُﺪ‬،َ‫ وَاﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠﱠﮫِ ﻣِﻞْءَ ﻣَﺎ ﺧَﻠَﻖ‬،َ‫اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠﱠﮫِ ﻋَﺪَدَ ﻣَﺎ ﺧَﻠَﻖ‬
َ‫ وَاﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠﱠﮫِ ﻋَﺪَد‬،ِ‫ﻟِﻠﱠﮫِ ﻋَﺪَدَ ﻣَﺎ ﻓِﻲ اﻟﺴﱠﻤَﺎوَاتِ وَﻣَﺎ ﻓِﻲ اﻷَرْض‬
ُ‫ وَاﻟْﺤَﻤْﺪ‬،ُ‫ وَاﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠﱠﮫِ ﻣِﻞْءَ ﻣَﺎ أَﺣْﺼَﻰ ﻛِﺘَﺎﺑُﮫ‬،ُ‫ﻣَﺎ أَﺣْﺼَﻰ ﻛِﺘَﺎﺑُﮫ‬
،ٍ‫ وَاﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠﱠﮫِ ﻣِﻞْءَ ﻛُﻞﱢ ﺷَﻲْء‬،ٍ‫ﻟِﻠﱠﮫِ ﻋَﺪَدَ ﻛُﻞﱢ ﺷَﻲْء‬
@ese hI kilmat se ALlah kI tsbIh byan
kro ifr Aapne fmaRya ˆtum -I ;Nhe& sI` lo
AOr Apne bad valo& ko -I is`a do) ALlama
Al\banI rhmtuLlah A>lEh ne shI AljameA> /ÔØÓ×
me& ;se shIh kha hE |

mE& ibna ko: no4 lgaye Aap ke il@e ;s
svab ke imkdar ka Anuman lgane ke il@e
yh hdIs 2oD rha hU% ijNhe& Aap k: rat @v&
idn me& ij>k/ v Aj>kar krke& pa/Pt kr
skte hE&, taik Aap Svy& ye sI`le& AOr Apne
rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ke frman
pr Aml krke Apne bad dUsro& ko is`aye& |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

77

dUsra -ag ˆ @esa ;iStg>f>ar• xmayacna –
ijska svab k: guna hE ˆ

Agr Aap @k hI idn ds la` neikya%
kmana cahte hE& to ;s hdIs pr Aml kr&e
ijsme& nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v
sLlm ne fmaRya hE ˆ

[ijsne moimn mdR AOr moimnh AOrt ke
il@ ;iStgfar (b`i== ma%ga) ikya, to
ALlah tA>ala hr moimn mdR AOr hr
moimnh AOrt ke bdle wske il@ @k nekI
il`e ga] ALlama Al\banI ne shI Alja>meA>
/ØÒÔØme& ;se hsn kha hE

hm ye jante hE& ik Aaj muslmano kI s&~ya
@k hj>ar imlyn ÓÒÒ kro6>) se Ai0k hE
Atˆ Agr Aap wnke il@ ;iStgfar kre&ge

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

78

to ALlah tA>ala Aap ko wnkI s&~ya ke
brabr svab de ga |
Wpr il`I hu: hdIs me& hmare il@ bhut
sarI nsIhte AOr ;brte& hE !

ÓÃ muslmano& ke bIc :manI -a: cargI ke
s&bN0 AOr tA>Lluk kI ghra: |

ÔÃ jo AadmI kevl Apne il@ duA>a krta hE

AOr ma{ Apne Aap ko yad r`ta hE, Apne
muslman -a:yo& ko -Ula rhta hE vh
3mN6I AOr Anainyt ps&d t9a Ah&kar
AadmI hE ijsne Apne Aapko bhut sI la: AOr ne ikyo& se dUr kr r`a hE |

ÕÃ jo AadmI Apne iksI muslman -a: ke
il@ wske pI5 pI2e duA>a krega ALlah kI
Anumit se ALlah tA>ala kI Aor se ;s

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

79

duAa> ke kubUl hone kI j>mant hogI Kyo& ik
nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm ne
fmaRya hE ˆ

[ApnI -a: ke il@ muslman AadmI kI
duAa> jo wske pI5 pI2e ho kbUl hotI hE,
;ske isr ke pas @k ij>Mmedar fir+ta
hota hE, jb vh Apne -a: ke il@ iksI la: kI duAa> krta hE to vh ij>Mmedar
fir+ta khta hE ˆ @e ALlah ku>bUl krle
AOr tere il@ -I ;sI p/kar hE ] shI muiSlm
/ÓÙ/×Ò
Atˆ Agr Aap Aklm&d•bui²man– hE& AOr
cahte hE& ik Aap kI duA>a k>ubUl ho to kevl
Apne hI il@ n duA>a kre& biLk Aap Apne
iksI im{ ya Apne 3r valo& ke il@ -I kr&e
AOr wnke pI5 pI2e kre& | taik ;s pr
ALlah ka ko: fir+ta AamIn khe AOr

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

80

AapkI duAa> ku>bUl ho AOr> Aap ko duinya v
Aai`rt•s&sar t9a p/ly– kI -la: imle |
to Kya Aap Apne natedaro&. Apne A)yapko&
AOr Apne im{o& ko yad krke wnke il@
duAa> kre&ge ?

dSvI& =a` ˆ logo& kI j”rte& pUrI
krna |
ku2 log @ese paye jate hE, iv=eqtˆ
=an v ban•p/itQ5a– vale t9a maldar AOr
0nI , ik jb wnke pas ko: j>”rt vala
j>”rt pUrI krne kI Aa=a kr ke Aata hE
to ApnI nak -v% c7>ane lgte hE, jbik
vh nhI& jante ik jo AadmI Apne -a: kI
j>”rt pUrI krega ALlah tA>ala wskI
j>”rt pUrI fmaR@ga, AOr ALlah tA>ala

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

81

ws smy tk bNde kI shayta krta hE jb
tk bNda Apne -a: kI mdd @v& shyog
krta hE |ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih
v sLlm ne @k lMbI hdIs me& fmaRya hE ˆ
"‫ﻡ‬‫ﻬ‬‫ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱﹺ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﷲ ﺃَﻨﹾﻔﹶﻌ‬‫ﺏ‬‫ﺃَﺤ‬
[ALlah tA>ala ke yha% logo& me& se sb se
mhbUb•ip/y– vh AadmI hE jo logo& ko sbse
Ai0k la- phu%cane vala ho, ALlah tA>ala
ke yha% Amlo& me& sbse ip/y t9a ps&dIdh
Aml @k muslman ke il@ `u=I ka saman
wplB0 krna ya wskI ko: pre=anI t9a
s&k4 4al dena ya wska ko: k>j>R•¢i8–
Adak r dena ya wskI -U` dUr kr dena AOr
mera iksI Apne muslman -a: ke sa9 ws
kI iksI j>”rt ke il@ jana mere nj>dIk
@k mhIna miSjd me& @>itkaf krne se
Ai0k ip/y @v& ps&dIdh hE, ijsne Apna

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

82

guSsa •ko0– rok ilya ALlah tA>ala wskI
pdaRpo=I frmayega ijsne guSsa•ko0–pI
ilya jbik vh Apne guSse ko pUra kr
skta 9a, ALlah tA>ala p/ly ke idn
wske idl ko AanNd se -r dega,Agr ko:
Apne -a: ke sa9 wskI j>”rt ke ilye
gya yha% tk ik wskI j”rt pUrI krdI
to ALlah tA>ala wske kdm•pg– ko ws
idn d<7>pg AOr saibt kdm r`e ga ijs
idn kdm ka%pe& ge, bd`uLkI t9a durVyvhar
Aml ko @ese hI brbad krdetI hE& jEse
isrka =hd ko brbad kr deta hE] ALlama
Al\banI

rhmtuLlah

A>lEh

ne

islisla

shIha

/ÛÒØme& ;se hsn kha hE|

Apne -a: kI ko: j>”rt pUrI krne me& k-I
k-ar Aa0e 3*4e se Ai0k nhI& lgta jbik
;ske bdle Aap ke il@ @k mhIna ke

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

83

@>itkaf ka svab il`a jata hE | Ab Aap
soce& ik Agr Aap Apne -a:yo&,pirvar
Apne p6>oisyo& AOr wn logo& kI ijNhe&
phcante hE& ya nhI& phcante hE& j>”rt pUrI
krne lg&e toÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ?
vh nOkrI krne vala AadmI ijske pas bhut
se log Aate hE AOr vh ApnI kayaRly me&
wnkI seva AOr wnke kamo& ko pUra krne ke
il@ bE5a hE, Agr ;s hdIs ko samne r`te
hu@ Apne Aml ke svab kI Aa=a r`e to
wske il@ iktne vqR ke @>itkaf ka svab
il`a jayega j>ra soce& ?

muslmano& ! Apne muslman -a:yo& kI
j>”rt pUrI krne kI pUrI koi== kr&e
iv=eqtˆ wn logo& kI jo du`jnk,
`trnak 34naAo& AOr s&k4o& se jUz rhe hE&,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

84

wNhe& ;Slam du+mn s&g5no& ke i=kar ke
il@ n 2o6> de& ik vh wskI ku2 ;&sanI
shayta krke wnkI muhBbt pale& ifr 0Ire
0Ire wnke dIn t9a 0mR ko brbad krde&
AOr ini+ct “p se yh jan le& jb -I
iksI ;badt ka la- Aap ke Alava dUsre
ko imlega to wska svab -I bhut J>yadh
hoga bs Aap wska svab ALlah tA>ala
ke yha% cahe& |
Abu hurEra rij>yLlah ANhu ne byan ikya hE,
ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne
fmaRya ˆ
‫ﺒﹺﻴلِ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻲ ﺴ‬‫ ﻓ‬‫ﺩ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺠ‬‫ﻴﻥﹺ ﻜﹶﺎﻟﹾﻤ‬‫ﻜ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟﺴﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﻤﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﹾﻤ‬
"‫ﺎﺭ‬‫ﺎﺌِﻡﹺ ﺍﻟﻨﱠﻬ‬‫ ﺍﻟﺼ‬، َ‫ل‬‫ ﺃَﻭﹺ ﺍﻟﹾﻘﹶﺎﺌِﻡﹺ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬،

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

85

iv0va AOr imSkIn•in0Rn–.k&gal kI mdd
t9a shyog krne ke il@ koi== krne
vala ALlah ke magR me ijhad krne valo& ke
sman hE ya rat me ik>yamuLlEl krne vale,
idn me& roja> A9aRt sOm r`ne vale kI trh
hE |shI bu`arI–
hmare sLfe SvailhIn Apne -a:yo& kI
j>”rt pUrI krne me& sbse Aai0 cak v
cOb&d rhte 9e ˆ

ö

AbU bk\r rij>yLlahu ANhu p6>oisyo&
kI bkrIya% dUha krte 9e cuna&ch jb vh
`lIfa (haikm) hu@ to @k AOrt ne kha
ik ho skta hE Ab n dUhe&, to Abu bk\r
rij>yLlahu ANhu ne fmaRya Kyo& nhI&, merI
ALlah se duA>a hE ik merI i`laft kI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

86

ij>MmedarI wn kamo& se gaifl n krde jo mE&
phle ikya krta 9a |

ö

wmr ibn `]ab rij>yLlahu ANhu

bevaAo& (ib0va) ka iv=q )yan r`te 9e
cuna&ch rat me& wnke il@ panI -rte 9e,;sI
p/kar jb AlI ibn hsn rij>yLlahu ANhu
deha%t paye to wnkI pI5 pr rat me&
ib0vaAo& ke 3ro tk panI ke m=kIj>e lad
kr phu%cane ke bhu se in=an de`e gye |

ö

Abu vayl pDos kI AOrto& AOr
ib0vaAo& ke pas p/itidn jate 9e AOr wnkI
j>”rt kI cIj>e AOr jo ku2 wnke il@
behtr hota 9a `rId idya krte 9e |

ö

mujaihd ne fmaRya hE ik ˆ mE&ne ;Bne
wmr rij>yLlahu ANhu kI seva krne ke il@

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

87

@k ya{a me& wnke s&g inkla to vhI merI
Ai0k seva krte 9e |
hm bhut se @ese logo ke bare me& sunte
AOr de`te hE& ik vh Apne guman Anusar
Apne doSt ,im{ biLk Aam logo& kI seva
kI sAadtm&dI t9a su=Ilta p/aPt krte hE,
pr&tu vhI Apne mata ipta AOr krIbI
ir=tedaro&•ink4tm natedaro&– kI seva se muh%
mo6>te hE, jbik inˆs&deh yh @esI nafmaRnI
•Av}a%– hE ijska fl mhap/ly se phle
s&sar hI me& bhut hI `trnak,Aa=&ka pU8R
AOr -yank hE, yh s&sar me& bure bdle t9a
wm/ kI kmI ka kar8 hE | ALlah ke rsUl
sLlLlahu AlEih v sLlm ne fmaRya ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

88

‫ﻲ‬‫ﺔﻓ‬‫ﻘﹸﻭﺒ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺒﹺﻪ‬‫ﺎﺤ‬‫لَ ﺍﷲ ﻟِﺼ‬‫ﺠ‬‫ﻌ‬‫ ﻴ‬‫ ﺃَﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ ﺫﹶﻨﹾﺏﹴ ﺃَﺠ‬‫ﻥ‬‫ﺎ ﻤ‬‫"ﻤ‬
‫ﺔ‬‫ﻴﻌ‬‫ﻗﹶﻁ‬‫ ﻭ‬‫ﻲ‬‫ﻐ‬‫ ﻤﺜل ﺍﻟﹾﺒ‬، ‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﻲ ﺍﻵﺨ‬‫ ﻓ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺨﹶﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ ﻴ‬‫ ﻤ‬‫ﻊ‬‫ ﻤ‬، ‫ﺎ‬‫ﻨﹾﻴ‬‫ﺍﻟﺩ‬
"‫ﻡﹺ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻟﺭ‬

[ir+te nate ka4ne AOr bdkarI jEse gunah kI
trh ko: @esa gunah nhI& hE ik ijska krne
vala ALlah tA>ala kI Aor se w`rvI
sj>a•p/ly ke p/kop– ke sa9 sa9 duinyavI
sj>a -I jLd pa jaye] shI itmRjI> /ÔÒÕÛ

tIsra byan
@ese Amlo& se wm/ l&bI krna ijnka svab
krne ke bad -I jarI rhta hE | Ab tk
ijtne Amlo& ka byan ho cuka hE wnka
svab iktna hI Ai0k Kyo& n ho hr hal me&
mrne ke turNt bad k4 jaye ga | jb ik

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

89

hmarI ;C2a hE ik hmarI wm/ Ai0k se
Ai0k la-karI (la-dayk) ho AOe hmare
pas @esI neikya% ho& ijnka svab ALlah kI
tOfIk @v& xmta se mrne ke bad -I jarI
rhe, ;s il@ hmarI ij>MmdarI bn jatI hE,
ik hm @ese Amlo& kI jankarI p/aPt kre&
taik mrne se phle wn Amlo& ko kr ske& |
;s wMmt•smuday–pr ALlah tA>ala ke
Aait dya me& se @k @hsan t9a dya yh -I
hE ik ALlah tA>ala ne ;skI rhnuma:
•magRd=Rn– @ese Amlo& kI Aor kI hE ijnka
svab mrne ke bad jarI rhta hE jEsa ik
Abu wmama baihlI rij>yLlahu ANhu kI hdIs
me& hE,nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm
ne fmaRya ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

90

(tIn p/kar ke log @ese hE& ijnka svab
mrne ke bad -I jarI rhta hE ˆ)

ÓÃ vh AadmI jo ALlah ke magR me&
muslmano kI r`valI ke il@ phredarI
kI halt me& mra ho |

ÔÃ

vh AadmI ijsne iksI ko ko:
dIn
ka }an•;Lm– is`aya to wska svab ws
smy tk jarI rhega jb tk ws pr cla
jayega|

ÕÃ

vh AadmI ijsne ko: sdka jairyˆ•@esa
dan jo logo& ke il@ la-karI ho– ikya to
wska svab ws smy tk jarI rhega
jbtk vh sdka jairyh bakI hE |

ÖÃ

vh AdmI ijsne ko: nek s&tan 2o6>a

jo wske ilye duAa> kre | shI Aljame ÚÙÙ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

91

;s hdIs ke Anusar @ese Amlo& ko ijnka
svab mrne ke bad jarI rhega inMn ili`t
car =a`o& me& ba4a ja skta hE

phlI =a` ˆ

muslmano& kI r`valI ke
il@
phredarI
me&
deha&t
pana
slman farsI rij>yLlahu ANho nee byan
ikya hE ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlah A>lEih v
sLlm ne fmaRya ˆ

َ ِ‫"ﻣَﻦْ رَاﺑَﻂَ ﯾَﻮْﻣًﺎ أَوْ ﻟَﯿْﻠَﺔً ﻓِﻲ ﺳَﺒِﯿﻞِ اﻟﻠﱠﮫِ ﻛَﺎنَ ﻟَﮫُ ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ وَﻣَﻦْ ﻣَﺎتَ ﻣُﺮَاﺑِﻄًﺎ‬، ُ‫اﻷَﺟْﺮِ ﺻِﯿَﺎمُ ﺷَﮭْﺮٍ وْ ِﻗﯿَﺎﻣُﮫ‬
َ‫ وَأَﺟْﺮَى ﻋَﻠَﯿْﮫِ اﻟﺮﱢزْق‬، ِ‫أَﺟْﺮَى ﻟَﮫُ ذَﻟِﻚَ ﻣِﻦَ اﻷَﺟْﺮ‬
،،‫وأﻣﻦ اﻟﻔﺘﻨﺔ‬
[ijsne ÔÖ 3&4a ALlah kI rah me& phredarI

kI to ws ke il@ @k mhIna sOm•roja>–
r`ne AOr ik>yamul\lEl krne ke sman svab

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

92

hoga AOr jo AadmI phredarI me& mr gya to
wske il@ -I vEsa hI svab hoga, Atˆ wse
roj>I idya jaye ga AOr vh kb/ ke iftne se
bca idya jaye ga | shIh muiSlm /ÓÕ/ØÓ

Aap j>ra Anuman lagye& ik kevl cObIs

3&4a muslmano& kI r`valI ke il@ phredarI
krne ka svab @k mahIna ikyam v isyam
•thJjud t9a roj>a– ka svab imlta hE,
9oDa )yan de& vh shaba keram ijNho&ne
cOdh sO vqR phle ijhad t9a yu² ikya AOr
phredarI me& deha&t paye Ab tk biLk
ik>yamt •p/ly– tk wnke il@ iktna
svab il`a jayega |

Aa:ye hm wn b=arto& t9a susmacaro& ke
bare me& )yan de& jo ALlah kI rah me&
phredarI krte hu@ =hId hone valo& ko dI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

93

g: hE& taik Aap -I wNhI& logo& me& se ho& cahe
wNhe& ApnI j>kat @v& dan hI dekr |
fuj>ala ibn AobEd rij>>yLlah ANho ne byan
ikya hE ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih
vsLlm ne fmaRya ˆ

‫ إِﻻﱠ اﻟﱠﺬِي ﻣَﺎتَ ﻣُﺮَاﺑِﻄًﺎ‬، ِ‫)ﻛُﻞﱡ ﻣَﯿﱢﺖٍ ﯾُﺨْﺘَﻢُ ﻋَﻠَﻰ ﻋَﻤَﻠِﮫ‬
ِ‫ ﻓَﺈِﻧﱠﮫُ ﯾُﻨْﻤﻰ ﻟَﮫُ ﻋَﻤَﻠﮫُ إِﻟَﻰ ﯾَﻮْمِ اﻟﻘِﯿَﺎﻣَﺔ‬، ِ‫ﻓِﻲ ﺳَﺒِﯿﻞِ اﷲ‬
( ِ‫ وَﯾَﺄْﻣَﻦُ ﻣِﻦْ ﻓِﺘْﻨَﺔِ اﻟﻘَﺒْﺮ‬،
[hr AadmI mrte hI wske Aml ka

islisla smaPt ho jata hE, isvaye ws
VyaiKt ke jo phredarI krte huye ALlah kI
rah me& vfat paye cuna&ch wske Aml ko
pala AOr b7>aya jata hE AOr vh kb/ ke
iftna se bca rhe ga]shIh AljameA>

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

/Ö×ØÔ

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

94

Wpr il`I g: hdIs se Aap ko yh malUm
huAa ik kevl ALlah kI rah me& phredarI
krne vale AadmI ka Aml deha&t ke bad -I
b7>ta rhta hE to Kya Aap -I ;s bDe
svab me& -agIdar hona cahte hE& ijs me&
phle ke nek log @k dUsre se b7> jane kI
koi== krte& 9e |

dUsrI

=a`

ˆ

sdk@
jairya
sdk@ jairya ka A9R vh sdka hE jo
brabr jarI rhe jEse `Er v -la: ke il@
mutAYyn vK>f vgErh AOr wskI k: ikSme&
hE&|Abu
hurEra
rij>yLlahu
ANhu
se irvayt hE ik
rsUluLlah sLlLlahu
A>lEih
v
sLlm
ne
fmaRya
ˆ
moimn ka vh kam ya vh neikya% jo wse
mOt ke bad -I imltI rhegI vh dInI ;Lm hE
jo wsne is`aya AOr fElaya AOr jo nek

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

95

s&tan Apne bad 2o6>kr gya, vh k>AaRn jo
iksI ko de idya, ya ko: miSjd bna idya,
ya musaifr `ana bna idya ya nhr `odva
idya,ya ko: sdka jo wsne ApnI seht
AOr ij>NdgI hI me& Apne mal me& se inkal
idya to ye wse ws kI mOt ke bad -I
imlega]shI A]rgIb v A]rhIb /ÙÖ
Abu hrErh rij>yLlah ANhu hI se byan
hE ik nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm
ne fmaRya ˆ [bNdh khta hE ik ye mera 0n hE
ye mera 0n hE jbik wska 0n kevl tIn
hE, jo `apIkr smaPt kr idya, ya phnkr
purana kr idya, ya jo iksI ko dekr
wska svab Aai`rt ke il@ jma kr
ilya, wske AitirKt jo ku2 hE ya to `o
jane vala hE ya vh logo& ke il@ 2o6> jane
vala

hE]

shIh

muiSlm

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

/ÓÚ/ÛÖ

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

96

cuna&ch Agr Aap sCcI AOr vaStivk
maldarI cahte hE& to Ai0k se Ai0k sdka
kr&e AOr iv=eqtˆ sdk@ jairya Kyo&ik yhI
Aapka Asl 0n @v& jaydad hE,wske
Alava jo ku2 hE vh Aapka nhI& biLk
Aapke vairso& ka hE |
Kya Aap
hona nhI&
tIn bar
sLlLlahu

wSman rij>yLlahu ANho kI trh
cahte hE ? ijNho&ne Apne 0n se
jNnt `rIda yha% tk ik Aap
A>lEih v sLlm ne fmaR idya ik ˆ

‫[ " ﻣَﺎ ﺿَﺮﱠ ﻋُﺜْﻤَﺎنَ ﻣَﺎ ﻋَﻤِﻞَ ﺑَﻌْﺪَ اﻟْﯿَﻮْم‬Aaj ke bad
wSman ka ko: Aml wnke il@ hainkark
nhI& ho skta]shI Ai]rimj>I /ÔÛÔÒ
ALlah tA>ala ne @k muslman ko Apne
mal me& se @k itha: sdka krne kI ;jaj>t

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

97

dI hE jEsa ik Aap sLlLlahu A>lEih v sLLm
ne fmaRya ˆ "

، ْ‫إِنﱠ اﻟﻠﱠﮫَ ﻋَﺰﱠ وَﺟَﻞﱠ أَﻋْﻄَﺎﻛُﻢْ ﻋِﻨْﺪَ وَﻓَﺎﺗِﻜُﻢْ ﺛُﻠُﺚَ أَﻣْﻮَاﻟِﻜُﻢ‬
"ْ‫زِﯾَﺎدَةً ﻓِﻲ أَﻋْﻤَﺎﻟِﻜُﻢ‬
[ALlah tA>ala ne tumko mOt ke smy
tuMhare Amlo& me& J>yadtI (Ai0Ktr) ke il@
@k itha: 0n sdka krne kI Anumit
•;jaj>t– de r`I hE]shIh AljameA/ÓÙÔÓ
jaibr rij>yLlahu ANhu ne fmaRya hE ik ˆ
[rsUluLlah sLlLlahu A>lEih vsLlm ke
shaba me& se hr ws shabI n&e vK>f •0maR9R
dan–ikya hE ijNhe& ;skI takt 9I ]mugnI ˆ
;bne

kudama

rhmtuLlah

AlEh

/Ú/ÔÓÔ

ins&deh jo AadmI Apne il@ sdka @v& dan
krega ALlah tA>ala wse Av+y fl @v&
svab dega jEsa ik ALlah tA>ala ka
fmaRn hE ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

98

‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻭﻩ‬‫ﺠﹺﺪ‬‫ﺮﹴ ﺗ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻔﹸﺴِﻜﹸﻢ‬‫ﺄﹶﻧ‬‫ﻮﺍ ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻘﹶﺪ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﻴﻢ‬‫ﺣ‬‫ ﺭ‬‫ ﻏﹶﻔﹸﻮﺭ‬‫ ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻭﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﺟ‬‫ﻈﹶﻢ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ﻭ‬

[AOr jo nekI tum Apne Aage -ejo ge wse
ALlah tA>ala ke yha% behtr se behtr AOr
svab me& bhut J>yadh paAoge, ALlh tAala
hI se mafI t9a xma ma%gte rho scmuc
ALlah tA>ala b~=ne vala AOr mehrba
hE]sUrh moj>iMml ÔÒ
Ai0k se Ai0k neikya% p/aPt krne ke il@
Aap itjartI bui² se soce& ik kEse Aap
Apne 0n AOr smy se la- w5aye& taik
AapkI neikya% Ai0k ho jaye& ? Aap vEse hI
ivcar kre& jEsa itjartI pe=a lo&g Apne
duinyavI kamo& me& socte rhte hE& ik kEse km
`cR kr ke Ai0k la- kma skte hE& Aap
ko -I wNhI& p/kar socan caih@ pr&tu Aap

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

99

kI soc Aap kI w`rvI•p/ly– ke mamle me&
ho, Aap Apne rb se itjart Kyo& nhI& krte
hE& ik Aapke Aml ka svab dUsro& se Ai0k
ho ?
dei`@ ABduLlah ;Bne ABbas rij>yLlahu
ANhu ko ;Nho&ne kevl @k AadmI ke il@ jo
ApnI j>”rt lekr wnke pas Aaya 9a
maiSjde nbvI me& Apne @eitkaf ko 2o6>
idya ijsme& @k nmaj> ka svab dUsrI
miSjdo& ke ihsab se @k hj>ar ke brabr hE
AOr wske sa9 wskI j>”rt ke il@ inkl
gye, Kyo& ik vh jante 9e ik logo& kI
j>”rt pUrI krna miSjde nbvI me& mukMml
@k mhIna @eitkaf krne se behtr hE |
yhI itjartI mn hE ijske ²ara mnuQy b6>a
b6>a svab t9a fl kmata hE& ijnke krne
me& ;i~tyar hE |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

100

tIsrI =a` ˆ `Er t9a -la: pr
bCce kI tribyt
Aapka nek l6>ka AapkI wm/ me& b7>otrI
t9a> Aap kI mOt ke bad AapkI neikyo& ke
b7>ane ka sa0n hE Agr ALlah ne caha to
AapkI mOt ke bad -I Aapke nek l6>ke ke
kar8 AapkI neikyo& ka islisla smaPt
nhI& hoga,jEsa ik rsUl sLlLlahu AlEih
vsLlm kI hdIs me& hE ˆ(ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃAOr
nek l6>ka jo wske ilye duAa> kreÃÃÃÃÃÃÃÃ)

@e Aadr8Iy ipta !Aapke Apne nek l6>ke
kI kImt @v& mULy ka Anuman ws smy
hoga jb Aap kb/ me& r`e jay&ege AOr Apne
Apne hk me& Apne nek l6>ke kI Aor se
ikye gye ;iStgfar•xmayacna–,sdka AOr
dan,hj, AOr duAaAo& ke svabo& ka tohfa

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

101

@k ke bad @k de`e&ge, ws smy AapkI
;SlamI tribyt (i=xa dena), dIn kI pab&dI
AOr nek logo& kI s&gt ;i~tyar krne pr
wskI ihMmt b7>ane ka fl imlega ha% bura
l6>ka to Ai0ktr Apne ipta ke bare me&
yhI socta rhta hE ik ipta iktna 0n v
dOlt 2o6> kr gya hE | ‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎﷲ‬
•lah>Ola vla k>uVvta ;Lla ibLlah–;s il@
Aap Apne be4e ko ALlah tA>ala kI tOfIk
se Aai`rt ka j>`Ir (-*6ar) bnane ke il@
A&9k koi==•A9k p/yTn– kre& [ALlah ke
rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya hE
ˆ ALlah tA>ala nek AadmI ke pd ko SvgR
me& bulNd fmaRyega to vh khe ga ik @e
ALlah tA>ala hmare ilye @Esa kEse ? to
ALlah tAala jvab dega tuMhare il@ tuMhare
l6>ke ke ;iStgfar•xmayacna– ke kr8 se
]shIh AljameA /ÓØÓÙ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

102

cO9I =a` ˆ

logo& ko dInI i=xa dena
logo& ko -lI bat kI i=xa dena wn Amlo&
me& se hE ijnka svab mrne ke bad -I jarI
rhta hE, AOr ye do j>irye se ho skta hE|

kà dInI ;Lm •0aimRk }an–fElana
fjR> t9a AinvayR kamo& ke Ada krne ke
bad wn behtr ;badto& me& se ijnke ´ara
ALlah kI kurbt t9a ink4ta p/aPt kI ja
sktI hE, dIn kI talIm haisl krna AOr
;se is`ana hE |
Aap mere sa9 9o6>I der tk ws wCc
S9an valee shabI Abu hurEra rij> yLlahu ANhu
ke bare me& )yan de& ijNho&ne pa%c hj>ar se
Ai0k hdIs byan kI hE& ijse bhut sare
muslman p7>te hE&, AOr ws svab ke bare me&

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

103

)yan de jo ik ALlah kI ;C2a se ÓÖÒÒ
vqR se lekr Abtk biLk p/ly ke idn tk
wn se k4a nhI& hE AOr n hI hoga, ;sI
p/kar wn Aolma AOr mohd\idsIn •hdIs
byan krne vale–ke Ajr v svab ke
islisle me& )yan de ijNho&ne ;n hdIso& kI
tdvIn kI | cuna&ch hme=a hme= (svRda) ke
il@ ;Lm bakI r`ne ka j>rIya ;se il`na
AOr logo& ke il@ fElana hE,Agr Aap
iktabe& AOr il4recr vgErh nhI& il` skte
to Aap wnka 0n se shyog kre& | AOr
logo& me& inˆ=uLk t9a muFt tksIm kr&e,
ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih v sLlm
ne
fmaRya
hEˆ
[jb ;Nsan mr jata hE to wske Aml ka
islisla `Tm ho jata hE isvay tIn cIj>o
ke ˆ sdk@ jarIya, vh ;Lm ijs se lap/aPt ikya jaye AOr nek l6>ka jo wske

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

il@

duAa

kre]

shIh

104
miSlm

/ÓÓ/Ú×

`ÃALlah tAala kI Aor davt dena ˆ
;Lm fElane sa0no& me& se @k sa0n ALlah
kI Aor davt dena hE jo nbIyo t9a rsUlo&
ka pe=a @v& 0N0a hE | ALlah tA>ala ne
fmaRya ˆ

‫ﻗﺎﻝﹶ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺤ‬‫ﻞﹶ ﺻﺎﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻋﺎ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺩ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻟﹰﺎ ﻣ‬‫ ﻗﹶﻮ‬‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

‫ﲔ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻦ‬‫ﻨﹺﻲ ﻣ‬‫ﺇﹺﻧ‬

[AOr ws se Ai0k AC2I bat vala kOn

hE jo ALlah kI Aor bulaye AOr nek kam
kre AOr khe ik mE& scmuc muslmano m&e se
hU% ]sUrh

fiuSslt ÕÕ

ALlah kI Aor Aavahn t9a davt dene ka
bhut b6>a mhTv hE ijs se davt dene vale

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

105

AOr ijNhe& davt dI ja rhI hE dono laprvahI
me& hE&, Agr Aapne ALlah kI Aor iksI kI
rhnuma: kI ijs se vh sc pr hogya to
Aapko wskI nmaj>,wskI tsbIh t9a
wske sare nek kamo& ke p/kar svab imle
ga, AOr Agr vhI AadmI dUsre ko Aavahn
@v& davt dene lga to Aap ke il@ wn ke
svab ke sman AC2e kmoR ka fl hE cahe
Aap Apne kb/ me& ho& | ALlah ke rsUl
sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya hE ˆ
[ijsne iksI ihdayt kI Aor bulaya, to wse
;tna svab imlega ijtna wskI pErvI
krne vale ko imlega, jbik wnke svab me&
se ku2 -I km n hoga,AOr jo AadmI iksI
gumrahI t9a p9-/Q4ta kI Aor bulaye ga
to wse wtna pap imlega ijtna ws gunah
@v& pap pr clne vale ko imlega, wnke

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

106

gunaho& me se ku2 kmI n hogI] shIh muiSlm
/ÓØ/ÔÔÙ

yh bat yad rhe ik Aapka dUsro& ko
Aavahn @v& davt dena wm/ me& b7>otrI ka
kar8 hE Atˆ Agr Aap ne iksI @k ko
btaya ik vh hja>ro& neikya% kmakr ApnI
la-p/d wm/ kEse lMbI kre to Aap ko -I
wsI jEsa fl imle ga AOr Agr @k se
Ai0k logo& ko btaya to ÃÃÃÃÃÃÃÃ!

Ab Aap )yan de& ik AapkI mufId t9a
la-dayk wm/ iktnI lMbI ho jayegI ?
Kya Aap ;sse ye pir8am nhI& inkalte hE
ik ALlah kI Aor davt t9a Aavahn dne
ka mEdan bhut> wpjaW mEdan hE ijs me&

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

107

Aap ApnI lafdayk wm/ b7>a skte hE
;sil@ ;Stekamt•d7>ta– ke sa9 Apne smaj
me& ;s =u- kayR me& -arI -ag le& |

cO9a byanˆ
smy ko gnImt
@v& pirhar jankr wm/ lMbI
krna
smy ko gnImt janne kI Ahimytˆ
Aap ka smy hI Aap ka jIvn AOr Aap
kI Asl pU%jI hE, dUsre =Bdo& me& yhI AapkI
wm/ hE, ;s il@ wsme& se @k imn4 -I
ALlah tA>ala kI nafmaRnI me& ibtane se bce&
AbduLlah ibn msWd rij>yLlah ANho
khte 9e ˆ

‫ﻧﻘﺺ ﻓﯿﮫ‬،‫ﻣﺎ ﻧﺪﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻧﺪﻣﻰ ﻏﺮﺑﺖ ﺷﻤﺴﮫ‬
‫أﺟﻠﻰ و ﻟﻢ ﯾﺰد ﻓﯿﮫ ﻋﻤﻠﻰ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

108

[iksI cIj> pr muze wtnI =imRNdgI AOr

hsrt v Afsos nhI& huva ijtna ws idn
pr huva ijs idn ka sUrj 6Ub gya,ijsse
merI wm/ km hog: AOr ws me& mera Aml
Ai0k nhI& huva]
Abu hurEra rij>yLlahu ANho se byan
krte h&E ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih
v sLlm ne fmaRya ˆ

َ ‫ﻣَﺎ ﺟَﻠَﺲَ ﻗَﻮْمٌ ﻣَﺠْﻠِﺴًﺎ ﻓَﻠَﻢْ ﯾَﺬْﻛُﺮُوا اﻟﻠﱠﮫَ ﻓِﯿﮫِ إِﻟﱠﺎ ﻛَﺎ‬
‫ن‬
َ‫ﻃﺮِﯾﻘًﺎ ﻓَﻠَﻢْ ﯾَﺬْﻛُﺮْ اﻟﻠﱠﮫ‬
َ ‫ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢْ ﺗِﺮَةً وَﻣَﺎ ﻣِﻦْ رَﺟُﻞٍ ﻣَﺸَﻰ‬
‫ﻋَﺰﱠ وَﺟَﻞﱠ إِﻟﱠﺎ ﻛَﺎنَ ﻋَﻠَﯿْﮫِ ﺗِﺮَةً وَﻣَﺎ ﻣِﻦْ رَﺟُﻞٍ أَوَى إِﻟَﻰ‬
ً‫ﻓِﺮَاﺷِﮫِ ﻓَﻠَﻢْ ﯾَﺬْﻛُﺮْ اﻟﻠﱠﮫَ إِﻟﱠﺎ ﻛَﺎنَ ﻋَﻠَﯿْﮫِ ﺗِﺮَة‬
[jb -I log iksI mjils A9va s-a me&
bE5e AOr wsme& ALlah ko yad nhI& ikya to
wnkI Afsos @v& hain ke isva ku2 n

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

109

hoga,AOr jb -I iksI ne ko: magR ty
ikya AOr wsne ALlah ko yad nhI& ikya
to wske il@ Afsos @v& nuksan hoga, jo
-I AadmI Apne ibStr pr Aaya AOr wsne
ALlah ko yad/ nhI& ikya to wske il@
hsrt v nuksan hog ] ;se ;mam Ahmd ne
irvayt ikya hE AOer ArnWt ne jame Al\ AosUl
/Ö/ÖÙÔ me& ;skI snd ko hsn kha hE

Agr Aap ku2> sLfe SvailhIn kI sIrt
•jIvncir{–p7>e& ge to malUm hoga ik vh
log iks p/kar Apne smy ko gnImtAOr
Anmol smzkr @k sekN6 -I `oya nhI&
krte 9e,;sse Aap ko roj>ana ka 4a:m
4ebl bnane me& bhut AasanI hogI, biLk
ku2 sLfe Svailh>In to Apne smy ke bare
me ws se Ai0k lo-I 9e ijtna Aaj hm
Apne malo& ke bare me& lo-I hE&, AOr ALlah

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

110

hI
mddgar
AOr
shayk
hE
|
to Kyo& Aap Apne smy ko @ese kamo& me& nhI&
lgaya krte ijs se Aapko Apne duinyavI v
wi`rvI kamo& me& la- ho? kb hm ApnI
sustI se jag’k hokr Apne pEda hone ke -ed
AOr mKsd ko smzege& ? Apne smy se law5ane me& Aap ;s trh imsalI bne&,ik bedarI
kI halt me& ApnI j>ban AOr kan ko `Er
v -la: ke kamo& me& p/yog kr&e Kyo& ik Aap
nhI& jante hE& ik iks smy Aapke idl kI
hrkt bNd ho jaye, ;s il@> Ai0k se
Ai0k neikya% jma krne me& Apna smy
lgaye|&
Apne jIvn ko ApnI m<Tyu se phle gnImt
smze& ˆ ALlah tA>ala kI m`lUk me&
Aadimyo& kI wm/ me& ANtr AOr kmI @v&
J>yadtI wn cIjO& me& se hE ijNhe& ALlah
tA>ala logo& se raj> t9a -ed me& r`a hE Atˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

111

ALlah tA>ala ij>NdgI me& hr @k ko smy
AOr mohlt deta hE taik vh de`e Aml
krne vale iks p/kar Aml krte hE&,to Kya
Aap ij>NdgI smaPt hone se phle ws
mohlt ko gnImt smze& ge& ?!
Aap yh bat AC2e p/kar jante hE ik jbse
Aap pEda hu@ hE& wsI smy se AapkI wm/ hr
pl 34 rhI hE to Aap ApnI wm/ l&bI krne
ke il@ Ai0k se Ai0k neikya% jma krne
kI -rpUr koi== Kyo& nhI& krte ? wmr
ibn Abdul Aj>Ij> rhmtuLlah A>lEhe ne
fmaRya hE ˆ

‫إن اﻟﻠﯿﻞ واﻟﻨﮭﺎرﯾﻌﻤﻶن ﻓﯿﻚ ﻓﺂﻋﻤﻞ اﻧﺖ ﻓﯿﮭﻤﺂ‬
[tuMhare bare me& idn AOr rat Apna kam kr
rhe hE& to Aap -I wn dono& me& Apna kam
krte rhe&]

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

112

AaAo Ab Abu horEra rij>yLlahu ANhu
se do logo& kI khanI sun&e ijnkI m<Tyu
ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih v sLlm
ke jmane me& hu: taik jNnt me& wn dono& ke
‘tbe me& ANtr ka kar8 jan ske& | k>uj>aA>h
k>bIle ke blI (@k S9an ka nam hE) ke do
AadmI 9e | dono& ne ALlah ke rsUl
sLlLlahu A>lEih vsLlm ke ha9 pr ;Slam
SvIkar ikya wn me& @k =hId hogya AOr
dUsre kI @k vqR bad Apne se m<Tyu hog:,
tlha ibn AobEduLlah ne fmaRya ˆ mEne de`a
ik @k vqR pI2e kr idye jane vala =hId se
phle jNnt me& dai`l ikya gya, ;s se muze
Aa=cyR huva AOr jb subh hu: to mEne
;sko Aap sLlLlahu A>lEih v sLlm se
byan ikya | ya Aap sLlLlahu A>lEih v
sLlm se byan/ ikya gya | ijs pr Aap
sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya ˆ Kya

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

113

wsne ;ske bad rmj>an ka roja>•sOm– nhI&
r`a AOr Øhj>ar rkaA>t nhI& p7>I AOr ;tnI
;tnI suNnt nhI& p7>I ? shIh A]rgIb ÕØÚ
tum ALlah tA>ala ke idye huye Avsr t9a
mohlt pr wskI hMd AOr p/=&sa byan
kro Kyo& ik l&bI wm/ @esa ALlah ka dan
AOr bhumULy tohfa hE jo ALlah tA>ala
Apne bNdo& me& ijse cahta hE deta hE, ;s il@
Apne `el kUd AOr nId ko km krke ApnI
kb/ me& Aaram dene vale saman ;k¼a kr lo
inˆs&deh tuMhare po2e @esI nI&d hE ijs kI
subh p/ly ke idn hogI |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

114

tOba ke il@ jLdI krna ˆ
@e mere muslman -a: ! tOba krke
ALlah tA>ala kI Aor jLdI pL4o AOr kan
lgakr suno vh tuMhe& pukar rha hE !

‫وَﺳَﺎرِﻋُﻮاْ إِﻟَﻰ ﻣَﻐْ ِﻔﺮَةٍ ﻣﱢﻦ رﱠﺑﱢﻜُ ْﻢ وَﺟَﻨﱠﺔٍ ﻋَﺮْﺿُﮭَﺎ‬
َ‫اﻟﺴﱠﻤَﺎوَاتُ وَاﻷَرْضُ أُﻋِﺪﱠ تْ ﻟِﻠْﻤُﺘﱠﻘِﯿﻦ‬
[AOr Apne rb kI bi~== AOr wskI
jNnt kI trf dO6>o ijskI cO6>a:
Aasman v jmIn ke brabr hE&,jo
prhej>garo& ke il@ tEyar kI gyI hE ]sUrh

Aale

;mran ÓÕÔ

ALlah tA>ala kI Aor jLdI -agne vale ws
se pI2e rhne vale ke sman nhI& hE& |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

115

iv=eq logo& kI toba ˆ
ApnI wm/ l&bI krne kI ;C2a v Aarj>U
r`ne vale muslman ko caih@ ik vh ApnI
ihMmt AOr smz ko prvan de, Atˆ vh
Apne smy ko befayda kamo&, 3mND AOr
gulU (sIma se Aage b7>ne)me& nQ4 krne ko
Apne bare me& @ese wl&0n AOr na fmaRnI
smze ijs se bhut jLdI tOba krna j>”rI
hE |
ALlama ;bne kY;m rhmtuLlah A>lEih ne
fmaRya hE ˆ AOr `as log smy ko `el kUd
AOr gulU (sIma se Age b7>ne) me& nQ4 krne se
tOba krte hE, Kyo& ik ;s se kmI AatI hE
AOr -y ka p/ka= buz jata hE, prNtu Apne
smy kI ihfaj>t krne vala sda W&ce S9an
kI Aor b7>ta rhta hE,Ab Agr vh ws

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

116

smy ko `o de to Apna S9an nhI& pa
skta, biLk vh pStI ka i=kar ho
jayega, @esI id=a me& vh Aage b7>ne ke
bjaye pI2e ho jayega, AOr AadmI brabr
cl rha hE wskI tbIyt me& 5hrav nhI& hE
cahe Wpr ya nIce,Aage ya pI2e, AOr
tbIyt v =rIA>t me& ibLkul 5hrav nhI& hE,
biLk ku2 djRe hE& jo b6>I tej>I se lpe4 idye
jaye&ge jNnt kI Aor ya jhNnm kI Aor,
;sil@ ko: tej> rFtar clne vala hE to
ko: 0Ire, ko: pI2e clne vala hE to ko:
Aage, AOr magR me& ko: ibLkul 5hra huva
nhI& hE, biLk ijsAor jana hE ws me& log
ivi-Nn p/kar ke hE& ;sI p/kar tej> git AOr
suStI me& -I ivi-Nn hE&

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

117

‫ ﺃﹶﻥ‬‫ﻨﻜﹸﻢ‬‫ﺎﺀ ﻣ‬‫ﻦ ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺮﹺ ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺍ ﻟﱢﻠﹾﺒ‬‫ﻳﺮ‬‫ﺬ‬‫ﺮﹺ ﻧ‬‫ﻯ ﺍﻟﹾﻜﹸﺒ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﻟﹶﺈﹺﺣ‬‫ﻬ‬‫ﺇﹺﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺄﹶﺧ‬‫ﺘ‬‫ ﻳ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻡ‬‫ﻘﹶﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
[inˆs&deh b6>I cIj>o me& se @k hE, Aadm kI
s&tan ko 6rane valI hE, (yanI) wse jo tum
se Aage b7>na cahe ya pI2e h4na cahe]
vh 5hra -I nhI& rhega Kyo& ik jNnt AOr
jhNnm ke bIc ko: S9an nhI& hE, t9a
iksI -I rahI ke il@ dono duinya ke isvay
ko: tIsra magR -I nhI& hE ;sil@ jo wskI
Aor nek Amlo& ²ara nhI& b7>ega to vh bure
Amlo& ke kar8 pI2e jayega |
thjI>b
mdairjuSsailkIn/ÓÓ×ÖÃÓ××

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

118

hlal AOr •mubah>– jayj> Amlo&
ko svab kI nIYyt se krna
hlal AOr jayj> Amlo& ko svab kI nIyt
se krna smy ko gnImt smzna hE |
mubah> khte hE& ijske krne vale ko n svab
idya jaye AOr n hI 2o6>ne vale ko pap
idya jaye jEse `ana,pIna,sona AOer sEr v
tfrIh Aaid, mnuQy ;n hlal cIjo& se
beneyaj> t9a inˆsp<h -I nhI& ho skta AOr
;n hlal cIj>o& ko svab kI nIyt se krne
ka A9R yh hE ik ;nke krte smy ALlah
tA>ala kI Aa}apaln krne t9a papo& se
bcne pr =iKt @v& takt p/aPt krne kI
nIyt kre&,@esa krne se ;N=a ALlah Aapko
fl t9a svsb imlega AOr ;s p/kar se
Aap ApnI jIvn ke Ai0k smy ko gnImt

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

119

smzkr neikya% jma krne ke il@ ApnI
la-karI wm/ b7>a le&ge& |
;bne rjb rhmtuLlah A>lEhe ne
fmaRya hE& ˆ jb ko: moimn ALlah tA>ala
kI ;taAt @v& Aa}apaln pr takt haisl
krne kI nIyt se ApnI mubah =hvt•jayj
caht– ;Stemal krta hE to wskI =hvt
t9a caht ;taAt me& bdl jatI hE AOr vh
wspr svab pata hE, jEsa ik muAaj> ibn
jbl rij>yLlahu ANhu ne fmaRya hE ˆ mE& Apne
jagne kI trh nI&d ko fl t9a svab ka
kar8 smzta hU%| A9aRt vh ApnI nI&d se
Aai`rI rat me& ikyamul lEl kI nIyt krte
9e cuna&ch vh ikyam kI trh ApnI nI&d se
svab kI Aa=a r`te 9e| jaimwl wlUm vl huKm /Ô/ÓÛÔ
nI&d vgErh kI halt me& wm/ guj>arne pr
svab kI wMmId krne se Aap ko ko:

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

120

tklIf nhI& hogI Alb]h ye Aap kI
mufId v la-karI wm/ b7>ane ka @k wict
sa0n hE |

tIsrI fsl•A)yay–
Aap Apne kam me& Ane valI,wpyogI
wm/ kI ihfaj>t kEse kre& ?
@e
mere
muslama
-a:
!
Kya ;s AC2e v -la: ke bad ijska }an
;N=a ALlah Aap ko jLd hI hoga, ijsse
AapkI w`rvI AamdnI me& J>yadtI hogI, Kya
Aap wm/ brbad krna ps&d kre&ge ? Kya
Aap ke il@ yh wict nhI& ik @`las ke
sa9 ;n kamo& kI pabNdI kre& taik Aap
ikyamt ke idn wNhI& ke sa9 ALlah tA>ala
se mulakat kr&e,;s il@ ALlah kI dya kI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

121

Aor do6&>e t9a ikyamt ke idn ApnI neikyo&
kI ihfaj>t ke ilye car kamo& se bce&
ˆ

ÓÃ neikyo& ko `one t9a nQ4 krne
valI cIj>o se
Aap ye bat jan le& ik ku2 b6>eÃb6>e
@ese gunah hE& jo neikyo& ko ibLkul nQ4
krke bura:yo& ke pl6>e ko -arI kr dete hE|
cuna&ch Aap wNhe& AC2e p/kar jan le& AOr
wnse bce& | yad r`e& neikyo& ko nQ4 kr dene
vale kamo& me& se iksI @k kam ka krna
tuMharI sarI neikya% ko brbad krne ke il@
kafI hE& cahe neikya% pha6> jEsI ho ;sil@
sav0an rhe& | soban rij>yLlahu ANhu ne
nbIÃ@ krIm sLlLlahu A>lEih v sLlm se
@k @esI hdIs byan ikya hE ijsne nek
logo& ke =yanagar•sone ke S9ano&– ko
ckna cUr kr idya AOr wnke nek Amlo&

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

122

pr wNhe& Ai0k D>ra idya wNho&ne kha ik
ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm
ne fmaRya hE ˆ
[mE& ApnI wMmt me se ku2 @ese logo& ko
j>”r janta hU% jo mhap/ly ke idn ithama
ke sufed pha6> ke p/kar neikyo& lekr Aaye&ge
mgr ALlah tAala wNhe& gdR v gubar ke
p/kar hva me& w6>a dega] sOban ne pU2a Aap
hme& wnkI pihcan btaye& taik hm log
najankarI ke kar8 wnme& se ho n jaye& !
to Aap ne fmaRya ˆ [vh tuMhare r&g v nsl
ke tuMhare -a: ho&ge vh rato& me& vEse
;badt kre&ge jEse tum krte ho prNtu ve
log ho&ge ik jb vh ALlah kI hram
hu: cIj>o& ke sa9 @kaNt me& ho&ge to wse
dale& ge&]

islisltuSshIh ÃAlbanI ×Ò×ÔÃ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

hI
@ese
kI
kr

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

123

ÔÃ Aml pr tkBbur,3m&6 AOr `ud
ps&dI @v& SveC2acarI ˆ
Apne nek Aml kI J>yadtI pr go”r v
3m*6 se bce& Kyo& ik yh @k p/kar ALlah
tA>ala pr @hsan ijtlana hE, @esa krne
se Aap pStI se docar hojay&e ge&, AOr
ALlah tA>ala ne ;sse mna fmaRya hE ˆ

‫ﺮ‬‫ﻜﹾﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻦ ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻻ ﺗ‬‫ﻭ‬
[@hsan krke Ai0k lene kI ;C2a n kro]
sUrh muid\diSsr Ø

;sI il@ slfe SvailhIn rhemhumuLlah ne
Aml pr `udps&dI kI brbaidyo& se sav0an
ikya hE | ABduLlah ibn msWd rij>yLlah
ANhu ne fmaRya hE ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

124

[injat AOr 2u4kara do cIj>o& me& hE tkva
AOr inYyt, AOr ihlakt v brbadI do
cIj>o me& hE ˆ nawMmId•inra=a– AOr `ud
ps&dI] Ai0k neikyo& pr 3mND kI Aafto&
me& se @k b6>I Aaft ye hE ˆ ik ko: kevl
ApnI neikyo& ko yad r`e AOr ye smze ik
jNnt me& jane ke il@ kafI hE& jbkI vh
ApnI bura:yo& se gaifl hE |
slma ibn dInar ne fmaRya hE ˆ
[bNda nek Aml krta hE AOr ws Aml ko
krte hu@ wse `u=I haisl hotI hE, hala%ik
wske il@ ALlah ne jo bura: pEda kI hE
ws se khI& Ai0k hainkark hE | bNda
gunah•pap– krta hE ijse krte smy wse
nagvar guj>rta hE jbik ALlah ne jo la: pEda ikya hE wske ilye J>yadh nfa
b~= t9a la-karI hE |vh ;s p/kar ik

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

125

bNda nek Aml krta hE& ijs se wse `u=I
hotI hE yha% tk ik vh `u=ps&dI ka i=kar
ho kr Apne Aap ko b6>a tsVvr krne
lgta hE cuna&ch vh guman krne lgta hE
ik ;s nekI ke kar8 ;se dUsro& pr p/mu`ta
t9a fj>Ilt p/aPt hE, hala%ik ho skta hE
ik ALlah tA>ala ;s Aml ko AOr wske
sa9 bhut sare Aml ko nQ4 krde | inˆs&deh
@k bNda jb bura: krta hE to wse vh
bura: naps&d lgtI hE, ho skta hE ;s ke
²ara ALlah tA>ala ;ske idl me& @esa `Of
v Dr pEda krde ik jb vh ALlah tA>ala
se mulakat kre to wska Dr wske idl me&
bakI ho ]

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

126

Ai0k nek kamo& pr go”r
AOr `ud ps&dI ke ku2 ;laj ˆ
(k)

;s bat pr pKka ykIn t9a d<7>

iv+vas ho ik Aap ko ;s jIvn me& ijs
nek kam kI tOfIk imlI hE vh srasr
ALlah tA>ala kI dya AOr krm t9a
mehrbanI hE, ALlah tA>ala ne frmaya ˆ

‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻥ‬‫ ﻓﹶﻤ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻨ‬‫ﻥ‬‫ ﻤ‬‫ﺎ ﺒﹺﻜﹸﻡ‬‫ﻤ‬‫ﻭ‬
[ tuMhare pas ijtnI -I nemte hE sb wskI
dI hu: hE]

(`)

sUrh nhl ×Õ

ye bat k-I n -Ule& ik ALlah ke ku2

bNde hE& jo Aap se khI& Ai0k svab kmate
hE& jEse musIbto& pr sb/ v brda+t krne

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

127

vale cuna&ch wNhe& ;s pr beihsab svab
idya jayega, ALlah tA>ala ne fmaRya ˆ

ٍ‫إِﻧﱠﻤَﺎ ﯾُﻮَﻓﱠﻰ اﻟﺼﱠﺎﺑِﺮُونَ أَﺟْﺮَھُﻢْ ﺑِﻐَﯿْﺮِ ﺣِﺴَﺎب‬
[sb/ krne valo& hI ko wnka pUra ibna
ihsab fl idya jata hE] sUrh j>mr ÓÒ
;s il@ Aapko Apne Ai0k Aml pr
3m&D> AOr 0oka nhI& hona caih@ Kyo&ik
ij>Nda AadmI k-I -I iftne se mamUn v
mhfUj> nhI& hota |

(g)Ã

yh yad rhe ik Aap iktna -I svab

jma krle& ikyamt ke idn kI holnaikyo&
ke samne wskI ko: hEisyt nhI& hogI rsUl
sLlLlahu A>lEih v sLlm ne fmaRya hE ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

128

‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻡ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻬﹺﻪ‬‫ﺟ‬‫ﻠﹶﻰ ﻭ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻼ ﻳ‬‫ﺟ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﺭ‬‫" ﻟﹶﻮ‬
" .‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻘ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻩ‬‫ﻘﱠﺮ‬‫ ﻟﹶﺤ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺎﺓ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺮﹺﻣ‬‫ ﻫ‬‫ﻮﺕ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
[Agr ko: VyiKt pEda:= ke idn se lekr
bu7>ape me& mOt tk Apne cehre ke bl ALlah
tA>ala kI irj>am&dI •shmit–t9a p/sNnta me&
Apne cehre ke bl 3sI4a jaye to vh ;se
ikyamt ke idn hkIr AOr km smzega]
islisltul AhadIs ASshIha ÖÖØ

(3)

à Apne Ai0k Aml pr Aap @itmad

t9a -rosa n kr&e Kyo& ik Aap ibLkul nhI&
jante hE& ik Aapka Aml kubUl huAa ya
nhI&,;bne A>On rhmtuLlah A>lEih ne fmaRya
hE ˆ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

129

[Ai0ke Aml pr @itmad t9a -rosa

n

kre& Kyo& ik tum nhI& jante ik vh,kubUl
huAa ya nhI& AOr,Apne pap pr s&tuQ4
•mutm:n– n rhe& Kyo& ik tmu nhI& jante ik
tera pap tuzse im4a idya gya ya nhI&, sara
ka sara Aml tuz se gayb hE] •jamewl AolUm
vl ihKm Ó/ÖÕÚ

A>a:=a rij> yLlahu ANha ne fmaRya hE ˆ
m&Ene rsUle krIm sLlLlahu A>lEih v sLlm
se ;s Aayt ke bare me& pU2a ˆ

" ‫ﺟﹺﻠﹶﺔﹲ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻗﹸﻠﹸﻮﺑ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺁﺗ‬‫ﻮﻥﹶ ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺆ‬‫ ﻳ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫"ﻭ‬
•AOr jo log dete hE& jo ku2 dete hE& AOr
wnke idl kpkpate hE& –•sUrh moimnUnÃØÒ–
(6rne vale kOn log hE&) vh jo =rab pIte
hE&, corIya% krte hE&, nbI sLlLlahu AlEih

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

130

vsLlm ne fmaRyaˆ nhI& @e isd\dIk kI
la6lI biLk vh log jo slat•nmaj>–
p7>te hE, roja>•sOm– r`te hE. sdka v dan
krte hE pr&tu 6rte rhte hE& ik khI& ye kubUl
n ho kr nkar n idye jaye& | yhI vh log
hE& jo -la:yo& me& jLdI krte hE ] shIh ;Bne
majah /ÕÕÚÖ

ÕÃ logo& ke huk
> Uk t9a Ai0kar pr
j>uLm @v& J>yadtI krne se Bace& !
Apne iksI muslman -a: ko tklIf t9a
du` dene AOr logo& kI hk> marne se ibLkul
bce& Kyo& ik Agr tumne @esa ikya to log
ik>yamt ke idn Apne pUre hk ko lene ke
il@ tuMharI jma kI hu: neikya% le le&ge |
jEsa ik Abu hurEra rij>yLlah ANhu ne
nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih v sLlm se

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

131

shIh snd ke sa9 irvayt ikya hE ik nbI
sLlLlahu A>lEih v sLlm ne pU2a ˆ
[Kya tum jante ho ik mufils •in0Rn– kOn
hE ? shaba ikram ne kha, hm me& muf ils
•in0Rn–vh AadmI hE ijs ke pas idhRm AOr
saman n ho,to Aap sLlLlah A>lEih v
sLlm ne fmaRya ˆ merI wMmt @v& smuday
ka mufils •in0Rn–ik>yamt ke idn j>kat,
slat•nmaj>– roja>•sOm–> lekr Ayega, sa9
hI sa9 ;sko galI idya hoga| wspr
tuhmt lga: hogI, ;ska mal `aya hoga,
wska `Un bhaya t9a hTya ikya hoga AOr
;sko mara hoga, cuna&ch wn logo& ko
wskI neikya% de dI jaye&gI AOr ws pr jo
hukUk hE wska fEsla hone se phle Agr
wskI neikya% smaPt hojay&egI to wn logo&
kI `ta@e&(glitya%) wske Wpr lad dI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

132

jaye&gI ifr wse jhNnm me& fe&k idya
jayega] shIh muiSlm /ÓØ/ÓÕ×

ÖÃ @esI bura:yo& se bco ijnka pap
jarI rhega ˆ
jha% Aap @ese kamo& ke ;C2uk t9a hrIs hE&
ijnka svab vfat ke bad -I jarI rhe vhI&
pr Aap pUre p/kar @esI bura:yo& se -I
mukMml bce& ijnka pap m<Ty ke bad jarI
rhega,nbIÃ@ÃkrIm sLlLlahu A>lEih vsLlm
ne fmaRya ˆ
[ijsne ;Slam me& ko: AC2a magR inkala
to wse wska svab @v& fl imlega AOr
ibna kmI ik@ hu@ ws pr clne valo& ka
-I wse svab imlega | t9a ijsne ;Slam me&
ko: bura magR inkala to wse wska pap
@v& gunah imlega AOr ibna kmI ik@ hu@

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

133

ws pr clne valo& ka -I wse pap imlega ]
shIh muiSlm /ÓØ/ÔÔØ

;mam =atbI rhmtuLlah A>lEh ne fmaRya hE
ˆ (=u-s&de= hE ws AadmI ke il@ ijske
mrne ke sa9 sa9 wske gunah AOr pap -I
mr gye,AOr b6>a du-aRGy hE ws AadmI ke
il@ jo mr gya pr&tu wske pap sO vqR ya
do sO vqR bakI rhe, ijske kar8 wse
wskI k>b/ me& Aj>ab•d*D–idya ja@ ga t9a
wske smaPt hone tk ws se pU2a jayega)
Al muvaifkat fI AusUil +=rIAh Ã;mam =atbI
/Ó/ÔÔÛ

AOr hbIb Abu muhMmd ne kha hE ik AadmI
ka sO-aGy hE ik ws ke mrte hI wske
gunah t9a pap mr jaye&|

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

134

;ska wdahr8 ik ij>ske mrne se wske
gunah t9a pap nhI& mrte vh mata ipta hE&
ijnka bCca Agr ;Slam ka pabNd bnta
hE to wse rokte hE& ya wske il@ hram
ifLmI,keis4E& `rId ke dete hE& ya wse @ese
kamo& me& Aaj>ad ikye hu@ hote hE& |
;sil@ @k muslman ko @ese jarI rhne vale
gunaho& se bcna caih@ jo ik muslmano& ke
3ro& ko brbad kr dene vale hE& |

`ulasa (inco6>,sara=&) ˆ
@k muslman ka mKsd •w¥e+y– Aam
logo& se ibLkul Alg 9lg hota hE,
muslman ka mKsd ALlah tA>ala kI
@badt AOr Apne smy ko gnImt jankr
@ese nek kamo& ²ara trKkI krna ijske
kar8 ALlah tA>ala ik>yamt ke idn wse

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

135

wCctm S9an t9a ‘tba AOr svoRCc =an
ban de , jb ik sbse b6>I pre=anI jo wse
AatI hE ye ik vh socta hE ik wskI wm/
km hE mgr ku2 @ese nek Aamal hE& jo wm/
l&bI krne pr shyogI AOr mddgar hE& |

`atma •smaiPt–
mE& punˆ dr pdaR AOr `uLlm `uLla,
baha/Ntr,Ap/Tyx sare kamo& me& ALlah
tA>ala ka tkva,-y Apnane AOr ApnI
m<Ty se phle ApnI jIvn kI furst ko
gnImt smzne kI davt t9a •Aam&tr8–
deta hU%,Kyo& ik puStk me& il`I gyI Ai0k
cIj>o& ka }an Aap ko phle se hE ifr -I ye
kevl ku2 AMlo& ka svab jan kr wse
krne kI ihMmt b7>ane ke il@ yad idlana
AOr davt hE | AbU ABduLlah AlbrasI ne

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

136

fmaRya hEˆ (jo AadmI Amlo& ka svab nhI&
janta wske il@ hr hal me& Aml ki5n
hota) isftuSsfvaà ;bnul jOj>I /Ó/×ØØ
AOr slat v slam ho m`lUk me&
sbse AC2e, sarI ;&sainyt ko ihdayt ka
magR id`ane vale hmare nbI muhMmd
sLlLlahu A>lEih v sLlm pr AOr Aap ke
sare Aal v sai9yo& pr AOr ik>yamt tk
Aapke magR d=Rn pr clne valo& pr | AOr
hr p/kar kI tarIf kevl ALlah tA>ala ke
il@ hE |

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

137

Anuvadk ka Anuro0 ˆ
;s puStk ke p7>ne valo& se Anuro0 hE&
ik muze, mere Ahl v Ayal,pirvar jn,
vaildEn AOr mere A)yapko& t9a iv=eqtˆ
hmarI supu{I `Olh slfI ijsne bDI
pir[m krke ;se k&PyU4r se il`a AOr
hmare 3inQ4 im{ t9a sO-aGy=alI i=Qy
AbUsA>dA>aj>mI =e`>muj>Ffr•bI…@s…bI…@D…–
ijNho& ne Anek bar punrIx8 krke car ca%d
lgaya ko ApnI `usUsI duA>aAo& me& yad r`e&ge
ALlah tAala hr muslman -a: bhn ko
tOihd AOr rsUl sLlLlahu A>lEih v sLlm
kI suNnt pr kaym r`e i=kR AOr
nafrmanI se bcne AOr Apne gunaho& se
tOba krne kI tOfIk de, ij>NdgI ka hr
x8 ApnI p/sNnta Anusar
ApnI @badt

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

138

me& guj>arne ka mOka nsIb frmaye AOr
AC2I mOt de AamIn |
mE& Ahsa ;Slaimk se&4er ke p/0anVyvS9apk
t9a wnke shyogI dlo& ka bhtu bhut AaarI hU% ik wNho& ne hme& ;s =u- t9a ATyNt
la-dayk kayR ka Avsr p/dan ikya sa9
hI sa9 Apne 3inQ4 im{ t9a sO-aGy=alI
i=Qy AbUsA>d A>aj>mI sahb t9a ApnI
supu{I `Olh slfI ka bhut Aa-arI hU%
inˆs&deh ;Nho& ne ;s puStk ko tYyar krne
me& n -ulane vala shyog ikya hE ALlah
pak ;sI ke bdle ;Nhe& s&sar t9a p/lok kI
hr -la: de AamIn|

@e mere ALlah ! tU ApnI dya se ;s puStk
ko ;ske le`k,Anuvadk,p/ka=k,merI pTnI
t9a sNtan ,mere mata ipta, 2o4e bDe -a:

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

139

bhno&,mere sare A)ypko& t9a ijn ijn logo&
ne hmarI talIm v tribYyt me ku2 -I -ag
ilya hE wnke il@ mere ;s koi== ko sdOv
jarI rhne vala sdk>a bna de AOr ;se k>ubUl
frma tU hI duA>aAo& ko sunne vala AOr
k>ubUl krne vala hE |

AapkI duA>aAo& ka -Uka ˆ
AtawrRhman ABduLlah s:dI.
g/amˆ hrh4aÃtul=Ipur
jnpdÃblrampurÃyUpI Ò×ÒÛÖÒÔØØ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

140

ibqy sUcI
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú

p<Q5 s&
ibqy
-Uimka Anuvadk
Õ
-Uimka le`k
Ú
Aap Kyo& jIna cahte hE& ?
ÓÒ
wm/ l&bI krne ka A9R
ÓÕ
wm/ l&bI hone kI duA>a
Ó×
dUsrI A)yayˆ wm/ lMbI krne vale kayR
ÓÙ
phla byan ˆ AC3e A`lak ²ara wm/ ÓÙ
l&bI krna
phla ivqy ˆ ir+te jo6>na
ÓÚ

Û dUsra ivqy ˆ AC2e A`lak>
ÓÒ tIsra ivqy ˆ p6>oisyo& ke sa9 @hsan
ÓÓ dUsra byanˆ do gune fl vale Amlo& ²ara
wm/ l&bI krna
ÓÔ phlI =a` ˆ (slat) nmaj>
ÓÕ miSjd me& jmaAt kI pabNdI
ÓÖ 3r me& nfl Ada krna
Ó× juma slat (nmaj> )ke ku2 Aadab

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÔÒ
ÔÔ
Ô×
ÔØ
ÔÚ
ÕÓ
ÕÔ

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?
ÓØ
ÓÙ
ÓÚ
ÓÛ
ÔÒ
ÔÓ
ÔÔ
ÔÕ
ÔÖ
Ô×
ÔØ
ÔÙ
ÔÚ
ÔÛ
ÕÒ
ÕÓ
ÕÔ
ÕÕ

141

j>oha slat kI pabNdI
dUsrI =a` ˆ hj AOr wmra
Apne 0n se logo& ko hj krana
;=rak kI Salat (nmaj>)
miSjdo& ke dInI p/oga/mo& me& -ag lena
rmj>an me& wmra krna
miSjd me& fj>R nmaj> kI AdayegI
kuba miSjd me& nmaj> p7>na
tIsrI =a`ˆ Aap muAiJjn bne& ya
moAiJ>j>n ke Aj>an ka jvab de&
co9I =a` ˆ isyam (roj>e)
iv=eq idno& ke roj>e
roj>a r`ne valo& ko ;Ftar krana
pa%cvI =a`ˆ =bek>dr me& ik>yamuLlEl
krna
25I =a` ˆ ijhad
satvI& =a`ˆij>lihJjah me& nek Aml
Aa5vI& =a` ˆku2 sUrto& kI itlavt
nvI& =a` ˆ Ai0k se Ai0k ij>k/
dsvI& =a`ˆlo&go& kI j>”rte& pUrI krna

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÕÖ
ÕÙ
ÕÚ
ÕÛ
ÖÓ
ÖÕ
ÖÖ
ÖÙ
ÖÚ
×Õ
×Ö
×Ù
×Û
ØÓ
ØÖ
ØÛ
ÙÔ
ÚÒ

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

142

ÕÖ tIsra byanˆ@ese Amlo& ²ara wm/ l&bI
krna ijnka ka svab mrne ke bad -I
jarI rhta hE
Õ× phlI =a`ˆ phredarI me& deha&t pana
ÕØ dUsrI =a`ˆ sdk@ jairya
ÕÙ tIsrI =a`ˆ -la: pr bCce kI tribyt
ÕÚ cO9I =a`ˆ logo& ko dInI i=xa dena
ÕÛ cO9a byanˆsmy ko gnImt jankr wm/
l&bI krna
ÖÒ tOba ke il@ jLdI krna
ÖÓ iv=eq logo& kI tOba
ÖÔ hlal Aml svab kI nIyt se krna
ÖÕ tIsrI A)yayˆ ApnI karAamd wm/ kI
ihfaj>t Aap kEse kre& ?
ÖÖ neikyo& ko nQ4 krne vale kayR
Ö× Aml pr tkBbur, 3m&6
ÖØ neikyo& pr go”r ke ku2 ;laj
ÖÙ logo& ke hukUk pr j>uLm krne se bce&
ÖÚ @esI bura:yo& se bce& ijnka pap jarI
rhega
ÖÛ `ulasa (inco6>)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÚÚ

ÛÓ
ÛÖ
ÓÒÒ
ÓÒÔ
ÓÒÙ
ÓÓÖ
ÓÓ×
ÓÓÚ
ÓÔÒ
ÓÔÓ
ÓÔÕ
ÓÔØ
ÓÕÒ
ÓÕÔ
ÓÕÖ

‫?&‪ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye‬‬

‫‪143‬‬

‫)‪×Ò `atma (smaiPt‬‬
‫‪×Ó Anuvadk ka Anuro0‬‬
‫‪×Ô ibqy sUcI‬‬

‫×‪ÓÕ‬‬
‫‪ÓÕØ‬‬
‫‪ÓÖÒ‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺘﺎب‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ‪ :‬ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻁﻴﻠﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎﺭ‬
‫‪-1‬ﺇﻁﺎ ﻟﺔ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺒﺎﻷﺨﻼﻕ ﺍﻟﻔﺎﻀﻠﺔ‬
‫‪ -2‬ﺇﻁﺎ ﻟﺔ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ‬
‫‪ -3‬ﺇﻁﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺜﻭﺍﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻭﺕ‬

‫‪ -4‬ﺇﻁﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎ ﻟﺙ‪ :‬ﻜﻴﻑ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺭﻙ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻲ‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

144

ApnI la-dayk wm/ kEse b7>aye&?

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

145