El Born Centre Cultural

del 17 al 22 de novembre de 2014

Barcelona
NOVEL LA

histrica

2014

Segona edici

Comissari:
Enric Calpena

El novembre al Born s el temps de la novella histrica.

Desprs de la popular edici de lany passat, el 2014 tornem
a mirar el passat amb els ulls dels novellistes del present.
Si el 2013 vam comenar a commemorar el Tricentenari
de la caiguda de Barcelona en mans borbniques, enguany
mirem altres moments del passat, alguns de ms remots, i
daltres, no tant.
I s que, per si no us en recordveu, enguany en fa dos
mil que ens va deixar el primer emperador de lImperi
Rom, Gai Juli Csar Octavi, ms conegut com a August.
August va ser el fundador de la ciutat romana de Brcino i
s just que els barcelonins el tinguem present en la nostra
memria. Per aix, en aquesta segona edici del Barcelona
Novella Histrica, li dediquem algunes de les sessions;
entre daltres, la glossa de novelles histriques clssiques,
les que van inspirar el cinema de faldilles i cascos amb
plomall, a crrec del crtic lex Gorina. I tamb tenim
tres debats ben diversos sobre la qesti i, fins i tot, el
guanyador del Premi Internacional Barcino de Novella
Histrica, que s un especialista, dels millors del mn per
cert, en llibres que recreen la vida a lantiga Roma.
Per no tot s pplum en la vida dels aficionats a la histria.
Tamb rememorarem les quatre dcades que han passat des
de la Revoluci dels Clavells a Portugal i el centenari del
comenament de la Primera Guerra Mundial.
I, com lany passat, us convidem a passejar per Barcelona,
amb la mirada dels contemporanis dAugust i amb la dels
que van viure els temps de la guerra del 14 i que, segons
sembla, no sho van passar gaire malament.
Sens dubte, ser molt interessant. Teniu les portes obertes
6

Dilluns

Dimarts

17

18

19 h

17 h

HOMENATGE
ALS VOLUNTARIS
CATALANS
Joan Villarroya,
Eliseu Trenc,
Felip Sol i Sabat
Fragment Lestelada
de Verdun
(p. 10)

19
17 h

PLAER O PATIMENT, ES POT PARLAR DUNA

LA CONSTRUCCI
NOVELLA HISTRICA
DUNA NOVELLA
FEMENINA?
Maha Akhtar, Coia Valls,
HISTRICA
Tnia Juste,
Pep Bras, Carla Grcia,
Ildefonso Arenas,
Richard Dbell
(p. 11)

18.15 h

A PARTIR DE QUIN
MOMENT UNA NOVELLA
S HISTRICA? 40
ANYS DE LA REVOLUCI
DELS CLAVELLS
Ldia Jorge,
Sebasti Bennasar,
Manuel Moya
(p. 12)

19.30 h

DE BEN HUR A ESPARTAC

lex Gorina
(p. 13)

Dimecres

Dijous

Divendres

Dissabte

20

21

22

17 h

17 h

10.30 h

ROMA I NOSALTRES
Jordi Sol,
Maria Carme Roca,
X. R. Trigo
(p. 17)

Cristina Teruel
(p. 14)

RECONSTRUINT LA
CIUTAT DEL PASSAT

Javier Sierra,
Begoa Garca Carteron,
Luis Garca Jambrina,
Luz Gabs
(p. 20)

Passeig guiat per la

Barcelona de la
Primera Guerra
Mundial
(p. 22)

18.00 h

18.15 h

LA PRIMERA GUERRA
MUNDIAL A LES
NOVELLES
Joan-Daniel Beszonoff i
Carme Melchor
(p. 15)

19.30 h

EL SEXE A LA ROMA
IMPERIAL

Vctor Amela,
Jos Enrique Ruiz-Domnec,
Isabel Rod
(p. 16)

Passeig guiat per la

Barcelona dAugust
(p. 18)

18.15 h

LHEROI ROM

Simon Scarrow,
Santiago Posteguillo
(p. 21)

19.30 h

Lliurament del Premi

Internacional de
NOVELLA HISTRICA
Barcino 2014
Glossa:
scar Lpez,
Premiat:
Santiago Posteguillo
(p. 19)

Dilluns 17 de novembre - 19.00 h

Dimarts 18 de novembre - 17.00 h

HOMENATGE ALS
VOLUNTARIS CATALANS
DE LA GRAN GUERRA

PLAER O PATIMENT:
LA CONSTRUCCI DUNA
NOVELLA HISTRICA

Milers de joves catalans van marxar com a voluntaris per lluitar a

les files franceses durant la Primera Guerra Mundial. Els movia el
desig daconseguir el reconeixement per a Catalunya un cop acabs
el conflicte. Al camp de batalla en van morir centenars, i el seu sacrifici no va ser suficient perqu les potncies vencedores intervinguessin a favor de la causa catalana.

Escriure una novella porta feina, per aix no vol dir que no sigui
plaent. Ara b, una novella histrica t unes exigncies en la documentaci i en el rigor que sovint poden complicar molt la vida de
lautor. Avui ens endinsarem en aquest terreny (amb reminiscncies
sadomasoquistes) del plaer i del patiment de lescriptura.

Aquella gesta ser recordada per dos grans historiadors. A ms,

sexhibiran alguns minuts del documental Lestelada de Verdun,
realitzat per Felip Sol i produt per Televisi de Catalunya.

Participants:

Participants:
Joan Villarroya, catedrtic dhistria contempornia de la Universitat de
Barcelona.

Pep Bras, autor de La nia que haca hablar a las muecas, una de les novelles
sorpresa de lany
Carla Grcia, amb Set dies de Grcia, sha convertit, dun sol cop, en una de
les escriptores ms seguides del pas
Ildefonso Arenas, un madrileny que sha llenat a escriure sobre els almogvers amb La venganza catalana

Eliseu Trenc, historiador de lart i catedrtic emrit de la Universitat de Reims

Richard Dbell, autor del best-seller Las puertas de la eternidad, que ha recreat ledat mitjana alemanya

Felip Sol i Sabat, realitzador de Televisi de Catalunya

Moderador:
Jordi Creus, editor de Spiens
Traducci simultnia

10

11

Dimarts 18 de novembre - 18.15 h

Dimarts 18 de novembre - 19.30 h

A PARTIR DE QUIN MOMENT

UNA NOVELLA S HISTRICA?
QUARANTA ANYS DE LA REVOLUCI
DELS CLAVELLS A PORTUGAL

DE BEN HUR
A ESPARTAC

Les novelles histriques van enrere en el temps. Per cal tirar molt
enrere? Ara fa quaranta anys que Grndola, Vila Morena va sonar
a la rdio portuguesa i va encendre la revoluci. Ja han sortit fora
novelles que han recreat aquell moment, i potser cal saber si sn
histriques o contempornies.
Participants:

Ldia Jorge, lescriptora ms important del panorama literari portugus

Sebasti Bennasar, periodista i escriptor, un dels millors coneixedors de la

literatura que es fa a Portugal

Manuel Moya, autor de Las cenizas de abril, que recrea els fets de la Revoluci
dels Clavells.

Com cada any, recuperem algunes novelles histriques que ens han
ajudat a estimar el gnere des de, a vegades, fa molts i molts anys.
Per commemorar el bimillenari dAugust, farem un recorregut per
les novelles que han alimentat el cinema de romans, el pplum,
de vegades brillantment i de vegades duna manera una mica ms
folklrica
carrec de:
lex Gorina, crtic cinematogrfic de rdio, premsa i televisi

Moderador:

Ernest Als, periodista dEl Peridico de Catalunya

Traducci simultnia

12

13

Dimecres 19 de novembre - 17.00 h

Dimecres 19 de novembre - 18.15 h

ES POT PARLAR
DUNA NOVELLA HISTRICA
FEMENINA?

LA PRIMERA
GUERRA MUNDIAL
A LES NOVELLES

La novella histrica s un gnere conreat tant per homes com per

dones. s possible que els dos sexes tinguin sensibilitats i estils diferents i, fins i tot, que els lectors i les lectores trobin plaers diversos
en les seves temtiques. Hi ha una novella histrica per a dones?

Lestiu del 1914 va esclatar la Gran Guerra i la major part dEuropa

va entrar en una espiral de desastres. A Barcelona, per, la guerra
europea tamb hi va portar prosperitat encara que mal repartida
i transformaci. Com s normal, la literatura ho ha intentat reflectir.

Participants:

Participants:

Maha Akhtar, nord-americana dorigen libans, ha recreat la vida del Prxim

Orient durant la Primera Guerra Mundial
Coia Valls, autora de La cuinera i El mercader, que lhan consolidada com una
de les principals veus de la novella histrica catalana
Tnia Juste, una veu fresca sobre els fets del darrer segle al nostre pas
Cristina Teruel, autora de Trajano. De Hispania a Roma, que ha convertit
lemperador rom en un dels protagonistes principals de la seva obra

Joan-Daniel Bezsonoff, autor de La guerra dels cornuts, on explica la tragdia

dels sud-catalans que van lluitar a la Primera Guerra Mundial
Carme Melchor, autora de La filla de lescocs, recentment publicada, que
evoca la cara fosca de la Barcelona alegre de la guerra
Moderador:
Joan Safont, periodista cultural

Moderador:
Toni Marn, periodista

14

15

Dimecres 19 de novembre - 19.30 h

Dijous 20 de novembre - 17.00 h

EL SEXE A LA ROMA IMPERIAL,

AMB MOTIU DE LA NOVELLA
AMOR CONTRA ROMA

ROMA
I NOSALTRES

La darrera novella de Vctor Amela ens porta fins a la Roma de

lImperi i ens ajuda a entendre que, en matria de sexe, el passat pot
ser molt modern.
Participants:

Molts autors catalans han recreat en les seves novelles la Catalunya

romana. Avui tenim amb nosaltres dues obres inspirades en Trraco,
la capital de la provncia romana, i una altra en Brcino, on som ara
mateix.

Vctor Amela, autor dAmor contra Roma, periodista i crtic de televisi

Participants:

Jos Enrique Ruiz-Domnec, catedrtic dhistria medieval de la Universitat

Autnoma de Barcelona

Jordi Sol, autor de Conspiraci a Trraco

Isabel Rod, catedrtica darqueologia de la Universitat Autnoma de

Barcelona

Maria Carme Roca, autora de Barcino

Xulio Ricardo Trigo, autor dEl somni de Trraco

Moderador:
Xavier Grasset, director del programa Loracle de Catalunya Rdio

16

Moderador:
Mnica Huguet, cap de Cultura de Televisi de Catalunya

17

Dijous 20 de novembre - 18.00 h

PASSEIG PER
LA BARCELONA DAUGUST

Amb motiu del bimillenari de la mort del primer emperador rom,

August, fundador de Brcino, us convidem a conixer els indrets de
la nostra ciutat que lemperador va veure amb els seus ulls o, com a
mnim, que van veure la gent de la seva poca. Des del Born iniciarem una visita guiada (durada: 1 h 30 min).

Lloc de trobada:

El Born Centre Cultural. Plaa Comercial, 12, Barcelona

Inscripci prvia a:

infoicub@bcn.cat. Mxim 2 entrades per reserva fins a omplir

laforament. Cal indicar les dades personals dels assistents.

18

Dijous 20 de novembre - 19.30 h

Ajuntament de Barcelona, Sal de Cent
Plaa de Sant Jaume, 1

LLIURAMENT
DEL PREMI INTERNACIONAL
DE NOVELLA HISTRICA
BARCINO
Autor guardonat: Santiago Posteguillo
Al Sal de Cent de lAjuntament de Barcelona, la sala amb ms
histria de ledifici de la plaa de Sant Jaume, es lliura per segon cop el Premi Internacional de Novella Histrica Barcino,
atorgat a un autor pel conjunt de la seva obra. Enguany el guardonat s lautor de dues de les trilogies ms populars de novella
histrica, tant a lEstat espanyol com en altres pasos, centrades
totes dues en les figures dEscipi i de Traj.
Santiago Posteguillo ser homenatjat amb una glossa d'scar
Lpez, periodista
En aquesta segona edici, el jurat est compost per scar
Lpez, periodista; Maria Merc Roca, escriptora; Toni Soler,
periodista; Joan Villarroya, catedrtic dhistria contempornia
de la Universitat de Barcelona, i Enric Calpena, en la condici
de comissari de Barcelona Novella Histrica.
19

Divendres 21 de novembre - 17.00 h

Divendres 21 de novembre - 18.15 h

RECONSTRUINT
LA CIUTAT DEL PASSAT

LHEROI
ROM

Una novella histrica no solament ha de reconstruir els sentiments,

les passions i les raons que han mogut la gent que ens va precedir,
sin que tamb ha de reconstruir com era fsicament la ciutat on
van tenir lloc els fets i com shi vivia. Aquesta reconstrucci, que
va molt ms enll dexplicar on eren les cases, les places i els carrers dun lloc en concret, representa sempre una tasca feixuga, per
apassionant, per a qualsevol escriptor.

Potser la vida quotidiana no est plena dherois i herones, per a

lantiga Roma anaven ben sobrats dpica. Dos dels autors ms importants del mn de novella histrica centrada en Roma debaten
sobre herois i sobre si a lImperi Rom potser no hi havia ms remei
que ser-ne un per poder sobreviure

Participants:

Simon Scarrow, autor de la srie The Eagle (lliga), protagonitzada pels

soldats romans Quintus Licinius Cato i el seu amic Lucius Cornelius Macro

Javier Sierra, un dels autors ms merescudament populars de lactualitat, artfex de best-sellers com La cena secreta i El maestro del Prado
Begoa Garca Carteron, que ha tornat a la vida un barri de la Barceloneta que
semblava ja desaparegut, a travs de la novella El barri del sorral
Luis Garca Jambrina, guardonat escriptor de novella histrica, amb obres
com El manuscrito de piedra i El manuscrito de nieve
Luz Gabs, autora de Regreso a tu piel

Participants:

Santiago Posteguillo, guardonat amb el Premi Barcino denguany, amb una

obra centrada en lpoca romana
Moderador:
Enric Canals, periodista
Traducci simultnia

Moderador:
Jordi Margarit, director del programa La primera pedra de RAC1

20

21

Dissabte 22 de novembre - 10.30 h

PASSEIG PER LA BARCELONA

DE LA PRIMERA
GUERRA MUNDIAL

EXPOSICI

Barcelona, zona neutral (1914-1918)

Us convidem a acompanyar-nos en una visita guiada pels indrets

ms representatius de la Barcelona que va viure la Primera Guerra
Mundial, amb el joc despies, contrabandistes, marxants darmes,
pistolers, idealistes

Lloc de trobada:

Sortida Metro Parallel, L3 (davant del Teatre Apolo), Barcelona

Inscripci prvia a:

infoicub@bcn.cat. Mxim 2 entrades per reserva fins a omplir

laforament. Cal indicar les dades personals dels assistents.

Durant la Primera Guerra Mundial, Barcelona va entrar

de ple en la modernitat. Mentre a Europa sestn el conflicte
bllic, alguns artistes catalans inicien el trajecte cap a
lavantguarda (Mir, Togores, Manolo Hugu), molts creadors
estrangers arriben fugint de la guerra (Picabia, Gleizes, Otto Lloyd,
Olga Sacharoff) i Picasso, lany 1917, torna a Barcelona.
Tot aix es produeix en un context de grans tensions poltiques,
obreres i culturals que es reflecteixen en els formats visuals ms
diversos: fotografia, illustracions, revistes, postals, publicitat,
cromos i, evidentment, tamb el cinema.
Exposici a crrec de Flix Fans i Joan Minguet
Fundaci Joan Mir
25 doctubre de 2014 15 de febrer de 2015
www.fundaciomiro-bcn.org
Vine a Barcelona Novella Histrica i aconsegueix
una invitaci per visitar lexposici
Barcelona, zona neutral (1914-1918)
de la Fundaci Joan Mir.
La invitaci es lliurar a la taula dinformaci de Barcelona Novella Histrica situada
a lentrada de la Sala Moragues d'El Born Centre Cultural.

22

23

NOVELLA HISTRICA EN ELS

CLUBS DE LECTURA DE LES
BIBLIOTEQUES DE BARCELONA
Durant el mes de novembre, clubs de lectura de biblioteques de la
ciutat programaran novelles histriques per comentar-les i encetar
una conversa distesa i informal. Enguany els eixos temtics de les
novelles programades seran lImperi Rom i la novella histrica
sud-americana.

NOVELLES DE ROMANS

Biblioteca Francesca Bonnemaison, 3 de novembre, 18.30 h

Memries dAdri, de Marguerite Yourcenar

Museu dArqueologia de Catalunya, 4 de novembre, 18 h

Barcino, conversa amb M. Carme Roca
Amb la collaboraci del Museu dArqueologia de Catalunya
Biblioteca Sofia Barat, 11 de novembre, 11 h
August, de John Williams

Biblioteca Collserola - Josep Miracle, 26 de novembre, 19 h

Conspiraci a Trraco, conversa amb Jordi Sol

NOVELLA HISTRICA SUD-AMERICANA

Biblioteca Horta - Can Mariner, 5 de novembre, 19 h
Zama, dAntonio Di Benedetto
Biblioteca Sofia Barat, 12 de novembre, 11 h
Bomarzo, de Manuel Mujica Lainez
Biblioteca Vapor Vell, 26 de novembre, 19 h
El siglo de las luces, dAlejo Carpentier

24

25

AMB LA COLLABORACI DE:

EDITORIALS

LLIBRERIES

ALIANZA EDITORIAL
COLUMNA
EDHASA
EDICIONES B
EDICIONES SIRUELA
GRUP 62
PLANETA
ROCA EDITORIAL
ROSA DELS VENTS

Barcelona
ABACUS COOPERATIVA
ALTAR LLIBRERIA
ATZAVARA GRUP
BESTIARI - LLIBRERIA DEL BORN
BESTIARI - LLIBRERIA DEL MUSEU
BOOK AND FACTORY
COME IN - LLIBRERIA ANGLESA
GRUP DEL LLIBRE
HAIKU LLIBRERIA
HAPPY BOOKS
LA CAIXA D'EINES
LA CENTRAL LLIBRERIA
LA IMPOSSIBLE LLIBRETERS
LIBRERA ANTINOUS, S.L.C.
LLIBRERIA ETCTERA
LLIBRERIA LA PLOMA
LLIBRERIA NEGRA I CRIMINAL
Girona
LLIBRERIA 22
Santa Coloma de Gramenet
LLIBRERIA CARRER MAJOR
Granollers
BESTIARI - LA GRALLA
Badalona
LLIBRERIA SALTAMART
Vic
LLIBRERIA TRALLA

Organitzaci:

Ajuntament de Barcelona
Institut de Cultura
Lloc:

El Born Centre Cultural

Sala Moragues, plaa Comercial, 12
Barcelona
Entrada lliure. Aforament limitat
Ms informaci:

trica
#BCN His

bcn.cat/novel.lahistorica

Dipsit legal: B.23480-2014

-nos
Segueix
mb
arxes a
a les x