*+4'57'1+273

')'*E1.)3

;<I<:?F

)+2753
*+

&(-$ *.#*

*+

@EM<JK@>8ewE%
:8G8:@K8:@FEP
8J<JFI{83SLI{;@:8

@EJK@KLKF ;@F :@<E:@8J G< C8

2'785'0+<'
7+55.735.3;
+2+5,.'6
5+239'(0+6

":@:8A#

)+2753
*+
8EtC@J@J P
+$,)'.#/0(
#)(%'&#-),

;<

+AIOMJ@A1IQANOEC=?EXI"
+=K=?EO=?EXI
R )NANJMW=
2PMW@E?=
@AG,AK=MO=HAIOJ
)?=@VHE?J@A,AMA?DJ+1+)2#,),!
2ABA
@AG
,),
>i]``Yfac 9cnU Gf}

,EMA?OJM
@AG
+1+)2#,),
8faUbXc >iYjUfU >]`
-LPEKJ@A8M=>=FJ
8Uf}b MYfcbU9UXU^cn
:Uf`cg :UfVcbY``IcXf{[iYn
AUW_Y`]bY
=Y[U`YGc`c

4L EFQFDIO
GQFNSF
B LBDQJRJR
EFLBHTBFNFL=FQ]
=QJMFQBR
8OQNBEBR
EF3FQFDIOEF1HTBR
8faUbXc >iYjUfU >]` B 8Uf}b MYfcbU. YX]hcfYg
Gf]aYfUYX]W]}b3
U[cghc XY+)*K]fU^Y3
.)) Y^Yad`UfYg
p

:Ybhfc XY@bjYgh][UW]}b%
:UdUW]hUW]}b
B 8gYgcf{UAif{X]WU
;YdUfhUaYbhc8WUXza]WcXY;YfYW\c
Gcbh]Z]W]U
Lb]jYfg]XUX:Uh}`]WU
XY`GYf~
8j' Lb]jYfg]hUf]U*1)*%C]aU ,+ &GYf~
KY`zZcbc3
".**# /+/&+)))%UbYlcg-2,) B -2)*
\hhd3((XYdUfhUaYbhc'diWd'YXi'
dY(XYfYW\c(

GfcXiWW]}b
YX]hcf]U`3
IcW{cIYyhY[i]
@adfYg]}b3 >fyZ]WU
;Y`j] J' I' C'
8j' GYh]h
K\ciUfg +,)2%C]aU *- &GYf~
KY`zZcbcg3
".**# -0*&00-*(+/.&.-,)
[fUZ]WUXY`j]7[aU]`'Wca
3FQFDIORQFRFQUBEOR&
?F PFQMJSF
LBQFPQOETDDJ\N
SOSBL
O PBQDJBL
EFLORSFWSOR
DONPFQMJRO
FWPQFRO
EFLOR
FEJSOQFR&
?YW\c Y`;Yd}g]hc CY[U`Yb`U9]V`]chYWU
EUW]cbU`XY`GYf~E'F +)*-&**+,0
@J9E3201&/*+&-+)/&-/&0
@adfYgcYbY`GYf~&Gf]bhYX]b GYfi

-3

,-7-+06

)3

)/9)$
-5

-3

-:639+1T5"
+658-;86

7-+656+141-586

< -2-7+1+16

3)8156)4-71+)56

9[CFQ:BQSJN
2ONRFKO
;BDJONBLEF7NUFRSJHBDJONFR
2JFNS[GJDBR
X @ZDNJDBR
. 8f[Ybh]bU

<` dfYgYbhY
Ufh{Wi`c
UbU`]nU
Y`fYWcbcW]a]Ybhc
^if{X]WcXY`XYfYW\c
\iaUbc
U`U[iU UVcfXUbXc
gi ^igh]Z]WUW]}b
aYhcXc`}[]WU%
Y`WcbhYb]Xc
B U`WUbWY%
`Ug
fYgdcbgUV]`]XUXYg
]bX]j]XiU`YgB YghUhU`Yg
Ybhcfbc UYghY%
`cg aYWUb]gacg
XYUWWYgc
U`U[iU B gi j]bWi`UW]}b
WcbY`g]ghYaUXYXYfYW\cg
\iaUbcg% Ug{
Wcac `cg aYWUb]gacgXYhihY`UB gi YZ]WUW]U'
<` Ufh{Wi`c
dUfhYXY`Uby`]g]gXY
`UYjc`iW]}bXY`WcbWYdhc
XY`XYfYW\c
U`U[iU Wcac igc Wca~b &gYfj]W]c
d~V`]Wc&B Wcac XYfYW\c
\iaUbc% YbhUbhcYghUhihcg
dfchYWhcfYg
XY`XYfYW\c
U`U[iU XYgUffc``UXcg
YbZcfaU giWYg]jU%
dYfc eiY Yb`UUWhiU`]XUX
ZibW]cbUb
g]ai`hybYUaYbhY'CU]XYU
XYXchUfU`XYfYW\c
U`U[iU XYib YghUhig
^if{X]Wc
XY`U ayl]aU ^YfUfei{UYg ``UaUh]jUB fY`Uh]jUaYbhY
fYW]YbhY%
Y ]bW`igc
\U g]Xc fYg]gh]XU
dcf ViYbU dUfhYXY`X]gWifgcdc`{h]Wc]bhYfbUW]cbU`'
<`
fYWcbcW]a]Ybhc
YldfYgcXYeiY ZiYfUcV^Yhc
dcf dUfhYXY`U8gUaV`YU>YbYfU`
XYEUW]cbYg
Lb]XUgY`+1 XY^i`]c XY+)*)%XUibU jiY`hUXYdy[]bU4XY^U
Yb
df]aYf d`Ubc Y`dfcV`YaUXY`UXYhYfa]bUW]}b
XYgi WcbhYb]Xc
B gcVfYhcXc
Y`XYgi YZYWh]j]XUX'
CUgWcbW`ig]cbYg
gYX]f][YbUWcbghUhUf
Y`]adUWhceiY Y`
fYWcbcW]a]Ybhc
XYYghY
XYfYW\c
\iaUbc \U hYb]XcYb`cg X]jYfgcg]bgh]hihcg
XY`XYfYW\c
XYU[iUg%
Ug{Wcac `cg UjUbWYg
^if]gdfiXYbW]U`Yg
B Y`XYgUffc``c
dUfh]Wi`Uf
eiY YghY
\U hYb]XcYbY`WcbhYlhc
`Uh]bcUaYf]WUbc'

"! 15876,9++1T5

;YgXY`Ugdfcd]Ug ]bgh]hiW]cbYg
XY`XYfYW\c
W`yg]Wc
gY\U WcbhYad`UXc
Y`XYfYW\c
XYhcXc\caVfY UgUh]gZUWYf
gig bYWYg]XUXYg
j]hU`YgaYX]UbhY
]bgh]hiW]cbYg
Wcac
Y`qigc Wca~bs%aiW\Ug jYWYg
gia]b]ghfUXc Wc`YWh]jUaYbhY
UhfUjzgXY`UVUghYW]&
a]Ybhc dcV`UW]cbU`'
CUYjc`iW]}b\UW]U
Y`<ghUXcXYV]YbYghUf
]ad`]W}eiY Y`XYfY&
W\c]bWcfdcfUfU
biYjUg ]bgh]hiW]cbYg
dUfUgUh]gZUWYf
YgUg
bYWYg]XUXYg
]bX]j]XiU`Yg
YgYbW]U`Yg
XY]adcfhUbW]UWc`YWh]jU%
Wcbgc`]XybXcgY
Y`gYfj]W]cd~V`]WcXYU[iU
dchUV`YWcac ib aYWUb]gacYghUhU`
dUfUUgY[ifUf`UgUh]gZUWW]}b
XYhU`UWWYgc'
=]bU`aYbhY%
WcbY`UXjYb]a]YbhcXY`cg XYfYW\cg
\iaUbcg Wcac ib fz[]aYb Yg&
dYW]U`
XYdfchYWW]}b%
Y`XYfYW\c
U`U[iU gY\U Wcbgc`]XUXc
XYbhfcXY`Ug[UfUbh{Ug
dfcd]UgXYYghY
]bgh]hihc'

,-1

L9<I

D8IK@E

<ghcghfYg]bgh]hihcg^if{X]Wcg
Yb `cg eiY \U Yjc`iW]cbUXcY`XYfYW\c& Y`igc
Wca~b%Y`gYfj]W]cd~V`]WcXYU[iU mY`XYfYW\c
\iaUbc U`U[iU& bc gcb ayg eiY
X]gh]bhUg
ZcfaUg^if{X]WUg
XYUhYbXYf
`Ua]gaU fYU`]XUX3
Y`UWWYgc
U`U[iU YgibU bY&
WYg]XUX
\iaUbU eiY Y`cfXYb^if{X]Wc
bc diYXYXYgUadUfUf'
Gcf Y``c%
WfYYacgeiY
Yl]ghY
ibU WcffY`UW]}b
YbhfY`cg ]bgh]hihcgfYZYf]Xcg
eiY diYXYbUbU`]nUfgY
m%
UdUfh]f
XYY``U%
cVgYfjUfWiy`YgY`U`WUbWY
m`Ug]hiUW]}b
XYchfcg UgdYWhcg
eiY \cm fYgi`hUb
YgdYW]Z]WUW]cbYg
XY`Y^YfW]W]c
c bY[UW]}b
XY`XYfYW\c
U`U[iU'
+'

<C A?< 2<:Y;

P <C ;<I<:?F

8C 8>L8

D][iY` DUf]Yb\cZZ\U XYZ]b]Xc

Y`TRODOM]NXY`U[iU Wcac UeiY`eiY fYU`]nU
hcXU
dYfgcbUdcf gi aYfU WcbX]W]}b
XYhU`%
g]b ayg fYei]g]hceiY `UcVgYfjUbW]U
XY`Ug
X]gdcg]W]cbYg
fY[`UaYbhUf]Ug'
JY X]gh]b[iYUg{XY`cg TRORFRPFDJBLFR$
eiY dfcWifUb
Uad`]Uf `UYgZYfU
dUhf]acb]U`XY`cg igiUf]cg "DUf]Yb\cZZ*2,23 0+2#Ybib aUfWc
XYWcbhYb]Xc
YWcb}a]WceiY gYWcbX]WY
Wcbib XYfYW\c
giV^Yh]jcXYbUhifU`YnU
dUhf]acb]U`'
CUbUhifU`YnU
XYYghY
TRODOM]NXY`U[iU%Yld`]WU
DUf]Yb\cZZ%
Yg`UXYib XYfYW\c
bUhifU`XYhcXc]bX]j]Xic%ib Uhf]Vihc]b\YfYbhYU`UdYfgcbU`]XUX
\iaUbU% g]YbXc
dcf Y``cib XYfYW\c
dfYYl]ghYbhY
U`<ghUXc%
]bbUhcXY`]bX]j]Xic%Uei]Yb dYfhYbYWY
Wcac WcbgYWiYbW]U
XYgi WcbX]W]}b
XY\caVfY a]YaVfc XY`UWc`YWh]j]XUX'
<ghY
XYfYW\c
bUhifU`&U`eiY XYbca]bUEFQFDIO
B LBRFE%[YbYfUib XYVYf
\iaUbc3 dYf&
a]h]f eiY hcXcghcaYb Y`U[iU eiY bYWYg]hYb
dUfUUdU[Ufgi gYX%
Wcac YldfYg]}bXY`
EFQFDIO
B LBUJEBeiY \U XYgcVfYdcbYfgY
U`XYfYW\c
XYXca]b]c eiY diX]YfUbhYbYf
hYfWYfcg
gcVfYY`U[iU c gi igc' 8 dYgUfXYYghU
WcbWYdW]}b%
eiY gYWcbX]WY
WcbY`
WcbWYdhc
XYXYfYW\c
\iaUbc% Y`XYghUWUXc
^if]ghUbc j]g`iaVfU YbY`igc Wca~b ib
XYfYW\c
giV^Yh]jc"DUf]Yb\cZZ
*2,230+24m*2/)3 +21mgg'#'
FhfUXcWhf]bU
YgdYW]U`]nUXU
\U j]ghc Y`TRODOM]Ngc`c Wcac Y`Y^YfW]W]c
XY`UYg&
ZYfU
XY`]VYfhUX
]bX]j]XiU`%
g]b U`WUbnUf
Y`YghUhig
XYEFQFDIO
"JdchU*2-*310/%hcac
**#'GYfc`c W]Yfhc
YgeiY &Yb biYghfUcd]b]}b& U~b Ug{Y`Y^YfW]W]c
XYYgULJCFQSBE
c Y`fYgdYhcXY`UUJEBU`UeiY fYZYf{U
DUf]Yb\cZZ]adcfhUb ib XYfYW\c
hihY`UXc
^if{X]WUaYbhY%
hihY`UeiY &Wcac jYfYacg& Wcb`UYjc`iW]}b XY`dYbgUa]Ybhc
^if{X]Wc
gY\U Wcbgc`]XUXc
YbY`fYWcbcW]a]Ybhc
XY`XYfYW\c
U`U[iU Wcac XYfYW\c
\iaUbc'
&
JYVUgh]yb
DUfh{bIYhcfh]``c"*2203+,-&+,/#%dcf gi dUfhY%
Wcbg]XYfU
eiY Y`igc
Wca~b Yg\cm X]Z{W]`aYbhY
WcbZ][ifUV`Y
g] bc YgWcac ib XYfYW\c
giV^Yh]jceiY
WcffYgdcbXY
UhcXcg%
mYldfYgUeiY hU`igc YgdUfhY]bhY[fUbhY
XY`U`]VYfhUX
dYfgc&
bU`%
`]VYfhUX
eiY cf][]bU`aYbhYbc YgXYhYfa]bUXU
dcf `Ymdcg]h]jUU`[ibU' ;]W\c
igc%Wcac YldfYg]}bXY`XYfYW\c
XY`]VYfhUX
XY`cg ]bX]j]Xicg%dYfhYbYWY
U`d~&
V`]Wc&bUW]cbU`Yg
c YlhfUb^Yfcg&%
YgXYW]f%
UhcXcY`aibXc% mYghihY`UXcdcf Y`
cfXYbUa]Ybhc^if{X]Wc'
<ghYZiYY`gYbh]XcXYTRODOM]NeiY ei]YbYgfYXUWhUfcb
`U`Ym&YgdU|c`U
XY*1//
hij]Yfcb YbaYbhY%
meiY gYhfUg`UX}
U`UgfYghUbhYg
`Y[]g`UW]cbYg
&df]bW]dU`aYbhY
`Ug`Y[]g`UW]cbYg
`Uh]bcUaYf]WUbUg
XYW]acb}b]WUg&
WimU
ZiYbhYZiYYgUbcfaU' 0?
Yldcg]W]}bXYach]jcg XY`UWca]g]}bfYXUWhcfU
XY`UCYmXY8[iUg XY*1// YldfY&
gUaYbhYWcbg]XYfU
eiY Yg]bX]gWih]V`Y
Wcac qXYfYW\c
bUhifU`bc gi^YhcU`UgfY[`Ug

+0 *+5+)-3

'0 ',8'!

+9308)@F2

5+)323).1.+273

; +/+5).).3

+2 +0 )327+:73

0'7.23'1+5.)'23

W]j]`Yg%
`UZUWi`hUX
XYgUWUf
U[iU dUfU`UgbYWYg]XUXYg
Xcazgh]WUg
c dUfUUVfYjUf
[UbUXcs'!<b ][iU` gYbh]Xc%
gY\U YldfYgUXcY`Kf]VibU`JidfYac YgdU|c` U`fYZY&
f]fgYU`igc Wca~b Wcac qib XYfYW\c
bUhifU`U``]VfYX]gZfihY
XY`UgU[iUgd~V`]WUg
a]YbhfUgWcffUbdcf gig WUiWYg
bUhifU`Yg%
UZ]bXYeiY hcXcg%
gYUbc bc jYW]bcgXY`U
`cWU`]XUX%
diYXUbigUf XYY``Ugs%
mUqib XYfYW\c
bUhifU`eiY dfYjU`YWY
gcVfYhcXcg
`cg XYaygs%
;Y hU`aUbYfU%
YghY
W`yg]Wc
]bgh]hihcXY`XYfYW\c
XYU[iUg ]adcfhU Y`fYWcbcW]&
a]Ybhc XY`XYfYW\c
eiY h]YbY
hcXUdYfgcbUdUfUgUh]gZUWYf
gig bYWYg]XUXYg
Vyg]WUg
XYU[iU'! CUg`YmYg
W`yg]WUg
eiY f][]Yfcb UdUfh]fXY`g][`c O@O
&Wcac dcf Y^Yad`c`U
CYmXY:cghUgYgdU|c`UXY*1/2 "Ufh{Wi`c
,#%`UCYmXY8[iUg YgdU|c`UXY*1//(02 m
`U`YmXY*11- XY`UGfcj]bW]UXYDYbXcnU"8f[Ybh]bU#&bc XYgWcbcW]Yfcb
YghY
]bg&
h]hihc%
]bW`igcUbhYg]hiUW]cbYg
XYWcadYh]h]j]XUX
Wcbchfcg XYfYW\cg
XYWcbhYb]Xc
YWcb}a]Wc4
m`UgacXYfbUgbcfaUg eiY%YbU`[ibcg WUgcg%
\Ub gigh]hi]XcUeiY``Ug
j]Y^Ug`YmYg
\Ub dfcWifUXcfYgdYhUf
Y`XYfYW\c
eiY UbU`]nUacg"Ufh{Wi`cg
-1 m-2 XY
`UCYmXY8[iUg YgdU|c`U+2(*21.#'
<b WiUbhcU`U`WUbWY
XY`XYfYW\c
U`igc Wca~b XY`U[iU%`UgbcfaUg W`yg]WUg
YbiaYfUfcb X]jYfgUgUWh]j]XUXYg
Wcac VYVYf%
`UjUffcdU%jUg]^Ugc WiU`Ygei]YfU
chfcg cV^Yhcg%
VU|UfgY%
UVfYjUfc VU|UfUb]aU`Yg%
igcg ZUVf]`Yg
c f]Y[c XYd`UbhUg'
<gUYbibW]UW]}b
cVYXYW{U
U`UgWcbX]W]cbYg
XYh]Yadc m`i[Uf XY`UzdcWU%
dYfc Y`
WcbWYdhc
XYigc Wca~b YgX]bya]WcmXYdYbXY
XYUeiY``UgWcbX]W]cbYg
jU`cfUXUg
U`U`in XY`gYbh]XcWca~b "DUfh{bIYhcfh]``c*2203+,/#' ;Y Y``cgYXYXiWY%
dcf
ib `UXc%
eiY X]W\Ub}a]bU XYUWh]j]XUXYg
YgaYfUaYbhYYbibW]Uh]jU%
meiY diY&
XYbYl]gh]fchfcg `]gcgbc YldfYgUXcgeiY gif^UbXY`UbUhifU`YnU
\iaUbU "DUfh{b
IYhcfh]``c*2203+,/ m+,04 JdchU*2-*311/%hcac @@#4
m%
dcf chfc%eiY `cg igcg Wca&
dfYbX]XcgYbUeiY`YbhcbWYg
bc gYWcffYgdcbXYb
bYWYgUf]UaYbhY
Wcb`cg UWhiU`Yg%
mUeiY `UgdfYgYbhYg
]bei]YhiXYgmbYWYg]XUXYg
XY`U\iaUb]XUX gcb X]jYfgUgU
`UgXYUbhU|c'
8mYfbc gYdcX{Udf]jUf U`\caVfY XY`XYfYW\c
XYUVfYjUfgig Ub]aU`Yg%
dcf&
eiY XY`Uj]XU XY`UgVYgh]Ug
XYdYbX{U
Y``UVcfYcXY`Uh]YffU%
ZiYbhYXYWca]XU'
?cm%Yb`U[YbYfU`]XUX
XY`cg gidiYghcg%`cg Ub]aU`Yg\Ub g]XcfYYad`UnUXcg
dcf
aUei]bUf]Ug mhYWbc`c[{Ug
XYhcXch]dc' GUfUXUf`Yj][YbW]UUWhiU`
U`dfYWYdhc%
m
UhYbX]YbXc
Ugi Ygd{f]hi%
dcXYacg XYXiW]f
eiY `U]bhYbW]}b
XY``Y[]g`UXcfYfU%
dcf
`c aYbcg%]bW`i]fYbhfY`cg igcg WcaibYg UUeiY``cgeiY dYfa]h]YfUb`UgiVg]ghYb&
W]U
XY`\caVfY'
<b YghY
aUfWc%
Y`igc Wca~b bc YghUVU
`]a]hUXc~b]WUaYbhY
U `cg igcg Xcazg&
h]Wcg%
g]bc eiY ]VUayg U``y%
UgY[ifUVU
Y`igc U[f{Wc`U%
WcaYfW]U`
c ]bXighf]U`Yb`U
aYX]XUXY`UgbYWYg]XUXYg
XY`UgiVg]ghYbW]U'
Gcf Y``c%
mWcbibU j]g]}b acXYfbU%
Yb
fY`UW]}b
WcbYghY
XYfYW\c
bUhifU`XY`\caVfY3

*
+
,
-

:ca]g]}b IYXUWhcfU
XY`UCYmXY8[iUg XY*1//%<ldcg]W]}bXYDch]jcg%diV`]WUXU
Yb DUfh{b
IYhcfh]``c"*2/,3 002#'
JKJ%** XYaUmc XY*2)*'
JKJ%*. XYUVf]`XY*21*'
C}dYn"*21.3-# Ybh]YbXY
eiY Y`igc Wca~b diYXYhYbYfdcf cV^Yhc
]bW`igc`UgU[iUg df]jUXUg'
<ldfYgUaYbhY%
Y`igc Wca~b XYU[iUg df]jUXUgZiYdfYj]ghcdcf `UbcfaUh]jU dfig]UbUmVyjUfU
eiY cVgYfjUJdchU"*2-*301,#'

$%&

,.)

C]9<I D8IK@E

RgYS
gY|U`U`U]adcfhUbW]UXY[UfUbh]nUfib UWWYgc
gcghYb]V`Y
U `cg fYWifgcg
\{Xf]WcgWcbZ]bYgU[f{Wc`Ug
dUfUY`Y^YfW]W]c
XY`XYfYW\cU ibU U`]aYbhUW]}b
UXYWiUXU'
;YVY\UWYfgY
`c dcg]V`YdUfUUgY[ifUfeiY `cg U[f]Wi`hcfYgXYgZUjc&
fYW]Xcg
B aUf[]bUXcg%YbdUfh]Wi`Uf
`Ugai^YfYg%hYb[Ubib UWWYgc
Yei]hUh]jcU`
U[iU B U`cg g]ghYaUgXY[Ygh]}bXY`U[iU%]bW`i]XUg`UghzWb]WUg
gcghYb]V`Yg
XY
fYWc[]XU
XY`U[iU XY``ij]U B XY]ff][UW]}b'Ccg <ghUXcgGUfhYg
XYVYf{Ub
[UfUb&
h]nUfib UWWYgc
giZ]W]YbhY
U`U[iU dUfU`UU[f]Wi`hifUXYgiVg]ghYbW]U'
"FVgYfjU&
W]}b>YbYfU`*. XY`:ca]hz XY;YfYW\cg<Wcb}a]Wcg%
JcW]U`Yg
B :i`hifU`Yg XY`
:cbgY^c <Wcb}a]WcB JcW]U`XYEUW]cbYg
Lb]XUg#

<b YghUWcbWYdW]}b%
Y`igc Wca~b &mWcbgYWiYbhYaYbhY
Y`XYfYW\c\iaUbc U`
U[iU eiY `c gighYbhU
& bc gc`c UVUfWU
`UgUWh]j]XUXYg
Xcazgh]WUg%
g]bc UXYayghcXUg
UeiY``UgeiY &Wcac `U U[f]Wi`hifU%
]bXighf]U%
YhWzhYfU&
gYfYU`]WYb
WcbZ]bYgXY
dfcjYYf U`U]baYX]UhUgiVg]ghYbW]U
\iaUbU'
&$%$
,AMA?DJ=G=CP=(PNJ ?JHYI R =>=NOA?EHEAIOJ
KJ>G=?EJI=G

<` igc Wca~b XY`U[iU%YbhYbX]YbXc

dcf hU`Y`XYfYW\cXYigc WcbZ]bYgXYgiVg]g&
hYbW]U%
gYfY[i`U UdUfh]fXY`g][`c O@OXYXcgaUbYfUgX]ZYfYbhYg
XYgXY
`U}dh]WU
XY`
XYfYW\cW`yg]Wc'
Gcf ib `UXc%
aYX]UbhYY`]bgh]hihcXY`TRODOM]NmUfYZYf]Xc%
Y`eiY hYb{U
`i[Uf
UbhYYlhfUWW]cbYg
XYU[iU dUfUgUh]gZUWYf
bYWYg]XUXYg
]bX]j]XiU`Yg%
m eiY dcf gi
WiUbh{U
YfU]adYfWYdh]V`Y
YbWiUbhcY`dYf^i]W]ceiY diX]YfUWUigUfUhYfWYfcg'
<ghU
Yg`Ugc`iW]}bXY`cg Ufh{Wi`cg
*+/(*+1 m*/) XY`U`YmYgdU|c`UXY*102 &Yb WcbWcf&
XUbW]U
Wcbgig UbhYWYXYbhYg%
`cg Ufh{Wi`cg
*//(*/1 XY`U`YmYgdU|c`UXY*1//&% eiY
ZiYfcb `iY[c fYWYdhUXcg
Ybchfcg cfXYbUa]Ybhcg`Uh]bcUaYf]WUbcg'
Gcf chfc `UXc%
UhfUjzg XY`UdfYZYfYbhY
WcbWYg]}b
dUfUTROFRPFDJBL
Yb UVUghYW]&
a]Ybhc dcV`UW]cbU`
"DUfh{bIYhcfh]``c*2203+-*#' :iUbXc `UgYlhfUWW]cbYg
XYU[iUg
ZibXUXUg
YbYgYXYfYW\c
bUhifU`dfcXiWYbU`hYfUW]}b
Yb`UWUbh]XUX
c WU`]XUX
XY`Ug
U[iUg%YlWYXYb
`UgfY[i`UW]cbYgdfcd]Ug XY`cg igcg WcaibYg m XYVYbfY[]fgYdcf
`UgeiY WcffYgdcbXYbU`cg igcg YgdYW]U`Yg
c df]jUh]jcg eiY gYchcf[Ub YbWcbWYg]}b
UibU dYfgcbU%
ibU dfcd]YXUXc ib gYfj]W]cXYhYfa]bUXc'<ghUgc`iW]}b `Y[U`%
eiY
Yld`UmUfYacg`iY[c%gY]bghfiaYbh} aYX]UbhY`UWcbWYg]}b
fYZYf]XU
m fYgdcbXYU
gU`jU[iUfXUf`UW`yigi`Ug]b dYf^i]W]cXYhYfWYfcg
eiY hUbhUZiYfnUdfYgYbh}Yb `U
`]VYfU`
`Y[]g`UW]}b
dcg]h]jUXY`g][`c O@O'
;Y hU`acXc%Y`XYfYW\c
XYW]acb}b]Wc
\U XYgUffc``UXc
Xcg]bgh]hihcgdUfUUadU&
fUfY`XYfYW\c
bUhifU`U`U[iU' :iUbXc Y`Wcbgiac bc \U XY]adUWhUfgYbg]V`YaYbhY
YbY`fYWifgc%
`U`YmdYfa]hYgi igc g]b dfYj]U Uihcf]nUW]}b4
mWiUbXcY`]adUWhcYg
gYbg]V`Y%
mUgYUdcfeiY ]adcfhU ib [fUb Wcbgiac ]bX]j]XiU` c dcfeiY `UgiaU XY
`cg dYeiY|cg Y]adYfWYdh]V`Yg
Wcbgiacg ]bX]j]XiU`aYbhYhcaU ibU YgWU`U
UdfYW]U&
V`Y%
XYVYdfYj]UaYbhYcVhYbYfgY
ibU WcbWYg]}b
dUfUUVUghYW]a]Ybhc
dcV`UW]cbU`%
XybXcgY`i[Uf U`igc Wca~b XY`U[iU eiY fYU`]nUWUXU
]bX]j]Xic UhfUjzg XY`U]b&
hYfaYX]UW]}b
XY`igc YgdYW]U`
WcbWYX]Xc'
<ld`]WUVU
:UghY``ceiY qRUS`
fYZYf]acgU`UVUghYW]a]Ybhc
dcV`UW]cbU`%
XYVYYb&
hYbXYfgY
V]YbeiY bc YgY`WUgcXY`igc XY`U[iU dUfUY`gYfj]W]cXcazgh]WcWca~b%

+0 *+5+)-3

'0',8'!

+9308)@F2

5+)323).1.+273

; +/+5).).3

+2 +0 )327+:73

0'7.23'1+5.)'23

eiY \Yacg YghiX]UXc

Wcac UdfcjYW\Ua]YbhceiY bc dfcXiWYaUmcf Wcbgiac XY
`{ei]Xc%g]bc U`XYdcV`UXcgdUfUWimcgYfj]W]c
YgdfYW]gc
XYgh]bUf
WUbh]XUXYg
Z]^Ug
m
UdfYW]UV`Ygs
"*2+*3+2*#'
<b g{bhYg]g%
YghY
UgdYWhc
XY`XYfYW\c
U`U[iU \U g]XcfY[i`UXc Yb`UgXYW]acb}&
b]WUg
bcfaUg UhfUjzgXY`igc Wca~b WiUbXcbc ]ad`]WUVU
U`hYfUW]}b
XY`WUiXU`
XY
`UZiYbhYm%
UhfUjzgXY`UWcbWYg]}b
dcV`UW]cbU`%
WiUbXcY`Wcbgiac YfUXYaUmcf
WiUbh{U
mg][b]Z]WUW]}b4
aYWUb]gacgeiY giVg]ghYb
Yb`cgacXYfbcg hYlhcgXYU[iUg%
Wcac `UCYm+2(*21. XY<gdU|Uc Y`:}X][c XY8[iUg XY`UGfcj]bW]UXY:}fXcVU
"8f[Ybh]bU#'
&$&$
3= KMJOA??EXI
@AG
=??ANJ=G=CP= AI AG@AMA?DJ
?GUNE?J

8bhYgXY`UXjYb]a]YbhcXY`fz[]aYb XY`cg gYfj]W]cg

d~V`]Wcg
mXY`cg XYfYW\cg
\i&
aUbcg%maiW\c ayg UbhYg
XY`UgWcbWYdW]cbYg
gcVfYdfchYWW]}b
XY]bhYfYgYg
X]Zigcg
eiY gYWcbZcfaUfcbYb`U~`h]aU YhUdU
XY`g][`c dUgUXc%
`UdfchYWW]}b
YZYWh]jU
XY`
UWWYgc
U`U[iU aYX]UbhY
Y`igc Wca~b dfYgYbhUVU
aUfWUXUg
`]a]hUW]cbYg'
<b UeiY``UzdcWU%
Y`igc Wca~b YfUj]ghc YbY`dYbgUf^if{X]Wc
Wcac ib ]bhYfzg
g]ad`Y%dfcd]c XY`Y^YfW]W]c
XY`U`]VYfhUX
\iaUbU% eiY bc U`WUbnUVU
Y`YghUhig
XY
XYfYW\c'
<b YghY
gYbh]Xc%
VUghU
fYWcfXUf
`Ucd]b]}b eiY dfYj]UaYbhY\Yacg W]hUXc
XY`cgXcWhcfYg
DUf]Yb\cZZmJdchU%
ei]YbYgg]V]YbWcbg]XYfUb
eiY Y`igc Wca~b XY`
U[iU fYgdcbXYUib XYfYW\c
]bbUhcdfYYl]ghYbhY
U`<ghUXc%
YghY
gYWcbg]XYfUVU
ib
aYfc ]bhYfzgg]ad`Y'
Gcf Y``c%
gi dfchYWW]}b
gY`]a]hUVU&YbYgUWcbWYdW]}b
& U`UfYW`UaUW]}b
UXa]&
b]ghfUh]jU
mU`cg fYWifgcgeiY X]gh]bhUg
`Y[]g`UW]cbYg
chcf[UVUbdUfU`UdfchYWW]}b
XY`Ug`]VYfhUXYg
]bX]j]XiU`Yg'CUgUWW]cbYg
^iX]W]U`Yg
bc dYfa]h{UbdfcWifUf`Udfc&
hYWW]}b
XY`Y^YfW]W]c
XY`igc Wca~b%g]bc U`c giac fYW`UaUf
`cg dYf^i]W]cg
eiY `U
j]c`UW]}bUYghY
WUigUfUb
"DUf]Yb\cZZ
*2,23--14 C}dYn *21.3-#'
J]b YaVUf[c%g] Wc]bW]X]acg
YbeiY Y`igc Wca~b%YbY`YghUXc
UWhiU`
XYYjc`i&
W]}bXY`dYbgUa]Ybhc^if{X]Wc%
]bhY[fUib jYfXUXYfc
XYfYW\c
giV^Yh]jceiY dfcj]YbY
XY`Ua]gaU bUhifU`YnU
\iaUbU "DUfh{bIYhcfh]``c*2203+,-&+,/#%
bc diYXYbY[UfgY
`UdfcWYXYbW]U
XYgi dfchYWW]}b
maUbhYb]a]Ybhc^if]gX]WW]cbU`'
CUYjc`iW]}bXY`cg WcbWYdhcg
dfcWYgU`Yg
\U dYfa]h]XcUjUbnUf\UW]U
chfUgZcf&
aUg XYhihY`U
YZYWh]jU
UdUfh]fXY`UWcbgc`]XUW]}b
&df]aYfc ^if]gdfiXYbW]U`
A`iYnc
`Y[U`&XY`fYWcbcW]a]Ybhc
mdfchYWW]}b
XY`cg ``UaUXcgJNSFQFRFR
EJGTROR
c %&JNDJ%
EFNDJBDOLFDSJUB&
<ghYWUadchihY`Uf%
fYWYdhUXc
dcg]h]jUaYbhYYbY`Ufh{Wi`c
-, XY`U
:cbgh]hiW]}bEUW]cbU`
XY8f[Ybh]bUXY*22-%dYfa]hYY`fYg[iUfXcXY`igc Wca~b''
<` igc YgdYW]U`
YbUVUghYW]a]Ybhc
dcV`UW]cbU`
]ad`]WU%
g]b`i[Uf UXiXUg%
ib XY&
fYW\cgiV^Yh]jcdcf dUfhYXYei]Yb Ygh]hi`UfXY`UWcbWYg]}b%
mdcf Y``cYggi'gWYdh]V`Y
XY`UdfchYWW]}b
^if]gX]WW]cbU`
eiY WcbhYad`U
WUXU
cfXYbUa]YbhcdUfUdfYgYffUfc
fYgh]hi]fhU`Yg
XYfYW\cg%
g]b dYf^i]W]cXY`UfYW`UaUW]}b
UXa]b]ghfUh]jU<b WUgc
XY
eiY UdUfh]fXY`UWcbWYg]}b
dUfUY`UVUghYW]a]Ybhc
dcV`UW]cbU`
gYXYgUffc``UgY
ib
gYfj]W]cXca]W]`]Uf]c%
`UdfchYWW]}b
XY`cg igiUf]cg XYYghY
XYVYf{U
]bghfiaYbhUfgY
dcf `cgaYX]cgeiY fYZYf]acgU`UbU`]nUf
`cgigcg WcaibYg%
mg]bdYf^i]W]c
XY`UgWcb&
g]XYfUW]cbYg
eiY fYU`]nUfYacg
U`UbU`]nUf
`UdfchYWW]}b
XY`cg igiUf]cg XY`gYfj]W]c
d~V`]Wc
XYU[iU'

,.*

,.+

L9<I D8IK@E

,'

<C J<IM@:@F

Gx9C@:F

P <C ;<I<:?F

8C 8>L8

J]b YbhfUfYb `UX]gWig]}b fYgdYWhcU`cg cf{[YbYg m `UgfYU`]XUXYg

eiY UVUfWU
c XYVY&
f{UUVUfWUf
Y`gYfj]W]c d~V`]Wc%U`cg Z]bYgXY`dfYgYbhYhfUVU^c]bhYfYgUYghY]bgh]hihc
Yb hUbhc]bghfiaYbhc ^if{X]Wcc \YffUa]YbhU eiY fYgi`h} UdhUdUfU dfcjYYf `U X]ghf]&
ViW]}b XYU[iU dchUV`YU `U dcV`UW]}b%
Wcbgc`]XUbXc XYgXYY` <ghUXc Y`XYfYW\cU`
U[iU dUfU gUh]gZUWYf
bYWYg]XUXYg
Vyg]WUg
eiY WcffYgdcbXYb UhcXc \UV]hUbhY'
<b Y`WUgcXY`Udfcj]g]}b XYU[iU dchUV`Y& dcf YbWcbhfUfgY]bjc`iWfUXc Y`XY&
fYW\c U` U[iU%YbhfYchfcg&% U`[ibcg XYgig WUfUWhYfYg
UdUfYWYb
UWYbhiUXcgm dfY&
gYbhUbdUfh]Wi`Uf]XUXYg'<g Uei{ XcbXY Y`gYfj]W]c d~V`]WcgYj]bWi`U UYgYXYfYW\c
giV^Yh]jc eiY UVUfWU
Y` TRODOM]NXY`UgU[iUg'
,'*' Ccg df]bW]d]cg XY`gYfj]W]c d~V`]Wc3gi j]bWi`UW]}b Wcb Y` XYfYW\cU` U[iU
;YgXY `c WcbWYdhiU`%
gcb W`UfUg`Ug XYZ]b]W]cbYg
Yb aUhYf]U XY gYfj]W]cg d~V`]Wcg
WiUbXc gY\UWYfYZYfYbW]U
U `cg df]bW]d]cg eiY [cV]YfbUb `U dfYghUW]}bXYYghcg' CU
XcWhf]bUUXa]b]ghfUh]j]ghU\U fYWcbcW]XcWcac WcaibYg m Ud`]WUV`Yg
U`UfY[i`UW]}b
m dfYghUW]}bXY`cg gYfj]W]cgd~V`]Wcg%W]bWcdf]bW]d]cg Vyg]Wcg3[YbYfU`]XUX%
][iU`&
XUX%
fY[i`Uf]XUX%Wcbh]bi]XUXm cV`][Uhcf]YXUX'
;YgXY aYX]UXcg XY`g][`c O@O%
Y`XYfYW\cfYWYdhU
Yghcgdf]bW]d]cg eiY dfYg]X]fyb
`UdfYghUW]}bXY`cg gYfj]W]cg\UghU`UUWhiU`]XUX
"JU`cacb] +))-3 ,0* m gg'#' Gcf W]hUf
hUb gc`c ib Y^Yad`c%`U CYm/)-- XY*22,% eiY fY[i`U Y` gYfj]W]c d~V`]Wc XYU[iU m
gUbYUa]Ybhc Yb `Udfcj]bW]U XYDYbXcnU%dfYgWf]VYYb gi Ufh{Wi`c*. eiY YghYC=!!! >
gYfy dfYghUXcYb WcbX]W]cbYgeiY UgY[ifYb gi Wcbh]bi]XUX%
fY[i`Uf]XUX%WU`]XUX%
[Y&
bYfU`]XUXmcV`][Uhcf]YXUX%
XYaUbYfU eiY gY`c[fY `UgUh]gZUWW]}b
XY`UgbYWYg]XUXYg
XY`cg igiUf]cg R''' >D!
<` g][i]YbhY Uby`]g]g bc ]ad`]WU WcbZYf]fU Yghcgdf]bW]d]cg ayg ]adcfhUbW]U XY
`UeiY fYU`aYbhYh]YbYb':cadUfh]acg
aiW\Ug XY`UgWf{h]WUg
eiY gY\Ub Zcfai`UXc
fYgdYWhcXYY``cg ":cfX]``c +)),3 M@&,-m gg'#%dYfc `cg Wcbg]XYfUacg ][iU`aYbhY ~h]&
`YgdUfU Y`dfcd}g]hc XYYghYhfUVU^cYb hUbhc XYgWf]VYb
fUg[cg eiY dYfa]hYb ]XYbh]&
Z]WUf
Y`dfc[fYgc eiY ]ad`]W} Y`gYfj]W]c XYU[iU dcf gcVfY `UhfUX]W]cbU`fY[i`UW]}b
XY`igc Wca~b Yb `UgUh]gZUWW]}b
XY`XYfYW\cU`U[iU'
CU DONSJNTJEBE
]adcfhU `U cV`][UW]}b XYdfYghUfY` gYfj]W]c XYaUbYfU Wcbh]biU%
dYfc Y``c bc g][b]Z]WUeiY g]YadfY XYVU\UWYfgY]b]bhYffiad]XUaYbhY% Wcac Yb Y`
WUgcXY`U[iU dchUV`Y'
CU ]adcfhUbW]U eiY Y` WUfyWhYf
XY DONSJNTJEBE
fYj]ghY Yb Y` WUgcXY`U[iU fYgi`&
hUYj]XYbhY%
U` dibhc hU`eiY% dcf Y^Yad`c%`U CYm/)--% aUfWc fY[i`Uhcf]c dUfU `U
dfYghUW]}bXY`gYfj]W]c XYU[iU dchUV`Ym gUbYUa]Ybhc XY`Udfcj]bW]U XYDYbXcnU%
dfc\{VY U`UYadfYgU `UgigdYbg]}b XY`gYfj]W]cdcf ZU`hU
XYdU[c WiUbXc gYhfUhYXY
igiUf]cg eiY h]YbYbchcf[UXcg giVg]X]cg c WiUbXc YghYUWfYX]hY
ZY\UW]YbhYaYbhY
`U
]adcg]V]`]XUX XYdU[c% UgdYWhcgcVfY Y`WiU`bcg Yld`UmUfYacg `iY[c'
<b WUgcXY ]bhYffidW]cbYg XY` gYfj]W]c%U`[ibcg WcbhfUhcgdfYjzb `U cV`][UW]}b
XYib gia]b]ghfc a{b]ac U Xca]W]`]c' Gcf chfU dUfhY%
^if]gdfiXYbW]U`aYbhY%Yb U`&

<b 8f[Ybh]bU%dcf Y^Yad`c%

Y`WcbhfUhcXYWcbWYg]}b
WcbFVfUgJUb]hUf]Ug
DYbXcnUJ' 8'

+0 *+5+)-3

'0 ',8'!

+9308).F2

5+)323).1.+273

; +/+5).).3

+2 +0 )327+:73

0'7.23'1+5.)'23

[ibcg WUgcgU]g`UXcgeiY gY jYfyb UXY`UbhY%

gY \U jYXUXc `U dcg]V]`]XUX XY WcfhY
XY` gYfj]W]c dcf ZU`hUXY dU[c m gY\U XUXc `i[Uf gc`c U gi fYghf]WW]}b'<` :}X][c
XY8[iUg XY`U dfcj]bW]U XY :}fXcVU "8f[Ybh]bU# jYXU `U dcg]V]`]XUX XYWcfhUfY`
gia]b]ghfc XY `Ug WcbWYg]cbYgdUfU UVUghYW]a]Ybhc
dcV`UW]cbU`dcf YbhYbXYfeiY
fYgdcbXY UibU bYWYg]XUX
j]hU`'
<` df]bW]d]c XYOCLJHBSOQJFEBE
Yb Y`WUgcXY`gYfj]W]c XYU[iU h]YbYibU XcV`YZUn'
Gcf ib `UXc%`U cV`][Uhcf]YXUXXYdfYghUW]}bXY`gYfj]W]c eiY dYgUgcVfY `U YadfYgU
]ad]XY UYghUYZYWhiUf
X]gWf]a]bUW]cbYgXYb]b[~b h]dc fYgdYWhcU `U dfYghUW]}bXY`
gYfj]W]c U ei]YbYg YghzbYb WcbX]W]cbYgfY[`UaYbhUf]Ug XYfYW]V]f`c'Gcf chfc%]adc&
bY `U WcbYl]}b ZcfncgU U`igiUf]c% ZibXUXc Yb fUncbYg XYgighYbhUV]`]XUXXY`gYfj]&
W]c%
gUb]hUf]Ugm aYX]cUaV]YbhU`Yg' KU`Yg`U]ad`]WUbW]UgcW]U`eiY h]YbYY`Y^YfW]W]c
XYYghYXYfYW\c%
eiY gi ih]`]nUW]}b bc fYgi`hU ZUWi`hUh]jU
dUfU Y` ]bX]j]Xic% g]YbXc
Wcadi`g]jU `U WcbYl]}b dUfU hcXcg ei]YbYg h]YbYb`UfYX Ugi X]gdcg]W]}b'
<` df]bW]d]c XYHFNFQBLJEBE
YgY`eiY Vf]bXU Y`ZibXUaYbhc ^if{X]Wcm zh]WcUhcXc
Y` fz[]aYb d~V`]Wc XYYlWYdW]}bm [YbYfU`aYbhY acbcd}`]Wc eiY ]ad`]WU `U dfYg&
hUW]}bXY`gYfj]W]c' CU HFNFQBLJEBE
gif[Y XY`U]adcg]V]`]XUX XYbY[Uf U U`[ibcg g]b
WUigU`c eiY gY XU U chfcg "GzfYn ?iU`XY +)),3 *)+#' <g XYW]f%
hcXcg h]YbYbXYbhfc
XY W]YfhUg
WcbX]W]cbYgm dcg]V]`]XUXYgY` a]gac
XYfYW\cU` gYfj]W]c' GUfU>cfX]&
##" g][b]Z]WUeiY qRcc'S hcXcg `cg \UV]hUbhYgh]YbYbXYfYW\cU [cnUf XY`gYfj]W]c m gY
WcadfYbXY Yb ibU WUfUWhYf{gh]WU
eiY UjYWYggYaYbW]cbU U]g`UXUaYbhY3
`U][iU`XUX
c ib]Zcfa]XUX% dcf ]adYf]c XY`U WiU`hcXcg h]YbYbXYfYW\cU Yl][]f Y` gYfj]W]c Yb
][iU`XUX XYWcbX]W]cbYgs"+)),3 @M&+
m gg'#'
<ghYdf]bW]d]c dfYgWf]VYeiY Y`gYfj]W]c XYVYU`WUbnUfUhcXcg c U`UaUmcf WUbh]&
XUXXYdcV`UW]}bdcg]V`Y%m Ygei]ny ibc XY`cg ayg [fyZ]WcgYb hcfbc U XYacghfUf
eiY YghUacg \UV`UbXc XY`XYfYW\cU`igc Wca~b eiY gY`YfYWcbcWYU SOEBR`UgdYf&
gcbUg dcf gi WU`]XUX
XY hU`' <g `U YgYbW]U
XY`XYfYW\c\iaUbc% g]b dcg]V]`]XUX XY
X]gWf]a]bUW]}bc X]gh]bW]}bXYb]b[~b h]dc YbhfY`UgdYfgcbUg Yb fUn}b XY`U fUnU%
bUW]cbU`]XUX%
fY`][]}b%WcbX]W]}bgcW]U`%
YhWzhYfU'
>FHTLBQJEBE
g][b]Z]WUeiY XYVYgYfdfYghUXcc fYU`]nUXcWcbgia]g]}b c XYWcbZcf&
a]XUX WcbfY[`Ug%bcfaUg dcg]h]jUg c WcbX]W]cbYgdfYYghUV`YW]XUg'
<` gYfj]W]c XYVY
dfYghUfgYWcbZcfaY U `Ug bcfaUg UXa]b]ghfUh]jUg eiY fY[`Ub gi ZibW]cbUa]Ybhc B
dfcWifUb Y`Wiad`]a]Ybhc XYgig Z]bYg'
<ghYdf]bW]d]c ]adcfhU% YbhfYchfUg%`U ]adcg]W]}b XYd`UbYg XYcdYfUW]}bB Yl&
dUbg]}b%m XY WcbX]W]cbYgXY WUbh]XUX
m WU`]XUX
giZ]W]YbhYg
Yb `Ug eiY Y` gYfj]W]c
XYVYgYf dfYghUXc &b]jY`Yg XYdfYg]}b%Wcadcg]W]}b ei{a]WU XY`U[iU%YhWzhYfU&%
UgdYWhcgWimU]adcfhUbW]U Yg XYghUWUXU
dcf `Ug WcbjYbW]cbYg]bhYfbUW]cbU`Yg
B gi
XcWhf]bU'
=]bU`aYbhY%Y` df]bW]d]c XY JHTBLEBEdfYgWf]VYeiY Y` gYfj]W]c XYVYdfYghUfgYYb
][iU`XUX XYWcbX]W]cbYg%
g]b eiY gYUdcg]V`Y X]gWf]a]bUf YbhfY`cg igiUf]cg' J]b Ya&
VUf[c%gY\U gY|U`UXc eiY Y``c bc ]ad`]WU `U]adcg]V]`]XUX XYYghUV`YWYf
WUhY[cf{Ug%
XYbhfc XY`UgWiU`YgXYVYfyX]gdYbgUfgYY`a]gac hfUhcU hcXcg ">cfX]``c +)),3 */#'
CU ][iU`XUX%VUgYXY`fYWcbcW]a]Ybhc XY`cg XYfYW\cg\iaUbcg% fY'']ghY Uei{ hUa&

CU CYm/)--% eiY bcg g]fjY XY Y^Yad`c WcbhYad`UYghUg]hiUW]}bY` `cg Ufh{Wi`cg*1 P *2'

IY[`UaYbhUXcg%
Ugi jYn%dcf Y`Ufh{Wi`c
++XY`;YWfYhc
2**(2.'

,.,

,.-

C{9<I D8IK@E

V]zb ib dUdY`dfYdcbXYfUbhY
mgYYbWiYbhfU
j]bWi`UXcU`U[YbYfU`]XUX%
YgXYW]f%
U
hcXcg%
Yb][iU`XUXXYWcbX]W]cbYg'
CUhfUgWYbXYbW]U
XY`XYfYW\c
U`U[iU%mUUbU`]nUXU
Ybhcfbc U`UWUhY[cf{U
XYigc
Wca~b mYgdYW]U`
XY`UgU[iUg%gYaUb]Z]YghU
Uei{ UhfUjzg XYib W`UfU
UWYbhiUW]}b
XY`cg df]bW]d]cgUbU`]nUXcg%
U`dibhc hU`eiY dcXUacg UZ]faUfeiY Ygei]ny YbY`
gYfj]W]cXYU[iU XcbXY`cg WiYgh]cbUXcg
WUfUWhYfYg
\UmUbgi aUmcf ^igh]Z]WUW]}b
m
j][YbW]U'
@adcfhUbhYgWiYgh]cbYg
gYdiYXYb d`UbhYUfUei{%Yb Y`gYbh]XceiY%bYWYgUf]U&
aYbhY%
`cg aUfWcgfY[i`Uhcf]cg%gig X]gdcg]W]cbYg
fY[`UaYbhUf]Ug
m `cg WcbhfUhcg
XY
WcbWYg]}b
XYVYfybWcbhYad`UfB fYgdYhUfUXYaygXY`U:cbgh]hiW]}b B Y`fz[]aYb
`cWU`%
Y`U`WUbWY
B WcbhYb]Xc
eiY `cg ]bghfiaYbhcg ]bhYfbUW]cbU`Yg
UWiYfXUb
dUfUY`
XYfYW\cU`U[iU ">cbny`Yn DcfUg +))-#' ;Y bc gYfUg{%
gig X]gdcg]W]cbYg%
dcf gYfXY
fUb[c bcfaUh]jc ]bZYf]cf%
dcXf{UbgYfhUW\UXUg
XY]bWcbgh]hiW]cbU`Yg'
CU^if]gdfiXYbW]U\U UjUbnUXcWcbg]XYfUV`YaYbhY
`cg ~`h]acg U|cg YbdfYW]gUf
YgYWcbhYb]Xc
B U`WUbWY%
fYWcbcW]YbXc
Y`XYfYW\cU`U[iU XYdYfgcbUgeiY WUfYWYb
XYhcXc gYfj]W]c(XYW`UfUbXc
]bWcbgh]hiW]cbU`
Y`WcfhYXY`gYfj]W]cdcf ]adU[c Yb
g]hiUW]cbYg
XYYgdYW]U`
ji`bYfUV]`]XUXm\UghUYl][]YbXc dUfyaYhfcg XYWU`]XUX
XY
gYfj]W]cgidYf]cfYg U`cg YghUV`YW]Xcg
Yb`cg WcbhfUhcg
XYWcbWYg]}b
maUfWcgfY[i&
`Uhcf]cg'6

-'

;<I<:?FJ

?LD8EFJ

P <C ;<I<:?F

8C 8>L8

>fUb dUfhYXY`UXcWhf]bU
\U gcghYb]XceiY Y`XYfYW\cU UWWYXYf
U`U[iU WUY
XYb&
hfc XY`UWUhY[cf{U
XYXYfYW\cg
\iaUbcg% U`aYbcg Wcac dfYgidiYghc c XYgUffc``c
XY`cg X]gh]bhcgXYfYW\cg
fYWcbcW]Xcg
Yb`cg UWiYfXcg]bhYfbUW]cbU`Yg
"XYfYW\c
U`U
j]XU%U`U`]VYfhUX%
U`UgU`iX%U`UWU`]XUX
XYj]XU%U`Uj]j]YbXU%U`UU`]aYbhUW]}
UXYWiUXU%
YhWzhYfU#'
<bhYbXYacgeiY XYVUh]f
g]Y`XYfYW\c
U`U[iU Ygib XYfYW\c
\iaUbc Uih}bcac c
g]%
dcf Y`WcbhfUf]c%
YgUWWYgcf]c
Uchfc XYfYW\c
df]bW]dU`"Wcac `UgU`iX%
`UU`]aYbhU&

:@;?' :UigU *+')*)%q:caib]XUXYg DUdiW\Y GUmbYa]`mBUl]dUm]| &EYieizb% 8f[Ybh]bUs "*22&'

KJAXYEYieizb q;YZYbgcf{UXYDYbcfYg , W'GcXYf<^YWih]jcDib]W]dU` d(UadUfc& ")+(),(`2`<
:JAE qKcVU&- q;YZYbgcf XY`GiYV`c XY`UEUW]}bW'<ghUXcEUW]cbU`m chfUs "*1()2(+))0#%=U@`&
,,)3-*,-4 :yaUfU XY8dY`UW]cbYgYb `c :cbhYbW]cgc 8Xa]b]ghfUh]jc m Kf]VihUf]c XY`U :]i
8ih}bcaU XY9iYbcg 8]fYg%gU`U@%
q8:@AW':]iXUX XY9iYbcg 8]fYgs%"*1()0(+))0#4 :yaUfU &&
8dY`UW]cbYg::DC% JU`U@%
q9Yb{hYnD]f]Ua m chfcg W(Dib]W]dU`]XUXXYEYieizb m chfc VY'
UdY`UW]}b
aYX' :UihY`Ufs "@:: ,*1.)(*+# ".(*)(+)*+#'
JidYf]cf Kf]VibU` XYAigh]W]U
XY`UGfcj]bW]UXY:cff]YbhYg%q<bW]bUXY@VUffU%
:UfaYb W''8.'+z
XY:cff]YbhYg J' 8's *,().(*221' @XYa'qIcaYfc% 8Xc`Zc NYbWYg`Ucs"+))+#4Ain[UXc :cbhYfir`g33
8Xa]b]ghfUh]jc *%Fdhc' AiX]W]U`
CU G`UhU%
q;'D'K' W(89J8 g(8adUfcs% +*(),().4 :yaUfU
&
8dY`UW]cbYg
Yb`c :cbhYbW]cgc8Xa]b]ghfUh]jc XYKiWiayb% gU`U@%
qIUacg% <@gU
D]fhUW''o
8[iUg XY` KiWiaybs% +.()+(+)*)4 <b JiXyZf]WU%
?][\ :cifh% N]hkUhYfgUbXCo
;]K@ &
IYg]XYbhgcZ9cb M]ghUg
DUbg]cbg j Jcih\Ya DYhfcdc`]hUbCcWU`:cibW]`+))+ "/# 9:CI
&434
&&
:yaUfU :cbhYbW]cgc 8Xa]b]ghfUh]jc JUb E]Wc`yg%
:cbXY 8`VYfhc%D 8[iUg 9cbUYfYbgYgJ
",)(*)(+))1#4 JidfYaU :cfhY XYAigh]W]U
XY9iYbcg 8]fYg%q9cfU[]bU%AiUb:Uf`cg%T !& To
=UV]ybm@iX]WU%
AiUb@[bUW]c
WcbhfUDib]W]dU`]XUXXYRib{b%8adUfc&
8dY`UW]cbYg
Yb`c :cbhYbW]cgc8Xa]b]ghfUh]jc `UG`UhU'Jc`Uf{%
o
%%&
8@VYfh3]
!*)

*) T

&

+0 *+5+)-3

'0',8'!

+9308)@F2

5+)323).1.+273

; +/+5).).3

+2 +0 )327+:73

0'7.23'1+5.)'23

W]}bc `Uj]XU#YgibU X]gWig]}b]bbYWYgUf]U'

CUgW`Ug]Z]WUW]cbYg
gcb ]bghfiaYbhcg XY
W`Uf]XUX
eiY bcg dYfa]hYbWcbcWYf
aY^cf Y`cV^YhcXYbiYghfU]bjYgh][UW]}b4
gcaYhYb
`cg YbhYgUib W]Yfhc
fz[]aYb cfXYbUXcfdUfUZUW]`]hUf
gi YghiX]c'P g] Y`XYfYW\cU`
U[iU Ygib XYfYW\c\iaUbc Uih}bcac c g] gc`c `c YgYb ZibW]}bXYchfc XYfYW\c
XYWcbhYb]Xc
ayg YlhYbgc%
YgibU X]gWig]}bg]b WcbgYWiYbW]U
dfyWh]WU
U`[ibU B dcf
Y``ccW]cgU3
YbUaVcg WUgcg
gYfygigWYdh]V`Y
XY`UdfchYWW]}b
eiY WcffYgdcbXY
U`cg
XYfYW\cg
\iaUbcg% YgdYW]U`aYbhY
g]UhYbXYacgUeiY Yghcg&Wcac cVgYfj} `U:cb&
ZYfYbW]U
XYM]YbUYb*22,& fYgi`hUb]bX]j]g]V`Yg%
ib]jYfgU`YgY]bhYfXYdYbX]YbhYg'
<b `U UWhiU`]XUX%
Y` XYfYW\c\iaUbc U`U[iU \U g]Xc fYWcbcW]Xc
Yb ib [fUb
b~aYfc XYXcWiaYbhcg]bhYfbUW]cbU`Yg
hU`YgWcac hfUhUXcg%
XYW`UfUW]cbYg
B chfUg
bcfaUg' Gcf Y^Yad`c%
Yb`U;YW`UfUW]}b
XYDUf XY`G`UhU
XY`U:cbZYfYbW]U
XY`Ug
EUW]cbYg
Lb]XUggcVfYY`8[iU XY*200 gYYldfYg}eiY qhcXUg`UgdYfgcbUg%
g]b ]a&
dcfhUf gi YghUXc
XYXYgUffc``cB gi WcbX]W]}b
YWcb}a]WcgcW]U`%
h]YbYbY`XYfYW\cU
UWWYXYf
UU[iU dchUV`YYbWUbh]XUX
B WU`]XUX
Yei]jU`YbhYdUfUWiVf]fgig bYWYg]XU&
XYgVyg]WUgs'
<b `U:cbjYbW]}b gcVfY`UY`]a]bUW]}bXYhcXUg`UgZcfaUg XYX]gWf]a]&
bUW]}bWcbhfU
`Uai^Yf gYX]gdcbYeiY `cg <ghUXcgdUfhYgUgY[ifUfybU`Ugai^YfYg Y`
XYfYW\cUq[cnUf XYWcbX]W]cbYg
XYj]XU UXYWiUXUg%
dUfh]Wi`UfaYbhY
Yb`UgYgZYfUg
XYR''' SY`UVUghYW]a]Ybhc
XYU[iUs' <b `U:cbjYbW]}b gcVfY`cg ;YfYW\cgXY`E]|c gY
Yl][Y U`cg <ghUXcgdUfhYgeiY `iW\YbWcbhfU
`UgYbZYfaYXUXYg
B `UaU`bihf]W]}baY&
X]UbhY
qY`gia]b]ghfc XYU`]aYbhcgbihf]h]jcg UXYWiUXcg
B U[i6 dchUV`Y
gU`iVfYs'<b
`U;YW`UfUW]}b
XY;iV`{b gcVfYY`8[iU B Y`;YgUffc``c JcghYb]V`Y
XY*22+gYgcgh]YbY
eiY qYgYgYbW]U`
fYWcbcWYf
UbhYhcXc Y`XYfYW\cZibXUaYbhU`XYhcXc gYf\iaUbc U
hYbYfUWWYgc
Uib U[iU difU B U`gUbYUa]Ybhcdcf ib dfYW]cUgYei]V`Ys'
<l]ghYUg{ibU aUfWUXU
hYbXYbW]U
UibU WcbgU[fUW]}b
W`UfU
XY`XYfYW\cU`U[iU
YbZcfaU YgdYW{Z]WU%
dfcd]W]ybXcgYgi fYWcbcW]a]Ybhc
Yb`UgWUfhUg
XYXYfYW\cg
Zib&
XUaYbhU`Yg':cbWfYhUbXcYghUhYbXYbW]U%
aYX]UbhY`UFVgYfjUW]}b>YbYfU`*. XY`
:ca]hz XY;YfYW\cg <Wcb}a]Wcg%
JcW]U`Yg
B :i`hifU`Yg XY`:cbgY^c <Wcb}a]WcB
JcW]U`XYEUW]cbYg
Lb]XUg%
Y`XYfYW\cU`U[iU gY\U YgdYW]Z]WUXc
XYbhfcXY`WUadc
XY`cg XYfYW\cg
\iaUbcg U`UgU`iX%
U`b]jY` XYj]XU B U`UU`]aYbhUW]}b'

8fh' *- XY`U :cbjYbW]}b gcVfY`U Y`]a]bUW]}bXYhcXUg`UgZcfaUg XYX]gWf]a]bUW]}bWcbhfU`U

ai^Yf4 8fh' +- XY`U:cbjYbW]}b gcVfY`cg ;YfYW\cg XY`E]|c4 8fh' +)&+/&+2&-/ XY`:cbjYb]c XY
>]bYVfUfY`Uh]jcU`hfUhcXYV]XcU`cg df]g]cbYfcg XY[iYffU4 8fh' 1.&12&*+0 XY`:cbjYb]c XY>]bYVfU
fY`Uh]jcU`UdfchYWW]}b
XYV]XU
U`UgdYfgcbUgW]j]`YgYbh]Yadc XY[iYffU4 8fh' .-&.. XY`GfchcWc`c
8X]W]cbU`*%XY*2004 8fh' .&*- XY`GfchcWc`c8X]W]cbU`K@%
XY*2004 dfYyaVi`c XY`U;YW`UfUW]}b
XY
DUf XY`G`UhU
XY`U:cbZYfYbW]U
XY`UgEUW]cbYgLb]XUggcVfYY`8[iU4 dyffUZc *1'-0 XY`Gfc[fUaU
+*%Yb@bZcfaYXY`U:cbZYfYbW]U
XY`UgEUW]cbYgLb]XUggcVfYY`DYX]c 8aV]YbhY B Y`;YgUffc``c%
I{c XYAUbY]fc4
Gf]bW]d]c- XY`U;YW`UfUW]}b
XY;iV`{b gcVfYY`8[iU mY`;YgUffc``c JcghYb]V`Y%
:cbZYfYbW]U@bhYfbUW]cbU`
gcVfY Y` 8[iU m Y` DYX]c 8aV]YbhY4 Gf]bW]d]c+ XY`Gfc[fUaU XY
8WW]}b%
Yb @bZcfaYXY`U:cbZYfYbW]U@bhYfbUW]cbU`
XY`UgEUW]cbYgLb]XUg gcVfY`UGcV`UW]}b
B
Y`;YgUffc``c4 fYWcaYb' *- "+))*# XY`:ca]hz XYD]b]ghfcg U`cg <ghUXcgD]YaVfcg gcVfY`U:UfhU
<ifcdYU XYIYWifgcg ?{Xf]Wcg4fYgc`' +))+(/ XY`UJiVWca]g]}b gcVfY`UGfcacW]}b BGfchYWW]}b
XY
`cg ;YfYW\cg ?iaUbcg UWYfWU
XY`UdfcacW]}b XY`XYfYW\cU X]gdcbYf XYU[iU dchUV`Y4
UdUfh',1
XY`U;YW`UfUW]}b
XYAc\UbbYgVif[c%:cbZYfYbW]UDibX]U` gcVfY;YgUffc``c JcghYb]V`Y%
+))+' CU
:UfhU <ifcdYU XY`8[iU "*2/1#% g]V]Ybbc fYWcbcWY
YldfYgUaYbhYib XYfYW\cU`U[iU%XYW`UfU
eiY
YghUYg]bX]gdYbgUV`Y
dUfU`Uj]XU \iaUbU'
** <b YghYgYbh]Xc%
gYfYgU`hU
Y`UdcfhYXcWhf]bU`
XY`@bZcfaYdfY`]a]bUf XY`fY`UhcfYgdYW]U`
<` ?UX^]
>i]ggz U`U:ca]g]}b XY;YfYW\cg ?iaUbcg XY`+. XY^ib]c XY+))+'
*)

,..

,./

L9<I D8IK@E

<` GUWhc
@bhYfbUW]cbU`
XY;YfYW\cg<Wcb}a]Wcg%
JcW]U`Yg
m:i`hifU`Yg%UXcdhUXc
mUV]Yfhc
U`UZ]faU%fUh]Z]WUW]}b
mUX\Yg]}bdcf `U8gUaV`YU>YbYfU`Y`*/ XYX]W]Ya&
VfY*2// Ybgi IYgc`iW]}b ++)) 8 "OO@#(+
fYWcbcWY
qY`XYfYW\cXYhcXUdYfgcbUUib
b]jY` XYj]XU UXYWiUXc
dUfUg{mgi ZUa]`]U%
]bW`igcU`]aYbhUW]}b%
R''' SfYWcbcW]YbXc
Y`XYfYW\cZibXUaYbhU`XYhcXUdYfgcbUUYghUfdfchY[]XUWcbhfUY`\UaVfYs "Ufh{&
Wi`c**#mqY`XYfYW\c
XYhcXUdYfgcbUU`X]gZfihYXY`ayg U`hcb]jY` dcg]V`YXYgU`iX
Z{g]WU
maYbhU`s "Ufh{Wi`c
*+#'
CUfYZYf]XU
FVgYfjUW]}b>YbYfU`*. \U YgdYW]Z]WUbXc
`cg Ufh{Wi`cg
** m*+ XY`fY&
ZYf]XcGUWhc%
YbhYbX]YbXc
eiY Y`U[iU qYgib V]Ybd~V`]WcZibXUaYbhU`dUfU`Uj]XU
m`UgU`iXs%meiY qY`XYfYW\c\iaUbc U`U[iU YgY`XYfYW\cXYhcXcgUX]gdcbYfXY
U[iU giZ]W]YbhY%
gU`iVfY%
UWYdhUV`Y%
UWWYg]V`Y
mUgYei]V`YdUfUY`igc dYfgcbU`mXc&
azgh]Wcs';Y YghU
ZcfaU%fUh]Z]W}
Y`Wf]hYf]c
XY]XYbh]Z]WUf
Y`XYfYW\cU`U[iU Wcac ib
XYfYW\c\iaUbc UadUfUXcYbY`GUWhc%
hU`Wcac \UV{UgighYbhUXcdfYj]UaYbhYYb
`cg dyffUZcg. m,+ XY`UFVgYfjUW]}b>YbYfU`/ "*22.# gcVfYXYfYW\cg
YWcb}a]Wcg%
gcW]U`Yg
mWi`hifU`YgXY`UgdYfgcbUgaUmcfYg'
<` fYZYf]XcXcWiaYbhc XY`:ca]hz XY;YfYW\cg <Wcb}a]Wcg%
JcW]U`Yg
m :i`hi&
fU`Ygj]bWi`U UXYaygY`XYfYW\cU`U[iU WcbY`XYfYW\cU`ayg U`hcb]jY` dcg]V`Y
XYgU`iX"dyffUZc* XY`Ufh{Wi`c*+ XY`GUWhc
m`UFVgYfjUW]}b>YbYfU`*- "+)))# XY`
a]gac :ca]hz gcVfYY`XYfYW\cU`X]gZfihYXY`ayg U`hcb]jY` dcg]V`YXYgU`iX#mU`
XYfYW\cU ibU j]j]YbXU mibU U`]aYbhUW]}b
UXYWiUXUg
"dyffUZc* XY`Ufh{Wi`c** A
FVgYfjUW]}b>YbYfU`- "*22*#XY`a]gac :ca]hz#' <ghYXYfYW\c&Ybh]YbXY&hUa&
V]zb XYVYbWcbg]XYfUfgY
^ibhc Wcbchfcg XYfYW\cg
WcbgU[fUXcg
Yb`U:UfhU@bhYfbU&
W]cbU`XY;YfYW\cg?iaUbcg% YbhfY`cg eiY cWidUib `i[Uf df]acfX]U` Y`XYfYW\c
U
`Uj]XU mU`UX][b]XUX\iaUbU'
CU:cbgh]hiW]}b EUW]cbU`XY8f[Ybh]bU%UdUfh]fXY*22-%\U fYWYdhUXc
Wcb^YfUf&
ei{U Wcbgh]hiW]cbU`
X]jYfgcghYlhcg]bhYfbUW]cbU`Yg
eiY fYWcbcWYb
Y`XYfYW\cU`U[iU
X]fYWhUaYbhY
c eiY fYWcbcWYb
X]jYfgcg XYfYW\cg"Wcac `Uj]XU%`UgU`iX%YhWzhYfU
eiY h]YbYbWcac dfYgidiYghc Y`UWWYgc
U`U[iU' P chfUgbcfaUg XY]Xzbh]WU
^YfUfei{U
Wcac `U:cbgh]hiW]}b XYLfi[iUm% \Ub UjUbnUXcYgdYW{Z]WUaYbhY
YbWiUbhcU`fYWc&
bUW]a]YbhcXYdfYffc[Uh]jUggcVfYY`U[iU a]gaU'
;Y YghUaUbYfU%Y`XYfYW\cU`U[iU bc diYXY qYb `UUWhiU`]XUXs
gYf X]jcfW]U&
Xc XY`XYfYW\cXY`cg XYfYW\cg
\iaUbcg mgi fz[]aYb gidYf]cf XYdfchYWW]}b'
dYf^i]W]cXYY``c%
bc XYVY
dYfXYfgYXYj]ghUeiY `Ud`Ub]Z]WUW]}b
XY`igc XY`U[iU
gi ]bghfiaYbhUW]}bdcf WcbWYg]cbYg
dUfUgUh]gZUWYf
dfc[fYg]jUaYbhY Y`XYfYW\c
U[iU \U XYfYgdcbXYfg]YadfY U`]bhYfzggcW]U`
YbUg][bUfY`fYWifgcXYUWiYfXc
`UgYl][YbW]Ug
XY`UWU`]XUX
XYj]XU XY`UWcaib]XUXmgi XYgUffc``c%
m dcf Y``c
bYWYgUf]UaYbhY
hcXUc WiU`ei]YfUgd]fUW]}b
XYUWWYgc
U`fYWifgcaYfYWYfygYfgU &
ZYW\U%
YbWiUbhcaiW\Ug XYY``Ug& g]V]Yb`Y[{h]aUgYbWiUbhcU`]bhYfzgYWcb}
c dUfh]Wi`UfXYgig dfcachcfYg& YlWYXYb
`UbYWYg]XUX
XY`XYgUffc``c\iaUbc%
WcbhfUdcbYbWcb`UaY^cf Ug][bUW]}b
XY`fYWifgcYbj]ghUU`Udfc[fYg]jU gUh]gZUW
XY`cg XYfYW\cg
\iaUbcg'
!
<` fYWcbcW]a]Ybhc
XY`XYfYW\c\iaUbc U`U[iU m U`gUbYUa]Ybhcdcf dUfhY
`U8gUaV`YU>YbYfU`XYEUW]cbYgLb]XUg%
Y`+1 XY^i`]c XY+)*)%XYYgWUgU
c
*+ <bhfUXcYbj][cf Y`, XYYbYfcXY*20/%XYWcbZcfa]XUXWcbY`Ufh{Wi`c+0 XY`a]gac'

+0 *+5+)-3

'0 ',8'!

+9308)@F2

5+)323).1.+273

; +/+5).).3

+2 +0 )327+:73

0'7.23'1+5.)'23

hfUgWYbXYbW]U
^if{X]WU%
fYj]ghY%
g]b YaVUf[c%ibU [fUb ]adcfhUbW]Udc`{h]WU
eiY XYVY
hcfbUfaim Yb WiYbhU
`UUad`]U aUmcf{UWcbgY[i]XU"*++jchcg UZUjcf#%
dYfc hUa&
V]zb Y`g][b]Z]WUXc
XY`Ug-* UVghYbW]cbYg
"Ybgi aUmcf{UXYdU{gYgXYgUffc``UXcg#'
Ec aiW\c h]Yadc XYgdizg%Y`:cbgY^c XY;YfYW\cg?iaUbcg XYEUW]cbYg
Lb]XUg
gUWUVU
ibU biYjU fYgc`iW]}bYbhzfa]bcg g]a]`UfYg'
<ghYXYjYb]fUbibW]UXcfYjY`UmWcbZ]faUY`UgYfhcXY`UhYg]gWYbhfU`%
XYib `]Vfc
diV`]WUXc\UWYibcg U|cg%fY`Uh]jUU eiY Y`XYgUZ{c
hY}f]WcgYYbWiYbhfU
bc mUYb
gi fYWcbcW]a]Ybhc
b] Yb gi dfcW`UaUW]}b]bhYfbUW]cbU`
jUW{U
m XYgWcbYWhUXU
XY`
fYghcXY`cfXYbUa]Ybhcm`UfYU`]XUX%
g]bc Yb `UXYhYfa]bUW]}b
fY`Uh]jU%
dfc[fYg]jU
mUfa}b]WUXYgi WcbhYb]Xc
m`{a]hYgWcbfY`UW]}b
U`UWcbWfYhU
`Y[]g`UW]}b
mfY[`U&
aYbhUW]}bXY`UgU[iUg%Y`cfXYbUa]YbhchYff]hcf]U`%
`cg gYfj]W]cgd~V`]Wcg%
YhWzhYfU%
XYWUXU
dU{g%
d`Ubc YbY`eiY%UibeiY `YbhUaYbhY%
gYWcbh]b~UUjUbnUbXc"DUfh{bm
chfcg +)**#'
.'

:FE:CLJ@wE

<b j]fhiX XY`c YldiYghc diYXY WcbW`i]fgY

eiY Y`XYfYW\c\iaUbc U` U[iU &Yg
XYW]f%
YgYXYfYW\cbUhifU`eiY WcffYgdcbXYUhcXUdYfgcbU%
dcf Y`\YW\c XYgYf`c%
XYUWWYXYf
U` U[iU giZ]W]YbhY%
gU`iVfY%
UWYdhUV`Y%
UWWYg]V`Y
m UgYei]V`Y
& \U g]Xc
fYWcbcW]Xc
dcf Y`cfXYbUa]Ybhc^if{X]WcXYgXY
\UWYh]Yadc%UibeiY WcbX]gh]bhcg
aUh]WYg
U`cg eiY dfYgYbhU
UWhiU`aYbhY'
CUg`YmYg
XYW]acb}b]WUg
WcbhYad`UVUb
&Yb Y`igc Wca~b XY`U[iU mYbY`UVUg&
hYW]a]Ybhc
dcV`UW]cbU`&Y`XYfYW\cXYhcXUdYfgcbUU gUh]gZUWYf
gig bYWYg]XUXYg
Vyg]WUg%
]bW`igcgcVfYU[iUg cV^YhcXYXYfYW\cg
dUfh]Wi`UfYg
&dcf WcbWYg]}b
c dfc&
d]YXUX
&%dYfc fYWcbcW]zbXc`c
WcfbcaYfc ]bhYfzgg]ad`Y g]b ``Y[UfUWcbg]XYfUf`c
XYfYW\cgiV^Yh]jc'
<` g]ghYaU^if{X]WcXYYgUzdcWU%
XYWcfhY
`]VYfU`%
fYg[iUfX} `UW`yigi`Uqg]b dYf&
^i]W]cXYhYfWYfcgs
mYghUV`YW]}
`UbYWYg]XUX
XYeiY Y`igc Wca~b bc WUigUfU
dYf^i]&
W]cgYbg]V`Y
U`cg XYayg igiUf]cg' :iUbXc `UYlhfUWW]}b
YfUXY]adcfhUbW]U%
XYV{U
VUgUfgY
YbibU WcbWYg]}b
XYigc YgdYW]U`
YbUVUghYW]a]Ybhc
dcV`UW]cbU`%
UhfUjzgXY
`UWiU`gYgUh]gZUW{Ub
`Uga]gaUg bYWYg]XUXYg
eiY ZibXUVUbY`igc Wca~b'
:cb Y`UXjYb]a]YbhcXY`ifVUb]gac% `cg ]bW]d]YbhYg
fY[{aYbYgXYgYfj]W]cd~&
V`]Wc& eiY XYgXY
Y`Wca]Ybnc UhYbX]Yfcb`cg W`yg]Wcg
df]bW]d]cgXYWcbh]bi]XUX%
[YbYfU`]XUX%
][iU`XUX%
fY[i`Uf]XUXm cV`][Uhcf]YXUX
& VigWUfcb[UfUbh]nUfWcfbc
dfYghUW]}b
YghUhU`
Y`UWWYgc
U`U[iU XYaUbYfUaUg]jU%[YbYfybXcgYib g]ghYaUhihY&
`UfXYigiUf]cg eiY \U Yjc`iW]cbUXcYbY`h]Yadc'

*, 8VghYbW]cbYg
eiY%dfcVUV`YaYbhY%
bc gYj]bWi`YbhUbhcWcbY`dibhc * eiY3 q;YW`UfU
Y`XYfYW\c
U`U[iU dchUV`Y
m Y`gUbYUa]Ybhc
Wcac ib XYfYW\c
\iaUbc YgYbW]U`
dUfUY`d`Ybc X]gZfihYXY`U
j]XU m XYhcXcg`cg XYfYW\cg
\iaUbcgs4 Wcac WcbY`dibhc + XcbXY3q<l\cfhU U`cg <ghUXcgm `Ug
cf[Ub]nUW]cbYg
]bhYfbUW]cbU`Yg
U eiY dfcdcfW]cbYbfYWifgcgZ]bUbW]Yfcg
B dfcd]W]YbY`UiaYbhc
XY`U WUdUW]XUX
m `U hfUbgZYfYbW]U
XYhYWbc`c[{U
dcf aYX]c XY`U Ug]ghYbW]U
m `U WccdYfUW]}b
]bhYfbUW]cbU`Yg%
Yb dUfh]Wi`UfU `cg dU{gYgYb XYgUffc``c%
U Z]b XY]bhYbg]Z]WUf
`cg YgZiYfncgdcf
dfcdcfW]cbUfUhcXU`UdcV`UW]}b
ib UWWYgc
YWcb}a]Wc
U`U[iU dchUV`Y
B Y`gUbYUa]Ybhcs
"EUW]cbYg
Lb]XUg8(/-(C'/,(IYj'*$ &8gUaV`YU>YbYfU`#'
*- 8(?I:(*.(C'*-% +- XYgYdh]YaVfY
XY+)*)'

,.0

,.1

L9<I D8IK@E

<` acj]a]Ybhc
XY`cg XYfYW\cg\iaUbcg
gidc jYf Yb Y`UWWYgc
U`U[iU mYb Y`gYf&
j]W]c d~V`]WcdfYffc[Uh]jUg ]b\YfYbhYg U`\YW\c XYgYfdYfgcbUg%mdcf Y``c hihY`UV`Yg
VU^c`cg biYjcg fY[{aYbYg' Gcf Y``c%`UWfYW]YbhY
jU`cfUW]}b XY`U[iU mY`UWhiU`fYWc&
bcW]a]Ybhc XYXYfYW\cgUYghUYb `cg hfUhUXcgXYXYfYW\cg\iaUbcg
Yl][Yb YZYWhiUf
ib hfUVU^cXY]bhY[fUW]}bm Ufacb]nUW]}b XY`cg ]bgh]hihcg XY`XYfYW\cXYU[iUg m
XY`cg gYfj]W]cgd~V`]Wcg%
WcbY`fz[]aYb XY`cg XYfYW\cg\iaUbcg% UgY[ifybXcgY `U
]baYX]UhUgUh]gZUWW]}b
XYhU`YgdfYffc[Uh]jUg' <b hU`Ufacb]nUW]}b%`Uga~`h]d`Yg gi&
dYfdcg]W]cbYg XYhihY`UgUbU`]nUXUg\UWYbei]ny XY`]bX]j]Xic Wcb XYfYW\cU` U[iU
ibc XY`cg gi^Yhcg ayg dfchY[]Xcg dcf Y`cfXYbUa]Ybhc ^if{X]Wc%
Yb hUbhc`YdiYXYb
fYgi`hUf Ud`]WUV`Yg
g]ai`hybYUaYbhY `cg X]gh]bhcgaYX]cg XYdfchYWW]}bdfYj]ghcg Yb
`cg ]bgh]hihcg eiY Y`XYfYW\c\U dYfZYWW]cbUXc
Yb hcfbc U`UWWYgc
U` U[iU%fYZcfnUb&
XcgY gighUbW]U`aYbhYWUXU
ibc XYY``cg Wcb`cg ZibXUaYbhcg XY`chfc'
J]b dYf^i]W]cXY`cg dfcV`YaUg hY}f]WcgYgVcnUXcgVfYjYaYbhY Yb `Ugdy[]bUg eiY
UbhYWYXYb%
YgW`UfceiY Y`XYgUZ{ceiY fYjY`Uayg UWhiU`]XUX
YgY`eiY fYZ]YfYU`Uif&
[YbhYbYWYg]XUX
XYXUfYZYWh]jU
gUh]gZUWW]}b
UYghzXYfYW\c%
ayg U``yXY`cg FV^Yh]jcg
XY`D]`Yb]c & eiY gY\Ub fYjY`UXc mU%
Wcb`cg b]jY`Yg XYWc`UVcfUW]}b
Y]bjYfg]}b UW&
hiU`Yg%
XYaim X]Z{W]`
Wiad`]a]Ybhc&
"Aighc +)*,# c XY`UX]gWig]}b hzWb]Wc&dc`{h]WU
gcVfY `cg ]bX]WUXcfYgUdhcg dUfU aYX]f gi gUh]gZUWW]}b'
CU WcbgU[fUW]}bXY`XYfYW\cYb ib hfUhUXcYgdYW{Z]Wc%
Wcac gYdfcdcbY UjYWYg%
diYXY [YbYfUf ibU aUmcf WcbW]YbW]U
XYgi ]adcfhUbW]U m Yl][]V]`]XUX%dYfc bc g]b
UXjYfh]f eiY U`aYbcg Yb 8azf]WU CUh]bUgi ZU`hUXYYZ]WUW]U
bc YbWiYbhfUgi WUigU
df]bW]dU` Yb `U XYV]`]XUXXY gi fYWcbcW]a]Ybhc dcg]h]jc c Yb `U ZU`hUXY fYWifgcg
\{Xf]Wcg%g]bc df]bW]dU`aYbhY Yb dfcV`YaUg dc`{h]Wcgm YWcb}a]WcgXY XYgUffc``c%
WcffidW]}b mXYg][iU` X]ghf]ViW]}bXYfYWifgcg Ub]jY` bUW]cbU`Y]bhYfbUW]cbU`'KUa&
dcWc gi ^iX]W]U`]nUW]}b
gYfy `U d]YnU W`UjYdUfU gi [YbYfU`]nUW]}b%
WimUdf]bW]dU`
dcg]V]`]XUXfYg]XY%
Yb WUaV]c%Yb Y`d`Ubc XY`Ugdc`{h]WUgd~V`]WUgmYb `UUg][bUW]}b
YgdYW{Z]WU%
YZ]W]YbhY%
g]ghYayh]WUm Wcbhfc`UXUXYfYWifgcg YWcb}a]Wcg [Ybi]bcg hUb&
hc d~V`]WcgWcac df]jUXcg'
'$ *1*316/7).S)
8C9LHL<IHL<%:'
+)*)
NUhYf UbX JUb]hUh]cb Ug?iaUb
I][\hgs' <b :cbgY]` X!uhUh'>BPPOQS
=TCLJW
)'('& 9!FBTFSRON%+*((!GUf{g3CU XcWiaYbhUh]cb ZfUbWU]gY'
9F?FJC8MJBP%A'G'

)'((

5OMFNSO
EFLBFGJDJFNDJB
FNPQFRSBEOQFR
RBNJSBQJOR
FRSBSBLFR/
LBNTFUBFMPQFRB
FRSBLB0
BCJFQSB&
JUbh]U[c XY:\]`Y3 :<G8C'

:8JK<CCF%DUbiY`

(.)(
;L::@%

)''-

9FHJRLBDJ\N
EFBHTBR&
9iYbcg 8]fYg3 Lb]jYfg]XUX XY9iYbcg 8]fYg'

A'
?BLJEBEFOPFQBEOQFR
PQJUBEOR
JNSFQNBDJONBLFR
EFBHTBFN1MZQJDB9BSJNB&
NUg\&
]b[hcb ;'

Y%
9@;'

+0 *+5+)-3

<D9@;%8bhcb]c "X]fYWhcf#
)'',
4L EFQFDIO
BLBHTB&
:]nif

'0 ',8'!

+9308)@F2

5+)323).1.+273

DYbcf3 K\cagcb

; +/+5).).3

+2 +0 )327+:73

0'7.23'1+5.)'23

8fUnUbX]'

>FEQtC<Q DFI8J% AiUb D'

+))qCcg hfUhUXcgXY XYfYW\cg\iaUbcg
m gi ]bW]XYbW]U
Yb Y` XYfYW\cUXa]&
b]ghfUh]jc Uf[Ybh]bcs' 3ODTMFNSBDJ\N1EMJNJRSQBSJUB$
+/0&+/1% JYdh]YaVfY
+)),&8Vf]`+))-% @E8G%DUXf]X'
>FI;@CCF%8[igh{b
)''*
@QBSBEO
EFEFQFDIO
BEMJNJRSQBSJUO&
JYlhU YX]W]}b'9iYbcg 8]fYg3 =ibXUW]}b XY
;YfYW\c 8Xa]b]ghfUh]jc'
>LGK8%RcmYYhU
m chfcg
+)*)
qK\Y ?iaUb
I][\h hc NUhYf3Dcj]b[ KckUfXg :cbgYbgig ]b U=fU[aYbhYX
Ncf`Xs% >FUJFVOG4TQOPFBN2OMMTNJSXBNE7NSFQNBSJONBL
4NUJQONMFNSBL
#$,(
b~aYfc ,%jc`iaYb
*2%dd' +2-&,).'
?8II@J% CY]`UmDUf{U :YW]`]UIF8&>8I:v8
+)*,
qIYWYbhNUjYg cZ NUhYf >cjYfbUbWY3:cbgh]hih]cbU` IYZcfa UbX IYg]ghUbWY
hc EYc`]VYfU`]nUh]cb]b CUh]b8aYf]WU "*22)&+)*+s5%"&*'*+,)
jc`iaYb
.)%
dd' +)&,)'
ALJKF%
A'9'
)'(*
4L EFQFDIO
ITMBNO BLBHTBX RBNFBMJFNSO
GQFNSF
B LOR<CKFSJUOR
EF3FRBQQOLLO
EFL
:JLFNJO"<3:#& JUbh]U[c XY:\]`Y3 :<G8C'
CwG<Q%
AcUei{b
*21.
qCY[]g`UW]}bgcVfY `cg WcbZ`]Whcg
YbhfYigcg m igiUf]cg XY`U[iU m gi fYgc&
`iW]}bs' <b @E:mK?&:<C8' ?JRSFMBR
8TQ[EJDOR&
3FQFDIOEF1HTBR&:ifgc XY
Gcg[fUXc dUfU Y`DUbY^c @bhY[fU`XY`cg IYWifgcg ?{Xf]Wcg' DYbXcnU'
D8I@<E?F==%D][iY`
(.*.
>ZHJMFNX LFHJRLBDJ\N
EFLBRBHTBRP]CLJDBR
X PQJUBEBR&
9iYbcg 8]fYg3 M' 8VY&
`YXc'
(.,'
@QBSBEO
EFEOMJNJO
P]CLJDO&
9iYbcg 8]fYg3 K<8'
D8IKvE I<KFIK@CCF%
JYVUgh]yb
(.,*
9B 9FX EF1HTBR EF *1//' 1NSFDFEFNSFR
X FLBCOQBDJ\N&
DUXf]X3 :Ybhfc XY<ghi&
X]cg ?]Xfc[fyZ]Wcg'
D8IKvE%C]VYfm chfcg
)'((
4L EFQFDIO
ITMBNO BLBHTB&=BQSJDTLBQJEBEFR
EF RT QFDONODJMJFNSO$
FUOLTDJ\N
X
FKFQDJDJO&
JY[ibXU YX]W]}b'9iYbcg 8]fYg3 8VY`YXc&GYffch'

,.2

,/)

L9<I

D8IK@E

D8IKvE%C]VYf
+)**
q@bhYfbUh]cbU`CY[U` ;]gWcifgY cb ?iaUb
I][\h hc NUhYf UbX JUb]hUh]cb
Zfca h\Y CUh]b 8aYf]WUb JhUbXdc]bhs% 7NSFQ%1MFQJDBN
BNE 4TQOPFBN6TMBN
>JHISR8OTQNBL$
jc`iaYb
-%dd' *,/&*..'
D8IKvE I<KFIK@CCF%
JYVUgh]yb
(..3FQFDIOEFBHTBR&
DUXf]X3 :]j]hUg'
GuI<Q ?L8C;<% 8`Y^UbXfc
)''*
>FNFHODJBDJ\N
EFDONSQBSOR
P]CLJDOR&
9iYbcg 8]fYg3 CYl]g&EYl]g'
J8CFDFE@%Acf[Y Ci]g
+))q<` WcbWYdhcUWhiU`XY gYfj]W]c d~V`]Wc Yb `U IYd~V`]WU8f[Ybh]bUs'
MFNSBDJ\N
1EMJNJRSQBSJUB&
DUXf]X%b~aYfcg +/0&+/1%dd' ,/0&,2,'

3ODT%

JFC8E<J%D][iY` B 8bXfY] AFLI8 MC<M

+))0
qIYj]g]h]b[ Gf]jUh]nUh]cb%=cfY][b @bjYghaYbh%@bhYfbUh]cbU`8fV]hfUh]cb%
UbX NUhYfs' 24=19 %?FQJF>FDTQROR
;BSTQBLFRF 7NGQBFRSQTDSTQB&
JUbh]U[c XY
:\]`Y% b~aYfc *+2'
JGFK8%8`VYfhc
(.+(
@QBSBEO
EFEFQFDIO
EFBHTB&
9iYbcg 8]fYg3 DYbzbXYn'