)*4*(-2

',4'4.2
5?I5E9M
5F5A
656=A=
69?GE5@BA9
6=5A7<9GG=
6HM9L
75F9??5

?5A85
@5aMG9;H=

@5G9
@5H8
@9??r

CEB9A7325

@B?G=A=

7B?5A;9?B

@BEGB?5

895E9A5M5

A5I5EEB

8=5M5E5HOB
8EBI9GG5
:577=5AB

B85FFB
C5FGBE=AB
C=77B

:9EA5A89M

bdbbe

C=?5GG=

:9EA5A89M

E9L9F

E=A9F=

:=BEBA=
:BE@9AGB
:E5A79F7<9GG=
;5@5E7=
;=?9GG5

@5EG=A9M

@5AAB

E=I5
EB@9EB
F5A7<9M
F7=E;5?95
F=?I5

=E=5EG9

FG5::=9E=

=HI5EB

GB@9

>5AGHF

I=7GBE=5
M9@5A

/OYGUK\[ RWURV
2KUKIMR GLUGUNR
( /OYGUK\###EKW#GO#F#
" %] KJ# =RVGUNR.
;GYG
?KVNV3JNWRUNGO
7XU^JNIG!&$$)
(,$ _&3&' Z %* IP#
6>0;

A -,+"%$,+"(&"B

%#2KUKIMR /LUGUNR#
)& ?^WXOR
122 '('#$+*
4KIMG JK IGWGORLGIN_Q
%("$("$)

j 1RS[UNLMW
H[
&'*"
)#(%( 3JNWRUNGO
7XU^JNIG>#=#9#
:RQWKYNJKR
&$&$# ?# 3# $'(% " ((, " +%*$
&$$$ " =RVGUNR!
>GQWG4K#
/ULKQWNQG#
9G IRPSRVNIN_Q[ GUPGJR
VK UKGON\_
KQ &'*"
)#(%(
KQ KOPKV JK PGU\R JK &$$)
5KIMR KOJKS_VNWR
TXK PGUIG OGOK[ %%#+&'#
2KUKIMRV =KVKUYGJRV#
<URMNHNJG
VX UKSURJXIIN_QWRWGO
R SGUINGO#
6PSUKVRKQ /ULKQWNQG#

/'

8.6.8.1.(7/674'
'4,*16.1'
.15*4(.>1
*1 */ (20*4(.2
.16*41'(.21'/

*),'4)2

)=':

< 57

'4'7;2"

1)+3)*-.2,/0)+-

.1642)7((.>1

LP P]cTb ST [P [[TVPSPST [^b Tb_Pv^[Tb$TgXbcuP]T] 5\taXRP eXSTbbX[eTbcaTb&

8PcP]
ST[ Pv^ )-*, X]U^a\Tb ST ]PeTVP]cTb `dT T]R^]caPa^] dePb bX[eTbcaTb
T] [P PRcdP[GTaaP%
]PeP&FXQXT]Tbcs UdTaPST SdSP `dT [P eXSbX[eTbcaTTgXbcuP
T] 5\taXRP$ cP\QXt] WPh`dT
PS\XcXa`dT [^b _^Q[PS^aTb U^as]T^b WXRXTa^]
db^ ST T[[PbT] _^RPb ^RPbX^]Tb$T] [^ `dT bT
aTUXTaT
P bd X]cTVaP[P_a^eTRWP\XT]c^ O#
#
?P eXcXb
eX]uUTaP[[TVwP 5\taXRP T] [^b eXPYTb
ST 7^[w]$ R^] T[X\_d[b^ ST [^b EThTb
7Pcw[XR^b&
?^b R^[^]XiPS^aTb Tb_Pv^[Tb T] c^S^b [^b [dVPaTbS^]ST bT TbcPQ[TRXTa^]
X\%
_[P]cPa^] [Pb RT_Pb`dT caPuP] ST bd cXTaaP$
cP]c^ _^a [Pb ]TRTbXSPSTbST[ Rd[c^ aT[XVX^b^
R^\^ _PaP T[ R^]bd\^ _a^_X^&?P eXS$_^a aPi^]Tb R[X\scXRPb$
]^ _a^b_Taw T] \dRW^b
[dVPaTb$bT PUXP]iwT] T[ CTax h UdTcaPb[PSs]S^bT P 7WX[Th P[ PRcdP[cTaaXc^aX^
PaVT]cX]^&

5Q^VPS^b& ET_aTbT]cP]cTb ST[ 7^[TVX^ ST 5Q^VPS^b ST @T]S^iP&

8X5M5E5dY^$ 9SVPaS^ 5&$>K HS]S_SWSM^U]^[K
4[QOW]SWK#
\^ 8_XU^MSiW
;S\]i[SMK+ DgQSVOW
=^[hNSMX
NO\NOUK6XWZ^S\]KK )0-*$ _&)+'),$ H]Xe&ST @T]S^iP$ 9SXc^aXP[=STPaXd\$ @T]S^iP$)101
6

%$

8NQK[NX7SKb 4[K^TX $ ?K[hK =X\g <^_K[X

?^b [[P\PS^b RT_PYTb

RaX^[[^b
bTPSP_cPa^] P [PbR^]SXRX^]Tb
P\QXT]cP[TbST[Pi^]P \^]%
cPv^bPh bTRPST[bda%^TbcT
ST 5\taXRP&8T TbT\^S^$ [[TVPa^]P 7dh^&
8^] CTSa^EdXi ST[7PbcX[[^Ud]Sw[P RXdSPSST @T]S^iP$ T)* ST \Pai^ ST )-.)&
LP T] T[_[P]^ ST[P_aX\XcXeP
_^Q[PRXw]$
P_PaTRuP
d]P _PaRT[P_PaP eXS&
FT]^\Qaw P>dP]
>dUat;^QTa]PS^a h 7P_Xcs] ST [P Ca^eX]RXP
ST 7dh^ h P[TVP]S^aPi^]Tb R[X\scXRPb$
aT%
Ud]Sw [P 7XdSPS R^] T[ ]^\QaT ST 7XdSPS ST [P ETbdaaTRRXw]
T] T[ IP[[T ST 7dh^ &
>dP] >dUat$`dT T] )-.* Ud]Sw[P RXdSPSSTFP] >dP]$TaPd] VaP] R^]^RTS^aST[PeXcXeX]X
Rd[cdaPh WPQuP
STbPaa^[[PS^X\_^acP]cTb _[P]cPRX^]TbT] 7WX[T&
7dP]S^ [[TVwP ]dTbca^
_Pub$X]\TSXPcP\T]cT bTSTSXRw
P [P _a^SdRRXw]ST eXS&
?P eXS_Pbw P bTa$T] TbcPbP]cXVdPbh PXb[PSPb
aTVX^]Tb$
d]P ST bdb _aX]RX_P[Tb
_a^SdRRX^]Tb&
?P i^]P! ST 7dh^$ bTR^]eXacXw
_a^]c^ T] d] RT]ca^R^\TaRXP[STX\_^acP]%
RXP&
?P 7XdSPSST6dT]^b 5XaTb$
T]R^]cawT] [^b X\_dTbc^b P[eX]^ d]^ STbdb_aX]RX_P[Tb
X]VaTb^b&
9b_PvP X]cT]cwSTcT]Ta[P Tg_P]bXw]ST [P X]RX_XT]cT
TR^]^\uP eXcXeX]uR^[P
P
caPetb ST ^aST]P]iPb aTP[Tb[X\XcPRX^]XbcPb$
`dT X\_^]uP] [P TaaPSXRPRXw]
ST[^b eXvTS^b
ST 7WX[T$
ST[ CTax h ST 7dh^$ _^a`dT R^\_TcuP] R^] [^b eX]^b ST [P CT]u]bd[P$CTa^$
XVdP[\T]cT$[P eXSbTcTa\X]wPUXP]iP]S^*&
?P P_TacdaPST[_dTac^ ST6dT]^b 5XaTb$
T] )0(1$ ^aXVX]w
d] VaPeTR^]U[XRc^
TR^]w%
\XR^ R^] 7dh^ hP `dT$ R^\^ bT_^bXQX[XcPQP
T[X]VaTb^ST [^b eX]^b Tda^_T^b$bTX]XRXw
[P
[dRWPT]caT_a^cTRRX^]Xb\^
h [XQaT
X\_^acPRXw]$
h 7dh^ UdT_a^cPV^]XbcP&
C^a ^caP_PacT$
T[ 9YTaRXc^
?XQTacPS^a
ST 5\taXRP$ bT[[Tew_asRcXRP\T]cTP c^S^b [^b W^\QaTbT] R^]SX%
RX^]TbST [PQaP]iP$h bd\PS^ P[ _a^RTb^ST [PbVdTaaPbRXeX[Tb
_^bcTaX^aTb
h [P R^\_TcT]%
RXP
R^] [^b _a^SdRc^bTda^_T^b$[P eXcXeX]XRd[cdaP
PaVT]cX]PT]cawT] _Tau^S^ST TbcP]RP%
\XT]c^&
7^] [P [[TVPSPST [^b Tg_Tac^bUaP]RTbTb
?TUTeaTh C^dVTc$`dT bTT]R^]caPQP]T]
7WX[T$
X]eXcPS^b
_^a FPa\XT]c^$bT_a^SdY^d] P_^acTX\_^acP]cT T] [^ `dT bTaTUXTaT
[Pb
ctR]XRPb
ST Rd[cXe^h ePaXTSPSTb
ST[P eXS&
FTX]XRXPauP
R^] T[[^d]P ]dTeP TcP_P2[P T[PQ^%
aPRXw]
ST eX]^b ST RP[XSPS&
FTSXbcaXQdhTa^]
T]caT[^b PVaXRd[c^aTb
[^b ]dTe^b RT_PYTb
`dT
T\_TiPa^] P aTT\_[PiPa P [PbePaXTSPSTb
RaX^[[Pb&
5 _PacXaST )00/$ R^] T[ PSeT]X\XT]c^ ST[UTaa^RPaaX[$
bT_a^SdRT T[ PaaXQ^
ST [^b
X]\XVaP]cTb XcP[XP]^b
h Tb_Pv^[Tb$`dT caPYTa^]bdb RT_PYTb
h R^bcd\QaTb eXcXeX]uR^[Pb
cP]c^ P 7dh^ _PaP _a^SdRXaeX]^b$R^\^ P[ ?Xc^aP[_PaP R^]bd\Xa[^b&?^b X]\XVaP]cTb
Tda^_T^b$R^]caPcPS^bP[ _aX]RX_X^$
_PaP _[P]cPa h RdXSPa[Pb_a^_XTSPSTbST [PbUP\X[XPb
RaX^[[Pb$
_^a bdb WsQXc^b
ST PW^aa^$
_a^]c^ bTR^]eXacXTa^]$
T] eXvPcTa^b
h Q^STVdTa^b$
FT
R^]bcadhTa^] X\_^acP]cT Q^STVPb&
CPaP[T[P\T]cT[^b VaP]STbe^[x\T]Tb _a^SdRXS^b[^RP[\T]cT$bT\TiR[Pa^] R^]
[^b ]^ cP] VT]dX]^bST6dT]^b 5XaTb$
7^\^ R^]bTRdT]RXP
STTbPbXcdPRXw]
bTbP]RX^]P$
T]
)01+$[P _aX\TaP [Th STeX]^b$T[PQ^aPSP_^a CTSa^5aPcP$bXVdXT]S^
P [P ]^a\P P[T\P]P$
?^ \Xb\^ ^RdaaTT] @T]S^iP P X]bcP]RXPb
ST 9\X[X^ 7XeXc$
bT SXRcw
T] )010 [P [Th ,/$

8X5M 5E5H>B$ 9SVPaS^ 5$

%%

>K HS]S_SWSM^U]^[K
4[QOW]SWK#
RXc&$
G&?

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

5\QPb cT]uP] R^\^ UX]P[XSPS

_a^cTVTa[P VT]dX]XSPSST[ _a^SdRc^$STUX]XT]S^$
_^a _aX%
\TaP eTi P[ eX]^$R^\^ T[ aTbd[cPS^ST [P UTa\T]cPRXw]ST[ id\^ ST [P deP UaTbRP$
_aT%
eXT]S^ `dT [^b _a^RTb^bST PSXRXw]
ST PixRPa ^ ST P[R^W^[$
STQuP]bTaPR[PaPS^bT] [P
TcX`dTcP_PaP TeXcPaT[ T]VPv^ P[ R^]bd\XS^a&9] )1(,$ STQXS^P [P SXUdbXw]
T] 6dT]^b
5XaTb$ST eX]^b T[PQ^aPS^bT] QPbTP _PbPb ST dePb$bTbP]RX^]w[P bTVd]SP [Th$Ud]SPSP
_^a T[STbcPRPS^
YdaXbcP
\T]S^RX]^ Nd[Xs]6PaaP`dTa^&FTR^]bXSTaw
QTQXSP
PacXUXRXP[
P`dT[[P
`dT bT[T PVaTVP]bdbcP]RXPb$
`dT Px] bXT]S^]PcdaP[TbT] [^b eX]^b$P[cTaT]bd R^\_^bX%
RXw]^ STbT`dX[XQaT]
[P aT[PRXw]
ST [^b R^\_^]T]cTb ST[ eX]^ VT]dX]^&
5 UX]Tb
ST[FXV[^K=K$ST]ca^ STd] SXUuRX[
R^]cTgc^TR^]w\XR^\d]SXP[$ T] \PcTaXP
XcXeX]uR^[P
bTbd\w T[ _a^Q[T\P ST [^b TgRTST]cTbST eX]^b&?P _a^eX]RXPST @T]S^iP
&XXRcw
[ThTbaTVd[Pc^aXPb
T] )1), h )1)- P UX]ST aTcXaPa
ST[ \TaRPS^ [^b TgRTST]cTb&
?Pb
Y\YcPRX^]Tb
_PaRXP[Tb
T] @T]S^iP _a^e^RPa^]$ ST P[Vx] \^S^$ T[ RaTRX\XT]c^
T] ^caPb
_a^eX]RXPb&
5bu$Eu^ ATVa^$bTX]XRXPQP
T] Tb^bPv^b h [dTV^bTR^]eTacXauP
T] d]P X\_^a%
cP]cTaTVXw]eXcXeX]uR^[P$
R^] P_cPbR^]SXRX^]Tb
_PaP [P T[PQ^aPRXw]
ST eX]^b _a^_X^bST
^b R[X\PbUau^b+&
9[ _a^Q[T\P ST[^b TgRTST]cTb
bTPVaPewPx] \sb R^] [P RaXbXb
\d]SXP[ ST )1+(&?P
eXS_^a bdb Tb_TRXP[Tb
RPaPRcTaubcXRPb3
_a^SdRRXw]PaQdbcXeP$
ST [PaVPeXSPh P[c^R^bc^ST
X\_[P]cPRXw]$caPQPYPSP
_^a W^\QaTbTb_TRXP[XiPS^b
`dT SXUuRX[\T]cT
bT^aXT]cT]P ^caPb
_a^SdRRX^]Tb$
cXT]STP cT]Tad]P UdTacT
X]T[PbcXRXSPS
aTb_TRc^ST [P RPuSPST [^b _aTRX^b&
9[[^ [[TePP [P RaTPRXw]
ST [P 7^\XbXw] ST 8TUT]bPIXcXeX]uR^[P$
_aTbXSXSP
_^a CTSa^6T]T%
VPb&
C^a R^]bTY^ST[ STbcPRPS^TR^]^\XbcP 5[TYP]Sa^ 6d]VT$ bTX]cT]cw`dT [P F^RXTSPS
IXcXeX]uR^[P
ST @T]S^iP h [P 5b^RXPRXw]
IXcXeX]uR^[P
ST FP] >dP]$R^\^ VaP]STbR^^_T%
aPcXePb$
PVad_PaP] P c^S^b [^b _a^SdRc^aTb&
FTcaPcPQP_^a TbcPeuPST STUT]STa[P _a^SdR%
RXw]$
PQPaPcPa[^b _aTRX^b
ST R^]bd\^$ U^a\Pa aTbTaePb_PaP PvTYPa
h R^]bcadXaQ^STVPb
_PaP [^b eXvPcTa^b bX]Q^STVPb&
?P Tg_TaXT]RXP
]^ bT R^]RaTcw&
?P APRXw]RaTP[P >d]cP
ETVd[PS^aPST IX]^b$ Pdc^aXiPSP_aX\Ta^ _PaP R^\_aPa TgRTST]cTb$
h [dTV^_PaP PS`dX%
aXacXTaaPb
T] _a^SdRRXw]h STbcX]PSPbP ^ca^bdb^b&
9] [P StRPSP ST )1,(%-($ _^a [P X]\XVaPRXw]
X]cTa]Ph TgcTa]PRaTRT][Pb VaP]STb
RXdSPSTb$
bT STbPaa^[[P[P X]SdbcaXP
[XeXP]Ph T[ bP[PaX^Pd\T]cP bd _PacXRX_PRXw]
T] T[
X]VaTb^]PRX^]P[&
CTa^T[ RaTRX\XT]c^
ST[ R^]bd\^ bTT]RdT]caPR^] d]P _a^SdRRXw]aTb%
caX]VXSP
_^a [P PRRXw]
aTVd[PS^aPST [P StRPSP P]cTaX^a&
C^a cP]c^$bTedT[eTmP[P _[P]cP%
RXw]\PbXeP ST ePaXTSPSTb
R^\d]Tb h cP\QXt] P [P X]bcP[PRXw]
ST _[P]cPb ST UaPRRX^]P%
\XT]c^ T] [^b RT]ca^bST R^]bd\^& 9bc^ _a^e^RP d] \^ST[^ ST eXcXeX]XRd[cdaP
\PbXeP h
SXeXSXSP
T]caTeXvPcTa^b$
Q^STVdTa^bh UaPRRX^]PS^aTb&
?P eXcXeX]XRd[cdaP
QdbRP%]dTeP\T]cT% PbTVdaPa[P RP[XSPS
h VT]dX]XSPSST [^b
eX]^b \TSXP]cT [P bP]RXw]ST d]P [Th VT]TaP[2[P ?Th ),&0/0$TbcP\^b T] T[ Pv^ )1-1&?P
[ThTbcPQ[TRuP
UdTacTb
bP]RX^]Tb_PaP [P PSd[cTaPRXw]
h [P RaTPRXw]
ST d] ^aVP]Xb\^ Pdcsa%

+
8u5M 5E5H>B$ 9SVPaS^$>KDOQ^UKNiW
NOUKB[XN^MMSfW
HS]S_SW]MXU\%
GaPQPY^
_dQ[XRPS^
P]cT
T[K=K7^]VaTb^ =]cTa]PRX^]P[
ST [PIXvP h T[IX]^$ FP]cXPV^ST 7WX[T$
)10.&

%&

8NQK[NX7SK1 4[K^TX $?K[hK =X\g U^_K[X

`dXR^h Tb_TRXP[XiPS^
R^] YdaXbSXRRXw]
T] c^S^ T[cTaaXc^aX^
]PRX^]P[2T[=]bcXcdc^
APRX^]P[
ST IXcXeX]XRd[cdaP&
Fd s\QXc^ ST P_[XRPRXw]
Ud]RX^]P[bTRT]caPQP
T] UXbRP[XiPa
h _a^eTTa
P[ STbPaa^[[^h _TaUTRRX^]P\XT]c^
ST[P _a^SdRRXw]$
[P X]SdbcaXP
h T[R^\TaRX^eXcXeX]uR^%
[P&
9] [PStRPSPST[bTcT]cP$
c^S^b [^b bTRc^aTb
eXcXeX]uR^[Pb
bT_dbXTa^]STPRdTaS^T]
d] _a^hTRc^ST [Th `dT UXYPaP
[^b ^QYTcXe^b
R^\d]Tb ST[P X]SdbcaXP&
FTbP]RX^]P[P [Th ST
C^[ucXRP
APRX^]P[IXcXeX]uR^[P
]4 )0&1(-&8XRW^b
^QYTcXe^b
TaP] [PX]cTVaPRXw]
eTacXRP[
ST[P
X]SdbcaXP$
T[ U^\T]c^ [Pb Tg_^acPRX^]Tb$
[P U^a\PRXw]ST bc^RZ^_TaPcXe^b_PaP UPRX[XcPa
d]P _^[ucXRP
Tg_^acPS^aPP [PaV^_[Pi^$ T[UaPRRX^]P\XT]c^
T] ^aXVT]$
[P TbcPQX[XiPRXw]
ST
[PbU[dRcdPRX^]Tb
TR^]w\XRPb$
PSTRdP]S^ [P _^[ucXRP
caXQdcPaXP
h RaTSXcXRXP
P Tb^bRP\QX^b
TbcadRcdaP[Tb&
FT[TVXb[w$
P bd eTi$ _PaP [P ^aVP]XiPRXw]
ST [P T[PQ^aPRXw]
_^a RdT]cPST cTaRTa^b$
P caPetb ST [P [Th]PRX^]P[]l )0&.((3 `dT UXYw
[Pb_PdcPb_PaP [P T[PQ^aPRXw]
`dT TUTRcdP%
QP] [^b Q^STVdTa^b_PaP [^b _a^SdRc^aTbbX]Q^STVPb`dT QdbRPQP]bP[Xa
ST [P UaPVX[XSPS
ST d] \TaRPS^ ST dePb&?^b eXvPcTa^b
_^a T[RPasRcTa
_TaTRTSTa^
ST[_a^SdRc^h [P R^X]%
RXST]RXP
ST [P t_^RP ST [P R^bTRWP
R^] [^b PRRXST]cTb
R[X\scXR^b
`dTSPQP] R^[^RPS^bT]
STbXVdP[SPS
ST caPc^&
9] [^b Pv^b !0($ [PeXcX
eX]XRd[cdaP
PaVT]cX]P$
bdUaXw
d] T]^a\T _a^RTb^ST caP]bU^a%
\PRXw] ,& <PQuP] T]caPS^ T] _a^SdRRXw]
[^b eXvTS^b_[P]cPS^b P[P\_Pa^ ST[PSTbVaPeP%
RXw]X\_^bXcXeP&
5[ \Xb\^ cXT\_^ R^\XT]iP d] RP\QX^ST [P cXcd[PaXSPS
ST [PbQ^STVPb
caPSXRX^]P[Tb$
P caPetb ST d] _a^RTb^ST R^]RT]caPRXw]&
9[ \Xb\^ T]cawT] RaXbXb
_^a [P
RPuSPST d] Vad_^ UX]P]RXTa^
`dT WPQuP
PS`dXaXS^_PacTST T[[Pb&
@dRWPbST [Pb eXTYPb
Q^STVPb\T]S^RX]Pb cTa\X]Pa^] X]cTaeT]XSPb
_^a T[9bcPS^&
FX]T\QPaV^$[PbaTVX^]Tb
eXcXeX]uR^[Pb
PaVT]cX]Pb
bXT\_aTR^]cPa^] R^] TgRT[T]%
cTbctR]XR^b&
CaX\Ta^$UdTa^]P`dT[[^b caPuS^bST :aP]RXPP UX]Tb
ST[bXV[^
K=K&
?dTV^$[^b
_aT_PaPS^bT] [Pb`dX]cPbPVa^]w\XRPbh T] T[?XRT^5VauR^[P&
FTPRaTRT]cPa^]
[^b R^]^%
RX\XT]c^bT] [P :PRd[cPS ST 5Va^]^\uP ST [P H]XeTabXSPS
APRX^]P[ST 7dh^&FT RaTP[P
:PRd[cPSST 9]^[^VuPQPY^[PSXaTRRXw]
ST[CPSaTBaTV[XP$
`dT U^a\w X\_^acP]cTb[XRT]RXP%
S^b T] [P \PcTaXP&
5 T[[^ bT bd\P [P STbcPRPSPcPaTPST X]eTbcXVPRXw]
h TgcT]bXw]ST[
?A&G&5&
9[ PRcdP[_Tau^S^$bTRPaPRcTaXiP
_^a T[RaTRX\XT]c^
bXV]XUXRPcXe^
ST[PbX]eTabX^]Tb
T] [P eXcXeX]XRd[cdaP
aTVX^]P[2
T\_aTbPb UaP]RTbPb$
]^acTP\TaXRP]Pb$RWX[T]Pb
h ]dTe^b
Vad_^b X]eTab^aTbbTX]cTaTbP]h aTeP[^aXiP][P _[P]cPRXw]ST eXvTS^bUX]^b&
C^a [P SXUd%
bXw]ST[R^]bd\^ ST eX]^b ST RP[XSPS
T] c^S^ T[\d]S^$ PS`dXaXTa^]Q^STVPbh \PaRPb$
bTaTR^]eXacXTa^]
eXvTS^b$bTX]R^a_^aPa^] ]dTePb cTR]^[^VuPb
h bTSTbPaa^[[Pa^]i^]Pb
R^\^ Gd_d]VPc^&9[ eX]^ PaVT]cX]^_PbwP cT]Ta_aTbT]RXP
_Ta\P]T]cT T] [PbUTaXPb
X]cTa%
]PRX^]P[Tb&
?P eXcXeX]XRd[cdaP
PaVT]cX]P$
`dT R^]cPQPR^] W^\QaTbR^]^RXS^bX]cTa]PRX^%
]P[\T]cT$ R^\^ T[VT]TcXbcP
;PaVXd[^^ T[TR^]^\XbcPGPRRWX]X$
R^\_XcTT] [^b \TaRPS^b

*,

ITa

8p5M

5E5HYB$

9SVPaS^ h Bca^b&26[S\S\ HS]S_SWdMX=K%

9SXc^aXP[=STPaXd\$ @T]S^iP$ )10*&

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

Tda^_T^bh ]^acTP\TaXRP]^b&
FTaTeP[^aXiPT[WsQXc^
STc^\Pa h WPQ[Pa
STeX]^b3bTT\_T%
iw P XST]cXUXRPa
P ]dTbca^ _PubR^\^ d] X\_^acP]cT _a^SdRc^a ST eX]^b ST RP[XSPS&
?P
5aVT]cX]P_^a _aX\TaPeTi _aTbXST
[P B=I&
?P _a^SdRRXw]ST dePb R^\d]Tb$ T]cawT] RaXbXb$
_^a [P RPuSPST[R^]bd\^ [^RP[$
[^b RP\QX^bST WsQXc^b
P[X\T]cXRX^b
h [P R^\_TcT]RXPST ^caPbQTQXSPb&
:aT]cT P [P _a^%
SdRc^aPSTeX]^bUX]^bSTbcX]PS^bP[R^]bd\^ STP[c^bX]VaTb^b
h P [PTg_^acPRXw]$
P_PaT%
RT[PeXcXeX]XRd[cdaP
\PbXeP ST eX]^b STbcX]PS^bP[ R^]bd\^ ST[\TaRPS^ [^RP[&
9bcPx[cX%
\P STbcX]Pd] _^aRT]cPYT
ST bd _a^SdRRXw]P [P T[PQ^aPRXw]
ST \^bc^b h WPbXS^[P \sb
PUTRcPSP
_^a [PbXcdPRXw]
RaTSXcXRXP
h _^a T[TgRTbXe^
_PaRT[P\XT]c^ST[PcXTaaP
STQXS^P [P
bdRTbXw]
WTaTSXcPaXP&
5\QPb eXcXeX]XRd[cdaPb
RdT]cP] R^] d] bdT[^X]\TY^aPQ[T$
R^] \P]^
ST ^QaPh ctR]XR^bRP[XUXRPS^b$
R^] d]P [PaVPcaPSXRXw]$
R^] d] \TaRPS^ [^RP[ST _aX\Ta
^aST] h R^] \TaRPS^b TgcTa]^b_^cT]RXP[\T]cTX\_^acP]cTb&?P eXcXeX]XRd[cdaP
R^] bdb
\dh QdT]Pb R^]SXRX^]Tb
]PcdaP[Tb3R^] d] STbcPRPS^]XeT[_a^UTbX^]P[
ST bdb ctR]XR^b3
R^] [P STSXRPRXw]
ST bdb _a^SdRc^aTb$eP P aT`dTaXaST [P X]cT[XVT]RXP
_asRcXRP
ST bdb
_a^cPV^]XbcPb$
_xQ[XR^b
h _aXePS^b&
FXQXT]$
R^\^ eX\^b$ T]UaT]cPVaPeTbSTbPUu^b$
T[RP%
_XcP[]PcdaP[ PVaPaX^$
Wd\P]^ h cTR]^[wVXR^
TgXbcT&
8T_T]ST ST R^\^ bTPT]RPdbPS^$
_PaP `dT bTR^]eXTacP
T] d]P WTaaP\XT]cPR[PeTST[STbPaa^[[^PaVT]cX]^&

(20*4(.2

*96*4.24

9[ R^\TaRX^TgcTaX^a
]dTbca^ _PubSTQTP]P[XiPabTcT]XT]S^T] RdP]cP[P X]bTaRXw]
RPSPeTi \Ph^a ST [P 5aVT]cX]PT] T[s\QXc^ X]cTa]PRX^]P[&
5aVT]cX]PbTX]bTacP
T] T[s\QXc^ ST R^\TaRX^X]cTa]PRX^]P[
P caPetb STbd X]cTVaP%
RXw]
T] [P BaVP]XiPRXw]
@d]SXP[ST[7^\TaRX^ "B&@&7&'J&G&B&#$
h ST bd _PacXRX_PRXw]
T]
[^b 5RdTaS^b b^QaT[^b STaTRW^b
ST Ca^_XTSPS=]cT[TRcdP[
`dT PcPvT] P[ R^\TaRX^"58%
C=7'GE=Cb#&
?P eXVT]RXP
ST [P[TVXb[PRXw]
ST @PaRPb"[Th**&+.*ST )10)# h T[atVX\T] ST ST]^%
\X]PRXw]ST^aXVT]R^] [P[ThSTIX]^b h 6TQXSPb
Tb_XaXcd^bPb
ST^aXVT]eu]XR^"[Th*-&).+
ST )111#$WP]\PaRPS^ d] P]cTbh d] STb_dtb T] \PcTaXPST [P R^\TaRXP[XiPRXw]
X]cTa]P%
RX^]P[ST]dTbca^beX]^b&
?P _PacXRX_PRXw]
ST 5aVT]cX]PT] [PBaVP]XiPRXw]
=]cTa]PRX^]P[
ST [P IXS h T[IX]^ "B&?I&#$
PbubdbcT]cPSPTbST eXcP[X\_^acP]RXP_^a`dT bXQXT]bTcaPcP
ST d] ^aVP]Xb\^ RdhPbaTb^[dRX^]Tb
]^ b^] eX]Rd[P]cTb$
TbcaPbRT]ST]cP[bd _aTbcXVX^
h
bd _^cT]RXP[RXT]cuUXR^
h ctR]XR^&
GP\QXt] R^]cP\^b R^] T[ ETV[P\T]c^ IXcXeX]uR^[P
ST[ @9E7BFHE$ "aTb^[dRXw]
;@7' ,-'1.#& CTa^]^ _^ST\^b WPQ[Pa
ST eXVT]RXP
hP `dT SXRW^
ETV[P\T]c^ ]^ WPbXS^
Px] X]cTa]P[XiPS^
_^a 6aPbX[&
G^SPbTbcPbeT]cPYPbT]UaT]cP]bdb X]R^]eT]XT]cTb$
cP[TbR^\^ T[ cXT\_^ caP]bRd%
aaXS^STbST`dT bTbP]RX^]wT[ )- ST bT_cXT\QaTST )111 [P [Th *-&).+$_a^\d[VPSP ST
WTRW^
T[. ST ^RcdQaTST TbTPv^$h bTaTV[P\T]cPSP _^a STRaTc^-/'*((, _dQ[XRPS^
T[).
STT]Ta^ ST*((,$ `dT SXb_^]T`dT R^] [PaTV[P\T]cPRXw]
`dT bTP_adTQP$bTSPas Rd\_[X%
\XT]c^ P [Pb^Q[XVPRX^]Tb
STaXePSPb$
T] _PacXRd[Pa$
ST [^b Pacb&
**$*+ L *, ST[ 5RdTaS^
%(

8NQK[NX7SKb 4[K^TX $ ?K[hK =X\g %)*"('

b^QaT[^b 5b_TRc^bST [^b 8TaTRW^b

STCa^_XTSPS=]cT[TRcdP[
ET[PRX^]PS^b
R^] T[7^\Ta%
RX^"5&8&C&=&7&#$
`dT R^]bcXcdhT$
R^\^ P]Tg^ =%7_PacTX]cTVaP]cT
ST[ 5RdTaS^ ST @P%
aaPZTRW
_^a T[`dT bTTbcPQ[TRT
[P BaVP]XiPRXw]
@d]SXP[ST[7^\TaRX^$P_a^QPS^_^a [P
[Th *,,*-&
9]cT]ST\^b `dT T[ TbR^[[^\Ph^a Tb[P UP[cP]TV^RXPRXw]
R^] [P H]Xw] 9da^_TP
"H&9&#&
C^SauP\^b STRXa
`dT RPbX
c^S^b[^b _PubTbX]cTaTbPS^b
T] [P_a^SdRRXw]
h R^\TaRX^
eXcXeX]uR^[P
WP]PeP]iPS^ T] [Pb]TV^RXPRX^]Tb
R^] [P H&9&
FX]T\QPaV^$[P 5aVT]cX]P]^
_PacXRX_w
ST [PbR^]eTabPRX^]Tb
Tg_[^aPc^aXPb
T] \PcTaXPST eX]^b h QTQXSPb
Tb_XaXcd^bPb
R^] UTRWP
T[**%(+%()$
T] 6adbT[Pb$`dT bTSTbPaa^[[PQP
_PaP[T[P\T]cT R^] [P ,l a^]SP ST
]TV^RXPRX^]Tb
H&9%@9E7BFHE& 9bc^$^QeXP\T]cT$SXb\X]dhT ]dTbcaPb_^bXQX[XSPST
ST ]TV^RXPRXw]&

(20*4(.2

.16*41'(.21'/#

34.1(.3.25

+71)'0*16'/*5

9] [^b x[cX\^b Pv^b [PbaT[PRX^]Tb

X]cTa]PRX^]P[Tb
WP]bdUaXS^
d] eTaSPSTa^PeP]%
RTR^\^ R^]bTRdT]RXP
ST [P [XQTaP[XiPRXw]
ST[R^\TaRX^h ST RXTacPb
P_TacdaPbaTP[XiPSPb
T]caT [^b _PubTb\sb X]SdbcaXP[XiPS^b&
9] TbcT_a^RTb^X]cTaPRcxP]
[^b UPRc^aTb
_^[ucXR^b$
TR^]w\XR^b$R^\TaRXP[Tb$
cTR]^[wVXR^b&
9[ RaTRX\XT]c^
ST[R^\TaRX^X]cTa]PRX^]P[
Tb_a^%
mcPV^]XbcP
ST TbcT_a^RTb^&
>d]c^ R^] T[[^$[P P_TacdaPTR^]w\XRPX]cTa]PRX^]P[
TgXVT
`dT
bTRT[TQaT]
PRdTaS^bh R^]eT]X^b`dT UPRX[XcT]
T[X]cTaRP\QX^$
h Tbc^aT`dXTaT
STd] \Pa%
R^YdauSXR^
PSTRdPS^`dT _dTSP aTVd[Pa[P PRcXeXSPS
ST]ca^ ST [^ `dT bT[[P\P T[FXbcT\P
@d[cX[PcTaP[
ST[7^\TaRX^ "F@7# -&
?P X]cTVaPRXw]
TR^]w\XRPbdaVXw
R^\^ _a^RTb^^aXVX]PaXP\T]cT
Tda^_T^$h _aTbd%
_^]T [P TgXbcT]RXP
ST Tb_PRX^b
TR^]w\XR^b_TacT]TRXT]cTb
P S^b ^ \sb TbcPS^bb^QTaP]^b
SXb_dTbc^bP [P R^^_TaPRXw]
aTRu_a^RP
R^] T[^QYTc^
ST P\_[XPa bdb X]cTaRP\QX^b
R^\Ta%
RXP[Tb
h TbcX\d[Pabd STbPaa^[[^TR^]w\XR^.$ 9] TbT]RXP$
R^]bXbcT
T] [P T[X\X]PRXw]
ST
QPaaTaPbTR^]w\XRPbh [P Pa\^]XiPRXw]ST _^[ucXRPb
]PRX^]P[Tb&
9[ Ud]SP\T]c^ ST c^S^b [^b _a^RTb^bST X]cTVaPRXw]$
_PacXRd[Pa\T]cTT] 5\taXRP
?PcX]P$Tb[P Qxb`dTSP ST \TaRPS^b \sb P\_[X^b _PaP bdb X]SdbcaXPb&
?P 5aVT]cX]PR^\^ _PacTR^]caPcP]cTST[5RdTaS^ ;T]TaP[ b^QaTGPaXUPb
h 7^\Ta%
RX^=]cTa]PRX^]P[';T]TaP[ 5VaTT\T]c ^UGPaXUU
P]S GaPST";5GG# h \XT\Qa^ ST[PBaVP%
]XiPRXw]@d]SXP[ST[7^\TaRX^ ' J^a[S GaPSTBaVP]XiPcX^]"B@7'JGB# WPW^\^[^VP%
S^ P ]XeT[]PRX^]P[[^b 5RdTaS^b P[RP]iPS^b T] \PcTaXPST STUT]bPR^\TaRXP[aT[PcXe^b
P
_asRcXRPb
STb[TP[Tb
/&

@5EMBE5G=$
BbeP[S^ 9 7O[OMRX
NOUX\@OQXMSX\
<W]O[WKMSXWKUO\#
9S&5bcaTP$6dT]^b 5XaTb$
)11/$ _&)-)')-*&
.
GBF=$
>^aVT?&$6XVO[MSX<W]O[WKMSXWKU
a ?8D6AEGD# 9SXRX^]Tb?P E^RRP&6dT]^b 5XaTb$
)111$ _&+[&
/
Wcc_2''fff&\TR^]&V^e&Pa'F=7h@'bdQ%R^\%Tgc'[&Wc\&CsV&)'*

&!

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

CaTeXP\T]cT ]^b aTUTaXaT\^b

P [^b _aX]RX_X^b
Ud]SP\T]cP[Tb `dT aXVT]T] TbcT
s\QXc^ h _PaP T[[^$Pd]`dT bTPQaTeT\T]cT$bTWPRT
X]SXb_T]bPQ[T
aTbTvPaRXTac^b
PRdTa%
S^b&

)&57H9E8B

FB6E9

57E99@9AG

B:

G5E=:5F

? 5E=::

5A8

L 7B@9E7=B

=AG9EA57=BA5?

% $"))

";9A9E5?

64')*!

9[ ;5G=$ UXa\PS^T] ;X]TQaPT] )1,/$ Tbd]P X]bcXcdRXw]

_^a [P RdP[bT]TV^RXP
[P
aTSdRRXw]
ST QPaaTaPb`dT T]c^a_TRT]T[ STbPaa^[[^R^\TaRX^X]cTa]PRX^]P[$
h `dT PRcxP
STsaQXca^
ST[^b R^]U[XRc^b
`dT$b^QaTPbd]c^b R^\TaRXP[Tb$
_dTSP] bdaVXa
T]caT[Pb_PacTb
R^]caPcP]cTb&
:d]SPS^ T] d] bX\_[T R^]caPc^X]cTa]PRX^]P[
\d[cX[PcTaP[$
bT_dTST R^\_P%
P d] ^aVP]Xb\^ ST R^^_TaPRXw]&
GXT]Td]P bTRaTcPauP
TYTRdcXeP
R^] bTSTT] ;X]TQaP&
Fdb ^QYTcXe^b
h _aX]RX_X^b
b^]2
(%>SLO[]KNNO6XVO[MSX$ 5 caPetb ST2
P&B[XRSLSMSiWNOUK\[O\][SMMSXWO\
M^KW]S]K]S_K\
$ ?P _a^cTRRXw]
ST [P X]SdbcaXP
]PRX^]P[x]XRP\T]cT _dTST [[TePabTP RPQ^\TSXP]cT [^b STaTRW^b
PaP]RT[PaX^b$
R^]ST%
]P]S^ _^a [^ cP]c^ c^SP aTbcaXRRXw]
ST RPasRcTa
RdP]cXcPcXe^
P[ R^\TaRX^&
FX]T\QPaV^$
TbcT_aX]RX_X^
TbcsPR^\_PvPS^ ST d]P bTaXT
ST TgRT_RX^]Tb
R^] T[UX]ST TbcPQX[XiPa
[^b
TaRPS^bPVauR^[Pb$
_a^cTVTaT[T`dX[XQaX^
ST [P QP[P]iP ST _PV^bh UPe^aTRTa
T[STbPaa^%
TR^]w\XR^&
9bc^ bTX\_[T\T]cP _PaP [^b _a^SdRc^bX]SdbcaXP[Tb$
[^ `dT X]SXRP
`dT [^b
X]SdbcaXP[Tb
_dTST] TbcPabdYTc^b
P aTVd[PRX^]Tb
\dRW^ \sb TbcaXRcPb&
Q&DOQ^UKMSiW
NOUMXVO[MSX
NOO\]KNX$ 5]cT [PTgXbcT]RXP
ST\^]^_^[X^b ST R^\%
_aP ^ ST eT]cP T] T[ R^\TaRX^TgcTaX^a
`dT WPhP]bXS^^aXVX]PS^b
_^a R^]RTbX^]Tb
TUTR%
cdPSPb_^a T[ TbcPS^P UPe^aST T\_aTbPb _xQ[XRPb
^ _aXePSPb$
Tb PcT]cPc^aX^
R^]caP [P
[XQTacPS
ST R^\TaRX^h cT]Sas TUTRc^b
]TVPcXe^bR^]caP [Pb aTQPYPb
PaP]RT[PaXPb
`dT bT
[^VaT]&
?P T\_aTbP ^ T\_aTbPb `dT aTP[XRT]
[P R^\_aP ^ eT]cP R^] T[TgcTaX^a$
STQTas]
PYdbcPa
bd _^[ucXRP
R^] aTb_TRc^P[ _aX]RX_X^
ST ]^ SXbRaX\X]PRXw]&
R&
7^VYSWQ $ BRdaaTT[Sd\_X]V RdP]S^ T[_aTRX^
ST Tg_^acPRXw]
STd] _a^SdR%
c^ TbX]UTaX^a
P[ ST[\TaRPS^ X]cTa]^&
A^ bXT\_aTTb_^bXQ[T
STcTa\X]PaT[_aTRX^
ST TbcT
\TaRPS^$ _^a [^ `dT bTR^]bXSTaP
`dT TgXbcT
Sd\_X]V RdP]S^2
y 9[ _aTRX^
STTg_^acPRXw]
bTPX]UTaX^a
P[_aTRX^
R^\_aPQ[T \sb P[c^STd] _a^SdR%
c^ bX\X[Pa`dT STQTFTaTg_^acPS^P d] cTaRTa
_Pub&
y 9[ _aTRX^
ST Tg_^acPRXw]
bTPX]UTaX^a
P[ R^bc^ST _a^SdRRXw]
\sb d] bd_[T\T]c^
aPi^]PQ[T T] R^]RT_c^ST dcX[XSPS&
9[ PRdTaS^TbcPQ[TRT
`dT T[_Pub_TaYdSXRPS^
TbcPQ[TiRP
d] STaTRW^
P]cXSd\_X]V
ST d]P RdP]cuP]^ bd_TaX^aP [P SXUTaT]RXP
T]caTT[_aTRX^
ST Tg_^acPRXw]
h T[_aTRX^
R^]%
bXSTaPS^]^a\P[&

/)

8NQK[NX7SK2 4[K^TX $?K[hK =X\g %)*"('

S&E^L_OWMSXWO\
$ 9[ PRdTaS^]^ TbcPQ[TRT
d]P _a^WXQXRXw]
PQb^[dcPSTP_[XRPRXw]
ST bdQeT]RX^]Tb$
bw[^SXb_^]T`dT _PaP [^b _a^SdRc^b `dT ]^ bTP] _aX\PaX^bbTSTYPas]
ST R^]RTSTabdQeT]RX^]TbP [P Tg_^acPRXw]$
RdP[`dXTaP
`dT bTPbd ]PcdaP[TiP&
)%B[SWMSYSX
NO<Q^KUNKN
NOF[K]X $ Fd P_[XRPRXw]
_asRcXRP
X\_[XRP[^ bXVdXT]cT2

y ?Pb \TaRPSTauPb]^ _dTST] bTa^QYTc^

ST SXbRaX\X]PRXw]
_^a bd _a^RTST]RXP&
y ?Pb [TVXb[PRX^]Tb
T] \PcTaXPR^\TaRXP[]^ _^Sas] bTaP_[XRPSPb
ST \^S^ `dT
bd_^]VP] d]P _a^cTRRXw]
P[ R^\TaRX^TgcTaX^a&
y 5 c^S^b [^b _PubTbbT[TbTgXVT
[P P_[XRPRXw]
ST[Pb\TSXSPbST\sgX\P aTRX_a^RX%
SPS T] T[X]cTaRP\QX^
ST eT]cPYPbT] [Pb]TV^RXPRX^]Tb&
*%6Uf^\^UK NOUK@KMSiW?f\ 9K_X[OMSNK!@?9" $ 9b T[_aX]RX_X^
Ud]SP\T]cP[&
=]SXRP`dT c^SPb[PbeT]cPYPb$
UPe^aTbh _aXeX[TVX^b
R^]RTSXS^b
_^a d]P _PacTR^]caPcP]cT
P d] _a^SdRc^ ^aXVX]PaX^$
bTWPas] X]\TSXPcPT X]R^]SXRX^]P[\T]cTTgcT]bXePb
P RdP[%
`dXTa_a^SdRc^ bX\X[Pa^aXVX]PaX^
^ STbcX]PS^ST ^ P [^b cTaaXc^aX^b
ST [PbST\sb _PacTb
R^]caPcP]cTb&
A^ bw[^bTaTUXTaT
P [^b STaTRW^b
PaP]RT[PaX^b$
bX]^P RdP[`dXTaUPe^a$eT]%
cPYP$
_aXeX[TVX^
TX]\d]XSPS &

=[&
@9E7BFHE
9[ CPRc^5]SX]^$ 5?5?7$ h 5?58=$ R^]bcXcdhT][^b \sb X\_^acP]cTb P]cTRTST]%
cTbST[@9E7BFHE 0&
FT R^]bcXcdhTT[ @9E7BFHE _^a RdPca^9bcPS^b25aVT]cX]P$6aPbX[$
CPaPVdPhh
HadVdPh$R^] T[ ^QYTcXe^
ST [^VaPad]P X]cTVaPRXw]
ST [Pb _^[ucXRPb
TR^]w\XRPb`dT [Tb
_Ta\XcP _PacXRX_Pa
T] [P TR^]^\uP \d]SXP[ V[^QP[XiPSP&
9[ @9E7BFHE$ PeP]iP]S^ T]
\PcTaXPSTX]cTVaPRXw]
aTVX^]P[
STRPSPd]^ ST[^b _PubTb\XT\Qa^b$ R^]U^a\P d]P d]Xw]
PSdP]TaP R^] T[_a^_wbXc^ST U^a\Pa d] \TaRPS^ R^\x]$ R^] X\_[XRP]RXPb
^QeXP\T]cT
TR^]w\XRPbh _^[ucXRPb$
_Ta^ cP\QXt] YdauSXRPb&
?P RaTPRXw]
ST[@9E7B FHE bTaTP[XiPP caPetb ST[GaPcPS^ST 5bd]RXw]UXa\PS^
T] 5bd]RXw]$CPaPVdPhT[*. ST \Pai^ ST )11) h aPcXUXRPS^
_^a [Th T] RPSPd]^ ST bdb
9bcPS^bCPacT&
9] T[Pac&
)( ST[GaPcPS^ST 5bd]RXw]bTTbcPQ[TRT]
[^b \TSX^b _PaP[P R^]bTRdRXw]
ST[ ^QYTcXe^
ST [P RaTPRXw]
ST d] \TaRPS^ R^\x]$ VPaP]cXiP]S^[P [XQaT
RXaRd[PRXw]
ST
QXT]Tb$
bTaeXRX^b
h UPRc^aTb
_a^SdRcXe^bT]caT [^b _PubTb$P caPetb ST [P T[X\X]PRXw]
ST
STaTRW^b
PSdP]Ta^b h aTbcaXRRX^]Tb
]^ PaP]RT[PaXPb
P [P RXaRd[PRXw]
ST \TaRPSTauPbh ST
RdP[`dXTa^caP\TSXSP T`dXeP[T]cT&
9[ \Xb\^ Pac&
)( _aTet T[TbcPQ[TRX\XT]c^
ST d] PaP]%
RT[TgcTa]^ R^\x]$ [P PS^_RXw]ST d]P _^[ucXRP
R^\TaRXP[R^\x] R^] aT[PRXw]
P cTaRTa^b

+&

Wcc_2''fff&bXRT&^Pb&^aV&'7^\_T]SX^
5]P[ucXR^ST [P B95 %'-&('&0-

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

9bcPS^b h [P R^^aSX]PRXw]
ST _^bXRX^]Tb
T] U^a^bTR^]w\XR^%R^\TaRXP[Tb
aTVX^]P[Tb^
X]cTa]PRX^]P[Tb&
GP\QXt] [P R^^aSX]PRXw]
ST _^[ucXRPb
T]caT[^b 9bcPS^b CPacTT] \PcTaXP
ST R^\TaRX^TgcTaX^a$
PVauR^[P$
X]SdbcaXP[$
UXbRP[$
\^]TcPaXP$ RP\QXPaXP
h ST RP_XcP[Tb$
ST
bTaeXRX^b$
PSdP]TaP$ST caP]b_^acTbh R^\d]XRPRX^]Tbh ^caPb`dT bT PRdTaST] P UX]ST
PbTVdaPaPSTRdPSPbR^]SXRX^]Tb
ST R^\_TcT]RXPT]caT[PbCPacTb&
:X]P[\T]cT$ bTPUXa\PT[
R^\_a^\Xb^ ST [^b 9bcPS^b CPacTbST Pa\^]XiPa bdb [TVXb[PRX^]Tb
_PaP T[U^acP[TRX\XT]c^
ST[_a^RTb^ST X]cTVaPRXw]&
9[ GaPcPS^ST 5bd]RXw] STcTa\X]P T[Ud]RX^]P\XT]c^X]cTa]^h [P TbcadRcdaP^aVs%
]XRPST[ @9E7BFHE&
9[)/ ST SXRXT\QaT
ST )11, bTUXa\PT[Ca^c^R^[^5SXRX^]P[P[GaPcPS^ST 5bd]RXw]
b^QaT[P TbcadRcdaPX]bcXcdRX^]P[
ST[ @9E7BFHE& 9[ Ca^c^R^[^ST Bda^ CaTc^bTRT[TQaw
T] Rd\_[X\XT]c^ ST [^ SXb_dTbc^_^a T[ Pac&)0l ST[ GaPcPS^ST 5bd]RXw] _^a T[ RdP[bT
SXb_^]uP[P R^]e^RPc^aXPP d]P aTd]Xw]TgcaP^aSX]PaXP
T]caT[^b 9bcPS^bCPacT_PaP STcTa%
\X]Pa [P TbcadRcdaPX]bcXcdRX^]P[
STUX]XcXeP
ST [^b waVP]^bST PS\X]XbcaPRXw]
ST[ @TaRP%
S^ 7^\x]
h [Pb PcaXQdRX^]Tb
Tb_TRuUXRPb
ST RPSPd]^ ST T[[^b$PbuR^\^ T[ bXbcT\PST
PS^_RXw]ST STRXbX^]Tb&
9[ Pac^)l ST[Ca^c^R^[^ST Bda^ CaTc^STcTa\X]P `dT [P TbcadRcdaP
X]bcXcdRX^]P[
ST[
L=9E7BFHE R^]cPas R^] [^b bXVdXT]cTb
waVP]^b2
)&T[7^]bTY^ST[ @TaRPS^7^\x]
"7@7#3
*&T[;ad_^ @TaRPS^7^\x]
";@7#3
+&[P 7^\XbXw] ST 7^\TaRX^ ST[ @9E7BFHE "77@#3
,&[P 7^\XbXw] CPa[P\T]cPaXP7^]Yd]cP "7C7#3
-&T[:^a^ 7^]bd[cXe^ 9R^]w\XR^%F^RXP[
":79F# h
.&[P FTRaTcPauP
5S\X]XbcaPcXePST[ @9E7BFHE "F5@#&
9[ Pac&*l STcTa\X]P `dT T[ 7@7$ T[ ;@7 h [P 77@ b^] waVP]^bR^] RP_PRXSPS
STRXb^aXP
h ST ]PcdaP[TiP X]cTaVdQTa]P\T]cP[&
9[ bXbcT\PST c^\P ST STRXbX^]Tb
_aTeXbc^T] T[ Ca^c^R^[^ ST Bda^ CaTc^Tb _^a
R^]bT]b^ h R^] [P _aTbT]RXP
ST c^S^b [^b 9bcPS^b CPacT"Pac&
+/l#&
9] [^ `dT aTb_TRcP
P [P P_[XRPRXw]
X]cTa]PST [Pb]^a\Pb T\P]PSPb ST [^b waVP]^b
ST[@9E7BFHE T[ Ca^c^R^[^SXb_^]T `dT [^b 9bcPS^b CPacTbT R^\_a^\TcT] P PS^_cPa
c^SPb[Pb\TSXSPb `dT bTP] ]TRTbPaXPb
_PaP PbTVdaPaT] bdb aTb_TRcX
e^b cTaaXc^aX^b
T[Rd\%
_[X\XT]c^ ST [Pb ]^a\Pb T\P]PSPb ST [^b waVP]^b ST[ @9E7B FHE T X]U^a\Pas] P [P
5@ [Pb\TSXSPb PS^_cPSPb P cP[TbUX]Tb
"Pac&
+0l#&
5 bd eTi$ T[Pac&
,(l TbcPQ[TRT
_PaP VPaP]cXiPa[P eXVT]RXP
bX\d[cs]TP T] [^b 9bcPS^b
CPacTST [Pb]^a\Pb T\P]PSPb ST [^b waVP]^bST[ @9E7BFHE d] _a^RTSX\XT]c^_^a T[
RdP[&
d]P eTi P_a^QPSP [P ]^a\P$ [^b 9bcPS^b CPacTPS^_cPas] [Pb \TSXSPb ]TRTbPaXPb
4PaP bd X]R^a_^aPRXw]
P [^b ^aST]P\XT]c^b YdauSXR^b
X]cTa]^bh R^\d]XRPas] [Pb \Xb\Pb
P [P F5@ "Pac&
,(l X#&
7dP]S^ [^b 9bcPS^b CPacTX]U^a\T] [P X]R^a_^aPRXw]
P bdb aTb_TRcX%
%^b^aST]P\XT]c^ b YdauSXR^b
X]cTa]^b$[P F5@ R^\d]XRPas T[ WTRW^
P RPSP9bcPS^ CPacT
Pac^,(l XX#&
?Pb ]^a\Pb T]caPas] T] eXV^abX\d[cs]TP\T]cT T] [^b 9bcPSwbCPacT+( SuPb

&"

8NQK[NX7hKb 4[K^TX $ ?K[hK =X\g )*"('

STb_dtb ST [P UTRWP
ST R^\d]XRPRXw]
TUTRcdPSP
_^a [P F5@&7^] TbT^QYTcXe^
[^b 9bcPS^b
CPacTST]ca^ ST cP[_[Pi^ SPas] P _dQ[XRXSPS
T[X]XRX^
ST [P eXVT]RXP
ST [PbaTUTaXSPb
]^a%
\Pb "Pac&
,(l XXX#
1&
<P bXS^T] T[ s\QXc^ ST [^b _PubTbST[ @9E7BFHE S^]ST WPWPQXS^
\Ph^aTb
PeP]RTbT] \PcTaXPST R^^_TaPRXw]
R^\TaRXP[T]caT5\taXRP ?PcX]Ph [P H]Xw] 9da^_TP&
9[ ETV[P\T]c^ eXcXeX]uR^[P
ST[ @9E7BFHE$ Px] ]^ X]cT\P[XiPS^ _^a 6aPbX[[^
RdP[R^]bcXcdhT
d]P STQX[XSPS
R^\^ WT\^b \P]XUTbcPS^bTR^]RaTcPT]
C^a bd TgcT]bXw]b^[^ caP]bRaXQX\^b
P[Vd]^b ST bdb PacuRd[^b\sb bXV]XUXRPcXe
aTb_TRc^P[ cT\P `dT caPcP\^b2
?8D6AEGD&6?6&D8EA>G6<e@
>4 78> ?8D6AEGD

,-')11.

%D8:>4?8@FA

H<F<H=@d6A$

64BdFG>A H<U$
78@A?<@46<A@8E 78 AD<:8@ 8 <@7<646<A@8E :8A$
:Dc9<64E D86A@A6<74E
.%(%>X\ X[QKWS\VX\MXVYO]OW]O\
NOMKNK
YKh\YXN[fW O\]KLUOMO[
SWNSMKMSX$
WO\QOXQ[fPSMK\
[OMXWXMSNK\
X NOWXVSWKMSXWO\
NOX[SQOW
[OMXWXMSNK\#
NO\NO
Z^O UK\VS\VK\ K]SOWNKW
KUX\MXWMOY]X\
NOPSWSNX\
OWOU
[OQUKVOW]X
_S]S_SWSMX$
UKNOU
?O[MX\^[%
.%)%7OWXVSWKMSiW
NOX[SQOW
[OMXWXMSNK
O\ OUWXVL[ONOU
YKh\#NOUK[OQSiW
X NOU
U^QK[^]SUSbKNX
YK[K NO\SQWK[
^WY[XN^M]XX[SQSWKNX
NOO\]OYKh\#NOO\]K
[OQSiW#
NOO\]OU^QK[^ NOU
f[OKNOPSWSNK
YX[ O\]OPSWLKTXO\OWXVL[O#a [OMXWX$
MSNX
YX[ UK\K^]X[SNKNO\MXVYO]OW]O\
NOU
[O\YOM]S_X
YKh\%
.%)%(%
8W UXZ^O \O [OPSO[O
KUX\_SWX\^ NO\]SUKNX\
NOX[SQOW
_S]S_SWSMXUO%
UK\
NOWXVSWKMSXWO\
NOX[SQOW
[OMXWXMSNK\
NO\SQWKW
^WY[XN^M]XM^aKMKUSNKN
^
MK[KM]O[h\]SMK\
\XW NOLSNK\O`MU^\S_KVOW]O
^ O\OWMSKUVOW]O
KUVONSXQOXQ[fPS$
MX#MXVY[OWNSOWNX
UX\PKM]X[O\
WK]^[KUO\#
UX\PKM]X[O\
R^VKWX\ a O\]f \^LX[$
NSWKNX
KUK%
MX\OMRK
NO^_K aK \OKMXVX][KW\PX[VKMSiW
OWOU
YKh\#OWUK[OQSiW#
OWOUU^QK[^ f[OK NOPSWSNK%
.%*%
<WNSMKMSiW
QOXQ[fPSMK
[OMXWXMSNK
O\ OUWXVL[O NO^W YKh\# NO^WK[O$
QSiW^ NOU
U^QK[^]SUSbKNX
YK[KNO\SQWK[
^WY[XN^M]XX[SQSWK[SX
NOO\OYKh\#NO
O\K[OQSiW#NOUU^QK[^ NOUf[OK NOPSWSNK
YK[K O\OPSWLKTXO\OWXVL[O#a [OMX$
WXMSNX
YX[ UK\K^]X[SNKNO\MXVYO]OW]O\
NOU
[O\YOM]S_X
YKU\%
.%*%(%
8W (' Z^O \O [OPSO[O
KUX\_SWX\#OU[OMXWXMSVSOW]X
NOO\]OWXVL[OO\]f
USQKNX
K ^WK MKUSNKN
a&X^WKMK[KM]O[h\]SMK
NOU
Y[XN^M]X#K][SL^SNKKUVONSX
QOXQ[fPSMX#
MXVY[OWNSOWNX
UX\PKM]X[O\
WK]^[KUO\
^ UX\PKM]X[O\
R^VKWX\ a
O\]f \^LX[NSWKNXKUKMX\OMRK
NO^_K OWOU
YKh\#OWUK[OQSiW#
OWOU
U^QK[B OWOU
f[OK NOPSWSNK%

&#

@5FA5=G5$

<tRc^a$ F[K]KNX\<W]O[WKMSXWKUO\
NO<W]OQ[KMSiW
8MXWiVSMK%

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

.%*%)%
8WUXZ^O\O[OPSO[O
KUX\NO\]SUKNX\
NOX[SQOW
_S]S_SWSMXUK#
OU
[OMXWXMS$
VSOW]XNOO\]OWXVL[OO\]f USQKNX
K^WKMKUSNKN
a&XK^WKMK[KM]O[h\]SMK
Z^OOU
Y[XN^M]XKNZ^SO[O
OW^WKPK\ONOMS\S_K
NO\^ Y[XN^MMSiW
a O\]f \^LX[NSWKNX
K
UK[OKUSbKMSiW
NOO\]KPK\ONOMS\S_K
OWOU
YKh\#OWUK[OQSiW#
OWOU
U^QK[XOWOU
f[OKNO]SWSNO%
.%+%
>X\ 8\]KNX\YK[]ONOU
?O[MX\^[ NS\YXWN[fW^WYUKbXNO)' NhK\RfLSUO\
YX\]O[SX[O\KUKMXW\]S]^MSiW
NO^WKNOWXVSWKMSiW
NOX[SQOW
^ SWNSMKMSiW
QOX$
Q[fPSMK
[OMXWXMSNK#
YK[K OPOM]^K[
UKMXV^WSMKMSiW
YX[ UX\MKWKUO\
MX[[O\YXW$
NSOW]O\%
.%,%>X\ Y[XN^M]X\ _S]S_SWdMXUK\
MXWNOWXVSWKMSiW
NOX[SQOW
^ SWNSMKMSiW
QOXQ[fPSMK
[OMXWXMSNK#
WXNOLO[fWMXUXMK[
OWUK\O]SZ^O]K\
UKSWNSMKMSiW
NO
Y[XMONOWMSK%
.%,%(%
<WNSMKMSiW
NOY[XMONOWMSK
O\OU
WXVL[OQOXQ[fPSMX
NO[OQSXWO\
_S]S_S$
WSMXUK\%
.%-%
>K\ NOWXVSWKMSXWO\
NOX[SQOW
a UK\SWNSMKMSXWO\
QOXQ[fPSMK\
[OMXWXMS$
NK\aK O`S\]OW]O\
OWUX\YKh\O\ NOU?O[MX\^]2 \O NOLO[fWMXV^WSMK[
YX[ UX\
MKWKUO\
MX[[O\YXWNSOW]O\%
.%.%>X\ MKVLSX\Z^O \O [OKUSMOW
MXW
[OPO[OWMSK
K [OQSXWO\
_S]S_SWSMXUK\
a
NOWXVSWKMSXWO\
NOX[SQOW
OSWNSMKMSXWO\
QOXQ[fPSMK\
[OMXWXMSNK\#
NOLO[fW
\O[
MXV^WSMKNX\
YX[ UX\MKWKUO\
MX[[O\YXWNSOW]O\%
.%/%
>X\ 8\]KNX\YK[]O[OMXWXMOW
OUNO[OMRX
NOM^KUZ^SO[K
NOUX\VSOVL[X\
KKNXY]K[OU
\S\]OVK NO[O\YO]XNOUK\NOWXVSWKMSXWO\
NOX[SQOW
OSWNSMKMSX$
WO\QOXQ[fPSMK\
[OMXWXMSNK\%
.%0%
>X\ 8\]KNX\YK[]OZ^O K UKPOMRK
NO_SQOWMSK
NOU
Y[O\OW]O
[OQUKVOW]X
^]SUSMOW
UK\NOWXVSWKMSXWO\
NOX[SQOW
OSWNSMKMSXWO\
QOXQ[fPSMK\
[OMXWXMSNK\#
YXN[fW MXW]SW^K[
OVYUOfWNXUK\
OW\^\ VO[MKNX\
a OW][O
\h RK\]K]KW]X
\O [O$
\^OU_KKU[O\YOM]X#
VONSKW]O
UX\MX[[O\YXWNSOW]O\
KM^O[NX\SW]OVKMSXWKUO\%
@X XL\]KW]O
UX\8\]KNX\YK[]OY[XYOWNO[fW
KUKKNXYMSiW
NOU
\S\]OVK NO[O\$
YO]XKUK\NOWXVSWKMSXWO\
NOX[SQOW
OSWNSMKMSXWO\
QOXQ[fPSMK\
[OMXWXMSNK\%
64BdFG>A <I @AD?4E 78 DAFG>46<e@ J 8F<CG8F47A
0%(%
7OPSWSMSiW1
\O OW]OWNO[f
YX[ O]SZ^O]KNXOUMXWT^W]X
NOUK\NO\SQWK$
MSXWO\
a NOVf\ VOWMSXWO\#
\SQWX\#SU^\][KMSXWO\
^ VK[MK\Z^O MK[KM]O[SMOW
KU
Y[XN^M]Xa PSQ^[OW
\XL[OOU
Y[XYSXOW_K\O#
SWMU^SNX
OUNS\YX\S]S_XNOU
MSO[[O#
^
OWOUMXUQKW]O
K]KNXKUOW_K\O%
0%)%
4 O`MOYMSiW
NOUKVK[MK#MUK\SPSMKMSiW
a O`Y[O\SXWO\
NO^\X MXVjWUX\
Y[XN^M]X\NOPSWSNX\
OWOU
Y[O\OW]O
[OQUKVOW]X
MS[M^UK[fW
MXW
O]SZ^O]K\
OWMK\$
]OUUKWX
OW4[QOW]SWK#
BK[KQ^Kaa G[^Q^Kaa OWYX[]^Q^g\ OW5[K\SU%
0%)%(%
>K\SWNSMKMSXWO\
\O[fW O\M[S]K\
OWMK[KM]O[O\
NXWNO
UKNSVOW\SiW
a OU
MXUX[
\OKWMUK[KVOW]O
UOQSLUO\
a NOLO[fWO\]K[SW\M[SY]K\
NO]KUVKWO[KZ^O
[O\^U]OW
_S\SLUO\
OSWNOUOLUO\%
0%)%)%
C^ONKY[XRSLSNXOUOVYUOX
OWUK\O]SZ^O]K\
NO]XNKSWNSMKMSiW#
]XNX

&$

8NQK[NX7hK3 4[K^TX $ ?K[hK =X\g )*"('

\SQWX^ SU^\][OMSfW
\^\MOY]SLUO
NOM[OK[
MXWP^\SiW
\XL[OOU
X[SQOW
^ UKWK]^[KUO$
bK NOU
Y[XN^M]X%

&&&#
/'

BE;5A=M57=rA

=AG9EA57=BA5?

89 ?5

8.)

[ 9? I=AB

2#.#8#!

&%

APRTP _PacXaST[5RdTaS^ =]cTa]PRX^]P[

ST[*1 ST ]^eXT\QaT ST )1*,&?Pb KM]S_S$
NKNO\ST [P B&?I Tbcs] STUX]XSPb
_^a T[\Xb\^ 5RdTaS^2PRcXeXSPSTb
RXT]cuUXRPb
\x[cX%
_[Tb3X]XRXPcXePb
_a^_XPb_PaP STbPaa^[[PaT[R^\TaRX^ST eX]^b3bTcaPcPST d]P ^aVP]XiP%
RXw]X]cTa]PRX^]P[
ST e^RPRXw]
d]XeTabP[Tb_TRXP[XiPSP
T] [PbRdTbcX^]Tb
aT[PcXePb
P [PeXS
h T[eX]^&?Pb ETb^[dRX^]Tb
b^] aTR^\T]SPRX^]TbP [^b 9bcPS^bX]eXcs]S^[^bP P_a^QPad]
R^\_^acP\XT]c^ ^ aTV[PctR]XRPSTcTa\X]PSP&
7XTacPb
ETb^[dRX^]Tb`dT bTaTUXTaT]
P [P
^aVP]XiPRXw]
h Ud]RX^]P\XT]c^ST [P B&?I b^] ^Q[XVPc^aXPb&
?P 5bP\Q[TP 7T]TaP[ ST [P
B&?I cXT]T[^b _^STaTbST STRXbXw]
]TRTbPaX^b
_PaP VPaP]cXiPaT[ QdT] Ud]RX^]P\XT]c^
X]cTa]^ST [P ^aVP]XiPRXw]
h \TY^aPa[P TUXRPRXP
ST bdb _a^RTSX\XT]c^b&
?P B&=Ih [P B&@&7$
bXVdXT]S^
[P ^_X]Xw]Pdc^aXiPSPST >PR`dTb5dSXTa$PbTb^a
YdauSXR^
ST [PB&?I$ T] bd PacuRd[^?Pb ET[PRX^]Tb
R^] [P B&@&7 $bTaT[PRX^]P]
T^[hNSMK$
VOW]O%
APSP T] T[5RdTaS^ ST )1*, _a^WuQT
P [P B&?I bTa_PacTST d] 5RdTaS^ R^] [P
B&@&7&
C^a cP]c^ Tb_TaUTRcP\T]cTUPRcXQ[T
[P RT[TQaPRXw]
ST d] PRdTaS^B&@&7'B&=&I$
bXT\_aT`dT [PSTRXbXw]
bTc^\T _^a R^]bT]b^ h _^a T[^aVP]Xb\^ ST[PB&@&7R^aaTb_^]%
SXT]cT&

.8#

57H9E8B

7B@9E7=B

FB6E9

?BF 89E97<BF

')3.($64.35!#

/'

89 CEBC=9858

2#.#8#

h 9?

=AG9?97GH5?

DH9 5G5q9A

5?

')3.(

9]caP]S^ ST [[T]^ P [P \PcTaXP`dT ]^b R^\_TcT WPRT\^bPW^aPaTUTaT]RXP

P[ 58%
C=T$Tb_TRXP[\T]cT
aTUTaXS^
P[cT\P eXcXeX]uR^[P&
C^a_aX\TaPeTi$d] 5RdTaS^ X]cTa]PRX^%
]P[ d]XeTabP[WPQ[P
ST [PbX]SXRPRX^]Tb
VT^VasUXRPb
_PaP [^b eX]^bh QTQXSPb
Tb_XaXcd^bPb&
9[ \Xb\^ WPRT
aTUTaT]RXP
P [P _a^cTRRXw]
ST [PbX]SXRPRX^]Tb
VT^VasUXRPb
"?7&#T]
VT]TaP[T ?;& _PaP [^b eX]^b h QTQXSPb
Tb_XaXcd^bPb
T] _PacXRd[Pa&
9bcT5RdTaS^ bTaTUXTaT
P [^b STaTRW^b
ST Pdc^a$_PcT]cTb$VK[OO\%SXbTv^bX]SdbcaXP[Tb$
bTRaTc^b
R^\TaRXP[Tb$
SX%
bTv^b ST caPiPS^b _PaP RXaRdXc^b
X]cTVaPS^b
h [OY[O\OW]KMSXWO\
NOX[SQOW
QOXQ[fPSMX%
FTPbXT]cP
T] d] cau_^ST ST_aX]RX_X^b
`dT X]cTaPRcxP]
T]caTbu2P#TbcPQ[TRT
bcs]%
SPaTb\u]X\^b _PaP[P _a^cTRRXw]
h [PTYTRdRXw]
ST[^b STaTRW^b
ST_a^_XTSPSX]cT[TRcdP[3
Q#T[_aX]RX_X^
ST caPcP\XT]c^ ]PRX^]P[ _^a T[RdP[RPSP_Pub_a^cTVTP [^b ]PRX^]P[TbST

)(
@BAG5q5 ) @BE5$ @XVdT[$ >K\WX_ONKNO\
[OKUO\
][K\ UKM[OKMSiW
NOUKA[QKWdbKMSiW
!)&#$"%
NOU6XVO[MSX#:d]SPRXw] 7=8B6$ _&)').3 /@263=! NPR`dTb$ >K\ DOUKMSXWO\
MXWUKX%?62 [ >KMK[KM]O$
[SbOMSfW
NOUX\_SWX\+ LOLSNK\O\YS[S]^X\O\NO\SQWKNK\
YX[ ^WKSWNSMOMSXW
QOXQ[fR MK
OWOU\OW]SNXNOU
4M^O[NX 47B<6

&%

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

^caPb_PacTbh$ T#T[_aX]RX_X^
ST[P APRXw]@sb :Pe^aTRXSP_^a [P `dT [^b UXa\P]cTbSTQT]
^UaTRTa
P [^b ]PRX^]P[TbST[Pb^caPb_PacTbd]P _a^cTRRXw]
]^ \T]^b UPe^aPQ[T
`dT [P `dT
^UaTRT
P bdb ]PRX^]P[Tb&
7^] TbcT5RdTaS^ X]cTa]PRX^]P[
d]XeTabP[d]P _PacTST [PbPRcXeXSPSTb
ST [P B&?I&
T]R^]caPQP$_^a UX]$
d] aTR^]^RX\XT]c^&
?^b Pacb&
**$*+ L *, ST[58C=7 R^]RXTa]T]P [PbX]SXRPRX^]Tb
VT^VasUXRPb$
R^\d]Tb
P RdP[`dXTa_a^SdRc^$X]R[db^]^ P[X\T]cXRX^b&
9[ Pac&
** ST Y[X]OMMSfW
K UK\<WNSMKMSXWO\
:OXQ[fPSMK\!U:%"#[Pb STUX]T
R^\^ [Pb
X]SXRPRX^]Tb
`dT XST]cXUX`dT]
d] _a^SdRc^ R^\^ ^aXVX]PaX^
ST[cTaaXc^aX^
STd] @XT\Qa^
^ ST d]P aTVXw]
^ [^RP[XSPS
STTbTcTaaXc^aX^$
RdP]S^ STcTa\X]PSPRdP[XSPS$
aT_dcPRXw]
d
^caPRPaPRcTaubcXRP
ST[_a^SdRc^ bTPX\_dcPQ[TUd]SP\T]cP[\T]cT P bd ^aXVT]VT^VasUXR^
"Pac&
**&)&#
?P _a^cTRRXw]
bTaTUXTaT
P [^b \TSX^b [TVP[Tb
P PaQXcaPabT
_PaPX\_TSXa[PX]SdR%
RXw]P Taa^ah [P R^\_TcT]RXPSTb[TP["Pac&
**&*&P#h Q##&
9[ Pac&*+ bT aTUXTaT
P [P Y[X]OMMSiW
KNSMSXWKU
NOUK\( K#NOUX\ _SWX\a LOLSNK\
O\YS[S]^X\K\#SXb_^]T`dT RPSP\XT\Qa^ TbcPQ[TRTas
[^b \TSX^b [TVP[Tb
R^aaTb_^]SXT]cTb
_PaP X\_TSXa`dT bTdcX[XRT
d]P ?;& `dT XST]cXUX`dT
eX]^b _PaP _a^SdRc^bST TbTVt]Ta^
`dT ]^ bTP] ^aXVX]PaX^b
ST[[TVPa`dT STbXV]P
TbP?;& "Pac&
*+&)&
L *&#
GP\QXt] bTaTUXTaT
P[
RPb^ST [PbU:%RXViWSVK\YK[K [^b eX]^b "Pac&
*+&+&#$
_PaP [^ RdP[RPSP\XT\Qa^ STQTas
TbcPQ[TRTa
[Pb R^]SXRX^]Tb
_asRcXRPb
_PaP SXUTaT]RXPa[Pb
T]caTbu$bXT\_aT_a^RdaP]S^ T[
^QYTcXe^
ST[caPc^T`dXcPcXe^
_PaP [^b _a^SdRc^aTbX]cTaTbPS^b
h `dT ]^ bTX]SdiRPP Taa^a
P [^b R^]bd\XS^aTb&9[ _d]c^ ,&ST[ Pac^*+ X]SXRP
`dT T] T[ 7^]bTY^ ST [^b 58C=7 bT
T]cPQ[Pas]WOQXMSKMSXWO\
\XL[O OUO\]KLUOMSVSOW]X
NO^W \S\]OVK V^U]SUO]O[KU
NOWX]SPSMK$
MSiWa [OQS\][XNOUK\UO%
9[ Pac&*, STcTa\X]w [Pb O`MOYMSXWO\
P [Pb ]TV^RXPRX^]Tb
X]cTa]PRX^]P[Tb
`dT bT
T]cPQ[T]T]RP\X]PSPb P \TY^aPa[P _a^cTRRXw]
ST [Pb?;& FTcaPcPST [^b RPb^bT] `dT d]P
\PaRP ST UsQaXRP
^ R^\TaRX^WPhPbXS^b^[XRXcPSP
^ aTVXbcaPSP
ST QdT]P UT^ RdP]S^ [^b
STaTRW^b
P T[[PbTWPhP]PS`dXaXS^\TSXP]cT bd db^ STQdT]P UTP#P]cTbST [P UTRWP
ST [P
P_[XRPRXw]
STTbcPbSXb_^bXRX^]Tb3
Q#P]cTbST `dT [P ?;& TbcdeXTaP
_a^cTVXSP
T] T[_PubST
^aXVT]"Pac&
*,&-&P#h Q##GP\QXt] bTX]SXRP
R^\^ TgRT_RXw]
[Pb VK[MK\ NO ^\X Y[O_SX#
Tbc^Tb$[Pb8&B&
dcX[XiPSPb
R^\^ \PaRP3 [^b RPb^bT] `dT d]P ?;& WPhP_PbPS^ P STbXV]Pa
d] _a^SdRc^ R^\^ [^b Y[XN^M]X\ QOWg[SMX\
`dT X\_[XRP]`dT TbP?;& TbT[ cta\X]^ WPQX%
cdP[ T] [T]VdPYTR^aaXT]cT
`dT Tb T[ ]^\QaT R^\x] _PaP Tb^b QXT]Tbh bTaeXRX^b
h [^b
]^\QaTb _Tab^]P[Tb"Pac&
*,&.&/&0&#&
5 bd eTi$ T[ Pac&
)-& ) ST[ 58C=7 STcTa\X]P `dT _dTST R^]bcXcdXa
d]P VK[MKNO
PfL[SMK^ NOMXVO[MSX
RdP[`dXTabXV]^^ R^\QX]PRXw]ST bXV]^b`dT bTP] RP_PRTb
ST SXb%
cX]VdXa
[^bQXT]Tb
^ bTaeXRX^b
STd]P T\_aTbP ST[^b ST^caPbT\_aTbPb h _^Sas] aTVXbcaPa%
bTR^\^ cP[Tb&
?^ aT[PcXe^
P [Pb\PaRPb ST UsQaXRP
^ ST R^\TaRX^T] T[58C=7 X]cTaTbP
T] Tb_TRXP[
P [P RPST]PeXcXeX]uR^[P
h P [P B&?I&$
_Ta^$T[ ]XeT[ST _a^cTRRXw]
h bdb R^]SXRX^]Tb
b^]
\u]X\Pb& ?Pb [TVXb[PRX^]Tb
]PRX^]P[Tb$
T[7^]eT]X^ ST CPaubh T[ STaTRW^
R^\d]XcPaX^ST
\PaRPb b^] R^]Yd]c^b\sb T[PQ^aPS^b&

&&

8NQK[NX7SKb 4[K^TX $ ?K[hK =X\g U^_K[X

?P B&?I&PS^_cP [P STUX]XRXw]
ST <WNSMKMSiW
:OXQ[fPSMKDOMXWXMSNK
R^\^ T[]^\%
QaTST[_Pub$ST [P aTVXw]
^ ST[[dVPadcX[XiPS^
T] [P STbXV]PRXw]
ST d] _a^SdRc^ ^aXVX]P%
aX^ST SXRW^
_Pub$ST SXRWP
aTVXw]
^ [dVPa&
9] \PcTaXPST eX]^b T[aTR^]^RX\XT]c^STTbcT
]^\QaT bTeX]Rd[PR^] T[ST d]P RdP[XSPS
ST[_a^SdRc^`dT bTPcaXQdhT
P[\TSX^ VT^Vas%
UXR^$
h R^\_aT]ST [^b UPRc^aTb
]PcdaP[Tb$Wd\P]^b h P [P R^bTRWP
ST [PbdePb T] TbT_Pub$
aTVXw]$
[dVPa^ saTPSTUX]XSP&
FXbTcaPcPST LOLSNK\O\YS[S]^X\K\ NOX[SQOW_S]S_SWdMXUK\
T[
aTR^]^RX\XT]c^ST[ ]^\QaT bTaT[PRX^]P
R^] d]P RdP[XSPS`dT T[ _a^SdRc^ PS`dXTaTT]
d]P TcP_PSTcTa\X]P]cTST bd _a^SdRRXw]
h TbPTcP_PbTaTP[XiP
T] T[_Pub$[dVPa$aTVXw]
^
saTP STUX]XSP&
GP\QXt] _a^_^]T [P STUX]XRXw]
ST 4YOUKMSiW
NOA[SQOWDOMXWXMSNK1
TbT[]^\QaT
ST[ _Pub$aTVXw]
^ [dVPa%dcX[XiPS^
T] [P STbXV]PRXw]
ST d] _a^SdRc^ ^aXVX]PaX^
ST SXRW^
_Pub$aTVXw]$
[dVPa^ saTPSTUX]XSP
P TbcTUX]QPY^
TbcT]^\QaT h aTR^]^RXSP
_^a [PbPdc^aX%
SPSTbR^\_TcT]cTb ST[_Pub&
9] [^ `dT aTb_TRcP
P [^b _SWX\^ LOLSNK\O\YS[S]^X\K\ NOX[SQOW_S]S_SWSMXU\\
STbXV%
]P d] _a^SdRc^ RdhPbRPaPRcTaubcXRPb
bTSTQT]TgR[dbXeP\T]cT^ TbT]RXP[\T]cTP[ \TSX^
VT^VasUXR^
h R^\_aT]ST [^b UPRc^aTb
]PcdaP[Tb$Wd\P]^b$ [PR^bTRWP
STdePb h [P caP]bU^a%
\PRXw] T] T[_Pub$[dVPa$aTVXw]
^ saTPSTUX]XSP&
9] [P5aVT]cX]PT[cT\P bTaXVT
_^a [P?Th **&+.*ST@PaRPbST )10)$ cP\QXt] _^a T[
7^]eT]X^ ST CPaubST )00+ aPcXUXRPS^
_^a ?Th )/&())$ bTVx]T[5RdTaS^ ST ?XbQ^PST )1-0&
9] \PcTaXPST eX]^b _^a [P ?Th *-&).+ ST IX]^b h QTQXSPb
Tb_XaXcd^bPb
ST ^aXVT]eu]XR^$
ST )111&9bcPx[cX\P TbcPQ[TRT
[PbA^a\Pb ;T]TaP[Tb _PaP [P CaTbT]cPRXw]
h 8TbXV]PRXw]
ST IX]^b h 6TQXSPb
Tb_XaXcd^bPb
ST^aXVT]eu]XR^$
h Rdh^ ^QYTc^
TbUXYPa
d] bXbcT\P_PaPT[
aTR^]^RX\XT]c^_a^cTRRXw]
h aTVXbca^
ST [^b ]^\QaTb VT^VasUXR^b
PaVT]cX]^b$
_PaP STbXV%
]Pa T[^aXVT]ST [^b eX]^b h ST [PbQTQXSPb
Tb_XaXcd^bPb
ST]PcdaP[TiP eu]XRPb"Pac&
) #&
?P \PaRP Tbd] ]^\QaT ^ bXV]^SXbcX]cXe^
STd] _a^SdRc^^ bTaeXRX^
`dT Rd\_[T [P
Ud]RXw]
ST XST]cXUXRPa
d] _a^SdRc^ ^ bTaeXRX^
_PaPSXUTaT]RXPa[^
ST ^ca^&?P [ThST \PaRPb
^c^aVPP `dXT] bTPbd _a^_XTcPaX^
T[STaTRW^
P [P TgR[dbXeXSPS
T] bd db^&9g_aTbP\T]cT$
T] bd Pac^+l$bTX]SXRP
`dT ]^ _dTST] bTaaTVXbcaPS^b2
&&&
T#[PbST]^\X]PRX^]TbST ^aXVT]
]PRX^]P[Tb^ TgcaP]YTaPb&
FT T]cXT]ST_^a ST]^\X]PRXw]ST ^aXVT]T[]^\QaT ST d] _Pub
ST d]P aTVXw]
^ ST d] [dVPa^ saTPVT^VasUXRP
STcTa\X]PS^b`dT bXaeT_PaP STbXV]Pa
d]
_a^SdRc^ ^aXVX]PaX^
ST T[[^bh RdhPbRdP[XSPSTb
bTSTQT]TgR[dbXeP\T]cTP[ \TSX^ VT^%
VasUXR^&
GP\QXt] bTR^]bXSTaP
ST]^\X]PRXw]ST^aXVT][P `dT bTaTUXTaT
P d] saTPVT^Vas%
UXRP
STcTa\X]PSP_PaP [^b UX]Tb
ST RXTac^b
_a^SdRc^b&
?P ?Th **&+.*STUX]T
P [P \PaRP R^\^ T[ bXV]^XST]cXUXRPc^aX^
`dT cXT]T_^a UX]
SXbcX]VdXa
T] T[\TaRPS^ d] _a^SdRc^ ^ bTaeXRX^
ST^ca^ _a^SdRc^ ^ bTaeXRX^&
;PaP]cXiP [P
_Ta\P]T]RXP T] [P RP[XSPSST[ _a^SdRc^ ^ ST[ bTaeXRX^
h [P ST R^]bcXcdXa
d] \TSX^ ST
_T]TcaPRXw]T] T[ \TaRPS^$ b^] RdP[XSPSTb
`dT R^\_PacT R^] [Pb 8T]^\X]PRX^]Tb ST
BaXVT]"8&B&#&
CTa^$bw[^P[dST P [P 8&B&_PaP _a^WXQXa
bd aTVXbca^
R^\^ \PaRP&?P eXTYP
[Th ST \PaRPb +1/- ]^ R^]cT]uP[P _a^WXQXRXw]$
_^a T[[^T]R^]caP\^b aTVXbcaPSPb
P[Vd]Pb
8&^&`dT UdTa^]X]bRaX_cPb
SdaP]cT bd eXVT]RXP
h `dT$T] _aX]RX_X^$
_dTST] bTaaT]^ePSPb&

&'

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

?^b aTVXbca^b
ST \PaRPb cXT]T]d]P eXVT]RXP
ST )( Pv^b h b^] aT]^ePQ[TbX]STUX]X%
[T\T]cT _^a _Tau^S^bXVdP[Tb
R^] [P b^[P PRaTSXcPRXw]
ST bd db^ "[PaT]^ePRXw]TbPdc^%
\scXRP#&
9] T[ s\QXc^ ST ]dTbca^ STaTRW^
\PaRPaX^`dTSP R[PaP\T]cT ST[X\XcPSP[P bXcdP%
RXw]
YdauSXRP
ST [Pb8&B&$
h ]^ bTR^]bXSTaP]\PaRPb h ]^ b^] aTVXbcaPQ[Tb2
P#[Pb `dT bT
WP]R^]eTacXS^T] T[]^\QaT VT]taXR^ST[_a^SdRc^ b^] STdb^ R^\x] h _^a cP]c^ XaaTVXb%
caPQ[Tb
"Pac&
* X]R&
P#ST [P [Th **&+.*#3
Q#?Pb `dT bTWP]aTVXbcaPS^
R^] eXVT]RXP
ST [P [Th
P]cTaX^ab^] ST db^ _PacXRd[Pa
ST bd cXcd[Pa
\XT]caPb ]^ bTSTR[PaT
YdSXRXP[\T]cT
bd ]d[X%
SPS3T#?Pb aTbcP]cTb]^ _dTST] bTaaTVXbcaPSPb
UaT]cTP [P _a^WXQXRXw]
RPcTVwaXRP
ST[Pac&
+ X]T&
R#ST[P [Th**&+.*3S#?^b bX\_[Tb]^\QaTb VT^VasUXR^b
]^ b^] 8&B&
h _dTST] X]R^a%
_^aPabTP[ ETVXbca^
ST @PaRPbT] cP]c^ ]^ X]SdiRP] P T]VPv^ P[ _xQ[XR^T] RdP]c^ P[
^aXVT]ST[_a^SdRc^&

8# /'

2#.#8#

[ 9? 57H9E8B

FB6E9

B6FGn7H?BF

Go7A=7BF

5? 7B@9E7=B

2#6#(#!

?^b _a^SdRc^b PVauR^[Pb

Tbcs] bdYTc^b
P[ 5RdTaS^ B&G&T&
h _^a [^ cP]c^$[P eXSh [^b
_a^SdRc^bST [P eXS&
?Pb ]^a\Pb ST [P B&?I&]^ b^] aTUdcPSPb
_^a T[B&G&T&$
_^a [^ cP]c^$
b^] d] T[T\T]c^ ST aTUTaT]RXP&
9[ 5RdTaS^ B&G&T&
TbcX\d[P[P _PacXRX_PRXw]
ST[P B&@&T&$
T] [P T[PQ^aPRXw]
_^a _PacTST [^b ^aVP]Xb\^b X]cTa]PRX^]P[Tb
ST]^a\Pb R^]RTa]XT]cTb
P
[^b _a^SdRc^b_PaP [^b RdP[TbWP]PS^_cPS^ ^ _aTcT]ST] PS^_cPa aTV[P\T]c^b ctR]XR^b&
9] TbcTcT\P _^ST\^b RXcPa
R^\^ TYT\_[^b[P A^a\P =]cTa]PRX^]P[
_PaP T[TcX`dT%
cPS^STeX]^b h PVdPaSXT]cTb
ST ^aXVT]eXcXeX]uR^[Pb&
^ [P ETR^_X[PRXw]
ST \tc^S^b X]cTa%
]PRX^]P[TbST P]s[XbXb
ST eX]^b ^ STQTQXSPb
Tb_XaXcd^bPb$
P[R^W^[Tb
h UaPRRXw]
Pa^\scXRP
ST [PbQTQXSPb&
9] T[5RdTaS^ B&G&T&
bTSTcTa\X]P`dT T[e^RPQ[^ ]^a\P
TbT[S^Rd\T]c^ P_a^%
QPS^ _^a d] ^aVP]Xb\^ aTR^]^RXS^`dT _a^eTT _PaP db^b R^\d]Tb h aT_TcXS^b$
aTV[Pb$
[u]TPbSXaTRcXePb$
^ RPaPRcTaubcXRPb
_PaP _a^SdRc^b ^ _a^RTSX\XT]c^bh \tc^S^b ST _a^%
SdRRXw]
PUX]Tb$
M^aX[O\YO]XWXO\ XLUSQK]X[SX%
?^b \XT\Qa^b ST [P B&@&T&
STQT]dcX[XiPa
[Pb ]^a\Pb X]cTa]PRX^]P[Tb
^ bdb T[T\T]c^b _TacX]T]cTbR^a]^ QPbTST bdb aTV[P\T]c^b
ctR]XR^b&
5W^aP QXT]$T[ ETV[P\T]c^ GtR]XR^ST d] \XT\Qa^ ST [P B&@&T&
Tb d] S^Rd%
\T]c^ `dT T]d]RXP[PbRPaPRcTaubcXRPb
STd] _a^SdRc^ ^ [^b _a^RTSX\XT]c^bh \tc^S^b ST
_a^SdRRXw]
R^aaTb_^]SXT]cTb$
X]R[dbXeT
[PbSXb_^bXRX^]Tb
PS\X]XbcaPcXePb
P_[XRPQ[Tb$
M^aX
[O\YO]XO\ XLUSQK]X[SX%

8.#

57H9E8BF

CEn7G=75F

I=G=I=Ap7B?5F

9KG9EABF2

7BAI9A=B

89 579CG57=rA

@HGH5 89

9AB?r;=75F

5 _PacXaST[Pv^ *&((( [P5aVT]cX]P_PacXRX_w

R^\^ \XT\Qa^ PRcXe^
[^ `dT bTST]^%
\X]w :^a^ STCPubTb
Ca^SdRc^aTbSTIX]^ ST[AdTe^ @d]S^ & :d]SP\T]cP[\T]cT$ ]dTb%
ca^_PubbTRT]cawT] T[TbcdSX^h P]s[XbXb
ST[7^]eT]X^ ST5RT_cPRXw]
@dcdP STCasRcXRPb
&(

8NQK[NX7SKb 4[K^TX $?K[hK =X\g U^_K[X

9]^[wVXRPb
Yd]c^R^] T[aTbc^ST [^b _PubTb_PacXRX_P]cTb2
9bcPS^bH]XS^b$FdSsUaXRP$
7P%
]PSs$ 7WX[T$
5dbcaP[XPh AdTeP MT[P]SP&
?P 5aVT]cX]PX]cTVaP
TbcT;ad_^ STbSTbdb X]X%
RX^b$
_Ta^ QdbRP`dT TbTX]VaTb^
[^ bTPT] [PbR^]SXRX^]Tb
\sb PSTRdPSPb&
9bc^ Tb[wVXR^$
_^a`dT bTTeXcPQP
T[aXTbV^
ST ^QYTRX^]Tb
P[ 7^]eT]X^ RdP]S^ TbcTSTQXTaP
bTaaPcXUXRPS
_^a [^b RdTa_^b[TVXb[PcXe^b
ST RPSP_Pub&
CPaP[^VaPaTbcT^QYTcXe^
TaP]TRTbPaX^
`dT bT
PRcdPbT
aTb_Tc^P [PbX]bcXcdRX^]Tb
h P [^b _a^RTSX\XT]c^b
[TVP[Tb
`dT ]TRTbPaXP\T]cT
ST%
QuP]^QbTaePabT_PaP [P ]TV^RXPRXw]&
CPaPT[PeP]RTST [PbcaPcPcXePb$
bTSTQuP]_d]cdP[XiPaPb_TRc^b
Ud]SP\T]cTb2P#[P
R^\_PcXQX[XSPS
ST[7^]eT]X^ ST5RT_cPRXw]
@dcdP ST CasRcXRPb
9]^[wVXRPb
R^] [PBaVP%
]XiPRXw]@d]SXP[ ST[ 7^\TaRX^ "B@7YJGB#3Q#[P R^\_PcXQX[XSPS
R^] T[ 5RdTaS^ ST
BQbcsRd[^bGtR]XR^bP[ 7^\TaRX^ "BG7'G6G#3R#T[ aTb_Tc^P [P P_[XRPRXw]
ST [P R[sdbd[P
ST [P APRXw]@sb :Pe^aTRXSP3
S#[P RTacTiPb^QaTbXV]XUXRPS^
ST P[Vd]^b cta\X]^b dcX[XiP%
S^b R^\^$ _^a TYT\_[^ caP]b_PaT]RXPh ]^ SXbRaX\X]PRXw]
T#[P
3 R^]VadT]RXP
T]caTT[
_a^RTSX\XT]c^_PaP aTb^[dRXw]
ST R^]U[XRc^b
_aTeXbc^_^a [P B@7 h T[ TbcX_d[PS^T] T[
7^]eT]X^&G^S^ Tbc^TaP_TaUTRcP\T]cT
R^\_PcXQ[TR^] [^ SXb_dTbc^
_^a [P R[sdbd[P*kST[
5RdTaS^ `dT TbcPQ[TRT
`dT ]PSP STTbcT_dTST[X\XcPa[^b STaTRW^b
h ^Q[XVPRX^]Tb
PS`dX%
aXS^bT] [P B@T&?Pb RdTbcX^]Tb
R^\TaRXP[Tb
eX]Rd[PSPbP [^b 5RdTaS^b 7^\TaRXP[Tb
\d[cX[PcTaP[Tb$
ST [^b RdP[TbePaX^bbTaTUXTaT]
P [PeXSh T[eX]^$bTb^\TcT] R^\^ SXYX\^b
P]cTb$P[RP\_^ ST PRRXw]
ST[P B@T&C^a bd _PacTT[BG7 TbcPQ[TRT
]^a\Pb aTUTaXSPb
P [P
\PcTaXPST TbcT7^]eT]X^&C^a cP]c^$TbX\_^acP]cT `dT ]^ TgXbcP]R^]caPSXRRX^]Tb
R^]
TbcT5RdTaS^&

5?;HA5F

7BAF=89E57=BA9F

E9:9E=85F

5 9FG9 G=CB 89 57H9E8BF

8TbcPRP\^b Tb_TRXP[\T]cT$
T] ^_^acd]XSPSST STQPcXa
T[PRdTaS^_aTRTST]cT$
[^b
bXVdXT]cTb
_d]c^b2

)&?^b _PubTbX]cTVaP]cTb
ST[:^a^ QdbRP]VT]TaP[XiPa
bdb _a^_XPb]^a\Pb ctR]XRPb&
8T TbcT\^S^$ UPRX[XcP]
T[R^\TaRX^X]cTa]PRX^]P[
ST eX]^bhP `dT X]VaTbPa
_a^SdRc^bR^]
d] VaPS^ST \T]^a TgXVT]RXP
R^]U^a\T P [PbR^]SXRX^]Tb
VT^VasUXRPb
ST _a^SdRRXw]&
*&?P H&
9&]^ _aTcT]STRTSTaT] [^ `dT aTb_TRcP
P bdb 8T]^\X]PRX^]Tb ST ^aXVT]h
9g_aTbX^]TbGaPSXRX^]P[Tb3
hP `dT [^b _a^SdRc^bST ^ca^b _PubTb$
Px] R^] XVdP[RP[XSPS$
]^ cXT]T]T[_aTbcXVX^
`dT [TSP] [^b ]^\QaTb caPSXRX^]P[Tb&
+&9bcPS^b H]XS^b$PRT]cxP[Pb _a^cTRRX^]Tb
PaP]RT[PaXPb
^ _PaP%PaP]RT[PaXPb$
ST
PRdTaS^P bdb X]cTaTbTb$
R^\^ [^b RPb^bST[\^bc^$ ST [P \XT[ ^ ST[PRTa^PaVT]cX]^$
^ T[
RPb^ST [P deP RWX[T]P&
,&A^ _^ST\^b STYPa
ST [PS^ `dT 9da^_P bdQbXSXP
Tg_[uRXcP\T]cT
aTVX^]Tb
h _a^%
SdRRX^]Tb
PVauR^[Pb&
-&5]cT P TbcPbXcdPRXw]
Tb5aVT]cX]P`dXT] STQTSTUX]Xa
bd _a^_XPTbcaPcTVXP&

'!

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

.&8T[X\XcPSPh eTaXUXRPSP
[P UPRcXQX[XSPS
ST [P TbcaPcTVXP$
STQTas_a^RTSTaP `dT
[PbR[sdbd[PbP UXa\PaR^] [^b ST\sb _PubTb$
bTaTbdT[eP]R^] [P\Ph^a RT[TaXSPS
h P\_[X%
cdS ST R^]bT]b^ _^bXQ[T$
hP `dT ]^ _^ST\^b XV]^aPa2
P&%[^b
^ca^b_PubTbhP WP]UXa\P]S^
R^]eT]X^b_PaP PbTVdaPabd _^[ucXRP
Tg_^acPS^aP3Q&%
bT_aTet d] TbRT]PaX^
X]cTa]PRX^]P[
ST U^a\PRXw]ST TgRTST]cTb&
?^ RdP[%R^\^ Tb[wVXR^%
_a^e^RPas `dT [^b _PubTbcXT]SP]P
_a^\^eTa bdb Tg_^acPRX^]Tb
h [X\XcPabdb X\_^acPRX^]Tb3
R&%
T] ]dTbca^ _Pub$_PacXRd[Pa%
\T]cT$ T]caPas] T] _a^SdRRXw][P VaP] RP]cXSPSST ]dTePb _[P]cPRX^]TbST ePaXTSPSTb
UX]Pb
h _dTST _aTeTabTd]P aTSdRRXw]
ST[R^]bd\^ ST eX]^b R^\d]Tb& S&%
c^S^ Tbc^WPRT
X\_aTbRX]SXQ[T
`dT bT\P]TYT T] U^a\P bX\d[cs]TP cP]c^ d]P _^[ucXRP
Tg_^acPS^aPb^bcT%
]XSPR^\^ [P _a^cTRRXw]
ST[\TaRPS^ X]cTa]^&
GP\QXt] bTTbcPQ[TRXTa^]$
P ]dTbca^ RaXcTaX^$
P[Vd]^b ^QYTcXe^b
`dT ]dTbca^ _Pub
STQuP\TaXcdPaR^\^ _aX^aXcPaX^b2
)# CaTbTaePa
h P\_[XPa [PbTg_^acPRX^]Tb
P [^b _aX]RX_P%
aTb\TaRPS^b39da^_P$ 9bcPS^bH]XS^bh 6aPbX[&
*#7^]RXT]cXiPa`dT [PbR^]SXRX^]Tb
]Pcd%
aP[Tb$`dT T] ]dTbca^ _Pub_Ta\XcT] T[PQ^aPaQdT]^b eX]^b R^] P[cPbTgXVT]RXPb$
R^]bcXcd%
hT] d]P bd_TaX^aXSPS
]PcdaP[ `dT STeXT]T]TRTbPaXP\T]cTT] d]P eT]cPYPR^\TaRXP[[P
RdP[]^b R^[^RPT] d]P bXcdPRXw]
ST _aTT\X]T]RXP_PaP Tg_P]SXa[P _a^SdRRXw]ST eX]^b
ST RP[XSPS$
aTb_TRc^
ST ^ca^b_PubTb`dT _^a RXaRd]bcP]RXPb
R[X\scXRPb
^ T] aPiw] ST[X\X%
cPRXw]
ST aTRdab^bVT^VasUXR^b
]^ _dTST] WPRTa&
+#9UTRcdPa
d]P [XbcPS^
ST[Pb8T]^\X]P%
RX^]TbST BaXVT]`dT bTP] \sb aT[TeP]cTbh _^bXQ[Tb
ST STUT]STa3
Ud]SP\T]cs]S^]^b T]
T[aTb_Tc^ST[^ TbcPQ[TRXS^
T] T[58C=7$ cP]c^ T] bdb _aTRT_c^bR^\^ T] [PbTgRT_RX^]Tb
au]Rd[PSPb P [^b db^b _aTeX^bP [^b _[Pi^b TbcPQ[TRXS^b
T] T[ \Xb\^$ R^\^ T[ RPb^ST[
RWP\_PV]T&
,# 9UTRcdPa
d] P]s[XbXb
ST [^b ^QbcsRd[^bUdcda^b`dT bT_^SauP] _[P]cTPaP
]dTbcaPbTg_^acPRX^]Tb$
cT]XT]S^T] RdT]cP`dT 9bcPS^bH]XS^b]^ _^SauP_aTbT]cPaTgX%
VT]RXPb
T]^[wVXRPb
_dTbc^`dT [PbSTbd _Pubb^] \T]^b aXVda^bPb
`dT [Pb]dTbcaPb$_Ta^%
%P\^ WP^RdaaXS^T] ^ca^bRPb^b%
_^SauP_[P]cTPa_a^Q[T\Pb STSd\_X]V&9da^_P$_^a bd
_PacT&cXT]T
TgXVT]RXPb
T]^[wVXRPb
`dT b^] bX\X[PaTb$
bP[e^ P[Vd]PbTb_TRuUXRP2b
`dT WPQauP
adTPR^aSPaT[X\X]Pa&
9] T[RPb^ST 6aPbX[$
R^\^ hP _dbX\^b ST \P]XUXTbc^
R^] P]cTaX^aX%
SPS$]^ _^SauP_[P]cTPaTgXVT]RXPb
T]^[wVXRPb$
_Ta^ \XT]caPb]^ X]cT\P[XRT
T[ETV[P\T]%
a^ IXcXeX]uR^[P
ST[@9E7BFHE$ _dTST [X\XcPaT[X]VaTb^&

7BAF=89E57=BA9F

89 5?;HABF

B6>9G=IBF

89 7BEGB L @98=5AB

C?5MB

7^] aTb_TRc^P[ \TaRPS^ ST 9bcPS^b H]XS^b TbX]SXb_T]bPQ[T

]TRTbPaXP\T]cTT[
P]s[XbXb
ST[5RdTaS^ ST CPubTb
ST[AdTe^ @d]S^$ hP `dT 9bcPS^bH]XS^bTbT[_aX]RX_P[
XacTaTbPS^T] T[\Xb\^& 7^\^ ]^ bTcaPcPST d] PRdTaS^i^]P[%aTVX^]P[
]Xd] bXbcT\PST
%22%aTUTaT]RXP
VT]TaP[XiPSP$
]^ R^]UXVdaPa
d]P TgRT_RXw]
P [^b _aX]RX_X^b
ST [P B&@&T&$
hP
RdTST bd _a^_X^cTgc^"R[sdbd[P*#bdaVT`dT bTP_[XRPauP
P[ aTbc^ST [^b _PubTb&
C^a cP]c^$
=^b_PubTb\XT\Qa^b ST [P B&@&T&
TbcPauP]T] R^]SXRX^]Tb
ST _TSXa[P TgcT]bXw]ST Tb^b
QT]TUXRX^b&
ETb_TRc^ST ]dTbca^ _Pub`dT cXT]TTgXVT]RXPb
T]^[wVXRPb
\sb aXVda^bPb$
[^b
4PubTb\XT\Qa^b ]^ _^SauP] P_[XRPa
_asRcXRPb
SXbRaX\X]Pc^aXPb
ctR]XRPb
_PaP^QbcPRd[XiPa
0)

8NQK[NX7SK2 4[K^TX $ ?K[hK =X\g U^_K[X

T[ X]VaTb^ST [^b _a^SdRc^b&9gXbcT[P _^bXQX[XSPS

ST UXa\PaT[ 5RdTaS^ R^] R[sdbd[PST
aTbTaeP$Tbc^bXV]XUXRP
PRT_cPa[Pb _asRcXRPb
h _a^RTSX\XT]c^bT]^[wVXR^b
TgcTa]^b$R^]
TgRT_RXw]
ST P`dT[[^b `dT R^]bcXcdhP]PRc^b_a^WXQXS^b
^ X[uRXc^
b T] T[cTaaXc^aX^
PaVT]cX%
]^& 9[ Pac&
*l / ST[ GaPcPS^ST BQbcsRd[^bGtR]XR^bP[ 7^\TaRX^$SXRT2?^b \XT\Qa^b
R^]bXSTaPas]UPe^aPQ[T\T]cT[P _^bXQX[XSPS
ST PRT_cPaR^a]^ T`dXeP[T]cTbaTV[P\T]c^b
ctR]XR^bST ^ca^b @XT\Qa^b Px] RdP]S^ SXUXTaP]
ST [^b bdh^b$bXT\_aT `dT cT]VP] [P
R^]eXRRXw]
ST `dT Tb^baTV[P\T]c^b Rd\_[T] PSTRdPSP\T]cT [^b ^QYTcXe^b
ST bdb _a^%
_X^baTV[P\T]c^b &
FTauPR^]eT]XT]cT$
`dT$ P caPetbST R^]eT]X^bR^\TaRXP[Tb
`dT ^c^aVdT]d]P \Ph^a
_a^cTRRXw]
P [PbTg_^acPRX^]Tb
PaVT]cX]Pb$
_dSXTaPR^]b^[XSPabT
T[\TaRPS^ ]^acTP\TaXRP%
]^$ P]cT[P_^bXQX[XSPS
ST [P P_[XRPRXw]
ST aTbcaXRRX^]Tb
PaP]RT[PaXPb
^ _PaP%PaP]RT[PaXPb&
7^] aTb_TRc^P[@9E7BFHE$ [PUXa\PST[R^]eT]X^STPRT_cPRXw]
\dcdP$ bX]R[sd%
bd[P ST aTbTaeP$_a^e^RPauP[P P_[XRPRXw]
ST[ _aX]RX_X^
ST APRXw]@sb :Pe^aTRXSP&
C^a
cP]c^$_^SauP SPabTT[ RPb^ST `dT$ _^a TYT\_[^ CPaPVdPh$
_aTcT]SP X]ca^SdRXa
P[ _Pub
eX]^b TgR[dbXeP\T]cTT[PQ^aPS^bP _PacXaST \^bc^b& 5 UX]ST VPaP]cXiPad]P _^[ucXRP
Tg_^acPS^aPTbcPQ[T
h P \TSXP]^ _[Pi^ R^] 6aPbX[$
STQTauP
[^VaPabT$
R^a]^ hP bTWP\P]X%
UTbcPS^$
_^a c^S^b [^b \TSX^b SX_[^\scXR^b_^bXQ[Tb
`dT SXRW^
_PubX]cTa]P[XRT
T[ETV[P%
\T]c^ IXcXeX]uR^[P
ST[@TaR^bda&
7^] aTb_TRc^P [P H]Xw] 9da^_TP bTSTQTSTUX]Xa
^UXRXP[\T]cT
bXT[5RdTaS^ 9b_T%
RuUXR^
ST IX]^beP P bTa^ ]^ QXaTVX^]P[&
8T ]^ bTaPbubT _^SauP STQX[XcPa
[P RP_PRXSPS
]TV^RXPS^aP
X]SXeXSdP[&
5[ ]^ WPQTa
d] 5RdTaS^ 6XaTVX^]P[$
9da^_P$ _PaP `dXT] T[eX]^
Tb Ud]SP\T]cP[$ ^QcT]SauPd]P \TY^a h \Ph^a _^bXRXw]
_PaP ]TV^RXPa
UaT]cTP[ 6aPbX[$
CPaPVdPhh [P 5aVT]cX]P$S^]ST T[eX]^ ]^ TbR^]bXSTaPS^d] _a^SdRc^Ud]SP\T]cP[ T]
TbcTcX_^ST ]TV^RXPRX^]Tb&
FXbTaTP[XiP]PRdTaS^bQX[PcTaP[Tb$
Tbc^Tb$^ca^b_PubTbST[@9E7BFHE R^] [PH]Xw]
9da^_TP$9da^_P _[P]cTPasT[cTa]PST [PbST]^\X]PRX^]TbST ^aXVT]h$_^a T]ST$5aVT]cX%
]P$ ]^ _^SauPTg_^acPaP 6aPbX[_a^SdRc^bR^] TbPbST]^\X]PRX^]Tb$_^a TYT\_[^$6^aV^vP&
H] PRdTaS^5aVT]cX]P%H]Xw] 9da^_TP Tb_TRuUXR^
]^b [[TePauPP `dT 9da^_P _[P]%
cTPaP[Pb8T]^\X]PRX^]Tb STBaXVT]h 9g_aTbX^]TbGaPSXRX^]P[Tb&
C^a cP]c^ bTWPRT
X\_T%
aX^b^_PaP ]dTbca^ _PubSTUX]Xa
RdP[Tbb^] [^b X]cTaTbTb
P STUT]STa&
5[Vd]^b _dTST] aT[P%
RX^]PabT
R^]2T[ Rd_^ ST [^b \^bc^b3 [PbQPaaTaPbctR]XRPb
_^a P[Vd]^b R^\_^]T]cTb ST[
eX]^3[^b _^aRT]cPYTb
ST ePaXTcP[Tb3
h [P STUT]bPST P[Vd]Pb 8T]^\X]PRX^]Tb ST BaXVT]
caPSXRX^]P[\T]cT
dbPSPbh `dT R^]bcXcdhT]TgRT_RX^]Tb
P[5RdTaS^ 58C=7&

(21(/75.21*5

!!

9] [P PRcdP[XSPS
c^S^b [^b _PubTb\XT\Qa^b ST [PB@7 WP]bdbRaX_c^
P[Vx] PRdTa%

%%

,.'.,&

>15A/=D?D!

JPaaT] :&h

>C83>!

5>P] B&$FRO8MXWXVSM\'( NOVX\] UK_X[ON

WKMSiW
MUK^\O#
_&

6XVO[MSXNOY[XN^M]X\KQ[XYOM^K[SX\

S^ ST [XQaT
R^\TaRX^^ d]Xw] PSdP]TaP&?^b PRdTaS^baTVX^]P[Tb
^aXVX]PaXP\T]cT
PRT_cP%
S^b R^\^ STa^VPRX^]Tb
TgRT_RX^]P[Tb
ST [P R[sdbd[PST [P A@: ";5G=$ Pac&
)&#$
W^h bT
STbPaa^[[P]R^\^ d]X^]Tb PSdP]TaPb ^ saTPbST [XQaT
R^\TaRX^$aTd]XT]S^ P _PubTbR^]
SXUTaT]cTb
VaPS^bST STbPaa^[[^$
SXbu\X[Tb
caPSXRX^]Tb
R^\TaRXP[Tb
h PbX\tcaXRPb
[XQTaPRX^%
]Tb ST[casUXR^&
9] d] PRdTaS^ST R^\TaRX^\d[cX[PcTaP[V^QTa]PS^_^a [P R[sdbd[P ST [P A@:$
RdP[`dXTaR^]RTbXw]
]TV^RXPSP
R^] d] bX\_[T b^RX^ST R^\TaRX^^ Vad_^b ST b^RX^bST
R^\TaRX^$
STQTbTaTgcT]SXSPbX]R^]SXRXw]
P c^SPb[Pb^caPb]PRX^]Tb&
9[ ]x\Ta^ ST]PRX^]TbPdc^aXiPSPbP[ caPcP\XT]c^STA@:$ T] T[\^STa]^ bXbcT\P
B@7';5G=$ PW^aP_PbP] [Pb)*(&H] atVX\T] R^\TaRXP[
bX]P_[XRPRXw]
ST[_aX]RX_X^
A@:
P\T]PiP R^] [P _^bXQX[XSPS
ST RaTPad] PRdTaS^SXbRaX\X]Pc^aX^&
9bP _^bXQX[XSPS
_dTST
WPRTa
X]RXTac^
T X]TbcPQ[T
d] atVX\T] R^\TaRXP[R^] [P R^]bTRdT]cT_taSXSPST VP]P]RXPb
_^[ucXRPb
`dT bdaVT] ST [Pb]TV^RXPRX^]Tb
R^\TaRXP[Tb
aTRu_a^RPb&
7^] [P R[sdbd[PST [P
A@: T] bd [dVPa$[Pb]PRX^]Tbb^] X]RP_PRTb
ST P\T]PiPa R^] SXbRaX\X]PRXw]&
9[ _aX]RX%
_X^ST [P A@: _a^cTVTT[eP[^a ST [PbR^]RTbX^]Tb
T] R^]caPST [P Ta^bXw]UdcdaPP caPetb
ST[P SXbRaX\X]PRXw]&
?P R[sdbd[PA@: Tbd] _d]c^ R[PeT2TbbX\_[T ST Tg_^]Ta$]PSXT\sb cXT]T\TY^a
caPc^h _PaTRTUsRX[
PS\X]XbcaPaRdP[`dXTaP[cTa]PcXeP&
GP\QXt] _aTeXT]TT[STbeu^R^\Ta%
RXP[
h$ST TbT\^S^$ Pd\T]cP] [PbVP]P]RXPb_^[ucXRPb
V[^QP[Tb
ST[R^\TaRX^&