Professional Documents
Culture Documents
CR Emanual x75vb Ver7748
CR Emanual x75vb Ver7748
Korisniki prirunik za
prijenosno raunalo
Studeni 2012
Sadraj
Poglavlje 1: Uvod u prijenosno raunalo
O ovom priruniku.............................................................................................. 6
Napomene za prirunik.................................................................................... 6
Sigurnosne mjere opreza................................................................................. 7
Priprema prijenosnog raunala...................................................................11
Ureaji za pohranu...........................................................................................54
Optiki pogon (na izabranim modelima)................................................54
ita fle memorijske kartice......................................................................58
Tvrdi disk.............................................................................................................59
Memorija (RAM)...............................................................................................62
Povezivanje.........................................................................................................63
Povezivanje na mreu....................................................................................63
Beina LAN veza (na odreenim modelima).......................................65
Beino povezivanje u sustavu Windows...............................................67
Bluetooth beina veza (na odreenim modelima)..............................69
Dodatak
Dodatna oprema.............................................................................................D-2
Dodatni prikljuci......................................................................................... D-2
:
Uvod u prijenosno raunalo
Poglavlje 1
O ovom priruniku
U Vaim se rukama nalazi prirunik za rad s prijenosnim raunalom.
U njemu su opisani razliiti dijelovi prijenosnog raunala i nain
njihove uporabe. Ovo su najvanija poglavlja prirunika:
1.
2.
3.
4.
5.
Napomene za prirunik
U priruniku se nalaze napomene i upozorenja otisnuti podebljanim
slovima kojih se trebate pridravati da biste sigurno i potpuno izvrili
neke zadatke. Te napomene imaju razliite stupnjeve vanosti:
UPOZORENJE! Vane informacije kojih se trebate pridravati radi
sigurnog rada.
VANO! Vane informacije kojih se trebate pridravati da biste
izbjegli oteenje podataka i dijelova te tjelesne ozljede.
SAVJET: Savjeti i informacije za lake dovrenje zadataka.
NAPOMENA: Savjeti i informacije o posebnim situacijama.
NE postavljajte raunalo
na neravne i nestabilne
radne povrine. U sluaju
oteenja kuita,
zatraite pomo servisera.
NE postavljajte i ne
bacajte predmete na
prijenosno raunalo te
nemojte u njega umetati
nkakva strana tijela.
NEMOJTE koristiti
prijenosno raunalo u
prljavim i pranjavim
okruenjima. NE
ukljuujte raunalo u
sluaju istjecanja plina.
NE izlaite raunalo
snanim magnetskim i
elektrinim poljima.
NE dodirujte i ne
pritiite zaslon raunala.
Ne postavljajte male
predmete u blizinu
prijenosnog raunala
koji bi mogli izgrepsti
raunalo ili upasti u njega.
NEMOJTE koristiti
raunalo u blizini
tekuina, kie i vlage.
NEMOJTE koristiti
modem za vrijeme
grmljavine.
NEMOJTE drati
prijenosno raunalo
u krilu ili na drugim
dijelovima tijela kako
biste izbjegli nelagodu
i ozljede do kojih moe
doi zbog izloenosti
toplini.
Upozorenje o sigurnosti
baterije:
NE bacajte bateriju
u vatru. NEMOJTE
napraviti kratki spoj na
kontaktima baterije.
NEMOJTE rastavljati
bateriju.
SIGURNA TEMPERATURA:
Prijenosno raunalo
smije se koristiti samo
pri temperaturama
okruenja od 5C (41 F)
do 35 C (95 F).
NAZIVNI ULAZNI
NAPON: Nazivni napon
naveden je na natpisnoj
ploici s donje strane
raunala i mora biti
jednak naponu strujnog
adaptera.
NEMOJTE nositi ni
prekrivati ukljueno
prijenosno raunalo
materijalima koji bi
mogli sprijeiti protok
zraka, npr. torba.
NEMOJTE koristiti
snana otapala poput
razrjeivaa, benzola
i ostalih kemikalija na
ureaju i u njegovoj
blizini.
NEMOJTE koristiti
oteene kabele za
napajanje, oteenu
dodatnu opremu i ostale
oteene periferne
ureaje.
Pogreno umetnuta
baterija moe uzrokovati
eksploziju i otetiti
prijenosno raunalo.
Upozorenje o DC ventilatoru
Zapamtite da je DC ventilator pokretni dio koji moe dovesti do
opasnosti, pazite da vam lopatice ne nanesu ozljede.
Podaci o adapteru
Ulazni napon : 100-240 Vac
Ulazna frekvencija: 50- 60Hz
Nazivna izlazna struja: 3,42 A (65W); 4,74A (90W)
Nazivni izlazni napon: 19 Vdc
Punjenje baterija
Ako za napajanje raunala namjeravate koristiti baterije, potpuno
napunite baterije i pomone baterije prije odlaska na dulje
putovanje. Imajte na umu da strujni adapter puni baterije samo kada
je prikljuen u raunalo i izmjeninu naponsku mreu. Baterije e se
dulje puniti ako se prijenosno raunalo tijekom punjenja koristi.
10
2
3
110V
-220
11
Ukljuivanje ureaja
12
2:
Upoznavanje s dijelovima
Poglavlje
Vrh ureaja
Tipkovnica se razlikuje ovisno o zemlji uporabe.
1
2
3
5
6
14
Mikrofon (ugraeni)
15
Donja strana
Donja se strana raunala moe razlikovati ovisno o modelu.
Veliina baterija razlikuje se ovisno o modelu.
16
Opruna brava odjeljka za baterije
17
18
Desna strana
2 3
Optiki pogon
Razliiti modeli prijenosnog raunala imaju razliite vrste
optikih pogona. Optiki pogon prijenosnog raunala
moe podravati kompaktne diskove (CD) i/ili digitalne
videodiskove (DVD) te mnoge diskove s mogunou
snimanja (R) i viekratnog snimanja (RW). Pojedinosti za
svaki model potraite u tehnikim karakteristikama.
19
Lijeva strana
Model od 17 ina
7 8
Model od 15 ina
7 9 10
Model od 14 ina
1
1
7 8
20
Ventilator
HDMI
HDMI prikljuak
21
22
10
23
Stranja strana
Model od 17/15/14 ina
Baterija
Prednja strana
Model od 17/15/14 ina
24
Poglavlje
3:
Poetak rada
Napajanje
Napajanje izmjeninom strujom
Napajanje prijenosnog raunala sastoji se iz dva dijela strujnog
adaptera i baterije. Strujni adapter pretvara izmjenini napon iz
zidne utinice u istosmjerni napon potreban prijenosnom raunalu.
Uz prijenosno raunalo isporuuje se univerzalni AC/DC adapter. To
znai da kabel za napajanje moete prikljuiti u bilo koju 100 V-120
V ili 220 V- 240 V utinicu bez potrebe za ugaanjem prekidaa ili
koritenjem pretvornika. U nekim zemljama adapter moe sluiti
za prikljuivanje amerikog standardnog kabela za napajanje
izmjeninom strujom na utinice drugaijeg standarda. Veina
hotela ima univerzalne utinice koje podravaju razliite napone i
vrste kabela za napajanje. Kada u inozemstvo nosite strujni adapter,
potraite savjet iskusnog putnika o naponu koji se koristi u toj zemlji.
110V
-220
26
27
Umetanje baterije:
1
2
3
28
2
3
Vaenje baterije:
2
Briga o bateriji
Baterija prijenosnog raunala, kao sve druge punjive baterije, ima
ogranien broj punjenja. Korisni vijek trajanja baterije ovisit e o
temperaturi i vlanosti okruenja te nainu koritenja prijenosnog
raunala. Bateriju je preporueno koristiti pri rasponu temperatura
od 5 C do 35 C (41 F do 95 F). Ne zaboravite da je unutarnja
temperatura prijenosnog raunala via od temperature okruenja.
Rad pri temperaturama izvan navedenog raspona skrauje vijek
trajanja baterije. U svakom sluaju, vijek trajanja baterije s vremenom
se smanjuje te ete trebati nabaviti novu bateriju od ovlatenog
dobavljaa prijenosnog raunala. Budui da baterije imaju odreeni
rok uporabe, nije preporueno kupovati dodatne baterije.
UPOZORENJE! Iz sigurnosnih razloga, NE bacajte bateriju u vatru,
NEMOJTE praviti kratki spoj na kontaktima baterije i NEMOJTE
rastavljati bateriju. U sluaju neispravnog rada ili oteenja
baterija izazvanih udarcima, iskljuite prijenosno raunalo i
obratite se ovlatenom servisnom centru.
29
31
32
Punjenje baterija
Prije koritenja prijenosnog raunala na putu morate napuniti
baterije. Baterije se poinju puniti im prikljuite prijenosno raunalo
na vanjski izvor napajanja putem strujnog adaptera. Potpuno
napunite baterije prije prve uporabe raunala. Prije iskljuivanja
prijenosnog raunala s vanjskog izvora napajanja, baterije moraju
biti potpuno napunjene. Ako je prijenosno raunalo iskljueno,
baterije e se potpuno napuniti nakon nekoliko sati. Kod ukljuenog
raunala punjenje moe potrajati dvaput due. Kada su baterije
potpuno napunjene, indikator stanja baterije na prijenosnom
raunalu se iskljuuje.
Baterija se poinje puniti kada preostali kapacitet baterije
padne ispod 95%. Time se spreava uestalo punjenje baterije.
Smanjenjem broja punjenja produljuje se vijek trajanja baterije.
33
Mogunosti napajanja
Glavni prekida ukljuuje i
iskljuuje prijenosno raunalo
te aktivira stanje mirovanja
ili hibernaciju raunala. Za
postavljanje funkcija glavnog
prekidaa u sustavu Windows
odaberite Control Panel > Power
Options (Upravljaka ploa >
Mogunosti napajanja).
Za druge mogunosti, kao to su Switch User (Promjeni korisnika),
Restart (Ponovo pokreni), Sleep (Mirovanje) ili Shut Down (Iskljui),
kliknite strelicu pored ikone lokota.
34
Iskljuivanje u nudi
Ako se operacijski sustav prijenosnog raunala ne moe ispravno
iskljuiti ili ponovo pokrenuti, raunalo moete iskljuiti na jo dva
naina.
Drite pritisnutu tipku
od 4 sekunde.
dulje
35
36
37
38
39
40
41
42
Multimedijske tipke
Multimedijske tipke omoguuju prikladno upravljanje
multimedijskim aplikacijama. U nastavku je opisano znaenje svake
multimedijske tipke na prijenosnom raunalu.
Na odreenim modelima prijenosnih raunala neke upravljake
funkcije mogu biti blokirane.
43
Glavni prekida
44
Indikatori stanja
45
46
Poglavlje
4:
Rad s prijenosnim
raunalom
Pokazivaki ureaj
Dodirna ploha, ugraeni pokazivaki ureaj prijenosnog raunala
osjetljiv je na pritisak i ne sadri pokretne dijelove. Za rad s nekim
aplikacijskim softverima bit e potreban upravljaki program
ureaja.
48
Pomicanje pokazivaa
Moete kucnuti ili kliknuti bilo gdje na dodirnoj plohi radi aktiviranja
pokazivaa, zatim povucite prstom po dodirnoj plohi kako biste
pokaziva pomicali po ekranu.
Horizontalno povlaenje
Vertikalno povlaenje
DIjagonalno povlaenje
49
Desni klik
Isputanje
51
52
53
Ureaji za pohranu
Ureaji za pohranu omoguuju prijenosnom raunalu itanje i
zapisivanje dokumenata, slika i drugih datoteka na razliite ureaje
za pohranu podataka.
54
55
56
57
SD / MMC
58
Tvrdi disk
Tvrdi diskovi imaju vei kapacitet i rad na mnogo veim brzinama
od floppy i optikih diskova. Prijenosno raunalo isporuuje se
s izmjenjivim tvrdim diskom. Postojei tvrdi diskovi podravaju
tehnologiju S.M.A.R.T. (tehnologija samonadzora i izvjeivanja), koja
slui za otkrivanje pogreaka i nedostataka tvrdog diska prije nego
do njih stvarno doe. Ako elite zamijeniti ili nadograditi tvrdi disk,
obratite ovlatenom servisu ili dobavljau prijenosnog raunala.
VANO! Pogreno rukovanje prijenosnim raunalom moe
otetiti tvrdi disk. Paljivo rukujte prijenosnim raunalom i
nemojte ga izlagati statikom elektricitetu, snanim vibracijama i
udarcima. Tvrdi disk je najosjetljiviji dio raunala i najvjerojatnije
e se prvi otetiti u sluaju pada prijenosnog raunala.
VANO! Ako elite zamijeniti ili nadograditi tvrdi disk, obratite
ovlatenom servisu ili dobavljau prijenosnog raunala.
UPOZORENJE! Prije skidanja poklopca odjeljka za tvrdi disk
iskljuite sve periferne ureaje, telefonske i komunikacijske linije
i prikljuke napajanja (poput vanjskog napajanja, baterija i sl.).
Broj tvrdih diskova e se razlikovati od modela do modela.
Leite za drugi tvrdi disk moe biti prazno
59
1
1
1
2
60
1
1
2
2
2
2
61
Memorija (RAM)
Dodatna memorija poveava performanse aplikacije smanjenjem
pristupa tvrdom disku. Informacije o nadogradnji memorije
svog prijenosnog raunala zatraite od ovlatenog servisera ili
prodavaa od kojeg ste kupili raunalo. Maksimalnu kompatibilnost
i pouzdanost osigurat ete iskljuivo kupnjom modula za proirenje
kod ovlatenih zastupnika ovog prijenosnog raunala.
BIOS automatski otkriva koliinu raspoloive memorije u sustavu
te na temelju toga tijekom postupka samotestiranja prilikom
ukljuivanja (POST) konfigurira CMOS. Nakon ugradnje memorije ne
trebate postavljati hardver i softver (ukljuujui BIOS).
UPOZORENJE! Prije
umetanja i vaenja
memorije iskljuite
sve periferne ureaje,
telefonske i komunikacijske
linije i prikljuke napajanja
(poput vanjskog napajanja,
baterija i sl.).
Umetanje memorijske
kartice:
Vaenje memorijske
kartice:
33
62
Povezivanje
Ugraeni modem i mreu ne moete instalirati naknadno kao
dio nadogradnje. Nakon kupnje, modem i/ili mreu moete
instalirati kao karticu za proirenje.
Povezivanje na mreu
Jedan kraj mrenog kabela, s konektorima RJ-45, prikljuite na
modemski/mreni ulaz prijenosnog raunala, a drugi kraj kabela
prikljuite na vorite ili preklopnik. Za brzine prijenosa podataka
100 BASE-TX / 1000 BASE-T, koristite upletenim dvoilni mreni kabel
kategorije 5 ili bolji (ne koristite kabel kategorije 3). Ako suelje
namjeravate pokretati pri 100/1000Mbps, mora biti povezano na
100 BASE-TX / 1000 BASE-T vorite (ne prikljuujte ga na vorite
BASE-T4 ). Za 10Base-T koristite upleteni dvoilni kabel kategorije 3,
4 ili 5. Ovo prijenosno raunalo podrava 10/100 Mbps Full-Duplex,
ali za to ga je potrebno prikljuiti na mreno preklopno vorite
s omoguenom znaajkom dupleksiranja. Softver je tvorniki
postavljen tako da koristi najbre postavke kako bi se izbjegla
intervencija korisnika.
1000BASE-T (ili Gigabit) podran je samo na odreenim
modelima.
63
64
65
Prijenosno raunalo
Stolno raunalo
Dlanovnik
Prijenosno raunalo
Stolno raunalo
Pristupna
toka
Dlanovnik
66
3.
U podruju obavijesti sustava
Windows kliknite ikonu
beine mree s naranastom zvjezdicom.
4.
Na popisu odaberite beinu
pristupnu toku na koju
se elite povezati i kliknite
Povei da biste uspostavili
vezu.
Ako ne moete nai
eljenu pristupnu toku,
kliknite ikonu Refresh
(Osvjei) u gornjem
desnom kutu da biste
osvjeili popis i ponovno
ga pretraili.
67
u podruju obavijesti.
68
69
3.
Otvorite Upravljaku plou
pa idite na Mrea i internet >
Centar za mree i dijeljenje,
a zatim u plavom oknu s lijeve
strane kliknite Promijeni
postavke adaptera.
4.
Desnom tipkom kliknite
Bluetooth mrena veza
i odaberite Pregled
Bluetooth mrenih ureaja.
5.
Kliknite Dodaj ureaj da biste
potraili nove ureaje.
70
6.
Na popisu odaberite ureaj
koji podrava Bluetooth i
kliknite Dalje.
7.
Unesite Bluetooth sigurnosni
kod na ureaj i pokrenite
uparivanje.
8.
Uparivanje je uspjeno
provedeno. Kliknite
Zatvori da biste zavrili s
postavljanjem.
71
USB punja +
S adapterom
Bez adaptera
3. Sukladno vlastitim
potrebama, kliknite kako
biste omoguili brzo
punjenje kada je prijenosno
raunalo ukljueno ili se
nalazi u stanju mirovanja /
hibernacije / iskljueno.
4. Pomaknite kliza tako da
podesite prag napunjenosti
baterije kod kojega e
prestati rad USB punjaa +.
72
Dodatak
Dodatna oprema
Dodatnu opremu ine ureaji za proirenje funkcija prijenosnog
raunala.
USB vorite (opcija)
Povezivanjem USB vorita poveava se broj USB prikljunica i
omoguuje brzo povezivanje i iskljuivanje mnogih USB perifernih
ureaja putem samo jednog kabela.
USB flash memorijski disk
USB fle memorijski disk je opcioni ureaj koja omoguuje
skladitenje do nekoliko stotina megabajta, veu brzinu prenosa i
veu trajnost. When used in current operating systems, no drivers
are necessary. Za koritenje s postojeim operacijskim sustavima
nisu potrebi upravljaki programi.
USB floppy pogon
Opcijski USB floppy pogon nudi mogunost rada s 3,5-innim floppy
disketama kapaciteta 1,44 MB (ili 720 kB).
UPOZORENJE! Da biste izbjegli pogreke sustava, USB floppy
pogon iskljuite uz pomo znaajke Safely Remove Hardware
(Sigurno uklanjanje hardvera) na traci zadataka sustava Windows.
Da biste izbjegli oteenja uzrokovana udarcima, izvadite floppy
disk prije transporta prijenosnog raunala.
Dodatni prikljuci
Sljedeu opremu po elji moete nabaviti od treih osoba.
USB tipkovnica i mi
USB tipkovnica omoguuje ugodniji unos podataka. Eksterni USB
mi omoguuje ugodniju navigaciju Windows sueljem. Eksterna
USB tipkovnica i mi rade istovremeno s ugraenom tipkovnicom
miem prijenosnog raunala.
Povezivanje pisaa
Na bilo koju USB prikljunicu ili USB vorite moete istodobno
povezati jedan ili vie USB pisaa.
D-2
Softverska podrka
Uz ovo se prijenosno raunalo isporuuje disk za podrku na kojem
se nalazi BIOS, upravljaki programi i aplikacije za omoguavanje
hardverskih znaajki, proirenje funkcionalnosti, pomo pri
upravljanju prijenosnim raunalom ili dodavanje znaajki koje ne
nudi izvori operacijski sustav. Ako Vam zatrebaju auriranja ili elite
zamijeniti disk za podrku, od dobavljaa zatraite popis web-mjesta
s kojih moete preuzeti upravljake i uslune programe.
Na disku za podrku nalaze se svi upravljaki i usluni programi
te softver za sve popularne operacijske sustave, ukljuujui one
predinstalirane na raunalo. Na disku za podrku ne nalazi se
operacijski sustav. Disk za podrku potreban je ak i ako je Vae
prijenosno raunalo unaprijed konfigurirano jer se na njemu nalazi
dodatni softver koji nije dio tvorniki predinstaliranog sustava.
Po elji moete nabaviti i disk za oporavak, koji sadri sliku izvornog
operacijskog sustava tvorniki instaliranu na tvrdi disk. Disk za
oporavak nudi sveobuhvatan oporavak podataka kojim na brz nain
moete vratiti operacijski sustav prijenosnog raunala u izvorno
radno stanje, uz uvjet da imate ispravan tvrdi disk. Za oporavak
sustava obratite se prodajnom mjestu gdje ste kupili proizvod.
Neki dijelovi i znaajke prijenosnog raunala nee raditi dok ne
instalirate upravljake i uslune programe.
D-3
Boot Configuration
UEFI Boot
Launch PXE OpROM
[Enabled]
[Disabled]
[P2: MATSHITABD-MLT...]
[P0: WDC WD7500BPKT...]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
[P2: MATSHITABD-MLT...]
[P0: WDC WD7500BPKT...]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
D-4
Password Description
[Enabled]
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Za podeavanje lozinke:
1. Na ekranu Security (Sigurnost) izaberite Setup Administrator
Password (Odreivanje lozinke za administratora) ili User
Password (Lozinka za korisnika).
2. Upiite zaporku i pritisnite [Enter].
3. Ponovo upiite zaporku i pritisnite [Enter].
4. Zaporka je postavljena.
Za brisanje zaporke:
1. Na ekranu Security (Sigurnost) izaberite Setup Administrator
Password (Odreivanje lozinke za administratora) ili User
Password (Lozinka za korisnika).
2. Upiite trenutnu lozinku i pritisnite [Enter].
3. Ostavite polje Create New Password (Izrada nove lozinke)
praznim i pritisnite [Enter].
4. Ostavite polje Confirm New Password (Potvrda nove lozinke)
praznim i pritisnite [Enter].
5. Zaporka je izbrisana.
Od vas e se zatraiti da upiete korisniko ime i lozinku Korisnik
Lozinka kad god budete napajali prijenosno raunalo (uite u
BIOS ili OS). Lozinka administratora se mora unesti samo ako
elite konfigurirati postavke BIOS-a.
Korisniki prirunik za prijenosno raunalo
D-5
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
D-6
[UnLock]
External Ports
BlueTooth
CMOS Camera
Card Reader
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
USB Interface
LocK
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
D-7
Lozinka za HDD
Main
Password Description
20
Administrator Password
User Password
Secure Boot control
[Enabled]
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
D-8
Spremi promjene
Ako elite zadrati postojee konfiguracijske postavke, morate
spremiti promjene prije izlaza iz uslunog programa za postavu
BIOS-a.
Main
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P2: MATSHITABD-MLT UJ240AFW
P0: WDC WD7500BPKT-80PK4T0
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
D-9
D-10
D-11
Simptomi i rjeenja:
A. Moda postoji problem s MB-om, HDD-om ili NB-om. Za pomo
se obratite lokalnom servisnom centru.
B. Problem je uzrokovao operacijski sustav. Pokuajte oporaviti
sustav uz pomo particije ili diska za oporavak.
VANO! Prije oporavka sustava morate napraviti sigurnosnu
kopiju svih podataka na drugom mjestu.
D-12
D-13
D-14
Main
[Disabled]
[Static]
[No]
[4]
[Turbo]
[Enabled]
SVM Mode
Legacy USB Support
SATA Configuration
[Enabled]
[Enabled]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
]: Switch
] : Choose
[q] : Exit
D-15
D-17
D-18
D-19
Popis podruja
Podruje 1
Kanada, SAD, Teritoriji SAD-a
Podruje 2
eka, Egipat, Finska, Francuska, Njemaka, Zaljevske drave,
Maarska, Island, Iran, Irak, Irska, Italija, Japan, Nizozemska,
Norveka, Poljska, Portugal, Saudijska Arabija, kotska, Junoafrika
Republika, panjolska, vedska, vicarska, Sirija, Turska, UK, Grka,
bive jugoslavenske republike, Slovaka
Podruje 3
Burma, Indonezija, Juna Koreja, Malezija, Filipini, Singapur, Tajvan,
Tajland, Vijetnam
Podruje 4
Australija, Karibi (osim amerikih teritorija), Sredinja Amerika, Novi
Zeland, Pacifiki otoci, Juna Amerika
Podruje 5
CIS, Indija, Pakistan, ostatak Afrike, Rusija, Sjeverna Koreja
Podruje 6
Kina
D-20
D-21
Pregled
Dana 4.kolovoza 1988 Europsko vijee objavilo je odluku o CTR 21
u slubenom listu EZ-a. CTR 21 odnosi se na svu opremu terminalne
opreme za negovorne usluge s DTMF-biranjem koje je predvieno
za povezivanje na analognu PSTN (Javna komutirana telefonska
mrea).
CTR 21 (Common Technical Regulation) za zahtjeve o prikljucima
za povezivanje na analognu javnu telefonsku mreu terminalne
opreme (iskljuujuu terminalnu opremu koja podrava opravdani
sluaj koritenja usluge govorne telefonije) u kojoj se mreno
adresiranje (ako postoji) obavlja putem dvotonskog signaliziranja s
vie frekvencija.
D-22
Negovorna oprema
Telefonske sekretarice i glasni telefoni mogu biti prikladni kao i
modemi, faks ureaji, auto-dialeri i alarmni sustavi. Oprema u kojoj
je vrhunska kvaliteta govora kontrolirana propisima (npr. handset
telefoni i u nekim dravama i beini telefoni) je iskljuena.
D-23
Vrijedi za
Austrija1
Da
Ne
Belgija
Da
Ne
eka Republika
Ne
Nije primjenjivo
Danska
Da
Da
Finska
Da
Ne
Francuska
Da
Ne
Njemaka
Da
Ne
Grka
Da
Ne
Maarska
Ne
Nije primjenjivo
Island
Da
Ne
Irska
Da
Ne
Italija
Jo uvijek u tijeku
Jo uvijek u tijeku
Izrael
Ne
Ne
Lihtentajn
Da
Ne
Luksemburg
Da
Ne
Nizozemska1
Da
Da
Norveka
Da
Ne
Poljska
Ne
Nije primjenjivo
Portugal
Ne
Nije primjenjivo
panjolska
Ne
Nije primjenjivo
vedska
Da
Ne
vicarska
Da
Ne
Velika Britanija
Da
Ne
D-24
Vie ispitivanja
D-25
D-26
D-27
Upozorenje o CE oznaci
CE oznaivanje za ureaje bez beine mree/Bluetootha
Isporuena verzije ureaja sukladna je zahtjevima EEZ direktiva
2004/108/EZ Elektromagnetska kompatibilnost i 2006/95/EZ
Niskonaponska direktiva.
2.412-2.462 GHz
Kanali 01 do 11
Japan
2.412-2.484 GHz
Kanali 01 do 14
Europa ETSI
2.412-2.472 GHz
Kanali 01 do 13
D-29
60
63
66
68
71
82
88
90
Oise
Puy du Dme
Pyrnes Orientales
Haut Rhin
Sane et Loire
Tarn et Garonne
Vosges
Territoire de Belfort
61
64
67
70
75
84
89
94
Orne
Pyrnes Atlantique
Bas Rhin
Haute Sane
Paris
Vaucluse
Yonne
Val de Marne
D-30
Sigurnosne napomene za UL
Prema zahtjevima standarda UL 1459 za telekomunikacijsku
(telefonsku) opremu koja treba biti elektrinim putem prikljuena na
telekomunikacijsku mreu iji vrni napon ne smije prelaziti 200 V,
300 V izmeu dvaju vrnih optereenja i 105 V rms, te koja mora biti
instalirana i koritena u skladu s propisima Nacionalnog zakona o
elektrinoj energiji (NFPA 70).
Prilikom koritenja modema prijenosnog raunala pridravajte
se osnovnih sigurnosnih mjera predostronosti da biste smanjili
opasnost nastanka poara, elektrinog udara i tjelesnih ozljeda,
ukljuujui:
D-31
REACH
Saglasnost s REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i
restrikcija kemikalija) regulativnim opsegom, mi objavljujemo
kemijske substance u naim proizvodima na ASUS REACH internet
prezentaciji na adresi http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
D-32
(Japanese)
!
.
. (Russian)
Korisniki prirunik za prijenosno raunalo
D-33
Upozorenje o servisiranju
OPREZ! UNUTAR UREAJA NALAZI SE NEVIDLJIVO LASERSKO
ZRAENJE. NEMOJTE GLEDATI U LASERSKU ZRAKU.
NEMOJTE IZRAVNO GLEDATI U LASERSKU ZRAKU OPTIKIM
INSTRUMENTIMA.
CDRH propisi
Centar za ureaje i radioloko zdravlje (CDRH) Amerike uprave za
hranu i lijekove uveo je 2. kolovoza 1976. godine propise za laserske
proizvode, kojim su obuhvaeni laserski proizvodi proizvedeni
nakon 1. kolovoza 1976. godine. Proizvodi koji se nude na tritu
Sjedinjenim amerikim Dravama moraju ispunjavati te propise.
UPOZORENJE! Uporaba upravljakih dijelova, prilagodbe ili
postupci koji nisu navedeni u ovom priruniku ili u uputama
za instalaciju laserskog proizvoda mogu dovesti do izloenosti
opasnom zraenju.
D-34
D-35
CTR 21 Odobrenje
(za prijenosno raunalo s ugraenim modemom)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
D-36
Spanish
Swedish
D-37
D-39
Autorsko pravo
Niti jedan dio ovog prirunika, ukljuujui u njemu opisane
proizvode i softver, ne smije se bez izriite pismene suglasnosti tvrtke
ASUSTeK COMPUTER INC. (u daljnjem tekstu: ASUS) reproducirati,
prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje se mu se moe
ponovo pristupiti ili prevoditi na bilo koji jezik, u bilo kojem obliku ili
na bilo koji nain, osim dokumentacije koju prodavatelj uva u svrhu
izrade sigurnosne kopije.
ASUS DOSTAVLJA OVAJ PRIRUNIK KAKAV JEST BEZ BILO
KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUUJUI
BEZ OGRANIENJA, NEIZRAVNA JAMSTVA I UVJETE UTRIVOSTI I
POGODNOSTI ZA ODREENU SVRHU. NI U KOJEM SLUAJU ASUS,
NJEGOVI MENADERI, UPRAVA, ZAPOSLENICI I AGENTI NEE BITI
ODGOVORNI NI ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUAJNU
ILI POSLJEDINU TETU (UKLJUUJUI TETU ZBOG GUBITKA
DOBITI, POSLOVNOG GUBITKA, GUBITKA ILI KORITENJA PODATAKA,
PREKIDA POSLOVANJA I SLINE TETE), AK NI AKO JE ASUS, ZBOG
BILO KAKVOG NEDOSTATKA ILI POGREKE U OVOM PRIRUNIKU ILI
PROIZVODU, BIO UPOZNAT S MOGUNOU NASTANKA TAKVIH
TETA.
Nazivi proizvoda i tvrtki iz ovog prirunika mogu, ali ne moraju, biti
registrirani zatitni znaci ili proizvodi zatieni autorskim pravima
pripadajuih vlasnika, te slue samo za potrebe identifikacije i
objanjenja u korist vlasnika tih proizvoda i tvrtki, bez namjere
krenja njihovih prava.
TEHNIKE KARAKTERISTIKE I PODACI IZ OVOG PRIRUNIKA SLUE
SAMO U INFORMATIVNE SVRHE. PRIDRANO JE PRAVO NJIHOVE
IZMJENE BEZ PRETHODNE NAJAVE I NEE SE SMATRATI OBVEZOM
TVRTKE ASUS. ASUS NE PREUZIMA ODGOVORNOST NI OBVEZU ZA
BILO KAKVE POGREKE I NETONOSTI KOJE MOGU POSTOJATI U
OVOM PRIRUNIKU, UKLJUUJUI OPISANE PROIZVODE I SOFTVER.
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava pridrana.
D-40
Ogranienje odgovornosti
U odreenim situacijama zbog nedostatka za koji je odgovorna
tvrtka ASUS ili drugih obveza, moete imati pravo na naknadu tete
od tvrtke ASUS. U tom sluaju, bez obzira na osnovu temeljem koje
potraujete naknadu tete od tvrtke ASUS, ASUS e biti odgovoran
iskljuivo za tete nastale kao posljedica tjelesne ozljede (ukljuujui
smrt), oteenja nepokretne i pokretne imovine, ili sve druge stvarne
i izravne tete koje su uzrokovane nepotivanjem i neizvravanjem
zakonskih obveza propisanih ovim jamstvom, u iznosu do navedene
ugovorne cijene svakog pojedinog proizvoda.
ASUS je iskljuivo odgovoran za nadoknadu tete, gubitka i
potraivanja koja proizlaze iz ugovora, kaznene odgovornosti ili
krenja prava prema odredbama ovog jamstva.
To se ogranienje takoer odnosi na dobavljae tvrtke ASUS
i prodajno mjesto na kojem ste kupili proizvod te predstavlja
maksimalnu odgovornost tvrtke ASUS, njezinih dobavljaa i
prodajnog mjesta.
TVRTKA ASUS NI U KOJIM OKOLNOSTIMA NEE BITI ODGOVORNA
ZA SLJEDEE: (1) POTRAIVANJA TREIH OSOBA U VAE IME; (2)
GUBITAK ZAPISA I PODATAKA TE OTEENJA ISTIH; ILI (3) POSEBNE,
SLUAJNE, NEIZRAVNE I BILO KAKVE POSLJEDINE POSLOVNE TETE
(UKLJUUJUI GUBITAK DOBITI I UTEEVINE), AK NI AKO SU ASUS,
NJEGOVI DOBAVLJAI I PRODAJNO MJESTO NA KOJEM STE KUPILI
PROIZVOD, BILI SVJESNI MOGUNOSTI NASTANKA TAKVIH TETA.
Servis i podrka
Posjetite nae viejezino web-mjesto http://support.asus.com
D-41
D-42
Manufacturer:
EC Declaration of Conformity
GERMANY
Address, City:
Country:
Product name :
Model name :
Signature : __________
Name :
CEO
Position :
Jerry Shen
Name :
Ver. 111121
Signature : __________
Jerry Shen
CEO
EN 62301:2005
Position :
CE marking
EN 62301:2005
EN 62301:2005
EN 60065:2002 / A12:2011
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 62301:2005
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60950-1 / A12:2011
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2: 2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
2004/108/EC-EMC Directive
CE marking
EN 62301:2005
EN 62301:2005
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A12:2011
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 60950-1 / A11:2009
2006/95/EC-LVD Directive
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2: 2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
2004/108/EC-EMC Directive
Notebook PC
GERMANY
TAIWAN
Notebook PC
Model name :
Product name :
Ver. 111121
Country:
TAIWAN
Address, City:
Manufacturer:
Country:
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Address, City:
D-43
Manufacturer:
EC Declaration of Conformity
Country:
Authorized representative in Europe:
Address, City:
Country:
TAIWAN
GERMANY
Address, City:
Country:
EN 60065:2002 / A12:2011
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
Jerry
Name :
Shen
Signature : __________
CEO
Position :
EN 62301:2005
CE marking
EN 62301:2005
EN 62301:2005
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60950-1/ A12:2011
EN 60950-1:2006
2006/95/EC-LVD Directive
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
Ver. 111121
Model name :
Notebook PC
Product name :
EN 62301:2005
CE marking
EN 62301:2005
Jerry Shen
Signature : __________
Name :
Position : CEO
EN 62301:2005
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A12:2011
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 60950-1 / A11:2009
2006/95/EC-LVD Directive
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006+A2: 2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
2004/108/EC-EMC Directive
Ver. 111121
Notebook PC
GERMANY
TAIWAN
Model name :
Product name :
Address, City:
Manufacturer:
Country:
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Address, City:
D-44