‘myyudarsoo sod sopeusny> wise Suyso}3 2p soupsseD (¢) “pases jeusiuo ou Osu 9AtAO, “tye d md essowoad e sudum> eof, opuesauioa soe wgquie sssesar souspad ay] 9 ‘o8ttad ajaabep say sou sod soyvag oston & Sebel soung “S95 somnyoE sou sapaqueure ov = SeBie| uM wa aUOUe EPO soxo5 enb ea ‘eyos esno wo sem1A ap somptor & $90 ‘ps0 uypnbep ogdnosas ronod ¥ opungos ‘esuajop wana sep tumppod sou sajp ursu ‘soSesequis ap anb stew so:yoqueduo> soe 114198 soureypod ou anb sou opaeaa}su0> ‘enb & t0> fayou e ofaasiqos jos esau eu sepOn WuISsE opty reason w 20 anb v 9 2198 v seus ‘s9]p owoa sopeqnue ‘opuas ‘ureipuods3s 2q opaefaszeasap of) 98 EPIANp tos “SoNeu 914 a8 ‘anbsod fowoneizm © coxnu sowasseoy aq] anb snag sing) ‘at¢98 op 2 sepemse ‘sepelajan waq onnut seu ‘sgniiux sajp arb e ‘anbaq uns 9 stusnbad ap seieBesy was9s sowsDsquooay “epeatusnmios oH vurpud © 14 sod ‘sou aiggs 086) edpd ws wesestuse Seasesuon tla wie Coongage -teq 9p souod so vied sozsy ap oSeq ap opmued anqun vpesupeas vanbeu anb ‘sesopuejoy osrenb 9 esargnt sod ean ‘snr o2u)9 se scuspSueaye arjou sod wip ousaus 'ABY “Ae wIu09 9p yl anb ap ‘epequre ens ‘ep ogfte0 sod ‘essaud apurali wos ewir] ap yenory ape Co nomofau yeab o ‘sepe|auo swuassas 9p “eweyIy 9p Our no ‘oaaeseo 2uin wa ‘O1qUAKON ap tt sor N92 ope = hes Hoi op seqare ws Froaey st 2 fon ee PPAR 20 SPN & snaueyg “ewr] 2p pnueyy seupeg 0 vogsr 9p soumse samp ossod anb osnod p ‘sasour sgi1 anb seus sour ‘gu e1so1 up ows ‘2 :cxSefoseu ap uresoy stop ispnb sowpred anb ep op s9sou! o2ut> 1qW SP Ee Wa TARY AE VISE PADD Oc PPE OPIDIDADY OUNY ON — Es 14g OP 1eIOUAOde OV AIXT VIVO. sens e seup oq anb 0 bys e sazey wSey 9 foley gary “A !ePoURIDSUOD NYU © ofbuieosap na wytwg “epeiSes oft wse9 we anb ‘O86; a wesaan © soual| sajanbe ant soyjeus egy ‘se8o) wot — gig =— 318 — que & Virgem Seahora fizemos, de toda a caravela rear © Terso do seu Rosirio, emquanto us com outro trabalho, muito maior ¢ foi uma grande tempestade, com que igfo da fortuna wés dias © t2s ncites Era o vento sul, o coragao do inverna, ¢ aquela a prineira tempestade daque'e ano; 9s mares muito grossos, a embar- com que desandémos grande parte do que tinhemos caminhado, o que tudo, junte com os muitos vos gue viamos fazer a gente do mar, fei uma representsséa da morte, que todos nos aparelagmos para ela, ¢ 0 mesmo fizeram os demais, nfo bavendo ninguém que se nfo con fessasse, ov gerelmente, ou como que a fazia pata it logo dar contas a Deus. Colhido éste feuio da tempestade, quis Deus que tbo- nnangasse 0 tempo. com que tivemos lagar de nos pémas nas alturas das © inde nos sobrevieram tio grasdes calarias ‘dias, no pudémos sair de entre las, por jaso nos aproveitéssemos até dot do por outros. Ror perto Lancerote, e todas aquelas praiase m: sangce dos nosscs mérires do Br nos consolimos; e. pésto que o bgit as € vp infestado 4e todo o género de > ¢ mais quarenta companies porta dePalat, — 31g — coreérios, © 0 mesmos moradores das Canérias o pode- iam set goss0s, pois vinhamos em caravela, que era sobrescrito de sermos portugueses, contud> em todes agueles dias nfo vimos vela, nem cousa que nos desse cui~ dado Na moléstia das calmas € no apérto dos agasolhadcs. je falo, porque quem vem para o Maranhfo nfo padece, mas bem pudera dizer = V. Rev." que pouces vezes te acontecido sairem de Portugal retigiosos da Companhia ‘tio mal agasalhacos como estes padres vieran, por ser a e entre embereagio tio «spirituais correram todas por nossa conta. Nés caatimes sempre a ladainka da tarde. Eu préguei os domingos do € todas es festes principais. O Padre Mantel de Lima fez 2s dourrinas, todos cs dias que o tempo e sevs achaques davam “ugar, e teve por sua conta 0 rancto da cas familiares e repartindo livros es conformidade, em sendo m0 tro para a pOpa, que eram o: da conversigdo da geate do mar, com que toda sm por éste odo a priticas, que entrs esta gente costume haver, de que se ndo serve, e cutros graves inconvenientes que del segue. Por dia de Nossa Senhora da Conceigfo se tarnou a confessar gente da caravela, ¢ outras o izerem. Doentes nfo houverar (1) muitos, mas a todos acudiamos com tudo (0) Assia eo ambos os textos impressos‘ogsqu ep ropepyssoou sp stdas ap ajodpniom ws sopiqanoey BpIDA cqU > PseD Odway oI Jod WeseAN SEU 50, ( aos fu ab sopor opuozip ‘opise20 vjanbep essenpade ou as anb ‘aprprs © wpor wo feiu0> ap wossad sway as stuaf eanno 9 sa1meop ap seseynonsed sese> ua 2 ‘sowsou}¢3n0s9,, op ¥ E49 anb ‘souNapIs> UO sea ea pf Seefarly smjad eeprisedas ef ‘ayers smj3 stpon tspnb 9 ‘sagssguoa sno anb esno> eno souazy oft alow 2p 9 wip op ‘sowoarso ye anb sep onmb wo ‘anb sepa, ap sagbeso2 so naxow snsq anb o orm 10} ‘wyug ' epor 2 sted snas s9qp ton 29 ‘saiuepmiso sofas sossot so ‘essou en8ptu spurs? wo 2 ovSoiap 2 sowie apues8 wo> ‘weasqurdusose sou aib 2 Seazsnnop arumadas eo 9 aps ejenbeu opuoxey ‘seus 0 wed sourosepuioi opt anb © saiuano so sou-weseBugQ "BHU uad wp owsadeq c ronfaid 9 ‘wsndeg ovor “gv aun 4od reuior ‘orn annie ap sas assapnd opmiss o anb wed ‘9 essqus 4az1p eased sopon soupoaequiasyp pqUeU Bag ‘98 o1s; 9 forvaapy op eSiutuop euenb © eo onb ‘ep onro ov ieSaid assosinb wespad aw upque], “wey e ararep as ye anb odcia 0 apa apadsoq nos opis aay “A Jor sou-opuedaye ap vpaang vio seurvayomnse sv viumuisejioused «I wpabep sopesuaqaid so eAigy ecisour x ureso7y S00 #98 se v esed opustjesss so.-oputa 9 ‘wsfepadsoq up s0U- cmesnosa 2 “sopenss409 oF seseaf se sep v Jes orsgdasiaid atsg Woy) “ester wa Jeise » asseStaqo sou snag 9p OSA. tunfie as oajes ‘ejpnese> © anb spews ese> enno saues -$9A OF soLIasspaHTsa fe o1uenbuIe and feSurOp apoRts +850 epor serjaa sod ‘sou anu> optajosas pf sexmequry, 1g — -opvoea opungos 2 ostour ad uno sea ens © sou-oouasango ‘eSead vp s0w-o1498 sang ojed 20peus>AeD o saYstA oF] sou-ndpuryy “wastan ap was oga of anb eioy e ‘apeprs ep oud ou opury sep. somo FWOL “Sap 0 Ba anb ‘o.UINBEs eI ON ep ‘oupac! op so wreaaa(osoa ‘auvip ce Bl9puaz sou owuaa anb someges ou 9 ‘28se] oF1 opuazey ey 9s ciolerA ¥ owoD ‘ofou-pueur snag ap eiousp!soad se -urapypsaa 9 sowisau |s ap ozpad: wer omo> ‘opesijaq snaieyy aupeg op apepiaea v vjaaese punayea sas so sadmas plow sesne> B wreUTTIsO> ath cep ehuoep © opuse fs <403q “aul g aaaisa arly a1vowoani8 oF: wun 9 ‘52704 smnp niseope anbuod ‘sou e aj9 and syeus sowjaies jenb oF ‘souped so unos yseag op opbra myn anb orpuy win ‘seut ou assyuas sou anb eed Lopeanooig azptg 0 fou-neg ‘weow tss0u vu ureniedss 35 anb searountad se sa1u90p sop seghiod se audwas opuas ‘o¢¥as op soueyzenn anb opnbe oeeot eep Pars on Sql — og —