Tc ng Vit trong Ting Anh (H-M)

Ho v n ch.
-> It never rains but it pours.
-> Misfortune never come singly
Hu x t nhin hng.
-> Good wine needs no bush.
Ha th thnh bn
-> Make your enemy your friend.
Im lng tc l ng .
-> Silence gives consent
Khng vo hang cp sao bt c cp con.
-> Neck or nothing
-> There is no smoke without fire
-> Where there is smoke, there is fire
Li ni khng i i vi vic lm.
-> Do as I say, not as I do.
Lm mi ti nm khng.
-> If you run after two hares, you'll catch none
Lc bt tng tm.
-> So much to do, so little done.
Li ni l bc, im lng l vng
-> Speech is silver, but silence is gold
Mi thi, mi cch
-> Other times, other ways
Mu s ti nhn, thnh s ti thin
-> Man propose, god dispose.
Mt git mu o hn ao nc l.
-> Blood is thicker than water.
Ming hm, gan sa.
-> If you cannot bite, never show your teeth
Mt n ci bng mi thang thuc b.
-> Laugh and grow fat.
-> Laughter is the best medicine.
Mu chy, rut mm.
-> When the blood sheds, the heart aches
Mun cn hn khng
-> Better late than never