% Mahbhrata: Svargrohaaparvan

% Last updated: Mon Jul 23 2007

% Encoding: Unicode Roman
% Electronic text (C) Bhandarkar Oriental Research Institute,
% Pune, India, 1999
%
18001001 janamejaya uvca
18001001a svarga triviapa prpya mama prvapitmah
18001001c pav dhrtarr ca kni sthnni bhejire
18001002a etad icchmy aha rotu sarvavic csi me mata
18001002c maharibhyanujto vysendbhutakarma
18001003 vaiapyana uvca
18001003a svarga triviapa prpya tava prvapitmah
18001003c yudhihiraprabhrtayo yad akurvata tac chru
18001004a svarga triviapa prpya dharmarjo yudhihira
18001004c duryodhana riy jua dadarsnam sane
18001005a bhrjamnam ivditya vralakmybhisavrtam
18001005c devair bhrjiubhi sdhyai sahita puyakarmabhi
18001006a tato yudhihiro drv duryodhanam amarita
18001006c sahas sanivrtto bhc chriya drv suyodhane
18001007a bruvann uccair vacas tn vai nha duryodhanena vai
18001007c sahita kmaye lokml lubdhendrghadarin
18001008a yatkrte prthiv sarv suhrdo bndhavs tath
18001008c hatsmbhi prasahyjau kliai prva mahvane
18001009a draupad ca sabhmadhye pcl dharmacri
18001009c pariklinavadyg patn no gurusanidhau
18001010a svasti dev na me kma suyodhanam udkitum
18001010c tatrha gantum icchmi yatra te bhrtaro mama
18001011a maivam ity abravt ta tu nrada prahasann iva
18001011c svarge nivso rjendra viruddha cpi nayati
18001012a yudhihira mahbho maiva voca katha cana
18001012c duryodhana prati nrpa ru ceda vaco mama
18001013a ea duryodhano rj pjyate tridaai saha
18001013c sadbhi ca rjapravarair ya ime svargavsina
18001014a vralokagati prpto yuddhe hutvtmanas tanum
18001014c yya sarve surasam yena yuddhe samsit
18001015a sa ea katradharmea sthnam etad avptavn
18001015c bhaye mahati yo bhto babhva prthivpati
18001016a na tan manasi kartavya putra yad dytakritam
18001016c draupady ca pariklea na cintayitum arhasi
18001017a ye cnye pi parikle yumka dytakrit
18001017c sagrmev atha vnyatra na tn sasmartum arhasi
18001018a samgaccha yathnyya rj duryodhanena vai
18001018c svargo ya neha vairi bhavanti manujdhipa

18001019a nradenaivam uktas tu kururjo yudhihira

18001019c bhrtrn papraccha medhv vkyam etad uvca ha
18001020a yadi duryodhanasyaite vralok santan
18001020c adharmajasya ppasya prthivsuhrdadruha
18001021a yatkrte prthiv na sahay sarathadvip
18001021c vaya ca manyun dagdh vaira praticikrava
18001022a ye te vr mahtmno bhrtaro me mahvrat
18001022c satyapratij lokasya r vai satyavdina
18001023a tem idn ke lok draum icchmi tn aham
18001023c kara caiva mahtmna kaunteya satyasagaram
18001024a dhradyumna styaki ca dhradyumnasya ctmajn
18001024c ye ca astrair vadha prpt katradharmea prthiv
18001025a kva nu te prthiv brahman naitn paymi nrada
18001025c viradrupadau caiva dhraketumukh ca tn
18001026a ikhaina ca pclya draupadey ca sarvaa
18001026c abhimanyu ca durdhara draum icchmi nrada
18002001 yudhihira uvca
18002001a neha paymi vibudh rdheyam amitaujasam
18002001c bhrtarau ca mahtmnau yudhmanyttamaujasau
18002002a juhuvur ye arri raavahnau mahrath
18002002c rjno rjaputr ca ye madarthe hat rae
18002003a kva te mahrath sarve rdlasamavikram
18002003c tair apy aya jito loka kaccit puruasattamai
18002004a yadi lokn imn prpts te ca sarve mahrath
18002004c sthita vitta hi m dev sahita tair mahtmabhi
18002005a kaccin na tair avpto ya nrpair loko kaya ubha
18002005c na tair aha vin vatsye jtibhir bhrtrbhis tath
18002006a mtur hi vacana rutv tad salilakarmai
18002006c karasya kriyat toyam iti tapymi tena vai
18002007a ida ca paritapymi puna punar aha sur
18002007c yan mtu sadrau pdau tasyham amitaujasa
18002008a drvaiva ta nnugata kara parabalrdanam
18002008c na hy asmn karasahit jayec chakro pi sayuge
18002009a tam aha yatratatrastha draum icchmi sryajam
18002009c avijto may yo sau ghtita savyascin
18002010a bhma ca bhmavikrnta prebhyo pi priya mama
18002010c arjuna cendrasaka yamau tau ca yamopamau
18002011a draum icchmi t cha pcl dharmacrim
18002011c na ceha sthtum icchmi satyam etad bravmi va
18002012a ki me bhrtrvihnasya svargea surasattam
18002012c yatra te sa mama svargo nya svargo mato mama
18002013 dev cu
18002013a yadi vai tatra te raddh gamyat putra mciram
18002013c priye hi tava vartmo devarjasya sant

18002014 vaiapyana uvca

18002014a ity uktv ta tato dev devadtam updian
18002014c yudhihirasya suhrdo darayeti paratapa
18002015a tata kuntsuto rj devadta ca jagmatu
18002015c sahitau rjardla yatra te puruarabh
18002016a agrato devadtas tu yayau rj ca prhata
18002016c panthnam aubha durga sevita ppakarmabhi
18002017a tamas savrta ghora keaaivaladvalam
18002017c yukta ppakrt gandhair msaoitakardamam
18002018a daotthna sajhillka makikmaakvrtam
18002018c ita ceta ca kuapai samantt parivritam
18002019a asthikeasamkra krmikasamkulam
18002019c jvalanena pradptena samantt pariveitam
18002020a ayomukhai ca kkolair grdhrai ca samabhidrutam
18002020c scmukhais tath pretair vindhyaailopamair vrtam
18002021a medorudhirayuktai ca chinnabhrupibhi
18002021c nikrttodarapdai ca tatra tatra praveritai
18002022a sa tat kuapadurgandham aiva romaharaam
18002022c jagma rj dharmtm madhye bahu vicintayan
18002023a dadaroodakai pr nad cpi sudurgamm
18002023c asipatravana caiva niitakurasavrtam
18002024a karambhavluks tapt yas ca il prthak
18002024c lohakumbh ca tailasya kvthyamn samantata
18002025a kalmalika cpi duspara tkakaakam
18002025c dadara cpi kaunteyo ytan ppakarmim
18002026a sa ta durgandham lakya devadtam uvca ha
18002026c kiyad adhvnam asmbhir gantavyam idam dram
18002027a kva ca te bhrtaro mahya tan mamkhytum arhasi
18002027c deo ya ka ca devnm etad icchmi veditum
18002028a sa sanivavrte rutv dharmarjasya bhitam
18002028c devadto bravc cainam etvad gamana tava
18002029a nivartitavya hi may tathsmy ukto divaukasai
18002029c yadi rnto si rjendra tvam athgantum arhasi
18002030a yudhihiras tu nirvias tena gandhena mrchita
18002030c nivartane dhrtaman paryvartata bhrata
18002031a sa sanivrtto dharmtm dukhaokasamanvita
18002031c urva tatra vadat dn vca samantata
18002032a bho bho dharmaja rjare puybhijana pava
18002032c anugrahrtham asmka tiha tvan muhrtakam
18002033a yti tvayi durdhare vti puya samraa
18002033c tava gandhnugas tta yensmn sukham gamat
18002034a te vaya prtha drghasya klasya puruarabha
18002034c sukham sdayiymas tv drv rjasattama
18002035a satihasva mahbho muhrtam api bhrata

18002035c tvayi tihati kauravya ytansmn na bdhate

18002036a eva bahuvidh vca krpa vedanvatm
18002036c tasmin dee sa urva samantd vadat nrpa
18002037a te tad vacana rutv dayvn dnabhim
18002037c aho krcchram iti prha tasthau sa ca yudhihira
18002038a sa t gira purastd vai rutaprv puna puna
18002038c glnn dukhitn ca nbhyajnata pava
18002039a abudhyamnas t vco dharmaputro yudhihira
18002039c uvca ke bhavanto vai kimartham iha tihatha
18002040a ity ukts te tata sarve samantd avabhire
18002040c karo ha bhmaseno ham arjuno ham iti prabho
18002041a nakula sahadevo ha dhradyumno ham ity uta
18002041c draupad draupadey ca ity eva te vicukruu
18002042a t vca sa tad rutv taddeasadrr nrpa
18002042c tato vimamre rj ki nv ida daivakritam
18002043a ki nu tat kalua karma krtam ebhir mahtmabhi
18002043c karena draupadeyair v pcly v sumadhyay
18002044a ya ime ppagandhe smin dee santi sudrue
18002044c na hi jnmi sarve dukrta puyakarmam
18002045a ki krtv dhrtarrasya putro rj suyodhana
18002045c tath riy yuta ppa saha sarvai padnugai
18002046a mahendra iva lakmvn ste paramapjita
18002046c kasyedn vikro ya yad ime naraka gat
18002047a sarvadharmavida r satygamaparya
18002047c ktradharmapar prj yajvno bhridaki
18002048a ki nu supto smi jgarmi cetayno na cetaye
18002048c aho cittavikro ya syd v me cittavibhrama
18002049a eva bahuvidha rj vimamara yudhihira
18002049c dukhaokasamvia cintvykulitendriya
18002050a krodham hrayac caiva tvra dharmasuto nrpa
18002050c dev ca garhaym sa dharma caiva yudhihira
18002051a sa tvragandhasatapto devadtam uvca ha
18002051c gamyat bhadra ye tva dtas tem upntikam
18002052a na hy aha tatra ysymi sthito smti nivedyatm
18002052c matsarayd ime dta sukhino bhrtaro hi me
18002053a ity ukta sa tad dta puputrea dhmat
18002053c jagma tatra yatrste devarja atakratu
18002054a nivedaym sa ca tad dharmarjacikritam
18002054c yathokta dharmaputrea sarvam eva jandhipa
18003001 vaiapyana uvca
18003001a sthite muhrta prthe tu dharmarje yudhihire
18003001c jagmus tatra kauravya dev akrapurogam
18003002a svaya vigrahavn dharmo rjna prasamkitum
18003002c tatrjagma yatrsau kururjo yudhihira

18003003a teu bhsvaradeheu puybhijanakarmasu

18003003c samgateu deveu vyagamat tat tamo nrpa
18003004a ndryanta ca ts tatra ytan ppakarmim
18003004c nad vaitara caiva kalmalin saha
18003005a lohakumbhya il caiva ndryanta bhaynak
18003005c vikrtni arri yni tatra samantata
18003005e dadara rj kaunteyas tny adryni cbhavan
18003006a tato vyu sukhaspara puyagandhavaha iva
18003006c vavau devasampastha talo tva bhrata
18003007a maruta saha akrea vasava cvinau saha
18003007c sdhy rudrs tathdity ye cnye pi divaukasa
18003008a sarve tatra samjagmu siddh ca paramaraya
18003008c yatra rj mahtej dharmaputra sthito bhavat
18003009a tata akra surapati riy paramay yuta
18003009c yudhihiram uvceda sntvaprvam ida vaca
18003010a yudhihira mahbho prt devagas tava
18003010c ehy ehi puruavyghra krtam etvat vibho
18003010e siddhi prpt tvay rjaml lok cpy akays tava
18003011a na ca manyus tvay krya ru ceda vaco mama
18003011c avaya narakas tta draavya sarvarjabhi
18003012a ubhnm aubhn ca dvau r puruarabha
18003012c ya prva sukrta bhukte pacn nirayam eti sa
18003012e prva narakabhgyas tu pact svargam upaiti sa
18003013a bhyiha ppakarm ya sa prva svargam anute
18003013c tena tvam eva gamito may reyorthin nrpa
18003014a vyjena hi tvay droa upacra suta prati
18003014c vyjenaiva tato rjan darito narakas tava
18003015a yathaiva tva tath bhmas tath prtho yamau tath
18003015c draupad ca tath kr vyjena naraka gat
18003016a gaccha narardla mukts te caiva kilbit
18003016c svapak caiva ye tubhya prthiv nihat rae
18003016e sarve svargam anuprpts tn paya puruarabha
18003017a kara caiva mahevsa sarvaastrabhrt vara
18003017c sa gata param siddhi yadartha paritapyase
18003018a ta paya puruavyghram dityatanaya vibho
18003018c svasthnastha mahbho jahi oka nararabha
18003019a bhrtr cnys tath paya svapak caiva prthivn
18003019c sva sva sthnam anuprptn vyetu te mnaso jvara
18003020a anubhya prva tva krcchram ita prabhrti kaurava
18003020c viharasva may srdha gataoko nirmaya
18003021a karma tta puyn jitn tapas svayam
18003021c dnn ca mahbho phala prpnuhi pava
18003022a adya tv devagandharv divy cpsaraso divi
18003022c upasevantu kalya virajombaravsasa

18003023a rjasyajitml lokn avamedhbhivardhitn

18003023c prpnuhi tva mahbho tapasa ca phala mahat
18003024a upary upari rj hi tava lok yudhihira
18003024c haricandrasam prtha yeu tva vihariyasi
18003025a mndht yatra rjarir yatra rj bhagratha
18003025c dauantir yatra bharatas tatra tva vihariyasi
18003026a e devanad puy prtha trailokyapvan
18003026c kagag rjendra tatrplutya gamiyasi
18003027a atra sntasya te bhvo mnuo vigamiyati
18003027c gataoko niryso muktavairo bhaviyasi
18003028a eva bruvati devendre kauravendra yudhihiram
18003028c dharmo vigrahavn skd uvca sutam tmana
18003029a bho bho rjan mahprja prto smi tava putraka
18003029c madbhakty satyavkyena kamay ca damena ca
18003030a e trty jijs tava rjan krt may
18003030c na akyase clayitu svabhvt prtha hetubhi
18003031a prva parkito hi tvam sr dvaitavana prati
18003031c arasahitasyrthe tac ca nistravn asi
18003032a sodaryeu vinaeu draupady tatra bhrata
18003032c varpadhri putra punas tva me parkita
18003033a ida trtya bhrtrm arthe yat sthtum icchasi
18003033c viuddho si mahbhga sukh vigatakalmaa
18003034a na ca te bhrtara prtha narakasth vi pate
18003034c myai devarjena mahendrea prayojit
18003035a avaya narakas tta draavya sarvarjabhi
18003035c tatas tvay prptam ida muhrta dukham uttamam
18003036a na savyasc bhmo v yamau v puruarabhau
18003036c karo v satyavk ro narakrh cira nrpa
18003037a na kr rjaputr ca narakrh yudhihira
18003037c ehy ehi bharatareha paya gag trilokagm
18003038a evam ukta sa rjaris tava prvapitmaha
18003038c jagma saha dharmea sarvai ca tridalayai
18003039a gag devanad puy pvanm risastutm
18003039c avaghya tu t rj tanu tatyja mnum
18003040a tato divyavapur bhtv dharmarjo yudhihira
18003040c nirvairo gatasatpo jale tasmin sampluta
18003041a tato yayau vrto devai kururjo yudhihira
18003041c dharmea sahito dhmn styamno maharibhi
18004001 vaiapyana uvca
18004001a tato yudhihiro rj devai sarimarudgaai
18004001c pjyamno yayau tatra yatra te kurupugav
18004002a dadara tatra govinda brhmea vapunvitam
18004002c tenaiva draprvea sdryenopascitam
18004003a dpyamna svavapu divyair astrair upasthitam

18004003c cakraprabhrtibhir ghorair divyai puruavigrahai

18004003e upsyamna vrea phalgunena suvarcas
18004004a aparasminn athoddee kara astrabhrt varam
18004004c dvdadityasahita dadara kurunandana
18004005a athparasminn uddee marudgaavrta prabhum
18004005c bhmasenam athpayat tenaiva vapunvitam
18004006a avinos tu tath sthne dpyamnau svatejas
18004006c nakula sahadeva ca dadara kurunandana
18004007a tath dadara pcl kamalotpalamlinm
18004007c vapu svargam kramya tihantm arkavarcasam
18004008a athain sahas rj praum aicchad yudhihira
18004008c tato sya bhagavn indra kathaym sa devar
18004009a rr e draupadrp tvadarthe mnua gat
18004009c ayonij lokaknt puyagandh yudhihira
18004010a drupadasya kule jt bhavadbhi copajvit
18004010c ratyartha bhavat hy e nirmit lapin
18004011a ete paca mahbhg gandharv pvakaprabh
18004011c draupadys tanay rjan yumkam amitaujasa
18004012a paya gandharvarjna dhrtarra maniam
18004012c ena ca tva vijnhi bhrtara prvaja pitu
18004013a aya te prvajo bhrt kaunteya pvakadyuti
18004013c sryaputro graja reho rdheya iti viruta
18004013e dityasahito yti payaina puruarabha
18004014a sdhynm atha devn vasn marutm api
18004014c gaeu paya rjendra vryandhakamahrathn
18004014e styakipramukhn vrn bhoj caiva mahrathn
18004015a somena sahita paya saubhadram aparjitam
18004015c abhimanyu mahevsa nikarasamadyutim
18004016a ea pur mahevsa kunty mdry ca sagata
18004016c vimnena sadbhyeti pit tava mamntikam
18004017a vasubhi sahita paya bhma tanava nrpam
18004017c droa brhaspate prve gurum ena nimaya
18004018a ete cnye mahpl yodhs tava ca pava
18004018c gandharvai sahit ynti yakai puyajanais tath
18004019a guhyakn gati cpi ke cit prpt nrsattam
18004019c tyaktv deha jitasvarg puyavgbuddhikarmabhi
18005001 janamejaya uvca
18005001a bhmadroau mahtmnau dhrtarra ca prthiva
18005001c viradrupadau cobhau akha caivottaras tath
18005002a dhraketur jayatseno rj caiva sa satyajit
18005002c duryodhanasut caiva akuni caiva saubala
18005003a karaputr ca vikrnt rj caiva jayadratha
18005003c ghaotkacdaya caiva ye cnye nnukrtit
18005004a ye cnye krtits tatra rjno dptamrtaya

18005004c svarge kla kiyanta te tasthus tad api asa me

18005005a hosvic chvata sthna te tatra dvijottama
18005005c ante v karmaa k te gati prpt nararabh
18005005e etad icchmy aha rotu procyamna tvay dvija
18005006 sta uvca
18005006a ity ukta sa tu viprarir anujto mahtman
18005006c vysena tasya nrpater khytum upacakrame
18005007 vaiapyana uvca
18005007a gantavya karmam ante sarvea manujdhipa
18005007c ru guhyam ida rjan devn bharatarabha
18005007e yad uvca mahtej divyacaku pratpavn
18005008a muni pura kauravya praryo mahvrata
18005008c agdhabuddhi sarvajo gatija sarvakarmam
18005009a vasn eva mahtej bhma prpa mahdyuti
18005009c av eva hi dryante vasavo bharatarabha
18005010a brhaspati vivetha droo hy agiras varam
18005010c krtavarm tu hrdikya pravivea marudgaam
18005011a sanatkumra pradyumna pravivea yathgatam
18005011c dhrtarro dhaneasya lokn prpa dursadn
18005012a dhrtarrea sahit gndhr ca yaasvin
18005012c patnbhy sahita pur mahendrasadana yayau
18005013a viradrupadau cobhau dhraketu ca prthiva
18005013c niahkrrasmb ca bhnu kampo viratha
18005014a bhrirav ala caiva bhri ca prthivpati
18005014c ugrasenas tath kaso vasudeva ca vryavn
18005015a uttara ca saha bhrtr akhena narapugava
18005015c vive devatn te viviur narasattam
18005016a varc nma mahtej somaputra pratpavn
18005016c so bhimanyur nrsihasya phalgunasya suto bhavat
18005017a sa yuddhv katradharmea yath nnya pumn kva cit
18005017c vivea soma dharmtm karmao nte mahratha
18005018a vivea ravi kara pitara puruarabha
18005018c dvpara akuni prpa dhradyumnas tu pvakam
18005019a dhrtarrtmaj sarve ytudhn balotka
18005019c rddhimanto mahtmna astrapt diva gat
18005019e dharmam evviat katt rj caiva yudhihira
18005020a ananto bhagavn deva pravivea rastalam
18005020c pitmahaniyogd dhi yo yogd gm adhrayat
18005021a oaastrsahasri vsudevaparigraha
18005021c nyamajjanta sarasvaty klena janamejaya
18005021e t cpy apsaraso bhtv vsudevam upgaman
18005022a hats tasmin mahyuddhe ye vrs tu mahrath
18005022c ghaotkacdaya sarve devn yak ca bhejire
18005023a duryodhanasahy ca rkas parikrtit

18005023c prpts te kramao rjan sarvalokn anuttamn

18005024a bhavana ca mahendrasya kuberasya ca dhmata
18005024c varuasya tath lokn viviu puruarabh
18005025a etat te sarvam khyta vistarea mahdyute
18005025c kur carita krtsna pavn ca bhrata
18005026 sta uvca
18005026a etac chrutv dvijareht sa rj janamejaya
18005026c vismito bhavad atyartha yajakarmntarev atha
18005027a tata sampaym su karma tat tasya yjak
18005027c stka cbhavat prta parimokya bhujagamn
18005028a tato dvijtn sarvs tn dakibhir atoayat
18005028c pjit cpi te rj tato jagmur yathgatam
18005029a visarjayitv viprs tn rjpi janamejaya
18005029c tatas takaily sa punar yd gajhvayam
18005030a etat te sarvam khyta vaiapyanakrtitam
18005030c vysjay samkhyta sarpasatre nrpasya ha
18005031a puyo yam itihskhya pavitra cedam uttamam
18005031c krena munin vipra niyata satyavdin
18005032a sarvajena vidhijena dharmajnavat sat
18005032c atndriyea ucin tapas bhvittman
18005033a aivarye vartat caiva skhyayogavid tath
18005033c naikatantravibuddhena drv divyena caku
18005034a krti prathayat loke pavn mahtmanm
18005034c anye katriy ca bhridraviatejasm
18005035a ya ida rvayed vidvn sad parvai parvai
18005035c dhtappm jitasvargo brahmabhyya gacchati
18005036a ya ceda rvayec chrddhe brhman pdam antata
18005036c akayyam annapna vai pitrs tasyopatihate
18005037a ahn yad ena kurute indriyair manaspi v
18005037c mahbhratam khyya pact sadhy pramucyate
18005038a dharme crthe ca kme ca moke ca bharatarabha
18005038c yad ihsti tad anyatra yan nehsti na tat kva cit
18005039a jayo nmetihso ya rotavyo bhtim icchat
18005039c rj rjasutai cpi garbhiy caiva yoit
18005040a svargakmo labhet svarga jayakmo labhej jayam
18005040c garbhi labhate putra kany v bahubhginm
18005041a angata tribhir varai kradvaipyana prabhu
18005041c sadarbha bhratasysya krtavn dharmakmyay
18005042a nrado rvayad devn asito devala pitrn
18005042c rako yak uko martyn vaiapyana eva tu
18005043a itihsam ima puya mahrtha vedasamitam
18005043c rvayed yas tu vars trn krtv brhmaam agrata
18005044a sa nara ppanirmukta krti prpyeha aunaka
18005044c gacchet paramik siddhim atra me nsti saaya

18005045a bhratdhyayant puyd api pdam adhyata

18005045c raddadhnasya pyante sarvappny aeata
18005046a maharir bhagavn vysa krtvem sahit pur
18005046c lokai caturbhir bhagavn putram adhypayac chukam
18005047a mtpitrsahasri putradraatni ca
18005047c sasrev anubhtni ynti ysyanti cpare
18005048a harasthnasahasri bhayasthnaatni ca
18005048c divase divase mham vianti na paitam
18005049a rdhvabhur viraumy ea na ca ka cic chroti me
18005049c dharmd artha ca kma ca sa kimartha na sevyate
18005050a na jtu kmn na bhayn na lobhd; dharma tyajej jvitasypi heto
18005050c nityo dharma sukhadukhe tv anitye; jvo nityo hetur asya tv anitya
18005051a im bhratasvitr prtar utthya ya pahet
18005051c sa bhrataphala prpya para brahmdhigacchati
18005052a yath samudro bhagavn yath ca himavn giri
18005052c khytv ubhau ratnanidh tath bhratam ucyate
18005053a mahbhratam khyna ya pahet susamhita
18005053c sa gacchet param siddhim iti me nsti saaya
18005054a dvaipyanohapuanisrtam aprameya; puya pavitram atha ppahara iva
ca
18005054c yo bhrata samadhigacchati vcyamna; ki tasya pukarajalair abhiecanena