2009

1

1.1. ................................................................................................................ 6
1.2. ...................................................................................................... 6
2


2.1. ' ...................................................................................... 8
2.1.1. ............................... 8
2.1.2. ( )............................................... 9
2.1.3. ..................................................................................... 9
2.1.4. ...................................................................... 9
2.2. .................................................................................. 9
2.2.1. - ................................................................................ 10
2.2.2. ........................................................................................................ 11
2.2.3. ............................................................................. 11
2.2.4. ........................................................... 11
3

3.1. .................................... 12
3.2.
....................................................................................................... 12
3.3. ............................................................ 12
3.4. ..................................................................
3.4.1. : .............. 13
3.4.2. .............................. 13
3.4.3. ............................................................ 15
3.4.4. .............................................................................................. 15
3.4.5. ................................................................... 15
3.4.6. ................................................................................... 16
3.4.7. ....................................................... 16
3.4.8. ................................................................................ 16
3.4.9. ....................................................................................................... 16
3.4.10. ......................................................................................... 16
3.4.11. ............................................................................................... 17

3.4.12. ............................................................................ 17
3.4.13. .................................................. 18
3.4.14. ......................................................... 18
3.5. ........................................................................................... 18
3.5.1. ....................................................... 19
3.5.2. .......................................................... 19
3.6.
............................................................................................................................... 21
4

4.1. ............................................................................................................ 24
4.2. .................................................................................................. 25
4.3. ..................................................................................................29
4.4. ..................................................................................... 29
4.5. ........................................................................................ 30
4.6. ............................................................................................ 31
5
5.1. 32
5.2. .............................................................................................33
5.3. ......................................................................................................34
................................................................................................................35

1

1.1.
( ) .
, ,
.
,

. , . , , .
, ,
, .
1.2.
,

. , .
. . :
) ( ).
) ( ).
) ( - ).

( 1). : , , ,
(), (), , ,
(), , , , , , , ..

:
. , ( ,
) ( , ) ,
. ( ) , , , , ..
.. ( ) ( ).

:
) ()
.
) , , , .

, - 2 3 3 () .

( )

()

(, )

2


2.1. '



:
. (, ,
, )
.
.

. .
2.1.1.
,
, , , . .
,
,

.

.
:
1.
8

( 1).
2.
( 2) .
3. .

3,

1/2 . 1

.
. , ,
.
2

( )
.
().


.
,
100 , - 3

 . . ,
(bton), .
bton . ,
. ,
. , . .
2.1.2. ( )

. .
,
.

.
, .
: ,
. ,
.
2.1.3.

.
, ,
.

2.1.4.
. :
. 4
:

,
( 4)

. :
, , , (),
( ..)
5
: ()
( 5, -)
( 6). ( 7).
- 6
.
2.2.


( ) ( - 7
9

). :
2.2.1 -
( 1)
) (
)
) - () (
).
) (
()) ( 1
).
(
- ) ,
. .

)
( ),
.
() 8

() () ( 2).

( 8).

-
().

()
().
, () (
10

2.2.2.
,
.


9
( 9).

( - ).

.
:
.
. ( 10,11)

2.2.3.

( , )
- . ( 3). ( - - ).


. ()
:
) .
)
().
)
( 5%).
) ( ).
, . , (), .

10

11

2.2.4.

11

3

3.1.
. ,

, .
.
.
1950
. , . ,
. , .
, . , , ,

.
3.2.

. . :
12

.
. .
. ,
.
bton : . , .
.
.
. , , .
,
: , .
3.3.
, . ,


( 12).
,

. -

12


, , .
. ,
.
.

.
, . .

. 1
1 70 .
.
:
.
. 2 42
, .
, , .

, , , (, , ).
, . ,
.
.

(..
60 C).

3.4.2.
5 ( 13).
1. : , . .

,
. ,
.
, . .
3.4.
3.4.1. :
-

1.
2.
3.
4.
5.
6.

13
13

2. : .

.
3. : . . .
4. :
, . .
5. : . , .

,
.

. ,
.

. ,
.
. , .
:
, .
- .
:

:
14

) .
)
( 14).
)
, , .
( 15).
) .
,
.
,
( 16).
) ,
- ,
.

14

15

16

1,10 .

3.4.3
.
.

2 .
.
,
( 17).
3.4.4.
75 .
10 . . 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

-



-

17

5 . 15 . . ,
5 , . 5
. .

. , ( 18).
3.4.5.
, - 15 . . . :
) .
1.
2.
3.
4.
5.

18
15

) . ,
( 19,20).
)
( ).
)
, 15 . .
)
.
)
( 21).
) .
) . 2 , .
3.4.6.
.
40-50
, 1.10. ( 22). ,
50 , 1. ( 23). 5 . ,
, .
3.4.7.
. .
3.4.8. ()
,
.
35 .
. 16

( 24).
,
19

5. .
. 20
.
3.4.9.



( 24, -).
21
3.4.10.

, .

23

22

3.4.11.


. ,
.

.
24

24

24

3.4.12.
:


.

,


.

( 24,).

24

: .

.
- ( 25).
:
().
- , .
: , .. .

25 . , 30 .

( 26).
-
.
:
) .
) .
)
.
) .

25

26
17

3.4.13.
: ,
, .
.
. .
.
.
3.4.14.
15%. . .
.
, ( 27).

:
1. . , ,
.
, 80 , . .
2. ,
. 1 2 .
,
.
,
.
3. , 15 . . .
,
.

3.5.
, , . . - ,
.
( 4).

27
18

3.5.1. .
. : () .
, - .
: , , .
, .

, ( 28).
3.5.2. .
:
.
, .

40 .
. .
(.. 50 1,5 ), . , ( 75 ). () . , .
( 29).
: .
.
,
, . ,
( 29).

1.
2.
3.
4.
4.
5. ( )

6. ()
4, 4, 5, 6
7.

8.

28

29
19

 : . .
( ). 10% 16%,
10 16 .

. - . .
.
.
.
,
. ,
.

, .
.

: ,
. . .
,
, .
:
. . .
, .
, .
: . 20

3.6.

1. . .
.
2. ( ).
3.
( !)
4. .
5. :
.
6. ( ). .
7. . (
).
8. .
9. .
10. .
11.
.
12. ,
, .
13.
().
. (DRAINAGE)

, .
14. .
15. ( ).

21

.
:
3. ( 30)
: 1,5
: 0,45 Kg/
cm3 (4.500 Kg/m2)
(1),
(
) (2), - 30
(3)
. ( 31)
1. (
) (1),
( ) (2)
2. (1),

(2,3)
(2), (3),
(4),
31
(5)

( 32)
. , ,
.
1. () (.. )
.
22

2. (). (- ..) (1),

(, ,
..) (2)
3. .
-
.
- .
- () .
(1), , ( ..
,
)
(2,3), ( ) (2),
(3).

32

 ( 33)
. 1
,
2
.

( 3).
4 .
. :

.

33

(4),
() (5).
.
.
- .
-
.
-
.

.

, (1).

.
(2)
.
( 34)
. !
(
) (1),
(2),

,
(3),
.

34
23

4

4.1.
. (), , ,
. ,
. ( )

.
1. ()

,


.
.
2.

3.

24

,
.
( , ) -

. ( )
.
,
. , . ,

.

4. ,

5.

6. ( 2 4)

7. ()

8.

9.

4.2.
,
. , .
( 35).

().
( ).

.
8 - 10 .
:
: 0,10 - 0,25 .
: 0,15 - 0,30 .
: 0,30 - 0,40 .
:
.
.
. .
.
.

( )

( ).
35

, ( ) ( ). min ( ) 0,40 .
3 :
1. : .
2. : ().
3. :
, ().
. : ,
. : .

(). , ,
, , .
:
. :
1. .
2. .
3. ( ) ,
, .
4. .
5. 25

, , , ..
.
6. , .
7. .
. :
1.
.
2.
( ).
3. ,

, ..
4. () .
5. , ,
,

.
6.
.
( ), (,
) .
,
, .
7. , , 26

, , , , ..

:
1. , , .
2. :
. .
. .
. .
. ( ).
1 2,
.

.
.
.

 :
1. .
0,60 - 0,70 , ,
. ( - ), .

. 3. 4 5.
2.


.



.

.
3

(), (36).
3.
, .
() , ,

( 0,70 - 0,80 , 2 3 )

()
.
4.
( 37).
5.
. - 36

37
27

.
,
() ()

,
0,30x0,30x0,60 - 0,70 (
38, 39, 40).
6.
38

.
7.
..
39




.
8.
40
,
.. . .. ,
.
9. , .

28

( 6).
10.

.
:



( 7).

6:

8: ,

7:

9: ,

4.3
, , ( 8, 9).

.
.
( 41).

:
. 5 .
. .

. , ()

.


.
. .
:
1.
.
2. ,
60 2 2 , (-

).
3. .
4.4.


( 42).



.

0,10
. ( , )

( 43). ().
. , ( 10).

41

42

43

44

45
29

 ,

, (, , )
- ( 44, 45).
, ( ) ( 46)
.
( 1/1,5 m3
) . ( 47).
4.5.

, .
, .. ,
. , , ,

.

10
30

: )
, (, , ,

, ) , , )
, ) , ) .
(, ) , , ,
.
( 48, 49, 50).
:


. ,
, :
.
.
.
-

46

47

( 51, 52).

:
. .
. .
. ,
.

4.6.

. , .
,
.
.


(SERASANNETI) .

0,30 . 0,60 ., .
,

.
.

48

49

50

51

52
31

5
5.1

1, 2

3

4, 5, 6
41, 42
7, 10 ()
8

11,15
12

13,14

14

29

38
32

15

16

17

18,19
20, 24 ()
21

22

23

( ) . 60
25,26

16

30

31

39

40

17

32

18

33

41

19

27
28
29
30
31
32
33
34
35

20

21

34

22

( )

( )

(
)

23

44

37
38
39
40

(
)
(
)
,

10

24

25

35

42

36
43

11

26

12

13

27

28

36

43

37

44

5.2.
:
- () - 3
- ,
- , . ( -
- )
- 2+2=2 ( : 3-4-5) ( 53).
:
)
(: , , ..) .
) ( 2
.
)
.. 4 3
.
) (4 ).
) 3 5 (3 ) (5 ) .
) 3-4-5.
)
)
).
-
:
1. ( -
).
2. 2 ,
.

:
:
:

: (.. )

53

3. .
4. .
5. .

( , ).
2 5 .
. (1) . (2) (3) (4) (5).
:
(
.
( ( 2) (2) .
( ( (3) () .
33

 () .
.
( ) ( )
(2) (3).
( , .
4
(5) ...

1.
1,2,3,... .. .


( l 2)
.
2. % .
.
.. l = 10 2 2 2% l = 20
. 4 .
2%
5.3.
.
- .
-
.
-
. .
-
.
- .
.

54
34


Murs de Pierres seches:
Manuel pour la construction et la refection, Fondation, Actions en Faveur de l'Environnement, Suisse, 1996

Coste Pierre, Pierre seche

en Provence, Les Alpes de Lumiere, 1989-90

, Y
, , , ,
, , 1987
- , ,
, ,
, , , ,
.,
ufuell Richard, Better Dry Stone Walling, The Dry Stone Walling Association of Great Britain, Kenilworth, 1991
Caisse nationale d'accidents (CNA), Soulevons et portons correctement une charge, Lucerne, 1993
>

Ste Nlle des editions

Seymour John, Metiers

oublies,
du Chene, Paris, 1994

35


2001 Interreg II

, .

.
.

,
- .

F
.
.

36

, .


:
: -
:
-

37