Antonio Cojazzi

ANTONIO COJAZZI

JUVENTUD NUEVA

PIER GIORGIO FRASSATI

VERSION DE LA SEPTIMA EDICION ORIGINAL, ITALIANA,
POR

VI i G

E L

L. A

3 A O A

EDITADA- Y P R O L O G A D A
POR EL

Q E T |N Q

P l CAPO
!

ju m

-m e to

poO .
jr

en

1939
Ao de la Victoria

Talleres Grficos La Rafa

MADRID

^ n n b n tm n

NIHIL OBSTAT
Fr.

Juan

R o d r g u e z

Cabal

Cantor

Fr. Esteban G.
Provfneisl

IMPRIMATUR
Dr. Manuel Rubio
Vie, Gan,

Madrid, 30 de agosto de 1939.

V ig il

A la juventud espaola
universitaria
Unos amigos mos, ai ver con qu calor tomaba yo en la
guerra los problemas de la postguerra, sin pensar en que
mis ocupaciones eran abrumadoras, me constrieron a re
cargarlas con otra no liviana, corno era la de presentar a
nuestra juventud algn ejemplar fresco, de vida sana, que
ahorrase la exposicin de teoras abstractas de moralidad.
Eso me llev a pensar en publicar la Vida del ya famoso
estudiiante turins Pedro Jorge Frassati, que considero el
modelo ms acertado que ofrecerse pueda a la juventud es
paola de nuestros das r problema de problemas de la post
guerra.
E l haber sido Frassati italiano no le quita" un ardite de
oportunidad,, porque, como afirmaba Campanella, no hay en
el mundo pueblo en todo ms semejante al italiano que el
espaol. Por algo Espaa se romaniz en tiempos antiguos
e Italia en una gran parte de su territorio fue gobernada
por Espaa desde el siglo X III al X V III. Y en nuestros
das los italianos derramaron a mares su sangre generosa
por restituir nuestra patria a los ideales de esos seis siglos
cristianos en que estuvimos fusionados con ellos.
Frassati es, adems, modelo universal. Estudiante mo
delo, aunque no pudo librarse de algn suspenso; alpinista

<5

PROLOGO

incansable, que oa misa de alba antes de la excursin; joven

de buena sociedad con espritu de contemplacin; ayunador
a la antigua y turista a la moderna; rico, que no sabe que
lo es ms que para favorecer al pobre; profundo creyente
venerado por los racionalistas; hijo obediente, hermano ca
rioso, fiel amigo, caballero sin^ miedo y sin tacha, al estar
para recibir el ttulo de ingeniero, contempla la muerte, de
frente y la saluda y acepta, a los veinticuatro aos, con la
serenidad con que aceptaba la escalada de las montaas en j
una de sus excursiones domingueras.
Su muerte en la plenitud de la vida, de la fortaleza, de
las ilusiones, pudiera parecer una desdicha para las que l .
acariciaba a los que no sepan que a los pocos meses del fa
llecimiento eran centenares las Sociedades estudiantiles que
llevaban su nombre en Italia y que visitaban su tumba, y
que trataban de inspirarse en su conducta.
Solamente una de sus Vidas, la que escribi uo de sus
maestros, el sacerdote salesiano Coj azzii, tuvo ya nueve edi
ciones en Italia y fu traducida a once lenguas.
Nosotros hubiramos escrito con gusto una Vida a la ..
espaola, en vez de tener que ofrecer una traduccin; pero
sin un viaje por Italia, que nos era imposible 'emprender, no
podamos decidimos a ello. Traducir la de Oojazzi, de tanto
xito en Italia, aunque fuera retocndola y amoldndola a
paladares espaoles, nos pareca resolucin ms acertada.
En esta tarea estbamos cuando de Italia nos enviaron el
manuscrito de una versin hecha por el salesiano P . M. Lasaga, antiguo amigo nuestro, conocedor a fondo de la len
gua italiana. Por ser de un traductor bien preparado y por.
haberme llegado aquellos das la noticia de su martirio, tanto
que recib las cuartillas como una reliquia, ya no pens ms

PROLOGO

' que e,n arreglar un poquito algunas clusulas y dejarla co

rrer, presentndola como obra suya, en la que nosotros no
queremos ms gloria que la que tener pueda, un editor de
voto que desea ofrecer un obsequio a un sacerdote venera-,
ble martirizado por la fe. Y no hemos de ocultar aqd que
no slo capitaneando a los mrtires de ia crcel de Guada
lajara, que le llamaban ell Obispo , sino en muchos otros
rasgos die su vida anterior, le encontramos rodeado de una
estela de luminosa simpata, que nos recuerda la de Pier
Giorgio.
Empiece el lector a leer este librito y lo terminar. Reflejo
de una vida austera, lejos de provocar fastidio con l cons
tante sermoneo y con la acusacin a nuestra debilidad que
implican' sus escenas, enamora y alienta en todos sus cap
tulos, nos lleva a Dios en todos ellos, porque titila en el
ultimo pormenor el aliento de una caridad bienhechora, ale
gre, disimulada, ajena a todo alarde.
El P. Lasaga le conserva ese almizcle que aroma la le
yenda de Pier Giorgio. Em unas lneas que a modo de pr
logo preceden a la traduccin, copia palabras del Arzobispo
de Turin, Qardenal Cambara, reveladoras de su propia pre
ocupacin al traducir la o b ra: Estoy seguro, de que ningn
' libro favorecer mejor que ste el desarrollo de la Accin
Catlica, pues P ier Giorgio sigue siendo modelo de virtud
para los Crculos Catlicos, para la Federacin Universi
taria Catlica, para las Conferencias de San Vicente de ,
Pal, para los Grupos del Evangelio, que se multiplican de
modo alentador.
A decir verdad aade el P. Lasaga , la bendicin del
eminente purpurado fu bendicin de Dios. Aquel mismo
ao de 1928 vieron la luz cuatro ediciones, que alcanzaron
una tirada de 40.000 ejemplares. H oy da, enero de 1933,

PROLOGO

con la sptima edicin, suben a 65,000 los ejemplares publi

cados.
Que el publico espaol y americano acoja la obra con
-simpata y que sta siembre el bien, nico mvil de nuestras
ambiciones al lanzar a la publicidad esta edicin en lengua
castellana.
En castellano public por esas fedhas el P. Csar F er
nndez, O. P., en Vida Sobrenatural, una pequea biogra
fa de esas que mensualmente consagra la benemrita re
vista a ejemplares d vida edificante, escogidos casi siempre
entre contemporneos y demostracin viviente de la santidad
de la Iglesia.
Frassati es un caso de vida ejemplarsima en medio de la
vida mundana, y por ese motivo un ejemplar magnfico que
ofrecemos a nuestra juventud espaola y a la de las veinte
naciones que hablan nuestra lengua.
Me da el corazn que con la publicacin de este libro po
dr hacer ms bien que con la del medio centenar corrido
de libros y folletos que llevo publicados. Todo est en que
nuestra juventud tome a Frassati por modelo!
F r. L

u is

G. A

lo n so

G e t in o

El sbado 4 de julio de 1925, a las siete die la tarde, muri en Tirn, victima de rpida enf ermedad y en vsperas
de conseguir el ttulo de ingeniero, l joven estudiante Pir
, Giorgio Frasisaiti, hijo senador Erassaiti, director propie
tario de La Stampa, uno de los peridicos ms, ledos de
Italia.
. .
Antes de que saliese en los peridicos, ya la noticia ha
ba traspasado el crculo de la familia y de la lamiisitiad. A;
amanecer e nuevo da, lia ciudad. sie sinti como envuelta
por un pathos religioso, por aqul sentido de religiosidad
cuyo origen y desarrollo se ignoran; pero que es siempre re. vlador de cosas superiores.
L a afluencia .de .gente, que de todas partes haba concu
rrido a ver el cadver, durante toldo di domingo', fu una
verdadera peregrinacin. E l dolor humano ante lia desgracia
bUrrijana haba cedido en presencia die una luz hetha de Cal
ma y tristeza apaciguante, de l cual sie originaba en. todos
cierto presagio de gloria, que fu 80 que movio a millares
de personas a asistir la su entierro.
A la angustia que despertaba aqulla juventud segada en
flor, sucedi la expectacin inconsciente de cooperar y asis
tir a un rito. E l fretro se hallaba diespojado de todo; pero
a su alrededor haba un solo corazn, palpitante ms que de
ootpasin, de ajmioir hacia .l ser llevado en l.
Sobre ls hombros .de sus amigos y compaeros dfe jovia
lidad, de piedad y caridad, pas como un triunfador. Y
cuanto aquellos ocho vigorosos jvenes se turnaban en la
carga, flua en el recuerdo aquel verso de Lucrecio, tan vi-

10

JUVENTUD-NUEVA

garoso en su aossimo: Sicut cursores vitai lampades tradunt: Como ios corredores de pista se transmiten lias lm
paras de la vida.
;

Aquellos jvenes no se 'traspasaban un cadver, sino una

semilla viva y fecunda que la Providencia arrojaba al surco
de nuestra atormentada sociedad.Eli venerando prroco de lia feligresa, 'luego de pronun
ciadas las pialhbras rituales de absolucin y de bendecido el
fretro con la seal de la Cruz, antes de marcharse, con voz
temblorosa y conteniendo a duras penas el llanto, dirigi
ai difunto !3a ltima despedida, en estos trminos: Que el
dulce recuerdo diento persona sirva de consuelo a tos setos
queridos! Pfer G iorgio: ruega por todos nosotras, que que
damos sumidos en la ms amarga de las afKccfenes! N 0
dijo^ms; pero las palabras sencillas hallan en el alma de
los fieles oomo^un eco trmulo de conmocin visible.
Acabado el rito, el cadver sali nuevamente en hombros
de sus compaeras1 a la plaza.
Entre la muchedumbre haba personas cuyote nombres
corran de boca en boca como un rumor dfe vehementes pa
siones polticas. En la faz de aquellos acompaantes) ilustres
fe reflejaba la profunda conviccin de que todamhra, toda
lueha humana, fes vafca y triste cuandb no se realiza dentro
de los lmites de k bondad. En aquella plaza, en medio dte
tanta gente apretujada alrededor de un fretro, nadir conaban los conspicuos, ni loe fuertes; contaban slo los in
nominados, contaban los pobres, contaban los desechados, los
que no tienen que ofrecer af mundo ms que k propia dfebibdad, la propia miseria. Es: preciso* que stos slean Ibis que
nos lloren cuando muramos, que nos* recuerdlen por largo
tiempo deslpus de que hayamos desapareado dfe este mun
do, porque stos, precs,amiente stos, son fos ms, y, en la
vii^ moral, los ms poderosos, los verdaderos, potentados.
H e aqu por qu no recordamos exequias por un joven
nas espontaneas, mas conmovidas ni conmovedbrias que
stas. Los mismos que lloraban entonaban en silencio el can
to de la alabanza. Los que llevaban el corazn quebrantado,
en medio de su quebranto, agradecan al difunto el haber ~

PIER GIORGIO FRASSATI

salvado en la vida, aun para los dems, aquellos valores por

los cuales nicamente la vida es digna die ser vivida. De
aquiedi -llorado fenec miento, todos vean, sentan todos de viansle un dechado, adquirir fuerza una- amonestacin., igual
para todos.
E s consolador creer que se pueda vivir solamente para
obrar el bien. Y es as como esas, vidas resurgen ms bellas
dd silencio en que han obrado.
Los que ms trabajaron sin querer figurar'; los que se ocul
taron en lo oscuro de la humildad y callaron, brillarn con
fulgores de gloria, aun delante de ls hombres. Pier Giorgio
stegua hablando.:' Eil prestente no es toda la vida, sino una
porcin pequesima de ella ; de lia misma manera, que es
pequea lia bellote pero grande la encina ; l inundo no tes
totdo y slo de los que gozan., de los soberbios, die los pre
potentes... Creed como yo he credo, y la separacin de la
muerte os parecer menos triste; amad a Dios como yo te
he amado y las lgrimas die vuestro corazn, die carne os
sern menos amargas.
' E l coche fnebre se mueve, seguido de parientes y-am i
gos ntimos dlt difunto. Todava, alguna que otra plegaria
ai pasar, y, luego,, el lemto desapanecer.de la- multitud an
gustiada, en la lejana.
l fretro lleg a eso die la una de la- tarde ante el cancel
del reducido cementerio de Pollone, no muy lejos de Turin.
Los amigos cargaron en hombros el atad. El prroco y otro
sacerdote que 'haba sido maestro de Pier Giorgio rezaron
Sais ltimas preces y bendijeron el fretro, antes de encerrar
lo en un sepulcro provisional. E l rumor lejano die unos tme
nos sie asoci a los sollozos de los amigos. Ais, sencillamente,
corno vivi, baj Pier Giorgio a la tierra de sus ascendientes.
Jams hemos asistido a un paso tan rpido diel dolor luc
tuoso a la admiracin gloriosa. En los pobres hogares de la
gtente' del pueblo se llean sute elogios con la misma devocin
con que se abre d libro sagrado; se pegaban a lias paredes'
recortes de peridicos y retratos dd extinto, como se:hace
con las estampis. Muchas madres, le raziaban para que trans
fundiese a sus hijos un poco de su fe y de su corazn.'

"

JUVENTUD NUEVA

_ El, tan ajeno a tos luchas menudas de la misera vida co

tidiana, se presenta hoy como mensajero de bondad, de lia
nica prienda ante lia cual el mundo es todava capaz de arro
dillarse, por encima de todas las contingencias polticas y
sociales.
Bien io expresaba el peridico socialista de Midan La
Giustzia: Era, sin duda, un hombre de cuerpo entero ese
Keir Giorgio, quien ha sido arrebatado a ios veinticuatro
aos por la muerte cruel y veloz como un ladrn presuroso.
E que se lee de l es tan nuevo e inslito, que colma de es
tupor basita a los mismos que no comparten su fe. Joven
y rico, haba escogido para s el trabajo y la bondad'. Cre
yente en Dios, confesaba su fe con pblicas manif estado neis de culto,. concibilndoSja como una milicia., como una li
brea que sie lleva a la vista die todo el mundo, sin cambiarte,
nunca por la rqpa ordinaria, ya sea por comodidad, ya pdr
oportunismo o pdr respeto humano.
Catlico convencido y socio de to Juventud Catlica
Universitaria en su ciudad, desafiaba Ite fciles burlas
de los esopticols, de los vulgares, de los mediocres, parti
cipando en tos ceremonias religiosas, formando cortejo junto
ai! .palio arzobispal 'en circunstancias solemnes.
r Era, primero que nada, un- cristiano prctico, y tiradkica sus opiniones msticas en obras vivas de bondad1 huma
na, en constantes actos de piedad.
Este ^joven, prximo a ser ingeniero, que no posea la
fra visin de to conquista tan corriente entre los afor
tunados die la vida ! , ni la del halcn, que remonta di vue
lo por to rapia, sino to serena y dulce del hombre qUe se
siente afectuoso hermano d los dems hombres, d los ms
mseras e infelices;, es una excepcin destacada y fijadla en
el pasar vertiginoso de la crnica cotidiana.
Era Sano d espritu y vigoroso d atona y de cuerjpo;
amaba el movimiento, Ibs montes elevadbs y to fuerza; pero
no como instrumento de prepotencia, sino de justicia y de
defensa del derecho, y cuando la. prepotencia violnta inva
di su casa, l la rechaz con gallarda varonil.
Entre el odio, l|a Soberbia y
!; espritu de dominio y d

PIER GIORGIO { PRSSAfi;

rapia, este cristiano , que cree, y obra como crete, y balla
oamo siente, y acta como habla, esite intransigente tdle su
religin es ciertamente un modelo que puede ensear a%o
a todo el mundo.
Cuenta unja leyenda india:
Y o ba mendigando de puerta en puerta, a lo largo de
un camino que atraviesa la aldea, cuando vi en lontananza
asomar tu carroza dorada, cqmo en sueo maravilloso. Y
me pregunt: Quin ser ese Rey de reyes?
Aument enitonces mi esperanza, pensando que se aca
baran mis das tristes, y esper a que se .me der(a la limlasna sin que ya la pidiese, y me pareca ver las monedas de
oro esparcidas a mi alrededor sobre el polvo del camino.
Detvose junto a m % carroza real). Tus ojos se cffla vjaron en m, y 'descendiste 'del carruaje odn la sonrisa en
los labias. Y o sent que llegaba, por fin, el momento supre
mo de mi vida. A poco 'de apearte, 'extendiste hacia jni tu
mano abierta y me dijiste:
N o me das nada?
A h ! T te chanceas! Pedir limosna a un m endigo!
Confuso y vaciante, saqu con lentitud un grano de
trigo de las alforjas, y te lo di.
"Pero, cul no seda mi sorpresa ciiando, ai fin de la
jornada, vaci mi alfoirja en el suelo! E n l mezquino montoncito hall un grano de oro. Clor con amargura. Y por
qu no tuve valor, entonces, para haberte dado todo cuanto
tena?
Cuanto ms se investigia la vida de este joven de vein
ticuatro aos, tanto ms numerosas y brillantes resaltan sus
virtudes.
Ahora que la muerte ha paralizado aquel corazn, lo en
contramos colmado de oro.
A l paso de la caja mortuoria, en un determinadlo punto.,
la multitud se abri de un lado, como por instinto. Avanz
entonces un anciano, con ese paso indeciso y errabundo,
propio de los ciegos. Haba perdido la guia de la pared y pe
dia . auxilio de una mano que lo condujera. Lfegla ya cer
ca dll atad con la mano extendida en alta, ansiosa de to-

*4

JUVENTUD NUEVA

car. Toca d fretro, y luego, con aquella mano, diramos

consagrada, se santigua. L a mudiedumbre queda asombrada, y, ai reanudar lia marcha, circula un bisbiseo: E s uno
de sus numerosos favorecidos
Tambin nosotros, que ciegos ante las grandezas cristia- nas, con la miente ofuscada por errores y pasiones., anda
mos a tientas en busca de la luz, podemos, despus de ha
bernos pufesto en contacto con d a t o de Pfer Giorgio,
llamarnos favorecidos suyos.

II

Seales reveladoras
Parece que le tengo vivo en la retina. Su bella figura
de nio moreno, precioso, modelo ideal para servir de Nio
Jess a un pintor orientalista: sus ojos dulcsimos, de ne
greas y grandes pupilas, que destacan sobre e l azul daro
pursimo, contrastan con la coloracin tostadla de la p5el,
que lie asemeja a un nio rabe de formas acabadas. Las
lneas del rostro, todo bondad, son curvas perfectas; los
labios,-un tanto abultados en la boquita triangular, que se
abra a cada momento con toda facilidad a la sonrisa, d'e
igual manera que los ojos, a la ms pequea conmocin,
regaban las mejillas de lgrimas silenciosas, lgrimas im
pensadas; pero completamente incontenibles.
A s le saca de sus recuerdos un amigo de familia, y lo
balee coin una entonacin tal, que o hay palabra que no re
vele unja impresin sincera y fuertemente sentida;
Naci en Turn, el Sbado Santo de abril de 1901,
mientras resonaba el Gloria de lia Resurreccin . A si sola
decir, con ligera inexactitud en la hora, la abuela, admirada
de la bondad ddl infante, y dando a la cinddendia el Vpjllor
de un smbolo.
Grecia hermoisto y robusto, causando maravilla en quie
nes vieron lia formacin de su alma ir al comps del des
arrollo corporal. Por eso su vida de nio, a peisar del trans
curso' de los ao, fia recuerdan todos sus familiares como
si se tratase de coisa acaecida ayer. E l tiempo; con el sucederse de ios acontecimientos y La repeticin cotidiana de los

16

JUVENTUD NUEVA

hefchos, confirm las impresiones de lia niez. Tena sus de

fectos. No grjaves en s ; pero ciertamente graves como ndice: temperamento ^impulsivjo, testarudez verdaderamen
te... bielesa, poco cuidado en el empleo del tiempo, y poco
amor al arden. No se trataba, pues, de un portento de vir
tud innata.
Oandci tambin esos momentos de irritajbdildad y tra
vesura tan caractersticos en la infancia. De aqu, sus liti
gios con la hemianita, compaera de estudios y de juegos,
resueltos a menudo con la fuerza. L a quera, sin embarg
con intenso afecto. Tena constantemente en sus labios el
nombre d ella, y nada haca ni decida sin or su parecer:
la hermana era para l consejo y fortaleza en las dudas.
Semejantes arrianques.de genio surgan, por otra par
te, a impulsos de una razn, que, no diremos que los justifidase; pero que, sin embargo, permita entrever d carcter
de quien se dejaba llevar de dios. E n efecto; todas las vio
lencias de que usaba con sus aimiguitos eran casi siempre ima
rebelin contra las trampas a las cuales acostumbran los
ninos a recurrir en su empeo de ganan en los juego. Abo
lla bien; contra esas trampas, ante la ofensa que vea inferir
la verdad1y la joMicia, no hallaba el nio recurso* ms efi
caz de protesta que lia fuerza.
Alrededor dte tos trece aos, todos esos altercados: cesan;
ste forma d hombre, y .con el hombre se 'desmorona toda esa
tara menos espiritual' que cada uno lleva al nacer. Bier Giorgio logr descargarse de ella valindose de Ija fuerza dte su
voluntad.
i
Enemigo de todo suterfugio, proceda con lealtad en to- .
dselos reladbnies dte su vida: en Casa, en la dase, en el estudio y en d juego. Por eso, caso ms nico que raro, pero
histricamente exjacto, nunca s,e le sorprendi con- la ms
insignificante mentira en los labio. Y mucho menos si con
ella poda librarse dte un castigo. Se senta esclavo de la pa
labra empeada,; faltar a lia confianza lie pareca cosa im
posible. Ningunja fuerza dd mundo, ni siquiera su excdente
apetito, hubiera sido capaz de inducirte a tomar una frusle
ra cualquiera, un dulce, no ya guardado en un armario,

PR G1RGI FRA.SSATI

i;

pero m aun libremente expuesto a la vista y confianza de to

dos, y con mayor razn si la mam Ib hubiese vedado. Los
de la familia estaban pasmados de la fuerza moral de aquel
. pequeo. Un to suyo ech mano de toda suerte d|fe prue
bas para rendir aquella voluntad: siempre sali el nio ven
cedor en toda tentacin de tocar dulces y golosinas.
A ios ocho aos, en una visita a una ta de su mlam, se
hallaba comiendo por el patio con su hermanata, cuando, .de
repenite, le sobrevino un gcdpe de tos. .
L a ta, para hacrselo pasar, le ofreci un dulce. G ran
de fu su sorpresa al ver que lo rehusaba con cierto garbo.
Todava me parece que le elstdy oyendo:
N o; mam no Ib quiere.,..
i Pero si mam no est aq u ! replica la ta, ms para
justificar su ofrecimiento que para desligarlo de la obe
diencia.
.
Eb lo misima No, no; mam no lo quiere!
Respetaba las rdlenes de. la madre, no por temor,- sino
porque,, lo mismo entonces que cuando fu muchacho y
luego hombre, lia palabra de lia madre era una verdad que
sje deba aceptar sin discusin.
En cierta ocasin,, vi la ta que el nio entraba en-casa,
se quitaba el abrigo y se diriga a un rincm
:
Qu haces, Dodb? V oy a ponerme en,un rincn; me lo ha ordenado

mam.

; :

Efectivamente, sta Ib haba encontrado por jpa calle, y ha

biendo odo las quejas del aya,, se lo haba mandado.
Alm a sencilla, en el significado pleno de la palabra, reda
con aquella risa franca y argentina que despus brill siem
pre en sus labios. Acoga los reproches matemos con sem- .
blante tan Iba! y franco, que la desarmaba y fe inutilizaba
para poderle reir.
Comenc a darle lecciones: escribe la profesora de
matemticas cuando el nio tena doce aos. Era un Chi
co despejado, algo ingenuo, muy deferente, que nunca busc
excusas ni para sustraerse al1 trabajo, ni para justificar los
resultados, no. siempre favorables: No he sabido. Me he
a

18

JUVENTUD NUEVA

equivocado. V As sie expresaba sempe, con potas palabras,

francas y decididas.
'

Se entusiasmaba por toldo lo que fuese-ooblfe y bueno;

ia tendencia a a caridad era connatural en l, y lie domina
ba por completo. Senta piedad y amor por toldas las cria
turas de Dios. Amaba a los animales, y se' entristeca si al
guna vez oa hablar de ciertas crueldades para con ellos.
No poda or la palabra hurfano sin que al instante 1c
asomasen las lgrimas a los o jo s : tanto era amor que ar
da en su pedio hacia sus padres. Y eso que noi tena ex
periencia directa dfe lo que significaba perder a un-ser que
rido. Pero la delicadeza de su alma era, tambin en esto,
rica fuente de intuiciones y de expresiones emotivas. Tendira como cinco aos, cuando una noche se levant d la
caima en camisn y, llorando, .se fu a donde su. mam, ex
clamando ial mismo tiempo, entre extrao y doliente, por
un hecho que acababa de descubrir: .
Mam: Jess era hurfano.
Ella le calm; con una de esas respuestas que nicamente
la intuicin de una madre puede sugerir ;
^ i No, hijo, no! No era hurfano Jess...; antes, bien,
tena dos padres: uno en el cielo y otro en la tierra.
El rostro del mino se ilumino de alegra y volvi, tran
quillo, a dormir.
Otro da, en lia puerta de su casa, presenci un, dilogo1
entre su padre y un hombre que peda limosna.' Cbiruq el
padre advirtiese, por. las exhalaciones alcohlicas, que aquel
sujeto, era un beodo, le despidi sin ms. Pier Giorgio rom
pi a llorar, y se fu a donde su mam exclamando:
M am : haba un pobre que tena hambre, y pap no
le ha dad de-comer! '
La madre escuch en estas^palabras cierta resonancia
evanglica, y, para tranquilizadle; le contest:
-pCorre a la calle, y hazlo subir; le daremos de comer.
Y as se hizo. Ms tarde supieron que aquel hombre haba
mentido^ dando unas seas falsas. E l padre trat de demosrr al hijo que aquel desgraciado no mereca socorro algu
no. El nio call; su inteligencia le.deca que pap tena

PIER GIRG1 PRASSATI

razn; peno el corazn no se poda persuadir .y continuaba'
Jpienidio a impulsos de la caridad, que. no mira las razones
del sufrimiento, sino que solio atiende al sufrimiento mismo.-
.Desde entonces no se content con el mero 'sentimiento,
que resulta vaco, si no es operativo. Cada vez que alba a
casa de su abueiita paterna y sta fe daba algn dinerillo,
de viudita a oasa lo . reparta todo por el. camino-entre ios
pobres. Una' madre de familia, que. haba servido en casia
Frassati, recuerda que en vsperas de unas 'Navidades' di
el pequeo a su mam cincuenta liras, didndole que me
las diese para comprar alguna costa paira mis hijois . Era el
primer aguinaldo 'de alguna importancia, regalo de la abue
la materna, ofrecido al nieto para que impusiese dicha can
tidad en fe caja de ahorros.
Y del mismo modo que daba las limoisnas que le eran
concedidas, se entusiasm leyendo la ojbra de los misione- :
rois. Una vieja y pobre aya alemana recuerda haberle vis
to empeado en ooleceionar 'sellos y billetes de tranva en
favor de las misiones. Con esta misierfe ideea - es po
sible arios misioneros salvar algunas almas de pequeas sal
vajes , y comprometa a todos sus conocidos para que le
regalasen sellas de correos.
'Ejsltas delicadezas crecieron con el correr de- los .aos. "
Nos hemos contentado con'-anotar pocas-ancdotas para
que se vea que, 'desd su tierna infancia, di Pfer Giorgio
seales reveladoras de lo que habra de ser ms tarde. Son
gracias que Dios concede a algunas almas privilegiadas, al
escogeras para que sean como lmparas que Iluminen et
camino de fe vida; pero, ai mismo tiempo, fu virtud d'el
nio alimentarlas y avilarlas. Y las aliment en la tradioiln de la familia, con la educacin y, sobre todo, con 1a
piedad 'religiosa.
_En esta virtud, que habla de florecer y desarrollarse pro
digiosamente con el transcurso de los aos, el nio se mos
tr excepcional. Apenas -saba expresarse con cferidiad, y ya
dijo a su mam que no-quera ir a la iglesia en compaa
de ua nia, porque hablaba siempre y fe, bata ihablair. -iia
vez se hallaba junto al presbiterio, siguiendo con otros ni-

JUVENTUD NUEVA

as los movimientos dd sacerdote, cuando de repente, des

pus d d EvangeLo, atruena los odos la voz de un predi
cador, desde el pulpito. Lois fides, recogidos en oracin, se
Estremecen, levantan lia cabeza y la vuelven para ver quin
es. E l pequeo Dodo no mira atrs, sino que contina con
la vsta en d altar. L a madre, que lie haba enseado que en
la iglesia no se debe hablar, que no se debe volver la ca
beza para manar atrs, recibi de aquel suceso una impre
sin imborrable: no saba qu admirar ms, si la voluntad
madura de aquel nio o su absoluta obediencia.
Los principios de la Religin los aprendi l nio de la
abuela,.de la maldre y de una ta suya: respeto amoroso y
filial hacia Dios-, tierna devocin a Jess. Del padlre hered
sentido afecto por todos los desgraciados y vivo deseo de
favorecerlos. Su corazn, ya bueno por disposicin nativa,
recibi de este modo una como consagracin,' fruto d e los
conocimientos religiosos que poco a poco iba adquiriendo.
Y o he sido testigo, durante algunos aos, del modo como le
fu presentada lia Religin, como doctrina y como ejerci
do. Esta di, as, unidad a sus excelentes disposiciones na
turales y (las desarroll cada vez con ms pujanza en el bien.
Cuando en 1910 fui llamado para dlar clases a los dos ;
hermanos, tarea en (la que continu durante varios aos,
recuerdo que la madre me pidi que cooperase en procurar
que sus hijos adquiriesen (son sius palabras) el' sensus
Christi. Estaba autorizado para no reducirme a los estre
chos lmites de ;la disciplina escolar, de modo que las digre
siones sobre (religin y los ratos dedicados expmfeso a ella
eran muy frecuentes,.
E n seguida me di cuenta de que a Pier Giorgio, como
dice una hermosa frase espaola, le chorreaba todjava l '
agua del bautismo. Y ahora me explico mejor que nunca
k grata sorpresa que experiment en las primeras lecciones,
cuando, despus de haber despachado los deberes escolares,
se alteaba de la silla y, en pie, con su bata negra, y los brazos
cruzado^, fijando en m sus ojazos oscuros, m deca;
Ahora cunteme algn hecho de Jess.
Las primeras veces, amplificaba y, aun peor, dilua las

PIER GIORGIO FRASSATI

relaciones evanglicas. No s por qu indicio 'mi di cuenta

de que el mtodo no era bueno y resolv imrr&r el Evangel
i o a Illa-tetna, en cuanto alcanzaba la mi memoria. En aqul
rloistro iba siguiendo yo d desarrollo die la narracin divi
na por un continuo sulcederisfe de luces y sombris, revela
doras de su Isenitir interior.
. Si terminaba con un cuadro altegre, como, por ejemplo,
d afecto de Jess hacia los nids, tes alabanzas que pro
digaba a los pjaros, a fes flores, a tes corderos, etc., el
nio sonrea con f!az iluminada, y terminaba diciendo:
Qu cosa ms linda! Si, en cambio, ehrdfefo se refera
a!l dolllor de los pobres enfermte, de teis hambrienitos, d los
exltraviadiois, y a los milagros courque el Redentor tealia. al
encuentro de las miserias humanas, su rostro se pona triste
y dos lgrimas surcaban sus mejillas. E l las enjugaba con
desenvoltura, sin ningn gnero de vergenza, sin humilla
cin. Era ste el modo natural con que internamente res
ponda a las invitaciones de la bondad.
Fue educado bajo la norma de nb violentar l propio sen
tir, siempre que fuese recto y sano. .
Fas costumbres de su familia se hallaban, y se hallan
hoy, inspiradas en lia fuga de Ib que yo llamara retrica
de la vida. Es cosa sabida !lo que es lia retrica : poner entre
nuestro sentir real y su expresin d intermediario de las
pallabras 'y de las frases hechas, o de Uso corriente; no pe
dir a fe conviccin propia, sirio a fes conveniencias sociales,
fes palabras, fes abtitudes y, sobre todo, fes aprtacioneis.
De aqu profcede el mostrar admiracin, cuando en reali
dad nuestro interior no admira nada en absoluto; de aqu el simular te que no se siente, y disimular te que sd siente.
Bier Giorgio fu encaminado con la naturalidad que origi
na el ejercicio a expresar nicament te que 'senta y en la
proporcin justa en- qu lo senta, a mirar cara a cara hom> fores y cosas y medir unos y otras, no. jpoiif las apariencias,
sino por fe ntima sustancia.
Enemigo por instinto de toda posituija estudiadla; y. de toda
apariencia, como ignoraba la retrica de la vida, die la misma

'

**

'

JUVENTUD NUEVA

'

manera^ fio pudiendo ignorarla, odialba (fe Teftrca liteitaria.

No poda 'ignorarla, porque en las teScuelas elementales me
dias, y superiores debi resignarse 'a la fatiga del ejercicio
llamado composicin, sobre todo .tali como se llevaba en-torces. Parec alle que ed tema quedaba desarrollado cuando
haba expresado el pensamiento en forma telegrfica. Por eso
semejaban tarjetas las cantas hechas como ejercicios de es
cuda ; sus- composiciones parecan esquemas .Recuerdo muy
bien la ingrata paciencia con quie se esforzaba en do. slfe por puro deber.
Hubiera el nio deseado qiue su repetidor pencase como
, y as deca con frecuencia a isiu taalm: " Y o voy a resolver el problema, y teieutras tanto, t, maim, ve escrihiendo mis 'ideis. Ideis que no expresaba, porqu no
e x ilia n ,eln' absoluto.
-:
Conf ieso que, en Has primeras aos de instruccin seoundaniia, me preocupaba aquella esterilidad literaria, paredn-
dome un indicio de ingenio tardo. Y le deda a la miadrte,
teimbin preocupada por ello: "M adurar, madurar!
Peno abona que tengo a la visita casi un Centenar de cartas
que escribi ms tarde y observo cob qu eficacia y con qu
estilo directo se expresa, me veo precisado a incluir seme
jante disposicin refractaria entre Ibis signos reveladores de
su futura personalidad1.
L a ms ligera y suave amonestacin del padre abra tti
su altea profundsima huella. Senta en toda ocasin que
las promlesais sioin nalda y que Ha vida se vala por las obras"
En el examen de segundo a tercer curso de bacMleijato
fue suspendido. Con este motivo escribi a su padre una
cartata, que todava sse Conserva, manifestndose ms confuso^y apenado por el dolor qiue causaba en l que por s
propio, y baca propsitos sinceros de estudiar ms y pro
bar de.este .modo isiu afecto baca l. No'eran estas palabras
un recurso para evitarse Un reproche, sino la expresin-de
los propositois de un joven que quiere borrar su mancha.
Aquel suspenso tuvo en su vida gran importancia; de
ello se dio cuenta en seguidla !Ia madre, quien, lo recuerdb.
muy bi'n, Ib consider y declar providencial desde enlton-

'i

'i

i
j
*

PIER GJORGIO FRASSATI

>j.

\oes. De la escuda oficial pas Pier Gdorgio, em cSaS. de

fectoeruo, al! Instituto- Social: de tote Padres de la Gcwnfpafia
djess. Entonces comenz su verdadera aisfcenisin espiri
tu al impulsado y, soisltebido poir la frecuencia de Sacrarrenfos.
Haba hecho ya la primera.cqmluniiii a los diez aas; pe
ro la revelacin eucarsttaa (!ta!l es fe expresin cabal) fe tuyo
Pier Giorgio (ein di Instituto Soidiai de los Padres Jesutas.
Cuando vinlo par vez primera a. cursar el tercer ao de
bachillerato escribe el director espiritual del colegio1men
cionado , me impresion su docilidad en aceptair mi invi
tacin a fia comunin frecuente. M uy luego empez a re- cibMa taras veces por semana, con lal arranque de cora
zn inocente,. que lleg a asombrar al par que atemorizar
a su buena madre, la cual crea que nio reflexionaba lo su- fciente sobre d acto que practicaba. Y o la tranquilic, y no
tard ten alegrarise al contempttlar con sus propios ojos los
' frutos de ello en la bondad siempre Creciente de. su hjito, /
Guiando Pier Giorgio regres al Instituto a'l oteo ao, que
fue d ltimo que pas'en dicho centro, comenz diecidMamenite da prctica de lia comunin diaria, que no dej hasta
su muerte. Por cuanto puedo yo juzgar-, asegurada que Pier
Giorgio comenz; bajo la accin poderosa de la Eucarista,
a formar su carcter de cristiano piadoso, convencido y ver
daderamente fuerte, a tal punto, que restuflt ejemplo tan es
plndido para todos.
S que una persomla es el resultado de un conjunto de
masiada complejo de elementos para que se la pueda defi
nir con un calificativo. Pero cada una postee un, rasgo carac
terstico. Siempre que me esfuerzo en sintetizar la perso
nalidad de Pier Giorgio, me resulta espontneo definirlo
corno un primitivo.o un elemental. Tuvo, inlcffius, como ya
hte dicho, llis defectos dle lote primitivos. Algunos d ellos,
por lo mismo que encierran un elemento inicial dle bondad,,
de la cual son exageraciones, resultan bellos y simpticos;
mientras que hay otros que son repulsivas, precisamente
por no entraar ningn elemento de bien. La mentira, la
envidia, fe malignidad, la maledicencia, son defectos muy

24

JUVENTUD NUEVA

feas, y de stas careci en absoluto Piier Giargio. Fu, empam, impetuoso, impulsivo, absoluto ,y resuelto en sus propaas comvctdanes y decisiones, hasta d punto de resu lt
mudhas veces iterfco y cabezudo. N o sie trataba de coisas
ves sino de (ligerezas, que, can (todo, podain apenar i la
inadre, la cual slo a duras penas consegua doblegarle a
J a s cotidianas exigencias de la vida o de su condicin. Estas sombras sirven, no obstante, para hacer resaltar las mu
chas luces que brillan en el cuadro de su existencia.
De ese modo aparecan en el< nio y en el adolescente los
primeros indcalos de lo que habra de ser d joven en la
plenitud d d vigor fsico y m oral E l estonitor americano
Emersn_dice que la personalidad1en cada hombre madura
en la virilidad ; pero lleva las seales revdadoras desde los
primeros aos. Estas seales se manifiestan bien delinea
bas. Ea naturaleza procede como d artista, que no llega a
m obra maestra, sino pasando antes par d boceto.
En d pequeo Dado se adivinaba cforainente Jo que ha
ba de sieir d Pilar Gnorgio futuro.
1

Al calor del hogar

A la familia fu deudor dte cuanto haba de ms notable
en su carcter.
Se senta sinceramente orgulloso de la inteligencia, de la
actividad y, ms todava, del carcter, de la honradez y
rectitud del padre. Durante los aos de su infancia y ado
lescencia, en DoJlone (i), cuando, el sbado por la noche,
haba de llegar su padre de Turn, le esperaba con ansiedad,
y no es posible describir las fiestas y gritos de jbilo con
que le reciba: todo eran besos y ms besos al nene y corri
das en casa y por el jardn. E l padre, en las pocas horas li
bres que le quedaban, era un compaero ms en los juegos
de sus thij os. En Turan, iban stos a buscarle a la redaccin
del peridico L a Stampa, y el reformo a casa era un conti
nuo perseguirse pdr las dalles de lia dudad y un juego de
escondite detrs de fas arbolis y en los portales. Y despus
de comer, j qu de carreras potr las haihitacioiniel's S, qu fa
chas! L a madre les echaba la los Itirtes de cuarto en cuarto,
para salvar muebles y cristales de aquella baranda.
Sin embargo, en medio de todos estos juegos, Pier Giorgio conservo siempre un vivo temor de desagradar al pa
dre. 'Cota el transcUriso de los aos, iba ste advirtiemdb,
cada vez mejor,.ta admirable ndole de su hijo.(I)
(I) Pueblo enelavado'en las primeraB*88tribaeiones*de los Alpes piamonteses, cerca de Bielia.

S6

JUVENTUD NUEVA

En cierta ocasin, se expresaba de esta 'manera: Estoy

seguro de i: Pieir Giorgio andar 'siempre derecho, porque
es 2a (honradez y 2a lealtad personificadas.
En 1922, ile qscttiih,a: P ar las pocas Incas que has es
crito a Luciana, abarco tu alma par. completo. Da veo her
mosa y recta,, como yo hie soado que 1a tuvieses, Palse ffio.
que pase, no vares, Estoy Orgulloso de ti, querido Pi;er
Giorgio, y veo compifecildo que do poico bueno que hay en
mi carcter no se ha iperdkio. Nunca comio en este momento
te abrazo con mlayr fe y corazn.
Sobre todo, estimaba en su padre la proteccin, mejor,
dir: ei amor que prodigaba a losj pobres y a los, infortu
nados. Cuando, en memoria de un hermano suyo difunto,
destino una cuantiosa siutoa de dinero a obras de beneficendfo; Pier Giorgio le escribi: Queridsimo pap: Maana
_Cs tu sainito, :y Ime tldele mucho no podler expresarte de viva
voz todos ios sentimientos de mi corazn. Con todo,' ma
ana estar cerca de ti, y pedir a Dios que te conceda toda
suerte de consuelos., por el han que has hohb y continas
haciendo. (27 de septiembre de 1923,)
.
Lacnica como esta cartita parecer la expresin con que
se saludaban cada da a quien no percibiera la entonacin de
afecto ternsimo, ni observara el dulce centelleo de la mira
da : a quien ignorase que la' ternura del padre iba aumentan' do hasta convertirse en una especie de veneracin en los lti
mos aos. Ese saludo se repeta especia!limerite en lia masa,
en un dilogo invariable, que, como di ambr, deca sietopre
lo mismo y jams repeta:
"H ola, lindo Giorgetto!
Hola, pap!
De Otra naturaleza y my sincero Ora \ afecto que nu
tra por su abuela materna, quien corresponda a l con una
ternura doblada de admiracin, por la fe sencilla y las bue
nas olbras dl nieto. E n ilols ltimos das de su vida, slo s
reanimaba al or ulna voz, un nombre que Saludaba con la
ms dulce de las 'Sonrisas: -la voz y l nombre de Pier
Giorgio..
'
*
En fe hermanita, todava muy nia, admiraba fe halteh-

P I E R G I OR G IO F R A S S A T I

2?

senda precoz, el .buen sentido y un ojo certero en juzgar de

las personas.' M s tarde, se sinti ms. y mas cerca de ella
or la ooimiuni)da|d de sentimientos cristianos.
1 Ouando Luciana consigui di doicitiiadO en, leyes/ Fiar Giorgiio de regal Aja 'vida de. Santa C a rlin a de Sena .de
Toeigensen con esta d e f e t a r i i a A mi buena y querida
hermana, en el da'de su doctorado, detfpo esabe iubro para
que le sirva de gua en su oamino de ascensin espiritual.
E l corazn de Pier Gibrgio mostr cuan cae veras la ama
ba cuando ella, recin desposada, parti' para Polonia.
; Ayer escriba a un amigo, se cas por !fe Igtesia mi
hermana. Magnfico rito; -el matrimonio civil, ein su com
paracin, es una bufonada. Pero, a pesar de sidnltir conten
go parque mi hermana es feliz, pues su esposo es bueno, _
en 1 sentido ien que t y yo lo entendeiUois; por obra parte,
fu .terrible, aydr tarde, di trance de nuestra separacin.
Y quiso que en el nuevo hogar, la seal del cristiano fue
se paira fe hermana el recuerdo del hermano ausente. Andu
vo buscando un Crucifijo antiguo, un Crucifijo que fuese
bello artstico. /. Era imposible satisfacerle. Por fin encontr
uno de marfil; lo hizo bendecir por el Arzobispo para ls,
esposos recin casados.. Estaba radiantepfe alegra escri
be la hermana , como con aquel Crucifijo me hubiese da
do todas las bendiciones del cielo. Pareda.com o si supiese
que iel 'Crucifijo habra de ser para mi su bendicin y el mas
apdteoitdb y santo refugio en eil dolor. 'Y cuando se-quedo
solo y noit, corno lio dijo dos amigos, qufe desde entonces
para su-s padres dteha valer por dOs, dirigi a fe hermana
una c a f e e n ' estofe trminos: Escrbeme con frecuencia
paira que, a lo menos as , ipueta llenar el vaico que has aeiiadlo entre nosotros. Mientras vivamos todo di da juntos
o pude apreciar en su justa medidla lo que t representas
para m . Pero ahora que, por 'desgracia, te separan de nosotrOs muchos kilmetros, ahora que ha sido forzoso sepa-,
ramos, no para pocos das, sino para toda la v id a ,y nos ve
mos nicamente de tardo en tarde, he comprendido lo que
quire decir una hermana ein una 'casa, y el viacio- que su au
sencia puede dejar. (Turin, 4 de febrero de 1925O

JUVENTUD NUEVA
Das meses despus de esta carta, con motivo de la Pjasona de Resurreccin, le escriba 1q siguiente: M i augurio
eis que paz de Dios sea siempre contigo y con Juan, porque
poseyendo la paz del corazn todo lo dems se posee. (Turn, io ide aibrl de 1925.)
De la milsimia -manera que se preparaba con la peniten
cia para estas fiestas, Otro tanto aconsejaba francamente a
su hermana: S que ests haciendo de ama de casa, lo cual
te merece ttodals las alabanzas de tu hermano ausente. Debo
hacerte una recomendacin muy acomodada a este tiempo
de Cuaresma, y es eslta: que en Testos tiempos, que son de
luto para lia Iglesia, te prepares con algn ligero sacrificio
y alguna privacin para poder celebrar bien la Santa Pascua.
Que si. Cste ao no podemos celebrarla materialmente jud
ite, Ib hagamo's eslpirituallmente, pues yo en mis oraciones
y t en las tuyas nos acordaremos el uno del otro, y as en
ese da, lo mismo que siempre, nuestros espritus se hallarn
fuertemente unidos en Dios. (Turn, 13 de marzo de 1925.)
Pero, dentro de la familia, Pier Giorgio senta un afecto
especalsimo por aquella que bien puede llamarse
presen
cia de Dios, pues tal debe siesr Una madre para Sus hijos.
Pier Giorgio, d pequeo, no haca un gesto, no deda Una .
palabra sin mirar antes a su m adre; quera en todos sus ac
tos recibir su (aprobacin y permiso. Aunque bu cario por
ella se manifestase 'en expones!'ornes de jbilo ai ved aren Ca
ricias y besos, se exteriorizaba sobre todo siguindola con
obediencia ciega y absoluta en todos sus actos mientras fu
nio; ms tarde, razonada y sencilla hastia el ltimo da en
las cosas importantes. .
Cursaba el quinto de bachillerato, y podra tener de ca
torce ia quince aos. Una tarde, l volver de casia, la mJaldbe
lo encontr pasendose de arriba abajo pon a sala: Oh,
mam, por fin has llegado! T e esperaba porque quera pe
dirte permiso pana tomar la edicin completa de Orlando; es
para ver un canto que no est en la. ma, pues debo haber un
resumen . El tomo se hallaba en una estantera abierta, jun
tamente con otras obras clsicas; pero el muchacho jamte
k> habra tocado sin permiso de la madre.

PIER GIORGIO PRASSAT1

A este respecta dice su hermana, que fu compaera de

estudios hastia la Universidad: Jams v i a Pier Giorgio con
un libro en la mano que no fuese bueno; nunca fe vi hojear
libros o diccionarios por curiosidad malisana. Si la miamm le
hujbiese sealado ios pasajes que no debera leer, sus ojos
no se hubieran extendido ms all de lo^permitido.
La madre fue seversima con los nios hasta cerca de
los diecisis aos; luego, constndole que se hallaban forma
dos, fes dej-en razonable libertad. Cuid mucho la edifica
cin de amibos, aun antes de que comenzasen a hablar. E ra
con ellos inflexible; un no era un no;^ saban muy bien los
nios que no le haran variar de opinin ni lgrimas ni ter
quedades. Nada de dulces; nada de regalos, a excepcin db
las grandes fiestas ( y cmo esperaban los dos al Nio Je
ss con- sus sencillos dones!); nada de tertulias, ni de caf,
ni de cinematgrafo...
Contaban, respectivamente, trece y doice aos, cuando una
tarde en Alassio, acabada lia cena, la madre fes deca: Lt
oracin y a dormir . Y fes nios; se iban a la iglesia, que
estaba muy cerca, mientras los otros muchachos .del hotel
se iban con la gente mayor a tomar el helado o a or m
sica.
.'
., ...
En esta severa y sencilla educacin sirvi de gran ayuda
fe ta, la nica ta, hermana de la madre, que hacia en todo
las veces de sta. Cuando Pier Giorgio, a los veintin ao^,
pas largos meses en casa de ella, mientras su familia viva
en Berln, escuchaba atentamente sus sermones, muy semC- jantes en todo a los de su mam, 'sobre que no perdiese el
tiepipo, sobre el desorden (con el eterno afitate ), amo-
Hesitaciones hechas con todo respeto y amor. A fe sumo,
cuando la ta se manifestaba molesta, le deca el muchacho
sonriendo: No te sulfures, ta . Y esto la desarmaba al
momento.
Por las cartas de aquel perodo de separacin se puede
deducir el gran amor que. prof esaba a todos lois suyos. Le
mandaban felicitaciones o algn regalo por su^santo? Daba
conmovido las gracias>, diciendo que en. cuestin de regalos
"fe haban hecho ya demasiados y que en pago de cuan

30 .

JUVENTUD NUEVA

to haban tocho por l pedira a Diios qoe hiciese descender

sus- bendiciones sobre"todos ellos . .
Pero los regatos que hallaba ms agradables eran io s que
venan de su querida mam lejana , y 1-e paireda que cada
unja die sus cartas, o recuerdos, le hacan 'olvidar-por un
mdmfelnjto fe. distancia que los- tema separados .
1 pensamiento y fe oracin Ite mantenan, canslfeotehieite unido a los suyos, ptor lejos que estuviesen. Su corres
pondencia con la madre adquira un tono de intimidad pe
netrante. T u mam le escriba sta desde Friburgo te
lleva todo l da consigo en etl corazn; ella te mjanda un
beso cuando se duerme; t eres su primer pensamiento cuan
do se despierta.
A l solio ver fe letra de su mam senta en l cotrlalzn
inmensa- alegra' . Da fotografa que ella le haba manidado, si bien no era bonita , la llevaba apretada para sen
tir a fe madre ms cerca de l, y poderla contemplar todas
las noches. De agradeca los buenos consejos que lie daba
y prometa que los pondra en prctica con fe mayor volun
tad posible .
Aquel fuerte y buenazo de hijo guardaba para ella lias ms
vigilantes ternuras. Cuando la madre est al lado escri
ba no se aprecia como es debido su com p aapero cuan
do se- ausenta, aunque siea por polco tiempo, se siente en se
guida el vaco enorme que deja-
Reptese "este pensamiento en fe siguiente respuesta a esta
frase de la m adre: . ahora sois-mayores y no tenis nece
sidad de m ...
Querida mam: Me sabe mal, y aun dir ms, me ha
causado honda' pena el que tu pienses semejantes cosas, que
son inextas!. Los consejos de la madre son siempre los ms
acertados y las.mejores, aun cuando unotesi ya viejo. Este
ao ests muy lejos de m, y yo- he podido- apreciar lo que
quiere dcir no tener ai lado a fe madre que nos- rie de
cuando en cuando; pero que, a la noche, nos besa y nos da
su bendicin.
./
Perdname los ligeros disgustos que te he dadoy y est
segura de que, si alguna vez te he faltado, prolourar en' ei

P IE R G IO R G IO F R A G R A T I

3*

p a r v e obrar mejor, porgue pimso a tonudo en ti y pido

a Dios te d aqullos consuetos que yo-, a causa de mis^ de
fectos, ino puedo darte, a pesar die (Lo- mucho que te. quiero.
Besos para t y paira la ta.
Turn, 19-VII-1922. Pier Giorgio
Y , a decir verdad, mam se bailaba siempre con li, por
que buscaba -en sus enseanzas y en su recuerdo constante
aquella norma de vida varonill que desde pequeito haba so
licitado con sus ojos brillantes en las leves dificultades die la
infancia.
Despus de examinar con detencin sus deberes- y valori
zzar concienzudamente sus inclinaciones, Pier Giorgio pare
ce haber elegido el camino dteil matrimonio. En conversacio
nes con amigos ntimos dej transparentar tos criterios que'
fe guiaran en..su preparacin, Sencillo y prctico, corno fue
stempre, habra exigido de s futura -compaera, como pri
mera condicin, un concepto cristiano d la viidd. Habra
sido indulgente con tos defectos inevitables de lia naturaleza
humana; pero de aquella fundamental cualidad habra pe
ndido lasms sieguras y evidentes garantas. Alma radiante
can da luz de una allegria ntima y perenne, animada d un
sopito vigoroso de vida, no hubiera querido a su liado un es
pritu mezquino y mecnico en sus manifestaciones, reli
giosas.
Deseaba tambin hallar en su futura consorte una pasin
muy arraigada por los montes, pues en esa visin vea, l
-cmo una disciplina de la voluntad y una forma de adora
cin. Dq la posicin social y del llamado asjpecto ecorimico
no se interesara lo ms mnimo, salvo siempre Ib que even
tualmente se refiriese -al consentimiento de lliois suiyois. _ ,
Una tarde, -como conclusin de semejantes conversacio
nes, dijo a un amigo: A mis hijos no "tos dejar dinero,
porque estoy persuadido de que (las riqueza^, tejos de favo
recer la posicin sortali, con s o ta d a frecuencia no sirven
sino para fomentar lias pasiones. M e preocupar de darles
una instruccin completa y una educacin cristiana, de ma
nera que, si- quieren, puedan por -s mismos hacerse una po-

&

JUVENTUD NUEVA-

sicin social digna y decorosa, Pero, cumplidlo osito, sil tengo

dineroJo emplear en obra de cardSad, pero no Uto dejar a
mis (hijos.
Perplejo se hallaba el amigo escuchando este-razonamien
to, que pareca contrariar las inclinaciones del corazn, ntias
luego debi reconocer que aquello no era ms que una con
secuencia de la lgica habitual en Pier Gioirgio, que le haca
superar el sentmentalismo dbil en -vista de un bien mayor.
Poda decirse que _se hallaba maduro para ejercer una de
las ms altas funciones a qiufe llama Dios al hombre: la pa
ternidad:

IV

La crisis
E )1sano realismo en que era instruido y educado le pre
serv d d sentimentalismo romntico que suele acompaar a
toda adolescencia.
Y a liemos consignado la, sumijsin rendida de Pier Gior
gio a /la pajlabra y all mandato de 'la maidre, Ellia sabija vigli- ~
ferie y reprenderle; no obstante, lie concedila todo cuanto
es bueno y sano fsica y moralmente. Considerando, em
pero, los peligros que le asediaban, pues vea en su dijo un
. alma de nio en cuerpo de liombre, !|o tom apante, y, con
gravedad propia de una madre, busc la mainer de ponerlo,
.en guardia contra eventuales sorpresas muy posibles. E l ni
siquiera atenda a late pail(abras de su madre : lias- interrumpa
desviando da atencin al gato, a las flotes. No comprenda
ni jota. Costa que parece excepcional, si se consider que
halba ya llegado a aquel perodo que suele engendrar aque
lla especial inquietud nerviosa que siedala el paso de la in
fancia a la adolescencia ; a ese perodo intermedio de la
vida en di cual se participa de arabais edadbsi, puiesi a lia men
talidad del nio se juntan las aspiraciones y pretensiones
dell hombre, y la dlebilidaid pueril cede fcilmente a 'las pa
siones'viriles.
Contara entonces escribe un amigo- basta quince o
diecisis aos, y lo que voy a referir sudadla, si la memoria
no me es infiel, en ocasin de manifestaciones estudiantiles
para conseguir vacaciones!, o di aprobado. A i voifver de una
dieodiabas manifestaciones tropezamos Pier Giorgio, B. y
yo con dos mulcbaclbais desenvueltas, pues recuerdo- que fue3

3i

JUVENTUD NUEVA

ron das fes primeras en trabar conv'ensajqiqa con nosotros,

y, hablando, hablando, fuimos a concluir en una cita'. V en
dimos unos libros y cuadernos; a fin de reunir los cuartos
necesarios para hacer urna figura decente, y fuimos _a espe
rarlas. Recuerdo teoimo si fuese hoy que P'ier Giorgio vena
con nosotros, pero no estaba convencido de lo qpe haca;
no Obstante, mostraba el mejor humor y bromeaba natural
mente con nosotros dos. E n un coche cerrado (era al co
menzar la primavera) nos dirigimos al Valentino!. N o puedo
precisar a dnde fuimos a parar porque! iha pasado mucho
tiempo (de entonces ac, pero creo que fu al restaurante del
Parque, a tornar unais copas. Dimos luego unas vueltas y
ah qued todo. El recuerdo de semejante travesura me llena
d corazn de tristeza y de arrepentimiento, pues creo que
fui yo quien le arrastr.
Era n febrero de 1917. N o contaba Pler Giorgio aun
decisis aos. U n da la madre hall entre los papeles d d
hijo un billete, escrito de su puo y tetra, y en d cual se
contenan palabras inconvenientes dirigidas a uno de aque
llos dos amigos. E l oojrazn Se le encogi! invadido de es
panto.
'
Bor fin lleg ! H e aqu fe tan temida crisis!
Pensaba 'en su hijo, tan sano de alma y cuerpo; en aque
lla alma Muipiia, amenazada por la suciedad del munido. Qu
otra cosa poda hacer aqudla madre sino llorar y rezar?
Cmo se las habra al ver a su hijo en. lucha contra el mal,
solo, hombre en su fsico, pero nio en su inteligencia y
corazn ?
P or qu conjeturas vino la madre a sospechar que se tra
taba de una cita Id misma que acabamos de relatar ella
no to recuerda, como tampoco puede asegurar que Pier
Giorgio hubiese vendido libros para adquirir dinero; con
serva, sin embargo, en su memoria este hecho: que retir
una suma regular de dinero en fe libreta dle ahorros que te
na abjeria a su nombre. Y a el presentimiento de que d di
nero puesto a disposicin del muchacho poda convertirse
en un funesto alcahuete le haba inspirado ia idea' de opo
nerse a fe concesin de la libreta,

PIER GIORGIO FRASSAT1

35

Asustada, pues, pero no desorientada, puso manos a la

labor de salvacin.
Llam a su hijo a solas y lie hablo. Pareca no entenderlo
y, a decir verdad,, no mostraba ningn remordimiento. Re
uni a las madres d(e -los ofbros dos camaradas y juntes obli
garon dulcemente a Itojs mozuelos a que lo confesasen todo.
Respiraron; se tratelba, segn hemos referido, de cosa no
grave en s, pero que convena atajar deside un principio.
A l paso que ja s dtras dojs madres estrechaban llorando con
tra su pedhio a sus (hijos y les ciaban el sculo de! perdn, a
Pier Giorgio aquel beso le fu negado. Semejante severidjad pareci a los jvenes excesiva y casi cruel. Pero la ma
dre de Pier Giorgio no haba visito un arrepentimiento sin
cero; le pareca que solo su hijo no comprenda... Provi
dencial severidad materna que hace pensar en cmo una
vida entera se halla frecuentemente ligada a hechos que
pueden parecer insignificantes! En, efecto ; das despus,
^mientras la madre se hallaba en su dormitorio, sinti que la
puerta se abra violentamente de par en par. Y he aqu Pier
Giorgio que entra de golpe, encendido 'de rostro, con los
ojos centelleantes', y exclam a: Perdn, mam, perdn! No
saba lo que h a d a ! T e lo'prometo, te lo juro, no lo volver.
a ihateer ms S Y , contra tolda, su costumbre, cay de rodi
llas y le Ibes la mano.
Nja puede hoy la mladlre, como no lo pudo entonces, des
cribir lo que pas por ella. Recuerda nicamente que se le
quit un peso del corazn y una dulce alegra se lo enar
deci.
.
Tom al Chico en sus brazas, le dijo'unas buenas palabras,
te bes y all termin todo.
En aquella prqmesa y en aquel llanto ilba envuelto un
prppsito preciso y firme, en d cul no haCa falta ni conve
na insistir. Bien lejos se hallaba Pier Giorgio de actitudes
teatrles; bien sinceras eran sus palabras!
T al vez haba ido a confesarse' con di padre del Instituto
Spcil. Tai vez d prudente confesor, despus de la acusadn dd mismo muchacho, haba dado al jovendto consejos
oportunos, inspirados por Dios. 'Con seguridad habra ro-

JUVENTUD NUEVA

gado y meditadlo sobre fes palabras y el dolbir de lia miadle;

habra recibido la Comunin y vdlaldio despus a sellar su
ddldislin a lllois pies Idie elija, con fes palabras-: Nunca mas! ^
Y ellas fueron eil programa de :su vida: -hasta tos veinti
cuatro aois, haslta la t o a de la llamada, vivi eti la -presen
cia de Dio's. Tornando el pensamiento a ese perlio-do, .no hay
palabras bastantes -para agradecer a la Providencia el ha
berse servidlo 'de dos compaeros y dois mozuelos para haoei
de mandria -que Piar Gioirgio, en pobos das, atravesase, fes
llamas de fe crisis de fe adolescencia -siin quemarse fes- alas.
Bata crisis, que pana mudhos jvenes suelte resolverse jen ca
tstrofe moral, porque desemboca en culpables-experienicas
que envenenan y profanan pana siempre di sentimiento del
amdr, pas por -l, no di inadvertida, sino f cilmente ven
cida, mleroed a fe vigilancia y -ouiidado-s dle la madre. Y aun
dir ms.: este episojdiio de s-u vida le fu muy provechoso
e spiru alimente.
n
Eu aquel di primer obstculo que -se le atraves en -elca
mino. En vez de caer subi por l, le sirvi de peldao. M er
ced al esfuerzo -elle siu voluntad, con di auxilio patente de fa
oracin y fe Coimuindn cotidiana, supo manitdndr -su viril y
radical promesa: \ Nunca m s!
Y dasdeteutonces, la pureza, que anites, haba sido un don,
pas a la categora de virtud; fu entonces cuando comenz
su yida interior, consciente de las -luchas y de (fes; conquistas.

Vida de la vida
Tena contrado di hbito de dar importancia a todo
cnanto .entraba en lia demarcacin. dd deber. De la mismh
maniera qoe de nio tomaba ton emjpeo eil estudio penoso
del piano y.Ha redaccin, y ms tarde ios estudios univer- sicarios y los tan penosos dibujos, as, y miutiho ms;, consi
deraba importantes tas enseanzas de aquella Religin que
providencialmente le haba sido presentada bajo su verda
dera illuz, es decir, como elemento elevador, corno cosa digna,
por todo concepto, 'de ser amada.
Cuando pienso en "este joven, que poda redamar de su
posicin social'.una vida fcil, alegre, mundana y, al mis
mo tiempo, relativamente honesta, me vi einen al recuerdo
las palabras con que Alejandro Manzoni describe la j u - .
venltud ddl 'Cardenal Boirroimieo: Su' vida es colmo un arroyuelo, que brota limpio de la dura roca, y, sin detener su
curso ni enturbiarse en su larga carrera por diversos'.te
rrenos, va a precipitarse difano'en el ro. Nadando en
comodidades y ostentatin, se fij, desde su niez, en aque
llas pialabiras die abnegacin y humildad, en. aquellas m
ximas sobre la vanidad de los placeres, sobre la injusticia
del orgullo, la verdadera dignidad y lote verdaderos bienes,
que, sentidas o no en el fondo de su corazn, se transmiten
de una generacin a otra, envueltas en las enseanzas reli
giosas ms elementales.
Djligo que se fij en aqiulellas palabras y mximas, que
las tom tn serio, ks gutet y fes hall verdaderas; vi, en

3S

JUVENTUD NUEVA

consecuencia, que no podan ser verdaderas estriis palabras

y mxipms opuestas que s trasmiten tambin de genera
cin en gene,radn, can la misma seguridad y aun por los
mismos labias, y se propuso aceptar como norma de sus
acciones y pensamientos las qu eran verdaderas1, Persua
dido de que li vida est destinada a no ser carga para mu
chos y festn para unas pocos, sino para todos un deber,
de cuya gestin cada cual habr de rendir cuentals, comen
z desde nio a pensar en lia manera de hacer till y santa
su vida.
Los bombres sinceros y sencillos son siempre a|si: toman
en serio la vi(da, y en todos sus problemas son coherentes,
es decir, llegan basta las ltimas consecuentias. Pier Giorgio era un primitivo, es decir, una criatura en quien las fal
sas oonveniericias sociales no haban logrado ^extender ese
barniz que pretende nivelarlo todo y que considera un ideal
proceder por va de compromisos.
Para l, ser religioso quera decir, primero que nada, ser
fiel al propio deber: no slo al deber heroico que rara vez
se presenta, sino al trivial y cotidiano, que nos trae al retor
tero de lia maana a la noche.
En realidad, vivi su propia fe. Mi vida es montona
escribe la un amigo el 27 de febrero de 1925 ; pero
cada da que pasa comprendo mejor k> grande que es la
gracia de ser catlico. Pobres desgraciados los que no
tienen f e ! V ivir sin una fe, sin un patrimonio! que defen
der, sin sostener, en lucha incesante, la verdad, no es vivir,
sino ir tirando. De nosotros no debiera decirse que se
vive , sii que vivimos), ya que, a travs de^todas las des
ilusiones, hemos de .recordar que somos los nicos que nos
hallamos en posesin de la verdad ^tenernos una fe que
sostener, una esperanza para conseguir nuestra patria. Por
eso arrojo de m toda mlancola, que slo concibo en un
corazn que ha perdido lia fe. E n esta Sarita Cuaresma,
arriba di corazn y siempre adelante, por el triunfo del
reinado de Jesucristo en la sociedad !
Poir eso uno de sus. ntimos pudo decir de l: Piar
Giorgio no 'ha realizado nada extraordinario1, o, por mejor

PIBR GIORGIO FRASSATl

39 .

decir, ba llevaido a cabo lo ms extraordinario que se puede

realizar: se ha acercado a la perfeccin siguiendo el camino
en qu Dios le puso. Nada de herosmos aparentes, aun
afrontando sita miedo alguno material o moral, las varias
contingencias en qiue la vida algunas v-eoes le puiso. Nada
de cilicios ni de privaciones exageradas, ni d falso pudior
en la miniada ltaipk y serena; siempre pronto a dar y a
ayudar y a sostener; el sacrificio continuo, sistemtico'.
Un mrito excepcional logr adquirir tambin con ha
ber conseguido foirmdr en si el -tipo opuesto al clsico del
santurrn, porque posea un nmero muy grande de virtu
des, a todas laces excepcionales.
Prctica religiosa erja para l sinniimo de vida religiosa,
o, lo que es lo mismo, compenetracin del pensamiento de
Diios en cada accin.
Para l no haba das o momentos fijos de manifesta
ciones religiosas, que pueden parecer colmo fuera de ifo or
dinario y tal vez excesivas a quienes dedican pocos momen
tos a la religin- y a fecha f i j a : en l eran continuas y es
pontneas.
No ignoraba., sin embargo, que as buena costumbre fijar
en la jornada cotidiana los dos momentos -dlel principio y
del fin, para dedicarlos a una oracin, por as -decirlo, ofi
cial. Vctor Hugo deca que la oracin de la maana y de
te noche es como l aseo del, alma. Quien no la prctica
acabar acostumbrndose a las manchas espirituales. Creo
que Pter Giorgio no la olvid ni de pequeo ni de joven. L a
madre le haba enseado a rezar pocas oraciones, pero-bien
reizadas: arrodillado, y con las manos juntas.
Ms tarde, cuando ya estudiante y terciario dominico,
comenz la prctica de rezar l rosario todos ios. ditas, a me
nudo lie renda el cansancio mientras rezaba,; y no pocas
veloes la madre le sorprendi adormilado de rodillas-. E ra un
sueo tan fuerte, que se acostaba casi sin darse cuenta, ayu
dado por k madre, entre barboteos de que no; que no
dorma .
A! lado de la oracin, respiro del alma, colocaba te EuCa^rista, centro y foco de k Religin cristiana,

40

JUVENTUD NUEVA

U n paletee jesuta que fe oonoci dice de l: Ms _qiie

nada, me impresion su piedad, que en otiros ternera
parecido exagerada; pero que en l resultaba natural y es
pontnea. Bra l!, y por eso no haba nada que decir de
a sieail de fe cruz te d ia con gesto amplio, en medio de la
calle, al pialsjair por delante de una iglesia; pero con tanta
naturalidad, con tanta fe ....
r ' ,
En virtud de su proceder coherente, Una vez que buho
penetrado y merecido eil beneficio que proviene del contac
to eucarstioo diario, no se separ ms de l,' y durante su
carrera universitaria no dej un sollo da la comunin, se
bailase donde'se bailase: en la ciudad o en el campo, con
poica o mucha comjodidad. Cuando en septiembre de 1923
me llev al Congreso Eucarstioo de Genova-refiere el
hijo deffi jarldiniero , recuerdo que sal de T u ro con lois
bolsillos llenos de turroncitos y carameiois. Diuirante lia nodie hice coma tantos: . com hasta despus de fes doce.
Grande fu mi vergenza a fe miaada siguiente, al ver
que l y un alrnigo suyo iban a comulgar, y yo, que era eil
abanderado, tuve que privarme de hacerlo. Me desazon
de tal miaara, que se lo cont, y l!, para consuelo me dijo:
Otra vez.comulgars.
E|
1 coadjutor de su feligresa, que llevaba en ella ms
de treinta aos, escribe as de Ibis ltimos a t a de Piar.
Giorgio: Mientras estudi en fe Universidad, fe v i todas"
las maanas en la iglesia; su puesto fijo era aquel donde
fu colocada fe ljpida conmemorativa. All, en aquellos
bancos, siempre le vi rezar com a cabeza baja. De all mis
mo, vena a la sacrista dos o tres veces por semana, y ro
gaba al sacerdote que se hallaba en ella tuviese fe bondad,
como l decla, de confesarle. 'No hay que decir con qul fer
vor comulgaba todos los das. Se le vera grabado en el rostro, serio, modesto, devoto. Pareca alegrarse cuando no ha
ba monaguillos que ayudasen a fe misa, porque entonces,
con espontaneidad y soltura, se ofreca para tan noble y
santo oficio .
Ningn respeto humano le detena e.n sus ejereicios pia
dosos.

PIER GIORGIO FRASSATI

41

Otelos aspectos euoarsticos nos place consignar alqu:

Saba que la misa es, antes que sacramento, un sacrificio.
Saba, adems,, que la Iglesia manda un mnimum de asis
tencia: lois domingols y fiestas de guardar. Y para l, saibor
equivala a obrar. Poir es!o,.no dej nunjca de cumplir este
deber. En los das 'de fe|bor, ciando tena muiclhio que estu
diar, dispona de un solo citarte de filara para comiulgalr, siiin
oj,r la misa; pero en los festivos, ella caiptalz dle renunciar
a todo, a trueque de no pendera.
A este respecto es unnime fe admiracin de todols sus
amigos. Asista con un devoto continente, que resaltaba poir
cierto aire de rigidez, casi dira militar. Y colmo saba que
servir alf sacerdote en el altar consitiituiye adto eispelcial de
culto, lo baca siempre que se le ofreca ocasin, que. ya l
buscaba con ardor. Ayudaba con porte seoril y continente
tan devoto, que era una defiera seguir sus movimientos;.
Admiraba las funciones litrgicas, y peda explifciaiciones, porque quera dairse entera cuenta dle lo que se llevaba
a cabo en la iglesia y conocer las razones de los sagrados
ritois.
Antes de misa atestigua un amigo suyo' , iba a la
sacrista,, y, .guindose por el sacerdote, registraba su milsa
de bolsillo. Alguna que otra vez los slalciiistanes fe miraban
bofi fcuiriioisidaid deislconfifida.
Apasionadlo alpinista como era, renunciaba a las, ascen
siones-si no bailaba posibilidad de cumplir con el precepto
dominical. Refieren sus amigos que este daigo de concien
cia se haba discutido frecuentemente en conversaciones-,
en presencia de sacerdotes cuitas, piadosos y antorzaldofs.
Haba odo 'Opinar sieir Ilcito salir d excursin en sbaidb,
y, por consecuencia, dejar la misa, cuando mediasen razones
convenientes de salud o dleispanso, v nip fuese posible orla
en lias alturas. Pier Giioirgio, naturaleza primitiva, era aje
no a discusiones y distingos. Reconoca en este caso el ftundajmento de tal opinin!; pero en su obrar reicftiilneo y san
tamente terco no quiso aprovecharla, y sola decir: Santo
y bueno que s pueda obrar as; pero yo no quiero fiacero. Renunciaba entonces a la excursin, o dispona de ma-

42

JUVENTUD NUEVA

era que la brigada partiese despus de haber satisfecho el

precepto.
En una carta suya hallamos expresado este sentimiento:
" ... X me haba propuesto partir para la Bessanese junto
con otras amigos; pero haba que perder la misa; yo me
adher al princi|pio, pero, el solo pensamiento de que se re
senta un deber y el de mi coherencia, yo, que tantas veces
he sostenido la opinin contraria a la tesis, buenia en s, de
N me oblig a renunciar. (23 de noviembre de 1923.)
E l prroco de Bahne escribe: M e ayud a misa ua
vez en la cumbre de lia Ciamarella, y puedo asegurar que
me pareCla teoelr un ngel por monaguillo tan admirable
era su compostura exterior, su piedad vivsima y la devo
cin tierna y filial hacia el Santo Sacrificio y a la Madre
de toda consolacin, Mara Santsimla.
Anlogla impresin sac de l un am igo: Notaba yo algo
particular en la pillelgaria cuando le vea ayudar a misa. Sen
cillo, como era siempre en todos sus actos, no^era afectado
en sus manifestaciones exteriores, Su voiz invitaba a refle
xionar. En sus respuestas daras y en voz alta se notaba que
no slito responda, antes bien, segua el) sentido y lo medi
taba; y lo que es ms, yo escuchaba en su^ voz corno una
invitacin a imitarle, a concentrar mi atencin en aquellas
pocas palabras aprendidas de nio, tantas veces repetidas,
para comprender mejor toda su hermosura.
Y aqu viene colmo 'de molde anotar el testimonio de
monseor Pinardi: ... Quiero hablar de un hbito suyo,
hecho de fe y vida cristiana, y que fue la ocasin de que le
conociese y de que mantuvisemos mutuas relaciones,.;
Cuntas veces se present a m los sbados, para asegu
rarse die la hora en quie se celebrara al! da siguiente la pri
mera m isa! Y cuntas vefces me suplic que dispusiese la
celebracin de una artes de la hora norm al! Cuando no era
posible fijarla tan temprano, contrariado, peto) firme y de
cidido, dejaba la excursin al monte. L|as mas de.lias veces,
empero, se le complaca.
Espectculo agradable era verlo entrar con sus com
paeros a las primeras horas de la maana del domingo en

PIER GIORGIO FRASSATI

43

la iglesia 'de San Segundo,. con zapatos herrados, esqu o

piqueta en la mano y la mochila a las. espaldas. Se diriga
con ipiaso ruidoso a a Sacrista, dejaba a un lado su equi
paje y prestaba servicio en el altar. .
La alegra era ms cumplida ,en l que en los dems, por
que slu odio previsor haba conseguido que ninguno de sus
amigas faltase a su deber. Y corno fallthir cuando l mismo,
con sonrisa seductora, vena tempransimo a despertarte, o
te llevaba a la iglesia en automvil para que llegases a
tiempo ?
Es digna de notarse, a esite propsito, lia siguiente anc
dota, narrada por una seorita: Nos habamos comprome
tido una prima mla y yo a etcontrarlnOis en ila estacin de
Porta Nueva el 8 de junio de 1924, a lais seis'y quinice mtlnutois, para salir de excursin.
Como sabamos que nio hubiramos podido or misa en
fa parroquia a tai! hora, poir ser demasiado temprano, nO,s
fuimos a la iglesia de lia Visitacin, a or la de cinco y
cuarto. L a iglesia sie hallaba desierta y los. 'altares sin pre
parar,, {Do que m|e decidi a dirigirme a la sacrista para me
jor informacin. Pregunt a la nica persona que hall, y
me enter de que la mida no sala hasta las cinco y cuarenta
minutos. Vuelvo a mi sitio y refiero di caso a mi pum a; las
dos nos hicimos cargo de que tendramos que dejar la iglesia
antes de terminar la misa. Pocos instantes despus pude
com(probar que d jofven a quijem me haba dirigidlo haba co
mulgadlo y poco despus le tuve a mi liado en el banco. R e
cuerdo que varias veces durante la misa me llam la aten
cin d hecho de que aquel joven rezaba con un fervor nad
corriente en lo de su edad, y fu mayor mi admiracin
cuando fe vi. desgranar las cuentas del rotearlo. Deba de sa
lir, sin duda, tambin l para la montaa: el equipo lo deja
ba fcilmente suponer.
Slo en lia elevacin estaba-lia, misa, cuando una ojeada
rpida al reloj me di a entender quie tenamos 'el tiempo
justo patla llegar a a estacin, y asi imii prima y yo nos le
vantamos en adtitud1db quien se va de fa iglesia.
Sent que me tocaban suavemente en di brazo': era el

44

JUVENTUD NUEVA

piadoso y desconocido' joven, quien me dijo que no deba

mos salir de fe ijgiltesfe 'artes dle que se consumase el Sa
crificio y fuese vliitla la misa. L'e repulse que el "tren no es
peraba y que, ipor lo misrto, no podamos dleifceniemols uiti.
momento ms; l, sin embargo, con m m extraa dulzura
auitaritairjia, nfois invit a arrodillarnos, dicnndlonos en tono
persuasivo que llegaramos punltiuailimentie-a^la borla del tren..
No s explicarme. por qu razn (tan dcilmente obede
cimos.
1
. .
Transcurre di tiempo justo para la validez de la masa,
el joven desconocida se pone en pie apnesiutiadaimiente^y nos
hace sedas para que fe sigamos:. A 1a puerta de la iglesia
esperaba un eleiganite automvil. U na seal rapida de.invi
tacin para ocupar puestos en l ; una presentacin apresu
rada: K e r Giotigio Eralsisiati , y tras breves palabras sobre
la mista de nuestra excursin y de fe suya, llegamos a la
estacin. Tuvimos el tiempo justo para tomar el tren, que
ya arranciaba, y nos fulimos sin siquiera poder agradecer
semejarte delicadeza a aqul joven que sabife hermanar la
piedad con una cortesa y bondad tan exquisitas.
Guardaba particular afecto para la adoracin nocturna.
El P. Gesarini, de fe Congregacin de Sacramntanos, que le
conoci en. una de esas,reuniones, not en seguida el con
tinente perfecto que observaba en 1a presencia de Jess
Sacramentadlo; d fervor con que coimulligaba y la devocin
con que acompaaba a dlar fe odmuniin
numrosiiismios
fieles, ya que o le fuese posibUe ayudar a misa.
Guando-se instituy fe seccin dte^ Jvenes Adoradores
Nocturnos Universitarios, P'ier Giorgio di: su nombre, en
tusiasmado,, corto tknbin en otra que surgi despus para
jvenes obreros, donde se granje muchas amistades. El.
instinto cristiano fe haca derivar siempre hacia el pueblo.
Mucho agradaba al P. Gesarini aquel hermanarnierto, y
esto constitua uno de los temas de exhortacin mas co
rrientes que desarrollaba ante las dos secciones.
Durante una de las muchas vetos que se celebraban en
la iglesita de Santa Maa in Piazza, reservada unicamen-

PIER GIORGI PRASSATI

45

.te pa,na jvenes, dos de stas, se presentaron al padre y le

dijeron:
"
'Padre; se ha metido aqu un lobo; junto a Pier Giorgio hay un joven agitador, -a quien nolsotrojs vjmqs en una
plaza de. A sii dar un mitin de propaganda comjunista.
Tranquilizaos respondi el padre . No l;e molestis;
est julnjbo aJl cordero. Pilar Giorgio pr,ot;ed'e de una dase
d la sociedad; el otro,.de la acera de enfrenta. Los dos
se hallan muy bien a los pies de Jess Sacramentado'. .
Con este joven obrero itutvo en lo sucesivo' frecuentes
colloquiiiois, y le sacrific varios domingos, procurando ayu
darle con la disbuisin y la instruccin.
Haban dadio ya las once de lia noidhe refiere un her
mano del Santsimo .Sacramento y yo no 'haba hecho
ms que entrar en el coro para llenar mi turno de adora
cin, cuando oigo sonar repetidlas veces la campanilla de
la portera. D ejo poir un instante a mi compaero en la
iglesia y voy a abrir,. iCuli no sera mi sorpresa, al ver de
lante de m a un guapo mozo, a quien no conoeia, que me
dijo haber venido, para adorar a Jess Sacramentado, pues
to que aquella noche tobaba el turnio a tos adoradores uni
versitarios !
L e hice saber que no haba adoracin piara jvenes
aquella noche, sino nicamente para tos religiosos, y le ex
hort la que se retirase a su casa antes que (ya teta tarde)
le resultase la hora ms, incmoda. N o se pleg' a mi conse
jo di generoso joven, sino que, con voz suplicante, insisti
en que le djase entrar igualmente, que l adorara al San
tsimo poir su cuenta, junto con nuestrois religiosos de turno.
Busqu lia manera de disuad,rile, dicindlofe que no po
dra resistir tanto tiempo en oracin, pasando, toda fe no
che en vela. De nada valieron mis justas observaciones,
an|tes bien fueron tales sus dulces insistencias, qjuie acab
dndole gusto;.
Rad,ianite de alegra por su victoria, pals a fe iglesia,
y entr en el presbiterio, privilegio concebidlo a los adora
dores nocturnos!, y idlespus dle profunda postracin, se armdi'll en un sitial deEI ooro, permaneciendo asi en oracin

JUVENTUD NUEVA

devota. Durante la hora que pas en su cornpaa, qued

edificad'simo de su ejemjplar actitud, y pude notar los san
tos recursos de que sie vaha para mantenerse despert,
a pesar de 'lias insistentes acometidas del cansancio y del
sueo. Unos ratos se alzaba dn pie, otros 'lea en su devo
cionario o rezaba l rosario, y de este modloi, corno atesti
guan mis hermanos' en religin que me siguieron por turno,
pas toda la noche, hasta las cuatro de la madrugada, hora
en que pidi y recibi la Sagrada Comunin. Sigui a sta
una hora de accin de gracias, y as, a las cinco, cuando
se abda la iglesia all pblico, se marchaba tranquilamente,
despus de haber caldeado su espritu durante toda una no
che en las llamas euoaristieas y de haberlo saciado con el
Pan de Sbs AngeHeS.
.
_
Testifica tambin monseor Pinardi: Era lia vspera diel
doimingo precedente a los carnavales del ao 1925. En San
Segund comenzaba la vela nocturna de adoracin, cuando
vi a Piar Giorgio entrar en la sacrista, ms apercibido que
nunca paira ir de alpinismo. Al' momento me d ice:
Monseor; me ausento por tres das; los carnavales
Iqs paso entre la nieve.
, M uy bien le contest ; poro, cundo parte?
_ A las primeras horas de la maana. L a noche la pa
gar aqu. Despus de misa de media noche y de comulgar,
salgo en ejl primer tren para la montaa.
Y y,a que estoy 'hablando de adoracin nocturna, he de
declarar que precisamente en estas circunstancias solemnes
lu cuando pude observar y admirar su espritu de fe y de.
piediaid. El, arrogante y fuerte, 'pasaba largas horas postrado
en aidoralcin; l, ttan bullicioso', quedaba absorto en reco
gida oracin; l, que despertaba inters en toldos, permane
ca unidio en espritu solo con Dios. Despus de tan memo'
-rabies velas, acompandome a casa, su corazn se derra
maba' an en fe viva dbrasnte la conversacin. Su palabra
reflejaba l calor del alma y se renovbale! gozo de su espirita cuando recordaba que Jess EucaristiCo haba reina
do dluranlte aquellas horas benditas en tantas alimas recogi
das en adoracin y en fervorosa plegaria/

PIER GIORGIO PRASSATI

Observante escrupuloso de toda prctica religiosa, inclua
enltrfe ellas,. naturalmente, la observancia del ayuno y la
altasltienoia oirdienjados por lia Iglesia como medios de edu
cacin de lia voluntad y de elevacin espiritual.
Si 'breo sus pomadas eran siempre abundantes,, a causa de
su excelente y oomsltante apetito, sin embargo, en los das
de ayuno y durante toda la cuaresma, desde los veintin
aos en adelante, ii|mitlaba siu desayuno a una taza de caf,
mezidadq, cuando la cocinera se acordaba de ibaicerlo, con un
polco de chocolate. En lia comida, reduca considerablemen
te la. acostumbrada y abundantsima racin de cocido de pas
tas, y, por la noidhe, sin tornar alimento especial n interrum
pir la marcha del servido, ise codtenltaba con J a sopa y un
poco de verdura. Los mejores duillces, los que ms le gusta
ban (es observacin de' ia hermana y de la criadla que ser
va a la mesa) ni siquiera lias tocaba. Y cuando en uno- de
esos das iba invitado a. crner, dejaba pasar el servicio,
cuando el plato era de manjar muy sabroso, (buscando todo
expediente hbil para no hacerse notar.
Observaba el ayuno hasta en sus excursiones al monte.
En una jira durante la cuaresma, ayun en absoluto
(ayuno dsiico); el da en que deba dirigir una cordata (as
censin de varios individuos altados a una cuerda resistente)
de menos expertos, le hicieron notar que hubiera sido me
jor haber comido. Con aquella su salud y aquel su est
mago!
Piera coart en seco, sonriente , si los que somos sa
nos y robustos no ayunarnos, quin deber ayunar ?
jEran las once dadas escribe un compaero de univer
sidad , cuando comenzamos el asalto d las ltimas rocas.
Nosotros comimos un bocado, mientras Frassati reparta la
cuerda para atarnos.
Vamos ya?
Si todava no es medioda! dijo consultando el re
loj por 'centsima vez.
Tnto m ejo r! .
Pero yo no me atrevo a partir en ayunas comeluv l.

JUVENTUD NUEVA

"Monseor Piafstelli, Heno He admiracin, le exhort a

qiuie comiese sin escrpulos.
Era casii medioidia, en el monte, tirps nina fatiga prelimioar de qtra mayar, y luego,.., los estudiasteis estn dispen
sadlos del ayuno.
.
,
_.Las que estudian, 'bien; pero, y los que nio hacen
nalda?

"Comi y parti.

. .

, ,

Su fe entera y vibrante le animaba a participar en toda

las manifestaciones religiosas, especialmente en la procesin
del Corpus, en (la de Nuestra Seora de la. Consollaeion, pa
traa de Turin y en la de Miara Auxiliadora.
Con ounjto garbo, prestando servicio de oirtten, iiograna
mantener en su puesto a la muchedumbre para que no a ravesase la calle! Rezaba sin cesar y en voz' alta oop ell rosario
ejn upa mano miileiitras Con la otra mantema a raya a las
transentes.
.
'
.
,
Despus de la procesin, varias veces esperaba la salada
del Cardemial Riehejlimly, y, junto con omos estudatauties, le
acompaaba en triunfo hasta l pdBalcio arzob^ial.
Sin esidliavizarise a devociones de santos, o .de santuarios
particulares, pules para l todas lias iglesias eran iguales y
todas las devociones se resuman en la sincera devocin se _
ta sin embargo, particularsimo afecto por d santua.no
efeoo * Ouopa, nido de guilas, w%udoi en las cumbres
afanas, magnifSioo templo de granito que g a r n tete reatos
<4 la primera ermita, decorada con pintaras medievales
sidlo' X II, donde se venera lia imagen de unja virgen atri
buida a San Ludas, aparecida lalll. E s uno d fliois santuarios
ms clebres de Italia y pas concurrido de. peregrinos.
L a visita a este santuario era para Pier Giorigtio una ne
cesidad espiritual. De Pollone solMa hacer a pie y rezando el
rosario los seis kilmetros que lo separan de dlh, camino
casji todo a muy cuesta arriba. A l llegar, se confesaba y co
mulgaba.
, ,
. ,
Un da le hall cubierto de nieve, enlodado y casi des
conocido un sacerdote mientras suba la escalinata del
templo.

PIER GIORGIO PRASSATI

4p

Fieir Giorgio d ijo --, con este temporal y con se

mejantes caminos?
Vengo de excursin, con un grupo die amigos^fe res
pondi.
Mir el sacerdote a su alrededor: all no haba nadie ms
que l. Tal vez se refiera a este episodio una relacin de un
condiisicpuilo, ajeno al campo catlico militante , como l
mismo escribe. Relacin que dice a s :
A l regreso de uto paseo a sus mon-iaais, despus de una
excursin con varios amigos, pasamos por di santuario de
Oropa. Todos nosotros, siguiendo unja costumbre vulgar,
nos reunimos en un caf, en tomo a un velador, todos me
nos Pier Giorgio. Haba 'desaparecido. L e buscamos: esta
ba en il|a iglesia, donde rezaba, llevando a efecto lo que ha
ba sido sip primer pensamiento, y esto siin decir palabra a
nadie, sin ostentacin, pero tambin sin rubor, sencillamen
te. No tuvo palabras de reproche para nuestra indiferencia
ostetoosa, pero su silencio y su ejemplo fueron ms elocuen
tes que cualquier reproche o incitacin.
Un goce exquisito experiment con oqa&in de las fiestas
que se celebraron en d slanuario de Oropa, a fines de agos
to de 1920, cuando fu coronada tl'a piadosa imagen. Pas
gran parte de la noche en oracin en compaa de su ma
dre, y en l momento de la ceremonia uni sus voces y ex
presiones de desbordante jbilo al que animaba a la mu
chedumbre all reunida.
Desde 1920 Ihaslta su muerte, tom parte durante las fies
tas de Pascua en los ejercicios espirituales que solan hacer
se en la Villa Santa Croce (casa de ejercicios de Utos Padres
Jesutas), cerca de Turn.
Saba muy bien por experiencia y porque se lo haban en
seado en el Instituto Social, que un retiro d aligeos das
consagrados enteramente a reflexionar y a orar es condi
cin necesaria para conservar la voluntad firme y el ardor
que requiere lia propia perfeccin espiritual.
Hasta 'en estos casos se manifestaba su carcter despe
jadlo, sincero y. vocinglero.
Recuerda un amigo que en una tarde de primavera del _

JUVENTUD NUEVA
ao 1022 sali con otros jvenes en bandia, desde Pinaza
CasteUo hasta Santa Croce. Durante el trayecto resonaron
los canto golirdicos (en Italia se da este apelativo de ori
gen medieval a cuanto se relaciona con la vida estudiantil
universitaria), en creciente alegra. Llegaron a Santa Croce
cantando y entraron en el severo silencio dte tres das.
Pero si para otros era cosa fcil acomodarse ai amblente, no lo ir as para l, que no poda cambiar una mirada
con un amigo suyo sin estallar en risa, a pesar de lo mucho
que se esforzaba,en reprimirla.
E l P. Zalbelli, refirindose a los ejercicios de Pascua de
102^, escribe:
. .
, T7.I7 0 .
Le he visto y tratado por ltima vez en la Villa Santa
Croce, tres mesies antes de que Dios se lo llevase. Predicaba
yo entonces los ejercicios a los jvenes universitarios. Me
parece ver todava- a Pier Giorgio. inmvil, fijos en mi sus
bellos ojos. Estoy viendo todava cmo se iluminaba su ros
tro radiante de entusiasmo... Hablaba yo en una meditacin
del programa de vida cristiana resumido en las Bieraventurnzas predicadas por Jesucristo. Bienaventurados los
limpios de corazn, porque ellos vern a Dios , y sus ojos
puros corno los de un ngel, brillaban, como si ante ellos se
despligase una visin de paraso.
Pero cuando desarrollando el tema Bienaventurados
los pobres", record que el pobre no es para nosotros un ser
destinado a la explotacin egosta del negociante, na un ser
que haya que rehuir con la repugnancia de una dama repul
gada, sino di mismo Cristo, vivo en medio de nosotras, que
espera nuestro socorro y, sobre todo, nuestro amor, cuando
record que sobre ellos, los que roe escuchaban, pertenecien
tes a la dase social que no conoce la pobreza, pesaba una
gran responsabilidad delante de Dios; cuando con gran
energa dije que Dios tes haba dado, la riqueza para que
fuesen sus limosneros, para que, sobre todo., fuesen ellos los
que hubiesen de llevar a Cifisto al pobre, destitudb de los
tesoros de este mete) y ms an de los del espritu, enton
ces, digo, vi a Pier Giorgio cambiar de semblante y fijar en
mi sus ojos humedecidos.

PIER GIORGIO FRASSATI

51

Sent qiule su alma me segua, tal vez como ninguna otra ;

sent que l se me adelantaba fomnulando en su corazn ge
nerosas propsltos de apostolado que slo la muerte pudo
truncar. Estuve mirndote un data, parque advert que sala
de su ^rostro cierto influjo que redoblaba mi energa. Le
admir, le ato como a un hermano, como a un compaero
de armas, a quien me una un ideal de vida de sacrificio,
profundamente sentido.
_'Nada dir de los coloquios ntimos en que nos enfcreituvimos en jl silencio d celda. Su alma se me descubri, n
tegra, en su candor virginal, en su did'ieaideza minuciosa,
pero sin escrpulos...
Guando, jal volver de un largo viaje, pocos meses, des
pus, en julio, toe enter de su muerte, no pude menos de
exclamar: L a tierra no era igtna de poseer semejante,

VI

La alegra del vivir

La pasin por todo o bello le animaba por completo.
Su miisiroo exterior pareca decir: Cmo disfruto! Y abar
caba un sinnmero de alegras, todas pursima. Indudablemente, uno de tos cuadros ms completos de vida y alegraque nos ha'-sido dadio! contemplar en, el munido luje Pier
Giorgio, j'Ofven perfecto, exuberante de salud y vigor, mien
te -sana y equilibrada, alma ofrecida al. Seor, que te v isi
taba todos Ids das, corazn radiante de jbilo y rebosante
de benevolencia palpa toda criatura,' y, por (lo mismo, apto
para gozar de tedia belleza. Y porque era sanio, perf ectamente sano, sencillo y casi primitivo en su espritu, sin en
vidias ni oellos-, sincera y constantemente humildle con todos,
la alegra de su espritu brotaba continuamente, como el
agua crisitaTiina por las faldas del monte.
Si reflexionamos en los fundamentos fateos. o psquicos
de la tristeza, tos encontrarnos en alguna de te cualidades
opuestas a las que en l resplandecan.
<
Mientras pasaba las vacaciones estivales en su quinta de
Pdione, se aplic con todja naturalidad! a ayudar (ai jardine
ro y a cultivar cuidadosamente un huerto suyo. Durante
horas y horas cavaba, regaba las flores, o, inclinado bajo los
latigazos sril, deisc-ubieita la cabeza y don la azada en
las manos, recoga patatas: o cargaba en una carretilla ces
tas de manzanas, en tiempo de la recoleccin, Eromeando,
se ipreidaba de ser ms hbil que e!B jardinero, a quien daba
tos ms extraos ttulos, de apariencia 'socarrona, pero, en
re^iid)adft con expresin de sincero lafeloto.

PIBR GIORGIO FRASSATI

5 j

De este modo se desarroll su 'gran amor a t e flores. Lo

baiba heredado de la abuela materna, lo haba respirado en
su jardn de Bollme. Eira un pate- plaija l salir con la ma
dre a coger las florecillas silvestres en primavera. U n da
dfe juiiQ, en ios montes de Grojpa, descubrieron el laurel-'
florido y la primavera; la madre Se olvid d|e pintar y el
hijo del apetito y del largo camino, y llegaron a casa al
medioda!
Eb las fiestas de familia no faltaba nunca su ramo de
iteres. Iba a la tienda de la fiord,sitia y esCoiga las (que agra
daban a te s .festejados. En el campo, sie levantaba de madru
gada, y, despus de haber ofrecido a Dios- sus plieighrias? a
fa vUdita de la iglesia recoga las flores ms Jinda y oloro
sas para componer su ramillete. Los altares se adornaban
con! la flores de su jardn, qu!e crian como of rendas dfe la
piedad y dell amjor a Dios que en su corazn arda.
Por la flor alpina pie de len era capaz.de repetir una
hora de camino ; coga un manojo de rododendros y lo ataba
en 8a mochila. Buscaba las flores de 'tallo corito e intensos
colores que crecen entre d musgo de las montaas. Este
n f simo ajmor ,a las bellezas malturales Te llevja-ha a recoger los
minerales que le llamaban la atencin, aun simples piedras,
y lote cargaba en su pesadsima mochila-, donde llevaba a ve
ce incluso el martillo del mineralogista.
Su espritu abierto a toda manifestacin de belleza ad
miraba lo-s espectculos naturales: los cielos, la aurora, d
atardecer. Cualquier -cambiante de nubes constitua para el
una fuente de goces' pursimos, en los que quera que par
ticipasen sus familiares, j Cuntas veces resonaba su robusta
yaz!
i M am ! Ven a ver el celo- ! j Qu linda puesta! Qu
raras nubes! '
De nio disfrut mucho en el juego de ftbol y em ca
rreras de bicicletas. E n sus excursiones- didisltas con su her
mana baca-las subidas ms fatigosas siempre sentado n el
silln. Cuntas veces se lie oy cantar mientras suba Ija em
pinada cuesta de Bollme!
Era un chico, y haca en bicicleta ochenta y sdete kiime-

54

JUVENTUD NUEVA

tros de recorrido, la distancia entre su casa -de la ciudad y

su quinta veraniega, sin dar la menor muestra de cansan-,
cio. Una de las primeras veces que realiz este viaje, la ma
dre, que lleg algo inquieta unas lionas ms tarde, le hallo
no descansando, sino paseando de arriba abajo por la sala
y declamando versos de Dante.
Donde pas largas horas de intenso gozo, sobre todo de
nio y de jovencito, pues, ya mayor,, los estudios universi
tarios no le permitan d solaz de vacaciones larga y los po-,
eos das libres los pasaba en Pollone, fue en el mar.
Tostado ddl sol, como fundido en bronce, mostraba los
dientes blanqusimos, centelleantes/; los ojos, cora su blanco
azulado, parecan ms profundos. Armoniosos los miem
bros, robustos y bien dibujados manos y pies, anchas las es
paldas, nariz perfecta y ligeramente aguilea, el mentn
pronunciado bajo las mandbulas algo cuadradas, expresin
masculina de voluntad teniaz; las pupilas oscuras, grandes,
dulces, sonrientes y centelleantes al menor movimiento^ de
hilaridad interior: a veces se tornaban repentinamente fija s ,.
severas y duras, corno si subrayasen un propsito inflexible,
en perfecta armona con la faz.i Oh, el placer dd! zambullido, del salto mortal, de los lar
gos nados, d d cortar la ola cuando el mar estaba tormen
toso! Oh, los desafos de resistencia te jo d agua y de pro
fundidad, a quien, mar adentro, lograba tocar d fondo,
lanzndose de la barca y sacar un puado le arena ^
Tal cual vez, en T u n o, remaba en el P b ; los amigos lo
tuvieron por compaero de canoa.
Desdb muchacho se haba adiestrado a conducir
auto
mvil. Llevaba el volante con calma y dominio de s mismo.
Cuando estaba en el coche solo con el chofer o la hermana,
caintaba y grtate, y pona d vehculo, imitando a los con
cursantes en carrera, a considerables velocidades, sin com
pasin ninguna por los que se zarandeaban dentro del autqrnvil. Pero cuando llevaba a la madre guiaba despacio. Una
vez, sobre todo, fueron puestas a prueba su prontitud y su
sangre fra. En una curva cerrada se hall frente a un ca
rromato tirado por tres caballeras en medio de la carretera.

PIER GIORGIO FRASSATI

.5 5

De un 'liado, una roca escarpada; di otro-, un dbil parapeto,

y abajo, el torrente. La madre y la (hermana se quedaron sin
aliento; el corazn les lata veloz: Adis, que nos va
mos ! No; un esguince seguro; eli coche pas Peinando el
parapeto y continu la carrera. Un suspiro de alivio y un
Bravo, Rier G iorgio! Tambin, de muchacho, aprendi a
montar a caballo. Saba montar y domar un caibjallo irlands
fogossimo y difcil. Varias veces hizo a caballo el viaje de
Turn a Pollone en menos de una jornada. L a familia re
cuerda una tarde de verdaderas ansias. Anocheca y roncaba
un temporal espantoso ; la madre, ai ver que no llegaba, pre
sa de inquietud, sali a su encuentro en automvil, reco
rriendo los varios caminos por donde podra llegar. Cuando
ms los-angustiaba el temor de una desgracia, sus familia
res le oyeron cantando montado en s P arsifal en la os
curidad de te noche.
Otros puros deleites hallaba en la contemplacin de tes
obras maestras de la pintura y ia escultura. Buena iniciado
ra haba tenido para esto en su madre, apasionada pintora.
Sus cartas, mandadas desde Has principales ciudades de Ita
lia, de Alemiania y de Austria, son documentos fehacientes
de cmo visitaba con gusto particular los museos de arte.
Por pequea que fuese una ciudad, buscaba siempre e M u
seo de Bellas Artes. Y siempre compraba postales; y foto
grafas de las obras que haba admirado. Todas ellas, sle ven
distribuidas ordenadamente en sus lbumes.
Su privilegiado equilibrio de sensibilidad le permita, mer
ced a la educacin recibida, gozar de la belleza, aun 'en cier
tas obras donde la fantasa juvenil puede desviarse hada
pensamientos malsanos.
Amaba la poesa. De un modo especial la de Dante.
Cuntos amigos se llenaron de estupor al orle recitar en
Rvena, junto a la tumba del poeta, cantos enteros de la D i
vina Comedia! Su memoria le permita recordar poesas en
teras trias de pocas lecturas. En su estudio hay colgados
pliegos autgraf os donde se ven escritos de su puo y letra
versos dantescos.
Le gustaba el teatro en prosa; pero jams.asisti a es-

S6

JUVENTUD MUVA

pectculos de esta clase sin antes cerciorarse de que la obra

era moral
'
.
Su. hermana le deca en broma que no te gustaban sino
comedias para seoritas. Lo cual revela su firmeza de volun
tad-, si se tiene en cuenta que llevaba en ell bolsillo pase ili
mitado para todos los teatros. Especial entusiasmo senta
Por las producciones dlsidas. Asisti a varias representa
ciones de Has obras maestras de Shakespeare, de Sohilier y
de Esquilo. A Hamlet lo vi asiduamente cuando lo inter
pretaban actores de vala, y volva siempre entusiasmado.
Ms intensa era todava, la allegrja de vivir cuando se ha
llaba en compaa de tes amigos que tenan de comn con
l no slo los estudios, simio el concepto oris(tanO de la exis
tencia. JEra cosa sabida y corriente que Pilar Giorgio apar
taba a la amistad la dulce luz de lia alegra. Para ese grupo
fu un joven excepcional, pues acertaba a unir a lia piedad
ms sentida, sincera y jprofunida, una jovialidad continua.
Durante unas vacaciones esitjlvaites se qued solo en qasa
por razn de sus estudios. N o quiso a su lado personas de
servicio, pues deca que l se bastaba para 'todo. Husped
suyo fu por notable tiempo -uno de sus mejores amigos.
Los dos provean a todo, nidiuso, colmo es' natural, al guiso,
que no poda ser -ms sencillo: abundancia de caf con leche,
pastas de sopa y chuletas. Piar Giorgio andaba orgulloso y
hablaba entusiasjmado de sus habilidades culinarias. A al
gunos amigos que no queran creerle les ech ste reto:
Para maana os invito a comer en mi casa; ya veris!
Aceptada la invitacin, los dos aimigos pusieron la mejor vo
luntad -en rio hacer un papel desairado. Pier Giorgio estaba
radiante de satisfaccin por la ocurrencia y por di desafo,
que tena su pizca de travesura estudiantil, ya que sus pa
dres estaban ausentes e ignorantes de todo. Encargaron por
telfono una tarta como para doce, y eran cinico!, compra. ron las provisiones necesarias, y luego entre Pier Giorgio codnero y siu husped, marmitn, prepararon y sirvieron d
banquete. E l severo comedor fu testigo d d alegre jolgorio
de cinco estudiantes en mangas-de camisa. Quiso Pier Gior
gio dejar fijada la escena en una fotografa en la que le plu-

P I W GIORGIO FRASSATI

57

go figurar can un gorro de papel en la cabeza. Despus de

fumar-alegremente, fu invitado el ms elegante de ellas a
limpiar la vajilla. Si el seor comendador fuese tan ama
b le !... Y l elegante acept con suma desenvoltura, y as,
con la ayuda de todos, cada oosa fu restituida a su sitio.
De esta alegre aventura quedaron algunos restos. Pier
Giorgio deseaba poseer la negativa fotogrfica que se halla
ba en Poder die una amiga universitaria, quien le amenazaba
diicinidiole: Si me gasta usted bromas ver cmo me des
quito. L a negativa, a su m am ! Sie vino a pactos, y el pre
cio se ajust en cuarenta y cinco lirasj, que ingresaran en la
Caja de la Agrupacin alpinista fundada por l y untos cuan
tos amigos suyos.
Inolvidables han quedado sus partidas de billar en la sala
del Crculo Universitario Catlico. Sus carambolas, lo'misrao que las malas tiradas delli compaero, eran celebradas
con gritos, aullidos, caonazos, lanzados con su vozarrn
que llenaba todo el mbito de la sala. Sus apiigos estaban
persuadidos d que bajo aquel regocijo clamoroso se escon
da la intencin de cooperar a que el Circuito fuese frecuen
tado por muchos jvenes, que as se mantenan' jafejados de
los peligros y cobraban afecto al ideal cristiano.
Eirlire lias manifestaciones de tt F. U. C. I. (Federacin
Universitaria Catlica Italiana) dbase una gran parte al bu
llido y a la alegra. L a vioz de bajo de Pier Giorgio atrona
ba siempre y sus1 carcajadas eran las ms fqancas y sono-1
ras. Cierta amiga se crea con el derecho de regaarle a s :
Frassati, alle usted en voiz b aja . Cuando en lias estacio
nes remedaba la seal de salida del tren, cosa severamente
prohibida, que haca correr al guardia, le ofrecan un cara- '
mel para que callase siquiera por cinco minutos, mostrn
dote el caramelo en una manto y el relioj en la otra. En la
montaa toda la jornada jera un continuo rer, y el regreso,
aunque ya alegr, era amenizado con candones.
A cuntas burlas se asoci cuando instituy la Sodedad
l Terror entre sus ntimos amigos! U na joven universi
taria era la vctima resignada, pero no inerme. En aquel en
tneles se sucedan los acechos ; se espiaba d correa, se vi-

5$

JUVENTUD NUEVA

gilaiba el telfono, cualquier comunicacin de amigos era

sospechosa de ocultar algn truco, una. invitacin apcrifa
; o urna broma cualquiera.
En vsperas de examen le llegaban los augurios en un
borriquillo sardo de cabeza movible, con una tarjeta al cue
llo que deca: M e darn calabazas? Y el dcil borriqui
llo, meneando la cabeza, deca basta lo 'infinito: S, s .
Mucho le gustaba bromear con la gente. Con aire bona
chn y sin tomar aliento repeta varias veces una roste he
cha. No se ofenda de fas bromas' que le gastaban. Volvien
do de la Villa Santa Croce a Turn, durante el camino al
gunos amigos quisieron que diese muestras de sus habilida
des canoras. Sin hacerse rogar, y consciente de su desen
tono, pero muy satisfecho de que se riesen de l, se prest
a ello de mil amores.
Mostraba gran admiracin y hallaba gusto en las respues
tas chispeantes de sus amigos, y las repeta a su hermana
para que disfrutase tambin con das. Y en todos estos ac
tos, atestiguan compaeros y amigas, jams se le escap una
sola Palabra, no diramos grosera, pero ni siquiera poco res
petuosa o inconveniente.
Su alegre sencillez se manifestaba en casa con la servi
dumbre. No era el seorito dice el chfer que nunca se
digna hablar a la servidumbre. Con el j ardimero que le vi
crecer en Pollona era una diversin continua. Sus juegos y
carreas infantiles por fa quinta terminaban con un chapu
zn en d agua. Y con Mara, la mujer de servicio de su"
abuela materna, que te conoci desde la infancia? No te
mas, Mara, Robespierre es un buen chico . (Se trataba de
conseguir unos cigarros, guardados n un armario del saln
de la ta.) Y Mara, empeada en guardarlos y en ofrecerle
los menos posibles. El- ltimo 29 de junio de su vida se diri
ge muy serio al ama de llaves y d ice: Vamos, Mara, dame
usted- un cigarrillo por ser San Pedro y otro por ser San
Pablo .
Con la camarera alemana jams us una palabra severa.
Gran consuelo hallaba en la alegra d d chiquillo, quien sola
bromear con ella, escondindose detrs de una puerta y-

PIER GIORGIO FRASSATI

59

desde all la llamaba con fingida- y ahuecada voz, para asus

tarla con un grito de alborozo, cuando, acudiendo al llama
miento del nio, pasaba junto al escondite. Recuerda la bue
na mujer lo mucho que la alivi en sus penas Pier Giorgio
en momentos en que aoraba su patria y a los suyos. En los
ltimos instantes de Pier Giorgio fue para l como una her
mana cariosa. A la expresin angustiosa de sus padres No
volvers ms , contestaba: Cierto que no vuelve; pero nos
otros vamos hada donde l est .
Entre las formas de su habitual y clamorosa alegra me. rece especial mencin la sociedad humorstica de alpinistas
. que l fund en colaboracin de un amigo y que bautiz con
el nombre de E l Terror , o tambin de tes Tipi Loschi .
Hallbase constituida por una media docena de amigos n
timos y otras tantas amigas, y su objeto era organizar jiras
y excursiones no exentas de carcter benfico. Tipi Losohi significara literalmente lo mismo que personas terri
bles y de cuidado; aunque aqu se adopta la expresin en
sentido humorstico, sin carecer, no obstante, de fundamen
to el ttulo, pues las bromas que se gastaban eran temibles.
Eil tema de la'sociedad era el siguiente: Per cussus elevor;
contusus gaudeo, el cual dedara que los jvenes que la com
ponan no buscaban solamente distracciones y bienestar f
sico en sus excursiones a las montaas, sino, sobre todo, una
forma de modelar el espritu en tes recios troqueles de la
disciplina cristiana, dignificndose en los golpes de la con
trariedad y gozndose en el sufrimiento.
' A tes ocios que se hallaban ausentes en el momento de
su constitucin tes fueron mandadas relaciones, y prodamas
humorsticas, acompaadas de innumerables- salvas de can
como muestras de saludo terrorstico.
Como fundador de a sociedad, Pfer Giorgio se haba
bautizado con el nombre de Robespierre; Marcos Bdtramo
adopt d de Perol, personaje de una comedia que te habla
satisfecho. L a ausencia de este amigo paraliz bastante la
vida de k sociedad. En ella ostentaba Pier Giorgio cuando
escriba el pomposo ttulo de Nos, propio de tes Papas.
Era de admirar su perf ecta conducta moral en todas estas

6o

JUVENTUD NUEVA

manifestaciones de alegra, ten sus 'alborotos y en sus ahanzas; normas que nio solio pona en prctica, sino que expre
samente declaraba querer practicar. Af.i regreso de su ultima
partida de esqules, te! ltimo invierno de su vida, se le oy
manifestar ciertas ideas acerca de la alegra estudiantil Sa
ba Poner lmite a ella y declaraba que hara lo posible para
que los amigos no se propasasen. Hubo un punto en el cual
no consinti bromas: el amor. Su hermana recuerda que
jvenes y tambres maduros le consultaron sobre si podran
gastar tal o cual broma con las compaeras de excursin.
Una vez escribe un sacerdote lie o chancearse, jun
tamente con dos amigos universitarios, ante algunas seori
tas, y me gust su limpieza de lenguaje y la gracia de su
chiste aguda.
Para explicar la razn de aquella inextinguible alegra del
vivir, es preciso distinguir, junto con la natural, una raz
sobrenatural, en virtud de la cual, continuando aquella sien
do buena, comenzaba a convertirse en virtud. Cuando se ha
blaba de su jovialidad, algunos la atribuan a su perfecta
salud o a su posicin social, qute te braba de afanosos pen
samientos por la futura, oamo si no hubiese experimentado
nunca penas interiores. Pero vieran mejor este punto sus
amigos mtijmo, los cuates afirmaron que, Para trazar exac-.
taimente el perfil moral de Fter Giorgio se hace necesario
repetir qu su jovialidad era un premio que Dios le daba en
recompensa de su acendrada virtud, de su incesante vigi
lancia interior y, sobre todo, de la inmensa y reposada con
fianza en la Divina Providencia.

Vil

Vigor y voluntad
Cabezudo le llamaban en casa.
Discuta una tarde con la madre el coadjutor de la parro- '
quia de Pollotie sobre esta calificacin, que ella misma haba
expresado, a fin de atenuar las excesivas alabanzas del sacer
dote. Intervino d padre en la conversacin, diciendo:
No hay que extraarse de su testarudez; es de.fibra bieiesa.
'
Y , a decir verdad, muidhas buenas prendas haba heredado
de !lia tierra de que era oriundo. A s es que, ya por tradicin
y despus tambin por educacin, por su perfecta salud y
equilibrio de nervios, nunca conoci la sensacin del miedo.
Temple biels, por tanto, pero reforzado por una educa
cin dirigida a formar la voluntad, a arrostrar el peligro y
ejercitarse en la fatiga y el dolor. A ello contribuy tam
bin eso que se ha dado en llamar pequeas cosas, pero que,
en realidad, no lo son.
Desde nio se haba habituado a tomar el bao fri, de
verano, hasta en las aguas heladas de los torrentes y lagos
alpinos. Nunca bebi vino, como no fuese alguna que otra
copa en sus ratos de expansin estudiantil; tampoco caf, a
no ser en los ltimos aos, Para ayudarse a pasar en vela
las noches de estudio y en ios das de ayuno; jams permi
ti, ni lia tuvo, calef accin en el cuarto, y en la cama pocas
mantas, apenas las precisas ; evit el .refinamiento en la co
mida, lo mismo que en cuanto poda contribuir a formarse
una vida muelle.

JUVENTUD NUEVA
Desde nio haba aprendido a resistir el dolor con firmeza
y sin'lamentos. Cuenta de l un amigo: En un paseo en
barca que hicimos en Alassio, no s cmo, inadvertidamen
te oon el remo te di un golpe tan fuerte en la cabeza que le
abr una herida. profunda. Sangrando y dolorido, Pier
Giotgio se esforzaba en decir que no era nada y en tranquilazarme, mientras yo le miraba atolondrado y pesaroso . La
herida fu cosida por el cirujano sin que el m udiadio pro
firiese la menor queja. A los diecisis aos sufri un ataque
de varicela, tan violento, que los mdicos ms competentes
la dieron por viruela. L a fiebre subi a ms de 40 grados.
L a madre le haba trasladado a su alcoba con objeto de ve
larte sin cesar. Una noche se despert y vio sus hermosos
ojos, chispeantes de fiebre, fijos en ella.
Quieres aligo, hijo mo?
Tengo una sed!...
Por qu no me lias llamado ?
N o quera molestarte, ests tan cansada, mam que
rida, y dormas tan a gusto...
c
_
Tierna admiracin en. el corazn de la madre, bon tan
raros los casos de enfermos, aun adultos, que sepan soportar cualquier incomodidad a trueque de no molestar a quie
nes 'los asisten!
.
Todo propsito adquira calidad de perseverancia al con
tacto de su inflexible voluntad. E n todos los testamoniosque
tengo a la vista, se repite, como un leit-motiv, la alusin a
esta firmeza de carcter. Con su resistencia fsica corra
parejas la de su voluntad; no era fcil, mejor diramos, era
imposible hacerle desviar una vez que se haba trazada^ su
lnea de conducta; era inconmovible en sus decisiones*...
Cabezudo, pues, s; pero hay que aadir, conforme a la
verdad: Todos los grandes hombres, y especialmente todos
los santos, han sido cabezudos.
Una vez se propuso con un amigo repasar determinado
captulo para un examen de electrotecnia que se le yema
encima. No habiendo podido acabarlo de dia, se pusieron
' animosos a estudiar de noche. A eso de las doce, el compa
ero vino a saber que Pier Giorgio deba al da siguiente ir

'

PIER GIORGIO FRASSAT1

63

de excursin con dos amigos que dorman en su casa. Y ,

sin embargo, no daba muestras de prisa, antes 'habra con
tinuado hasta ia hora de despertar. De esa manera habra
salido despus de una noche en vela, a trueque de no faltan*
a la palabra empeada. A l darse cuenta el amigo se march
escapado; era la nica manera de mandarle a la cama. V o
luntad significaba, pues, para l resistencia contra s mismo
y no permitir que el deber capitulase con las pequeas co
bardas cotidianas.
En la primavera de 1920 refiere un amigo , durante
la poca de las agitaciones obreras y de las huelgas, su ab
soluta exencin de preocupaciones se transfunda aun en
nosotros. Un da me vino a buscar para que fusemos juntos
a visitar un establecimiento fabril, cuyos obreros eran de
los .ms agitados. Como siempre, llevaba en el ojal de la so
lapa el distintivo del Partido Popular. A l dirigirnos a la pri
mera brigada le dije que me pareca oportuno que se lo qui
tase, a fin de evitar incidentes, acaecidos repetidas veces a
otros. Me respondi: Y a vers corno nadie me dice nada .
A mis reiteradas instancias responda siempre con anlogas
razones. El recorrido por las distintas secciones dur por lo
menos tres horas, durante las cuales habl amistosamente
comuna veintena de obreros. Todos le contestaron correcta
mente, a tal Punto, que luego lo hice notar admirado a mis
colegas ingenieros. Y a estbamos hechos a or expresiones
hostiles y con frecuencia' vulgares, especialmente contra vi
sitantes ajenos a los talleres.
L o mismo sucedi un primero de mayo turbulento. La
madre, apenas lo vi; salir a la calle, ie dijo que se quitase
el distintivo. Nos han ordenado que lio llevsemos, y hay
que obedecer.; si cada uno por cualquier excusa se lo qui
tase... y hoy menos que nunca. Y sali tranquilo, inque
brantable en su propsito y muy seguro de su f uerza.
E! P. Felipe Robotti, dominico, escribe : No faltaba nun
ca all donde amenazaba algn peligro por parte de la g d feria subversiva o masnica, y aun entonces se haca notar
por su imperturbable calma ante las amenazas y los peligros.
- Alguna que otra vez, en los aos revueltos de 1919 y 1920,

JU V E N T U D N U E V A

SE
mente iba aeompaadb * un grupito de jovenes, mas co- .
wrteccin moral que materia, pues eramos pocos y sm
S
Giorgio me acompa varias veces en aquellas peligrosas excursiones de propaganda y, cuando Im U W t

rmr1(paha.n. eiritatHido amenazadores, jamas l

^ S ^ -s s a a s s

unas elecciones jwtticas, Pier Gior^

" w n d l de

do por todas ^

X S ^ c u a tro *

daza. Llueve a cntaros, y nosotros ade-

^ ^ " v e t it a

P^r un persua-

en aquella hora (eran tos once y medra de la fg ^ U a ,

^ bM n o ^ T ^ tn o sq u e ^ d e p u e sta s las armas, se <ru-

nados de engrudo, regresamos a nuestro to n o L a ^ .

lo recuerda entrando en casa, despus de media nodhe, J
denote y con los vestidos aiKOS de engrudo,
, ^
Con semej antes, disposiciones ,fsicas y

P IE R GIORGIO F R A S S A T

6$

con desenvuelta sencillez varios peligros que ,le granjearon

cimenta notoriedad.
iEn el diario de su padre Ljz Stampa haba aparecido po
cos idjs antes un . artculo donde se condenaban abusos y
vdfenrias de las llamadas expediciones punitivas ,
llevaban a cabo determinados. grupos de vanguardistas y vo
luntarios afiliados all fascio.
E l domingo 22 de junio de 1924, madre e hijo coman,
solos. Llaman a la puerta; un grupo de jvenes fascistas
irrumpen en el 'domicilio. Uno de ellos, provisto de una po
rra de goma con tachones de piorno., hace saltar el espej
del recibidor, mientras los dems penetran en la sala conti
gua al billar, rompiendo a golpes cuanto hallan a mano,
A los gritos desesperados de la camarera y al ruido seco
de los golpes, que semejan disparos dfe pistola, madre e hijo
se levantan de la mesa, y temiendo que le suceda algo a la
muchacha se dirigen precipitadamente a la entrada. Pier
Giorgio logra aferrar por d brazo a un individuo que men
ta arrancar d telefono; lo desarma de su porra y le propina
una buena mano de puetazos, gritando: 'Cobardes! B e
llacos!
L e habra detenido, sin duda, si la madre, advirtiendo que
el invasor tea constantemente una mano metida en di bol
sillo, donde sospechaba que guardara la pistola, mientras el
hijo se hallaba desarmado, rio le hubiese cogido por un bra
zo, repitindote excitada:. Djale, djale que se yaya!
Los otros valientes, temiendo ser apresados., haban ya
abandonado la empresa huyendo por la escalera. Tambin
Mgr largarse el que duchaba con d .
_Luego'de haber cerrado bien la puerta de casa, Pier Gior
gio se lava bien las manos, y con su acostumbrado apetito
juvenil vuelye al suculento arroz, como si1 nada hubiese
interrumpido su comida dominical.
Los peridicos hicieron mucho ruido, sobre el: suceso, pero
l sonrea con ingenua alegra cuando de muchos puntos te
llovan felicitaciones. En casa se chanceaban de las muchas
llamadas al telfono y de los telegramas y cantas de felici
tacin que reciba, y le llamaban irnicamente el hroe' ;

JUVENTUD NUEVA

66

" a

M -

A g r i p o de estudiantes, que, con a m e n a z a s ,^ 1 n m i*

reparacin -por aquel atentado, como ellos decan, a
t U t a S H L p en ^ im ilto . Con toda calma { M
el error v la caiuimnia no tienen derecho a ninguna'

5K

S X

&

" < ^ j ,

b ss a rs w ? ; s s r^ ?

S a m o Pier Giorgio, que ya se haba preparado para algo

pe? l nitras circunstancias, pudo notarse con estupor que,
de abogado sala victorioso de fes dascusion ^ t ^ S t o nos consta por confesin de sus mismos
S
m secreto se .hallaba en k calma proveniente de su vak n t ia y en aquella unidad de pensamiento y accin que le
daba un timbre inconsciente de sinceridad persuasiva.
^
Vigor y voluntad resplandecan c c * luz aun
^
cuando se desenvolvan en un campo mas eleyado. E s to jo
pueden patentizar Personas dignas de crdito, baj o cuy
reccin hizo ejercicios espirituales repetidas veces.
Atestigua una de ellas que le conocio -tal c^ o h f x i
hasta entonces y tal como haba de conservarse hasta el m
timo da de su vid a : hombre a carta cabal-, pues posea toda
T i r i e d a d , fe madurez de juicio y la fuerza de voluntad
de un hombre, y, al mismo tiempo, un verdadero joven,
que conservaba ntegramente todo el ingenuo candor
* ? Z S a - at Pmi c o o p t o , a es d e * - # . * ,
tentad tatsim a, * carcter gramil, a quien se puede

P IE R GIORGIO F R A S S A T I

aplicar el .panegrico del Espritu Santo: Beatos vir qui potuit' transgred et non est transgresus; facere mala et non
fecit: Bienaventurado el varn que pudo pecar y no pec"
hacer el mal, y no lo hizo. (Eccl. X X X I-io .)
Admiremos, s,^en l sus raras virtudes, reflejos celes
tiales de la luz bellsima de aquella alma; pero ms particu
larmente convirtmoslo,en modelo y gua de nuestra juven
tud, porque fu un carcter.
Y a esto tenda siempre. Recuerdo una hoja que me dio
oon propsitos de ejercicios: todo se compendiaba en la
fortaleza del alma, en la lucha contra s mismo y contra d
mundo. Y tal vez de ninguna se preocupaba tanto como de
las ligeras debilidades de carcter, que a l, tan severo para
consigo mismo copio ancho para con los dems, le pareca
tener que registrar alguna que otra vez. N o hallaba excusa
cuando se trataba de s; se crea en el deber de no- ceder
nunca, ni an en las cosas ms insignificantes; si faltaba en
algo, se impona penitencias, nada comunes, para lo cual
trataba de obtener el permiso del confesor. Puro, fuerte,
hermoso, dotado de una calma esplendorosa que s transpal
rentaba al exterior, nuestro amadsimo joven revive en aque
llos gloriosos jvenes mejicanos que murieron gritando:
/ Viva Cristo Rey !
En una persecucin, Pier Giorgio hubiera muerto as.

Vil!

Vida universitaria en la F. U. C. I
(F e d e ra c i n U n iv e rs ita ria C a t lic a Ita lia n a )

Tnwes en el Poftcnco (Facultad Universitaria de Ing r i S u a Z Z escolar de ^

- Repara
ra de ingeniero de n* 8' ,
y o que cuando co''Recuerdo dice u,n piofesor sajym ^
ra tasro m
mene a tratarle como.akininodeb. _ _
menos tenaz.

llegar a ingeniero a costa

jib a r e o del buen xi-

con la
* S
f X a a de voluntad y hiendo cofnproto, corroyendo su tuerza. ^ _
etl, su desarrollo
bado antes d influjo decisivo
aM ltiinp ^ de

ram Se u a l e s no solamente era evrdente en el. .no

' PIER GIORGIO FRASSATl

(puesta por l en el lugar de primaca que le corresponde.

Leo en un0 de mis testimonios : Volva yo de una cere
monia en compaa de otros socios dje la F. U . C . I,, y co
mentbamos un discurso de un alto dignatario de la ciudad.
iV cierto punto, dirigindome especialmente a Pier Giorgio,
dije.:
Se ye que,es de cuna humilde; lo delatan su acento,
tan poco elegante, y ciertas expresiones traducidas literal
mente del dialecto piamonts.
Pero, mira: es una persona tan superior en bondad5!
Y se cambi de conversacin.
Para di, el estudio era el deber de estado. N o le aguijo
neaba la investigacin de la. verdad, porque la verdad nece
saria para su espritu la buscaba en otra parte, ni le esti
mulaba la ambicin de aparecer el primero de la clase, ni,
mucho menos, la necesidad material o el temor a los padres.
Tanto en la escuela media como en la superior, consider
d estudio como la mxima preocupacin, en la cual saba
dominarse, y vencerse como hombre fuerte. Con harta fre
cuencia recordaba este deber a s mismo y a los otros, sin
perdonarse reproches, ni perdonarlos a sus amigos, a quie
nes peda oraciones para que Dios me .d una voluntad de
hierro, que no se doblegue ni desfallezca.
Testimonio de esa frrea voluntad es la siguiente carta:
He reanudado mis estudios; pero he debido cambiar de
horario, porque a la noche es imposible estudiar con la m
sica del baile bajo las ventanas; por eso a estas horas duer
mo. A la maana, cuando an no ha asomado el alba, me
Clavo en la silla, junto al libro. Fjate qu estupidez: me
estropeo el verano para apresurar el da de la obtencin
del titulo; _quiero acortar los pocos das que me restan de '
vida estudiantil, Dios mo, tan encantadora! f u agosto
de 1924.)
Los de su casa recuerdan las noches angustiosas que pa
saba Inclinado sobre sus dibujos. T e has. dormido? , le
interrogaba la madire, que vea encendida la luz del estudio
a laguna o las dos. N o responda ; un momento toda
va. Y los momentos eran horas, durante las cuales, para

JUVENTUD NUEVA :

7
a grank materia en alta voz o r t *
{recuentes, aunque para & nada agradables, t e a s e cafe.
Se acostaba tarde con el despertador en hora y le obedem
I punto, cuando le oa, porque no faltaron oraaonesi enqui
la profundidad del sueo ^ s t i o a las a o r e p e t a i s d
despertador .-El padre, que dorma al lado, lo hallo u n a v e z ^
S t e ltimos das, a rre n d o se en el arto e,a^ ' a^ ;
siete y media, y le dijo : iBren, Grorgetto! Y a lo em
tiendo: pones el despertador a las cuco para pap .... y

w ncer

el

sueo, violentaJha.su naturaleza, paseando

d & M a renunciar no slo a las excuronea alpinas, a m *

do vea que se hablan de resentir los estudios, sinoK iuna
Congresos de organizacin catlica, de los cuales era tan
apasionado. U n ntimo amigo hada el papel de
^
~" Despus estudiars mejor; un poco de solf ! J *
r io ; asistir a esos Congresos
mismo y a los dems. Veremos ciudades y W te a s^ a rtiw
cas naturales e histricas. Iremos a ver al Papa... Pero,
lejos de dejarse convencer, acababa por convertir al tenta
dor. En sus muchas cartas a l remachaba el
hablaba de ello directa o indirectamente: hoy expone sus
f t S S i y sus propsitos, maana le indica fe s . renuncias
q^ m ^ z S? efS u en tar d C rodo universitario catlico
Cesare B dbo poco despus d la Gran C i e r r a . . . ^
Tiempos de agitacin eran aquellos. Y de / e<^ a
tambim D e vuelta a la vida de la ciudad, los J ^ n e s c a t
licos hallaron terreno abonado para su fe,
gas vigilias con tos soldados en las trincheras y c a m p ^
t , en los hospitales, en el fuego y d horror detotatlla.
Reverdecan los movimientos obreros, y a los hmh _
buena voluntad se les ofreca abundante trabajo en el camjp
social v en el de !a caridad individual.
- ,
Per Giorgio, entusiasta cual ninguno, se agrego a aque
llos ex combatientes, dispuesto a dar su trabajo y su ayuda
para toda manifestacin buena.
.
V No quiso, sin embargo, hacer su entrada en dicho cent

PIBR GIORGO FRASSATI

fi

sodial sin antes heiber pedido consentimiento a su madre,

la cual, a su vez, me pidi consejo sobre este particular. Mi
respuesta fn inmediata:
'' Djele usted que entre en el Crculo de la F . U . C. I.,
porque, si no se ponte en contacto con los buenos, tarde o
temprano ir con los malos.
"Conoc a Pier Giorgio refiere un amigo en el in
vierno de 1921, en las aulas del Politcnico. A momento
me di cuenta de que viva al servicio de su ideal. Llevaba
al ojal de la. solapa el escudo cruzado, o el blanco y negro
de la vanguardia d la juventud catlica italiana. U n da
salimos del saln de dibujo conversandb sobre el Partido
Popular, que amaba y senta como una consecuencia poltica
de su fe'.
Me invit por la nocbe a una conferencia, y termin la
conversacin aconsejndome q u e, ingresara en el' Cesare
Balbo, cuyos fines y accin me explic.Frassati, vigoroso y fuerte, siempre alegre y cordial ton
todos, me impresion. V iva mejor que yo, luego tena ra
zn. A l verle, ime pareca adivinar la contextura de un joven
cristiano de verdad, para quien la fe es la razn misma de
la vida. En l estaba el ardor y el gozo del soldado animoso
en. ia buena lucha. A veces, cuando l hablaba con entu
siasmo, senta pena en no ser como . P or fin, una noche
de marzo de 1922, ingres en el Crculo. L a primera vez
que me vio all, me llev hacia la pared del saln de reunio
nes, donde estaban colgados pedazos de asta de una ban
dera puestos en cruz.
" V es? me dijo sonriendo . Es el recuerdo del Con
greso d Roma. L a bandera del Crculo la llevaba yo, cuan
do la guardia real nos di una carga. Qu refriega aqu
lla ! Pero ni los trozos del asta, ni la bandera hecha jirones,
los dej abandonados. A m me pusieron a la sombra. Aqu
tienes la fotografa de recuerdo.
Una de acuellas tardes se debata entre nosotros la fr
mula para entrar en arreglos con los anticlericales de la
institucin Giordano Bru, por haber stos destrozado por
segunda vez nuestra vitrina del Crculo P o f tcnico, Dos de

JUVENTUD NEVA
72

tos nuestros, comsimA>s para el caso

ja r ij
f j l s de conciliacin. Lleg Frassatr, que no t a t a
emprendera p u e ta z o s !-J ip o -. T e o f f l ^
O no e d h e o a defenderla? O slo ellos enen deretho
^
h a d e p a r o tro : Mientras haya d o . ^
intencionados, acabarn rompindola, y no es el caso
plantarnos de guardia da y noche.
Y o d k o que convendra dar una lecqion.

: : i r t og2 :

" Y comenz a -empujar a sus amigos en su

forma jovial y alborotadora. S, porque este J<wen
de adoracin nocturna y de coroumon diana con una naturlidad que me dejaba atnito.
No haca^consist/la vida del joven catlico ^
excepcionales, sino en obras mas esc^ ^ ' S ^5f Qrcrdo Cems meritorias. Senta particular afecto por el O icu lo C
jare Balbo, porque all haba encontrado nn g ru p o & ami
gos que para l f ormaban una segundafatauha^Habila smnIrrididb que el crculo universitario debe tender a la for
macin cultural y rdi'giosa de los estudiantes^ estaba convenrido de que el bien que deriva a los asociados es vea proco, y l, por su parte, actuaba completamente el prog Los primeros aos fu consejero del Crculo, y ^ ego
simple socio, obedeciendo en esto a su mama, ^ a l t m i a
. que d exceso de compromisos perjudicase sus estudios. Fara valuar por entero toda su obra benfica, seria menest r
adentrarse en d engranaje de las organizaciones. Un intimo
amigo de Pier Giargib, que fu tambin presidente, lo ates
tigua: Es fcil imaginar k enorme ayuda que es para un
presidente y k cohesin que da a una asociacin el hecho de
contar en su seno con uta asociado que, sin pretender el ho
nor de los cargos, se lleva tras s ootaMe squito y ejerce
autoridad sobre otros muchos; uno que conoce a todos, que

P IE R GIORGIO E R A S S A T I

,73

es amigo die todos, ponqu es capaz y est dispuesto a com

placer a todo el munido, a aceptar un trabajo y llevadlo bien
y a fondo. En una palabra: uno que se mantiene siempre en
su puesto y con quien se puede contar siempre.
Disciplinado como era, aceptaba lias disposiciones supe
riores, aunque fuesen, opuestas a su modo de pensar.
Cuando lleg de arriba a los Circuios la orden de que
formasen a sus socios antes de lanzados ,a trabajar en d
campo obrero, Pier 'Giorgio, a pesar de que no poda poner
por obra su idea de descender al pueblo, vid iqne el bien po
da realizarse en otra .forma. No ste alej del Crculo; no
disminuy su actividad personal, antes bien, la continu
generosamente. Haba comprendido y practicado una gran
verdad': el .bien que puede dearrolar una organizacin de
pende de la bondad y laboriosidad de sus miembros ms
que de la excelencia de sus estatutos. N o se perda en dis
cusiones sobre pormenores de organizacin, sino que apor
taba .siempre su actividad!, fuese o no llamado, sin ostenta
cin nf falsa humildad. Muchas vetees saba juntar su gran
trabajo en favor del Crouloi con; el poco o ningn reteonociimsiienlto de sus mritos. Y lo consegua por modo admira
ble, El se estaba entre los socios, sin el menor deseo de dis
tinguirse, a pesiar de poseer tantos .ttulos de distincin. Pero
no negaba estas cualidades cuando se le peda que las. pu
siera al servicio dte la buena causa. Asi,-, en k entrada del
nuevo. Arzobispo de Turin, acept el cargo de guardia de
bonoir.
Confirma lo que vamos diciendo el presidente que le dii '
enjtrada en el Crculo':
Durante^ mi. presidencia (1919-1920), aun cuando fue
uno 'de los ltimos llegados, hizo sentir su personalidad' en
la vida y en 1a actividad d d Circuito. Era de los ms asiduos;
nunca faltaba a las reuniones, y, apesar de que aquel ao los
socios se bailaban dividiildos en dos tendencias que a menu
do chocaban fogosamente, y l tuviese su* opinin frme y
dara, se hallaba en buenas rdaciones con todos; era d com
paero, querido de todos, por encima de cualquier divisin.,
o tendencia. Porque, hasta cuando sostena ideas diametral-

74

JUVENTUD NUEVA

mente opuestas a las de Jt otros, y aun. o n p t a i A f f l U

defensaun tono caluroso y resuelto, no solo daba a e nte n te ,
sino que explcitamente demostraba que en e a ^ r^f .
ca de ideas no descenda a& terreno, de las rivalidades perS R u eid o que un socio, demasiado exaltado en ntntener sus ideas, hablando un da sobre fe
oaba a P ie r Giorgio, que era de su partido, de no chooir
con nadie, antes bien, de guardar las ,e ' " e ?

los opositores. Ni l ni yo comprendamos

modo de proceder de P ie r G iorgio era uno de los secretos

de su -vida.'
^

e o hablar mal' de n rffe

Excusaba m ieS U s poda; ante la evidencia, no formulaba

ta acusacin; callaba, tal vez rezaba. ^
,
Atravesando con el en cierta ocasin una pizza., .algmea
fe llam por su nombre; al volvernos, el saludo de pnsa.y
muy cordialmente a un joven-de carrera a quien yo
bien conoca. Haba sido de los nuestros, pero en aquel e tonces se bailaba muy lejos de nuestrasi filas. Y '
por un desertor. B*:er Giorgio, mas sencilla y cristianaren
te, aun sabindolo todo, te trataba como un m ig o , facibtndole de este modo fe vuelta al redil, que yo le
Ton mi severa rigidez. N o pude contenerme de recordarle
lo que era. E l me respondi;
, , v

>Pobrecillo! ; Se arregla como puede! Y vario de

C^J?mse o bromear sobre el tema del amor. C on
nuestras compaas son mixtas, es natural (sin ^
'
bien) que ,alma vez se escape alguna ligera fu si n En
S J s o s , a no nos reprenda: Se ponia o - y .
Esto era sabido de todos, de tal modo que cua _
Politcnico algn estudiante invitaba a r ^ ^
decir
mirar ailiguna fotografa o postal algo libre, sola o c a .
Venid todos menos el S e n a d o r E l sonrea I* d k '
y por fe exclusin, como sonrio una vez en el tren, cuarno
los compaeros de escuela invitaron a asomarse a las ven-

PIBR GIORGIO FRASS 4TI

- 75

tanillas para presenciar un espectculo galante a todos me

nos al Senador
Si los estudiantes hablaban de cosas -obscenas, daba vuel
tas ostensiblemente sobre s misino y se pona a silbar. En
una dudad, adonde haba ido con otros muchos colegas de
excursin cientfica, supo dar un no rotundo1a invitadones
indignas de algunos- compaeros.
Prodigaba su persona, lo que es d ifc il; prodigaba tam
bin su dinero, to que es ms fcil, aunque no muy frecuen
te, ni siquiera en los ricos.
Contribuy a los gastos de reparacin d un billar y des
pleg su celo-, entre otras iniciativas!, en ayudar la caja del
Gremio, con frecuencia exhausta.
A la impresin de un opsculo d cantos alegres y sanos
contribuy suscribindose por cuatro acciones, haciendo pro
paganda por la venta de otras. Poda muy bien haber com
prado todas las acdones con slo haber pedido el dinero en
su casa, pero no quiso; prefiri ayudar, mejor que hacerse
cargo de todo l solio. Era ste un procedimiento nada co
mn y difcil de imitar.
Hechos como ste pudieran contar sus amigos por den
los; pero ellos mismos son los primeros en declarar que,
en parangn con otros socorros morales, los pecuniarios eran
1Crculo se daba por entero, y sus socios estn
pequeneces. A unnimes en afirmar que ahora se dan cuenta de que era
querido indistintamente por todosi Jams se le oy en las
discusiones recurrir a disquisiciones sutiles o a razonamien
tos complicados para defenderse o imponer su opinin.
Cuando se daba cuenta de que no haba dado- en el davo, lo
reconoda, no con exagerada humildad, sino fuerte y sere
namente. Cuando se le Ofrecan varios caminos, elega siem
pre, como por instinto, el mejor, independientemente dd
sacrificio que pudiese costarle.
E l gran pblico y hasta los socios de la F. U. C. I.
ignoraban y tal vez ignoran an un sinnmero de oscuras
obras de bien a l debidas. Ms conocidas o casi famosas
son otras hazaas suyas:

JUVENTUD n u e v a
16
_

u Pasma de Resurreccin, hata coope-

: ^ ^ s cs sss - * - r
un h T S '
* S S S E it ^
r

? !!% &

to tabla pAKqado en * m un
T a to
estudiantes dei PdEtcmoo a quienes -< . ,
r

t S S ^ S E V * " Is
a ^ -a i-js s a s a s
fS S s

. ^
d

Aquel m m Se sto detonate en w h o de otros

'Mada diiio Pier Giorgio. U n reiamipago _de indig

S S S S S B

dijo por d caprino: d s t o r io era ms elocuente

te batallador u n i t a r i o esqui
v d trato con t e d e m s ; f^ d ia rites, cuando se trataba
de sania y justa accin goliardica. ^
ma_
Sincera y decididamente se sumo ai grupo e ^
m fetacin encaminada a cortar abusos, du raom r e l n w ^

de desocupados y proteger el titu lo profesional del ramo

de /ingeniero.

P IE R GIORGIO F P A S S A T I

77

Mayor notoriedad alcanzaron dios sucesos de Roma dte

septiembre die 1921, con -ocasin del Congreso Nacional de
la Juventud Catlica Italiana.
Jornadas inolvidables aqullas, llenas de vida y de pa
sin escribe un compaero . Para di domingo 4 de sep
tiembre fue fijada la misa para todos los jvenes en el
Goloseo. Por la maana, los grupos que iban llegando de
todas partes con sus banderas hallaron el local rodeadlo de
tropas. Por razn de orden pblico, el Gobierno haba pro
hibido la fundn religiosa. Quien presenci -el estallido de
indignacin por aquella ingrata sorpresa, podr formarse una
idea de cmo espritus pacficos y . buenos son capaces im
provisadamente de adoptar apariencias de revolucionarios.
Los pobres jvenes, dispersos-, afligidos, casi toldos en ayu
nas, porque queran comulgar, se encaminaron al Vaticano.
Oyeron la misa en San Pedro y despus1, en procesin
ordenada, entraron en tos jardines, donde tuvo efecto
la audiencia y la alocucin del S a n t o Padre Benedic
to X V . .
.
'
Del Vaticano debamos ir a rendir homenaje ante el altar '
de S|a Patria, cuando lleg una orden de la Intendencia' de
Polica prohibiendo la mam testacin. Creyendo equivoca
damente que podran contener y disolver una masa com
puesta de cincuenta mil jvenes por lo manos, la autoridad
di orden de acordonarse a las tropas; pero el empuje enor
me de la mjasa juvenil las oblig a dejar lbre el paso. jEinitre
tanto, en l corazn de cada uno de nosotros, pasado el pri
mes momento de temor, se abre camino Una legtima indig
nacin por aquella prohibicin incomprensible. Salvamos
con alljgn incidente y sin gran dificultad nuevos cordones
de tropa, y sentimos ya el jbilo de ver muy ceneja la meta.
Pero en la plaza d d Ges nos espera la guardia real de a
caballo. Entre caballo y caballo, ganndonos ms de un man
doble, desembocamos corriendo en la calle del Plebiscito.
Pier Gorgio lleva alzada con las dos manos la bandera
tricolor del Crculo Cesare Bcdbo. De improviso), salen del
porta dd Palacio A lf ieiri, donde estaban acantonjados, unos
doscientos guardias, a Has rdenes del funcionario de poli-

7%

'

JUVENTUD NUEVA

ca ms sectario que he conocido: A culatazos con ellos;

quitadles -las-banderas! , grita ste. Ms que con jvenes
destalonados pareca que estaban tratando con fieras. Gol
pean con las culatas de los mosquetones, arrebatan, despe
dazan y rasgan nuestras banderas. Nosotros las defendemos
como podernos, con las uas y con los dientes. Veo a Pier
Giorgio forcejeando con dos guardias que intentan arran
carle la bandera. Vamos en su ayuda y la bandera, con di
asta rota, permanece en sus manos. Otros guardias rodeannuestro grupo y nos empujan hacia el patio del Paliado, uti
lizado corno departamento de Seguridad;. Y a all, un guardia
tom la filiacin, con esa cortesa y esos modales que suelen
usar em semejantes casos, corno si un detenido fuese sin
ms un delincuente:
Cmo te llamas t?
,
"Pier Giorgio Frassati.
iT u padre?
A lfredo...
" Qu es tu padre
Embajador de Italia en Berln.
. "'Estupor, cambio de tono, ofrecimientos, promesas de
libertad inmediata... ,
" Saldr cuando salgan los dems.
"Entre tanto, en la plaza del Ges el brbaro espectculo
contina, A cada nuevo arrestado que va llegando se le rdbe con abrazos fraternales... Mudaos traen la ropa des
trozada; algunos llegan heridos.
"U n sacerdote es arrojado, literalmente arrojado, en el
patio con |a sotana dietrozada y una mejilla ensangrentada.
A nuestro gritos de protesta os atropellan de nuevo a cu
latazos. Un joven de Cerdea, que por nada del mundo
quiere ceder su bandera, se ve amenazado con una (bayo- '
neta. Corre Pier Giorgio al teniente de guardia, y est vez
alla, ms que pronuncia, su prestigioso apellido paterno
para que hagan cesar aquella indecencia. E n efecto, d o fi
cial reprende severamente ai guardia y repite a Pier Giorgio
que se halla en libertad. Pero l permanece all con su ban
dera. Pasado aquel arranque de indignacin, habla vuelto a

PIER GIORGIO FRASSAT

79

su ca'lrnja habitual, que slo por un momento habla aban

donado.
55Nos arrodillamos luego todos en .el suelo del patio, cuan
do el sacerdote, levantando en alto l rosario, dijo:
Muchachos] Reguemos por nosotros y por los que
nos han maltratado!
Ell recuerdo ms vivo e imborrable que tengo de Pler
Giorgio escribe otro es di de su llegada radiante y go
zosa despus del) asalto a la bandera del Crculo. Me parece'
verle an con los cabellos revueltos, al rostro baado en
goz indescriptible, arrogante^ como un vencedor, agitando
en l aire un trozo de bandera entre las manos y contando
todos los pormenores de su detenain. Eran las tres de, la
tarde y todava en ayunas!
A l dirigirse a San Pedro al da siguiente, los estudiantes
de Turki tuvieron ila ocurrencia de llevar en triunf la ban
dera desjpedazada, a pesar de la orden dada de dejar en casa
todas tas banderas. Dicho y hecho escribe -uno de ts
iniciadores . Bier Giorgio baja precipitadamente al pait^o
del colegio y regresa con un palo de explorador, hallado no
s dnde. En un pedazo de cartn escribimos con letras
muy grandes.este rtulo : Bandera tricolor injuriada por or
den del Gobierno. Arreglamos todo esto de la manera ms
visible y llevamos nuestra bandera triunfalmente por las ga
lles de Roma- hasta la plaza de San Pedro,
Gomo es natural, estas gloriosas gestas le rodearon de una
auredlta de celebridad, la cual, lejos de envanecerte, le en
traaba. Escribe a este propsito un ntimo amigo suyo:
A su regreso a nuestra ciudad, mientras su nombre iba
en boca de todos, l no quera dejarse ver, y se mostraba
rejado a . las felicitaciones que le llovan de todas partes.
Aquellas alabanzas le parecan fuera de lugar, pues no .po
da comprender cmo un joven catlico, en semejantes circunstandas, pudiese obrar de otro modo. E l hecho es que
en sus cartas no dice una palabra de dichos- sucesos; m los
suyos recuerdan habrselos odo mencionar en sus conver
saciones familiares.
No se envaneca de ello, porque era de un natural en-

8o

JUVENTUD NUEVA

cilio y ajeno a toda ostentacin; pero no se negaba a hablar

de ello cuando serva de estmulo a los indiferentes.
Una .faceta de su vijdia de estudiante catlico se descubre
en siu adhesin al segundo Congreso Internacional de uni
versitarios catfllicois, titulado P a x Romana.
Con desbordado jubilo haba celebrado el. trmino de la
guerra, 'lanzando a vuelo las campanas d la iglesia de Polone. '

.
'
5 ,.j
Hallndose en Berln a principios de 1921, informaba a
sus ajinigos sobre la vida que llevaban all los .'estudiantes y
humildemente, pero con tenacidad, tralbajjaba para estrechar
relaciones entre asociaciones y personas que prestaron ca
lor, al fin de aquel ao, al Congreso de Rvena de la P ax
Romana. Esta unin internacional, fundada en Suiza des
pus de la Gran Guerra,, une a los universitarios, catlicos,
de todas las naciones para favorecer l mutuo conocimien
to y contribuir a la paz mundial: P ax Christi in regno
Phrist.
'
, \ ...i.-,;:.
A propsito de p)aciiiicacin, escriba a un amigo confir
mndole i noticia de que iran de Berln a Italia numerosos
estudiantes alemanes:
O s encarezco la preparacin de una buena velada en
Turn por 'el estilo de la que pasamos en compaa de ale
manes y polacos venidos a Turn para celebrar el Congreso
de los ex alumnos de Don Bsico.
Una vez en Turn, uno de sus primeros pensamientos fu
impulsar el Congreso. Cop.no hombre prctico que era, busc
alojamientos y trabaj para que Ijas pensiones fuesen lo
ms reducidas posibles,.
Recogemos l eco de las impresiones que 'dej en los es
tudiantes extranjeros aquel Congreso.
Entre ellos, tuvo su parte activa una estudiante vienesa,
de. quien son las palabras que transcribimos: ^
Cuando en los ltimos das de agosto de 1921 llegamos
a Rvena, Frassati fu uno de los que nos acogieron ms
cordialmente. No entendamos mucho de lengua italiana, al'
paso qUe l hablaba bastante bien el alemn, Por eso andu
vimos casi siempre juntos, convirtindose eo nuestro inse-

P 1E R GIORGIO F R A S S A T t

81

parble gima. Era finsimo, siempre dispuesto a sacrificar

se y (miuy diestro en prevenir nuestros deseos.
Vivsimo inters prestaba a las, sesiones de la P a x Ro
mana. Se hallaba convencido -de que a los catlicos, de todfas
las naciones alcanza la obHgajcin de cooperar a la consecu
cin d la paz, en nombre de la 'f e romana.
En la -ltima sesin se acogi, con entusiasmio general,
la decisin de que (todos los miembros de la F ax Romana
se ' saludasen mutuamente pon las palabras : Pax tecum.
Este saludo s(e repite siempre en las muchas cartas que
de Pier Giorgio recib.
De Rvena pasamois a Roma. E l tena billete d primera,
pero quiso siempre, durante la noche entera y .medio da
de viaje, venir con nosotros en un ooicihe de tercera abarro
tado. A s pas toda la. noche en el pasillo, sentado en una
. maleta, sin que nos fuesie posible inducirlo a buscar la co
modidad de qtro coche.
Despus de un encuentro en Yiena, habamos concerta
do que nos encontraramos juntos oteas veces; pero no fue
posible, y no le volv a ver. Conservo,, como recuerdo suyo,
un rosario hecho de semillas de su jardn y una preciosa
edicin de Los novios, de Manzooi, con la dedicatoria: En
recuerdo de los das llenos de fe y entusiasmo que pasamos
juntos en Italia.
Y al fin de aquel mismo, ao (18 diciembre 1923), como,
felicitacin de Navidad: Reciba usted la paz que los nge
les en aquella noche prometieron a ios hombres de buena
voluntad.
La doctora Mara Sdbwan, que sirvi de gua a Peter
Giorgio en el Rhin, atestigua: Nos agradaba siu cordiali
dad, qiue desde el principio apartaba todo sentimiento de
' desconfianza. Durante su visita a Bonn, al ver las bande
ras enemigas en l Rlhin y las tropas de ocupacin en l|a
ciudad, habl, extensamente de k paz entre las naciones,
que tanto ansiaba. Me di da impresin de que el odio n
tre las naciones le torturaba el alma. Deseaba amor y com
prensin recprocos, y por eso se esforzaba, mediante con
tactos personales, en. comprender a las diferentes naciones

JU V E N T U D N U E V A

en sus aspiraciones y en sus sufrimientos... Vea en esto

ms lejos y con ms profundidad de cuanto alcanzaban sus
P A SSus1(^niigois A m an es les augura la paz, repitiendo la
admonicin del 'Pontfice: L a verdadera paz es mastoien
fruto de cristiano amor al prjimo que de justicia. Y en .
otra ocasin en que les mandaba una suma importante de
dinero- Ha^me 1 servicio de aceptar este dinero para los
nios pobres de Berln. Y encuentra la.palabra de consue
lo y la indica al amigo: Nuestra fe nos infunde gran es
peranza; la vida es breve y despus de sta vendr la ver
dadera vida, en da cul triunfar la justicia..
Monseor Pini, entonces consiliario general de la f e
deracin Universitaria 'Catlica, en un juicio que resume
toda fe vida ^universitaria de Pier Giorgio, pone de manf iesto la asiduidad y diligencia con que ste asista a las cla
ses 'de Religin. L o mismo confirma su mismo profesor, el
cannigo Enes.
.,
. , .
Era notable en l escribe monseor Pim su vivusirno ardor en las disputas que versaban sobre cuestiones de
principio, ardor, empero, que saba revestir de benevolen
cia para con ios adversarios, a t e cuales se'apresuraba a
exteriorizar su cordialidad, como muestra de lo que llevaba
en el corazn.
Se elevaba siempre ms y ms a conceptos altos y 'piado
sos sobre la vida catlica; era un ascender continuo y un ensandiar cada vez ms s u pensamiento, sus efectos, su accin
En sus ltimos tiempos, habase formado en l un acuer
do 'entre cultura y A g r i a ; entre energa juvenil y piedad
sincera. Sobre todo descollaba su caridad serena, franca,
generosa, conforme all ideal de un joven cristiano y culto.
Cuanto ms se le conoca, ms se ile apreciaba y amaba. E l
ejemplo de Pier Giorgio ha producido inmejorables frutos
en la juventud, entre los que ms unidos vivan a l con los
lazos del amor cristiano. A los ausentes lleg el eco de sus
virtudes; los que lo tuvieron a su lado experimentaron su
inmediata eficacia, y no se agotar ah esta influencia bien
hechora.
_
. . -

IX

Los amigos
Haibaa aprendido terica y prcticamente a distinguir
entre compaeros y amigos.
Fuera de los primeros de su infancia, no adquiri otros
nuevos sino cuando se dej envo!iver providencialmente en
lia llamarada de! movimiento catlico.
Paralelamente al' desarrollo de la conciencia, fu en
aumento fc intimidad con aquellos compaeros de fe y ac
cin que .encontr .en el Crculo universitario Cesare Bulbo,
a los cuales hay que aadir tres o cujatro seoritas estudian
tes, de sentimientos cristianos idntucos, que fueron tam
bin compaeras suyas en sus excursiones alpinas.
Intimo y confidente lo fu con poqusimos'. En cuestin
de confianza tena un fino criterio de seleccin, no slo
entre persona y persona, sino tambin entre cosa y cosa.
Atrados por su bondjad, por la franqueza de su carcter
y por su sana alegra, los compaeros del Qroulo le toma
ron afecto porque advertan que era para ellos un hermano
que se serva de su superioridad social slo para dar y siem
pre para servir a todos. Se consideraba como l ltimo; a
quien incumba un cometido nico y natural': sacrificarse.
Esto dicen ellos y es verdad; pero tambin lio es que Pier
Giorgio recibi mucho de sus amigos. Diferentes de l por
condicin, carcter y tendencias, pero iguales y unidos en
la fe y en ;la caridad,dos juzgaba superiores a l y senta por
ellos una gran admiracin. Por esto -estaba en buena dis
posicin para seguir sus buenos ejemplos y escuchar sus
consejos.
' .

g4

JUVENTUD NUEVA

Especiad importancia dfeban de conceder a su mtimjdad,

pues casi todos conservan sus cartas, al paso que rompieron
otras ms importantes en apariencia, aun de persoa^hdades,
Ellas son a manera de rendijas por donde nos es dado atasbar la belleza espiritual por l ignorada.
Antes de escribir apenca de l, expeitmentian los amigos
ilia necesidad de recogerse y revivir su recuerdo. Les parece
que hablar 0 escribir de l equivale a continuar su accin
benfica, a no dejar perder la buena semila,arrojada, be
consideran, por decirlo de unja vez, corno depositarios de
impresiones, y recuerdos preqiosos que quieren comunicar
a otros*. Les parece que Con esto continan la obra de Pier
Giorgio, porque cuando muri, el ingeniero G. Malesam,
compaero de batallas y de fe, insisti en que se escribiese
su vida, y despus se hizo propagandista de esa biografa
entre los amigos, mostrando as su gran confianza en el
ejemplo de los buenos. .

. .,
Fuera de lois casos en que tedia una ocupacin especi
fica (estudio, clase, iglesia), su gran gozo era hallarse con
sus amigos, y lo baca de manera que de lia amistad n0 de
rivase sino id bien. Les deca adinde iba y de dnde venia,
de tai manera, que si su memoria alcanzase a ello, podran,
reconstruir todos los momentos de su vida. N o obedeca
tal conducta a (presin de ningn gnero; era costumbre
suya no tener nada que escoder. Y as persever siempre,
poniendo, aun involuntariamente, su plena sinceridad cqrao
un muro entre s mismo y las posibles debilidades y cefeqas propias de la edad y lias pasiones, Seguirle a l eramria
garanta segura de hallarse siempre en el camino de la hon
radez.

Daba y peda a lia amistad socorros materiales y espiri

tuales, Un amigo que vivi con l un verano entero refiere
que Pier Giorgio le quiso a su lado, encantado de la vida en
comn y para estimularlo a prepararse para tos exmenes,
En todas sus. cartas, al mismo tiempo que le da cuenta de
la marcha de sus exmenes y se acusa de pereza, to' 'incita al

PIER

GIORGIO FRASSATI

85

estudio: Tendra que darte un tirn de orejas', pues iveo

que oqmienzas a distraerte, en vez de 'cumjpi.r ios buenos
propsitos que hiciste en Turn. Mira, tienes ique lucirte:.
.Este octubre debes rendir al menos dos exmenes, y el in-
vierno prximo aplicarte de veras, porque los aos pastan,
se llega a viejo y hay que tener juicio.
En otra: H ay que esperar que eI buen xito de tu exa
men te habr inspirado un firme propsito de continuar es
tudiando durante los pocos meses que nos quedan antes .del
verano, para sufrir otros exmenes, y poco a poco ir termi
nando la carrera, pues cada da que pasa rebaja .las. ganas
de estudiar. Esto lo he experimentado1 eni m y por eso te
exhorto a que realices el ultimo gigantesco esfuerzo; des
pus te hallars contento.
_ Quiero echarte un sermoncillo escribe en otra carta .;
cierto que podra salir de mejor pulpito, pero, qu quie
res?, te escribo porque soy tu amigo y no por otra razn.
Apenas termines tos ocupaciones en Palermo, ven a Turm
y estudia con seriedad porqu, comprendes?, durante el
1925 no habr exmenes mensuales y te metes en graves
dificultades, y luego, oreme, cuanto antes termines menos
tropiezos hallars.
Confiesa este amigo que despus de la muerte de Pier
Giorg'o el recuerdo de las solicitudes que haba tenido en su
favor, de las delicadas atenciones que haba usado y de
las promesas que fe haba hecho obraron en l corno est
mulo eficaz, Merced a ello lleg a terminar la carrera y sa
car el ttulo, mrito quJatribuye en parte a Pier Giorgio,
Otras veces solicitaba la palabra de aliento: AyeAartde
me hallaba en completa crisis, porque estoy llevando una vida
poco buena;...
. Todava no be comenzado a estudiar ; pierdo* la mar de
tiempo ; peno pfenso .entregarme con sinceridad al estudio
para que no me sucedia lo que n el verano pasado. Escr
beme algo, pues en estos momentos, sobretodo, da mucho
gusto recibir las buenas palabras de los amigos .

86

JUVENTUD NUEVA

No igmoralba que la virtud no es don, sino conquista, y

para salir airoso en ella requera el auxilio espiritual de sus
Tal vez vaya el domingo a lia Villa Santa Cfoce escribe
a no de ellos , lugar donde deber templarse muestra a to a
pana las batallas ftaras y las de abona; te tenidr presente
y procurar recordarte en mis mseras oradones.
' A un amigo que haba hecho exmenes con mucha brillanted, le escribe: L a noticia me ha alegrado y entristecido al
mismo tiempo. N o hay placer sin dolor, .pues tu triunfo
significa para- m separacin y alejamiento. H e pensado en
los das alegres que hemos pagado juntos en- nuestras ex
cursiones a las montaas. Un consuelo me queda en medio
de tantos pensamientos alegres y tristes, y es l certeza de
que un vnculo que no conoce distancias nos une, y espero
con la gracia de Dios que nos unir siempre. Esd vinpulo
es la fe, el ideal comn a los dos, que podrs defender en
tu carrera, con los medios! 'que te proporcione la Vida mi
litar, y que yo procurar, Dios mediante, defender y soste
ner en m futura vilda de hombre. ;
E insiste en otra carta sobre el mismo gran, concepto :
Bjien habis dicho que subsistir un vnculo indisoluble que
nos unir siempre; ese vnculo, ya dio sabemos, es la fe ; la
que nos ha hecho compaeros de encantadoras excursiones
y ha fundamentado sobre bases granticas nuestra sociedad.
Es este el nico alivio que experimentamos en miedio del
dolor id la separacin. Si no nos alentase esta esperanza,
cjmo podramos vivir, sabiendo >que toda alegra humana
arrastra Un dolor ?
En cada momento adquira aquella paz quedara todo cris
tiano significa vencimiento de s mismo, bajo la accin de
a gracia. A principios d! ao 1925, que no hpba de ver
terminado, siente la necesidad de mandar el saludo cris
tiano al amigo cristiano: L a paz more en tu alm a: he aqu
el augurio del Ao Sqnto. Toldo otro don que se posea en
esta vida es vanidad, como vanas son todas las cosas de este
mundo. Bello es vivir, con respecto a nuestra verdadera vi
da, que tenemos en el ms all. D e otra manera, quien

PIER GIORGIQ FRASSATI

87

podra llevar el peso de 1a vida presente si no hubiese un

prendo para los sufrimientos, un gozo eterno? Copio se
podra explicar 'la resignacin admirable de tantas pobres
criaturas que luchan por la vida y muchas veces mueren en
la brecha, si no fuese por la 'Certeza 'de 'la justicia de Dios ?
"Falta la .paz en el mundo que se ha alejado de D io s;
pero falta tambin la caridad, o sea tel amor verdadero y
perfecto. Si escuchsemos mejor a San Pablo disminuiran
tal vez un tanto las miserias humanas. H e comenzado bas
tante mal la serie de exmenes dl Ao Santo, pues ayer,
despus de una hora de .apremiante interrogatorio, el pro
fesor me mand retirar por no saber dibujar bien los es
quemas.
No Ocultaba, pues, ni sus ludias ni sus fracasos, por los
cuales, sin embargo, no perda su confianza habitual y se
rena: El porvenir est en manos de Dios, y de ninguna
otra manera podran las cosas ir m ejor .
En los albores de su ltimo ao de vida,, 1925, escriba a
un amigo: 4 de enero, Ao Santo. Querido am igo: A un
lado sentimientos d rencor,, que serian indignos del Ao.
Santo, ya que el Vicario de Cristo ha abierto la Puerta San
ta, yo te extiendo el ramo de olivo, smbolo de paz. (El ami
go no le haba escrito, como se lo haba prometido.) A tu
regreso hallars .-a Robespierre cambiado; en efecto, me he
preparado ,para el Ao Santo, durante el Adviento, leyendo
,a San Agustn, lectura que todava no he terminado, pero
de la que he sacado un gozo inmenso, una profunda alegra,
que hasta ahora, por desgracia, no haba experimentado mi
alma. Tambin, me dedico a los. estudios literarios : estoy le
yendo Testimoniante, de Papini. Despus pasare a los es
tudios filosficos,, si bailo ua buena traduccin de las obras
de Santo Toms de Aquino,
j Como ves, tnjs proyectos para el Ao Santo son gran
diosos. Creo, haber hallado as di 'mejor modo de alternar el
enojoso estudio de la tecnologa mecnica con lecturas de
leitables.
E 1ao ha comenzado bien. Despus de haber brindhdb
con tes mos, be id a la iglesia de los Santos Mrtires, y

$8

JUVENTUD NUEVA

all, en la iglesia abarrotada de gente, he rezado para que

reine la paz en Italia y en nosotros.
Esa paz, qule es el deseo ardiente de todos nosotros, ven
ga este ao, en que las gracias del Seor se multiplican. Y
ahora, ciudadano, augurmonos para nosotros una voluntad
fuerte, a fin de que podamos muy pronto' llevar a feliz tr
mino nuestro doctorado.,Estoy gozoso- de terminar mis es
tudios en-un ao tan bello.
/
Debo despedirme, porque el estudio me llaima al orden
y, al mismo tiempo que te deseo feliz seguimiento enlos tu
yos, hago sobre todo l augurio de que poseas la verdadera
paz, que es el .mejor don que podemos poseer en esta tierra.
Con salvas de can!... Pier Giorgio .
Con motivo'de la solemnidad cristiana de Pascua, escriba
a otro amigo: Espero que esta carta te llegar pana.Pas
cuas. Te las deseo muy. felices-, al mismo liemipo que te
manido mis afectuosos augurios, mejor dir, lino slo, pero
creo es el nico que un verdadero amigo puede (hacer a un
amigo querido, y es. que la paz del corazn te^ acompae
siempre, pues si todos t e das te hallas en posesin de esta
paz sers verdaderamente rico. Te .recomiendo que reces
mucho por m para que acierte a fortalecer mi flaqusima
voluntad .
Haba, sabido realizar con sencillez una cosa que en fia
prctica es, si no imposible, por lo menos muy difcil, sobre
todo en nuestros tiejmipos: una amistad sincera con seori
tas, exenta de toda sombra de ligereza.

.
Aseguraba quie reciba de ello mucho (provecho espiritual,
y M vez deseaba ayudarlas esjpiritualmente, sin decrselo
jams a s mismo, porque era demasiado humilde. Haba
llegado a eso gracias a varios coeficientes: educacin fami
liar, sano realismo en las relaciones sociales, frrea voluntad
de mantenerse constantemente correcto y puro en pensa-.
mentos y palabras, auxilios pedidos a Dios cotidiana y con
tinuamente ; ausencia procurada de tod molicie en su vida,
afn por buscar estiiddad(amente ocasiones de afrontar inc-

PIER GIORGIO FRASSATI

89

modidades ;y f atigas para cuntir su cuerpo y robustecer la

voluntad y, en fin, el gran concepto cristiano de fia coimunin
que une ios espritus en /la mstica realidad que se llama la
gracia. No obstante, empleaba criterios, y 'p o r decirlo as,
restricciones, hasta con las seoritas estudiantes de la F. U .
C. L, como puede colegirse de una de sus cartas. .
Anotaremos una de sus confidencias : En la vida terre
na, d!esipus del afecto pana con los padres y hermanos!, uno
de los ms encantadores es el de la amistad. Debera dar
gracias a Dios todois los idas por haberme dado tan buenos
amigos y. amigas, que me son una gua preciosa para toda
mi vida, Cada vez que me ve0 con lia. seorita X , quedo edi
ficado de su bondad y pienso en el bien inmenso que cierta
mente ha hecho y el que har un alma tan selecta. Cierta
mente la Divina Providencia, en sus admirables designiois,
se sirve .a veces de nosotros, dbales "nios* para , obrar el
bien sin que -nosotros' muchas veces sepamos conocer, cuan
do no osamos negar su existencija. Peno nosotros que, gra
cias a Dios, /tenemos fe, cuando nos hallamos en presencia
de almas tan hermosas, verdaderamente nutridas de fe, no
podemos dejar de descubrir en ellas una seal evidente d!e la
existencia de Dios, porque bondad tan exquisita no podra
darse sin la gracia divina. Y qu dir de.., y de... ? Almas
tambin stas tan generosas, que ante ellas pienso- muchas
veces en la ingratitud que be usadlo con- Dios correspondien
do tan mal a las gracias que el Seor, en su gran misericor
dia, me ha prodigado siempre, sin tener en epenta ,mis pe
cados. Puedes creerme que l ejemplo de las tres ha sido
para ml muy ..poderoso, especialmente en ciertos mmlenltos
de mi vida, en que la carne prevalece sobre l espritu,
Quera decir l, estudioso de San Pablo, que en .ciertos mo
mentos la qame tiene deseos contrarios al espritu.
. Veamos ahora lo que pensaban de l esas amigas:
Saba ser (amigo como pocos saben serlo!, cordialimente,
sencillamente. Con nosotr'as se 'comportaba perfectamente,
esforzndole claramente en ser igual para ,con todas, de ma
nera que ninguna pudiese decir que haba recibido una cor
tesa, un pensamiento, ni siquiera una postal ms que las

p o

JUVENTUD NUEVA

otras,.. En esta especie de justicia distributiva pona un es

crpulo delicadsimo, una especie de aristocracia de la for
ma y, eso no obstante, se conduca con cada una de nosotras
de muy diversa manera, acomodndose ,a nuestra mentali
dad peculiar. Para m fo un fraternal compaero de vid
universitaria y de excursiones. Hernias vivido juntos tantas
horas alegres y tantas .risas! Hemoscompartido las jiras,
los exmenes, las (burlas, los proyecto risueos, D e todas
nosotras era yo la ltima en mritos y he cosechado segn
la medida de mis .alcands.
Me parece, sin embargo, que esta seorita aprendi miiu- ,
dio de Pier Gorgio, como ella mistUa reconoce sin querer al
referir una inocente broma que se haba tramado contra l.
Mi-fe, usted se fa demasiado del prjimo. Aprenda a
desconfiar, a lo menos un poquito. E n di mundo esta escuela
es harto necesaria.
]A y ! lite respondi N o lo podr aprender nunca.
De manera que Usted preferira perder lia cartera an
tes que la confianza en el prjimo?
'As e s : Perdera la cartera, pero, no. b> confianza.
,Esta f rase se hizo clebre entre nosotros.
A l regreso de las excursiones en que yo no haba podido
tomar parte me traa-flores y fotografas de los Alpes. T o
dava me parece verle sacar del bolsillo un paquletko de
gencianas medio mustias, recogidas el da anterior en Val
Susa.
No se las doy todas. Estas otras son para X que, pobrecita, est en Genova y que desde hace tiempo no ha visto
nuestras montaas.
Guando di dolor material y moral nos ha visitado, nunca
nos han faltado sus breves y consoladoras cartas; fodas ellas
acaban con el saludo cristiano: F a x tecum.
De estas amistades espirituales no solamente se origina
ba utilidad, produqid'a por el buen ejemplo mutuo, sino que,
adems, daban lugar a propsitos positivos de enmienda por
ambas partes.
Sumamente cordial, pero terriblemente sincero, no nos
perdonbamos uno al otro las verdades del barquero. Cuando

PIER GIORGIO FRASEATI

yo le reprochaba que a veces era testarudo y derrochador

d d tiempo, l mie Sacaba a plaza con precisin todos mis de
fectos, desde la distraccin hasta el orgullo, pasando por
otros mayores. Contra algunos de ellos se encarnizaba, mos-"
trndome cmo y cundo los manifestaba:, A esto llamba
mos sacudirnos mutuamente el polvo. Y sfn que nunca nos
quedar de ello amargura alguna, sino mayor cordialidad.
En todos los exmenes relata otra venia humilde y
confiado a solicitar el auxilio de la oracin, y luego volva
para dar las gracias. Porqu yo solo deca no habra sa
lido airoso en nada. Qu podemos hacer sin el Seor ?
Cuando mie tocaba a m, me daba espontnea y podero
samente fia mis generosa ayuda. Por un examen mo hizo
una hora de adoracin en ;la iglesia de la Consolata, y piada
rehusaba ila Virgen a su hijo devoto y confiado.

Antes de separarse para siempre de nosotras nos haba

legado ios dones preciosos de su amistad, y a cada una de
nosotras haba dicho fes palabras ,ms apropiadas e indicado
con toda sencillez el camino por donde l diriga sus pasos.
Un da de tantos me regal una V ida de Cristo .. Ho
jeando otra vez idi libio este ao, en un rato de tristeza y
soledad, me impresion la dedicatoria, que me pareci es
crita entonces mismo: Para que le acompae en las horas
tristes de }a vida. Otra vez me obsequi con los 'escritos de
San Pablo, con esta dedicatoria : Potra que le sirva de maes
tro y guia en la peregrinacin por la tierra. .
Y como estas palabras escritas otras mil, severas o indul
gentes, 'en broma o en serio ; todas expresivas de fe misla
fe, todas de estmulo para el bien, todas radiantes de luz y
de esperanza, nos deposit en el corazn. Y en el corazn
viven ahora y d 'corazn las repite como si an las repitiese
Pier Giorgio. De esa manera sentimos que vive y obra a
nuestr0 lado.
'
Siempre pona al Seor entre l y nosotras como vnculo
de unin,, y en el Seor santificaba la amistad, la alegra,
todo sentimiento, todo instante de fe vida.

92

JUVENTUD NUEVA

Una de estas pocas y dignas amigas, transida del dolor,

escriba a un amigo, en la noche del 7 de julio de 1925:
" ... Es la primera noche que Pier Giorgio se halla fuera
de casa, a l menos con siu persona santa, que ayer obtuve
la gracia de contemplar en una luz de belleza y pureza ine
fables.
No tengo quien me acompae en nt; llanto, y pienso en
usted, que le estaba en (toldo ms cerda que yo.
Ante aquel lecho que me ha parecido un altar, he sentido
por vez primera, con una turbacin qute nunca podr expre
sar, que la muerte, que baja dedo alto, all era una asuncin.
Me reconozco ahora tan indigna de haber estado tan
cerca d aquella alma, que estoy temblorosa. Mfe hallo em
bargada de dolor y confusin, porque pienso que, vindome
como soy en realidad, Pier Giorgio me habr excluido del
nmero de sus amigos como una de las cosas vanas y menos
dignas a que por equivcala: n se ha acercado' ac abajo. O
tal vez su caridad, encendida en mayor ardor, tendr piedad
de quien siente mayor necesidad?
No acierto a rogar, no dir por l cosa que me parece
ra necedad , simo a l para que me ayude a merecer su
recuerdo.
>Me parece que se realiza en m, para castigo mo, la
amenaza del Evangelio: Herir al pastor y se dispersaran las
ovejas. E ra su bondad la que nos mantena unidos!
E 1 Seor le tenga en cuenta los pasos que ha dado para
venir a m,, a mi madre, a traerme su saludo, su folie! talo n.
su palabra inalterablemente serena, la luz de sus dulcsimos
ojos, que eran de orno por la ingenuidad y de vidente por la
profundidad. Quin nos quitar de la memoria ,su sonrisa
y quin nos lo devolver ?
\
Regalo del Seor fu aquella noche en eTtren, entre Tumn y Oulx, con toda aquella blancura de nieve, para que es
tuvisemos con l y 'le contemplsemos inigualable en sus
ms variados aspectos: con el impermeable puesto ayudando
a los ferroviarios a transportar bultos, y luego, arriba y
abajo del tren,, bajo lia nieve y el agua, declamando en alta
voz sus versos pref eridos, Carducci y Marrad!, creyendo que

P IB R GIRGIO F R A S S A T I

nadie le o a ; pero fe onda de su voz llegaba hasta nosotros

ora fuerte, ora apagada, y reamos y nos percatbamos dte
que slo l era capaz de llegar a tanto, :capaz de ser as. Lue
go regresa a nuestro departamento, se acuerda? Y todos
protestaban de la bulla ensordecedora. Entonces se qued
quieto en su sitio, j unto a n ; yo cre que dorma, pero ad
vert que rezaba el rosario, s,u rosario de cuentas grises; el
recuerdo que a todos, nos queda de l, 'que si hace dos das
yo tena en gran ^precio, hoy es para m algo tan sagrado,
que lo diaria todo por no perderlo.
_ Y nosotras, fes seoritas, comimos aquella noche, y l
mismo nos invitaba para que no nos sintiramos desfalleci
das, pero l. no comi ni tampoco V., y luego, ali alba, en
medio de aquella mrbida blancura de ensueo1, los dos en
aquella capidita, los estoy viendo: ;en torno a quel altarcito
me parecisteis tan fuertes, tan buenos, que me sent en ab
soluto demasiado lejana de vosotros.
Usaba de gentilezas tan frescas y exquisitas, que aque
lla cabeza fuerte pareca a ratos tenue y s o a d la como la
' de un nio. Agradeca que se fe ofreciese una naranja: si
se le daba una flor, la guardaba cuidadosamente. Los ami
gos me escriban este a o : Lstima que no se halle usted
entre nosotros! , y Pier Giorgio, ignorando lo dicho por
ellos: Usted est siempre con nosotros,, jaunque se halle le
jos. Y lo comprenda todo. Poda confirsele calquier sen
timiento, con tal que fuese sincero, en fe segur/iidad de que
no sera interpretado torcidamente.
L q nico que no entenda era la doblez.
Los afectos ms delicados reciban tal culto en l, que
no se podra imaginar otro., ms elevado ni ms fiel. E l da
que subimos a Sauze nevaba; su preocupacin mayor era el
gorro escocs: Q ue no se m oje! Q ue no se arrugue! ,
porque se lo haba regalado su hermana.
O h !, infancia admirable, que naca de l y en torno a
l nos tornaba tan ages y tan libres de todo apuro de
muerte, tan cerca de Df:os, que llevaba dentro de s!...
_ Pienso que ha pasado ,junto a m) tal milagro de la gra
cia y que mi cortedad no do ha advertido. No es>que no rne

94

JUVENTUD NUEVA

baya ciado cuenta de que algo absolutamente extraordinario

haba en "t usted es testigo, ahora que la muerte nos lo
muestra en la luz de la zarza ardiendo, de que no digo de
l cosa alguna qule no haya o no hayamos dicho antes ;
pero no supe pedirle (ayuda, no he aprendido nada, nada.
Abracqmonos a la cruz y quermonos bien en su recuer
do, de la misma manera;, y ms todava, que si se hallase en
tre nosotros. Tal vez de ese modo veremos brillar otra vez
su sonrisa. Eli, que da fuerzas, para seguir viviendo a sus
pobres allegados., nos otorgar el amor activo que todos de
beramos poseer por el mero hecho de habernos dispensado
el don incomparable de su am istad...
Aquella misma noche, esta amiga no pudo conciliarel
sueo a causa del /incesante martilleo del pensaimiento. de
clarado en la carta anterior: E l te apreciaba, te crea bue
na, pero ahora, desde el cielo, te ve como e res!,.. Angus
tiada y afligida record haber conservado una sola de sus
caritas. La busc, la hall y la ley una y otra vez con lgri
mas en los o jo s : Nada hay ms hermoso que la candad,
pues, como dice San Pjablo en la epstola de los de Corinto
(I-X IIII): S i yo hablase todas las lenguas de los hombres
y de los ngeles, y no tuviera caridad, sera como 'un metal
que suena o un tambor que retie. Y mas adelante. Ahora
hablan slo estas tres virtudes: la fe, Id esperanza y la ca
ridad; pero de las tres, la caridad es la ms grande.
Y en e f e c t o l a fe y la esperanza cesan con la muerte;
pero d amor, o sea la caridad, dura eternamente, y aun creo
que ser ms viva en di otro mundo.
Esa alma afligida respir aliviada. Las ltimas palabras
le sonaron como ua respuesta de ultratumba, donde el amor
se expansiona en Dios,
L a imisma seorita, subiendo, en el invierno de 192-27
. hacia Sauze dO ulx, en la oscuridad de la noche, oy como
un tintineo que sala ddl bolsillo, de la amiga compaera de
jira. Lo produca d rosario, el grueso rosario de cuentas
grises que Pier Giorgio le haba regalado. Iban sin mas

PIBR G10RG10 FRASSATI

compaa que un (pequeo porteur, y pasaban por junto al'

cementerio, de Jouyeneeaux. L a amiga te pregunt son
riendo:
Tienes miedo?
N o; rezo mi decena con P ier Giorgio. Cuando l pa
saba por aqu, sola tambin .rezar.
Quieres qu:e lo bagamos con l?
- r S ; Pier Giorgf escucha la plegaria rezada con- l bajo
el cielo de los Alpes. Desde la mansin de paz oye que sus
antiguas compaeras/presentes aqu para proseguir por
meses y aos lia senda tal vez fatigosa y largusima, le repi
ten como entonces en los pasos difciles: Pier Giorgio: ay
denos, usted, que es tan fuerte!

Fray Jernimo
Un terciario' dominico escribe: Tengo la impresin de
que la perfeccin que alcanz Pier Giorgio se debe en parte
al benfico influjo de la Tercera Orden Dominicana.
Y lo que en el mencionado terciario no pasaba de impre
sin, los hechos se encargaron de conf irmarlo.
_
Nuestro hermoso templo de Santo Domingo, fantsti
camente iluminado, corno no lo haba estado nunca, aco
ga en el presbiterio a una falange seecti de jovenes que
solicitaban, al anochecer de la solemnidad centenaria
'
Patriarca de Guzmn (1922), ser alistados en k blanca mi
licia; entre ellos campeaba la vigorosa figura de 1 ier jtoigio Frassatj. Los padres dominicos, llenos de ^satisfaccin,
le mitraban como el capitoste de aquel nuevo ncleo.
No era un recluta de ltima hora, arrastrado por la co
rriente o (dominado por repentino e irreflexivo entusiasmo.
E l ideal de hacer bien ej erciendo un apostolado de cauciau
Y f,e de luz y bondad, atraa irresistible y continuamente
alma juvenil de Frassati, y l conoci en seguida la en
camacin perf ecta de ese apostolado en la vicia en la histo
ria y en los santos dominicos. El celo, el apostolado, el mo
vimiento, d prodigarse de mil maneras en beneficio de los
dems, tal fu su mayor tormento, la llama que arda en la
regin ms elevada y ms ntima de su ser. Por esto esta
llama buscaba un pbulo, y se oriento hacia _aquella_fuente
inagotable de energas apostlicas que es la inspiracin do
minicana.
.
Entre los blancos hermanos de los siglos pasados que

' VER

GIORGO F R A S S A T 1

9?

t s cautiyaj-on su pensamiento, y su corazn, descollaba la

figura deSavonarola. Como le conoci? E n qu medida
le amo ? D ifcil sera decirlo.
q
meaia
nrPi^1Ci C^,ia!rig10' de ndole ardorosa y valiente, qued tan
prendado de Savonarda, que ail preguntrsele antes de la
toma de hbto, d nnfcre que baha csc^ , W p d i t
f j ? , ^ ostu orada decisin: Fray Jernimo. Ndfe se
S S T r > r * f

'^

ela,m0S en sus j ,s Ia

de quien

delibrm
I b V Sn*n
6ta; Ijae^
> 56
a Iaprotector
Wsqueda
ele ubros, peridicos
y opsculos
sobre
su nuevo
Quema estudiarle bien para imitarle de verdad y* tambin
para defenderte, caso que alguno de sus c ^ p a f a S t
S b a t e ^ c u S e l PUUa

c e ^

" Pla2a

las

w S b eZar '? * * ! ' . das **

e del r o c o to
jdernaba con fe practiioa antigua de rezar el oficio entero
de la Santsima Virgen, segn d rito dominicano. E l buen
Fm y Jernimo consideraba como una obligacin estas prcicas y procuraba observarlas escrupulosamente. A ms de
un amigo de fe misma tercera orden ofreci en varias ocaiones su devocionario, y su piedad bailaba su pllena satis
faccin cuando encontraba un hermano con quien poder ala 1mo<k1de rezo coral, el oficio de la Santsima V irgpi. En fes calles por donde otra juventud y /otras com/pamas llevan taunifalmente el escndalo, el ardoroso F m y '
Jernimo quena provocar el contraste de la pureza de fe
o ^ i o n en voz alta, sin la menor som/bra de respeto hualgunos testimonios de varios hermanos,
i Racionados con su vida de terciario:

( t e ' F r a v - q > * o adoptar el nombre

* Fray Jerommo en homenaje a Savonarda, de quien era 1
entusiasta Le agradaba este figura de fraile, que tanto hahro 2 2 " T il> b f ? d e.*pritual1 * " conciudadanos, y so
n
t rT ltl?ba slm>a'tfc<> rara cosa en aquellos tiem
pos, por la valenta oon que fustig fe inmoralidad que in-

0
98

JUVENTUD NUEVA
'

vada las dkses sociales, sobre todo las ms elevadas; este

fraile que muere sobre la pira, que liga su nombre a una
reforma .democrtica y prepara la declaracin que todava
hoy se lee en los muros del Palazzo Vecchio de Meren
dar Jesucristo, Rey de los florentinos, por decreto del
^ A lguien le adverta justamente que en Savonarola to
das aquellas buenas intenciones y heroicas empresas se vean
oscurecidas por cierta falta de equsono. ^ cono^ a ^
a
la observacin, pero no por eso su admiracin poda extt
guirse. Prescindiendo de aspectos discutibles y considern
dolo nicamente en los buenos, ^ea en Savonarola el ex
ponente, el tipo del reformador moral y. d d demcrata cris
tiano y esto le bastaba. E l mpetu generoso de sus veinte
aos y su naturaleza sencilla, cas* primitiva, no entraba to
dava por esas distinciones necesarias de que se nutre y vive
la crtica histrica....

r.
,
.
Con el nombre de Fray Jernimo nay firmadas algunas
cartas suyas, dirigidas a otros terciario; hacajpropaganda
y se gozaba en cada conquista que realizaba. Escribe a un.
amigo desde Pollone: "E stoy contentsimo de que quieras
formar parte en la gran familia de Santo Domingo, en la
cual como dice Dante : "B ien se enriquece quien mo
se .envanece. Las obligaciones son insignificantes, de otro
modo, yo no hubiera podido pertenecer a u ra orden que
obligase a muchas prcticas. Cuando el Santo instituyo la
tercera orden, la instituy corno una milicia para combatir
a los herejes; entonces tea reglas muy severas. Segua
casi la antigua regla de la orden primera, pero ahora ha sido
transformada; no ha quedado ni rastro d e^ lig a cio n es_se
veras, Habra que rezar todos los das el O ficio dominica
no de la Virgen, o bien di rosario, pero no incurrirs en tai
ta grave ni leve aun cuando deliberadamente dejases de re
zarlo uno o varios das.. .
.
Espero que celebrars la toma de habito en el magnifico
templo de T u rn ; entonces estar junto a t, para darte ei
abrazo de hermano, pues t, que ya ests ligado a mi con los
vnculos de la fraternidad, por la Sangre de Nuestro be-.

Pi e r Gio r g io f r a s s a t i

p p

or Jesucristo, lo estars doblemente por tener de comn

co^?/^ a n'uestro padre Santo Dqmxgo,
TmwiS T
agradara que adoptases el nombre de Fray
p0rque sea d W y WSO como hijo de San
to Dorammo, sino porque evoca el recuerdo de una figura
muy querida para m, sin duda tambin-para t, ya que los
fos mismos ^sentimientos contra la c o r d n
v i m w n* ? a e Jeronumq Savonarola. Admirador ferente de este fraile, muerto santamente en un patbulo he
queTme ' bal ^ia,cer!nie f rciari'> adoptarlo como modelo, aun
que me hallo a cien leguas de. imitarle. Piensa en lo que te
digo, y contestarne al respecto.
4
M a ' saludos en Jesucristo. Fray Jernimo.
Otro hermano escribe: Conoc a Pier Giorgio en Biella
el verano de 1924. Me -safio al encuentro con un amigo'
comn y ap.en.as se di cuenta de mi distintivo de terciado
dominico.me alargo k mano diciendo : Fray Jernimo-'
con sonnsa franta y simptica en extremo.
Gratamente sorprendido'ante presentacin tan original,
le declaro el mo, acompaado de mi apellido, y le pregunto
Y tu apellido... en el siglo?
1 Frassati.
Hablamos en seguida de nuestra Orden.
Pier Giorgio sostena con calor la necesidad de difun
dir su conocimiento, especialmente entre los estudiantes
porque deca : Te aseguro que he logrado se interesen por
los problemas religiosos ms de cuatro jvenes alejados de
ellos toda su vi|da, con slo procurarme lia ocasin de ha
blarles de nuestra Orden.
^Una vez, en Turn, le convid a tornar un refresco.
, , ... 6 ! , la mai ,flue fusemos a tomarlo en aquel bar ?
Me dijo, sealndome la iglesia de Santo Domingo en cuya
direccin caminbamos.
^

Consent en tilo sin insistir, pensando que en aquel momento no se hallaba dispuesto a aceptar mi invitacin :
r, cuanjdo en la iglesia, despus de algunos minutos d
oraaon, pasamos junto al cepillo, me lo seal, susurrndo
me al odo : .

JUVENTUD NUEVA

too

,y Y d refresco? L o tomamos aqu?

Comprend lia nobleza d'e su pensamiento. _
' Y todava aadi- " Y o corres,pondo a tu invitacin en
la misma form a Y ech tambin l su limosna en el ce
pillo.

El P Gillet. general de 'los dominicos, que en 1923 cono

ci a Pier Giorgio en Turan, no se content con visitar su
tumba de Pollone, durante el verano de 1930,. sino q u e es
cribi la introduccin a la versin francesa de su vida, en
^U Pier Giorgio perteneca a aquella selecta falange de j
venes que se hallan hoy en mayor o menor numero en los
centros universitarios, que junto con la nostalgia de lo so
brenatural, poseen, verdadero temperamento de aposto!, h a
religin se le ofreca como doctrina de vida, luz y tuerza
juntamente que debe iluminar y fecundizar toda actividad
humana.
No tuvo tiempo sino para ser estudiante; pero ya se
. adivinaba en a al hombre; no precisamente a! t a b r e in
telectual, es a saber, al hombre capaz de tp o ei
al servidlo del pensamiento, an o mas bien ai hombre be
accin, decidido a poner el pensamiento al servicio de la.
vida. Pero l por accin entenda accin catlica, cuyos do
minios extenda tanto a la vida interior como a l&s obras ex
ternas, tanto a la vida individuis cuanto a la familiar y so
cial.
Buena seal de vitalidad de estas rdenes ^antiguas, como
la dominicana y franciscana, es d atraer a jovenes tan pu
ros y ardientes. Respondiendo ail ejemplo de Pier Giorgio,
muchos jvenes entraron en la tercera orden dominica; al
gunos adoptaron el -nombre de Fray Jernimo, otros bray
Pier Giorgio, a fin de sentirse ms ntimamnte hermanos
suyos. As lo hizo uno de sus ms ntimos amigos.
Siempre llevaba puesto el escapulario, A veces, en la pla
ya, se le trasparentaba, en contraste con su piel morena, a

PIER GIORGIO PRASSATI

10I

travs de 'la camisa. L a madre le deca: Qutatelo! E l

do quera; no obedeca; slo se lo quitaba para tornar
bao.
_
Despus d (haberlo amortajado, la madre se di cuenta
de que no le haba puesto el escapulario. L o introdujo so
bre el pedio fro, sobre, d corazn inmvil, a fin de que,
con la cruz^del rosario, llvase al sepulcro las insignias de.
Santo Domingo.

Xi

Sencillez
. Recuerda un amigo.que, cuando ingreso en d 'Circulo
Cesare Balb, sabia ya que .perteneca a este un cierta R a sati, de familia rica, conocida y muy estimada,, N o de un
senador y embajador. Se lo haba imaginado semejante a
otras personas a quienes haba conocido en su andad natal
de Ha media Italia: catlicos por tradicin de familia, con
servadores, buenas figuras para actos de etiqueta, dotados
de afabilidad ostentosa, que, lejos de suprimir, hacen ma
yores las distancias sociales; seres privilegiados en todo,
que frecuentan los crculos por pura dignacin, protestan
do claramente' que no tienen ninguna necesidad de ir a
ellos
. Llamle la atencin en el Crculo la presenciare uh socio
asiduo, cuyo nombre ignoraba. U n joven ultrademocraco,
aunque seoril en su porte y miodo de vestir; franco y sin
cero, y, (por lo m,ismo, de vez en cuando rudo ;pero de una
rudeza agradable, ciempre servicial y af ectuoso.
Insiste el amigo en la palabra afectuoso en contraposi
cin a cierta afabilidad que haba conocido en otras partes,
toda consistente en 1 esfuerzo por soportar al prjimo.
Desipus que hubo jugado con l diversas veces, a la. dis
tancia de muchos das de su ingreso en el Crculo, vino a sa
ber que aquel) joven era... el famoso Frassabt.
En efecto, sus compaeros no piamonteses se enteraban
siempre (por un azar y al cabo de mucho tiempo. M as de
uno se hubiera dado a conocer a los cinc0 minutos de con-

PIER GIORGIO FRASSATI

103

versacin; .l jams se hizo noitar, ni -dijo palabra qu esta

bleciese dif erencia entre sus compaeros y l.
Era proverbial entre los estudiantes de la F. U. C . I. su
sencillez. En ocasin de un congreso internacional una jo
ven universitaria que no le conoda le pregunt' cmo haba
llegado a aprender tan bien el alemn. Lo-he aprendido
-le contest , porque he vivido algn tiempo jen Alema
nia; mi pap es empleado en Berln, Como es sabido, el
empleado era embajador de Italia.
Cuando se quedaba algn verano en Turn con el amigo
con quien viva en casa,- l mismo se preparaba la comida.
Cuando el padre vena a la ciudad, era un encanto' verlos
comer con su .acostujmlbrada sobriedad, arrimados a una
mesa sin mantel. Pier Giorgio, siempre atento-, guisaba,
serva a la mesa, preparaba el caf . Su amigo, que a menudo
se (hallaba presente, quedaba pasmado. Juzgando por sus
ideas provincianas, confiesa l mismo que no crea posible
que el embajador se contentase en tan poca cosa. Las pri
meras veces, le haba propuesto aadir algn manjar ms
y mejor condimentado: Siquiera el m antel! Pier Giorgiq le miraba extraado: No lo entenda. En cambio dice
el amigo , quien no entenda era yo ; no entenda que
aquella sencillez era dote natural en el senador y que prefe
ra aquel alimento frugal compartido' con su hijo a sun
tuoso banquete.
F la impresin de aqullas horas pasadas al lado- de su
hijo la que hizo que l senador dijese :a su esposa: V ivir
a solas con Pier Giorgio es como un idilio.
Del mismo modo que ofrecia la sencilla hospitalidad en
su casa, saba aceptar la parcial del amigo, cuando regresa
ba su casera. Los dos preparaban juntos las comidas: caf
con leche, por la noche; dos huevos o una chuleta al me
dioda. A esto aada Pier Giorgio ilos productos de /Pollone.: Bonsima lechuga y muy ricas peras. Llevaban exacta
mente Tas cuentas, y repartan por mitad los gastos. Si Pier
Giorgio llegaba primero, pona a hervir la teche, alistaba
ia mesa y esperaba a! amigo charlando con la casera. De
este modo, aquel humilde cuarto de estudiante resultaba

104

JUVENTUD NUEVA

lugar de reunin. Muchos amigos suban a l. A ll se ha

blaba de los pobres, del Circulo, de la montaa, de poltica...
Antes d sentarse a la mesa rezaban el A n g e lu s y des
pus de las comidas se santiguaban en accin de gracias.

Acostumbrado a cuidar el ser, sin parar mientes en el pa

recer, meda como por instinto sus acciones por su morali
dad intrnseca; no alcanzaba a comprender corno haya quien
pueda buscar en la aprobacin de los demas el criterio de
la propia conducta. Si una accin le pareia buena, o no
tena en s nada malo, no dudaba en ejecutarla, sin mirar
a su alrededor.
_ ,
r , ,c
Refiere la cocinera de casa: Cuantas veces salao a u s
car una botella de agua fresca a la fuente de la calle, sabien
do que aquella agua' agradaba a su p apa! Hacia medioda,
yo no poda ir; la camarera refunfuaba y el se prestaba
Si le ve algn conocido! le deca y.
_ y qu mal hay en ello? me responda extraado..
A todos los jvenes, aun cuando fuesen de condicin
humilde, obreros o labriego, les deta que le hablasen de
t. Uno de stos, empleado en una alquera, propiedad de
Frassati, vena con frecuencia a comer a casa, mientras ha
cia d servicio militar en Turn en 1920, y sola saludar a si:
Hdla, G iorgio! G 5|mo ests ? Y o cre necesario hacer
observar al seorito que no era conveniente que un sub
dito suyo le hablase de t. Pero l me respondi: Pero
si est muy bjien! Q ue me hble de t mientras quiera.
Para m es igual!
.
M
Muidhas veces esa sencillez resultaba fineza y candad pa
ra con la gente humilde. Su jardinera de Pollone refiere:
Casi todas las noches vena a charlar un rato con nos
otros. Una tardie, hall en un rincn a Nena, que lloraba.
Preguntle qu tena, y ella le dij o sollozando que sus dqs
hermanos le haban ofrecido llevarla al teatro y luego la
haban dejado en casa. E l la consol echndose a je i r y di
ciendo: S i no es ms que eso, yo te acompao. Eos

P IE R GIORGIO F R A S S A T I

105

hermianos se quedaron asombrados, cuando vieron, entrar en

el teatro parroquia!! a su hermanita acompaada die Pler
Giorgio.
Y la planchadora de casa escribe: Cuando estudiaba sus
lecciones por el pasillo, de arriba abajo, leyendo en voz alta,
se paraba a la puerta de la habitacin donde yo trabajaba, v
sonriente y suave me preguntaba: L a estorbo con mi vo
zarrn ? Tanta humildad en el amo de casa me baca venir
las lgrimas a los ojos. Siendo ya un buen mozo, ms de
una vez le hall al pie de la escalera, y corno' yo llevaba la
canasta llena He ropa pllandhada, suba apresuradamente para
tocar el timbre. En la calle se me adelantaba en el saludo.
La delicadeza de estos adtos silo la sienten los pobres que,
como yo, han sido (agraciados con ellos.
En cierta ocasin refiere el ch fer , fui llamado
para llevar una cuerda muy gruesa al local de la Giovane
Montagna. Apenas vi el seorito que no vesta de unifor
me, comprendi que el* encargo me ocasionaba una molestia
y toe dijo que por el momento no era tan urgente, que lo
poda llevar, con toda comodidad la maana siguiente. L o
cual no era verdad, porque luego, al salir, d d palacio, yo.
que estaba all ce roa hablando con mi prometida, pude ver
al seorito que llevaba el rollo de cuerda al hombro, a pesar
de ir acompaando a una seorita.
- '
. "E l primero de octubre contina la cocinera , vol
viendo a Turm para seguir sus estudios, fu miuy mal re
cibido por una vieja criada qe. serva al senador durante
los meses d verano. Pero l la tranquiliz' en seguida': Le
dar poco trabajo: la caima me la har yo y me limpiar los
zapatos. Relato esto para recordar lo bueno y humilde que
era. Cuando llegu, al da siguiente, de Pollone, mandaba
por la pijama para ayudarles, baj basta la puerta de la calle
y subi al piso una maleta; grande y desvencijada que de
jaba asomar toda suerte de verduras.
#Acostumbraba a salir sin sombrero, aun cuando 110 estu
viese de moda, o con gorro escocs. Em cierta ocasin du
rante los carnavales, se le vi andar por Turn con un bom
bn viejo y duro que despus llev en sus excursiones por

Io6

JUVENTUD NUEVA

las montaas, con el fin de chancearse, en compaa de otro

amigo, de ciertos esquiadores que se vestan de negro para
le cena.
Sin sombra de encogimiento, llevaba por la calles bul
tos voluminosos y mail) 'empaquetados o grandes ramos de
flores.
,
1 ,
Muchas veces su hermana se empeo en convencerle ce
que no deba hacer eso. Por toda respuesta sonrea y la mi
raba. con cierta exitraeza, como diciendo: -No te entren
zo ! Y , a decir verdad, nunca se daba cuenta de que en
torno de l hubiese gente que pudiese conocerle.

Cuenta un compaero: Me haba pedido una caja de

naranjas que yo baha hecho traer de mi pas. Las hallo ex
celentes. Dijo que hubiera agradecido algunas ; pero no to
das, porque eran demasiadas. Y o le contest que en el misino
da se las hara llevar a casa.
_ De ningunam anera! L a caja me la llevo yo replico
l, mientras se la ecdhaba debajo del brazo.
Pero, cmo? 'le deca yo . Sers capaz;
V es? N o pesia nada aadi l con aquella sonrisa
que no puede olvidarse.
.
- '
Vas a ir as por la calle con-la caja debajo d d brazo.
_ S, hombre, s ! Si no. pesa nada! . Y dndome las
gracias, se despidi de m.
- .,
M e haba dado, sin querer, una solemne leccin reve
lndome lo que ignoraba: la verdadera humildad se ignora
a s misima y se basa en la sencillez. 'Confieso que qued mi
rndole desde la ventana mientras reciba^s ltimo saludo.
Pensaba cmo podra atravesar con el cajn debajo del bra
zo por las qalles ms- 'cntricas de Turin, con el peligro de
tropezar con gente conocida. Aquella leccin me aprovecho
y estimul a rectificar mis ideas y a realizar ciertas obras
de humildad que antes me repugnaban y a cuya ejecucin
no me habra nunca doblegado,
.
Era espontneo en l ofrecerse para los servicios mas
humildes, .siempre que se tratase de hacer buen.
P.n Pollone refiere el coadjutor , un da en que se
preparaba el escenario dd teatro parroquial, puso mano a

PIER GIORGIO FRASSATI

10f

escoba y serrn mojado y se encarg de la limpieza. Los ac

tores, en su mayor parte obreros y campesinos;,, que tal vez
en tales circunstancias se 'hubieran negado a un servicio de
esta naturaleza, sin decir.palabra, hicieron lo que l.
En 1921, volviendo de lia inspeccin militar, declar a un
amigo que le preguntaba cmo haba ido aquello. Todo
muy bien-respondi . Me han declarado til.
.
i Qu linda figura para' un oficial! replic el otro.
_ I Ni por pienso ! Quiero ser soldado y no subir ni si
quiera a cabo. Mi deseo sera vivir junto a los soldados al
pinos, para estudiar y conocer sus tendencias v enterarme
de lo que especialmente necesitan.

#'Pr servur a la idea, se prestaba a repartir personalmente

circulares, invitaciones, (impresos, etc., no slo por las por
teras, saino entregndolos directamente .a los interesados.
. Para unas elecciones polticas cuenta una secreta
ria , necesitbamos recoger las quinientas firmas neeesa-rias para poder presentar al tribunal ila lista de dos candi
datos, Taim|kin en esto prest su. concurso-. E l ltimo do
mingo til para la presentacin de la lista tuve que ir al des
pacho para preparar toda a documentacin necesaria. Me
quedaba todava mucha labor. A eso de las diez lleg Eras-,
sal y me pregunt si poda ayudarme.
D e mil amores! Usted llega muy a punto!
En pocas palabras lie indiqu lo que deba hacer; puso
luego manos a la obra y no la dej hasta que el telfono lie
avis que eran las doce y cuarto y que s le aguardaba
para la comida.. V oy me dijo ; pero dentro de una hora
stoy aqu. Si tiene tiempo, prepreme ms trabajo. Fue
puntual. A las. dos de lia tarde reanudaba la tarea con tanto
celo como hubiera podido desplegar un empleado fiel. P ue
do decir que, gracias a l!, lo tuve todo listo para las cuatro
y media, a tiempo para presentarlo al tribunal!
Otro episodio nos cuenta un profesor como confirmacin
de lo poco que le importaba lo que la gente pudiera pensar
de l, al mismo tiempo que su robustez singular. '

10

JUVENTUD NUEVA

A tim os de marzo de 1925, mientras yo suba las es

caleras de una casa, bajaba un sujeto encorvado debajo de
una mesa enorme y muy pesada. M e par y me hice a un
.lado, con objeto de dejar expedito el camino.
^Sopesando el singular vigor fsico del que se haba
echado encima semejante canga, me impresion la blancura
y fineza de su camisa. Muerto de curiosidad por saber quien
era, trie agach y no tard en reconocer a Pier Giorgio. El
me salud con una sonora y fresca risotada.
A mi vuelta, desipus de un par d horas, hall el redu
cido patio de la casa ocupado con muebles del Crculo U ni
versitario 'Catlico Cesare Balbo, que cambiaba de domicilio
para trasladarse a los focales del Arzobispado.
Con sobrada frecuencia, las madres tienen palabras de
compasih para sus hijos, cuando no salen bien en un exa
men. M uy de otra suerte era la madre de Pier Giorgio. En
los repetidos suspensos que durante el bachillerato le dieron,
especialmente en composicin, y alguno que Otro en latn,
le sola decir la m adre: T e est bien 'empleado; asi estu
diars ms. Jams se le oy una palabra de censura para
el profesor, en el sentido de 'que no hubiese entendido a su
hijo o no hubiese procedido con justicia. T eres mi buen
hijo tonto , le deca a veces. Pier Giorgio no se ofenda
por ello, pues descubra d tono de ternura con que sfe lo
deta, y, adems, crea merecerlo.
Un da la madre le repeta la cantinela de sie m p re : que
no saba distribuir el estudio; que_perda el tiempo, y le
pona delante d ejemplo de un am igo:

Ves a se? le deta ; sale bien de sus examenes

y todos los das le sobra tiempo para remar en, el Po, andar
en motocicleta y frecuentar los salones.^ T, en cambio, no
hallas tiempo para nada. Si un da te digo que vengas con
migo a Venecia, me lo niegas.
,
Pier Giorgio clav en el, rostro de su mama sus bellos
' y profundos ojos y le dijo:

' ; Pero, mam; X es inteligente y yo no^lo soy f

L a madre no supo qu responder; su corazn se lleno de

PER GIORGIO PRASSATI

lop

angustia ante el temor,de haberle humillado demasiado. Pero

no se puede humillar a quien es ya humilde como Pier Gior
gio, quien realmente en su corazn se juzgaba inferior a to
dos, ntimamente convencido de ser un incapaz, un indigno,
un ignorante, siendo asi que posea Ita nica, la gozosa inte
ligencia que hace discernir los verdaderos valores de la vida.
Hasta tal punto -escribe un ntimo suyo , que para
muchos de nosotros, que hemos estado) mucho tiempo cer
ca de l, es hoy causa de gran dolor el no haber conocido
y amado bastante el tesoro que la Providencia nos haba
puesto tan cerca. Nos consuela d pensar que l intentaba
* precisamente estq y se nos figura que ahora, desde arriba,
nos contempla con aquella mirada y aquella sonrisa tan cau
tivadora con que despus de una broma lioocente pareca de
cirnos : ] Os la he pegada!
Y a lo deca la bisabuela al hermossimo nio: L o que
es ste, no tendr muchas dificultades para bailar esposa!
Y la incesante exclamacin Qu hermoso nio! , con
vertida ms tarde en esta otra Qu arrogante mucha
cho! , no logr jams que d volviese la cabeza o mostrarla
con el ms pequeo gesto haber advertido o siquiera lige
ramente asentido a aquellas.palabras. De esta manera, no
solamente no hizo un 'mal uso de sus dotes fsicas, antes
bien vivi como ignorando que las poseyera. E s ms : de
aquel oonj imito de dones sacaba gran mrito su humildad,
que te vena tambin de haber contemplado tes grandes
modelos y aspirando a un ideal de virtud delque se juzgaba
bien lejos todava; humildad, empero, que no se exteriori
zaba con bajar las ojos y torcer el cuello.
Despus del conocido asalto a su casa, un empleado del
peridico La SPampa oy- sonar el nombre .de Pier Giorgio
en el templo. L a madre, durante la comida,' volvindose
hada l, que se sentaba a su derecha (de ese modo admiraba
siempre su perfil escultural), le d ijo : V as adquiriendo
celebridad. De ti se haba hasta en los pulpitos!
Un breve entornar de ojos, un rpido sonrojo y con' tono
decidido dijo entre dientes: Tonteras! Y cambi de
conversacin.

t o

JVETD NEV

Por lo mismo que era .humilde, era^ tambin sencil o y

ooibre de espritu; Pas de los veinte anosmo solo no pieorndose sino ignorando en absoluto el patrimonio que le
tocara en herencia. En familia le haban _dioho siempre .
que deba estudiar mutho para poder trabajar pronto. Ta- .
k s palabras cobraban valor en el ejemplbdl padre y en
ar, sencilla, aunque cmoda. Recuerda uno rie
sus amigos que un da de excursin d m a excitadc. M u a ;
Fulano l e empea en combinar una jira de lujo en automo
vil sin tener en. cuenta que somos pobres estudia t . .
..
El amigo le mir estupefacto y estaba a punto de rdp i
- f S q u o lo dice? ; pero no replic pues se perca
t de que haba hablado con plena sinceridad.
Es conocida entre los amigos la respuesta que dio a un
amigo que, hallndole en el tren, le dijo pasmado.
. _Cmo? T viajas en tercera?
R ^ p e tid a r S ^ s 'd seLdioir me ponderaba el espritu j i e
ndhreza que admiraba en su hijo. M ire usted me decia^ ,
s f yo S a llego a casa y le d ig o : Giorgetitp, hepios ca^do
e n k ms honda miseria; toma una malteta y vamos a vivir
a una 'buhardilla, estoy ciertsimo de q u e m su m d a ^
bra azorado ni habra pedido explicaciones. Habra men
e su l e t r a d a , vo, varonh y riosa al n tremOO- ; A tus rdenes! Vamos, papa!
; .
,
P Haba penetrado tan hondamente en el el espritu de _po
bJ a f n o M b i e r a sido capf do atraer m ^

' te de la riqueza ihuimana, por buena que fuese. A veces el

padre le describa lo encantador de una alquera que hajna
^
l
! L a l en la montaa; loe trabajos .que bafc*a
h ectoen < fla las transformaciones obradlas para ennque
y e tS le c e rla . Pier Giorgio, que agradeda e fu s merite lam edla docena de pauelos regalados por su m a
una modesta pitillera, da.- estas

se tratase de asuntos del vecaim. Diriga a su padre aquel a

* S
a expresiva, y callaba. L a madre y la hermana le
hadan seas y a duras penas lograban que dijese un f orzado: Gracias, pap!

PIER GIORGIO FRASSATI

De igual manera proceda cada vez que en casa se habla

ba de testamentos, de negocios, de la herencia que haba
adquirido ael to, de reparticin de tierras. Tal vez pensa
ba en el empleo que dara- a sius bieneses, segn el Evangelio.
Como buen biells .deca a los amigos: -, al ciento por
ciento, o mejor dicho: al ciento por uno, Tambin aqu
se nos revive d recuerdo de la f igura del Cardenal Borromeo: Por lito que .haca a su injters, nunca daba muestras
de alegra ni de pesar, de ansias o de agitacin: cosa admi
rable, si tales movimientos no se despertaban en su a:hna;
ms admirable, si se despertaban.

, Una noche era muy tarde y no haba, vuelto a casa toda

va. El padre fe esperaba con ansia creciente, pero pasaban
las horas y el hijo no llegaba. Lleno de. inquietud' y suma
mente agitado, pregunta por telfono a La Stampa, a la
Direccin de Seguridad... Ninguna noticia. Por fin, siente
el ruido de l llave en la cerradura y Rier Giorgio entra
sonriente. Eran las d o s !
,
i Oye le dice : puedes estar fuera de casa de da
o de noche! Nadie te dir nada; .tengo plena confianza en
ti; pero cuando regreses tarde, como hoy, avisa, telefonea.
Mirle Pier Giorgio con su sencillez habitual y respondi:
Pap, donde yo estaba no haba telefono!
Brillaba en su mirada algo tan extrao y tan elevado,
que el padre no insisti, y sin ms le di af ectuosamente las
buenas, noches. Despus pensaba con admiracin en lo poco
que vala en realidad da respuesta del ihijcf y siin embargo
se senta satisfecho. Toldas sus palabras .eran convincentes
por ntima verdad; ms convincentes que largas explicacio
nes o razonamientos ooimjplicados. - '
Gozaba de la mxima libertad, por disfrutar de la mxi
ma confianza y no manifestaba cosa que no tuviese en di
corazn, lio cul no significa que dijese todo lo que senta,
sino que su palbra era siempre, expresin de su sentir.
Un amigo ntimo atestigua lo siguiente: Puede decirse
que Pier Giorgio pensaba, en voz alta, puesto que no tena

tx

JUVENTUD NUEVA

un pensamiento de que 'hubiese de sonrojarse. L a frase del

Evangelio Sea vuestrQ lenguaje s, s; no, no ., tuvo en l
perfecta realizacin.
Lo mismo fue en sus escritos. .El, que estaba ^muy lejos
de ser escritor, ha dejado pasajes- de cartas^ bellsimos por
su bondad y elevacin de sentimientos:, y redactados de pri
mera intencin y sin artificio..
Su sencillez, que era un tejido de sinceridad y humildad,
sin sombra que la oscureciese, era en l, como djce el P. Faber, a ms rara de las gracias: ms rara que las austeri
dades y uiacefaciones de los santos anacoretas; mas ra a
que d^amor a los padecimientos, ms rara que la gracia
del xtasis y del martirio .

Tambin la pureza que, segn testimonio de quien lo co

noci ntimamente, fu angelical, reciba de su sencillez un
carcter particular. Cultiv en s la pureza y la quiso tam
bin en ios- dem s; nunca sali .de su boca palabra alguna
que fuese menos casta. Ejemplo magnfico en esto escri
be un ntimo suyo , pues las luchas que para esto debi
sostener no fueron fciles ni cortas; pero las gan glorio
samente con la fuerza de su continua oracin.
Y un compaero de carrera aade: He investigado es
crupulosamente entre .mis recuerdos algo qu:e pudiese* em
paar lo ms mnimo! su pureza, no porque temiese encon
trar algo, sino porque presenta el gozo de poder decir que
no haba 'encontrado rtcda... L a pureza a los veinticuatro
aos es una de las cosas ms bellas que puede contemplar el
mundo.
..

i,Sea bendita su memoria, tan edificante para nosotros,

que quedamos todava luchando en la tierra por el triunfo
de su mismo ideal! Sin embargo, no haba en l la menor
afectacin: miraba a toldo el munido francamente y a la
caray y no creo que se creyera en l! deber de desviar la
mirada en aquella forma tan poco simptica de piras perso
nas, aun buenas. Las inmundicias no le alcanzaban. A l so
correr las miserias y l dolor, no rehus entrar en casas

PIER GIORGIO FRASSATI

ILj

donde lia miseria vive unida al vicio. Tambin en estos ca-

sos realizaba el pensamiento de San'Pablo.; Todo es puro
pura los puros,* para los impuros nad\a> es puro.
Merced a estas disposiciones, pudo gustar la belleza
an en obras de arte, sin detenerse en consideraciones o re
flexiones malisqnas.
Un amigo suyo se puso un da a hojear un lbum en el
que Bier Giorgio conservaba reproducciones de obras, maes
tras de arte, e impresionado ante ciertas fotografas de obras
clsicas, dijo:
N o te parece que se .podra tener un poco ms en
cuenta la m oral?
, No^ respondi palabra, cambi de conversacin, y en los
das siguientes el Jiloum desapareci del lugar acostumbrado.
No comprendi plenamente entonces el amigo lo que com
prende ahora: que Pier Giorgio haba llegado a tal dominio
de s mismo, gracias a fe'cultura, al; gusto artstico, a la
educacin materna y al equilibrio de sensibilidad que su pen
samiento no se desviaba nunca del puro goce esttico. Pero
haba comprendido que el lbum poda constituir un peligro
para otros y por eso ni discuti con el amigo ni dej ms
el lbum a la visita.
La madre deseaba que su hijo recibiese lecciones de dan
za, juntamente con su hermana y con dos amigos y dos ami
gas de la infancia. No pretenda hacerle un bailarn, no;
pero le deca; L a danza te dar una cierta desenvoltura y
gracia de movimientos ; te acostumbrar a no tener nimdez, a saber conducirte en un saln... Aun disintiendo esto
vez de ia madre, fu a recibir las lecciones por obediencia.
La hermana, recuerda la pena que le daba verle durante una
hora apoyado al marco de una. puerta, entre hastiado y re
signado... Un da habl de ello al prroco. El agudo e inte
ligente sacerdote le pregunt:
Sabe bailar tu .pap?
N o ! respondi riendo Pier Giorgio.
_ Pues mira ^qu linda carrera ha hecho sin saber bailar.
Uno a tu mam y vers" como te dispensa.
;

114

JUVENTUD NUEVA

Este venramelo consejero, era monseor Roocati, Prro

co de lia 'feligresa a -la que perteneca 'Her Giorgio. El lo
bautiz, te sigui todos los aos de su vida, f ue a menudo
su confesor y por Mmp, con lgrimas en los ojos, bendijo
su cadver. Se 'lamentaba de no poder escribir de Raer Giorsio -muchas cosas a causa de su avanzada edad (ochenta y
cuatro aos) y -la debilidad de s,u vista. M udo cuatro anos
de spus de l .
'
,
,
i
Unos breves episodios dej escritos, todos referente a la
pureza, la humildad y la piedad del joven.
No conoca segundas intenciones escribe ; no en
traba en lia igtesia ni ejecutaba actos religiosos por exhibi
cin. Su mirada era inocente y limpia como la del nina,
pero na lo fu nunca, porque fue serio en todos los actos
qUe requieren seriedad.
No conoca la mentira, en modo absoluto, de la misma
manera que tampoco abusaba de adjetivos en superlativo,
pues jams exageraba sus propios sentimientos.
.
"Faltando ,eil sacristn y hallndose la iglesia llena ele
Hieles, tom varias veces el taschina ( i) y di ja. vuelta al
templo recogiendo las limosnas. Los fieles quedaban editi-
cado, y l responda a quienes le alababan:
_
E s cosa tan sencilla! Cuando estoy -en la iglesia, ll
meme si me necesitapara algo.
Y q u dirn en casa?
/ , .
^M ami jestar contenta y pap se echar a rer.
Ajl salir un da de la iglesia, despus 'de haber comul
gada, llevaba en la mano d rosario. E n las gradas se hallo
con un amigo que Ufe conoca.
Rola, Pier G iorgio! T e has vuelto beato?
Y o ; sigo siendo cristiano.
,
3,Una vez te d ije : " Qu bueno eres! Y me respondi:
Pregntelo a mam!
E ra un tesoro de bondad, y estoy convencido^ de que se
ha llevado ail otro mundo la inocencia bautismal .
m Bolea amarrada a la extremidad de un palo, con que se.acostumbra a
pedir limosna en los templos de Italia. (N o ta d el traductor.)

XII

Hacia la cumbre
Pier Giargio, como toldo joven fuerte y samo, top con
este gran problema: . Destrozar 'las alas de mi espritu el
peso de <la materia y me hundir en el fango, o ila reda ner
vadura de las alias devar la materia y la llevar a las cum
bres ?
. ;
Durante su corta ,vid, las ascensiones espirituales gana
ron las cumbres ms altas, sobre todo en los aos durante
los cuales eili alpinismo, su tuerte pasin sana y educativa,
alcanzaba desarrollo pleno.
,
Su naturaleza, su familia, la educarin, y sobre todo la
Religin, fueron para ffi- otros tantos puntos de apoyo, en
los cuales su exuberante juventud hizo (hincapi para ele
varse a las alturas del espritu en ascensin no interrum
pida.

Haba heredado, por as decirlo, tila pasin por los mon

tes, y semejante herencia la deba, en parte, al suelo que Je
vi nacer, muy cerca de los Alpes, y :en parte, a las tradicio
nes de familia. Recordaba con frecuencia a los amigos que
la madre le haba iniciado desde muy temprano en esta sana
fatiga:
(Mam deba est muy contenta de saber qjue estoy
en los montes1; de nio, me hizo atravesar en invierno l
paso de la Betta Forlca y subir al Castore en el macizo dd
Rosa. :
.
. '
'
E l eco de las excursiones alpinas se escucha, como es na
tural, en las cartas a sus amigos. Cada da que pasa me
apasiono ms fuertemente por las montaas: su fascinacin

JUVENTUD NUEVA

me atrae. Cada vez es mayor mi deseo dte escalar las mon

taas., ganar las cumbres ms arriesgadas y disf rutar d:e!
pursimo gozo que. slo en los montes se saborea. N o que
ra volver otra vez a esquiar; pero cmo resistir la ten
tacin de la nieve?
Y a su mam, desde la cumbre de la Grivola: T e escri
bo despus de haber pasado una hora de verdadera feli
cidad .
La dedicatoria de una fotografa en que se le ve pendiente
de dos cuerdas sobre el abismo dice: A l amigo que est
en Liorna adquiriendo el temple para remiomar un da el.
vuelo hacia los dlos' puros; al compaero de deliciosas ji
ras que anhela como una patria las alturas ms adustas y
siempre solitarias. Con afecto de fucino y alpinista, Robespierre .
*
Y en un momento de h umorismo: La directora de la ex
cursin-nos ofrece en Rocca Sella un almuerzo preparado
por ella misma. Y a y a hambre que vamos a pasar! L a he
aconsejado que tomara un borriquillo para llevar las pro
visiones'; pero ella me responde, eortsmiente que yo soy muy
indicado para semejantes faenas .
Haba venido a mi estudio a despedirse antes de salir
para 1a montaa---refiere el pintor Falohetti-. Aun conser
vo en la retina la figura de cmo le vi entonces. En pleno
avo alpinstico, estaba magnfico, tanto que no slo le hice
posar en medio del estudio, contemplndole por todas par
tes, sino que luego me asom a la terraza para verle todava
en la calle, cargado con su mochila y los esques a lia espal
da. Vesta una amplia cazadora, camisa oscura, anchos pan
talones de deporte, medias escocesas de vivos colores y el
gorro escocs echado un lado, con las cintas colgando. E s
taba gallardo, fuerte, cuadrado, con la piel tostada del sol
y la baiba fuerte y espesa, que le negreaba en la cara a pe
sar del afeitado, en contraste con su risa bonachona.y'su
mirada infantil; de igual modo que la voz, un tanto opaca,
franca, ruda, viril, contrastaba con su alma, toda de candor
y pureza. Se le lea en los ojos la alegra del vivir, el cora
zn contento, la visin de las alitas nieves brillando al sol,

PIER G10RGI0 FRASSATI

liy

del deslizamiento loco por las Maneas pendientes, en el silen

cio solemne, donde los gritos de jubilo resuenan por los va
lles, bajo tos bellos cielos difanos, de intenso color, de las
auroras y! los ocasos de fuego. Pero ms que nada se adi
vinaba en l la alegra de la vida senq'lla, sana y ruda; el
placer de la fatiga, especie de retomo a las antiguas costum
bres de sus buenos abuelos.
Todo en los montes Je haca feliz: la nieve, el magnfico
panorama, los perros, la vida primitiva. De la maan a la
tarde, daban lustre a los montes, es decir, se entregaban
con .'bulliciosa alegra l placer de resbalar sobre las cn
didas cuencas. Los pensamientos ms graves eran, segn el
vocabulario de los deportistas de esqu, los telemark, los
chnstmma, los dietro frant; en suma, todas tes filigranas
de aquel arte difcil que l conoca perfectamente.
Volva a casa, hambriento, corno recuerda muy bien la
seorita que hada de cocinera. Me quiere hacer esta ma
ana un medio kilo de macarrones ? Llegaban stos hu
meantes y enrojecidos por un hue.n jugo de tomate y eran
acogidos con tan formidables vivas y caonazos, que enor
gullecan a la cocinera, aun cuando sta no hubiese tenido
tambin que comerlos, para cerciorarse de que, adems dd
apetito, se requera todo su buen corazn para festejar tanto
aquella comida montaesa.
Una maana, a eso de las once, comenz con un amigo
a descender del Pequeo San Bernardo en direccin a Fran
cia. L a bajada era preciosa; el tiempo, inmejorable: nieve a
propsito, viento favorable, palos indicadores... Y bajaron,
bajaron. Cunto? E l amigo no puede precisarlo, pero sabe
que la (bajada fu mucha. No fto el reloj, de que caredan,
sino el estmago, quien les dijo que tenan que volver. El
viento, que les haba favorecido te bajada, result un obs
tculo muy fuerte al subir: rfagas de aguanieve y torbe
llinos les azotaban de lleno la cara; la pista estaba borrada,
los palos indicadores, invisibles. El amigo comenz a jadear
y rog a Pier Giorgio que retardase la marcha. Obedeci
en seguida y le cedi tos bastones. El compaero, hbil es
quiador y buen, alpinista, todo envuelto en mallas y con el

Il8

JUVENTUD NUEVA'

gorro calado hasta las orejas >le ve aun delante de li, suhiendo con slo la camisa, la cabeza descubierta y las manos
en los bolsillos, contra el viento que soplaba furioso, cami
nando tranquillo y seguro, como si se estuviese paseando.
Se volliya atrs para animadlo y tenderle lia mano en los pa
sos ms difciles. Llegados al refugio, el amigo hubo de
descansar largo rato antes de sentarse a la mesa; l, en
cambio, como si nada hubiese ocurrido, comenz con el
acostumbrado alboroto a devorar el cocido de pastas.
Por la noche, alrededor de la estufa, en la reducida ha
bitacin, baj y oscura, adornada con la panoplia de todos
los trastos y vestidos puestos a secar, cantaban y se divertan
hasta hora muy avanzada. Fir Giorgio fumaba su pipa, se
remangaba la camisa y hacia cada noche el sacrificio de en
grasar las botas. Las engrasaba muy hbilmente y hacia-pe
netrar la grasa en d cuero con arte consumado para ablan
darle y ponerlo impermeable. 'Poco a poco todos se hicieron
dientes suyos y l acoga con estrepitosa alegra cada uno
de ios pares de botas que caa a sus pies. N o era, por cierto1,
ocupacin agradable aqulla, pero la desempeaba con tan
amable desenvoltura,.. Para l era un placer sacrificarse por
sus compaeros de jira.

E n -el Pequeo San Bernardo las habitaciones eran tan

fras, que todo se helaba en ellas; el agua en los barreos y
las bandas de forrar las piernas, que se ponan rgidas, tan
to que para acostarse, como sucede a menudo en la mon
taa, en vez de desnudarse, tenan que poners mas ropa.
Pier Giorgio invitaba a rezar el rosario al' compaero, quien
lo segua desde la cama. Pier Giorgio, en cambio, se arrodi
llaba tranquilamente sobre el pavimento helado y perma
neca asi hasta el fin. Con frecuencia ,ceda una de sus man tas, pues deca que haca calor!
A la miaana se le vea levantarse muy temprano.' Bajaba
la escalera de a hospedera con tanto estrpito que pareca
que se estaba hundiendo la casa, se precipitaba a la puerta y
descargaba sobre ella fieros golpes, mientras grataba: Des
pierta, alpino! Despierta, alpino! Por lo regular se co-

P IE R G I O RG I O P R A S S 4 T I

ng

gan sus voces con palabras bruscas y prolongados refiir

"fuos que le provocaban la risa, una risa espontnea y
fresca: N o me dijeron ayer noidhe que queran venir a
misa?
'
Cuando los dems llegaban a la capilla, l- ya estaba all,
junto al altar, quieto y sereno, completamente transfigurado
en el dulce coloquio con el Seor. Por el modd de arrodi
llarse, por la manera de rezar, recogida, sin ostentacin, sin
respeto humano, por la forma de ayudar la miisa y recibir la
comunin, se notaba en l algo especial que impresionaba a
todos, hasta a los mismos criados de lia hospedera, que le
miraban maravillados!.
Particularmente lo. recuerda el rector de la capilla en
aquella sazn : Durante dos Carnavales di hospitalidad en
casa a un grupo de esquiadores. Entre stos, jvenes y se
oritas estudiantes, descollaba Pier Giorgio por su autori
dad nter paires y por su alegra expansiva. Siempre' alegre
y bullicioso, pero al mismo tiempo ,corts y fino en sus mo
dales, se distingua de sus compaeras, todos ellos corteses
y buenos, por su piedad y religiosidad, ni mezquina ni c
moda, sino vi va y operativa, y por su espritu apostlico. T o
dos los das me ayudaba a misa y comulgaba: Y despus, al
avo, por los campos de nieve... En pleno da, i volver, se
arrodillaba de nuevo en la capilla para visitar al Santsimo,
Una vida espiritual e. interior tan .honda haca de un des
pierto e incansable apstol del bien. Aun ms, he podido
comprobar que viva para el apostolado. U n da me dijo,
' refirindose a determinados esquiadores: Mire, seor cu
ra, siempre, se puede hacer algo de bien .
Su ejemplo y el de los amigos atrajo- a la iglesia a los
otros esquiadores. .n domingo, a causa de un accidente
desgraciado, tuvo que ausentarse el cura. Pier Giorgio pro
puso luego que, a falta de funciones litrgicas, se rezase el
rosario en la capilla. A s se hizo ; concurri toda la comitiva
y todo el personal de la hospedera.
Desde Jouvenceaux a Sauze dO u lx (Val de Susa), si
guiendo el sendero que bordea el cementerio, rezbamos el
rosario. Con su .voz robusta, que no revelaba la menor fa-

lo

JUVENTUD NUEVA

tiga.r l diriga y los dems contestbamos. Ms abajo, un

grupo de porteurs, o de alpinistas, escuchaban.en silencio.
Una tarde iba delante de nosotros un grupito de esquiadores,
charlando animadamente. Cuando estuvimos cerca de ellos,
uno del grupo dijo a los dems : 'Callad, que rezan . Y
guardaron silencio hasta que nos alejamos de ellos ; tal vez
se asociaron en voz baja a nuestra plegaria.
En. una excursin que efectuamos al Pequeo San Ber
nardo, me asignaron un departamento pared en medio con
l de Pier Giorgio. la noche, despus de un rato de alga
zara, cuando todos estbamos metidos en nuestros- cuartos,
preguntaba Pier Giorgio por el hueco de la estufa :
Se ha
acostado y a ? S ? Pues entonces empecemos. Deus in adjutorium mmm intende... Y comenzaba el rosario, al que
todos contestaban corriendo ila voz de cuarto en cuarto.
Por la maana, muy temprano, tocaba a diana con una
famossima cometa, la cual interrumpa tal vez e l sueo a
otros buispenes de la posada. Luego bamos a misa, que l
ayudaba y en que todos comulgbamos.
De todos los excursionistas l era el nico de quien se
recordaba no slo el nombre, sino tambin los hecho, los
sacrificios y especialmente la piedad.
Quien hizo -estas declaraciones observ complacido que
los humildes montaeses de aquellos lugares, la cocinera, el
criado y la duea de casa, haban convenido decididamente
en la superioridad de Pier Giorgio sobre todos sus campa- '
eros. Haban intuido el tesoro d e . gracia que llevaba con
sigo: su fe viva, ferviente, sincera, intacta y operativa.

Su sencillez habitual, aquella que-en el Pdiitcnieo arran

caba exclamaciones como esta:. Aqu hay uno solo que se
olvida por complto de ser hijo de pap, y es aqul , es na
tural que tena qiue brillar como nunca en los das de jira
montaesa, precisamente porque entonces cae por completo
el barniz, hasta d mejor adherido, de la vana apariencia.
Los humildes eran en todas partes sus mejores amigos.
Sola decir : El tendero me vende los huevos f rescos y

PIER GIORGIO PRASSATI

12 T

grandes para ir a la montaa 'porque es mi amigo . Los

. criados en los refugios y en los hoteles, los guas, todo el
mundo le quera; hasta d revisor d d tren de V al de Susa.
. Y de. ello alardeaba bromeando: Aquel seor de las ban
das onduladas y galones en la gorra, aquel amigo mo, ha
pasado-por aqu y me (ha saludado. Y a lo creo ! . Una no
che de tormenta, en la que estuvieron doce horas bloqueados
por la nieve y hubo que hacer de tres trenes uno, el seor de
las bandas onduladas haba hallado, en l dos buenas espal
das y una mejor voluntad para transportar bales y toneles
de un furgn a otro.
Saba, en realidad, ser bueno, y servicial con todos, co
menzando por los animales. Durante el carnaval que pasa
ron en el Pequeo San Bernardo," mientras se cantaban to
das las hermosas canciones alpinas en torno a la estufa, re
ciba con caricias los perros del Hospicio' y siempre tena a
punto algn pedazo de pan para su formidable apetito. Ja- m-s hizo un alto alpino en una, alquera o en un casero sin
detenerse a conversar cariosamente con ios habitantes del
valle; no se llev a cabo una sola ascensin con borriquillo
portador de vveres sin que el pobre animal! recibiese de l
^ayuda y compasin.
.
De un modo especial en estas ocasiones advertan los ami
gos que de su alegra, irradiaba cierto sentido de benevolen-,
cia y simpata humana para todo lo bueno y sencillo, , para
todas las criaturas y las obras de Dios. Estas experimenta
ban una sensacin de paz descansando en su segura bene
volencia, en virtud de la cual jams dijo palabra que pudie se humillar a algn presente o herir a algn ausente.
Para probar lo; delicado que fu de sensibilidad en este
punto bastar recordar una ancdota que relata na compa
era de excursin: Se echaban las cuentas antes de partir,
i Momento grave para estudiantes flacos de bdbiillo! Se iban
alineando sumas y. haciendo divisiones. Dos seoritas, en
cargadas de tan delicado cometido, se enfrascaban en los n
meros, mientras el resto de la comitiva alborotaba junto al
fuego. Una de las contadoras protest enrgicamente, y
despus de un sonoro: E a ! .Dejarlo y a ! aadi:

122

JUVENTUD NUEVA

'Despus de todo, nosotras aqu arreglamos cuentas

para todos, y vosotros nos estis aturdiendo.
Bien dijo Pier Giorgio tranquilamente ; pero eris
muy libres de no aceptar este cargo.

Tal fue toda su protesta y, sin embargo-, a ! delicadeza

de su.corazn (fe pareca- (haber abierto con ello una herida.
Ensombrecise su -semblante y se qued silencioso. 'Poco
despus -saliimos todos de lia saJlita para retirarnos a nuestros
cuartos. All estaba l,, paseando con las manos ten los bol
sillos a lo largo de un pasillo sumamente f ro. Le saludamos
al pasar; l respondi con cierto titubeo. Dej que subise
mos la escaljera, y despus, decidido y a grandes pasos, nos
dji alcance y dijo apresuradamente: M e perdona usted,
seorita ? S ? Entonces, dem-e la mano y buenas noches .
Ett Turn, cuando le recordbamos su inagotable bon
dad, su robusto brazo, siempre extendido para dar auxilio,
l no saba recordar ms que l episodio mencionado: Se
acuerda ? Se acuerda usted d)e lio descorts que -estuve aque
lla noche?
Un distinguido esquiador, abogado y recin vuelto del
frente, ementa que en una jira, colectiva de Ouilxi al monte
Sestrires por -la cabaa Kind, se encontr a solas con Pier
Giorgio. Llegados al poco tiempo a la cabaa; se det-uvie- .
ron a admirar los salto-s de algunos -esquiadores., hasta las
tres de la tarde, sin advertir que el tiempo se estropeaba y la
nieve comenzaba a arremolinarse. L a mta estaba lejos y
. haba que atravesar un-monte. Sube que te sube, 1-os pinos
comenzaban- a escasear y llegaron a las primeras cuencas
de nieve lbre, pero estaba tan helada que ofreca poca pre
sa a los -esques.
Caa la tarde y la tormenta se pona impetuosa. De repen
te Pier Giorgio se para: ha perdido el reloj. A las insisten
cias del compaero, que quera detenerse para buscado, se
opuso decididamente; saba que l camino era largo' y que
bajo la oscuridad y la torimenta se hallaran frente a mu
chas incgnitas. Por fin, a las siete de Isa. tarde llegaron a
la cumbre de Fraiteve. Haba oscurecido y la tormenta arre
ciaba. Caminaban muy juntos, cuando Pier Giorgio se de-

PIER GIORGIO FRASSATl

'

12

tuvo y di un grito. Haba perdido un esqu! Dejo aqu

la palabra al compaero: Frassati, en aquel momento, fue
alpinista y (hombre. 'Bn mi largo vagabundear por los Alpes,
he aprendido a conocer la psicologa del hombre en las al
turas, a juzgarle, a comprenderle. Conozco los momentos
de turbacin que en las alturas afectan de imjproviso aun
a los ms valientes, cuando les sobrecoge un incidente que
puede tener sus consecuencias. Pier Giorgio se di cuenta
del percance, aunque yo, ms prctico, hubiese procurado
disminuir su gravedad, a fn de evitar el abatimiento que
poda producirse en su nimo, con malas consecuencias.
lo comprendi y. se mantuvo sereno en aquel mo
mento; tuve la conviccin perfecta de que me hallaba ante
un tipo de buena raza montaesa: valiente y fro ante el
peligro.

i
No habl, porque era hombre fuerte: los hombres de
semejante 'fibra siempre obran as.
^Descendimos,, sabe Dios cmo. Mucho tiempo dur
aquella odisea, que a m me pareca que no haba de. tener
fin. L a nieve continuaba cayendo ; di viento no dejaba so
segar; el silencio remaba e nosotros y en torno nuestro
en la gran soledad de la montaa, aterradora cuando se con
vierte en enemiga. As pasaron horas y horas: yo, en la os
curidad, adivinaba sus esfuerzos. Por fin, al cabo de no s
cuanto tiempo, atisbamos una lucecita a lo le jo s: era la.me
ta, era el descanso, eran los amigos!
Por la noche, en casa, fe madre le sali al encuentro a fe
antecmara, corno de costumbre, para no .retrasar e l placer
de contemjplarle, tostado deli aire, con los ojos encendidos
de gozo por las carreras sobre fe nieve... Not, en cam
bio, en l un semblante mustio y un todo de voz algo apa
gado.
Mira, he perdido un esqu!... Pero cuando se derrita
la nieve, d posadero de Sestrdres me ha prometido bus
crmelo. H e perdido tambin el re lo j!...
Nada ms? pregunt con sonrisa irnica la madre.
Presurosamente repone Pier. G iorgio:
i Pero cuando fe nieve se d e rrita...!

124

JUVENTUD NUEVA

_ Nacer una planta! respondi la madre, que no

poda ya contener a risa.
El esqu pareci. Hoy reposa con su compaero en. su
dormitorio, recuerdo desgarrador de tanto movimiento jo
vial '
En noviembre d 1924,. dos estudiantes le propusieron
una excursin a la Bessanese.
Teman que la madre se opusiese, porque -aquella monta
a, di fo i de escalar en verano, resultaba sumamente ardua
en invierno. Pero ella, que saba todo eso. por experiencia,
la favoreci gustosa y les ayud con informes y consejos.
De Balme a refugio, a causa de varios incidentes, se vie ron sorprendidos por la noche e incapaces de hallar de nue~
vo l camino, por lo que se vieron obligados a detenerse
en un pequeo espacio, con la perspectiva de . la larga es
pera nocturna. Cedemos la palabra asi mismo Pier G iorgio:
Lstima que ocupaciones serias te detengan en Liorna,
si no, con seguridad que te hubieras hallado entre nosotros,
para gozar juntos del placer y las incomodidades de un vi
vaque a 2.500 metros de altura, en el mes de noviembre.
Intencin nuestra fu, al salir, escalar la cumbre del
Bessanese por ;la ruta de Sigismondi y, si la nieve nos lo
impeda, intentar siquiera l subida por la va normal. A l
llegar a Balme y ver la roca cargada de nieve, nos pareci
imiprudencia subir por la ruta de Sigismondi; entonces nos
dimos maa para alquilar unos esques y acometer el Aibarn de Sabaya. De esa manera perdidos un par de horas en
Balme, y a eso de las dos de la tarde nos hallbamos, cami
no del refugio. Tal vez el estar desacostumbrados de llevar
tales cargas ocasion nuestra lentitud. Pasada la -Meseta de
los Muertos, comenz lo peor de la subida. L a nieve estaba
helada y debamos avanzar muy lentamente, pues no te
namos las manos libres para apoyarlas en los palos. Asi
llegamos a un punto distante-una hora del refugio. Pero ei
cansancio y la mcertidumbre sobre el estado de la nieve nos
aconsejaron vivaquear all. El buen Ceruti puso manos a la

PIER GIORGIO F R A S S A fl

't i$

dbra y luego nos encontramos una roca, sobre la que pen

da una capa espessima de nieve en declive, a manera de
tejado, excavamos debajo de ella una vivienda reducida,
compuesta de las siguientes Habitaciones: dormitorio para
tres personas, comedor, ,cocina, recibidor, una galera gran
de con saln de (baile, desde donde se disfrutaba de una
vista magnfica y en comunicacin con. el... wter.
. Nuestra esplndida residencia meda 1,50 metros de lon
gitud, 0,50 metros de ancho y 0,40 de aSito. No tena, cale
faccin, pero, en cambio, se Hallaba bien ventilada; los dic
tmenes de la higiene haban sido rigurosa y fielmente ob
servados.
Preparado as el local, pensamos en inaugurar la coeina y el comedor, tomando un r:co t, aligo menos azucara
do que- las palabras de -nuestra presidenta. Comenzamos
despus a -idear la manera de ocupar las horas, pues dormir
era imprudencia. Pensamos en los Tipi Laschi ausentes,
contentos por una parte d que las seoritas hubiesen ido
a descansar de su excursin a la colina, pues de otro modo,
poibrecitas!, hubiesen quedado ateridas, Pero, por otra par
te, hubiera resultado muy lindo que toda la sociedad en
pleno hubiese armado sus vivaques en estas alturas.
De ese modo, entre almuerzos, cantos, declamaciones de
Dante, lecciones de astronoma y radiotelegrafa y anruebkrniento continuo de nuestra casa pasamos doce horas, des
de las siete y media del domingo hasta ias ocho de la ma
ana de! lunes.
Hemos sacado una fotografa que, si sale 'bien, te man
dar para que veas si te he descrito bien la casa donde he
mos sido hospedados con tanta cortesa.
. E1 compaero ,de excursin recuerda que rezaron el rosario y que, apenas asom el alba en el cielo terssimo entre
candores de nieve, rezaron el Angelus con jubilosa grati
tud. De ese modo celebraron el trmino de aquella inmo
vilidad forzosa y la liberacin de aquella crcel de hielo.
Hace notar el mismo la tranquilidad serena con que Pier
Georgia resolvi pasar la noche de aquella manera, y cmo,
entre otras cosas, haba explicado que una comitiva que el

12

JUVENTUD NUEVA

verano de aquel mismo ao se haba hallado en iguailes '

condiciones huho de asistir impotente al lento agonizar de
^ Hablaba de la muerte sonriendo. Antes de la partida
SOl L_Es preciso que nuestra conciencia se halle tranquila,
especialmente cuando se salle al m onte:,no se sabe lo que
puede suceder.
A quien le Observaba que no haba que exponerse a los
peligros, responda con una sonrisa.
.
El coadjutor de Pollone, que era uno de estos consejeros,
se vi en trance de servirse de su ayuda. En 1920I, al colo
car de nuevo en la cima del Mucrone la cruz que el viento
haba derribado, se dirigi a este lugr en compania_de
Pier- Giorgio, para asistir a la misa de reconsagracion. u rante la subida, que fu de noche, dio un paso, en falso y
se hundi en una f osa sembrada de piedras puntiagudas,
contra'las cuales se magull de mala manera. Pier Giorgio
no solamente le sac afuera, sino que cargo con su bagaje
y llev al sacerdote arrastras hasta la cumbre, con serenidad
y S u p o S t n econmica, sus cualidades fsicas, la libertad
de que gozaba y el amor que senta para los montes,_le hu
bieran permitido hacer alpinismo acadmico; inscribirse en
un grupo egosta de privilegiados y buscar una notoriedad
que no le habra faltado. Prefiri, en cambio, practicar un
alpinismo mucho ms modesto: iniciar en d a sus compa
eros, principiantes an, guiarlos y-sostenerlos en las pri
meras tentativas.
Y por qu?
. .
.
Porque, aun en esto, prefiri dar a recibir. Y lo consi
gui Si se hubiesie hecho alpinista acadmico^ solo o con
buenos -guas, tendra tal vez en su haber unas cuantas as
censiones ms; ipero n0 habran dejado en^el eorazon de
sus amigos y de cuantos le conocieron la aoranza, y aun.
el llanto, que^ slo brota del bien que se ha hecho.

PIER GIORGIO FRASSAT!

t?

. No hay que creer, con todo., que se contentase con un al

binismo f cil; muy al revs. Considero intil catalogar las
cumbres qe escal y la relacin de sus ascensiones, quie
no ste diferenciaran de fes reseas del gnero publicadas en
revistas de alpinismo, A un cuando l estimulase a los ami
gos a acometer ascensiones fatigosas y difciles, evit de in
tento hacer djel alpinismo fin de si mismo. Para l era un
medio; un empleo necesario de sus energas juveniles, una
escuela de voluntad y de vailor, como un esfuerzo parla ten
der hacia lo fuerte, lo grandioso y lo bello.

En la ltima jira, verificada el domingo 7 de junio de

fe que haba de ser su adis a los montes, .quiso repe
tir la subida a los picos denominados. Lunele, escalndolos
por el lado ms difcil, por 1a Placea Sami, donde el ,ano
anterior se haba despeado un estudiante.
Diego a la estacin el ltimo momento', lo que le vali
una protesta clamorosa. por parte de sus compaeros-. A ella
respondi con la mayor alegra:
' Qu queris? M e he despertado tarde, v apenas he
tenido tiempo para or misa, comulgar y tomar un bocado !
Intima alegra uni los corazones en esta jira. Atrave
sando un campo de rododendros en flor,, llagaron a la roca
y se amarraron todos a 1a cuerda. A l llegar a cierto pun to,'
Pier Giorgio seal la cruz y fe lpida que recuerdan aquelia mortal cada:
'Rezaremos por !l amiba! dijo.
Llegados a la cumbre, despus de. haber admirado el pa
norama e impresionado una placa, se disponan a bajar
cuando Pier Giorgio record: Y el De profunis?
Quiso que uno de sus dos acompaantes comenzase el
rezo; l y d otro iban respondiendo.
De esta manera, con un acto'de caridad cerraba su vida
de montaa.

XIII

Ca r ida d
Das atrs escriba desde Pollpne, el 15 de abril de
1925 , hojeando el calendario, me he dado cuenta de algo
muy terrible, y he dicho para mis adentros: Hora es ya
de que (intensifique el.estudio; desd este momento decido
que, apenas llegue a Turn, me har cuenta de que he muer
to para todo, menos para las Conferencias de San Vicente
de Pal, y estudiar desde la maana hasta la noche. M a
ana, segn acostumbro a hacer cada vez, antes de dejar
a Ppllone, saldr para Oropa a rezar en el piadoso Santua
rio. A los pies de la Virgen morena me acordar de t i !
Por aqu se ve cmo, sobre la pasin por los montes y
el afecto a los amigos y al Crculo, haba colocado la cari
dad. No en vano era un lector enamorado de San Pablo.
En la mejor de las escuelas haba aprendido la ms alta sa
bidura. Senta predileccin por aqul pasaje en que el gran
Apstol canta el himno'del amor; lo haba copiado- y lo tena
siempre delante en su escritorio.
Entre los mltiples aspectos que ofrece su vida juvenil
y que procur mantener ocultos lo ms que pudo, ste de
la caridad se nos muestra, en verdad, como la perla escon
dida del Evangelio. L a muerte, a semejanza de un rayo de
luz, ilumin un tanto la obra que iba desarrollando a la
sombra de una humildad sin encogimientos. Sus favoreci
dos conocieron el corazn, que tuvo, cundo ese corazn
dej de latir. Entonces hablaron ellos: se contaron y se ha
llaron muy numerosos.
Sus amigos ms ntimos, al proceder al relato escrito de

P IE R GIORGIO F R A S S A T I

12Q

las cubras que ejercit en beneficio de los pobres, sienten

que la pluma les tiembla en la miao.. Se dan ementa- que
en el fondo de lia mqmoria y del corazn ia ola se desborda
violenta y sale a borbotones intermitentes, con de un vaso
vuelto boca abajo. Se sienten indignos, del asunto, incapa
ces-de hablar; pero se consuelan, con la esperanza de que otro
dir lo que ellos no saiben decir, y 'esperan que algn da
pueda llqgarse a entrever lo que era en este campo. Sin em
bargo, dicen dios, exponerlo en toda su luz es humanamen
te imposible.
.
i La, caridad de P ierG io rgio !
Pero si todo l era caridad! Dondequiera, proceda con
caridad': en la iglesia, en casa/en la clase! E l mundo laico
admir en l nicamente aquella caridad' tangible que viste
al desnudo y da de comer al hambriento. Esta es la que po
sey en sumo grado. Pero era sollo una de las formas, y no
la ms noble.
Viva y senta de tal modo la caridad1, que ya en este
mundo comenzaba a gozar del premio de ella, con la paz
del corazn que se transparentaba en su mirar sereno, en
su sonrisa pura y en aquella su dote peculiar ya menciona
da por la cual en el seno de sus amistades, en el Crculo,
en is jiras, resultaba casi por instinto el elemento de unin,
la persona amiada de todos sin excepcin. Y al paso que
se serv/ia de este privilegio para arrastrar a los dems al
bien, posea por otra parte la rara habilidad de no hacerse
notar (por ello.

En las Conferencias de San Vicente de Pal hall su ca

ridad donde explayarse a su sabor.
Representan stas la mejor escuela, para educar y man
tener a los jvenes en la seriedad de a vida. E l joven que
en compaa de un hermano, ordinariamente de ms edad,
sale a visitar las familias pobres cada semana y toca con la
" mano sus Hagas materiales y morales y luiego, en la reunin
prxima, relata y oye relatar aquellas y otras miserias,
cmo podra ser capaz de derrochar su dinero, su tiempo y

30

JUVENTUD NUEVA

su juventud en placeres insanos ? Cmo recibir enojo de

sus trabajos y de sus dolores, cuando conoce por experien
cia directa que hay quien trabaja y sufre ms que l?
Pier Giorgio, que tena tradiciones familiares, prepara
cin religiosa y disposiciones de nimo muy anlogas a las
de aquellos jvenes universitarios parisienses que, con Ozanam, fundaron las Conferencias de San Vicente de Pal,
apenas conoci las Conferencias no slo ingres' en ellas,
sino que se lanz a ellas con toda su alma.
Se inscribi en 1918 en lia que los Padres Jesutas haban
fundado desde tiempo en el Instituto Social; all trabaj
con rdor hasta que pas a la de su Crculo universitario.
. :E 1 presidente de -entonces atestigua: Pier Giorgio se
revel desde el primer momento inmejorable hermano. Si
era generoso de su dinero, no lo- era menos de su tiempo
precioso. Cuando faltaban herpianos para ls visitas, se
ofreca siempre a suplirlos, as es que a veces, visitaba no
una, sino cuatro o cinco familias en una semana. E n este
mismo ao (1925), (a pesar del mayor trabajo que te. daban
los ltimos exmenes, compareci en l audiencia pblica a
defender a una familia ante una comisin arbitral de in
quilinato. En una velada organizada a beneficio de nues
tros pobres, recogi las of ertas. En la vspera de Navidad,
haca a las familias ms pobres visitas especiales. Dejaba
el automvil algo distante de sus casas, y a ellas llevaba pa
quetes de arroz, de fideos, etc. A s socorri a ms de ocho
familias durante las Navidades de 1923 y 1924.
Recurra a sus amistades, siempre que necesitaba una
recomendacin.
"Las reuniones de ios estudiantes nunca son montonas,
aunque el objeto de ellas sea estimular la piedad y desen
volver el espritu de la caridad. Pero en las nuestras, la
vivacidad poda parecer algunas veces excesiva. Pier G/:orgio saba refrenarse; rara vez conversaba con sus vecinos.
A fin de evitar la ocasin, supla de buen giado al secre
tario, y hoy nos cabe el consuelo de poder releer varias actas
redactadas por flv La ltima va fechada en 26 de junio
de 1925. i Ocho das antes de su muerte!
'

P IE R G IO R G IO T R A S S A T I

131

Era de los ms asiduos a las reuniones. Asegurarla,

sin temor de equivocarme, que para llegar con puntualidad
acortaba la cena. En abril de este ao, lea las epstolas de
San Pablo; a todas partes donde iba llevaba consigo el libro,
a fin de aprovechar todos los retazos de tiempo. Una noche
lo llev la la reunin y prepuso -que, como lectura piadosa,
se leyese un pasaje de la epstola primera a los Corintios.
Interpretaba di reglament de nuestra' sociedad con am
plitud y modernidad de miras; pero'en sus conversaciones
con tos pobres y en hablar de ellos usaba de gran pruden
cia. Una noche, a propsito de cierta familia, se debi des
cender a detalles ntimos. A l advertir que se entretenan de
masiado en dio, fui d primero en desviar la conversacin.
Desde muchos meses,, el vicepresidente no poda concu- *
rrir asiduamente a las reuniones. Los hermanos designaron
por-unanimidad a Pier Giorgio para suplirle en el cargo, y
cierto que la designaqin no pudo ser ms acertada. En
otras ocasiones sustituy l presidente. Su ltimo escrito,
una tarjeta, que emborron en el lecho de muerte, fu re
producido'fotogrficamente; una copia sirve de seal en el
libro die actas,
Saba hallar dice un compaero los caminos del
corazn para llegar al alma de los desgraciados probadlos
por el dolor, abatidos por la miseria y vctimas tantas ve
ces de injusticias sociales,
A todos ellos les hemos visto en sti entierro; aquellos
pobrecitos tocaban el atad, se santiguaban y lloraban. No
era tanto para ellos el bienhechor, como el amigo-, el her
mano. Tambin ellos le amaban sin advertirlo; slo lo ad
virtieron cuando hubo muerto. E n efecto; a fuer de buen
hermano, daba, hablaba y (aconsejaba siempre y nicamen
te en nombre de fe Conferencia, jams como persona pri
vada. 'Cuando sus amigos hacan -todos los viernes sus vi
sitas a los pobres de Pier Giorgio, encontraban el eco de aquel
amor agradecido, que no sie alcanza a expresar; pero que tan
vivo se siente. A algunas familias- se les pudo hablar de re
ligin slo porque aceptaron la invitacin a rezar por l e
invocarle,
,
/

tp

JU V E N T U D M U E V A

Era admirable en estas visitas, A l pisar el umbral de

aquellos tugurios, mejor que viviendas, con gest rpido se
quitaba d sombrero, las pocas veces que lo llevaba, v se di
riga al encuentro del pobre, extendindole la mano. L u e
go escuchaba con atencin todo cuanto le referan y cuan
do urga alguna cosa grave, conclua con la palabra deci
dida-: Veremos de hacer aligo. E n realidad era l quien
despus lo hacia, y cunto!, sin que llegase a conocimiento
de la Conf erencia.
De esta vida de caridad, muchsimos hechos quedarn
ignorados por di cuidado que pona en ocultarlos. Debemos
agradecer lo poco que sabemos sobre este punto a los mis
mos pobres fy a illos compaeros de visita.
Escribe un amigo; suyo ajeno a las asociaciones catlicas :
De su actividad en'beneficio de los pobres yu tena tan
slo una impresin indirecta, pues nunca me habl de ella.
Este hecho verdaderamente nico en mi experiencia era el
ndice de su alma, ardientemente entregada l bien; era un
rasgo de su carcter verdaderamente grande; una genero
sidad sin rastro de referencias para ql mundo externo y en
caminada exclusivamente hacia la caridad absoluta; yo nun
ca la haba encontrado e,n nadie y despus de l no creo en
contrarla ms.
Plceme referir aqu algunos episodios, algunas impresio
nes, de ios que fueron sus compaeros e,n estas obras be
nficas:
Un pobre con cinco hijos y ciego de guerra era un pro
tegido de las Conferencias, merced a cuyos buenos oficios
haba 'logrado con gran dificultad la pensin de mutilado.
Deba trasladarse de domicilio y no tena medios para pa
gar el transporte. Realizlo Pie-r Giorgio, acompaado de
otro amigo universitario, pidiendo prestado un carrito de
mano, con el que atraves buena parte de la ciudad. El
compaero, que iba tirando de las varas, recuerda cmo
Piier Giorgio empujaba con una mano el carro por detrs
y con la otra llevaba en pos de s la lastimosa hilera de los
cinco pequeuelos. Estos pormenores no 'constan en las ac-

PIER GIORGIO F RASSATI

133

tas; nicamente se lee en ellas que era urgente buscar un

albergue al pobre ciego, que se haba encontrado y que se
haba efectuado el traslado.
Un viernes por Ha tarde le acompaaba en sus acostum
bradas-visitas a los pobres. Lloviznaba y nos metimos apre
tujados en el rincn de un tranva que iba de gente hasta
los topes.
.
-~iQu llevas ah? le dije sealndole di! bolsillo iz
quierdo del abrigo, que hada, mucho bulto y defoimaba
aquella arrogante figura de joven robusto y bien vestido.
Sonri, meti lia mano en el bolsillo y levant poco a poco,
' para que lia viese yo ncaimente, la punta de una zapatilla
hermosa y luciente en su pl'aquita de lata doiiada.

No te acuerdas de que el hijo de T. quiere ir al O ra

torio Salesiano y la madre no se atreve a mandarle porque
est descalco ?
M e caill conmovido.
Cuando bajlamos 'del tranva y llegamos a la vivienda
de aquella familia, la madre, una pobre recin enviudada,
haba salido, y el rapazuelo, que meca la cuna a un nene
hermano suyo, abri unos ojos enormes al ver las. encanta
doras zapatillas. En su aturdimiento, no pudo hablar ni pa
ra dar Has gracias. Pier Giougio lo comprendi todo y con la
seriedad de un pap juicioso le dijo.: Ahora debes ir ai
Oratorio todos ios domingos, maana .y tarde. Y a tienes
tus zapatitos; he diado tu nombre y apellido, te conocen y
te quieren. Dejamos los bonos de pan, y feche sobre una
mesa, encargamos saludos para la madre ausente y nos
fuimos.
Muy sonada ful la historia die un carro, de helado:
^ Un infeliz padre de familia, enfermo del corazn, no pe
dia trabajar. Se discuti l caso., y Pier Giorgo. propuso que
se fe facilitase un medio de ganarse la vida sin mucha fa
tiga : regalarle un carrito para vender helados. Ell precio, os
cilaba alrededor de quinientas liras. L a asamblea rechaz
la propuesta porque la caja estaba vaca y aun con Un gra
vamen de ciento cincuenta liras anticipadas por un socio
annimo.

134

JUVENTUD NUEVA

Per Giorgio defenda tenazmente su propuesta, mientras

fe asamlMea insista en la negativa haciendo hincapi en la
deuda. .El cajero no poda declarar en pblico que l soq'o
annimo se reintegrara, como otras veces, das ciento cin
cuenta liras en forma de ofertas menudas...
Entonces Per Giorgio sugiri ocultamente al amigo ca
jero que anunciase una of erta annima de quinientas liras.
La discusin ces al punto y el subsidio se concedi.
Siu compaero de visitas del ltimo ao escribe: E l era
el nico que no ,se preocupaba nunca del estado de la caja.
Cot frecuencia se discuta extensamente sobre fe conve
niencia de reducir di nmero de bonos: a fes familias; sobre
todo durante las vacaciones, cuando suelen quedar pocos
hermanos ten la ciudad. Y es cosa sabida que los recursos
ms seguros y a menudo los nicos son los que proceden de
las ofertas que los socios erogan al fin de cada reunin.
Pjier Giorgio se opona decididamente a toda reduccin, y,
como es natural..., sala siempre con la suya. Del mismo mo
do, cuando se propona un aumento: de subsidio para cual
quier necesidad urgente, se hallaba siempre dispuesto a sos
tenerlo.
,}En ios ltimos meses, por'ejemplo, a corta distancia, ha
ba anticipado primero cien liras y despus cuarenta, para
retirar bonos de las casas proveedoras. E l cajero no pudo
restituirle al punto esas sumas, por falta de fondos. Des
pus de un concierto de beneficencia, para cuya celebra
cin haba prestado una obra de propaganda muy fatigosa,
tel amigo cajero le ofreci la devolucin.
i V a y a ! :le respondi . Comience a meter en caja
como nueva oferta annima las cuarenta liras. Y despus, d
algunas semanas, a terminar una reunin, le susurr al
Odo muy quedamente:
Y ahora meta las otras cien.
Y a s ie r a s veces. Los hermanos han hecho la relacin
de las visitas. Pier Giorgio habla con un tono tan convin
cente y persuasivo, refiriendo las suyas, que todos se con
mueven. Despus se invoca a la Providencia y pasa uno de
los socios con la bolsa a recoger fe limosna; entre unas po-

P IE R G IO R G IO F R A G R A T I

135

cas liras y unas cuantas ms monedas de cobre, aparece un

billete de banco. Todos piensan en l.
A
1hablar de su generosidad, no se vaya a creer que este
joven tuviese siempre 5a cartera repleta. M uy al contrario,
i Cuntas veces estaba completamente vaca! Y ya sabemos
por qu.
No contaba con asignacin mensual fija. V ez por vez;,
se lo peda a su mam. Ordinariamente no quera llevar
encima cantidad de dinero mayor que la necesaria. Si algu
na vez la peda cien liras y ella fe of reca doscientas', que era
lo corriente, exclamaba en seguida: Basta, basta! 4Qu
quieres que haga yo con tanto dinero?
A ella acuda siempre cuando necesitaba cantidades ms
fuertes; pero esto unidamente en circunstancias especale,
como cuando lo del retiro de bonos de la Conferencia. Otras
veces lo hada para ayudar a estudiantes pobres, pagar sus
cuotas, etc.
. Eu el Grcttio se aseguraba que en su casa le tenfen al
canzado de dinero escribe un amigo , pero algunos de
dios aadan que eri muchas ocasiones haba dado pruebas
de que lo tena..., y mucho. Semejante discusin se me que
d muy griabada en la memoria, pues ms tarde hube de
hacer yo las mismas reflexiones, H e podido comprobar que
no dispona absolutamente de dinero cuando se trataba de
derrocharlo.
No oreo que haya un amigo suyo a quien n0 haya pedido
dinero prestado. Con frecuencia, ni parla el -tranva lo tena.
Una de las secretarias del Partido Popular Italiano ase
gura que a Pier Qiorgio le suceda a veces hallarse sin un
cntimo en el bolsillo.
Cierto da, uno de sus pobres fue a ibuscarfeja la ofi
cina. Pier Giorgio se encontraba en aquel' momento con los
bolsillos llenos de aire, o, segn l deca, como los de un
periodista; pero no queriendo despedirle sin darle algo, se
dirig a r f e n demanda de un prstamo.
j Ni que lo hubiese hecho de intento ! Aquel da yo no
tena ms que diez liras, pero no le bastaban, pues cuando
daba, daba mucho y sin contar. Se dirigi entonces a C

136

'

JUVENTUD NUEVA

que se .hallaba presente, el cual no pudiendo contener la risa,

sac diez liras tambin: las nicas que llevaba en el bol-
sillo.
'
Meti en un. sbre los dos billetes y lo entreg todo al
pobre.
Han visto? dijo bromeando . Entre los tres he
mos realizado una buena obra. Y o he puesto mi buena vo
luntad y el sobre, y. ustedes me han proporcionado los
medios.
i Y a ! aadi yo . Ahora el pobre se va con veinte li
ras para l sollo y nosotros tres nos quedamos aqu con el
bolsillo ms limpioque una patena.
Una carcajada alegre dii fin a fe conversacin.
Hudga decir que las veinte liras nos fueron devueltas.
Prefera abundar en socorros, aun previendo a veces que
le iban a engaar.
A un compaero dell Politcnico le prest un da mil li
ras. Porque deca si no pago la pensin y otras tasas,
tendr que suspender mis estudios. De ms est decir que
no vi Pier Giopgio en su vida aquel dinero ; pero vi al
comjpaero bien vestido y en alegre compaa.
i Mira, mira -dijo sonriendo a un ajmigo . Por
all se pasea mi billete de mil liras!
Cuando sala para fe montaa, la madre le daba a veces
(si se acordaba de ello o se lo peda su hijo) sumas consi
derables. A l regreso, las cuentas, nunca salan bien, aun
que hubiese dormido en el mesn modestsimo de fe Giovane
Montagm y comido cualquier fiambre llevado en !a mo
chila.
T u pensin diaria es la del Grand Hotel St. Moritjs le
deca fe madre sonriendo. El1 hijo la miraba con ojos pica
ros y sonrientes, sin dar explicaciones. Esas economas ser
van para sus obras de caridad1.
A su regreso de Praga y de Viena, sus cuentas no pudie
ron ser ms sencillas: le quedaba en el bolsillo una lira!
Nada dijo entonces, pero en conversaciones posteriores
refiri que durante el viaje haba descubierto que se puede
pasar admirablemente haciendo una sola comida al da y

PIER G1 0 RGI0 ERASSATI

137

tomando caf con leche a media maana... Otra vez habl

de la miseria que pasaban tas estudiantes en Viena con
acento conmovido y ojos hmedos. L a madre comprendi
entonces cmo uno que viaja sin comer ms que una vez
cada veinticuatro horas puede volver con una sola lira en
el bolsillo.
Sola decir que las Conferencias son ms beneficiosas
para los hermanos que para ios poibtfeis , recordando que el
P. Cojazzi le haba referido la manera enteraecedora como
Oznam devolva a Jess la visita, despus de la Comunin
pascual, yendo a visitar al'ms-necesitado de sus;pobres.

;En su canastilla de papeles encontramos un borrador,

donde insiste en 1a ponderacin d los beneficios que las
Conferencias acarrean a los socios, y donde se lee: Quie
ra Dios que un da no lejano ingresen en ellas todos los
estudiantes de Turm asociados a la F . U. C. I.
En favor de illas Conferencias desarrollaba activa propa
ganda para llevar a ellas a muchos compaeros. A veces el
xito no corresponda a sus es-fuerzos. Prueba de ello es el
testimonio que vamos a citar:
No-.podr olvidar nunca aquella tarde en que acompa
ndole a su 'casa, se afanaba por explicarme lo que l ami
go M. (haba dicho. das atrs en d Crculo acerca de las
Conferencias de San Vicente de Pal. Trat de convencer
me e inducirme a ingresar en ellas. A mis. dificultades de
que no me senta con valor para entrar en las casas sucias
y malolientes de los pobres, dnde podra contagiarme cual
quier enfermedad, me respondi con absoluta sencillez que
visitar a fes pobres era visitar a Jesucristo. Y para no hu
millar mi poco espritu de sacrificio, aada que no pensa
se que los hermanos de la Conf erencia se sometiesen a gran
des sacrificios.
'
"Eb. vsta de mi repugnancia, no quiso insistir; pas a
hablar de otra oosa con suma afabilidad, y al separarse de
m se despidi con el cario de siempre.
Aquella obstinacin suya de pasarse -semanas y sema-

JUVENTUD NUEVA
as de verano en Turn, mientras, los suyos le decan que
estudiara mejor en Pollone, si en parte se deba -a mayor
facilidad para estudiar y al deseo de no alejarse de sus ami
gos, obedeca especialmenite al de no abandonar a los pobres
de la Conferencia, reducida a su mnima expresin.por mo
tivo de la ausencia de muchos (hermanos, Se le escap una
vez hablando con un compaero sobre el Congreso de Sa
yona
"Tengo que estudiar
. En los ltimos exme
nes no he sacado ms que sesenta puntos y el. profesor me
ha dicho: Vamos mal, Frassati! Estudie, estudie un
poco m s! Y t, por qu no vas?
No tengo ni dinero ni tiempo; tanto ms que desde
hace un mes estoy empleado y todava no he podido hacer
me ali trabajo.
.Muy bien! Entonces este v e r a n o no saldrs a i
campo?
Cuidado que eres malo! D e eso te alegras?
. No por i, sino porque en verano todos los de la Federa
cin Universitaria Catlica Italiana se van de veraneo y
nadie se acuerda de llevar socorros a los pobres,

Contaba, gran nmero de pobres en quienes pensaba de

continuo. A muchos de ellos los conoca por las Conferen
cias de San ^Vicente; a otros les descubra l mismo; era
esto Ib que l llamaba sus conquistas.
, Un viernes, da de visita a los pobres refiere una sir
viente suya , lleg de Miln un amigo muy querido, anti
guo compaero de universidad y socio de las Conferencias
a quien desde haca mucho tiempo no haba visto.
Le recibi con muestras de regocijo y despus de los
primeros saludos, le invit a que fuese con l a reconocer sus
nuevas conquistas. E l amiiigc> acept y l, radiante de gozo,
anduvo toda aquella maana e,n peregrinacin de bohardilla
en bohardilla, por los barrios ms. apartados de la ciudad,
visitando sus pobres, cargado de paquetes. No volvi a casa,
hasta las dos de la tarde.

P IE R GIORGIO F R A S S A T I

139

Un da-me 'encarg lie comprase un par de zapatos, que

llev l mismo a una bohardilla de las afueras, para un chi
co que no quera ir ,a trabajar por falta de calzado. Otra
vez fueron para un protegido bastante dscolo, que se haba
fugado de casa y a quien con muy buenas palabras y auxi
lios pecuniarios procuraba hacer volver al buen camino.
En casa era un vaivn continuo de pobres. A veces, pa
ra no estorbar affi seorito, que se hallaba metido en sus. es
tudios, yo los despeda; pero al saberlo l, rae reprendi y
quiso en absoluto que le llamase todas las veces. Nunca los
despeda' con -las- manos vacas. Si alguna que otra vez no
tena dinero, lo peda prestado.
Cuntas veces le he visto cargado .de paquetes proce
dentes del Montepo, adonde iba a rescatar Vestidos que de
volva a sus pobres.!
.
'
Estas visitas no le impedan, sin embargo, otras ocupa
ciones,
Las medicinas para sus enfermos y los dems socorros
sola llevarlos hacia medioda,, porque, d ese modo, perda
menos tiempo y adejtns porque estaba seguro de hallarlos.
Podramos continuar llenando pginas y ms pginas con
testimonios y relaciones de conmovedores episodios,
Recomendaba a la camarera que -guardase en reserva
prendas de vestir, porque, si no, habra regalado su ropa
de uso.
Pero que sean buenas! lie deca , No hay que dar
andrajos a los pobres!
A otra de las criadas le encomendaba que le preparase
paquetes de arroz y de fideos...
Y a sabe usted lo que se, requiere para una familia de
cinco, de siete, de nueve persoqas... Se haca ayudar del
chfer a vender libros intiles de su biblioteca y peridicos
viejos para conseguir dinero. Iba de puerta en puerta pi
diendo a buenas protectoras un equipo de ropitas para un
recin nacido, y llegaba a casa lleno de contento a ensear a
la madre los regatos. De ello nada haba dicho en casa, nada
haba pedido, conforme a su modo de obrar.
-Para qu sirve esto? Eran paales y fajas.

HO

JUVENTUD. NUEVA

No ser demasiado delgada esta mamita? Qu

satisfedho se hallaba 1Ciertamente no brillaron sus ojos con
tanta emocin cuando su pap lie of reci un automvil pa
ra l.
t Vio una vez en su casa, durante los llitimps das de su
vida, ique la camarera y su hermana estaban haciendo tiras
una manta para forrar una tabla de planchar.
u '.Por qu malbaratis as es-a ropa?-las interpel .
i Poda haber servido para abrigar del fro a un nio i
Ambas quedaron atnitas y conmovidas., pensando cuan
superior a ellas era aquel) joven, que pensaba siempre en
obras buenas.
.
Una estudiante universitaria de la F, U. C. I. le haba
ofrecido un paquete de ropa para sus pobres, Era muy vo
luminoso^ y queda hacer que se lo llevaran a casa. Q u il
L o llev l mismo debajo del brazo y lleno de gozo ex
clam:
11 Muchos paquetes como ste tuviera yo para llevar!
No se le conoca en los salones del gran mundo, donde
hubiera podido brillar por sus dotes fsicas y su apellido:
pero en los barrios bajos de la ciudad, sin que l se diese
cuenta, la gente le sealaba con el dedo y deca: A h va
el joven Frassati a ver a sus pobres! '

Durante el* tiempo que pas en Berln, no descuid, naturaljmemte, sus hbitos de caridad y sencillez.
El guarda de la embajada asegura haberle visto siempre
tratar a todos con exquisita cortesa. Sola dar a su mujer
encomiendas como sta :
Prepreme usted un paquete! Tengo que llevarlo a
un pobre enfermo,
Otras veces:
Prepreme algunos paquetitos. .
Y el marido comentaba socarronamente:
S ! Tres o cuatro panecillo para el seorito,
Pier Girgioi, sonriendo, correga:
i No, panecillos, no; sino pan, mucho pan para los po-

PIER GIORGIO ERASSATI

141

brecitos, que estn muy hambrientos, y me va a dar, ade

ms, dos botellas de buen.; vin o !
En un peridico de Berln escribi el R. Dr. Sonnensdhein: Le recordamos fervoroso catlico y joven de puras
costumbres. Muchas veces- nos acompa en nuestras visi
tas a ios hospitales y a las viviendas de los pobres. Que su
espritu se cierna siempre sobre fes- obras sociales, carita
tivas y religiosas de Berln, que am con preferencia.
:Su constante, espontnea y jams desmentida cortesa,
de la cual poseemos gran nmero de testimonios, es caracteriistica d la caridad que arda en su pecho.
Relata una fu cila :
Nos hallbamos en Rvena, con motivo de'l Congreso
de l'a F ax Romana, el ao 192'!. Inmediatamienite despus
del desayuno, un grupo de congresistas que no poda so
portar la quietud,'se dispona a dar un paseo por das afue
ras. Era un bochornoso da de septiembre. No recuerdo
nombres ni fisonomas de los que componamos el grupo,
' estudiantes de todas las regiones de Italia y tambin de
naciones extranjeras; pero recuerdo muy bien que, despus
de larga caminata al sol, nos sentamos a Ha sombra de un
matorral. Y o me. mora de sed y 'no haba manera de con
seguir ni un vaso de agua. D ije entonces,, entre bromas y
veras, que con aquella sed no me senta con fuerzas para
volver^ lo mismo dijeron otros, pero nadie se movi. Slo
Pier Giorgio: Esperad aqu propuso, ; voy a dar una
.vuelta a ver si hay por estos alrededores alguna casa de
campo.
Meda hora despus estaba de vuelta, sudoroso y pol
voriento, y reparta una magnifica sanda que le haba cos
tado una caminata de ms de dos kilmetros.
Un compaero, que en la bajada del Monviso se disloc
un.pie, escribe lo. siguiente:
Entonces fue cuando tuve la ocasin de conocer el* co
razn d Pier Giorgio. Me prest gran ayuda. Recuerdo
que me dio todo el alcohol de su infiernillo para hacer los
masajes en el pie. M e sostuvo en los pasos ms difciles
y ,us conmigo infinidad de cuidados, y atenciones.

JUVENTUD NUEVA
Los amigos se preguntan: Quin de ios que !e conocie
ron podr decir que no ha recibido algo de l?
Si en el ejercicio de la caridad material no poda darse
- abasto para remediar todas las miserias, no tena lmites
cuando se trataba de prodigarse a s mismo con sus. tesoros
de bondad, de sacrif icio y de buen ejemplo.
L a caridad no es slo p an! Bien Ib saba l 1
Una fucina escribe : Tuve ocasin de apreciarle ms que
nunca en una visita que hicimos al manicomio de Collegno.
Nunca haba visto tanta miseria. Y o estaba profundamente
emocionada y me preguntaba si no era injusto tanto sufrir.
Tal Vez se di cuenta por algunas frases mas, de que yo ne
cesitaba de su auxilio espiritual y me dijo palabras hermo
ssimas. Le estoy agradecida por el bien que me hizo. Y o no
ve,a ms que el sufrimiento humano; l, en cambio, pensaba
a i la abundante recompensa que hallaran aquellos pobres
infelices en la patria del Cielo, como galardn por los mar
tirios que padecan en este mundo.
Otra seorita refiere lo siguiente: Un da me sorprendi leyendo un libro, cuyo autor, aun siendo bueno, no se
poda aconsejar por ciertas ideas no aprobadas por la
Iglesia.
Con tacto exquisito y corts me dijo:
Seorita; ese libro no es para usted; por eso, si usted
me quiere hacer cosa grata, no lo lea. Si lo desea, hoy mis
mo le proporcionar otro ms provechoso.
A la tarde vino y me trajo la Historia de Cristo.
Este libro me dijo no es una novela; pero es algo
ms hermoso y ms elevado. Estoy seguro de que le har
bien.
Un pobre neurastnico, en un momento de desesperacin,
llevaba la idea de matarse. Pier Giorgio se entera de su es
tado y va a buscarle. Le entrega un pequeo bolo ;spero,
qu es el dinero? L e pone la mano en la espalda y le dice
aquella palabra que da la vida.
A los hijos de su jardinero die Pollone quiso hacerles
comprender que no deban descuidar el precepto de or misa
los domingos y fiestas de guardar. N o juzg oportuno' de-

PIE'R GIORGO PRASSATI

i 42

cMo'/directamente y en tono autoritario. Aguard el mo

mento de prestarles un servido, regalando al mayor un
manual- del chfer. E n la carta que acompaaba a'l libro es
cribi abajo de todo estas palabras: Te recomiendo que
asisMs a misa todos los domingos.
;
Haba comprendido que es poca cosa regalar algn cen
tenar de liras, cosas externas a nosotros, y luego resguar
darse a s mismo en el fro y estril egosmo. Eli aceite que
quiere conservarse en el depsito de la lampara y se niega
a morir, se enrancia y se corrompe; por el contrario, el acei
te que generosamente se deja absorber y quemar, resulta
luz que ilumina y llama que calienta.

Y de igual manera que daba la caridad de su ailpa a to

dos, h peda tambin para s. Sus favorecidos, al darle las
gracias, exdlamaban':
No podemos hacer nada por usted!
\CXh, ; mucho! respondi 1 Pueden rezar por m !
(En esa correspondencia de caridad cristiana, se vea su
ficientemente pagado de todas sus larguezas. En realidad,
al encender aquella llama, aada .una nueva caridad a la
primera.
:
Cuando el Crculo, de las Conferencias organizaba algn
espectculo para recaudar fondos, no dud un punto en
prestarse para colocar entradas con otro compaero, lla
mando a las puertas de muchas; damas protectoras, ricas o
pertenecientes a la nobleza. En una de estas correras., en
ms de tres casas les cerraron las puertas; en otras, les hi
cieron pasar por la escalera de la servidumbre, o es hicie
ron esperar a pie por largo rato' antes de despacharlos. Una
familia que no entendi de qu se trataba, los tom por pobies que pedan limosna y les ofreci dos liras,, que luego
se convirtieron en cinco.
Pier Ciorgio las recibi con gratitud, -sin permitirse nin
guna censura ni entonces ni despus con su indignado1amitodo lo sobrellev con alegre humorismo.
h e vi por vez primera-atestigua una funar-h, tarde

H4

JUVENTUD NUEVA

de un domingo, a las puertas de un cine, recogiendo limos

nas a 'beneficio de- un instituto de hurfanos de guerra.
Aquella figura de muchacho fuerte y bueno deba desd en
tonces asociarse en mi memorfla a la idea de aquella caridad,
nota dominante de su vida.
De igual modo, cuando el Crculo Cesare Balbo, falto de >
fondos, teniendo que enviar al presidente a una reunin
fucina celebrada en una ciudad lejana, pens en recurrir
a la generosidad del Cardenal Richelmy, encarg este come
tido a 'Pier Giorgio. Acept gustoso, aunque andaba por
entonces renqueando a causa de un acldente de montaa.
Qued tan conmovido el Arzobispo de la humildad y bon
dad con que present el asunto, que te concedi en1seguida
un subsidio superior ,al necesario. Recuerdan todava sus
amigos lo alegre que volvi al Crculo y los saltos que daba
de contento, olvidndose de su mal.
Jvenes hechos y derechos escribe un compaero' ,
nos veamos con frecuencia y discutamos sobre mil cues
tiones. Si sus ideas eran, tal cual vez, encontradas' con las
mas, no poda menos de reconocer, qu se apoyaban siem
pre en sentimientos de 'equidad y de justicia y en ebamor a
los humildes, que era caracterstico de su alma pura.
Un amigo relata: Cierto da me pidi consejo1sobre una
decisin. Su pap le haba ofrecido anticiparle el regalo por
la obtencin del ttulo: o. un automvil o.su precio equiva
lente. No acertaba a decidirse; me dijo, sin embargo, que se
inclinaba por el dinero', pues de ese modo podra utilizarlo
a beneficio de sus pobres .
Una amiga de excursin recuerda este episodio: Du
rante la jira de las matrculas de 1925, despus de un al
muerzo fro, qued sobre lia hierba un pedazo de pan blanco.
Muchos haban reparado1en l con indiferencia. Pler Gior
gio se agach y lio recogi diciendo: N o hay que desper
diciar el pan!
L a seorita aade: En aquel gesto y en aquellas pala
bras haba aligo ms que un.buen sentido' biels. Se obser
vaba en l un mvil religioso, el mismo que guiaba y ani-

T45

P I E R GIORGIO F R A S S A T I

maifaa sais limosnas. Un prdigo por ambicin o pr bondad

. naltural no habra alcanzado aquel trozo de pan. El lo vea
como consagrado por la oracin del Padrenuestroy por el
trabajo humano y lias penalidades de tantos que lo desean y
lo tienen escaso,

Fui con Pier Giorgio escribe un fucino al Congreso

de juventudes catlicas piamontess que se delbraba en N o
vata. Por la noche volvimos juntos en trien especial. E l fue
uno de.los iniciadores de una colecta a beneficio de ios ma
quinistas, *de quienes sabamos .que eran ferroviarios cat
licos. En Santhi, (baj del coche y corri a la mquina a
entregar lo recolectado.
Aquella escena me impresion: el hijo de un embajador
estrechaba la mano sucia y tmida del desconocido obrero.
En aqudl apretn de manos vi la cuestin social resuelta en
el amor inspirado en el Evangelio .
Pocos das antes de morir se hallaba en un concierto de
beneficencia. Dos amigas, le quitaron la cartera en broma, y
l, riendo, se la dej vaciar. De ella cayeron dos papeletas de
empe.
i H o la ! V aya con nuestro amigo! exclamaron en
tre risas, disimulando la emocin empea las joyas de su
mafrn y salbe Dios lo que hace luego con los cuartos . Ri
y celebr mucho la chanza.
Tal vez eran aquellas las mismas papeletas de que se acor
d en el lecho de muerte cuando con mano trmula realiz
el ltimo esfuerzo en servicio de los pobres.
Cuando pienso en Pier Giorgio, joven rico en bienes de .
fortuna y en juventud, se abre a mi memoria una pgina
sublime del Evangelio, Presentse a Jess un joven rico,
bien plantado, elegante. Le salud y preguntle : Maestro,
qu he de hacer para alcanzar la vida eterna?... Jess, le
respondi: 'Guarda los mandamientos . Continu el, jo ven :
Los he observado todos, desde mi niez. Qu me resta por
hacer? Conmovido Jess ante tales,disposiciones, Se jmir
con ternura y le dijo: Si quieres ser perfecto',. ve, da -todo
lo que tienes a los pobres y despus, ven y sgueme y tendrs
un tesoro e,n el cielo,
. . .
10

146

JUVENTUD NUEVA

Leemos que aquel joven no tuvo valor para decir s, sino

que se fue triste y 'enmudecido, porque era muy rico, exce
sivamente rico..,.
Supongamos que 'hubiese aprovechadlo aquel instante di
vino que pos rozndole. Con seguridad habra resultado
un discpulo, un apstol, y no solamente sabramos hoy su
nombre, 'sino que lo leeramos en el calendario y templos
erigidos en su honor hablaran de l a los siglas. Por ,el
contrario, despus de la sacudida divina, que no quiso de
tener, hzose en torno de l el silencio y la oscuridad.
Pues bien; aquel s lo di Per Giorgio.
Tambin l poda asegurar que haba observado los man
damientos de Dios desde su infancia. Se hallaba, pues, ca
pacitado para ms elevadas ascensiones. Fu, pues, a los
pobres y les di lo suyo. Y por suyo no entiendo nicamente
su poco dinero (tena intencin de darles en lo futuro gran
, parte de su hacienda), quiero decir que fu prdigo en dar,
adems, su tiempo y afecto. A los dbiles, a los inseguros,
a ios faltos de fe, les di su verdadera riqueza: di ejemplo
de una voluntad firme y de una perfecta coherencia entre
el pensamiento y la accin.
E l amor a los desventurados, que ya se haba manifestado
en su infancia, le inform por completo y fu encendin
dose en su corazn ms y ms hasta su ltima hora.
En su lecho de muerte, mientras le asaltaba la parlisis
inexorable, pens en sus pobres en un ltimo arranque de
caridad, de aquella caridad que iba a tener cumplimiento
perf ecto en el cielo.
E l viernes 3 de junio de 1925 la reunin de la Conferencia
' de San Vicente se iba desenvolviendo entre indecible pena
que embargaba el atona de todos los hermanos. Muchas ve
ces miraba yo sin querer su sitio vaco..., pero haba qute
pensar en los pobres.
Quin ha hecho las visitas de Per Giorgio ? pre
gunt pensando en una mujer enferma.
G 4 maldi orne respondi mostrndome la tarjeta de Fier
Giorgio casi ilegible.

P IE R GIORGIO F R A S S A T I

147

No pudo articular palabra.

L a haescrito l?
Fu una impresin tremenda.
Billete que escribi Pi,er Giorgio al hermano Grittialdii,
ingeniero, fe vspera de su muerte, un viernes, da de visita
a los pobres:
A h va la inyeccin para Converso, la papeleta de em
peo s de Sappa. Se me haba olvidado ; renuvala por mi
cuenta,

XIV

La luz del ejemplo

Refiere un amigo: Pier Giorgio me ayud a salir airoso
en cierta crisis de angustia moral muy grave, durante mi
poca aburguesada,
"L a primera vez que me vi con l, yo aceptaba todava la
religin catlica ; pero pensaba con enojo que dos catlicos ..
en la vida moderna se vean obligados a estarse tranqurlitos
en casa y contentarse con las sobras. Para comprender el
beneficio de su ejemplo se necesitaba haberse hallado como
me hallaba yo en el ao 1921 : iba buscando el sentido de la
vida y me vdta obligado a vivir en medio de una turba de
desorientados y de agnsticos,
"U n da o decir a un joven catlico acongojado desde
el proscenio de un teatro: Nosotros queremos saber de'dn
de venimos y adonde vamos. M e parecieron aquellas pala
bras una denuncia de nuestra crisis y creci en (mi corazn
la inquietud.
"Cuando vi tan bien situado en la realidad a Pier Giorgio,
que no discuta, que no se entretena en sofismas, no inven
taba crisis ni penas, sino que caminaba resuelto y derecho, o
lo que es lo mismo, que viva, comprend en seguida que l
saba de dnde vena y adnde se encaminaba.
"N o era un grano de ans : una turba de indecisos, y l
decidido; un enjambre de desonrientados, y li orientado;
una hilera interminable de desengaados, y l contento ; una
cfila de egostas, y l magnnimo.
"P ero no es esto todo. Se luchaba en un punto de com
bate. que era el centro de la vida contempornea. H ijo de

PIER GIORGIO FRASSATI

'jp'

un poltico, propietario y director de un peridico liberal,

lio suf ra menoscabo alguno, antes por el contrario, afirma
ba y practicaba el mximo programa, impulsado siempre por
la caridad cristiana. L a singularidad de esta su condicin s o - '
ctol era entonces sobremanera interesante para m, que lea
diariamente ocho o diez peridicos y me entusiasmaba la
poltica con todos sus recovecos. En una palabra: yo., hom
bre empapado en retrica danunziana y rebelde con los fu
turistas, en el momento jde dirigir mis pasos por un camino
sembrado de tomentos, en un perodo decadente, me hall
frente a un joven que era la reaccin contra el marasmo
general. M e hallaba entre la espada y la pared: o perecer,o
esqapar. Escap y me puse a seguirle a distancia, sin decr
selo (pues no fui del nmero de sus ntimos), pero con pro
vecho .
Un espectador de la escena que se desarroll en Roma
cuando fue asaltada y defendida la bandera del Crculo Ce
sare Balbo, acercndose a los universitarios que andaban
dudosos sobre el camino que deban tomar, les dijo: Si
ustedes quieren, yo les guiar y les defender, pues se lo
merecen por su entusiasmo. Tambin yo he comulgado un
tiempo con las ideas de ustedes. Nosotros relata un
amigo casi no nos dbamos cuenta de las palabras de aquel
hombre; pero Pier Giorgio, conmovido por la ltima frase,
le respondi en.voz baja, sin dejar perder tan buena oca
sin:;
,
' . ;
Dios es quien nos defiende y nos da fuerzas y quien da
r tambin a usted la gracia del retorno a la fe. -j Se lo he
mos de pedir con tanta insistencia!
Y o me ,di cuenta del dilogo; l lo advirti y cambi de
conversacin. Honda impresin hicieron en di desconocido
las palabras de P ier Giorgio, y detenindose con l quiso o r
de sus labios otras palabras santas y consoladoras.
;La;s pocas frases que a veces se le deslizaban y que des
cubran su mundo interior, las ocultaba luego bajo una ex
plosin de jovialidad.
No tengo grmides cosas que contar-contina otro- .
( Para quien ha vivido gran parte de la vida universitaria

i5o

JUVENTUD NUEVA

juntamente con l, eso de no tener grandes cosas que decir

de todo aqueil maravilloso fervor de caridad y apostolado
del amigo querido^ que surgi como por encanto despus de
su muerte, es sin duda lo ms sublime que se ..puede decir.
Humildad, sencillez de espritu; serenidad de corazn gayo, r
tranquilo y puro; he aqu las dotes caractersticas de Pjer
Giorgio. Fuente viva y fruto precioso de ellas, ia caridad.
V e rlo : joven, bien plantado, siempre alegre, se le ha
llaba en todas partes, siempre entusiasta, siempre a la van
guardia : en el Crculo universitario, en las Conferencias de
San Vicente de Pal, en la Adoracin Nocturna, en la F e
deracin juvenil, en la Liga blanca, cantando, gritando, lan
zando vivas frvidos de entusiasmo -en todas las reuniones
juveniles, en las funciones religiosas, en los Congresos.
Cualquiera hubiera dicho: V ay a un bullanguero! Pero
con slo estar media hora con l, habra a a d i d o P e r o es
buen imuchach... Y no hubiera pasado de aqu .
Lo bueno era cuando se le sorprenda en alguna de las
suyas...; se quedaba algo confuso, se sonrojaba, como sor
prendido in fraganti, y si se le peda alguna explicacin...
indiscreta, volva la proa y desviaba tan ricamente con un
chiste la conversacin.
Y el fervor de su vida interior ? No s cunto tiempo he
invertido para llegar a comprender algo* por n sinnmero
de indicios T al vez un ojo menos inexperto y ms puro
que el mo habra visto mejor y ms fcilmente. Cierto que
he debido realizar" un esfuerzo grande de atencin para des
cubrir algo de las ntimas bellezas de aquella alma.
Una noche en Miln, habamos ido, si no recuerdo mal,
a visitar a un amigo ingeniero. Nos haban dado en la fonda
dos cuartos contiguos; recuerdo que el de Rier Girgio
tena una ventana alta que daba a la escalera. De pronto me
grita: Vamos a rezar el rosario! , y comienza ashacerlo
en alta voz, corno si estuviese en su casa. Quin sabe pen
saba yo lo que dir la gente que sulba la escalera?
Durante el invierno de 1920, d Crculo Cesare Balbo, a
instancias del Arzobispo, trabaj asiduamente en la labor de,
buscar abonados para un peridico catlico de Turn. Pier

P IE R G IO R G IO F R A S S T I

i 5I

Giorgio se dirigi, sin ms, a varios teatritos donde se ce

lebraban conferencias de propaganda, provisto de un ta lo -.
nario de recibos y-con la jovialidad y las formas persuasi
vas corrientes 'en l, y algo tambin por el prestigio de su
apellido, recogi muchas suscripciones ; sin duda, ms que
cualquier otro. L e urga la difusin de la buena prensa, sin
reparar en lo que poda parecer por lo menos un caso cu
rioso: que el 'hijo del propietario y director de uno de los
ms grandes diarios de Italia buscase suscripciones para n ,
peridico de Turn.
No hay que .decir lo que se rieron en casa; un da, bro
meando eri ja mesa, le dijo el padre : Giorgietto, sigue por
a$ y cundo tengas hambre que te den de comer en II M e
mento . Rise Pier Giorgio, mas no cej en su tarea.
Cuantos le vieron empeado en ella, tal vez no conocieron
el valor particular de su accin; pero la eficacia de su ejem
plo era tanto mayor cuanto' que no se propona darlo'. El
adoptar posturas o mostrar ostentacin era cosa no sola
mente ajena a l, sino diametralmente opuesta sui forma
ments. De aqu nada/aquella fascinacin que irradiaba a su
alrededor y que emanaba de toda su persona y de su modo
de obrar. Sin pretenderlo, aplicaba la frase evanglica:
Vean los hombres vuestras buenas obras y glorifiquen al
Padre que est en los cielos .
Y de la misma manera que arda en deseos de difundir el
bien, as sufra al ver que cunda e l mal. Pasando un da
por un puesto de libros, se detuvo a ver qu obras haba e x
puestas y vi que las haba tambin inmorales. Inmediata
mente se encar con d revendedor y lo invit a retirarlas,
pienazndole al mismo tiempo en vozi clara y fuerte que,
en caso contrario, ira a denunciarle.
.
Un ntimo de Frassati refiere esta ancdota: Por dos
aos enteros me haba empeado en frecuentes y largusimas
discusiones con un compaero, a quien, con todo, no logr
hacer retroceder un solo paso en su rabioso anticlericalismo.
Pier Giorgio, que a veces se hallaba presente, callaba. Una
noche tropiezo con mi adversario y m e dice. : Pasando en
tranva por delante de la iglesia de San Felipe, cuando toda

'

i5

........

JUVENTUD. NUEVA

la calle .herva de gente, he visto a Pier Giorgio santiguarse

de una manera que m eha dado que pensar5.
Aquella noche no discutimos: habra echado a perder
la obra de Pier Giorgio.
Y luego coniinu: H oy comprendo, y-tal vez maana
comprenda mejor, todo cuanto l ha hecho por m. Mucho f
del poco bien que he hedhio a l lo debo y mucho es ;d mal
que he dejado de hacer slo porque era imposible estando
en su compaa.
Es su obra continua; mis mejores acciones han sido de-
terminadas por el deseo de poderme d ecir: Pier Giorgio h a - .
bra obrado as .
Y Otro amigo escribe: Con viva conmocin y saludable,
provecho recuerdo la rebelde franqueza que usaba en la
prctica integral de su fe, enemiga de todo compromiso y.
de todo reparo, fuera de los que impone la caridad con el
, prjimo. En una clase de religin se discuta sobre los casos
en los cuales es lcito quebrantar el ayuno cuaresmal. A la'
pregunta de uno de los presentes.a propsito del caf con
leche, la respuesta fu un distingo'. Pier Giorgio, apenas es-,
' cuch el principio deda respuesta, comenz a sonrer; pero
despus', al fin de ella, no supo dominar su impulso generoso
y salt con toda su sencillez: Nada de e s o ! Jess no ha
hecho tantos distingos!...' Y , a decir verdad, la fe, tai
cojmo la practicaba l y la senta, no necesitaba distinguir. .
Tambin en sus ideas polticas, basadas en -los principios
del catolicismo., era bien firme; no le gustaban los que las
sacrifican a los llamados modus vmendi, inventados por atn- '
bidones mezquinas, o el absurdo temor a luchar por la
verdad.
Enemigo de todo compromiso, era por lo mismo el pri
mero cuando, por defender la verdad o la fe, se haca nece
sario tomar posiciones contra cualquier persona, era el pri
mero en entusiasmo y firmeza .
Jams reprendi de palabra a aquellos compaeros, que no
llevaban plenamente vida cristiana; su reprensin resultaba
ms eficaz ponqu era dada con d ejemplo.
Muy a cuento viene, a este respecto, el testimonio de un

PIER GIORGIO FRASSATI;

153

joven que despus le 'trat-con'intimidad y ahora es sacer

dote. Cuando o hablar por primera vez a Pier Giorgio no
l conoca ni de nombre ni de vsta. .Era creyente, s, pero
mi fe era estril, pues ni gobernaba mis pensamientos, ni
'inspiraba mis palabras, ni .guiaba mis acciones. Me hallaba
en- el aula de 'dibujo dell Politcnico', esperando que viniese
el.auxiliar. Y o estaba, como de costumbre, solo, apartado
de los dems, con desdn manifiesto hacia todos mis cole
gas, a quienes tena por tontos, sin exceptuar a ninguno. A
poco atrajo mi atencin un joven, robusto', de tez broncnea,
que conversaba en medio de un corro. Not que estaba ha
blando de propaganda y de accin catlica a: aquellos mu
chachos que d todo tenan menos de catlicos. No recuerdo
bien ahora el efecto que me produjeron sus palabras; pero
no he olvidado nunca aqul' episodio.
Slo ms tarde, cuando ingres en el Cesare Balbo, supe
quin era y cmo se llamaba. Llegu a ser su amigo, y y,
que era y. soy an propenso al desaliento, tan accesible a lasacometidas de la tristeza, 'durante los cuatro-aos que de
trat jams me sent triste a s,u lado. Cuntas veces, en ho
ras d desaliento, le esper en mi cuarto para que me con
solara con su presencia y sin advertirlo !
.
E ao pasado (1924), en junio, cuando preparbamos
juntos nuestro examen de .electrotecnia, vena casi siempre
por la maana temprano a mi cuarto y con frecuencia me
encontraba todava en la cama. Jams, me ech en cara mi
pereza; slo me hizo aconsejar por un amigo d los dos.
Sent vergenza y en lo sucesivo nuestra cita matutina fu
en la iglesia.
. A principios de 1925 nos. habamos propuesto terminar
nuestros estudios de ingeniera antes de que acabase di ao.
Tena muchos exmenes atrasados, que confieso haber des
cuidado cuando viva solo y alejado del campo catlico. Un
da se habl en el O renlo de dar. unas funciones d teatro-;
se me invit a tomar parte en ellas; indeciso, estaba ya por
acceder, pero me tom tiempo para pensarlo. En aquel pre
ciso (momento me llega una carta de Pier Giorgio en la que
me echaba en cara con franqueza la prdida de un tiempo

i 4

JUVENTUD NUEVA

tan precioso. No alcanzo a describir la alegra que me pro

dujo aquella carita; promedie no representar.
"Dice as su carta: Seguro estoy de que el pulpito desde
donde te predico no es muy adecuado; pero entre amigos
debemos procurar ayudamos. .Slo por este motivo quiero
aconsejarte que desistas de esta intencin.
'Se consideraba indigno y se excusaba de sermonear por
que los de su casa y los amigos, le echaban en cara su pr
dida de tiempo, ignorando sus mltiples actividades en el
campo de bien.
Un ingeniero, compaero de Pier G iorgio: En diciem
bre de 1924 preparbamos juntos el examen de tecnologa
mecnica. Por la maana vena l a mi casa y por la tarde
iba yo a la suya. Haba colgado en la pared de sj estudio
una tablilla, en la que haba escrito su reglamento de vida.
Recuerdo bien la pena con que me deca, que andaba retra
sado en la preparacin del examen. Y o le replicaba que per
da demasiado tiempo en actividades extraas a la clase,
discusin que no era nueva entre nosotros.
"Unicamente despus de su muerte, cuando fueron co
nocidas las buenas obras que haca l slo, llegu a com
prender cmo perda el tiempo.
i Hahr notado el lector con cuanto criterio de sano realis
mo interpretaba Pier Giorgio su deber. E l saba muy bien
que el hecho de pertenecer a asociaciones catlicas no debe
acarrear negligencia o descuido en la reglamentacin de la
propia posicin social.
Un hermano de las Conferencias de San Vicente de Pal
escribe: Llegu a cobrarle cario, porque l e vea tan fran
co, tan puro y tan catlico bajo el hbito seoril, lo cual
hasta entonces no me haba pasado por las mientes ni si
quiera el pensamiento de que fuese posible. E l comenz a
quererpie con particular afecto cuando se enter de que yo,
sin perjuicio de mis estudios, vesta todas las maanas la
blusa larga y negra del corrector tipogrfico. Amaba en m
al obrero y casi me consideraba dichoso porque poda du
rante el da acercarme a este elemento que l deseaba cono
cer y al cual se senta tan ligado por la fraternidad cristia-

PIER GIORGIO FRASSATI

155

na. Me interrogaba no con el inters dd estudio, sino coa

d ansia ardiente del apstol, y cuando le hablaba de la tris
teza de algunos obreros modernos, afligidos por grandes
miserias morales, me observaba: Mira, para su curacin,
es preciso que hagan visitas a 'los pobres. Si ellos, tan mo
ralmente degradados, contemplasen, con stus ojos la mise
ria material, .corno la vemos nosotros todas las semanas, e x
perimentaran pesar por sus miserias morales, por las ba
jezas e indignidades a que V menudo se entregan. Y o le
miraba conniovido y, asombrado de tanta sabidura y crea
en sus palibras, tanto ms cuanto que iba comprobando en
m alma la profunda y saludable verdad de ellas.
Una tarde me acompa, a eso de las dos y media, a la
tipografa donde yo trabajaba. No pude contener la admi
racin afectuosa y el agradecimiento en que desbordaba mi
alma y le dije: Pier Giorgio: es tanto lio que te debo!'
Cuntas cosas buenas he aprendido a tu lado!
Su ejemplo resultaba as santamente contagioso, porque,
como dice otro amigo: el misticismo, que no aparentaba
en manera alguna, se transluca con naturalidad en todos .
sus actos y no lo ocultaba por equivocado respeto humano.
Si alguna vez le hacan gracia los defectos y debilidades
de personas conocidas, rea con la misma franqueza e inge
nuidad con que lo hubiera hecho por sus propios defectos y
debilidades. No pona en su risa la menor gota de hiel.
Cuando la conversacin animada descenda a la detraccin
o maligna invectiva, l o buscaba la (manera de excusar a
la persona atacada, 0, ms frecuentemente, callaba, con evi
dentes seales de disgusto interior.
Pero cuando surgan discusiones entre compaeros, ex
pona su opinin con claridad y hada valer el derecho de
pensar con cabeza propia y de decir lo que pensaba; por lo
cual, por obra de l triunfaban la verdad y la justicia en me
di de cuantos le trataban.
Esta f ascisnacin peculiar fu sentida por muchas per
sonas, aun sin advertirlo. Si oa una conversacin un tanto
atrevida, no haca aspavientos ni amonestaba; nicamente
se abstena de tomar parte. Por lo dems, su compaa bas-

156

JUVENTUD NUEVA

taba para detenemos, como si en su presencia no existiese

el mal; las diarias ligeras y aun inocentes de saln pare
can indicias de l; en el curso de la conversacin adoptaba
un tono digno y viril, sin por ello perder el humor alegre que
siempre le acompaaba.
Eintre sus papeles encuentro esta tarjeta: - T e doy las
gracias por tu carioso obsequio y te lo agradezco doblemen
te, pues me ha llegado en momentos en que estaba a punto
de cometer una mala accin: di recuerdo del amigo lejano
me ha detenido a la hora de realizar el m al; me ha alegra
do y ha serenado mi espritu.
No saba de titubeos ni d incertidumbres:
Con frecuencia, en la montaa, nos hallbamos en com
paa algo heterognea. Mis compaeros de Circulo y yo
nos preguntbamos a veces si era oportuno practicar cier
tos actos religiosos, etc. Nuestra incertidumbre terminaba
debilitando cualquier resolucin. Cuando Pier Giorgio se,
hallaba presente, bastaba imitarle; el con toda franqueza
tomaba siejmpre e-1 mejor camino. Y haca todo esto con su
sonrisa habitual, serena y tranquila, sin petulancias, como
la cosa ms natural.
,
E n todas las ocasiones proceda de manera que sus ideas,
de las que no alardeaba, impusiesen respeto y admiracin
con slo exponerlas. A la vuelta de un excursin, un ao
despus de la muerte de Pier Giorgio, se hablaba de l en
el tren y un estudiante relataba este episodio: Una vez en
la cabaa Kimd, adonde yo haba ido a esquiar con Pier Gior
gio, mientras todos nosotros ,nos hablamos metido, o est
bamos para meternos en nuestros camarotes, l tranquila
mente, como si estuviese solo en la casa, se arrodill al
pie de la suya y rez sus oraciones. Todos los, presentes,
hasta los que n0 comulgaban con sus ideas, al hablar de ello,
no acababan de rendirle admiracin,
En Piacenza, durante una excursin cientfica a los pozos
de petrleo de las colinas d las afueras, cupo a un com
paero minero la suerte de tener la cama junto a la de Pier
Giorgio, en la nica pieza disponible. Cuando nos retira
mos a .acostar-escribe aqul , conversamos largo rato so

PIBR GI0RG10 PRASSATI

*57

bre nuestros estudios y sobr excursiones; luego me dijo

Bier G iorgio:
Vamos a darnos las buenas noches, porque yo he de
rezar mis oraciones.
Se arrodill junto a la cama. N o puedo precisar el tiem
po que estuvo rezando, porque cuando me dorm, y tard
bastante en ello, todava continuaba arrodillado con gran
recogimiento.
"Repetidas veces me pregunt por qu. aquella noche, en
vez d acostarme, no me arrodill junto a l, suplicndole me
ensase a rezar, corno l slo sabia hacerlo. Tai- vez me
hubiera enseado las encumbradas dulzuras q;ue se gozan ha
blando con Dios; quizs hubiera podido yo tambin gustar
de aquella alegra suya, que jams vi ofuscada por ninguna,
adversidad.
Se puede asegurar que quedaban edificados cuantos le
yean rezar en la iglesia. En. Boilone di constante ejemplo
de asistencia a las funciones religiosas, con devocionario
y el rosario en la mano, siempre dispuesto a ofrecerse para
Servir en el altar. Pero el ejemplo ms elocuente era su co
munin diaria y ,la accin de giradas, accin que duraba por
lo menos un cuarto de hora, sin entretenerse charlando en
la sacrista. A s lo atestigua su-prroco.
,
El gnupillo de alumnos de la escuela de ingeniera mi
nera se hallaba de excursin visitando unos yacimientos
escribe un colega del Politcnico . Habamos hecho un
alto en Brgamo, donde debamos pasar la noche. Acorda
mos gantes de acostarnos, Frassati y yo, levantarnos tem
prano al da siguiente, a fin de dedicar, antes de >la partida,
algunas horas para visitar la parte de j a ciudad erigida so
bre "la colina. L a meta haba de ser la catedral, en la cual
entramos apenas la abrieron. El llevaba consigo tina gua de
la ciudad y dedicaba particular atencin a lias obras de es
cultura y pintura. A poco mir el reloj y advert que era
hora de marchar.
Un momento, y estoy aqu en seguida pie dijo . Y o
me encamin a la puerta para salir, lamentando n poder
detenerle ms tiempo. Esper todava algunos minutos

i5&

JUVENTUD "NUEVA

en las gradas de la fachada y luego, al ver que mi compa

ero no vena,, volv a entrar en el templo y me 1G encontr
de rodillas en d comulgatorio, con las manos juntas y la
mirada fija en alto, absorto en el fervor de la plegaria. Me
detuve un instante admirndole; despus me apart y esper, y mientras aguardaba, dej de observar lo que hubiera deseado seguir viendo. L a visin de Frassati en aquella
postura llena mi mente y mi corazn, me revela aquella alma elegida, me explica una infinidad de pormenores que
haba podido notar durante aquel ao de vida escolar.
Me siento trasladado al aula, donde nos reunamos es
perando la hora de leccin, para conversar y rer; la con
versacin no deba de ser muy limpia, cosa harto corriente
entre jvenes de aquella edad. Un colega halla .manera de
hacerme notar que Frassati se aleja y, por consiguiente, que
hay que pasar a otro tema. L o mismo pude observar en otras
, ocasiones.
. ,.
"Cuando desapareci de este mundo, aprend a conocer
mejor las dotes de aquella alma cristiana tan activa y a
cuantos une hablaban de l no pude dejar de declarar esta
conviccin m a: ante una tumba, ante el recuerdo de un di
funto, se puede experimentar el reflejo humano que lleva a
recordar nicamente las buenas cualidades del difunto; pero
en el caso de Pier Giorgio Frassati es irreverencia admitir
la existencia d este acto reflejo.
E l sonrea siempre en medio de sus compaeros y su
gozo de vivir lo esparca a su alrededor. Con su semblante
jovial y broncneo, el cigarro en la boca, la risa espontnea y
franca y la alegra que llevaba consigo, resultaba natural3imo que en el acto de partir d tren todo el mundo se pre
gntese: Dnde est Frassati? Cmo es que no llera
aun?
^
-6
Y cuando asomaba corriendo por el andn para alcanzar
el tren, desde las ventanillas de los coches los compaeros
agitaban los brazos- y los sombreros, mientras exclamaban
a gntos: Aqu viene Frassati! Y a estamos todos!
Sus airngos todos tienen la sensacin de que el mero he
cho de haberle conocido de cerca entraa ura gracia de -pre-

P IE R GIORGIO E R A S S A T I

159

ferencia, a la que va ligada grave responsabilidad: U n re

cuerdo que es un compromiso. Confiesan que obrar como l
obraba, con plena sencillez y naturalidad, cuesta enormes
fatigas ; abora es cuando aprecian y valorizan el esfuerzo de
voluntad desarrollado por Pier Gorgio para vivir como
vivi..
Tuvo una enfermedad brevsima escribe un amigo
ntimo , tal vez porque Ja Providencia quera que nos sir
viese de ejemplo, no tanto.su muerte, cuanto su vida entera.
Con su rpida desaparicin, nos dice a nosotros, jvenes ro
bustos, que solemos pensar en la muerte como cosa lejana:
L a muerte puede asaltamos hoy; por consiguiente, debes
estar preparado hoy,

XV

Renuncias
L a muerte le sorprendi cuando ms radiante era la luz
de su espiritualidad.
. '
No se da grandeza sin sacrificio, sin renuncias.
Ahora bien, las circunstancias de la vida hicieron que en
breve tiemipo P ier Giorgio tuviese que hacer tres grandes
renuncias de s mismo, de cada una de las cuales iba salien
do cada vez ms grande. Le fue concedida, como galardn,
la felicidad que proporcionaba a los otros, sin que stos sos
pechasen, ni de lejos, a qu precio les era concedida.
Fueron renuncias referentes a la vida poltica, a su ca
rrera, a los af ectos del corazn.
,En los primeros aos de vida universitaria se haba apo' derado de l la.pasin poltica. Y porque el Partido Popular
le pareci ser el corolario social de la doctrina cristiana,
que era sustancia y llama de. su vida, le consagr todo el
nervio de sus actividades, con plena donacin de s mismo,
en las expresiones ms democrticas.
Pareta a su alma juvenil que la accin poltica era el
campo donde poda obrarse la transformacin de la socie
dad en direccin al ideal que anhelaba y, i paso que acari
ciaba toda reforma, luchaba en todas las batallas como sol
dado humilde y abnegado.
L a enorme baja qu sufri d Partido Popular ante d ad
venimiento del fascismo y la defeccin de algunos de sus
jefes, que preludiaban su muerte, causaron en Pier. Giorgio
desilusin y dolor. Mas no por eso desmay su corazn ge
neroso.

PIER GIORGIO FRASSATI

mi

Las reformas y mejoras que (haba soado pedir a las leyes_ podan, a lo menos en parte, lograrse poir -virtud de la
caridad. La actividad intensificada en las Conferencias de
San Vicnte de 'Pal llen el vado dejado por ,el partido;
desapareca el programa poltico, pero creca y se agigan
taba el huimano, el cristiano.
Mas no fu sta la nica prueba que acrisol su alma.
Otras nuevas le acechaban.
Su hermana, recin casada, parta para Varsovia. Fu un
quebranto de s.u corazn, pero determin en su voluntad un
propsito sencillo y heroico. El mal humor producido por
todas las varias contrariedades que le acometan deba ser
sofocado. Le quedaba el deber de alegrar su casa. De hoy
en adelante, yo solo debo valer por dos dijo a su her
mana.
Fu entonces escribe sta cuando le pregunt, en
tre otras cosas, cules eran sus planes para lo porvenir, si
tena fundamento la especie que se corra de que iba a ha
cerse sacerdote. Me respondi:
.
No hay duda de que me agradara mucho la vida de
misionero.
Po.r ltimo le pregunt:
_
i Dnde quieres emplearte como ingeniero de minas ?
M e respondi:
M i sueo dorado sera ir a Amrica.
Comprend que su deseo era hacer algn bien copio mi
sionero laico.
Y as era en efecto. De cuantos sufren las asperezas dl
trabajo, los mineros le parecan ios ms abnegados:, por
cuanto les es negado uno de los goces ms ntimos que el
hombre puede'disfrutar en el mundo! contemplar el cielo.
Este fu el mvil que le impuls a abrazar la .carrera de
ingeniero de minas : Ser ingeniero y apstol!
Pero antes que el sueo estaba el deber. Y la conclu
sin del coloquio fu como el principio:
P ero, mira; ahora es imposible. T te marchas y papa
y mam se quedaran solos . Le le en los ojos el sacrificio
y se me encogi el corazn de pena,

i 6

JUVENTUD MUEVA

E l recuerdo del dolor que le ocasion la separacin de

la hermana permanece an muy vivo en la familia. Su sem-
blante conserv la serenidad hasta que la hermana subi al
tren; despus rompi en llanto desgarrador. Pareca que su
corazn estallaba; no acababa de besarla y abrazarla, sin
hacer caso de la gente. Ella se qued sorprendida, no .tanto
del dolor que destrozaba su alma, cuanto de aquella explo
sin de sentimientos que, entonces ms que nunca, descu
bran el temple de aquel corazn .y la f ortaleza de la f rrea
mano que lo sujetaba.
A l llegar a casa, su mam le sent a su lado y le abraz
estrechamente. Largo rato duraron los sollozos y el llanto
congojoso. -Comprendan cunto ms difcil sera la vida sin
Luciana, que lera su alegra... Una nube de melancola se
cerna sobre la casa.
Toda verdadera renuncia se resuelve en riqueza espiritual.
Por eso le fueron abiertos los horizontes ms .amplios, fuera
de'las que le ofrecan los estudios.
En el primer fervor tumultuoso de vida poltica, durante
aquellas luchas ardorosas, sostenidas con tesn, en la uni
versidad y en -el pas para llevar adelante el triunfo de su
programa social, no tuvo tiempo para sentir la fascinacin
del amor. E l estado- matrimonial le pareca ms bien la ne
gacin de toda lucha y de toda actividad social. Sjt alguna
vocacin se dibujaba durante este perodo ante sus ojos con
-ms vivos colores que cualquier otra, era la deli apostolado;
lo dijo varias veces a sus amigos. No digo que quisiera ha
cerse sacerdote; no lo dijo nunca, atestiguan sus ntimos;
lo apunto nicamente como una tendencia de su alma, a fin
de que se la conozca por entero y se la aprecie en su justo
valor.
A fin de que pudiera ascender a las alturas que alcanz
en el ltimo perodo de su vida, plugo a Dios que el dolor
brotara y el sacrificio se consumara por un camino hasta
entonces por l' desconocido.
Durante la permanencia de su familia en Berln-, en con
tacto frecuente con jvenes y seoritas-, en manifestaciones
religiosas, congresos y deportes-, conoci a ma joven un-

PIER GIORGO ERASSATI

163

versitaria probada por la desventura, e insensiblemente se.

sinti atrado por su candor y bondad, unidos a una ,fe viva
y operativa. Pero poco a poco le naci la duda de que la
eleccin fuese del agrado de sus padres, por consideraciones
secundarias, ciertamente, y no de importancia vital.
Cuando se di cuenta del nueyo sentimiento, se examin
profundamente. V i los nuevos deberes que iba a afrontar
y comprendi desde luego que le estaba vedado la ms in
significante ligereza. No le era lcito despertar en aquella
nia un sentimiento perturbador, si antes no s bailaba se
guro de la libertad de sus propias decisiones.
Frente al sentimiento, se levantaba el deber: el deber
hacia aquella seorita, el deber para con la familia. E n me
dio del conflicto, se propuso esperar. Senta en su corazn
acrecentarse el afecto; pero estaba en guardia-para evitar
que el ms pequeo acto lo revelase.
No habl de ello a la madre, para evitarle el disgusto
de tenerle que dar u n a negativa, en un momento en que la
salud de ella estaba quebrantada y el corazn entristecido
por motivos de familia: el decaimiento de la madre de ella
y las continuas separaciones impuestas por su residencia
en el extranjero. Confi su secreto a la hermana, quien re
fiere el suceso de este m odo:
Se me acerc con sus buenos ojazos dolientes y me ha
bl de su afecto por X. En Turn dijo hablar con el
P. C ojazzi. Pobre ihijito! Era algo-conmovedor orle ha
blar, sin salirse de la lnea del deber, que no admite discu
sin... L e mir ,con semblante cejijunto y dije para mis
adentros que se requeda toda su bondad, toda su rectitud!,
para proceder de aquella manera. Me aadi que a aquella
seorita no slo no le haba' dicho una palabra, pero no ha
ba hecho siquiera una alusin. Pobre y heroico' Giorgetto!
- Haba que tratarlo eo.n suma .bondad y dulzura, como si
hubiese dioho: Luciana, estoy enferm o!
Su preocupacin mayor era, ante todo, explorar el pensa
miento de la madre; n0 hubiera dado un paso sin su vo
luntad.

I4

JUVENTUD NUEVA

Busc entonces la manera 'de (presentar-a la seorita

en casa, con motivo de una recepcin, y espi las impre
siones en el semblante y en las palabras de sus seres que- '
ridos. ; Qu dijo lia madre, desconocedora de aquel senti
miento y por do mismo de que su actitud y sus palabras
podran producir un eoo tan doloroso? L o cierto es que l
se di cuenta de que d xito no diabla sido favorable.
Entonces se encerr en s mismo, en coloquio con su pro
pio corazn. Era un tormente, de cuya existencia ni si
quiera se sospechaba en la familia, pero que destrozaba su
alma y a torturaba. Solamente se abri y se aconsej con
personas muy ntimas, de cuya discrecin no poda dudar en
absoluto.
S, querido am igo escriba , ste es un momento
grande para m. Dura es la ludia, pero hay que buscar
la forma de vencer y encontrar nuestro pequeo camino de
Damasco, a fin de poder caminar hacia aquella meta adon
de deben dirigirse nuestros pasos. Un ligero esfuerzo ms
y habr conseguido el tan suspirado titulo; pero, adems,
hay otro problema mucho ms arduo. L o sabr resolver?
Tendr fuerzas suficientes para llegar a ello? Cierto que
la fe es la nica ncora de salvacin y hay que abrazarse
estrechamente a ella. Qu sera sin ella nuestra vida?
Nada ! Mejor didio, se gastara intilmente, porque en el
mundo no hay sino dolor y el dolor sin fe es insoportable,
al paso que, alimentado por la antorcha de la fe, se- con
vierte en algo b d lo que templa el espritu para las luchas?
No tena, pues, reparo en descubrir sus luchas interiores,
como yo no titubeo en referir sus palabras, para que el lec
tor se convenza de que la paz prometida l cristiano no es
una posesin ociosa, sino una adquisicin que debe ser re
conquistada a cada momento.
M uerto? 'escriba-. Qu significa esta palabra?
Si por muerto entiendes ia acepcin comn, en ese caso,
vivo todava, si no me engaan los sentidos. Pero si enten
demos la palabra en su significado genuino, sin duda en
tonces estoy muerto, y no slo eso, sino que he resucitado
varias veces, para, ay !, morir de nuevo. Quisiera caminar

P IE R GIORGIO F R A S S A T I

i$-

por el sendero recto, pero a cada paso tropiezo y caigo. Por

eso te suplico que ruegues cuanto puedas por mi, para que,
el da en que quiera la Divina Providencia, llegue al fin del
fatigoso pero recto sendero. Entre tanto, en estos das, al
terno el rido estudio con la provechosa lectura de San
Agustn. Nunca tan fuertemente como ahora mi corazn ha
experimentado aquel gozo que nq tiene fin, porque a travs
de estas pujantes Confesiones se recibe algo d aquella ale
gra que est reservada a los que mueren cobijados a la
sombra d la Cruz. H oy echo de menos amargamente el
tiempo perdido y siento haber esperado tanto a gustar estos
puros goces.
Oraciones, lamentos, gritos de un alma en coloquio con
tinuo consigo misma y con Dios y en medio de esos espas
mos, desconocidos para el padre y la madre, mejor dicho,
cuidadosamente ocultados a ellos bajo una sonrisa siempre
a flor de labios, entre esos espasmos, el espritu suba a las
ms altas cumbres de la perfeccin cristiana.
L o ms sublime de esta renuncia consiste en que fue to
tal, definitiva y aceptada por puro sacrificio, en aras de la
familia.
'Podra casarme con ella contra la voluntad de mis pa
dres escribe ; pero destruir un hogar para crear otro
nuevo sera un absurdo en el que ni siquiera hay lugar a
pensar. Ser yo el sacrificado; si Dios lo quiere as, hgase
su santa voluntad.
Los amigos ms ntimos que recogan su dolor quedaban
admirados de ver que, a pesar de l, continuaba esparciendo
en torno suyo, para todos cuantos se le acercaban, su lumi
nosa y confortadora sonrisa. Anoto esta confidencia:
Pero stas no pasan de ligeras contrariedades (se trata
ba de un examen aplazado por el profesor), en comparacin
con las dems luchas que se traban en mi interior. Tengo
necesidad de oraciones, pues estoy pasando un perodo cr
tico en mi vida... Se ha cambiado en ml .algo'que anuncia
un temporal muy brusco... M i enfermedad es tal, que nin
guna intervencin humana es capaz de curarla. Los hom
bres podrn dar remedios para amortiguar la crisis, pero no

i6

JUVENTUD NUEVA

para extirpar la causa del mal; slo la fe puede ser rni es

peranza y mi consuelo. Por- eso te pido que ruegues mudio por m, a fin de que cada da robustezca mi fe y pueda
as tener la fuerza necesaria para vencer lias dificultades que
se me atraviesan en el camino en estos ltimos aos de mi
juventud.
En su (humildad, declaraba ser un joven indigno y flaco
de voluntad, 1 que era el nico digno, atestigua una per
sona que le conoci muy ntimamente y aade,: "Muchos
podran pensar que su virtud fue una consecuencia de una
naturaleza reposada y ordenada. Nada ms falso. Nosotros,
que hemos vivido, en contacto con l, sabemos muy bien que
ello fue prqmio de un sacrificio realizado con voluntad f
rrea, sostenida por la gracia. Si hoy podemos considerar a
Pier Giorgio tan grande entre los jvenes, si le vemos tan
elevado en la gloria dd Cielo, es precisamente porque supo
formarse tenazmente en speras luchas contra pasiones ve
hementes.
Duch con su voluntad rohustedda por la fe y especial
mente por (la oracin y las abstinencias y venci.
Bien se entrev en esta carta:
"M uy querido am igo: Siento verdadera vergenza de ha
blarte de un asunto tan amargo, pero no he dejado de ha
cerlo por falta de confianza, sino porque es ya asunto su
perado y lo mejor es no hablar ms de l, sino cerrar para
siempre un parntesis de mi vida. Sin duda, te asombrar
el lenguaje de esta carta; pero .has de pensar que algo ha
cambiado en m ; no es obra ma, pues no he puesto en prc
tica ninguna de aquellas enrgicas medidas que te haba
anunciado antes de que te marchases de Turn.
En (mis luchas interiores, me he preguntado muchas
veces: Por qu tengo que estar triste? Por qu he de su
frir, haciendo este sacrificio a regaadientes ? H e perdido
la fe, acaso? No, gracias a D io s; mi fe es todava bastante
slida. Por tanto, afiancemos, consolidemos esta alegra,
nica de que podemos estar satisfechos en este mundo. Todo
sacrificio vale nicamente por ella.
A1 principio nos sentimos desfallecer, porque el pro-

PIER GIORGIO F R A S S A T

ly

grama es ciertamente halageo; pero duro, cuajado de es- .

pinas y con pocas rosas. Pero confiemos en la Providencia
divina y en su misericordia. El Papa Po X, de santa memo
ria, recomendaba, a la juventud la prctica de la Sagrada
Comunin; yo no puedo menos de agradecer a Dios todos
los momentos de mi vida el haberme dado padres, maestros
y amigos que. me han conducido por el camino real de la
fe. Piensa lo que sera de m en este momento en que mi 'al
ma atraviesa esta crisis, si tuviese la desgracia de no creer...
Por el contrario, para el creyente, las vicisitudes de la vida no son objeto de abatimiento, antes bien sirven d enmien
da y de estmulo, enrgico para voilver al buen camino, tal vez
momentneamente abandonado. Pues bien, mi programa es
el siguiente: convertir aquella simpata especial que yo sen
ta por ella, y que no encaminaba al fin adonde deberamos
dirigirnos, a la 'luz de la caridad en respetuoso enlace de
amistad, entendida en sentido cristiano; en respeto a sus
virtudes, en la imitacin de sus preclaras dotes.
A h va mi programa, que espero, confiado en la gra
cia de Dios, llegar a desarrollar, aunque me cueste el sa
crificio de la vida; esto poco importa.
Y aqu tocamos las cumbres del herosjmo.
Recordemos aquella sinceridad cruda suya, la cual nos
asegura que nos hallamos ante sentimientos sinceramente
vividos, porque, repito, l no era escritor ; antes bien hua
de la literatura. Y , sin embargo, en la continua meditacin
de s mismo, en el afinamiento vigilante de su alma, lleg
a encontrar expresiones del propio dolor tan fuertes como
la lucha que sostena.
De San Agustn y de San Pablo, sus dos autores predi
lectos, haba aprendido que la vida cristiana debe ser esen
cialmente heroica, o lo que es lo mismo, vida de incesante
combate.
Los dolores humanas nos hierenescriba-; pero vistos
a la luz de la Religin y por ende de la resignacin no son
nocivos, sino saludables, pues purifican el alma de las lige
ras e inevitables sombras con que' los hombres, por la ruin
dad de nuestra naturaleza, con frecuencia nos manchamos.''

i8

JU V E N T U D N U E V A

L a palabra que halla en l ms repercusiones es la de

San Agustn, porque senta la ntima semejanza entre su
situacin y la que el gran santo .-haba atravesado en perti
naz lucha entre la pureza del alma, ofrecida en sacrificio
y los. estmulos del instinto hacia el egosmo. Suyo es tam
bin aquel grito del Santo: Nos has hecho para Ti, oh,
Seor!, y nuestro corazn no tendr paz hasta que descanse
en T i.
A qu alturas se remont lo declara l mismo: Hoy, en
mis luchas, no puedo (menos de dar gracias a-Dios porque,
en su infinita misericordia, ha querido conceder a tai cora
zn este dolor, para que, pasando a travs de acervas prue
bas, volviese a una vida ms espiritual. Debera realizarse
en m una verdadera revolucin espiritual; por eso este ao
me dedicar a la lectura de Santo Toms de Aquino. As,
absorto en aquellas maravillosas pginas, morir para m
todo pensamiento mundano y vivir das alegres; en aquel
gozo que no tiene fin, porque no es humano.
A la pregunta de un amigo sobre el estado de su espritu,
respondi con una sonrisa.
A su hermana, confidente de sus ntimos sacrificios, que
le ipregunt por carta si se hallaba siempre alegre, le res
pondi :
Me preguntas si estoy alegre. ,Cmo no estarlo mientras
la fe me da fuerzas ? Siempre alegre! L a tristeza debe ser
barrida dei alma del catlico! E l dolor no es la tristeza, la
ms detestable de todas las enfermedades. Esta enfermedad
es casi siempre'producto del egosmo'; pero el fin para l;
cual hemos sido creados nos seala el camino, sembrado, si
se quiere, de muchas espinas, pero de ningn modo triste.
Es alegre, incluso a travs del dolor.
Era ya una grandeza plenamente realizada. Ignorada del
mundo, porque la tena celosamente escondida; pero no por
eso-menos real. Y precisamente por eso, cuando la obra
maestra estuvo terminada, mientras nosotros, hombres mez
quinos, decamos: Ahora comienza, el Juez divino dijo:
Est consumado!
,

XVI

Heme aqu, Seor!

Hasta los veintids aos no haba .pasado por la experien
cia consciente de un luto en la f amilia.
Eil abuelo materno haba fallecido r,epehitiniamente en Pollone, cuando Pier Giorgio, que contaba solamente ocho aos,
se hallaba en la ciudad, y la bisabuela, cuando era muy pequeito.
Por eso creci hasta su juventud sin sentido alguno real
de la muerte. Tena como una instintiva intuicin de que
la muerte esconde en s algn significado muy grande. Pero
hace falta llegar ms all de sus veinte aos para encontrar
en l las primeras reflexiones que un cristiano debe hacer
ante un cadver.
V i la muerte con ojo maduro en la desaparicin de un
amigo con quien guardaba afinidad espiritual, comunidad de
fe y de ideas sociales: Giovanni Malesani.
Este joven, apenas conseguido el ttulo de ingeniero, cay
enf ermo, y despus de tres meses muri en el hospital, en
junio de 1922. Pier Giorgio iba casi todos los das a visi
tarle. El enfermo se, alegraba de aquella visita de una mane
ra especial; lo llamaba junto a s, le hablaba largo rato con
fidencialmente y, a juzgar por el rostro, que se encenda
de gozo,, reciba de l palabras de aliento.
L a sonrisa con que le saludaba Pier Giorgio le sostena
en medio de sus dolores y se los aliviaba. En los ltimos dos
meses de enfermedad los amigos de Malesani adoptaron fe
costumbre de rezar varias oraciones, especialmente el .rosa-

*7

< '

JUVENTUD NUEVA

rio. de rodillas junto a la cama del enfermo. P ier Giorgio

era de los ms asiduos; rezaba con fervor tan natural y con
tanta compostura, que impresionaba realmente.
A sus compaeros les dijo despus repetidas veces que
envidiaba aquella muerte y que deseaba para st un trnsito
tan sereno e iluminado por la fe. Pocos das despus se re
cogieron en la capilla de Dori Bosco para or misa y comulgar en sufragio del alma del amigo. En la conversacin que
sigui al acto religioso, el sacerdote celebrante, amigo y des
pus bigrafo del difunta, manifest honda pena por la desapariciomde un joven tan excelente, acaecida, como quien
dice, al da siguiente de obtener el ttulo. Pier Giorgio, con
aquel su modo de expresarse, franco y leal, observ con pa
labra cortante: Pero, en resumidas cuentas, l ha conse:guido el fin de su vid a; no hay que llorarle, sino envidiarle .
El sacerdote call, lo declar l mismo, justamente mor
tificado; pero admirado .
Ai* cabo de un ao medit en otro caso de muerte.
Un conocido amigo se hallaba enfermo en un sanatorio de
tuberculosos. A ll fu a verle y a alentarle a que llevara con
resignacin^la enfermedad. Volvi otra vez; pero se enter
de que haba muerto el da anterior. Acompa el cadver
durante varios kilmetros, a cabeza descubierta, bajo los
rayos de un sol de julio, que caan a plojtno.
Escribi a raz de este suceso:
Hoy he asistido al entierro de un estudiante de letras.
H a muerto tsico en el hospital de San Luis y le he visto
hoy, antes de que le metiesen en el atad. Daba compasin
el verle. No he podido detenerme ms que dos minutos en
su cuarto, porque se hallaba ya el cadver casi descom
puesto y no convena estar ms tiempo all.
Esta visita, empero, me ha sido saludable. He reflexio
nado, he pensado que yo m,e habr de encontrar un da en
semejante estado ; despertar en los dems el sentimiento d
la compasin, mezclado con el de repugnancia. Y , sin embargo, yo a veces he sido ambicioso. Para qu? Si al fin
de cuentas la muerte, justiciera con todos, pues no guarda
consideraciones con nadie, disolver mi cuerpo material y

PIER GIORGIO FRASSATI

i?i

en poco tiempo lo 'reducir a polvo,, Pero, adems del cuer

po material, tenemos un alma, a la cual es preciso que dedi
quemos nuestras fuerzas, para que pueda presentarse ante
el Sqpremo Tribunal libre de culpas, o a lo menos con lige
ras manchas, de manera que, despus de purificada tras al
gn que otro ao d Purgatorio, pueda remontarse a la paz
eterna.
Pero, cmo prepararse para este gran paso? Y cundo
ser? Como uno no sabe cundo la muerte le ha de venir a
visitar, sera muy prudente prepararse todos los das para
morir, a fin dje que la muerte no me halle1 desprevenido y
tenga que llorar los aos de mi juventud desaprovechados
en lo espiritual.
Y t, qu haces? Qu me dices de esto propsitos,
que espero cumplir con la gracia de Dios? T e manda un
carioso saludo en Jesucristo. Pier Giorgio.
T u rm , jueves, 19-VII-23,
Casi un mes despus, fnebres crespones enlutaban su ho
gar con la muerte de su to Pedro, ingeniero, acaecida en
una aldea cerca de Pollone. Tambin esta vez nos es dado
conocer sus sentimientos, vertidos en una carta que se con
serva.
Ahora, mientras te escribo, experimento tan gran tris
teza, que necesito comunicrtela, pues que, como yo, confas
en la bondad de Dios para aliviar ira: corazn, el cual, aunque
desgarrado, se resigna nicamente en virtud de aquella fe
que adquir de nio y que he robustecido al contacto con
todos mis amigos del Crculo. M i to, que tanto -me quiere,
se ha conmovido de tal manera al verme, que hoy no me he
acercado a su cabecera, por no emocionarle demasiado; pero
ahora mi cometido est ya terminado. Aunque indigno, he
sido instrumento de la Providencia Divina junto con m
mam y la religiosa que le cuidaba con verdadero cario,
pues he logrado que mi to muriese confortado con los auxi
lios de la religin. Creme, que, cuando reciba la Sagrada
Hostia, lgrimas de gozo y de pesar surcaban mis mejillas.
Apenas recibido el Vitico, Dios misericordioso ha dado
treguas a su dolor. Despus hizo llamar al prroco dd lugar,

*?*

'

JUVENTUD NUEVA

para manifestarle su satisfaccin por haber recibido los

Santos Sacramentos.
Dios, en su infinita misericordia, no ha tenido, sin duda,
en cuenta mis innumerables pecados, sino que ha escuchado
mis plegarias y las de los mos y ha concedido a mi to la
grande gracia de recibir los Sacramentos con pleno cono
cimiento.
No dudes que esta vida debe ser una preparacin conti
nua parajla otra, pues no se sabe el da ni la hora de nues
tro trnsito... P a x Domini sit tcum.
^
Saludos afectuosos en Jesucristo.
PoMone, 20-VTII-1923 . P ier Giorgio.
Los de su casa recuerdan que estuvo largo rato de. rodi
llas rezando ante el cadver. Guardaba un continente tan
devoto que quien le vi no pudo menos que exclam ar: "A ll
est'Pier Giorgio rezando; parece un ngel.
Creo que con ocasin de aquel luto familiar, Pier Giorgio
subi muy alto en los caminos del espritu. Sin saberlo, ha
ba salido^ profeta en dos de sus cartas citadas. En la pri
mera escriba: Tambin yo, dentro de algunos aosyine hcikr' en semejante estado. E n la segunda evoca la amones
tacin de que la muerte puede sorprender como un ladrn:
No se sabe nunca el da> n jla hora de nuestra niuerte.
En cualquier momento poda responder al gran llama
miento y d ecir: Heme aqu, Seor! '
El, que haba recibido de Dios todos los dones que pue
den hacer amable la vida, pensaba en la muerte con serie
dad y se preparaba a ella. Hablaba de ello con los amigos
y muchas veces se le oy decir: Creo que el da de mi nmer-.
te ser el ms hermoso de mi vida..
Y vino dos aos despus, al 5. de julio de 1925.
E l martes 30 de junio lo pas todava en compaa de
los amigos y, coincidencia extraa, visit a los ms ntimos,
a los ms queridos, todos bien ajenos al pensamiento de que
aquellas visitas seran su adis sobre la tierra.
Quejse entonces de cierto malestar que l atribua a do
lores musculares: cosa de nada , segn l; pero, en reali

PIER GIORGIO ERASSAT1

173

dad, era el principio del mal qu,e en tres das le llev al se

pulcro.
'
' E n casa de uno de ellos ley un pasaje de la vida de San
ta Catalina, libro que llevaba consigo. Diego al punto en
qqe J oergesen narra que la santa disf rutaba de la vjsta no
interrumpida de Jesucristo. La voz le temblaba de emocin
al leer este pasaje: E l Seor la acompaaba siempre, a ve
ces de manera visible, ,corno aquel da feliz en que, paseando
de arriba abajo por la capilla mientras rezaba di breviario,
observ que una persona caminaba junto a ella. E ra Je
ss! L a santa virgen pronunciaba las palabras latinas con
veneracin inefable. A l fin deseada salmo, cuando llegaba
al versculo Gloria al Padre y al H ijo, etc. , lo modifi
caba y volvindose a Jess, deca temblorosa: Gloria al
Padre y a T i.y al Espritu Santo!
Pier Giorgio dej de leer aqu, y mirando al amigo fija
mente, exclam:
Dichosa Santa Catalina, que pudo ver en esta vida a
Jesucristo! Nosotros tenemos que esperar a verle en el
C ielo!
.
ELamigo le contempl atnito y no supo qu responder.
S e n t d i c e como un estremecimiento, una impre
sin extraa y profunda, que no acierto a describir. Toda
va vive en m aquel momento. Me parece que aun veo a
Pier Giorgio leyendo, sentado en un cajn y experimento el
mismo temblor, frente a aquella certeza, en la cual hoy tam
bin yo creo, sin violentar mi voluntad.; todava experimen
to igual* admiracin que entonces, al considerar su fe sen
cilla, ntegra, slida y sincera. Cuando le contempl cuatro
das despus, tendido en su lecho de muerte, record sus
palabras y pens que el Seor haba querido premiar su fe.
Tambin l vea entonces Jesucristo!
Por 3.a noche le sobrecogi un .f uerte dolor de cabeza y
a la maana del mircoles tena' ya fiebre. Entre tanto, la
abuela, que despus de una crisis haba experimentado en
aquellos das inesperada mejora, precisamente el primero
de julio acababa serenamente los das de su larga vida. Cuan
do Pier GJorgio supo que se aproximaba para su abuelita

t?4

JUVENTUD NUEVA

el ltimo instante, se levant de la cama para estar junto

a da.
Ora en pie, ora de rodillas, durante la agona de su abue
lita estuvo siempre rezando,; pero su cuerpo robustsimo no
resista ms. L a madre y la hermana observaron su rostro
desencajado, la mirada honda, desgarradora; pero pensa
ron que sera efecto del dolor por su abuelita difunta. La
fiel Mara, que lo llevaba del brazo de regreso a su cuarto,
exclam: Pobre abuelita! El corrigi inmediatamente:
Pobre abuelita, no; pobre m am !
Y comenz su noche terrible. N o pudiendo pegar el ojo,
a causa de los dolores, se levant de la cama varias veces.
L a madre, ail volver despus de breve descanso, a la habi
tacin de la difunta, le hall rezando apoyado en la cama de
la abuela. L e acompa a su alcoba y le persuadi a que se
acostarse. Por no acrecentarle la pena, l no quiso decir
una palabra de sus dolores. Slo dijo:
'No puedo dormir.
Reza el rosario en da cam a; as te adormecers.
Y a he rezado uno.
Un beso y
\ Dios te bendiga, hijo m o!
A ti tambin, m am !
Ms tarde, la camarera, durante la noche, le vi andar
vacilante por el pasillo, bajar la escalera, sentarse en la
mesa de billar y permanecer all algn-tiempo tendido y
dando gemidos. Lleg, por fin, el alba y el dolor se calm
un tanto. A su pap, que parta para Polln con objeto de
preparar l entierro de la abuela, le dijo que al da siguien
te asistira tambin l al sepelio. Pareci al padre una im
prudencia 'la propuesta dl hijo y ms en semejante estado
(pensaba, como los dems de casa, que se tratase de una fie
bre reumtica).
Bueno dijo ; ir a rezar a la iglesia durante su en-
tierro.
No, Giorgetto; qudate en casa. Dios est en todas
partes!
Si, pap; rezar aqu.

P B R GIORGIO P R A S S A T !

f$

Y rez, corno l saba hacerlo.

Volvi el mdico, que ya le haba visitado el da anterior,
y durante d da pareci ms calmado. Se crey que el salcilatO', provocando copiosos sudores, haba venado el mal.
Por la tarde estuvo a visitarle un amigo suyo aviador; re
zaron juntos un De profunds por la abuelita, mientras los
sacerdotes bendecan el cadver en la pieza contigua.
El dolor iba desapareciendo poco a poco. Pero avanzada
la noche, mientras la madre y la ta amortajaban y ence
rraban el cadver de la anciana en el atad, quiso levantarse
y cay a los pies de la cama. Para no aumentar su pena
nada se le dijo a la madre. Era esto en la noche del jueves.
A la maana siguiente, muy de madrugada, el cadver de
la abuela sala transportado en direccin a Pollone. A lti
ma hora, la madre, que se haba dispuesto para acompa
arlo, quebrantadas sus fuerzas, se detuvo en casa con el
hijo y se sent a l cabecera de su cama.
Pobre mam! le dijov. Para remate, los pesares
que yo te d o y !
>,
Y cuando la madre'entr en a habitacin vacia de la
abuela, l llam a la camarera y le d ijo :
P ile a mam que venga; no es conveniente que se de
tenga en aquel cuarto.
L a madre se caa rendida de sueo y de cansancio y se
tendi en la cama de su hijo, cerca de l:
'No, mam; te voy a contagiar con mi enfermedad.
De cuando en cuando, miraba el reloj que tena sobre un
reclinatorio y deca:
Cunto tarda el mdico!
Eran las'nueve.
A esta hora dijo la madre tu abuelita entra en su
jardn, entre sus bellas flores de Pollone. Luciana vivir
siempre lejos, t continuars la tradicin de amor a las flo
res, no es verdad? . El hizo una seal de anuencia con
la cabeza.
Por fin lleg el doctor. Comenz la visita con detencin.
Cunto tiempo hace que no has estado en el monte?
Desde el y de junio.
,
;

176

JUVENTUD NUEVA

Pero, al proseguir el examen, puso u n 'semblante som

bro. D ijo luego:
'Incorprate.
No puedo respondi l con voz tranquila.
L a visita continu; los reflejos ya no respondan; no sen
ta los alfilerazos que le daban en las piernas.
L a madre, pegada al lecho, sin preguntar nada al doctor,
comprendi en un relmpago de intuicin que su hijo esta
ba perdido. E l dolor la dej como petrificada. Recogi to
das sus fuerzas, decidi con el doctor una consulta y tele
fone a Pollone.
No saba dar un nombre a la enfermedad; pens en una
parlisis y que tal vez no podra deglutir-. Se le acerc:
'Oye, en este momento dan tierra a tu abuelita. T de
bieras acompaarla comulgando por ella!
$'Comulgar d domingo!
Antes le haba ditho ella que el domingo se levantara y
para l la palabra de la madre era infalible.
-No, mejor ahora; me dara gusto.
-H e bebido.

" N o importa; ests enfermo.

'Pues corno quieras.
Momentos despus entr un sacerdote; se confes y re
cibi la Eucarista con recogimiento devoto y la serenidad
acostumbrada.

'
Los doctores llamados a consulta confirmaron el diag
nstico: una enfermedad poco comn, que ataca con pre
ferencia a los jvenes ms robustos y los aplana: na for
ma aguda, ascendente de poliomielitis anterior, de accin
infectiva.
En vano se intent cuanto la ciencia y el afecto pueden
sugerir; en vano se hizo llegar con la mayor rapidez del
Instituto Pasteur, de Pars, un suero que todava no circu
laba en el comercio. Los mdicos, con lgrimas en los ojos,
porque le conocan y amaban, luchaban contra la enfer
medad y comprobaban su progreso fatal.
E ra un viernes, da dedicado a sus pobres; hacia ellos
volaba con insistencia su pensamiento. Por la maana, ha-

PIBR G10RGI0 FR4SSATI

177

talndose del luto que deba guardar para la atauelita, haba

sealado dos trajes de color que pensaba regalar a los po
tares. Pero aquel da no recibiran stos la yisita acostum
brada de su bienhechor. Este pensamiento le preocupaba
ms que su dolencia. Apenas regresaron del funeral los de
su casa, dijo a la religiosa que asisti a la atauelita:
Llame a Luciana . Y quiso que la hermana bajase a
su estudio y le trajese un pijama que all tena. Sac la.car
tera del bolsillo y de sta una papeleta de empeo: hizo que
su hermana tomase una caja de inyecciones y en el sotare
de una tarjeta de visita escribi con gran esfuerzo al her
mano Grimaldi, dicindol a quin iban ,1destinadas, rogando
que fuesen entregadas en seguida. L a madre y la hermana
se haban ofrecido a escribir lo que l les dictase, a fin de
ahorrarle fatiga... Quiso hacerlo l mismo.
L a letra, penosamente deformada, casi ilegible, dio. a los
amigos la impresin de la catstrof e.
El mal se acrecentaba. Posedo de un torturador deseo de
dormir, pidi una inyeccin de morfina, que los mdicos
no juzgaron oportuna.
Acerc entonces lia madre sus labios ab olido del hijo y
le contest:
No puede ser, hijo mo ; te hara dao. O f rece a Dios
este suf rimiento de no poder dormir y ese deseo tuyo en sa
tisfaccin de tus pecados, si los tienes, y si no, por los de
pap y mam.
H izo con la cabeza un gesto resuelto de anuencia; nada
pidi ya; de nada se quej.
E l trajn de los doctores, la angustia que se pintaba en
los semblantes de sus seres queridos le dieron a entender la
gravedad de su dolencia y al coadjutor que haba escuchado
su hreve confesin y administrado el Vitico le pregunt:

1 Estoy grave?
Y o escribe el sacerdote le anim; pero l exigi
promesa de que, en caso de gravedad, se lo dijese, y as lo
promet. Por la tarde, estuve a verle y pude estar breves
momentos a solas con l:. En seguida me dijo:
-Me encuentro mucho ms quebrantado.
12

178

JUVENTUD NUEVA

"Sent un nudo en la.garganta... Tal.vez era la hora de

cumplir mi promesa:
" Pier Giorgio le dije : y si la abuelita te llamase
al Cielo con da?
"iSus oj os centellearon ; su boca apunt una sonrisa ; su
rostro pareca iluminado, y dijo :
O h, qu feliz sera!
"Pero, de pronto, tornse serio, como ensombrecido, y
aadi:
" Y pap y mam?
Pier Giorgio : no los abandonars. Desde el Cielo vi
virs en espritu con ellos, les dars tu fe y la resignacin;
continuars haciendo una familia.
" Hizo con lia cabeza una seal que quera decir s !
"Mientras estuve en su cuarto me miraba fijo, como que
rindome preguntar algo, y yo, levantando los ojos al cielo,
muy bajito le deca: Animo, Pier G iorgio!" Cerraba por
un [momento sus prpados y despus miraba con ojos cada
vez ms lnguidos al cielo."
Pensaba en los seres que ms amaba : Por qu no vas
a comer, ta ? " Contaba las horas que daba el reloj en la cer
cana torre: Son las ocho!" A las diez y media, con voz
alterada y sin timbre, dijo: Mam, vete a dormir;
vete!
Durante la nocfhp, quiso que la religiosa le ayudase a
santiguarse. Y a no podja hacerlo solo, pues el brazo dere
cho comenzaba a paralizrsele. L a religiosa comenz: Je
ss, Jos, M a ra ..." Interrumpi: Ahora ya lo s , y se
pus a rezar en voz baja. Luego preguntaba : M e perdo
nar Dios mis pecados? Y a continuacin: Perdn,
Dios trio!
L a parlisis suba. Poco despus, de fes tres de fe madru
gada, el doctor Olivero, primo suyo, que le asista amoro- .
smente, advirti la presencia de una crisis gravsima. L a
madre mand llamar sin prdida de tiempo al sacerdote, pa
ra que le administrase fe Extrem a Uncin.
Fui llamado a su cabecera contina el prroco , le
bendije y le administr la Extrema-Uncin. A mi alrededor

PIER GIORGIO FRASSATI

i 79

se escuchaban mal reprimidos sollozos y un musitar de ora

ciones. L e di, por fin, la bendicin papal, y todava le aa
d : Giorgio, tu alma es hermosa; Jess te quiere mucho."
"O freca el aspecto de un ser celestial."
_ M s tarde volvi en s y la conciencia se (manifest con
ms claridad. L a parlisis se haba apoderado ya de los cen
tros respiratorios: se acercaba la grande hora. L a inyeccin
de suero llegada de Pars no fu ni siquiera advertida por
l. A las cuatro de la tarde tuvo la ltima crisis. Tom se
rgido y perdi quiz la conciencia.
Eran las siete de la noche. A l pie dl lecho, el padre, des
pedazado de dolor, llamaba a su Gioirgetto bermoso pri
mero en voz alta, luego en voz queda para que no advirtie
se el hijo su desesperacin... La ta, la hermana, tantos co
razones que le amaban, de rodillas en oracin a su alrede
dor. En Ita cabecera, a un 'lado, el ministro de Dios rezaba
las oraciones de los agonizantes; al otro, la madre con el
hijo entre sus brazos, sostenindole, acaricindole y ayu
dndole a bien morir, en el nombre d|e Jess, M ara y
Jos . A las palabras E spire en vuestros brazos,, en paz
el alma m a", exhalaba el ltimo suspiro.
U n hlito anglico se cerna dentro de aquella estancia.
Ni un grito, ni un gesto de desesperacicn, ni un llanto las
timero. Todos de rodillas, petrificados de dolor, con los ojos
clavados en l, corno si quisiesen seguir su pursima alma
en su encuentro con Dios.

E l justo, aunque fuere antecogido de la muerte, estar

en refrigerio. Porque la vejez venerable no es la de larga
duracin, ni la que se mide por el nmero de aos, pues
las canas del hombre son1 sus sentimientos, y la edad de la
vejez es la vida sin mancilla.
"Pues agradaba a Dios, fu amado de El, y viviendo en
tre los pecadores fu trasladado. Fu arrebatado para que
la malicia no alterase su entendimiento, o para que lo apa
rente no sedujera su alma. Porque la fascinacin de lo
humano oscurece el bien y el vrtigo de la concupiscencia

i8o

'

JUVENTUD NUEVA

trastorna el sentido sin malicia. Consumado en breve, llen

mucho tiempo: Porque agradable era a Dios su alpia, por
eso se apresur a sacarla de en medio de-las maldades. Mas
los pueblos viendo, no entendieron ni; pusiton-en 4tis cora
zones estas cosas: Qu l gracia d Dios y sdisricordia
est sobre sus santos,; y su mirada, sobre los escogidos.
Mas el justo muerto condena los impos vivos y la juven
tud consumada en breve' condena la larga vida del injusto.
(Sato. IV , 7-16O"....
; - ;;
Bienaventurado el rico que fue halado sin mancilla; y
el que no se fu tras el oro-, ni esper en dineros ni en teso
ros. Quien es ste y le alabaremos ? Porque hizo maravi
llas en su-vida. E l que fu probado en l y fu hallado per
fecto, le ser gloria perdurable: el que pudo pecar y no pec,
hacermal y no lo hizo : Por tanto, asegurados estn sus
bienes n el Seor y toda la Iglesia de los santos celebrar
su limosnas, (Ectle. X X X I, 8 -ri.)

XVII

Muri;-' par viva

La impresin que saqu en Turn, inmediatamente,des
pus de-la m uerte'y durante los funerales de quemqpl.no
\ deba ser un fin, sino, un glorioso principio, se Iha*converti
do y se convierte cada da ms en una realidad.. Hoy,- .a- la
distancia de algunos aos, est ms vivo que cuando, viva.
Antes era un reducido .nmer0-,de amigos y .poibres -los
que disfrutaban, de su. ejemplo, que edficab$^txmo&^&~
labra de. cuo .cristiano).; .hoy -son millares los que dirigen
a l sus;,oj9s.y .le contemplan como un modelo para edificar.
Muy .pronto mimas -humildes del pueblo, le rezar on, le pi
dieron gracias v declararon haberlas recibido. E l Arzobis
po de Turn, en la- misa de sptima, despus de haber dis
tribuido, la comunin a centenares de jvenes, confeso p
blicamente que, durante la celebracin del- rito, aunque se
haba propuesto rogar por -l, se haba sentido-forzado a en
comendarse a l. L a juventud catlica de Turn, del Pamonte, de Italia,, en virtud de la comunin espiritual que la
upe con-l, sinti la accin de una- fuerza qiue la empujaba
y la empuja todava a seguir-la senda que l haba recorri
do por entero, sinti que Piar Giorgio constitua una gloria
suya, completamente suya, que deba honrar.

Recuerdo y estmulo pata los jvenes: Estas palabras se

grabaron en la lpida conmemorativa que en ocasin del
primer aniversario de su muerte se coloc en la iglesia pa
rroquial, en el sitio adonde sola ir todos los das, y donde,

l8z

JUVENTUD NUEVA

segn dice la inscripcin: D E L A O R A C IO N Y ID E L A

U N IO N E U C A R IS T IC A C O T I D I A N A S A C A B A L U Z
Y FU jBR ZA S P A R A L IB R A R E L B U E N C O M B A T E ,
L L E N A R L A C A R R E R A DSE L A V I D A Y R E S P O N
DER, S E R E N O , A .LA IM P R O V IS A D A L L A M A D A
D E D IO S, C U A L C U M P L 0B3 A L B U E N S O L D A D O
D E C R IS T O .
En tos funerales sucesivos de aniversario, .muchos eenten,ares de jvenes, de devotos adrrylradores y comunidades
enteras de toda Italia se acercan a la Mesa Eucarstica en
memoria suya. Actos como stos constituyen un prodigio
de recuerdo y de amor.
Cuando entre en posesin de mi herencia: haba dicho
a un amigo , como buen hieles
la pondr a rdito,
al ciento por uno : intentaba establecer un asilo para an
cianos enfermos de dolencias crnicas, pues saba por ex
periencia el ipeso que suelen ser en -las familias pobres.
He aqu por qu, siguiendo su voluntad, surgi en ;su
nombre la grandiosa y benf ica obra, en el sitio donde, por
amor de Dios, se recogen, se cuidan y se alivian todas las
miserias y dolores que atormentan al linaje humano: en el
Cottolengo.
Aqu tenemos una admirable institucin de beneficencia,
que acoge en su seno el detritus de la humanidad; prueba
fehaciente y visible de la Providencia Divina, que manda,
sin buscarlo, el sustento necesario para diez mil asilados en
tre sordojmudos, idiotas, cretinos, deformes, locos, escro
fulosos : en una palabra, el deshecho humano que no halla
ra cabida en otros hospitales y que sera un peso irresisti
ble en la familia. Esta ciudad deil dolor suavizado por la
Religin, regentada por veintisiete comunidades religiosas,
una 'de ellas de sordomudas, recibi del fundador el modes
tsimo ttulo de Piccola Casa della Divina Providenza (la
Casita de la Providencia). E n el dintel de la puerta de en
trada se ven escritas estas palabras: C H A R E T A S O H RIST I U R G E T N O S >(la caridad de Cristo nos aJpretnia).
Quien quisiera conocer el poder sugestivo qu emana del
recuerdo de Pier Giorgio debera leer los centenares de car-

PIER GIORGI FRASSATI

183

tas que acompaan los modestos y cuantiosos donativos que

nos van llegando de todas las regiones de Italia en favor'
de instituciones de caridad. Es algo inaudito, si excluimos a
los santos, este recuerdo que vive en quienes le conocieron,
ese amor que se enciende entre sus desconocidos: testimonio
elocuente del 'bien que todos los das prodiga a innumerables
almas, del bien que stas, por amor a l', van realizando.
Habra que elegir entre un sinnmero de pginas: Son
gracias por beneficios recibidos ; son invocaciones' al alma pursima .
Me hallaba en angustia espiritual escribe una persona
atribulada , y me encomend a Pier Giorgio, cosa que es
toy haciendo todos los das, para obtener una gracia impor
tantsima.
Acosada por una grave desgracia, me encomend al Sier
vo de Dios Pier Gioirgio Frassati y obtuve gracia y con
suelo.
Para los pobres de Pier Giorgio Frassati, por grada
milagrosamente conseguida.
Ofrezco para los pobres, tan queridos del angelical Pier
Giorgio Firasasti, en agradecimiento por haber recibido1una
gracia importantsima mediante su intercesin y con la es
peranza de que contine ejerciendo sobre m su celestial
patrocinio.
No 'faltan insinuaciones de episodios y desenlaces que,
Guiando son mejor con ocelos, adquieren una luz que, mirn
dola con ojos simplemente humanos, aparece distinta de la
ordinaria.
Moribundos que hasta el ltimo, instante de su vida re
chazan los Sacramentos y que despus de una invocacin a
Pier Giorgio se disponen, a recibirlos y mueren santamente.
Alpinistas que le invocan en sus calidas y se sienten dete
nido al borde del precipicio; enf ermos que ise declaran sa
nos o ven conjurados los peligros de serias intervenciones
quirrgica; otros, desahuciados, recobran la salud.
Es digno de notarse que Pier Giorgio es cada vez ms in
vocado, especialmente para obtener d Dios gracias, d or~

i &4

JUVENTUD NUEVA

den .espiritual. Parece como si 3;a Providencia hubiera sea

lado a este pursimo joven intercesor de quienes solicitan
aquilatar su espritu cristiano o conseguir la pureza del
alma.
Escribe un joven: Cunto tiempo hara que yo no iba
a misa? N o lo s! Cunto que no rezaba mis oraciones?
No lo recuerdo! Pero s que lejos de Dios, de la Iglesia y
de los Sacramentos el hombre no es un hombre: es un bru
to. He aqu que un da, uno de mis hermanos me trae el
libro de Pier Giorgio. Lo le pgina por pgina, rengln
por rengln, palabra por palabra. Le y llor. Pier Giorgio
era bueno y yo no lo era! Pens en mi pasado; pens
cunto ms feliz era entonces... Y heme aqu ahora tran
quilo : rezo todas las nocches el rosario, voy a misa y reci
bo los Sacramentos. Estoy, rejuvenecido! Pier Giorgio,
desde el O elo, intercedi por m y me salv.
Otro joven viva sumergido en el fango d una culpa
impura, que no haba osado confesar, con todo y seguir re
cibiendo los Sacramentos. Escribe que le vino a las manos
este libro y se puso a hojearlo con indiferencia.. Qued
cautivado por la fisonoma de aquel joven de brazos cru
zados y rostro radiante d gozo. Contempl largo rato la
fotografa donde se le ve tendido en su lecho de muerte, y
una voz se hace or desde mi interior: Im tale! limtale!
Llor, se postr ante la imagen y le pidi auxilio. Se le
vant fortalecido y hall valor para confesarse sinceramen
te. La paz retorn al alma y con ella l gozo de una vida
nueva.
E l mircoles pasado escribe una culta seorita re
cib de Italia la biografa de Pier Giorgio. L a le con avi
dez y me avergonc de mi egosmo, de m,i vanidad, de mis
pensamientos y de mis lecturas. A l da siguiente, aniversa
rio de mi primera Comunin, Pier Giorgio me llevaba a los
pies de un confesor y me devolva el hambre de Jess, esa
hambre que no senta desde haca mucho tiempo. Desde el
mircoles me hallo transf ormada, convertida, y espero con
la gracia de Dios y la intercesin de Pier Giorgio perseve
rar en el buen camino.

PIER GIORGIO ERASSAT

185

He aqu otra carta:

23 de febrero de 1932.
"Reverendo Padre: Soy un joven que desde el da de mi
primera comunin no baba pisado la iglesia, ni haba que
rido saber nada de curas, ni de Dios.
"A yer noche, a las dos de la madrugada, mont ,en un ex
preso, que iba casi vaco, como de costumbre. Llevaba en
la mano unos peridicos obscenos y sucios, que deban ser
virme para matar el tiempo, cuando de pronto me fijo en
un paquetito. L a curiosidad y el deseo de apropiarme del*
paquete me impulsaron a abrirlo. En l hall la vida de
Pier Giorgio Frassati; hoje con desgana, le algunas p
ginas y romp en esta exclamacin: Cosas de curas! P a
traas!" Y rae puse a leer los peridicos; pero las cinco
horas que emplea el tren para llegar a X me parecan de
masiado tiempo para dedicar a la lectura de aquellos necios
peridicos y me 'ech a leer con pocas, ganas el* libro, des
pus ya con ms atencin, basta llorar como un chiquillo,
cosa desacostumbrada en m.
"Acertar a declararle mis sentimientos es cosa que no
sabra hacer. Slo s decirle que, apenas llegado a X, entr
en la primera iglesia que encontr (la de Santo Domingo,
regida por religiosos de la orden dominicana). All me arro-.
dili y or y ped con humildad a un padre que me oyese en
confesin. Aquel joven fraile me acogi con cario y con
paciencia y me- invit a comulgar.
" Y o slo s qu alegra inmensa se apoder de ml en el
momento en que Jess, en su infinita bondad, se dign
unirse a mi alma. Sent como s Pier Giorgio me besase en
la ftferitie, y por todo mi cuerpo corri como un escalofro
de bondad. Ebtonoes .supliqu, dirigindome a l, que me
conservase siempre religioso.
"Rece usted y haga rezar por m- para que me haga bue
no. y tenga suficiente valor para declarar al mundo mi fe
renovada. P. de M R
Hasta en el seno de los hermanos separados por la here
ja penetra Pier Giorgio a iluminarlos con nueva t e .
Copiamos un documento muy significativo:

rS

JUVENTUD NUEVA]

He ledo en estos das la 'biografa de Pier Giorgio Frassati, que me prest corts,mepte un joven catdico. L a lec
tura deshizo muchas prevenciones mas. A pesar de no
compartir ciertos aspectos de la fe.religiosa y de la mentalidad de Frassati, no he podido dejar de admirar la lumi
nosa figura de este soldado de Cristo.
Me es particularmjente caro- por su franqueza evang
lica 'y su sinceridad transparente. Su vida nos puede srvir^de ejemplo aun a -los protestantes, pues su elevacin es
piritual nada tiene que repugne al concepto cristiano y evan
glico.
"P o r eso me parece que es obra -provechosa dar a conocer
su biografa. Me propongo hacerlo, en cuanto me sea po
sible, entre mis colegas d|e la escuela teolgica.
"'De la misma manera que a m me ha aprovechado su
lectura, creo que podr tambin aprovechar a otros.
"L a vida dfe un santo moderno, escrita con +an evidente
respeto a la verdad me parece que ayuda a la causa cristia
na mejor que muchas conferencias."
Las primeras semillas del -frondoso rbol fueron sem
bradas inmediatamente despus de la mulerte de P ier G ior
gio, cuando los jvenes catlicos de Turn fundaron una
colonia veraniega que lleva su nombre, a beneficio de j
venes aspirantes a los Crculos diocesanos. L a iniciativa
no qued ien palabras; no se limitaron a proponer, dejando
a otros el encargo de (ejecutar. Ellos lo hicieron con el dine
ro de sus bolsillos y con su actividad personal.
Creci con rapidez en pocos aos, y ahora, adems de la
fortaleza fsica d los nios de la colonia, da frutos muy
. ricos de espiritualidad a centenares de jvenes.
Las varias asociaciones, que de l tomaron nombre al
canzan en Italia a ms de 350.,
Para honrar su mie|moria y seguir su ejemplo, se fund
en 1926, por estudiantes universitarios y titulados de T u
rn el Grupo del Evangelio Pier Giorgio Frassati . Y la
semilla ha sido fecunda, pues los Grupos del lEjvangelio s
hallan difundidos por toda Italia.

PIER GI.ORG1 0 PRASSATI

187

Con el fin de seguir las huellas luminosas de su caridad,

en muchas asociaciones catlicas se fundaron Confeneinjcias
de San Vicente y 'las que languidecan por falta de jvenes
adquirieron consoladora afluenc/.a de nuevas energas. 0

Por qu andis buscando un viviente

entre los muertosf (Luc. X X IV , 5,)

PIER GIORGIO FRASSAT1

6 de abril de 1901

4 de julio de 192$

A los veinticuatro aos, a punto de acabar su carrera de

ingeniero: bello, robusto, alegre, awk*o, - vi de repente
el ltimo dia y, como siempre, lo salud sereno cual
el ms hermoso de los das.
Confes la fe con purem de vida 3/ candad de obras. La wtuerfe le encumbr como ensea viviente de a juventud
cristiana.

As se lee en su sepulcro, y lo que hace anos se escribi

hoy adquiere realidad plena; ahora es l un^a ensea viviente.
Son, falanges de jvenes qu)e de los puebleeitos cercanos
y de apartadas regiones van a l porque una fuerza sobre
natural los arrastra hacia la tumba que guarda sus despo
jos . Despus de haber rezado y llorado, estampan en un
lbum alguna seal de su peregrinacin devota. Para ellos,
desde aquella tumba sagrada como un arca , el muerto
habla . De all se sal llevando en el alma una fe mejor
y ims fuerte, una esperanza ms slida y una caridad ms
cristiana . Algunos sienten nacer el deseo de santificar
se ; otros acuden para jurar amor eterno a la causa de
Cristo.
'
:
Cardenales y chispos,, sacerdotes y seglares, monjas, mi
sioneros, jvenes catlicos, Crculos, estudiantes de bachi-

z88

JUVENTUD NUEVA

Iterato y nios -de las escudas ele-mentales, todos tienen una

invocacin que dirigir a Pier Giorgio. Muchos le piden que
tes alcance Ja fuerza para vencer en el santo combate . Otros
van en peregrinacin a cumplir promesas y rendir gratitud/
Maestros y dirigentes de Crculos invocan a Pier Giorgio,
que irradia en el mundo tanta luz de bondad cristiana ,
para que tes alcance desde el O d o ' gracias y bendiciones ,
a fin de que los jvenes s-e miren en l, flor de bondad y
de pureza, como en un espejo .
yRn el agosto die 1923, con motivo- de una ceremonia reli
giosa, Pier Giorgio escriba des-de Pollone:
El 29 del pasado se llev -a. cabo- la bendicin de las ban
deras -de los dos Crculos catdicos. Y d fui padrino de una
de ellas. De todos ..los pueblos del distrito! hieles-acudieron
grupos de jvenes de ambd-s sexos, con sus hermosas ban
deras bianes para traer un pco- de *su gran entusiasmo
a este pueblo. Miles de prsnas han desfilado por' -las ca
lles. Creo no exagerar si digo-que Pollone no ha visto en
ninguna de sus fiestas a tanta gente all reunida.' Si se quie
re celebrar una fiesta que resolte acabada, tiene que ser
catlica...
,
'"! .....
Y , sin -embargo, -cada otoo, un gento de millares de per
sonas desfila rezando por las calles de k poblacin. All
acud|e toda la juventud de la comarca, obedeciendo al 11amaimiento de la Federacin -de Jvenes Catlicos. Se renen
en da iglesia parroquial ; all el orador sagradojs invita a
imitar las virtudes del ilustre joven paisano; S-e forma lue
go la procesin, a la cabieza de da cual' va la cruz entre ci
riales ; detrs, el consiliario ;de. la Federacin Catlica, se
guido de cuatro jvenes, que llevan una corona de flores.
poco trecho se -deshace la procesin y por grupos se v
dirigen todos al cementerio, pasando' antes- por el' jar-din de
Pier Giorgio y^rezando el rosario'devtamente y en voz alta.
Una^vez all, van desfilando d uno en uno por delante
del sepulcro de Pier Giorgio y se detienen un ratito a orar.
Se retiran del cementerio y ali oscurecer regresan a sus ca
sas, llevando en el corazn! un rayo de aquella luz que nunca
se extingue.

PIER GIORGIO ERASSATI

189

L a antorcha puesta en el candelero alumbra esptendorosam enty cda da se ensancha ms su esfera luminosa. .
BL3o: 'aser. d: 3:93a, di presidiente de la JuventdCattlica Italiana, en representacin de todos los asociados, di
rigi al Arzobisjo de Turn, Cardenal Fossati, una carta
de gratitud ail saberse la noticia de haberse introducido en
la iCria'l^sffiabi^piil' ei-:prqctso informativo sobre, la fama
de ^htidadry sobm' las- vrtdes de Pier lGiorgio Frassati. ^
Transcribirnos de ella algunos prrafos:
E n la. seguridad que tengo de interpretar fielmente el
sentir de todas las asociaciones juvjeniles de Accin Cat
lica, manifiesta a S. E. los sentimientos ms vivos de gra
titud por este don ambicionado y precioso, concedido a
nuestra organizacin, lia cual, merced a Pier Giorgio Fras
sati, podr hacerse acreedora al elogio que de ella hizo el
Santo Padre: L a pairada divina se ha detenido complac^
d a en la Juventud Catlica M ia a , a la manera del primer#
rayo de sol, sobre las ms altas cumbres.
Por d io esta Presidencia se atreve a suplicar que se
reserve a la Juventud Catlica el singular privilegio de en
cargarse de la Postulacin general , de modo que sean sus
hermanos los introductores del hermano ante aquel a quien
la 'historia honrar, entre otros ttulos, con di de Pontfice
de la Juventud, ttulo tan halagador para el corazn de ios
jvenes.
,E1 Arzobispo respondi a esta carta con otra, en la que
se considera dichoso en condescender con el justo deseo
d d presidente y de toda la Juventud Catlica, aadiendo,
adems, que a todos aquellos a quien cabe la. suerte im
ponderable de formar parte en el apostolado jerrquico de
la Iglesia les [ensear Pier Giorgio cmo se llega a la in
trepidez de la fe, sin la cual es imposible agradar a D ios...
El mismo Arzobispo aprob la siguiente oracin:
Oh, Dios misericordioso, qu|e en medio de las insidias
del mundo, merced al auxilio de vuiestra gracia, os dignas
teis eonsjervar a vuestro siervo PIESR G IO R G IO F R A S
S A T I puro de corazn y ardiente de caridad!, escuchad,
os lo suplicamos, nuestras oraciones, y si es designio vues-

JUVENTUD NUEVA

tro que l sea glorificado por la Iglesia, manifestad vuestra

voluntad, otorgndonos la gracia que por su intercesin
os pedimos, por los mritos de Jesucristo Seor nuestro.
Amn.
El crey verdaderamente en Cristo, y en l se realiza la
promesa de Cristo, que tiene cumplimiento an en esta
vida,
M U R IO ; P E R O V I V E

NDICA
Pginas.
LA JUVENTUD ESPAOLA UNIVERSITARIA ..................

.5

I.Transfiguracin...................................
II.'-Seales reveladoras. ............ ..............
III.Al calor del hogar..... . ........... .
IV.La crisis..........................................
V.-Vida de la vida ................. .........87
VI.La alegra del vivir........... ...................
VII.Vigor y voluntad..........................
VIII.Vida universitaria de la F. U. C. I . ........
IX.Los amigos.............................
X.Fray Jernimo........ ....................
XI.-Sencillez..... .................
XII.Hacia la cumbre........... .......... .......
XIII. Caridad..............
XIV. La luz del ejemplo...................
XV.Renuncias.........................
XVLHeme aqu, Seor!................ . .......
XVII.Muri, pero vive..........................

9
15
25
83
52

61
68
83
96
102
115
128
148
160
169
181