Phi cng iu khin my bay bng tay bng cch di chuyn cn iu khin (control column)

hoc bn p rudder (rudder pedal) ph hp theo cc quy c chung nh sau :

- iu khin chc ngc bng cch di chuyn cn iu khin v pha trc hoc pha sau. y
v pha trc l iu khin chc xung cn ko v phia sau l iu khin chc ln.
- iu khin ling bng cch di chuyn cn t pha ny sang pha khc hoc bng cch xoay
cn yoke, y cn v pha phi th cnh s nghing v bn phi v ngc li i vi bn tri.
- iu khin hng li bng cch nhn bn p rudder, nhn bn p tri th chuyn hng
my bay sang tri, ngc li ngn bn p phi th my bay chuyn hng sang phi.
C hai cch kt ni s iu khin ca phi cng vi h thng iu khin bay :
- iu khin bng cn ko y (push-pull control rod system)
- iu khin bng dy cp v h thng rng rc (cable and pulley system )

H thng cn ko y
V d v h thng iu khin ko y cn trng my bay BAE Hawk 200. H thng c chia
thnh diu khin chc ngc-li hng (taiplane-rudder) v ling (aillerol) hot ng c lp.
Diu khin chc ngc : tn hiu iu khin chc ngc c truyn t bn tri hoc bn phi cn
iu khin khin ti mt bell-crank lever ( dng chuyn hng tn hiu iu khin) pha sau
bung li. Kt ni ny s c truyn qua mt cn iu khin dc (vertical control) ti mt bellcrank khc chuyn tn hiu sang chiu ngang. Cn iu khin ngang chy song song n
c cu chp hnh tinh chnh cnh ui ngang v spring feel unit ca ui ngang, hai b phn
ny lp song song nhau.tn hiu u ra ca cm ny li c chuyn ln trn ti sng my bay
trc khi mt ln na chuyn i bi mt bell-crank. Tn hiu iu khin di chuyn bn tri thn
my bay ti b phn pha sau my bay qua vi ider lever (dng h tr gi ng iu khin
c c nh mt v tr thch hp trn my bay) trc khi i vo c cu c kh phi tuyn sau
c dn ti cm iu khin thy lc (hydraulic control unit (PCU)). PCU s iu khin cnh
ui theo ng tn hiu m nguwoif phi cng a ra.
Diu khin li hng : tn hiu iu khin c truyn t bn p rudder ti mt bell-crank, s
dng im cht ging nh trong iu khin chc ngc, sau tn hiu chy dc ti mt bellcrank khc tai y tn hiu s c chuyn i chy dc theo c cu tinh chnh cnh ui
ngang va spring feel ca ui ngang. Hai bll-crank xa hn s t kt ni iu khin chy dc
pha sau thn qua 1 idler lever ti cnh ui my bay. Ti im ny lin kt iu khin s cp
tn hiu cho c cu tinh chnh ui ngang v cum spring feel/ Q feel unit. Sau tn hiu iu
khin s c cp cho PCU ca rudder iu khin ui ng theo mong mun.
Diu khin ling :yu cu ling s c cp t mt cn xoay bn phi ca cn iu khin v
chy qua mt cp bell-crank pha sau bung li. Ti y th lin kt s c kt ni ti c cu
chp hnh tinh chnh cnh ling va spring fell unit ca cnh ling. Tn hiu diu khin s chy
qua mt bell-crank xa hn va mt idler lever ti gia thn my bay. Ti y bell-crank s chia
yu cu liengeh sang cnh tri v cnh phi. tn hiu iu khin cnh s chy qua cc idler
lever ra pha ngoi cnh ti c cc cnh ling. Ti ay bell-crank s cp yu cu ling

ca cnh tri v cnh phi cho tamdem jacks v v vy s diu khin cc cnh ling thao mong
mun.