Professional Documents
Culture Documents
LATN
EJERCICIOS DE LATN II
PARA TRADUCIR
3. El lxico latino.
Profundizacin en el aprendizaje del vocabulario: procedimientos de
derivacin y composicin; vocabulario cientfico y tcnico; vocabulario
especfico usual en las disciplinas que se estudian en el Bachillerato.
4. La literatura latina.
Profundizacin en los gneros literarios latinos a travs de textos originales
y traducidos: pica, lrica, drama, oratoria, historiografa, filosofa.
Influencia de la literatura latina en las literaturas occidentales. Valor del
mito en la literatura clsica.
1 Evaluacin (4 semanas) 17 h.
Ejercicios de morfologa. (5)
Traduccin de 5 textos en clase.
Ejercicios de etimologa y fontica. (5)
Literatura: la lrica.
2 Evaluacin (10 semanas) 36 h.
Ejercicios de morfologa. (10)
Traduccin de 10 textos en clase.
Traduccin de Navidades.
Ejercicios de etimologa y fontica. (10)
Literatura: el drama y la filosofa.
3 Evaluacin (11 semanas) 40 h.
Ejercicios de morfologa. (11)
Traduccin de 11 textos en clase.
Traduccin de Semana Santa.
Ejercicios de etimologa y fontica. (11)
Literatura: la historiografa y la oratoria.
Evaluacin Final (2 semanas) 7 h.
Ejercicios de morfologa.
Traduccin de 3 textos en clase.
Ejercicios de etimologa y fontica.
Literatura: La stira y el epigrama
III METODOLOGA
La metodologa viene condicionada por el tipo de preguntas del examen de
Selectividad: traduccin, morfologa, sintaxis, etimologa y literatura. Se valora
especialmente la entrega de los trabajos semanales exigidos por el profesor y la
intervencin en clase.
1. Traduccin. Los alumnos deben realizar al menos la traduccin de 1 texto
cada semana. El texto que debe traerse traducido de casa, se corregir en
clase bajo la supervisin del profesor que llevar un estricto control de su
diaria realizacin (traduccin y anlisis morfolgico y sintctico). El trabajo
constante de traduccin en casa por parte del alumnos resulta necesario
para superar esta asignatura. Habr uno o varios exmenes de taduccin
con diccionario el en que los alumnos deben demostrar el dominio de la
morfologa y la sintaxis.
2. Morfologa y etimologa. Se realizarn ejercicios semanales de morfologa
para repasar gradualmente la gramtica, y de etimologa basados en los
textos vistos en clase. Todas las palabras analizadas morfolgica o
etimolgicamente podrn ser preguntadas en uno o varios exmenes sin
diccionario y por lo tanto debern ser memorizadas.
3. Sintaxis. Se desarrollar durante el anlisis y traduccin de textos.
4. Literatura. Los alumnos podrn leer alguna de las obras de literatura
propuestas y posteriormente harn un examen sobre ella. Este trabajo
podr sumar hasta un punto en la nota de la evaluacin.
5. Nota importante: los ejercicios, tanto de traduccin, morfologa,
etimologa o trabajos de lectura, deben haber sido entregados todos y en la
fecha prevista y slo se contabilizarn en la evaluacin que corresponda. El
profesor podr solicitar revisin de los trabajos y calificarlos siempre que lo
considere preciso.
Ms o menos, una planificacin semanal podra resumirse de la siguiente forma:
Lunes: Traduccin texto de clase que los alumnos deben llevar preparado.
Explicaciones de morfologa y sintaxis.
Martes: Traduccin texto de clase que los alumnos deben llevar preparado.
Explicaciones de morfologa y sintaxis.
Jueves: Ejercicios de etimologa y fontica.
Viernes: Literatura. Temas culturales.
IV CRITERIOS DE EVALUACIN
1. Identificar y analizar, en textos originales latinos, los elementos
morfosintcticos imprescindibles para su interpretacin.
2. Traducir y comentar textos latinos con ayuda del diccionario,
comprendiendo su sentido general.
3. Identificar en textos latinos trminos que sean origen de cultismos
modernos.
4. Conocer las principales obras de la literatura latina y sus gneros. Se tendr
en cuenta la lectura de obras literarias latinas.
5. Elaborar trabajos sencillos sobre aspectos integrados en los contenidos del
curso manejando fuentes de diversa ndole (bibliogrficas, audiovisuales,
informticas, arqueolgicas, etc.), insistiendo en el inters del mundo
clsico para la mejor comprensin del presente.
Calificacin:
1. El examen de las Pruebas Previas contar con un examen de morfologa que
resulta necesario aprobar para superar el resto de evaluaciones.
2. Exmenes con diccionario. Se realizarn exmenes de traduccin con
diccionario que hacen media con el examen de evaluacin.
3. Exmenes de evaluacin. El examen de evaluacin ser segn el modelo
de Selectividad y se valorar con el 50% en cada evaluacin. Son difciles.
Conviene aprobar con el trabajo diario de la evaluacin y no esperar al
examen.
4. El profesor contabilizar diariamente la realizacin de las traducciones y
ejercicios de morfologa y etimologa teniendo en cuenta la puntualidad.
En la Evaluacin Final, en el caso de no tener la media por curso aprobada, es
necesario aprobar el examen final.
Plan de Recuperacin
Las evaluaciones suspensas podrn recuperarse simplemente aprobando el
examen de recuperacin que seguir el modelo de Selectividad.
Los alumnos con la asignatura pendiente del primer curso de bachillerato tendrn
que presentar una serie de ejercicios de traduccin y asistir a todas las clases de
recuperacin que ponga a su disposicin el centro para poder presentarse al
examen. Las clases consistirn en un resumen de los objetivos mnimos y en
prcticas de traduccin. Adems se facilitar el seguimiento con exmenes
parciales.
V MATERIALES
El profesor entrega a principio de curso una antologa de textos que los
alumnos deben traducir y analizar con ayuda del diccionario.
Introduccin a Csar
Su vida. Julio Csar naci el ao 100 a. de J. C., de una de las familias
ms nobles del patriciado romano, pero que en los ltimos tiempos, algo
decada de su esplendor, se haba aliado por diversos matrimonios, con
familias de la nobleza plebeya. Bajo la dictadura de Sila, que representaba el
triunfo de la aristocracia, Csar no era bien visto y, parte por prudencia, parte
para completar su educacin, se retir por algn tiempo a la isla de Rodas,
que era entonces un importante centro cultural. A su regreso, muerto ya Sila,
hizo sus primeros tanteos en el campo de la poltica. El dolo del pueblo era
en aquel momento Pompeyo. el vencedor deSertorio y Espartaco, a quien
haca una guerra sorda el Senado, sede tradicional del partido conservador.
Csar comprendi que en la pugna entre la aristocracia senatorial y el general
apoyado en su ejrcito y las masas, aqulla haba de llevar la peor parte. En
consecuencia, se puso al servicio de Pompeyo, pero no como un auxiliar ms,
sino con nimo de igualarle y, a ser posible, superarle. Su adversario
inmediato era el Senado; sus aliados haban de ser el pueblo y un ejrcito.
La voluntad del pueblo supo captrsela con sus larguezas, su simpata, sus
condiciones de orador y demagogo, hacindose campen de todas las
reivindicaciones populares, justas o injustas. Un ejrcito slo poda
procurrselo mediante el gobierno de una provincia importante. Pero la sabia
constitucin romana impona un freno a las impaciencias de los jvenes
ambiciosos. Para tener un cargo de importancia, era necesario antes recorrer
uno a uno los grados de la "carrera de los honores". As Csar tuvo que ser
primero cuestor, luego edil, despus pretor.
A su regreso de Espaa (donde estuvo dos veces, como cuestor y como
propretor), se encontr con que el partido popular estaba debilitado, en su
oposicin al Senado, por la rivalidad existente entre sus dos jefes, Pompeyo y
Craso. Csar los reconcili y form con ellos una alianza secreta para
repartirse el poder, conocida con el nombre de "primer triunvirato", Al ao
siguiente fue cnsul con Cornelio Bbulo, y gobern por procedimientos casi
revolucionarios, prescindiendo de su colega y del Senado. Al dejar el
consulado, vio finalmente realizada una de sus ambiciones al recibir el
gobierno de la Galia Cisalpina (provincias del Po) y de la Galia Narboneme
(actual Provenza). El cargo era importante porque en este tiempo el resto de
la Galia no romanizada era un semillero de discordias y turbulencias y sobre
ella se perfilaba adems la amenaza de una invasin germana, peligro que en
ltimo trmino apuntaba a Roma. En consecuencia, Csar no se limit a
ejercer su mando dentro de los lmites prescritos, sino que en los ocho aos
que estuvo all, conquist toda la Galia, reducindola a provincia romana, hizo
expediciones de tanteo en la Germania y Gran Bretaa y sobre todo organiz
un ejrcito poderoso y totalmente adicto a su persona.
EJERCICIOS DE LATN II
PRUEBAS PREVIAS
(6 textos)
FONTICA Y ETIMOLOGA
MORFOLOGA
Texto 1
Texto 1
Texto 3
Texto 4
Texto 5
Texto 6
TOTAL:
11
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
omnis
tres
quarum
incolunt
ipsorum
nostra
appellantur
hi
differunt
flumen
12
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 1. Csar comienza sus cometarios a la Guerra de las Galias indicando
la divisin y la situacin geogrfica de la Galia.
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam*
Aquitani*, tertiam* qui ipsorum lingua* Celtae, nostra* Galli appellantur. Hi omnes
Traduccin:
13
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
acueducto
Explicacin:
acufero
Explicacin:
agrimensura
Explicacin:
ambidiestro
Explicacin:
benemrito
Explicacin:
binocular
Explicacin:
caducifolio
Explicacin:
14
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
animum
Cambios fonticos:
augustum
Cambios fonticos:
echinum
Cambios fonticos:
exitum
Cambios fonticos:
futurum
Cambios fonticos:
gallum
Cambios fonticos:
salarium
Cambios fonticos:
15
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
omnis
tres
quarum
incolunt
ipsorum
nostra
appellantur
hi
differunt
flumen
16
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 2. Actuacin del helvecio Orgetorix
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is, M. Messala M.
Traduccin:
17
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
calefaccin
Explicacin:
capica
Explicacin:
carnvoro
Explicacin:
centrfugo
Explicacin:
circuncisin
Explicacin:
claustrofobia
Explicacin:
declogo
Explicacin:
18
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
amorem
Cambios fonticos:
augurem
Cambios fonticos:
canalem
Cambios fonticos:
censorem
Cambios fonticos:
florem
Cambios fonticos:
solem
Cambios fonticos:
vilem
Cambios fonticos:
19
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
longe
nobilissimus
fuit
ditissimus
is
inductus
fecit
persuasit
copiis
exirent
20
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 3. Los Helvecios, persuadidos por Orgetorix, se preparan para una
marcha guerrera.
His rebus adducti et auctoritate Orgetoricis permoti constituerunt ea quae ad
Traduccin:
21
Prefijo
Ejercicio de etimologa
Raz 1
Sgdo. Raz 1
Fecha: _____________
Raz 2
equilibrio
Explicacin:
equivalente
Explicacin:
especfico
Explicacin:
fatigar
Explicacin:
fideicomiso
Explicacin:
flamgero
Explicacin:
frigorfico
Explicacin:
22
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
aquam
Cambios fonticos:
aquilam
Cambios fonticos:
capram
Cambios fonticos:
catenam
Cambios fonticos:
lacrimam
Cambios fonticos:
Malacam
Cambios fonticos:
matrem
Cambios fonticos:
23
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
his
rebus
permoti
constituerunt
ea
quae
proficiscendum
sementes
itinere
suppeteret
24
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 4. Csar explica lo que sucedi despus de la muerte de Orgetrix:
Post eius mortem nihilo minus Helvetii id quod constituerant facere conantur, ut e
finibus suis exeant. Ubi iam se ad eam rem paratos esse arbitrati sunt, oppida sua
incendunt.
Traduccin:
25
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
funambulo
Explicacin:
fungicida
Explicacin:
genuflexin
Explicacin:
grandilocuente
Explicacin:
herbvoro
Explicacin:
homicidio
Explicacin:
honorfico
Explicacin:
26
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
capere
Cambios fonticos:
decollare
Cambios fonticos:
latrare
Cambios fonticos:
mutare
Cambios fonticos:
rotare
Cambios fonticos:
sapere
Cambios fonticos:
secare
Cambios fonticos:
27
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
eius
id
quod
constituerant
facere
conantur
exeant
paratos esse
arbitrati sunt
omnia
28
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Traduccin:
29
Prefijo
Ejercicio de etimologa
Raz 1
Sgdo. Raz 1
horrsono
Explicacin:
idntico
Explicacin:
ignfero
Explicacin:
latifundio
Explicacin:
longevo
Explicacin:
luminotecnia
Explicacin:
magnicida
Explicacin:
30
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
faciendam
Cambios fonticos:
farinam
Cambios fonticos:
formam
Cambios fonticos:
causam
Cambios fonticos:
poenam
Cambios fonticos:
praesentem
Cambios fonticos:
covam
Cambios fonticos:
31
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
angustias
copias
traduxerant
pervenerant
eorumque
agros
populabantur
se
iis
possent
32
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
facere iubet, atque ita exercitum traducit. Helvetii, repentino eius adventu
Traduccin:
33
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
magnfico
Explicacin:
maledicencia
Explicacin:
malfico
Explicacin:
malsonante
Explicacin:
manicura
Explicacin:
manipulacin
Explicacin:
maxilofacial
Explicacin:
34
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
follem
Cambios fonticos:
fontem
Cambios fonticos:
fortem
Cambios fonticos:
hostem
Cambios fonticos:
molam
Cambios fonticos:
mortem
Cambios fonticos:
novem
Cambios fonticos:
35
Castellano
36
EJERCICIOS DE LATN II
1 EVALUACIN
(5 textos)
FONTICA Y ETIMOLOGA
MORFOLOGA
Texto 1
Texto 1
Texto 3
Texto 4
Texto 5
TOTAL:
39
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
hoc
facto
reliquas
consequi
posset
pontem
iubet
traducit
adventu
eum
40
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 1. Csar narra en estas lneas la gratitud que se le demuestra por su
generosidad.
Eo concilio dimisso, idem principes civitatum qui ante fuerant ad Caesarem
reverterunt petieruntque uti sibi secreto in occulto de sua omniumque salute cum
Traduccin:
41
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
medioevo
Explicacin:
melfluo
Explicacin:
mortificar
Explicacin:
multiforme
Explicacin:
noctmbulo
Explicacin:
pedicura
Explicacin:
petrleo
Explicacin:
42
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
sortem
Cambios fonticos:
voltam
Cambios fonticos:
calentem
Cambios fonticos:
febrem
Cambios fonticos:
feram
Cambios fonticos:
merendam
Cambios fonticos:
novembrem
Cambios fonticos:
43
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
eo
dimisso
idem
fuerant
reverterunt
sibi
omniumque
liceret
re
flentes
44
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 2. Csar observa reacciones diversas tras un discurso.
Hac oratione ab Diviciaco* habita, omnes qui aderant magno fletu auxilium a
facere, quas ceteri faciebant, sed tristes capite demisso terram intueri.
Traduccin:
45
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
pleamar
Explicacin:
pusilnime
Explicacin:
rectngulo
Explicacin:
septuagenario
Explicacin:
sexenio
Explicacin:
somnfero
Explicacin:
suicidio
Explicacin:
46
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
parentem
Cambios fonticos:
quem
Cambios fonticos:
serram
Cambios fonticos:
servam
Cambios fonticos:
terram
Cambios fonticos:
ventrem
Cambios fonticos:
reginam
Cambios fonticos:
47
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
hac
habita
omnes
aderant
magno
coeperunt
nihil
earum
demisso
intueri
48
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 3. Csar describe en estas lneas el lugar elegido para dialogar con
Ariovisto:
Planities erat magna et in ea tumulus terrenus satis grandis. Hic locus aequo fere
constituit.
Traduccin:
49
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
terrcola
Explicacin:
tortcolis
Explicacin:
tridente
Explicacin:
universidad
Explicacin:
vanagloria
Explicacin:
vaticinio
Explicacin:
ventrlocuo
Explicacin:
50
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
vaginam
Cambios fonticos:
cannam
Cambios fonticos:
luctam
Cambios fonticos:
noctem
Cambios fonticos:
tructam
Cambios fonticos:
scribam
Cambios fonticos:
spinam
Cambios fonticos:
51
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
ea
satis
hic
aequo
aberat
eo
ut
dictum
equis
vexerat
52
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 4. Ariovisto traiciona a Csar y su caballera a taca a los romanos
mientras se estaba celebrando la entrevista con Csar.
Dum haec in conloquio geruntur, Caesari nuntiatum est equites Ariovisti propius
Traduccin:
53
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
verosmil
Explicacin:
vitamina
Explicacin:
artefacto
Explicacin:
omnipotente
Explicacin:
benefactor
Explicacin:
interrogar
Explicacin:
altisonante
Explicacin:
54
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
spiritum
Cambios fonticos:
spumam
Cambios fonticos:
structuram
Cambios fonticos:
clavem
Cambios fonticos:
plagam
Cambios fonticos:
pluviam
Cambios fonticos:
inexorabilem
Cambios fonticos:
55
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
dum
haec
geruntur
nuntiatum est
accedere
nostros
lapides
telaque
loquendi
reicerent
56
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 5. Movimientos estratgicos de Ariovisto.
Eodem die castra promouit et milibus passuum sex a Caesaris castris sub monte
consedit. Postridie eius diei praeter castra Caesaris suas copias traduxit et milibus
passuum duobus ultra eum castra fecit eo consilio, uti frumento commeatuque, qui
Traduccin:
57
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
maremoto
Explicacin:
artesonado
Explicacin:
claroscuro
Explicacin:
saltimbanqui
Explicacin:
pontfice
Explicacin:
insecticida
Explicacin:
viaducto
Explicacin:
58
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
miserabilem
Cambios fonticos:
avaritiam
Cambios fonticos:
diligentiam
Cambios fonticos:
affluentem
Cambios fonticos:
cappam
Cambios fonticos:
ansam
Cambios fonticos:
athletam
Cambios fonticos:
59
Castellano
60
EJERCICIOS DE LATN II
2 EVALUACIN
(10 textos)
FONTICA Y ETIMOLOGA
MORFOLOGA
Texto 1
Texto 1
Texto 3
Texto 4
Texto 5
Navidad
Texto 6
Texto 7
Texto 8
Texto 9
Texto 10
TOTAL:
63
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
eodem
castra
promouit
sex
consedit
eius
diei
traduxit
eum
supportaretur
64
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 1. Preparativos de los ejrcitos de Csar y de Ariovisto para la batalla.
Caesar primam et secundam aciem in armis esse*, tertiam castra munire iussit. Hic
locus ab hoste circiter passus sexcentos aberat. Eo* circiter hominum sedecim
milia expedita cum omni equitatu Ariovistus misit, quae copiae* nostros terrerent
et munitione prohiberent.
Traduccin:
65
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Fecha: _____________
Sgdo. Raz 1
abolicin
Explicacin:
aborigen
Explicacin:
aborto
Explicacin:
abrasin
Explicacin:
absceso
Explicacin:
abstemio
Explicacin:
bienio
Explicacin:
66
Raz 2
Sgdo. Raz
2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
amicum
Cambios fonticos:
destinatum
Cambios fonticos:
gotum
Cambios fonticos:
latum
Cambios fonticos:
Lucum
Cambios fonticos:
mutum
Cambios fonticos:
pratum
Cambios fonticos:
67
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
aciem
esse
castra
munire
iussit
hic
aberat
eo
omni
quae
68
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 2. Csar, despus de sacar el ejrcito del campamento, al ver que los
enemigos no combaten,
Proximo die, Caesar ex castris utrisque copias suas eduxit, paulumque a maioribus
tum quidem eos prodire intellexit, circiter meridiem exercitum in castra reduxit.
Traduccin:
69
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Fecha: _____________
Sgdo. Raz 1
bilinge
Explicacin:
congnito
Explicacin:
constipacin
Explicacin:
demencia
Explicacin:
ensueo
Explicacin:
envenenamiento
Explicacin:
excitacin
Explicacin:
70
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
bonum
Cambios fonticos:
collum
Cambios fonticos:
contum
Cambios fonticos:
cornum
Cambios fonticos:
corpum
Cambios fonticos:
corvum
Cambios fonticos:
forum
Cambios fonticos:
71
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
castra
hominum
nostros
prohiberent
eduxit
paulumque
aciem
pugnandi
fecit
intellexit
72
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 3. Csar organiza el ejrcito contra los enemigos.
Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit; ipse a dextro
cornu, quod eam partem minime firmam hostium esse animadverterat, proelium
Traduccin:
73
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Fecha: _____________
Sgdo. Raz 1
expulsin
Explicacin:
incapacidad
Explicacin:
inclusin
Explicacin:
incoherencia
Explicacin:
incompatibilidad
Explicacin:
ndice
Explicacin:
infarto
Explicacin:
74
Raz 2
Sgdo.
Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
petram
Cambios fonticos:
secat
Cambios fonticos:
servum
Cambios fonticos:
crudelem
Cambios fonticos:
faciebam
Cambios fonticos:
fidelem
Cambios fonticos:
frigus
Cambios fonticos:
75
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
praefecit
ipse
dextro
cornu
quod
eam
minime
animadverterat
dato
fecerunt
76
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 4. Reacciones tras un discurso.
Duae fuerunt Aerovisti* uxores: una Sueba* natione, quam domo secum duxerat,
altera Norica*, regis Voccionis* soror, quam in Galia duxerat* a fratre missam.
Utraque in ea fuga periit. Duae filiae: harum altera ocisa est, altera capta est.
Traduccin:
77
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Fecha: _____________
Sgdo. Raz 1
inhibicin
Explicacin:
introspeccin
Explicacin:
introvertido
Explicacin:
peregrino
Explicacin:
pstumo
Explicacin:
retrgrado
Explicacin:
subconsciente
Explicacin:
78
Raz 2
Sgdo. Raz
2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
laudare
Cambios fonticos:
legalem
Cambios fonticos:
limpidum
Cambios fonticos:
capannam
Cambios fonticos:
damnum
Cambios fonticos:
pannum
Cambios fonticos:
pineam
Cambios fonticos:
79
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
duae
fuerunt
uxores:
quam
secum
duxerat,
altera
soror
missam
ocisaest
80
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 5. Desbandada de los Belgas ante el asalto de Csar.
Hostes protinus ex eo loco ad flumen Axonam contenderunt, quod esse post nostra
castra demonstratum est. Ibi, vadis repertis, partem suarum copiarum traducere
Traduccin:
81
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
superficie
Explicacin:
translcido
Explicacin:
transpirar
Explicacin:
caduco
Explicacin:
clculo
Explicacin:
cana
Explicacin:
candela
Explicacin:
82
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
pugnum
Cambios fonticos:
signa
Cambios fonticos:
tam magnum
Cambios fonticos:
araneam
Cambios fonticos:
pectum
Cambios fonticos:
tectum
Cambios fonticos:
alienum
Cambios fonticos:
83
Castellano
fines Suessionum, qui proximi Remis erant, exercitum duxit et, magno itinere
Traduccin:
84
armisque
omnibus
ex
oppido
traditis,
Traduccin:
85
in
deditionem
Suessiones
accepit
Navidades Texto 3. Cicern avisa por carta a Csar sobre los movimientos
de los enemigos.
Caesar sescentos obsides poposcit. His traditis omnibusque armis ex opido
mora dediderunt.
Traduccin:
86
pars aperto latere legiones circumuenire, pars summum castrorum locum petere
coepit.
Traduccin:
87
Traduccin:
88
Traduccin:
89
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
90
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 6. Ante el empuje de las tropas de Csar, los brbaros piden ayuda a
pueblos de Hispania Citerior.
Mittuntur etiam ad eas civitates legati, quae* sunt citerioris Hispaniae: inde auxilia
hominum multitudine bellum gerere conantur. Duces* vero ii deliguntur, qui una
Traduccin:
91
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
acidez
Explicacin:
actividad
Explicacin:
acuoso
Explicacin:
adolescencia
Explicacin:
adrenalina
Explicacin:
adltero
Explicacin:
alienado
Explicacin:
92
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
alium
Cambios fonticos:
ciliam
Cambios fonticos:
pellicam
Cambios fonticos:
trapaliare
Cambios fonticos:
scaenam
Cambios fonticos:
scorpionem
Cambios fonticos:
Spartacum
Cambios fonticos:
93
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
mittuntur
eas
legati
quae
auxilia
arcessuntur
hominum
bellum
conantur
ii
94
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 7. Estrategia de Csar para evitar ms ataques sorpresa mientras
prepara un asedio.
Reliquis deinceps diebus Caesar silvas caedere instituit et, ne quis* inermibus
quae erat caesa, conversam ad hostem collocabat et pro vallo ad utrumque latus
extruebat.
Traduccin:
95
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Fecha: _____________
Sgdo. Raz 1
alucinacin
Explicacin:
ambrosa
Explicacin:
angustia
Explicacin:
carbnico
Explicacin:
creador
Explicacin:
crepuscular
Explicacin:
deformidad
Explicacin:
96
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
faculam
Cambios fonticos:
planctum
Cambios fonticos:
planum
Cambios fonticos:
plenum
Cambios fonticos:
axem
Cambios fonticos:
complexum
Cambios fonticos:
reflexum
Cambios fonticos:
97
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
reliquis
caedere
instituit
ne
quis
fieri
posset
omnem
eam
latus
98
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 8. Muerte en combate, entre otros caballeros, de Pisn de Aquitania.
In eo proelio ex equitibus nostris interficiunt quattuor et septuaginta, in his vir
fortissimus Piso Aquitanus amplissumo genere natus, cuius avus in civitate sua
regnum obtinuerat.
Traduccin:
99
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
digital
Explicacin:
emulsin
Explicacin:
equino
Explicacin:
erupcin
Explicacin:
gutural
Explicacin:
hospital
Explicacin:
Ilustracin
Explicacin:
100
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
aequiparabilem
Cambios fonticos:
aliquod
Cambios fonticos:
animam
Cambios fonticos:
aperire
Cambios fonticos:
asinum
Cambios fonticos:
calidum
Cambios fonticos:
Carolus
Cambios fonticos:
101
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
eo
proelio
equitibus
nostris
interficiunt
his
vir
fortissimus
cuius
obtinuerat
102
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 9. Los Ubios solicitan la ayuda de Csar
Ubii autem, qui uni ex Transrhenanis ad Caesarem legatos miserant, amicitiam
Traduccin:
103
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
ilustrador
Explicacin:
locura
Explicacin:
luntico
Explicacin:
magistral
Explicacin:
magntico
Explicacin:
militar
Explicacin:
militarismo
Explicacin:
104
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
computare
Cambios fonticos:
diabolum
Cambios fonticos:
hederam
Cambios fonticos:
ineffabilem
Cambios fonticos:
manicam
Cambios fonticos:
materiam
Cambios fonticos:
mobilem
Cambios fonticos:
105
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
autem
qui
legatos
miserant
fecerant
dederant
ut
sibi
ferret
premerentur
106
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 10. Operaciones blicas en la frontera de los Sugambros.
Caesar, ad utramque partem pontis firmo praesidio relicto, in fines Sugambrorum
Traduccin:
107
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
natalidad
Explicacin:
normal
Explicacin:
obsesin
Explicacin:
octavario
Explicacin:
octavilla
Explicacin:
oficina
Explicacin:
opresin
Explicacin:
108
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
mutabilem
Cambios fonticos:
nebulam
Cambios fonticos:
additionem
Cambios fonticos:
convincere
Cambios fonticos:
corticeam
Cambios fonticos:
flammam
Cambios fonticos:
rupturam
Cambios fonticos:
109
Castellano
110
EJERCICIOS DE LATN II
3 EVALUACIN
(11 textos)
FONTICA Y ETIMOLOGA
MORFOLOGA
Texto 1
Texto 1
Texto 3
Texto 4
Texto 5
Semana S
Texto 6
Texto 7
Texto 8
Texto 9
Texto 10
Texto 11
TOTAL:
113
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
pontis
relicto
fines
contendit
compluribus
eum
veniunt
quibus
liberaliter
adduci
114
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 1. Los enemigos descubren y atacan a los primeros soldados de Csar
recin desembarcados.
Hostes, notis omnibus vadis, ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes
conspexerant,
incitatis
equis,
impeditos
adoriebantur;
Traduccin:
115
plures
paucos
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
adversus
Palabra compuesta
ager, agri
Palabra compuesta
animus,-i
Palabra compuesta
annus,-i
Palabra compuesta
apello,-as,-are,avi,-atum
Palabra compuesta
aqua,-ae
Palabra compuesta
arma, armorum
Palabra compuesta
116
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
metum
Cambios fonticos:
minutum
Cambios fonticos:
pietatem
Cambios fonticos:
praeconem
Cambios fonticos:
rugitum
Cambios fonticos:
scutum
Cambios fonticos:
spatham
Cambios fonticos:
117
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
notis
omnibus
egredientes
incitatis
conspexerant
adoriebantur
plures
paucos
alii
tela
118
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 2. Nada ms desembarcar en Britanis, la infantera romana se impuso
al enemigo; la caballera no pudo secundar la accin y eso impidi que la
buena suerte de Csar continuara. Aun as, los enemigos se vieron obigados
a pedir la paz.
Nostri simul* in arido constiterunt, in hostes impetum fecerunt atque eos in fugam
atque capere non potuerant. Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit.
Traduccin:
119
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Fecha: _____________
Sgdo. Raz 1
ars, artis
Palabra compuesta
bellum,-i
Palabra compuesta
cado,cecidi,casum(3)
Palabra compuesta
cantus,-us
Palabra compuesta
canus,-a,-um
Palabra compuesta
capax, capacis
Palabra compuesta
census,-us
Palabra compuesta
120
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
traditorem
Cambios fonticos:
facem
Cambios fonticos:
faenum
Cambios fonticos:
ferrum
Cambios fonticos:
autumnum
Cambios fonticos:
caenum
Cambios fonticos:
foedum
Cambios fonticos:
121
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
nostri
constiterunt
fecerunt
eos
dederunt
longius
prosequi
potuerunt
defuit
pace
122
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 3. El ejrcito romano combate con los britanos.
Dum haec geruntur, nostris omnibus occupatis, qui erant in agris reliqui
Traduccin:
123
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
civitas,-atis
Palabra compuesta
clamor,-oris
Palabra compuesta
clarus,-a,-um
Palabra compuesta
claustra,-orum
Palabra compuesta
compello
Palabra compuesta
compono,-is,-ere,
composui,
compositum
Palabra compuesta
constituo,-is,ere, constitui,
constitutum
Palabra compuesta
124
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
gaudium
Cambios fonticos:
pauperem
Cambios fonticos:
praegnatam
Cambios fonticos:
grossum
Cambios fonticos:
impositum
Cambios fonticos:
orphanum
Cambios fonticos:
positum
Cambios fonticos:
125
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
geruntur
agris
reliqui
complures
omnibus
nostris
secutae sunt
continerent
hostem
prohiberent
126
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 4. Los romanos luchan valientemente en circinstancias difciles.
Qua re nuntianta, Caesar* omnem ex castris equitatum suis* auxilio misit. Interim
Traduccin:
127
Ejercicio de etimologa
Etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
contingo,-tigi,tactum(3)
Palabra compuesta
cura,-ae
Palabra compuesta
curro,-is,-ere, cucurri,
cursum
Palabra compuesta
domus,-us
Palabra compuesta
dormio(4)
Palabra compuesta
duco,duxi,ductum(3)
Palabra compuesta
eques,-itis
Palabra compuesta
128
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
soceram
Cambios fonticos:
somnum
Cambios fonticos:
decem
Cambios fonticos:
equam
Cambios fonticos:
lenteum
Cambios fonticos:
leporem
Cambios fonticos:
pellem
Cambios fonticos:
129
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
re
nuntianta
omnem
equitatum
suis
misit
milites
fortissime
iis
occiderunt
130
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 5. En invierno no se combate, pero suceden otras muchas cosas.
Caesar* in Belgis* omnium legionum hiberna constituit. Eo* duae omnino civitates
Traduccin:
131
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
equitatus,-us
Palabra compuesta
erro,-as,-are,avi,-atum
Palabra compuesta
expulsus,-a,-um
Palabra compuesta
facio,-is,-ere, feci,
factum
Palabra compuesta
femina,-ae
Palabra compuesta
filius,-ii
Palabra compuesta
frango,-is,-ere,
fregi, fractum
Palabra compuesta
132
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
integrum
Cambios fonticos:
scamnum
Cambios fonticos:
stannum
Cambios fonticos:
biscoctum
Cambios fonticos:
Hispaniam
Cambios fonticos:
iactare
Cambios fonticos:
lactucam
Cambios fonticos:
133
Castellano
quibus esse Germanos* audiebat. A quibus cum paucorum dierum iter abesset,
Traduccin:
134
Semana Santa Texto 2. rdenes que da Csar a los legados puestos al frente
de las legiones.
L. Domitio Ap. Claudio consulibus, discedens ab hibernis Caesar in Italiam, ut
Traduccin:
135
Semana Santa Texto 3. Csar acude al puerto de Itio. All se entera de lo que
ha acontecido a parte de su escuadra.
His rebus constitutis, Caesar ad portum Itium cum legionibus pervenit. Ibi
cursum tenere non potuisse, atque eodem unde erant profectae revertisse.
civitatibus.
Traduccin:
136
Semana Santa Texto 4. Csar se dirige hacia el enemigo tras tomar las
medidas idneas para el ataque.
Caesar, exposito exercitu et loco castris idoneo capto, cohortibus decem ad mare
relictis, de tertia vigilia ad hostes contendit. Ipse noctu progressus milia passum
Traduccin:
137
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
138
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 6. Primer xito romano frente a los britanos.
Ipsi* ex silvis propugnabant nostrosque intra munitiones ingredi prohibebant. At
Traduccin:
139
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
frater,-tris
Palabra compuesta
fuga,-ae
Palabra compuesta
genus,-eris(n)
Palabra compuesta
gero,gessi,gestum(3)
Palabra compuesta
imperator,-oris
Palabra compuesta
inimicitia,-ae
Palabra compuesta
140
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
strictum
Cambios fonticos:
consilium
Cambios fonticos:
pellicia
Cambios fonticos:
pellicicare
Cambios fonticos:
scriptum
Cambios fonticos:
spatium
Cambios fonticos:
cingulam
Cambios fonticos:
141
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
ipsi
nostrosque
ingredi
prohibebant
testudine
adiecto
locum
eosque
expulerunt
acceptis
142
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 7. Csar describe la poblacin y forma de vida de los Britanos.
Hominum est infinta multitudo creberrimaque aedificia fere Gallicis consimilia,
in maritimis ferrum, sed eius exigua est copia. Materia cuiusque generis est, ut in
Traduccin:
143
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
insidiosus,-a,um
Palabra compuesta
instruo,-is,-ere,
instruxi,
instructum
Palabra compuesta
insula,-ae
Palabra compuesta
magnus,-a,-um
Palabra compuesta
mare, maris
Palabra compuesta
mater,-tris(f)
Palabra compuesta
maternus,-a,-um
Palabra compuesta
144
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
claviculam
Cambios fonticos:
lenticulam
Cambios fonticos:
maniculam
Cambios fonticos:
plactum
Cambios fonticos:
regulam
Cambios fonticos:
tegulam
Cambios fonticos:
fluxum
Cambios fonticos:
145
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
creberrimaque
fere
pecoris
nascitur
ibi
ferrum
eius
copia
cuiusque
praeter
146
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 8. Descripcin de Britania.
Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius lateris alter
angulus, qui est ad Cantium, quo fere omnes ex Gallia naues appelluntur, ad
orientem solem, inferior ad meridiem spectat. Hoc pertinet circiter milia passuum
Traduccin:
147
Ejercicio de etimologa
Etimologa
Prefijo
Raz 1
Fecha: _____________
Sgdo. Raz 1
miles,-itis
Palabra compuesta
mitto,-is,-ere, misi,
missum
Palabra compuesta
modus,-i
Palabra compuesta
molestus,-a,-um
Palabra compuesta
mons,-ntis
Palabra compuesta
mortuus,-a,-um
Palabra compuesta
moveo,movi,motum(2)
Palabra compuesta
148
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
Asturicam
Cambios fonticos:
comitem
Cambios fonticos:
dominam
Cambios fonticos:
dubitare
Cambios fonticos:
famenem
Cambios fonticos:
feminam
Cambios fonticos:
limitare
Cambios fonticos:
149
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
cuius
latus
huius
alter
quo
appelluntur
hoc
circiter
pertinet
alterum
150
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 9. Descripcin de los britanos y sus costumbres.
Ex his omnibus sunt humanissimi qui Cantium* incolunt (quae regio est maritima
Traduccin:
151
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
nomino(1)
Palabra compuesta
notus,-a,-um
Palabra compuesta
nox, noctis
Palabra compuesta
oculus,-i
Palabra compuesta
omnis,-e
Palabra compuesta
opera,-ae
Palabra compuesta
operor,dep.(1)
Palabra compuesta
152
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
limitem
Cambios fonticos:
rapidum
Cambios fonticos:
recuperare
Cambios fonticos:
semitam
Cambios fonticos:
decimare
Cambios fonticos:
litteram
Cambios fonticos:
magistrum
Cambios fonticos:
153
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
his
humanissimi
incolunt
quae
omnis
multum
differunt
interiores
serunt
pellibusque
154
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 10. Costumbres de los Britanos.
Omnes vero se Britanni vitro inficiunt, quod caeruleum efficit colorem, atque hoc
horridores sunt in pugna aspectu; capilloque sunt promisso atque omni parte
corporis rasa praeter caput et labrum superis. Uxores habent deni duodenique
Traduccin:
155
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
pars,partis
Palabra compuesta
pono,-is,-ere,
posui, positum
Palabra compuesta
posterus,-a,-um
Palabra compuesta
postremus,-a,um
Palabra compuesta
primus,-a,-um
Palabra compuesta
princeps,
principis
Palabra compuesta
publicus,-a,-um
Palabra compuesta
156
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
super
Cambios fonticos:
superare
Cambios fonticos:
scholam
Cambios fonticos:
februarium
Cambios fonticos:
primarium
Cambios fonticos:
culminem
Cambios fonticos:
podium
Cambios fonticos:
157
Castellano
Ejercicio de morfologa
Fecha: _____________
Contenidos: ___________________________________________________________
Morfologa Verbal
Persona
Nmero
Tiempo
Voz
Verbo
Traduccin
Morfologa Nominal
Caso
Gnero
Nmero
Tipo
omnes
se
quod
efficit
hoc
horridores
habent
deni
maxime
fratres
158
Enunciado
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 11. Los jinetes enemigos traban combate con los nuestros y son
rechazados a las selvas.
Equites hostium acriter proelio cum equitatu nostro in itinere conflixerunt. Nostri
Traduccin:
159
Ejercicio de etimologa
Prefijo
Raz 1
Sgdo. Raz 1
pugna,-ae
Palabra compuesta
pugno,-as,-are,avi,-atum
Palabra compuesta
senex, senis
Palabra compuesta
servo,-is,-ire,avi,-atum
Palabra compuesta
servus,-i
Palabra compuesta
signum,-i
Palabra compuesta
somnus,-i
Palabra compuesta
160
Fecha: _____________
Raz 2
Sgdo. Raz 2
Sufijo
Ejercicio de fontica
Fecha: _____________
Enunciado
Significado
calcaneum
Cambios fonticos:
cuneum
Cambios fonticos:
extraneum
Cambios fonticos:
cognoscere
Cambios fonticos:
septimanam
Cambios fonticos:
ursum
Cambios fonticos:
peccatum
Cambios fonticos:
161
Castellano
162
EJERCICIOS DE LATN II
EVALUACIN FINAL
(3 textos)
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 1. Csar se confa, pero los enemigos siguen atentos.
Sed meridie, cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum
Traduccin:
165
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 2. Maniobras de Csar junto al Tmesis.
Caesar, cognito consilio eorum, ad flumen Tamesim in fines Cassivellauni
exercitum ducit; quod flumen uno loco pedibus transiri potest. Eo cum venisset,
Traduccin:
166
Fecha: _____________
Contenidos: .................................................................................................
...................................................................................................................
Texto 3. Los britanos negocian la ayuda de Csar, quien impone
condiciones.
Britani petunt ut Mandubracium* ad iniuria Cassivellauni defendat. His Caesar*
miserunt.
Traduccin:
167
FONTICA Y ETIMOLOGA
MORFOLOGA
Texto 1
Texto 1
Texto 3
TOTAL:
168
LITERATURA LATINA
LA POESA PICA
(Realizado por M Carmen de la Torre, y cedido por IES Melchor Macaraz de Helln)
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
LA ELEGA ROMANA
I.- ORGENES Y DESARROLLO DEL CONCEPTO DE ELEGA
El trmino elega evoca en la actualidad un tipo de poesa de asunto
triste, pero en la literatura romana no tena siempre ese contenido. Lo
que caracteriza a la elega romana y la hace original es la expresin de
sentimientos personales e incluso autobiogrficos. El amor ocupa
una parte importante de ese contenido. El poeta elegaco narra con
frecuencia su propia experiencia amorosa, que en algunos casos es
desgraciada. De ah que el dolor y el sufrimiento estn tambin
presentes en la elega.
En Grecia la elega tuvo un carcter menos personal y ms
objetivo. En su origen era un canto de lamentacin fnebre, pero
despus dio cabida a temas muy diversos: exhortaciones al combate,
normas de comportamiento poltico o, ya en poca helenstica,
narraciones mitolgicas de contenido amoroso. Los poetas alejandrinos
del siglo III a. C. componen elegas de tema amoroso pero no personal.
Este tipo de elegas pasa a Roma con los poetas neotricos: la cabellera
de Berenice de Catulo, escrito en dsticos elegacos, constituye el
modelo exacto de lo que era la elega alejandrina.
En Roma encontramos una elega predominantemente subjetiva
y amorosa, aunque con restos de esos elementos presentes en la
elega griega, en la que tiene su origen.
Lo que verdaderamente defina a la poesa elegaca, tanto griega
como romana, y le prestaba unidad como gnero (o subgnero) literario
por encima de la diversidad de temas era, indudablemente, su mtrica:
la combinacin del hexmetro y del pentmetro dactlicos, que
constituye una pequea estrofa, tpica de la elega, llamada dstico
elegaco.
Va a ser en poca de Augusto cuando surgir la gran elega
romana, con el metro elegaco tradicional, pero con una caracterstica
diferenciadora: es una elega de tema amoroso personal; y con su
ltimo gran representante, Ovidio, surgir la elega dolorosa, que
pasar luego a ser exclusiva en el concepto moderno del gnero.
Pero tanto la elega amorosa personal, como la de tipo doloroso,
estn ya prefiguradas en CATULO. Adems de elegas de tipo
alejandrino, escribe en dsticos elegacos poemas de amor; y compone,
181
182
183
184
EL TEATRO ROMANO
I.- ORGENES DEL TEATRO ROMANO
Como elementos originarios del teatro romano debemos tener en
cuenta los siguientes:
-
185
186
187
188
189
192
HISTORIOGRAFA
I.-CARACTERSTICAS DEL GNERO
La historiografa es el gnero literario que tiene como objeto los
sucesos acaecidos a un determinado pueblo, estudio y narracin de
los hechos del pasado. Es el gnero en prosa ms importante de la
literatura romana por el nmero, la calidad y la variedad de autores y
obras.
La historiografa romana fue mucho menos rigurosa que la griega
y de intencin ms moralizante. El romano no transmita
objetivamente los hechos antiguos, sino que los juzgaba y los describa
desde su propio punto de vista. Los romanos utilizaron la historia como
instrumento poltico:
-
193
Textos privados:
-
197
LA ORATORIA ROMANA
I.- CARACTERSTICAS DEL GNERO: ORATORIA Y RETRICA.
El arte de hablar en pblico se denomina oratoria, y al que lo
ejerca, orator ; un discurso, del tipo que fuera (poltico, judicial,
fnebre, etc) reciba el nombre de oratio. El dominio de este arte se
llamaba eloquentia. La teora en que se basaba, aprendida y adaptada
de los griegos, se llamaba rhetorica (del griego rhetor, orador). Las
escuelas en que se estudiaba, equivalentes a nuestras universidades, se
llamaban escuelas de retrica.
El arte de utilizar la palabra en pblico con correccin y belleza,
sirvindose de ella al mismo tiempo para agradar y persuadir, tuvo
en Roma un uso temprano y prolongado. Favoreca su desarrollo el
sistema poltico de la Repblica basado en la consulta popular, y, de
hecho, se mantuvo vivo y con fuerza mientras la constitucin
republicana subsisti; una vez que se imponen formas de gobierno
basadas en el poder personal, la oratoria, carente del ambiente de
libertad que necesita, languidece y se transforma en un puro ejercicio de
retrica.
La oratoria impregnaba gran parte de la vida pblica y su valor
era reconocido en los tribunales (discursos judiciales), en el foro
(discursos polticos) y en algunas manifestaciones religiosas (elogios
fnebres). El pueblo romano, extraordinariamente aficionado a los
discursos, saba valorar y aplaudir a los oradores brillantes, e intervena
en las discusiones entre las distintas escuelas y tendencias.
La oratoria comienza a practicarse en poca muy temprana: el
primer discurso del que tenemos constancia es el pronunciado por Apio
Claudio el Ciego, con motivo de la guerra contra Pirro. Durante estos
primeros aos la oratoria se desarrolla teniendo como elemento
fundamental la improvisacin delante de un auditorio, slo bastante
ms tarde, cuando se tiene conciencia de su valor literario, empieza a
fijarse por escrito, convirtindose as en gnero.
Dejando a un lado su decisiva importancia en la vida poltica de
Roma, el arte del bien hablar se convierte tambin en un
instrumento educativo de primera magnitud y en la principal causa
del desarrollo de la prosa latina, ya que pronto, a la pura actividad
oratoria en el foro y en las asambleas, sucede la reflexin terica
sobre la misma, desarrollndose entonces una disciplina nueva en
198
200
201
202
203
204
LA STIRA Y EL EPIGRAMA
STIRA
I.- CARACTERSTICAS DEL GNERO
El trmino satura designa un gnero literario que se desarrolla
por primera vez en Roma como tal gnero, con caractersticas bien
definidas: poesa satrica es aquella que censura o ridiculiza a las
personas o cosas. Suele ser picante y mordaz. Se puede decir que la
stira es, quiz, el gnero literario ms caracterstico del latn. El
humor cido y sarcstico de los romanos se desenvolva a gusto en
estas creaciones, mezcla de crtica social y humor. Por este motivo
Quintiliano se jactaba de que la stira al menos es un logro totalmente
romano.
Aunque sea tpicamente romana, reconocemos en ella diversas
influencias griegas:
-
205
206
207
208
209
210
211
REGLAS FONTICAS
Reglas fonticas
EVOLUCIN FONTICA DEL LATN AL CASTELLANO
Descripcin y esquematizacin de las principales reglas de evolucin
fontica latina al castellano (2 Bachillerato)
* Latinismos: palabras, expresiones o frases latinas inalteradas (podium;
quorum; finisterre; etcetera; viceversa; a priori; in situ; habitat; grosso modo;
curriculum vitae; motu proprio; modus vivendi; mens sana in corpore sano; alea
iacta est; veni,vidi, vici;). (En muchos casos se sienten como trminos
castellanos)
* Cultismos: evolucin mnima, slo la terminacin; la raz se mantiene
(currculo, laborar, acuario, alienante, plenilunio, mortfero, noctmbulo, vital, ).
A veces, dobletes lxicos (laborar/labrar; clave/llave; ntegro/entero; clido/caldo;
etc.)
1. Finales latinos
1.1 formas nominales o declinables: la m final del acusativo desaparece ( -m >
); y en consecuencia, previa desaparicin de la m, la a de la terminacin -am
se mantiene ( -am > a; togam, vigiliam ); la u de la terminacin -um se abre a
o ( -um > o; atrium, auspicium ) y la e de la terminacin -em, unas veces cae
y otras permanece ( -em > o bien -em > e; augurem, consulem, pero
navem, Martem ). En definitiva, las vocales castellanas provenientes del latn se
reducen a tres: a, o, e.
1.2 formas verbales: la -e final del infinitivo desaparece - apcope - ( -e > ;
satisfacere, resonare, sentire )
1.3 formas invariables: actan segn su forma particular y conforme a las reglas
que iremos desarrollando en los apartados siguientes ( iam > ya; in > en; aut > o;
semper > siempre)
2. Vocalismo
2.1 los diptongos monoptongan ( ae > e, a veces ie; paeninsulam, Caesarem,
pero caelum ) ( oe > e; tragoediam, Oedipum ) ( au > o; paucum, Maurum )
2.2 vocales en slaba final, a, u y e: me remito a la regla 1. No hay palabras
castellanas, provenientes del latn, acabadas en i o en u; no obstante e final en
hiato pasa a y (regem > ree > rey)
2.3 vocales breves en slaba inicial tnica, la o y la e diptongan en ue y en
ie respectivamente, la i y la u se abren en e y en o respectivamente, ( o >
ue; cornu, pontem ) ( e > ie; bene, herbam ) ( i > e; linguam, pilum ) ( u > o;
muscam currere )
2.4 vocales en slaba interior protnicas o postnicas: desaparecen por
sncopa (vocal protnica o postnica interna > ; asinum, diabolum, regulam,
honorare, eremitam )
3. Consonantismo
3.1 consonantes en slaba final se pierden, salvo l y s, ( amat, ad, pero
animal, ambos, Athenas ); la m en los monoslabos pasa a n ( tam, quem ) y la
r sufre mettesis - cambio de lugar - ( inter, semper ); la c final pasa a grafa
z (audacem > audaz).
3.2 consonantes en slaba inicial prcticamente se conservan todas, con las
siguientes particularidades:
7. desarrollo o anteposicin de e
8. conversin en y o en j
13. conversin en ci
de x : x > j
22. conversin en j
cl , gl-, tl > j
"
" ie (e- > ie-): terram > tierra; bene > bien
i se abre en e (i- > e-): silvam > selva; cibum > cebo
u "
"
"
au
"
- Los grupos -pl-,-fl-,-cl- precedidos de consonante dan como resultado -ch- ( -pl-,
-fl-,-cl- tras consonante > -ch-) :
amplum > ancho; inflare > hinchar; manc(u)lam > mancha
- Los dems grupos pierden, generalmente, la consonante central y, con menor
frecuencia, la primera : quinctum > quinto ; constare > costar
CONSONANTES AGRUPADAS
slaba inicial
N veces
Enunciado
1
599 Prdida de la -m final de palabra. Ocasionalmente pasa a n
La -u final resultante de la prdida de -m final se abre en -o. Se conserva
3
274 en cultismos
La -e final resultante de la prdida de -m final se pierde detrs de
4
205 t/d/n/l/r/s/c. Se conserva en cultismos
5
182 p/t/c/qu sordas intervoclicas sonorizan. Tambin en contacto con r/ l
18 116 Prdida de las vocales pretnicas y postnicas: se pone un apstrofe
26
79 La i breve pasa a e
7
57 Monoptongacin de diptongos: ae>e; oe>e; au>o; ai>a
20
52 Los grupos te/ti/ci/ce pasan a ci/z
8
51 La o tnica inicial diptonga en ue
9
50 La e tnica inicial diptonga en ie
21
48 Simplificacin de geminadas
27
46 La u breve pasa a o
10
44 Prdida de b/d/g intervoclicas
Simplificacin de grupos consonnticos: ns>s; pt>t; rs>s; sc>c; ng>n; ct>t;
22
41 mb>m; tm>m; dg>g
6
39 La f inicial pasa a h
11
39 Los grupos gn/nn/mn pasa a
La s lquida al principio de slaba y seguida de consonante desarrolla una
14
39 e epenttica
2
31 Prdida de las consonantes finales (excepto s, l)
19
25 Los grupos cul/tul/gul pasan a c'l/t'l/g'l
12
23 El grupo ct pasa a ch
13
23 El grupo li pasa a j/ll
25
20 La i consonantica (que comienza slaba y va seguida de vocal) pasa a y/j
28
19 La c final de palabra pasa a z
43
19 El grupo ll procedente de c'l pasa a j
17
18 La x intervoclica pasa a -jDisimilacin: diferenciar un sonido de otro igual o semejante que se
37
17 encuentra cercano
42
15 El grupo ne/ ni pasa a gn
23
12 El grupo th pasa a t
38
12 Mettesis: Cambio de lugar de un sonido
24
10 El grupo ph pasa a f
30
10 La y pasa a i
34
10 El grupo m'n/mr pasa a mbr
29
9
El grupo ch pasa a c/qu
31
7
El grupo ac pasa a ec
32
7
La a seguida de i/ri pasa a e
47
6
La m seguida de consonante distinta de b/p pasa a n
35
5
El grupo di pasa a y/z
36
5
Los grupos b't/v't/p't/p'd pasan a bd y luego a ud
15
4
Mettesis de la r final
16
4
Los grupos cl/pl/fl pasan a ll
39
4
Prtesis: adicin de una vocal inicial
53
4
El grupo ll delante de vocal pasa a li
33
3
El grupo ult pasa a uch
40
3
Afresis: Supresin de vocal o consonante iniciales
41
3
Epntesis: Introduccin de un sonido en el interior de palabra
Asimilacin: confusin de un sonido por otro igual o semejante que se
46
2
encuentra cercano
49
2
Simplificacin de vocales geminadas
44
1
El grupo sc en interior de palabra pasa a zc
226
Ejemplo
rosam>rosa
sumus>somos
censorem>censor
lupum>lobo
honorare>hon'rar
silvam>selva
taurum>toro
gratiam>gracia
portum>puerto
febrem>fiebre
acclamare>aclamar
sumus>somos
radere>raer
mensam>mesa
filum>hilo
pannum>pao
studium>estudio
amat>ama
tegulam>teja
octo>ocho
alium>ajo
iam>ya
pacem>paz
apiculam>abeja
luxum>lujo
arborem>rbol
pineam>pia
theatrum>teatro
veneris>viernes
phrasem>frase
lyram>lira
nominem>nombre
chartam>carta
factum>hecho
laico>lego
comitem>conde
radium>rayo
debitam>deuda
inter>entre
clavem>llave
vespam>avispa
multum>mucho
spasmum>pasmo
stellam>estrella
cannabum>caamo
riuum>rio
45
50
51
52
48
1
1
1
1
0
lm pasa a m
rg>rz; lg>lz; ng>nz
Los grupos cl/ gl cuando van precedidos de otra consonante pasan a ch
El diptongo ie resultado de la e larga, puede simplificarse en i
Sncopa: prdida de un sonido en interior de palabra
227
culmen>cumbre
masculum>macho
nativitatem>navidad
RESUMEN GRAMATICAL
231