H * n:7:

7?k n;DI?D7
F7\\'7 ;B :;G;9>E
?'7 7:C?D?HIG79?ED
Z "B 7C8?;DI;
M B H G;9JGHEH
D ?OIJG7B;H% H7 :7GD

7C8?;DI;
[Z )*)

Y"bd ?b@ Z`[

< !VXg^Q[

VOOa`Ub[

4& BU]^Q``U

`"

H< `

<PQZ`Q
%%***
^Y[ @' 6MZ[

7C8?;DI;

>M E[OUQPMP4^SQZ`UZM\M^M QX7Q^QOT[ d XM4PYUZU_`^MOUoZPQX

4YNUQZ`Q d X[_ DQOa^_[_ @M`a^MXQ_
!E474D@"$ Q_ aZM M_[OUMOUoZ
OUbUX$
OUQZ`nRUOM$
_UZRUZQ_
PQ XaO^[$O[Z \Q^_[ZQ^nM Va^nPUOM$
[`[^SMPM
\[^ DQ_O 3 =OUoZ
Z 0))&. PQX- PQ OUOUQ^ZN^QPQ
)1/0$ ]aQ `UQZQ\[^
[NVQ`[ \^[Y[bQ^
QX PQ_M^^[XX[ PQX PQ^QOT[ d PQ XM XQSU_XMOUoZ
M^SQZ`UZ[_ Q UZ`Q^ZMOU[ZMXQ_&
QZ QX OMY\[
PQX MYNUQZ`Q d X[_
^QOa^_[_ ZM`a^MXQ_&
E474D@ Q_ XMQPU`[^MPQ Q_`M DQbU_`Md `U`aXM^
PQ XM\^[\UQPMP UZ`QXQO`aMX&

J G;9iGHEH

Ea_O^U\OX[ZQ_ \[^

M G;9JGHEH

$(2*01% '(

"(/(&).

D7IJG7B;H

#.+31*&%$* !',*-*01/%&*4-

BaNXUOMOUoZ
`^UYQ_`^MXPQ XMEA6<8747
4D:8@F<@4
B4D4 8>
78D86;A
J >4 47?<@<EFD46<A@ 78> 4?5<8@F8 J 78 >AE
D86GDEAE @4FGD4>8E& H7:7GD
8PU`MPM\[^ >M >Qd E48& Q *'

D7IJG7B;H
=QRQPQ DQPMOOUkZ2
BQP^[ FM^MW

7U^QO`[^2
:aXXXQ^Y[ @'6MZ[

*21-3

aE_ +(
X[_ PQYl_ \Mn_Q_
>M _a_O^U\OUoZ&
OaMX]aUQ^M
_QM XMRQOTMPQ _a \MS[& UZOXadQ
X[_ ,
ZpYQ^[_ M \aNXUOM^_QPa^MZ`Q )10,&

HecSbY`SY_^Uc%
FeR\YSYTQT
i 7T]Y^YcdbQSYs^

:YbUSSYs^i GUTQSSYs^
JbeWeQi -/0 `' 2! :
Ip\Uh ++)11 97GI;
*)*. 8eU^_c 7YbUc

IU\pV_^_
7G

-)&*.+)

IeSe]o^
*-0* IU\pV_^_ -2&.-1*(2
*).) 8eU^_c 7YbUc
7bWU^dY^Q

O^ `M^X[
4& 8^UeQ

g!

****

4<<" ^`[ A^MX

X[[[^

^[

XX[^[ < 5^QU[Q%ANQUP

**

########################################

6[^^Q_\[ZPQZOUM2

<!XU` ^

bU [^Q_ PQ 6aQZ`M_
?M^XM ?MOUQX
< $ BaOM B^[`M
** pX 6M^YMZ

DQXM`UbM
M PU^QOOUoZ
d ^QPMOOUoZ2
4YNUQZ`Q d DQOa^_[_ @M`a^MXQ_j
DQbU_`MPQ 7Q^QOT[$ B[Xn`UOM
d 4PYUZU_`^MOUoZ' G^aSaMd ,./ 1j( '
)()5aQZ[_ 4U^Q_ ' 4^SQZ`UZM&FQXmR[Z[ ,(%)-*(&
FmXQc**(00
j64DF8 4D
DQXM`UbM
M _a_O^U\OU[ZQ_&O[Y\^M PQ QVQY\XM^Q_d \aNXUOUPMP2
8PU`[^UMX
>M >Qd ' FaOaYlZ ),/)
')(-(
5aQZ[_ 4U^Q_' 4^SQZ`UZM&
FQXmR[Z[ ,1%-,0)'01&

'@

H[X&< ZpY& +

;:?IEG?7B
;\ ]UTY_ Q]RYU^dUbebQ\

DI 7 7H;HEG7
] @IEG?7B :;
B7 J K?HI7

4XN ^`[ A^[X

4X MOQ\`M^_Q OMPM`^MNMV[\[^ XM7U^QOOUoZPQ Q_`M DQbU_`M&_Q

QZbUM^lMXMa`[^ aZ R[^YaXM^U[PQ OQ_UoZPQ _a_ PQ^QOT[_ PQ Ma`[^ M
RMb[^PQ E474D@3 \^Q^^Q]aU_U`[ \M^M _a \aNXUOMOUoZ&
>[_ [^USUZMXQ_

Z[RZ < 5^QnPQ ANQUP

78

E474D@2

<&E&E&@&
(+*.%,**I
DQSU_`^[ @MOU[ZMX
PQ XM\^[\UQPMP

G^aCa d ,./
)()
5aQZ[_

%1 7
4U^Q_ %4^SQZ`UZM

<Y\^Q_[

*,

B;9IEG;H
bUSebc_c ^QdebQ\Uc

S_]`QbdYT_c

:E9IG?D7
?^dUWbQSYs^
TU \Q `_\qdYSQQ]RYU^dQ\i U\ TUcQbb_\\_
US_^s]YS_3 `bY_bYTQT
`QbQU\QSSY_^Qb
`_\qdYS_^QSY_^Q\
U
Y^dUb^QSY_^Q\'7\We^_c

UZU]`\_c \QdY^_Q]UbYSQ^_c

=eY\?U^^_ @' 9Q^_ d FUTb_ IQbQ[

:YbUSd_bTU \Q GUfYcdQd
@UVU
TU GUTQSSYs^'bUc`USdYfQ]U^dU

*.

Bi^d_^ A' 9Q*TgU\\

J^YfUbcYTQTTU ?^TYQ^Q
lJl

X[_ Ma`[^Q_&

@UZSaZM\M^`Q PQ Q_`M ^QbU_`M\aQPQ _Q^ ^Q\^[PaOUPM _UZQX\^QbU[

\Q^YU_[ \[^ Q_O^U`[ PQX 7U^QO`[^ PQ XMDQbU_`M&

pX 6M^YMZ

<D 66<A@

>[_ M^`nOaX[_RU^YMP[_ _[Z PQ QcOXa_UbM^Q_\[Z_MNUXUPMPPQ _a_

Ma`[^Q_& >M 7U^QOOUoZ
PQ XMDQbU_`MZ[ O[Y\M^`Q ZQOQ_M^UMYQZ`Q
XM_[\UZU[ZQ_ bQ^`UPM_\[^

:;

B7 DEI7
:;B IG?C;HIG;
8UQW\U%
`QbdYSY`QSYs^
`_`e\Qb% i

@[`M <Y\[^`MZ`Q

Z[ _[XUOU`MP[_Z[ _Q^lZ PQbaQX`[_&

<!<a ^Q[ 4& BUS^Q``U

< aX )L&8^XeQ

;TeQbT_ 7' FYWbUddY

FbUcYTU^dU
TU H7:7GD

>M 7U^QOOUoZ
_Q ^Q_Q^bMQXPQ^QOT[ QcOXa_Ub[PQ ^Q\^[PaOOUoZ PQ
X[_ `^MNMV[_QZ`^QSMP[_ \[^ X[_ Ma`[^Q_&

97GI7H

=aXU[%EQ`UQYN^Q
PQ )10,

UZ`Q`QO`aMX
!*-)++1"

9_^cUbfQSYs^ TU\ceU\_ d TU\QWeQUY^e^TQSY_^Uc

U^ \Q
9eU^SQ TU\ F\QdQ

LQ\dUb<' AeW*Ub
7SQTU]YQDQSY_^Q\TU7Wb_^_]qQ d KUdUbY&
^QbYQ
& 7bWU^dY^Q
,/

F\QWeYSYTQ
i ]UTY_ Q]RYU^dU3
TYVYSY\
UaeY\YRbY_
U^dbU
bYUcW_
d RU^UVYSY_

?cQRU\
HUWebQ
G_TQ
7c_SYQSYs^BQdY^_Q]UbYSQ^Q
`QbQU\ :UbUSX_
7\Y]U^ dQbY_4
i

QZ XM4^SQZ`UZM
FM^URM
DQPaOUPM
9^MZ]aQ[ BMSMP[
6[ZOQ_UoZ%
@i -/+
:?_' -"(1+

--

=QRbYU\
\jQbT =bQ^QT_c
;S_^_]YcdQ
;S_^_]qQ d ]UTY_ 'Qb^RYU^dU
U^ \Q `Ubc`USdYfQTU\
TUcQbb_\\_#+" `QbdU3
"'";? ]QbS_ S_^SU`deQ\$

EcfQ\T_ He^[U\ d @_cpBUQ\

9;F7B

.*

#################################

K>RRUL
K?haRRUL
KC"fK>aKS)fK?ffaKS)f
#################################

#&"')&!

-".0($(-"$(,+
+"01.")&/
\[^

';6664:79

-,-1)".!
$,*-".0(%,/
! $289 " -43:9

" .&$1./,/

02:25

?' ?DIGE:J99?ED
*' BQ c_\eSYs^ TU\ TYVUbU^T_
QbWU^dY^_&SXY\U^_
bUVUbU^dU
Q \Q SeUcdYs^ TU\ 8UQW\UdU^Tbo
S_^cUSeU^SYQcVe^TQ]U^dQ\Uc c_RbU U\ ]Q^UZ_ TU\ ]UTY_ Q]RYU^dU&d cec bUSebc_c ^QdebQ\Uc
S_]`QbdYT_c%U^ \Q j_^Q TU\ \YdYWY_'
:URUbqQdU^Ub\QcdQ]RYp^ U^ \Q UhdU^cQVbQ^ZQ
TU Vb_^dUb
aeU dYU^U^Q]R_c `QqcUc%
TUcTU\Q Fe^Q TU 7dQSQ]Q Q\ 9QR_ TU >_b^_c' F_b TYSX_]_dYf_
SbUU]_c _`_bde^_ Q^Q\YjQbc_]UbQ]U^dU \_c U\U]U^d_c TU \Q DQdebQ\UjQ aeU TURYUbQ^
S_^cYTUbQbcU
U^ SQc_ TU \_WbQbcUe^ QSeUbT_ RY\QdUbQ\%
`QbQ Y^cdbe]U^dQb e^Q fUbTQTUb
Y^dUWbQSYs^
U^ ]QdUbYQQ]RYU^dQ\%cYdeQSYs^aeU `eUTU \_WbQbcUQ dbQfpc TU QSeUbT_
S_]`\U]U^dQbY_c'

**' F7GI?9?F 79?ED

FEFJB7G

+' D_ `_TU]_c
]U^_c aeU Q`\QeTYb \Q TUSYcYs^TU\ F' ;' DQSY_^Q\ QbWU^dY^_T
S_^ce\dQb Q\ `eUR\_ QSUbSQTU \Q 'SU\URbQSYs^TU e^ dbQdQT_S_^ 9XY\U `QbQ `_^Ub VY^Q \_
TYVUbU^T_c
`U^TYU^dUcc_RbU\_c \q]YdUci `_cUcY_^UcdUbbYd_bYQ\Uc
U^ \Q bUWYs^QecdbQ\Q\STQr
Q\SQ^Q\TU8UQW\U'BQV_b]Q ZebqTYSQ
U^ aeU UcQS_^ce\dQ VeUY^cdbe]U^dQTQ bUc`UdQ'U\ cYcUU]Q
bU`bUcU^dQ^dYf_QT_`dQT_ `_b \Q 9_^cdYdeSYs^ 7bWU^dY^QTU *1.,' B_c bU`bUcU^dQ^dUcT *
`eUR\_ U^ U\ FQb\Q]U^d_ ^_ `eUTU^ QWbQfYQbcU
TUaeU \Q S_^ce\dQ XQiQ Y^fQTYT_cec `_TUbUc%
`_baeU U\\Q^_ \Uc fY^Se\Q%i `_baeU \Uc XQVQSY\YdQT_
S_]`e\cQb \Q _`Y^Ys^ QSdeQ\TU aeYU^U
\Uc U\YWYUb_^'
B_c `Qb\Q]U^dQbY_c^_ bUSYRU^
e^ ]Q^TQd_ U^ R\Q^S_3 TURU^dbQTeSYbU^ d_T
dYU]`_ \Q f_\e^dQT TU cec U\USd_bUc%
`QbQ\_ SeQ\ TURU^S_^ce\dQb\Q S_^cdQ^dU]U^dU%i \Q fq
edY\YjQTQUc e^Q TU \Qc ]Q^UbQc TU XQSUb\Q'
;^ U\ UTYd_bYQ\
TU ^eUcdb_ ^t]Ub_ Q^dUbY_b# * 7GD +%,$ `bUTYSQ]_c%`bUSYcQ]U^dU' *
S_^fU^YU^SYQTU QSeTYbQ V_b]Qc ^eUfQc TU \Q TU]_SbQSYQ`QbdYSY`QdYfQ%
bUVYbYp^T_^_cQ \

# :YbUSd_bd @UVU
TUGUTQSSYs^
TU\QbUfYcdQ%
bUc`USdYfQ]U^dU'
7]RYU^dUd GUSebc_cDQdebQ\Uc
, #*21-$
7SUbdQT_`QbQce `eR\YSQSYs^
U^ QW_cd_
TU*21)U H7:7GD% ?]`bUc_ U^\Q7bWU^dY^Q'

7C8?;DI;

*/

M G;9JGHEH

B7 DEI7

D7IJG7B;H

d_]Q TUTUSYcY_^Uc
`_\qdYSQcU^ ]QdUbYQQ]RYU^dQ\i TUbUSebc_c ^QdebQ\Uc':YZY]_c Q\\qaeU \Ql
S_]e^YTQTUc \_SQ\UcTYbUSdQ]U^dU
Y^dUbUcQTQc
TURU^cUbS_^ce\dQTQc SeQ^T_ U\ `b_R\U]Q UcdQ
dUbbYd_bYQ\
]U^dU \_SQ\YjQT_4 i' aeU SeQ^T_ U\ `b_R\U]Q cU UhdYU^TUcUSd_bYQ\i ^_
dUbbYd_bYQ\]U^dU%
Uc \Q `_R\QSYs^ S_^cdYdeiU^dUTU\ bUc`USdYf_cUSd_b\Q aeU TURUcUblqTQ' BQ
S_^ce\dQ `_`e\Qb TYcUrQTQ`_b U\ W_RYUb^_^_ cYW^YVYSQ
]oc aeU \Q dbQ^cVUbU^SYQ
'TU \Q
Y^V_b]QSYs^ ^USUcQbYQ
#_ `e^d_c TU fYcdQ$`_b `QbdU TU \Q SYeTQTQ^qQQ \_c TUSYc_bUc
bUc`_^cQR\Uc%Uc TUSYb'nQ \_c `_TUbUc pZUSedYf_ i \UWYc\QdYf_TU \Q' DQSYsl% \_c Sel*Uc
]Q^dYU^U^ \Qc QdbYReSY_^Uc
aeU \Uc VeUb_^ S_^VUbYTQc
`_b \Q 9_^cdYdeSYs^ DQSY_^Q\' 7H?%\Q
S_^ce\dQ VQSY\YdQ
\Q ]Q^UbQ TU S_\QR_bQbS_^ \_c TUSYc_bUc%
Q \_c UVUSd_cTU \Q d_]Q TU"
TUSYcY_^Uc
cQRYQc';^ U\ SQc_ TU\ 8UQW\U%
\Q S_]e^YTQT Y^dUbUcQTQ
Uc\Q `_R\QSYs^ U^dUbQTU\Q
7bWU^dY^Q%
TUcTU aeU Ucdo U^feU\dQ e^Q SeUcdYs^ TU c_RUbQ^qQ%
i U\ S_^cYWeYU^dU
`U\YWb_
&VU\Yj]U^dU QfU^dQT_&&TU WeUbbQ'
KQ\U Qaeq cUrQ\Qb aeU \Q TU]_SbQSYQ `QbdYSY`QdYfQ
Y^S\eiU ]t\dY`\Uc SQ^Q\Uc TUPP
`QbdYSY`QSYs^
i TUdbQRQZ_
`b_TeSdYf_ `_b `QbdUTU\QS_]e^YTQT' BQS_^ce\dQ `_`e\lb ^_ U'c'U\
t^YS_3 U^ U\ HU^QT_TU\Q DQSYs^%U\ HU^QT_bCYWeU\CQdXec ;cS_^XeS\Q XQ_bWQ^YjQT_T_c
QeTYU^SYQc
`tR\YSQc%TU \Qc aeU `QbdYSY`Qb_^
U^dYTQTUc
^_ WeRUb^Q]U^dQ\UcbU`bUcU^dQdYfQc
TU
\_c cUSd_bUcY^dUbUcQT_c#U^ UcQc_`_bde^YTQTUc%TUTYSQTQc
Q\ ]UTY_ Q]RYU^dUi Q\ cUSd_b
QWb_`USeQbY_$'BQc QeTYU^SYQc`tR\YSQc% dQ]RYp^' \\Q]QTQc !TURQdUc `tR\YS_c!' RbY^TQ^
_`_bde^YTQTUc Q \Q SYeTQTQ^qQ%
_bWQ^YjQTQ
U^ U^dYTQTUc
^_ WeXUb^l]U^dQ\lc% 'i Q Uh`Ubd_c U
Y^TYfYTe_c `bU_Se`QT_c `_b U\ dU]Q TU\ TURQdU`QbQ XQSUbcU_Yb U^ `eRXS_ i `_b \_c
\UWYc\QT_bUc'
BQ Y^V_b]QSYs^ _ `e^d_c TU fYcdQaeU `_cUU \Q SYeTQTQ^qQ
Uc ce`U^_b Q QaeU\\Q
bUcdbY^WYTQ
_RdU^YTQ`_b U\ \UWYc\QT_b'BQ dbQ^cVUbU^SYQ
TU Y^V_b]QSYs^ SYeTQTQ^QQ \_c
\UWYc\QT_bUc
`Ub]YdU U\ `UbVUSSY_^Q]YU^d_TU\ cYcdU]Q bU`bUcU^dQdYf_'
,' ;\ `eUR\_ Ucdo Q `e^d_ TU `b_^e^SYQbcU c_RbU \Q SeUcdYs^ TU\ 8UQW\UQ\ dYl]`_ TU
Q`QbYSYs^TU UcdU^t]Ub_ TU \Q bUfYcdQ'9bUU]_c TU ^eUcdb_ TURUbUh`bUcQbQaJ\ ^eUcdbQ
`b_`YQ U q^dY]Q S_^fYSSYs^ TU aeU \_c `_TUbUc S_]`UdU^dUc TURU^ Sl^SUbdQbU\ IbQdQTl S_^
9XY\U U^ \_c dpb]Y^_c aeU cebWU^ TU \Q `b_`eUcdQ `Q`Q\ ^UW_SYQT_c`_b U\ =_RYUb^_
QbWU^dY^_';c`UbQ]_c aeU UcdQ]eUcdbQ TU \Q TU]_SbQSYQ`QbdYSY`QdYfQ%
dQ^ cYW^YVYSQdYfQ%
cU
UhdYU^TQ
U^ \Qc V_b]Qc i dUbbU^_cU^e^SYQT_cU^ ^eUcdb_ bUS_bTQT_UTYd_bYQ\%
aeU XQS_RbQT_
Qcq U\ fQ\_b TU QeWebQ\'

???' G;=?ED;H
D7IJG7B;H

8?E=;E=G7<?97H

9ECF7GI?:7H

d HJH G;9JGHEH

-' D_ Uc pcdQ \Q _`_bde^YTQT `QbQ UYQR_bQb

^eUfQc dU_bqQcTU\ TUbUSX_Y^dUb^QSY_^Q\
`tR\YS_' HY^ U]RQbW_%^_ `_TU]_c TUZQbTU ]U^SY_^Qb \Q ^USUcYTQT
TU TYcdY^WeYb
SYUbd_c
S_^SU`d_c%\_c SeQ\UcQ\ ^_ cUbQS\QbQT_c\Y]Y^Qb]U^dU WU^UbQ^`b_R\U]Qc ]oc dQbTU%
Q fUSUc
TYVYSY\Uc
TUbUc_\fUb' F_b U\\_%Qaeq cs\_ TYbU]_c aeU SeQ^T_ `e^deQ\YSU]_c U^ bU\QSYs^QSQTQ
SQdUW_bqQ
TUbUSebc_ ^QdebQ\`QbQce dbQdQ]YU^d_S_]`QbdYT_ U^dbU\Q7bWU^dY^Qi 9XY\U%
XQRbo
aeU dU^UbU^ ]U^dU aeU Qaep\\_c% `_b ]oc aeU XQiQ^ bUSYRYT_
`_b `QbdUTU\X_]RbU QVUSdQSY's^
Q VY^UcUS_^s]YS_c% cYWeU^cYU^T_ U\U]U^d_c Y^dUWbQ^dUc
TU e^ cYcdU]Q ^QdebQ\ ce`UbY_b
&&US_cYcdU]Q&i aeU pcd_c c_^ \Qc e^YTQTUcbQj_^QR\Uc TU ]Q^UZ_ Q \_c UVUSd_cTU \Q
]QhY]YjQSYs^ TU \Q `b_TeSdYfYTQT S_]`QdYR\U S_^ \Q `bUcUbfQSYs^ TU TYSX_cU\U]U^d_c'
7cY]Yc]_% SQRUY^cYcdYb
c_RbU\Qq^dY]QY^dUbS_^UhYs^UhYcdU^dU
U^dbUSQTQU\U]U^d_ ^QdebQ\i
\_c _db_c &Q fUSUc !bUSebc_c! SeQ^T_ Qcqc_^ S_^cYTUbQT_c`_b U\ >_]RbU&& SYbSe^cdQb'SYQ
aeU _R\YWQ
Q\QY^S\ecYs^TU^eUf_c SbYdUbY_c
`QbQce QT]Y^YcdbQSYs^':U UcdQ]Q^UbQ \\UWQ]_c%
`_S_ Q`_S_ QYTU^dYVYSQb
^eUfQc e^YTQTUcTUWUcdYs^%
\\Q]QTQc !bUWY_^Uc
_ `b_fY^SYQc RY_WU_&

:;B

IG?C;HIG;

*0

WboVYSQc!
\QcSeQ\UcSeQ^T_ cUUhdYU^TU^
]oc Q\\o TUVb_^dUbQc
^QSY_^Q\Uc%
cUS_^fYUbdU^%
`QbQ\Qc
bUW\QcTU\ Ce^T_% U^ bUWY_^Uc
RY_WbU_WboVYSQc
S_]`QbdYTQc' ;\ Ce^T_
i \Q IYUbbQ ^_ c_^
cY^s^Y]_c #fpQcUU^ \QHUSSYs^8YR\Y_WbQVqQ
U\ S_]U^bQbY_ 3Q e^ \YRb_TU Bi^d_^ A' 9Q\TgU\\%
Qed_b TU\QTYVUbU^SYQ
aeU TUZQ]_c Q`e^dQTQ$' 7 dqde\_ Y\ecdbQdYf_%
U^ U\ SQc_ QbWU^dY^_&SXY\U^_
`_TU]_c ]U^SY_^Qb #U^\Q`QbdUdUbbUcdbU$
bUWY_^Uc
RY_WU_WboVYSQc
dQ\UcS_]_ R_caeUc Q^TY^_&
`QdQWs^YS_ci VeUWeY^_c%
iU\ 7\dY`\Q^_ #U^UcdUt\dY]_ SQc_ \Q bUWYs^Uc S_]`QbdYTQ "U^dbU\Q
7bWU^dY^Q%
8_\YfYQ%9XY\Ud FUbt$' IbQdQ^T_ Q\Qc bUWY_^Uc
RY_WS_WboVYSQc
S_]_ e^YTQTUcTU
]Q^UZ_ s`dY]_% cUS_^cUWeYbodU^UbU^ SeU^dQ\Q`b_TeSdYfYTQTi `bUcUbfQSYs^TUSQTQcYcdU]Q
Q\_c UVUSd_c
TU\TUcQbb_\\_TUQ]R_c `eUR\_c bUS_^_SYp^T_cUcY]e\do^UQ]U^dU% \QcbUW\Qc
TU\Q
DQdebQ\UjQ%aeU c_^ \Qc TU \Q IYUbbQRQcUY^UhSecQR\UTU d_T_ TUcQbb_\\_ Vedeb_' ;cU ]Q^UZ_
`eUTU dU^UbfQbYQcV_b]Qc3 QSSYs^`QbQ\U\QS_^SUbdQTQ%
QT]Y^YcdbQSYs^S_^Ze^dQ%\UWYc\QSYs^
YTp^dYSQ%
UdS'%UdSpdUbQ'

?K' ;B;C;DIEH
F7GI?:EH

7C8?;DI7B;H

G;9JGHEH

D7IJG7B;H

9EC&

.' >USXQ \Q QS\QbQSYs^

TU\ `obbQV_Q^dUbY_b%
i QSeTYU^T_QS_^SU`d_c iQ S_]`bU^TYT_c d
QSU`dQT_c`_b \Q S_]e^YTQT Y^dUb^QSY_^Q\%
`QcQ]_c Q bUfYcdQbSQTQe^_ TU \_c U\U]U^d_c _
bUSebc_c ^QdebQ\UcS_]`QbdYT_c `_b \Q 7bWU^dY^Qi 9XY\U%dU^YU^T_U^ SeU^dQ \Qc V_b]Qc TU
WUcdYs^TU \_c ]Yc]_c `QbQ \_WbQbe^Q ]Qi_b `b_TeSdYfYTQTi S_^cUbfQSYs^ p^ RU^UVYSY_
TU
Q]R_c `eUR\_c' @e\Y_8QbRUbYcXQUcSbYd_\tSYTQc`oWY^Qcc_RbU \_c Qc`USd_cZebqTYS_cTU UcdU
dU]Q #*$'
/' ;\ QWeQTU\ ]Qb' D_c bUVUbY]_cU^ UcdU`obbQV_c_\Q]U^dU Qcec dbUc`_cYR\Uc ec_c3 \Q
^QfUWQSYs^%
\Q WU^UbQSYs^U\pSdbYSQ
]QbU_ ]_dbYj _ `_b TYVUbU^SYQc
TU dU]`UbQdebQc%i \Q
S_^dQ]Y^QSYs^ #`b_fU^YU^dUTUReaeUc%TUVeU^dUcdUbbUcdbUc%
_ TUUh`\_bQSYs^ _ Uh`\_dQSYs^
TU\ceRceU\_ ]QbY^_$' ;cd_c dbUcec_c #TU\_c SeQ\UcU\ cUWe^T_ ]U^SY_^QT_ Uc%`_b QX_bQ%
e^
dU]Q TUSYU^SYQ&VYSSYs^$
TURU^cUbS_]`QdYRY\YjQT_cS_^ \QcUhYWU^SYQc
TU\Q`b_`YQ ^QdebQ\UjQ'
;c TUSYb%
XQTU bUc`UdQbcU
\Qc SQ\YTQTUc
VqcYSS&aeq]YSQc
TU \Qc QWeQcTU\ ]Qb% WQbQ^dYjQ^T_\Q
S_^dY^eYTQTTU \Qc TYfUbcQcV_b]Qc TU fYTQ aeU cU TUcQbb_\\Q^ U^ U\\Qc' MQ UhYcdU^fQbY_c
SeUb`_c ZebqTYS_cY^dUb^QSY_^Q\Uc
aeU S_^dU]`\Q^ \Q cYdeQSYs^3U\ IbQdQT_ TU *20+ `QbQ \Q
FbUfU^SYs^ TU \Q 9_^dQ]Y^QSYs^ CQbY^Q `_b KUbdY]YU^d_ TUcTU 8eaeUc i 7Ub_^QfUc%
S_]t^]U^dU
S_^_SYT_ `_b \Q 9_^fU^SYs^ !:e]`Y^W!
TU B_^TbUc #bQdYVYSQT_
dQ^d_ `_b \Q
7bWU^dY^QS_]_ `_b 9XY\U$i \_c QSeUbT_cbUce\dQ^dUcTU\_c Fb_WbQ]Qc TU CQbUc GUWY_^Q\Uc
TU\ Fb_WbQ]Q TU \Qc DllY_^Uc J^YTQc `QbQ U\ CUTY_ 7]RYU^dU% aeU TYcUrQ^ cYcdU]Qc TU
S__`UbQSYs^ bUWY_^Q\
`QbQ U\ S_^db_\ TU \_c `U\YWb_cTU S_^dQ]Y^QSYs^ ]QbY^Q ^_ TUcUQTQ'
IQ]RYp^ U\IbQdQT_ TU\:UbUSX_TU\ CQb%Qt^ ^_ fYWU^dU%
SeRbUTUdQ\\QTQ]U^dUUcdUQc`USd_'
0' BQ VQe^Q ]QbY^Q' ?^S\eY]_c d_TQ S\QcUTU Q^Y]Q\Uc fYf_c UhYcdU^dUcU^ \_c ]QbUc
dUbbYd_bYQ\Uc
i j_^Qc US_^s]YSQc UhS\ecYfQci aeU SbeSU^ Vb_^dUbQc]QbqdY]Qc ^QSY_^Q\Uc';\
XUSX_ TU aeU cUQ^ _ ^5 S_^cYTUbQT_c]YWbQd_bY_cRY_\sWYSQ]U^dU^_ Y]`_bdQ Q\ TUbUSX_
Y^dUb^QSY_^Q\
#Q\We^_cdYU^U^UcQSQbQSdUbqcdYSQ'
d _db_c cY]`\U]U^dU fYfU^ U^ne^ XoRYdQd
`_b U\
SeQ\ cU TUc`\QjQ^ SbejQ^T_ Vb_^dUbQcTU TYfUbc_cUcdQT_c$';\ bpWY]U^ TU SQjQ _ `UcSQ TU \Q
VQe^Q ]QbY^Q Qcq S_]`QbdYTQ TURUbocUb QTUSeQTQ]U^dU S_^dU]`\QT_ `_b Q]R_c `QqcUc%
S_^cYTUbQ^T_\Q UhYcdU^SYQ
TU ^YfU\UcTU SQ`debQ`Ub]YcYR\Uc`_b cd_S[% \Q S_]`QdYRY\YjQSYs^
TU \_c bUWq]U^Uc PQUh`\_dQSYs^ U^ SQTQZebYcTYSSYs^%
\Q `b_dUSSYs^ TU \_c XoRYdQd TUn
#*$@e\Y_
7' 8QbRUbYc'
B_c bUSebc_cS_]`QbdYT_cU^dbUT_c _ ]oc UcdQT_c
#CQTbYT'
;T' IUS^_c$'

*1

7C8?;DI;

B7 DEI7

M G&;9JGHEH D7IJG7B;H

Q\Y]U^dQSYs^i bU`b_TeSSYs^%U^ \_c SQc_c TU Uc`USYUcQ]U^QjQTQc%\Q SQ`debQY^SYTU^dQ\

i \Q
`b_XYRYSYs^TU SQ`debQc' IQ^d_ \Q 7bWU^dY^QS_]_ 9XY\UXQ^ QTXUbYT_Q dbQdQT_cTU o]RYd_
e^YfUbcQ\ _ bUWY_^Q\
`QbQ \Q S_^cUbfQSYs^ TU SYUbdQc
Uc`USYUc]QbY^Qc%S_]_ \Q 9_^fU^SYs^
8Q\\U^UbQ?^dUb^QSY_^Q\TU *2-/ #aeU cUU^SQbWQ
TU!QT]Y^YcdbQb!\Q Uc`USYU
Y^dUb^QSY_^Q\]U^&
dUU^ T_^TU cU U^SeU^dbU$%_ \Q 9_^fU^SYs^ TU \_c GUSebc_c KYf_c "CQbY^_c 7^dobdYS_c TU
*21)% aeU Y^S\eiU cs\_ QaeU\\QcUc`USYUc]QbY^Qc #Y^S\ec_ \Qc QfUc$aeU cUU^SeU^dbQ^Q\ceb TU
\Q 9_^fUbWU^SYQ7^do^YSQ' 7 \_c VY^UcTU Y\ecdbQb\Q ^USUcYTQT
TU e^ ]Q^UZ_ S_^Ze^d_ TU \Q
VQe^Q]QbY^Q%SQRUbUS_bTQbU dbQdQ]YU^d_TYcq]Y\aeU \Q 7bWU^dY^Qi 9XY\U_d_bWQb_^Q \Qc
d_^Y^Qc _fUbQc #fUb ? 7GD *%+* M * 7GD +% 0.$'
1' BQ V\_bQ ]QbY^Q' FbY^SY`Q\]U^dUS_]`eUcdQ `_b Q\WQc%
^_ Uc]YWbQd_bYQ%
i `_b dQ^d_
ce WUcdYs^QdQrU UhS\ecYfQ]U^dU Q\ W_RYUb^_dYde\QbTU \Qc QWeQcZebYcTYSSY_^Q\Uc'
HY^
U]RQbW_%^_ TURU_\fYTQbcUaeU \Q V\_bQeRYSQTQU^ e^Q ZebYcTYSSYs^`eUTU cUb `QbdUTU e^
cYcdU]Q ^QdebQ\ #US_cYcdU]Q$%
UcdUt\dY]_ S_]`QbdYT_ `_b Q]R_c UcdQT_c' 7cY]Yc]_% SQRU
dU^UbU^ SeU^dQaeU \Q V\_bQ]QbY^Q%U^ SQcYd_T_c \_c SQc_c%S_^V_b]Q U XoRYdQdTUYQVQe^Q%
aeU cq `eUTU cUbS_]`QbdYTQ U^dbU7bWU^dY^Qi 9XY\U' ;^ UcdQt\dY]Q cYdeQSYs^%
\Q WUcdYs^S_^
bUc`USd_ Q UcQ V\_bQUcdQbqQfY^Se\QTQ Q \Q WUcdYs^S_]`QbdYTQ TU \Q VQe^Q]QbY^Q'
2' %:U`scYd_c ]Y^UbQ\Uc cs\YT_c% U^ U\ \USX_ TU\ ]Qb% _ RQZ_ pcdU' BQ cYdeQSYs^
ZebqTYSQ
Uc\Q ]Yc]Q bUVUbYTQ
`QbQ\Q V\_bQ]QbY^Q%i' S_^SYUb^U'dQ^d_l ^sTe\_c TU`_cYdQT_cU^
U V_^T_% S_]_ Q iQSY]YU^d_c ]Y^UbQ\Uc `b_`YQ]U^dU TYSX_c'
*)' FeUTU XQRUbiQSY]YU^d_c ]Y^UbQ\Uc S_^dY^U^dQ\Uc UcSY^TYT_c`_b \Q Vb_^dUbQ
`_\qdYSQ%
_ ]ei
SUbSQ^_c Q U\\Q%S_]_ Uc U\ SQc_ TU Gq_ IebRY_ i TU Q\We^_c TU`scYd_c TU
QjeVbU' HY RYU^ \Q Uh`\_dQSYs^ cU`QbQTQ`_b SQTQ `Qqc Uc VQSdYR\U%
US_^s]YSQ]U^dU Uc
TUcQS_^cUZQR\U';^ UcU dUbbU^_%QfU^dQTQc\Qc cec`YSQSYQc%
\Q S_bTebQ TURUbqQ\\UfQb Q e^Q
Uh`\_dQSYs^ t^YSQ `Ub_ S_]`QbdYU^T_ \_c ]Y^UbQ\UcUhdbQqT_c%
U^ \Q `b_`_bSYs^ U^ aeU cUQ^
YTU^dYVYSQR\Uc
S_]_ `UbdU^USYU^dUc
Q SQTQ`Qqc' B_ ]Yc]_ TUSY]_c TU\ dbQ^c`_bdU%`eUc ^_c
`QbUSUY^ZecdYVYSQT_
U ]Qi_b S_cd_ TU dbQ^c`_bdQb U SQbRs^ TU\ Gq_ IebRY_ -)) []c `_b
VUbb_SQbbY\
SeQ^T6 XQi e^ `eUbd_ ]QbqdY]_ SXY\U^_Q *. []c'
**' MQSY]YU^d_c TU XYTb_SQbReb_c \qaeYT_c d WQcU_c_c #`Udbs\U_ d WQc^QdebQ\$'
BQ WUcdYs^TU \_c aeU iQSU^ q^dUWb_cU^ dUbbYd_bY_
S_^dY^U^dQ\_ U^ QWeQcdUbbYd_bYQ\Uc
QdQrUQ\
W_RYUb^_dYde\QbTU\ dUbbYd_bY_'
FUb_ _SebbU U^ \Q bUQ\YTQT
aeU `eUTU^ iQSUbQQ]R_c \QT_c TU\
\q]YdU `_\qdYS_% U^ dYUbbQ_ U^ U ]Qb% QTaeYbYU^T_U^d_^SUc U\ SQboSdUbTU bUSebc_c
S_]`QbdYT_c% `eUc U \q]YdU `_\qdYS_ ^_ TUcRQbQdQ
\Q e^YTQT WU_\sWYSQ';c _RfY_ aeU \Q
Uh`\_dQSYs^ XUSXQTU^db_ TU\_c \q]YdUcTUe^ `Qqc `eUTU Y^V\eYb
U^ \Qc bUcUbfQcTU\_db_%i Ucd_
bUaeYUbU
c_\eSY_^Uc ZebqTYSQc%
dQ\UcS_]_ &`_b UZU]`\Sb&\Qc QbRYdbQTQc
U^dbU\Q 7bWU^dY^Qi
JbeWeQi U^ ce IbQdQT_ TU C_^dUfYTU_ c_RbU U Gq_ TU \Q F\QdQ TU *20, #+$%_ S_]_ \Qc
`eUcdQc U^"`boSdYSQS_^ 8_\YfYQ' BQ Uh`\_dQSYs^ ]Qb QVeUbQ
#!_VVcX_bU!$ aeUTQ UhS\eYTQTU
SeQ^d_ QSQRQ]_c TU TUSYb%
SeQ^T_ U iQSY]YU^d_ Ucdoq^dUWb_U^ QWeQcdUbbYd_bYQ\Uc
TUe^ c_\_
`Qqc%\_ aeU cs\_ SbUQe^ `b_R\U]Q TU TUdUb]Y^QSYs^VoSdYSQ'
;\ `b_R\U]Q `_\qdYS_ &iQ ^_ ZebqTYS_&U&
bQTYSQU^ aeU Q]R_c W_RYUb^_cdU^WQ^\Q
f_\e^dQT TU XQSUbe^Q Uh`\_dQSYs^ S_^SUbdQTQ%U^ RU^UVYSY_
bUSq`b_S_' ;cd_ ^_ QdQrU
c_\Q]U^dU Q \Qc dpS^YSQc
nTUUh`\_dQSYs^%cY^_ dQ]RYp^ Q \Qc TU dbQ^c`_bdU%i Q \Q U\USSYs^TU
]UbSQT_c US_^s]YSQ]U^dU VQSdYR\Uc
`QbQ UcQc `b_TeSSY_^Uc' B_ aeU dQ]RYp^ `eUTU TQb
SQRYTQ
Q S_]`U^cQSY_^Uc U^ SQ\_bqQc';c TUSYb%
`_b UZU]`\_3 cY9XY\UU^dbUWQcU
WQc_ `Udbs\U_
#+$=' @'9Q^_% B_c bUSebc_c XqTbYS'_c
Y^dUb^QSY_^Q\Uc
TU \Q7bWU^dY^Q
#8eU^_c 7YbUc *202%;T'
`-W' *-.' KUb dQ]RYp^ QbbqSe\_ TUZe\Y_ 8QbRSbYc U^ ? 7GD% +%,+'

:;B

IG?C;HIG;

*2

Q e^ TeSd_ QbWU^dY^_%
`_TbqQ bUSYRYb
\Qc ]Yc]Qc SQ\_bqQcU^ WQc%
U^ ceR`b_TeSd_c TU \Q
bUVY^QSYs^
TU `Udbs\U_%_ U^ [Y\_gQdY_c%U^ _db_ \eWQbTU \Q \QbWQVb_^dUbQ%
S_^ RU^UVYSY_
US_^s]YS_ `QbQ Q]R_c `QqcUc'
*+' 7fUc d Q^Y]Q\Uc dUbbUcdbUc]YWbQd_bq_c' 9_^ bUc`USd_Q\ S_^SU`d_ TU ]YWbQSYs^
SQRUbUYdUbQb
\_ TYSX_QbbYRQ
U^ U\`obb' 0' ;^dbU \Q7bWU^dY^Qd 9XY\UXQi ]eSX_c UZU]`\_c TU
Uc`USYUcS_]`QbdYTQc% dQ\UcS_&^_ \Qc QfedQbTQc% W]^QS_c% XeU]e\Uc% `eTepc% fYSerQc%
V\Q]U^S_c%UdS'He ]Q^UZ_ _ S_^cUbfQSYs^ S_^Ze^dQ `eUTU cUbTU]ede_ RU^UVYSY_
`QbQQ]R_c
`QqcUc%
Y^S\ec_ `QbQ`bUfU^YbdQ^d_aeU cUQ^fUXqSe\_c TUU`Yj__dYQci j__^_cYc% S_]_ `\QWQc%
_ aeU cUS_^fYUbdQ^U^ Uc`USYUc
U^ fqQc TUUhdY^SYs^'9_]_
UZU]`\_c TUS__`UbQSYs^ RY\QdUbQ\
`QbQ\Q S_^cUbfQSYs^ _ ]Q^UZ_ TU\Q VQe^Q]YWbQb_bYQ
Ucdo^\_c QSeUbT_cU^dbU\_c ;;' JJ'
i
CphYS_ TU *2,/ i *20+%U^dbU\Q JGHH i U\@Q`s^ TU *20,% U^dbUUcdUt\dY]_ i 7ecdbQ\YQTU
*20- i U^dbU\Q GU`tR\YSQ F_`e\Qb 9XY^Q i S @Q`s^ TU *21*' 7cY]Yc]_% dQ^d_ \Q 7bWU^dY^Q
S_]_ 9XY\U`eUTU^ QTXUbYb
Q \Q 9_^fU^SYs^ TU 8_^^ `QbQ \Q 9_^cUbfQSYs^ TU \Qc ;c`USYUc
CYWbQd_bYQc
TU *202%aeU cYbfUTU ]QbS_ e^YfUbcQ\`QbQQT_`dQbQSeUbT_cbUWY_^Q\Uc
U^ RQcUQ
bedQc ]YWbQd_bYQc'7cq% i `bUfYQ]U^dU%cU XQ^ QT_`dQT_ T_c QSeUbT_c bUWY_^Q\Uc
`QbQ \Q
"S_^cUbfQSYs^ TU \Q fYSerQ #&$' i #&%'!"
*,' 9eU^SQc XqTbYSQc'>Qi _SX_ cYcdU]QcTU bq_c i'\QW_c aeU ^QSU^ U^ \Q 7bWU^dY^Q%
SbejQ^ \Q Vb_^dUbQ%
UcSebbU^ `_b 9XY\U i fYUbdU^cec QWeQcQ\ FQSqVYS_'
H_^ #,$3

D_]RbU

U^ 9XY\U

D_]RbU

? BQW_FYbUXeUYS_4
bq_c >eQ >e]%
fYQ i 9Q\\U&9Q\\U

U^ \Q 7bWU^dY^Q

KQ\TY& 7bb_i_ FYSXYJQ >e]4

BQSQb

bq_ >eQ >e]4

\QW_

Gq_ CQ^c_4 \QW_c >Ucc% HdUVVU^%

CQcSQbTY%
G_SQ

?? Gq_ CQ^c_
Gq_ FeU\_

Gq_ FeU\_4 \QW_c FeU\_ i ;`eiU^

??? Gq_ <edQ\UeVt

Gq_ <edQ\UeVt4\QW_cAbeWUbi <edQ\QeVaeU^

Gq_ 9QbbY\UeVti \QW_9_\YdQ

Gq_ i \QW_MU\S_

?K BQW_cFU\Q^U%KY^ddUb&=bQ\FQj4 bq_ 9QbbU^\UeVt%bq_c 9_^S_bfQT_&FQ\U^Q% ;^SeU^db_%

;^WQr_% FQ\U^Q%
9\Qb_% <YWeUb_Q%
FYS_

K 7bb_i_ >ebQ_% bq_ 7icp^%

bq_ 7icp^%

<

7bb_i_

bq_ HYb^`_[Y

bq_ >eU]e\Uc'

K' TUNQfQ\qQX$
#,$ FQbQ TUdQ\\Uc ]oc

`bUSYc_c fUb _`'

SYd' U^ ^_dQ +% `c'

BQ =Q\UbQ

-)&-*'

7C8?;DI;

+)

B7 DEI7

M G&;9JGHEH D7IJG7B;H

D_]RbU U^ \Q'7bWU^dY^Q
D_]RbU

U^ 9XY\U
BQW_9QbbUbQ&XeU^_c 7YbUc

!
BQW_=UY^U]U^Y
Gq_ 8Q[Ub

Gq_ @UY^U]U^Y
BQW_ 9_SXbQ^U&FeUibbUTs^
BQW_F_cQTQc

'

'*

Gq_ NURQ\\_c

"

BQW_E">YWW]c& Q^ '' QbdY^

Gq_ CQiUb
BQW_8U\WbQ^_

&

!"

<

Gq_ HUbbQ^_%BQW_I_b_ 8QWeQ\Uc&bq_c

KYjSQSXQc%
9QjQT_b
Gq_ :_^
=eY\\Ub]_
BQW_<QW^Q^_
Gq_ 9\Qb_
Gq_ 7j_`QbT_

<
;\ bq_ <edQ\UeVt Uc ecQT_ U^ 7bWU^dY^QU^ WU^UbQSYs^XYTb_U\pSdbYSQ'
;l @UY^U]U^Y
&\Y]qdb_VU&&UcecQT_ U^ YbbYWQSYs^%
U^ Q]R_c `QqcUc' 7\We^_c TU\_c \QW_c]U^S?E^QT_c c_^

:;B

IG?C;HIG;

+*

*0' 9_^ 9XY\UVeUSU\URbQTQ

U^ *20* U\ 7SdQ TU HQ^dYQW_
c_RbU 9eU^SQc >YTb_\sWYSQci
U^ ce S_^cUSeU^SYQe^Q 9_]YcYs^ IpS^YSQ CYhdQ TU GUSebc_c >qTbYS_c VeUS_^cdYdeYTQi
Ve^SY_^s cQdYcVQSd_bYQ]U^dU
XQcdQaeU U\ S_^V\YSd_QecdbQ\S_^WU\s cec QSdYfYTQTUc
#.$' JbWU
`_^Ub\Q TU^eUf_ U^ Ve^SY_^Q]YU^d_%i Q]`\YQb ce S_]`UdU^SYQ Q\Q bUQ\YjQSYs^
TUUcdeTY_ci
`b_iUSd_c S_^TeSU^dUcQ\Q`b_fUSXQ]YU^d_ S__bTY^QT_TUUc_cbUSebc_cTU^db_TUe^ Uc`qbYdeTU
Y^dUWbQSYs^'
*1' 7d]scVl43\\' HY RYU^ \Q ZebYcTYSSYs^^QSY_^Q\ TU" SQTQ W_RYUb^_ cU UhdYU^TU
fUbdYSQ\]U^dUXQcdQU Y^VY^Yd_
U^ U\ Uc`QSY_QpbU_%Ucd_ ^_ Uc ]oc aeU e^Q VYSSYs^
ZebqTYSQ%
`_baeU \Qc_RUbQ^qQ
UcVoSdYSQ]U^dU
UZUbSYTQ
XQcdQT_^TU Q\SQ^jQUVUSdYfQ]U^dU
U\`_TUb VqcYS_
TU SQTQ=_RYUb^_ `QbQ XQSUbbUc`UdQb\Q ceiQ' :U QXq\_c dbQd_c ]e\dY\QdUbQ\Ucc_RbU U
Uc`QSY_e\dbQdUbbUcdbU'
Fb_R\U]Qc dQ\UcS_]_ U TU \Qc \\efYQc oSYTQc`_TbqQ^ U]UbWUbU^dbU\Q
7bWU^dY^Qi 9XY\U%
Qe^aeU \Q Q\dYdeTTU\Q 9_bTY\\UbQTU\_c 7^TUc \_ XQSUY]`b_RQR\U%S_]_
\_ XQSU^\Qc UcSQcQc`Ubc`USdYfQcTU S_^SU^dbQSY_^UcTU]_WboVYSQcU Y^TecdbYQ\Uc
U^ \Q bUWYs^
QecdbQ\'HY^U]RQbW_%Uc`_cYR\UUcdY`e\Qb^_b]Qc aeU `bUfU^WQ^UcUe _db_c TQr_c QSQTQe^_"
TU \_c T_c `QqcUc%U]UbWU^dUc TU\ ec_ Y^QTUSeQT_TU \Q Qd]scVUbQ U^ \_c bUc`USdYf_c
dUbbYd_bY_c'
B_ `b_`Y_ SQRUTUSYbTU \Q Y^cdQ\QSYs^
U^ j_^Qc Vb_^dUbYjQc
TU U]Yc_bQc bQTYQ\Uc
_
dU\UfYcYfQc%

^QfUWQT_c `QbQ dbQ^c`_bdU TU `Ubc_^Qc i TU ]Y^UbQ\Uc'

*-' >Qi cYUdU
cYcdU]QcTU bq_c i \QW_caeU ^QSU^'U^9XY\U%SbejQ^ \Q 7bWU^dY^Q%
i fYUbdU^'
Q\ 7d\o^dYS_% Q cQRUb3
D_]RbU

D_]RbU U^ \Q 7bWU^dY^Q

U^ 9XY\U

<

* 9XYS_ TU\ Heb

))

=Q\\UW_c

9e\\U^
HQ^ CQbdq^
9X_bbY\\_&=Q]Q

?K 9X_bbY\\_

SQb]@
Hi\fQ
=bQ^SU uu &

K?

\QW_ =bQ\' G_SQ

<

BQ`QdQYQ

*.' ;\ bq_ NQ`Q\UbY^QSU U^ 8_\YfYQ%U^dbQU^ \Q 7bWU^dY^Qi TUc`epc U^ lXY\U%l_^TU

dUb]Y^Q U^ \Q \QWe^QIQbQ #cY^cQ\YTQQ\ ]Qb$' Coc Q\ ceb XQi Qbb_i_c TU Sebc_ Y^dUb]YdU^dU
aeU ^QSU^ U^ 9XY\U i dUb]Y^Q^ U^ \Q 7bW3^dY^Q U^ \Q cQ\Y^Q\Q]Q% c3^ cQ\?TQ'Q\ %]Qb'
<Y^Q\]U^dU%\_c cQ\QbUc?^SQ >eQcY i Fe\Qb%cY^ cQ\YTQQ\ ]Qb% c_^ UcSY^TYT_c`_b U\ \q]YdU

*2' 8_caeUc Vb_^dUbYj_c' HYRYU^U \q]YdU`_\qdYS_ UcSY^TUR_caeUc aeU cU UhdYU^TU^Q

Q]R_c \QT_c TU\QVb_^dUbQ'pcd_c V_b]Q^ US_cYcdU]Qc&bUWY_^UcRY_WU_WboVYSQc&
aeU UhYWU^
e^ dbQdQ]YU^d_S__bTY^QT_ `_b Q]R_c `QqcUc' ;cd_ ^_ cs\_ `QbQ WQbQ^dYjQb
aeU \_c R_caeUc'
cYWQ^
Se]`\YU^T_ Ve^SY_^UcUS_\sWYSQc
U^dbUU\\Qc%S_]_ `b_dUSd_bQcTU \QTUbQcTU ]_^dQrQc
_ TU VeU^dUcTU SeU^SQcXqTbYSQc%
cY^_ dQ]RYp^ `QbQ \_ aeU XQSUQ\ S_^db_\ TU \_c Y^SU^TY_ci
\Qc `\QWQcfUWUdQ\Uc
aeU `eUTU^ SbejQb VoSY\]U^dU\Qc Vb_^dUbQc`_\qdYSQc%
]oc Q\\o TU\QQSSYs^
_ Y^dU^SYs^TU X_]RbU' ;cd_ Y^TYSQ
^eUfQ]U^dU aeU Uc ^USUcQbY_
QS_bTQb^_b]Qc `QbQ e^Q
QSSYs^nS_^SUbdQTQU^dbQ]R_c `QqcUc'

K' 9EDH?:;G79?ED;H

<?D7B;H

+)' 9eQ^d_ XU]_c TUZQT_Uh`eUcd_ ^_c S_^TeSU Q ceWUbYbaeU cYe^ bUQ\Uc`qbYdeTU

Q]YcdQT%Y^dUWbQSYs^%
i S__`UbQSYs^ cU UcdQR\USU
Q SQecQ TU \Q VYb]QTU\ IbQdQT_%i S_]_
S_^cUSeU^SYQTU U\\_% d_T_c \_c dU]Qc aeU XU]_c TUZQT_Q`U^Qc `UbWUrQT_c TURYUbQ^
S_^cdYdeYb\Q ]QdUbYQTU e^ dbQdQT__ `b_d_S_\_ S_]`\U]U^dQbY_% U^ U\ SeQ\ Q]RQc ^QSY_^Uc
U^S_^dbQbqQ^U\ RQcQ]U^d_ `QbQ Y]`e\cQb U\ Y^SbU]U^d_ TU e^ TUcQbb_\\_US_^s]YS_ i "c_SYQ\
\_WbQT_U^ `Qj i Qb]_^qQ S_^ \Q DQdebQ\UjQ%
`QbQ RU^UVYSY_
TU \Qc WU^UbQSY_^Uc
VedebQcU^
Q]RQc VQ\TQcTU \_c 7^TUc'

4mbWU^dY^_&SXY\U^_'
*/ ;\ XYU\_S_^dY^U^dQ\`QdQWs^YS_V_b]Q T_c fQcdQcobUQc#cU`QbQTQc
`_b VY_bT_c$aeU cU'
' TU^ U^ e^Q *_^ W\"deTTU .,) A] '%TU^_bdU Qceb U^ e^ Q^SX_ ]UTY_ TU/) A]'
TUUcdUQ
Uh^U^
'"
_UcdU'J^Q `QbdUUc e^Q SeU^SQ SUbbQTQ%
cY^W\QSYQbUc
U]YcQbY_c4_dbQ#\Q^6bdU$dYU^U
W\Q9\QbUc
aeU fYUbdU^Q\ FQSqVYS_4
i \Q 7ecdbQ\ dYU^U
W\QSYQbUc
aeU fYUbdU^l Q]R_c _lUQ^_c' BQce`UbVYSYU
d_dQ\ Uc TU *0'2)) []"'
>Qi U^ Q\We^Qc `QbdUc e^ TYf_bdYe] W\QS\Qbe]' ;\ dU]Q Uc
S_]`\UZ_ d ^_ Uc TU\ SQc_ UhdU^TUbcUQaeq c_RbU p\ #-$' :UcT3 U\ Ve^d_ TU f\clQ TU e^Q
UfU^deQ\ edY\YjQSYs^VedebQ%SQRbqQbUV\UhY_^Qb
c_RbU \Q `Ubc`USdYfQ'TU aeU e^_ TU l_c T_c
`QqcUcbUceU\fQ XQSUbe^Q QR\QSYs^TU cec W\QSYQbUc
i?Qc S_^lUSeU^9\Qc 'leU U\\_ `_TbqQ dU^Ub
c_RbU U\ _db_ `Qqc' FUb_ pcdUUc%`_b U\ ]_]U^d_% dU]Q TU SYU^SYQ&VYSSYs^&
#.$ KUb_`' SYd'U^ ^_dQ +%`c' *)0&**)'
#-$ KUb _`'

SYd'U^ ^_dQ +' `c' /*&//'

l!l'