7) -Siteman Reference Numer : 016337100900146 Fage 1 of" 3 Print No : 0 Date : 22/10/09 ‘Time : 04:23:37 PM To: As instructed, we have issued our letter of credit for you with the following wording, please check the text immediatly and contact us within 3 working days from issuance date if you have any query. 1¢D108770252 Priority : N mr 1D Sender Bank : BFTVVNVXO16s BANK FOR FOREIGN TRADE OP VIEUNAM (HUE CITY BRANCH) 6 HOANG HOA THAN Input Message Type + MT700 Le Full swret Sent To: BKCHCNBISSO / BANK OF CHINA (QIANGXI BRANCH) _~ 1 ZHANQZAN XILU muR LeD108770252LMUTHT (1:paszc HEADER BLOCK FOLBFTVYNVXO16.SN. . TSN. .} (2:APPLICATION HEADER BLOCK F7osexcrowBsxSso") 4 27:SBQUENCE OF TOTAL wa ‘0A:FORM OP DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE :20:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 016337200900146 7 :31C:DATE OF ISSUE 091022 :40E: APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION :31D:DATE AND PLACE“OF EXPIRY 0912061N CHINA 150 :APPLICANT A Gampany, Add. & Vietnom +159: BENEFICIARY SATERI (JTANGXI) CHEMICAL FIBRE CO. / ETD./GUTANG TOWN, /LUSHAN DISTRICT, / SXUJIANG CITY, JIANGKT PROVINCE 332017, CHINA’ / :32B:CURRENCY CODE, AMOUNT usp208840,00 ~~ :39A:PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 10/10 7 :41D:AVATLABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION / 142C:DRAFT AT SIGHT FOR 100PCT OF INVOICE VALUE ~ 424: DRAWEE, BETVVNVKO16 '43P:PARTIAL SHIPMENTS PERMITTED / 437: TRANSSHIPMENT PERMITTED 2445:PORT OF LOADING/ATRPORT OF DEPARTURE ANY PORT IN CHINA” :44F PORT OF DISCHARGE/ATREORT OF DESTINATION DANANG PORT, VIETNAM-AIGINAL Reference Number + 016337100900146 Page 2 of 3 Print No: 0 Date : 22/10/09 ‘rime: 04:23:37 PM 44C:LATEST DATE OF opus 45R:DESCRIPTION OP GOODS AND/OR SERVICES commoprry: LOOPCT VISCOSE RAYON STAPLE FIBER ~ 7 + QUALITY AND SPECS: 1.33DTEX’ (EQUAL TO 1.2DENIER) X 36004, “ BRIGHT,” RAW WHITEY A GRADE, SATERI BRAND, CHINA ORIGIN, PIBER MUST BE PRODUCED PROM THE SAME PRODUCTION LINE. + QUANTITY: 92,000.00KGS “(MORE OR LESS TEN PERCENT) + UNIT PRICE: AT USD2.27/KG + TOTAL AMOUNT: USD208,840.00CIF DANANG PORT, VIETNAM. INCOTERMS 2000. + PACKING: IN STANDARD EXPORT PACKING + + OTHER DETAILS AS PER SALES CONTRACT NO.20091101VN DATED 19TH octopER, 2009 4A: DOCUMENTS ‘REQUIRED 1. COMMERCIAL INVOICE MANUALLY SIGNED BY THE BENEFICIARY IN 03 ORIGINALS. AND 02 COPIES.” 2. CLEAN 'SHIPPED ON BOARD! OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM, HUE BRANCH, 78 HUNG VUONG STR - HUE CITY VIBTNAM , MARKED ‘FREIGHT PREPAID', SHOWING NUMBER OF THIS CREDIT AND NOTIFY THE APPLICANT IN’ 3/3 ORIGINALS. 3. CERTIFICATE OF ORIGIN FORME ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE OF CHINA, OR BY A COMPETENT AUTHORITY IN CHINA, CERTIFYING THAT ‘THE GOODS ARE OF CHINA ORIGIN IN 01 ORIGINAL AND 02 COPIES. - 4. DETAILED PACKING LIST WITH WEIGHT CALCULATED BY G8/T-14463-2008 STANDARD“IN 03 ORIGINALS“AND 02 COPIES. - 5. INSURANCE POLICY IN ASSIGNABLE FORM AND ENDORSED IN BLANK FOR FULL CIF VALUE PLUS 10 PERCENT AND STATING THE NAME, PHONE AND FAX NUMBERS OF A CLAIMS SETTLING AGENT IN VIETNAM AND CLAIMS PAYABLE IN VIETNAM IN INVOICE CURRENCY COVERING THE FOLLOWING RISKS FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE: ++ INSTITUTE CARGO CLAUSE (A) «1.1.09 ++ INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO) -1.1-09 ++ INSTITUTE STRIKE CLAUSES (CARGO) .1.1.09 +4 RIOTS AND CIVIL COMMOTIONS. ‘ALSO INSURANCE POLICY TO CERTIFY THAT COVER IS NOT SUBJECT TO A FRANCHISE OR AN EXCESS (DEDUCTABLE) . - 47A:ADDITIONAL CONDITIONS SUNLESS OTHERWISE STIPULATED, ALL DOCUMENTS ARE TO BE IN ENGLISH. +A DISCREPANCY FEE OF USDS0,00 (OR EQUIVALENT) FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT WILL BE DEDUCTED FROM EACH DRAWING IF THE DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY (IES). 4ONE ADDITIONAL COPY/PHOTOCOPY OF FULL SET OF DOCUMENTS TO BE PRESENTED FOR LC ISSUING BANK'S FILE. +IF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS L/C ARE FOUND TO BE DISCREPANT, WE SHALL GIVE NOTICE OF REFUSAL AND SHALL HOLD DOCUMENTS AT THE PRESENTING BANK'S DISPOSAL. HOWEVER SHOULD WE RECEIVE APPLICANT'S APPROVAL OF DISCREPANCY (IES) PRIOR TO THE PRESENTING BANK'S INSTRUCTION ON DISPOSAL OF DOCUMENTS, WE WILL RELEASE THE SAID DOCUMENTS TO THE APPLICANT. ~ +PLUS OR MINUS 10 PERCENT IN BOTH, QUANTITY AND AMOUNT IS ACCEPTABLE. + FORNARDER'S B/L IS NOT ACCEPTABLE + TRANSSHIPMENT PERMITTED FOR GOODS SHIPPED IN CONTAINER + THIRD PARTY'S DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE + THE GOODS MUST BE SHIPPED BY WAN HAI LINES; K-LINE OR HEUNG-A SHIPPING. / £718: CHARGES ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM ATPMENT«IGINAL Reference Number : 016337100900146 Page 3 of 3 Print No : 0 Date : 22/10/09 Time + 04:23:37 PM INCLUDING ADVISING AND REIMBURSING BANKS CHARGES ARE FOR BENEF'S A/C :48:PERIOD OF PRESENTATION DOCUMENTS T0 BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS FROM SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT 49:CONFIRMATION INSTRUCTIONS WITHOUT 78:INSTR. TO PAYING/ACCEPTING/NEG. BANK + UPON RECEIPT OF DOCUMENTS DRAWN UNDER AND IN STRICT COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LC, WE WILL REMIT PROCEEDS IN ACCORDANCE TO NEGOTIATING BANK'S INSTRUCTIONS. KINDLY INDICATE SWIFT ADDRESS, IF ANY. / + ALL DOCUMENTS MUST BE COURIERED IN ONE LOT TO VIETCOMBANK HUE BRANCH, 78 HUNG VUONG STR - HUE CITY VIETNAM BY DHL ~ } nguoi 1ap/Create by Nguoi duyetlagbfoved by Bank for Foreign Trade of Vietnam Vietcombank Hue BranchORIGINAL Reference Number Page 1 of 2 Print No: 1 Date : 28/10/09 Time : 03:32:00 PM 016337100900146 MT ID + 1cD059257627 Priority : Sender Bank : BFTVVNVXO16 BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM (HUE CITY BRANCH) 6 HOANG HOA THAN Input Message Type : MT707 LC Amendment (Amount + Extension} Sent To BECHCNBIS50 BANK OF CHINA (STANGXT BRANCH) 1 ZHANQTAN XILU MuR + LeD0s9257627LHUTHE (1:pastc HEADER BLOCK FOLBFTVVNVKO16.SN. .TSN..} :APPLICATION HEADER BLOCK Y707BKCHCNBIXS50N} :20:SENDER'S REFERENCE 015337100900146 :21:RECEIVER'S REFERENCE NONREF 31C:DATE OF ISSUE 091022 30:DATE OF AMENDMENT osi028 26:NUMBER OF AMENDMENT o1 59:BBNEFICIARY (BEFORE THIS AMENDMENT) SATERI (JIANGXI) CHEMICAL FIBRE CO. LTD. GUTANG TOWN, LUSHAN DISTRICT, JLUITANG CITY, JIANGXI PROVINCE. 332017, CHINA, 32B: INCREASE OF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT usp208840, 00 34B:NEW DOC. CREDIT AMOUNT AFTER AMENDMENT usp417680, 00 ‘79: NARRATIVE, 1. FIELD 45A-DESCRIPTION OF GOODS: NOW READ AS tcommoprTy: 1OOPCT VISCOSE RAYON STAPLE FIBER 4 + QUALITY AND SPECS: 1.33DTEX (EQUAL TO 1.2DENIER) X 30MM, BRIGHT, RAW WHITE, A GRADE, SATERI BRAND, CHINA ORIGIN, FIBER MUST BE PRODUCED FROM THE SAME PRODUCTION LINE + QUANTITY: 184,000. 00KGS (MORE OR LESS TEN PERCENT) + UNIT PRICE: AT USD2.27/KG + TOTAL AMOUNT: USD417,680.00CIF DANANG PORT, VIETNAM. INCOTERMS 2000. + PACKING: IN STANDARD EXPORT PACKING + OTHER DETAILS AS PER CONTRACT NO.20091101VN DATED 19TH OCTOBER 2009'' 1.0.AS STATED. ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED 72:SENDER TO RECEIVER INFORMATION YOUR CHARGES AND OURS OF (CHARGED AMOUNT) ARE FOR BENEFICIARY ACCOUNT AND WILL BE DEDUCTED FROM BILL AMOUNT. a Bank for Foreign Trade of Vietnam Vietcombank Hue Branch - genet — Nguoi lap/Create by Nguoi duyet /Approved byORIGINAL Reference Number + 016337100900146 Page i of 1 Print No: 1 Date : 03/11/09 Time : 11:12:47 aM MT ID: 1.0D780448377 Priority : N Sender Bank : BPTVVNVKO16 BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM (HUB CITY BRANCH) 6 HOANG HOA THAM Input Message Type : MT707 LC Amendment (Amount + Extension) Sent To: BKCHCNAJSSO BANK OF CHINA (STANGKI BRANCH) 1 ZHANQTAN XILU MUR + LcD780448377LHUTHT (2:8aszc HEADER BLOCK FOLBPTVVNVKO1S.SN. .ISN..} (2:APPLICATION HEADER BLOCK 1707BKCHENBIXSSON} 4s SossenneR's REFERENCE 016337100900146 / 21:RECEIVER'S REFERENCE NONREF 3IC:DATE OF ISSUE 091022 / :30:DATE OF AMENDMENT 091103 :26B:NUMBER OF AMENDMENT 02 :59:BENEFICIARY (BEFORE THIS AMENDMENT) SATERI (STANGKI) CHEMICAL FIBRE CO. LID. GUTANG TOWN, LUSHAN DISTRICT, SIUITANG CITY, JIANGXT PROVINCE 332017, CHINA’ » 31B:NEW DATE OF EXPIRY 091221 / 4ACsLATEST DATE OF SHIPMENT 091130 79 :NARRATIVE + FIELD 47A - ADDITIONAL CONDITIONS: PLS ADD ITEM: ‘SHIPMENT SCHEDULE MUST BE AS FOLLOWS: 92MTS BEFORE 15TH NOVEMBER 2009 52MTS BEFORE 30TH NOVEMBER 2009'' - ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED — 72:SENDER TO RECEIVER INFORMATION YOUR CHARGES AND OURS OF (CHARGED AMOUNT) ARE FOR BENEFICIARY ACCOUNT AND WILL BE DEDUCTED FROM BILL, Bank for Foreign Trade of Vietjam Vieteonbank Hue Branch Le : us" Nguoi lap/Create by Nguoi! auyét7approved bys . - . . Water ee re eis pom maki Chemieah Fibre SICNo: 20091101VN-1/2 SIC Date: Oa.19, 2009 Sateri (Jiangxi) Chemical Fibre Co.Ltd. SOX ref. No.: 850005001 Gutang Town, Lushan Distict,Jiylang City, Date: Nov.13.2009 siangx! Province 332017, CHINA COMMERCIAL INVOICE Te: A Company MARKS & NOS DESCRIPTIONS OF GOODS NM 4X40HC CONTAINERS ‘THREE HUNDRED AND FOUR (304) BALES CONDITIONED WEIGHT: 92,208.20 KGS \VISCOSE RAYON STAPLE FIBER 1.33DTEX (EQUAL TO 1.2DENIER) X 38MM, BRIGHT, RAW WHITE, A GRADE, SATERI BRAND, CHINA ORIGIN, FIBER MUST BE PRODUCED FROM THE SAME PRODUCTION LINE. ‘CREDIT NUMBER:016337100900146 DATE OF ISSUE 091022 CIF DANANG PORT, VIETNAM INCOTERMS 2000 Uso2.27%KG TOTAL AMOUNT:209,312.61 USD IN STANDARD EXPORT PACKING OTHER DETAILS AS PER CONTRACT NO.20091101VN DATED 19TH OCTOBER .2009 Total Dimensions: 224CBM Total Gross Weight: 91,225.00 KGS Total Package: S04BALES Total Net Weight: 90,769.00 KGS Total Amount: US0209,312.61 ‘SAY US DOLLARS TWO HUNDRED NINE THOUSAND THREE HUNDRED AND TWELVE CENTS SIXTY-ONE ONLY. Q1 (JVANGKI CHEMICAL Fi Page t of tWiper GUTANG TOWN? LUSHAN DISTRICT, F mt AUAMANG CITY, HANGXT PROVINCE 332017, CHINA, $$ BIL No. 2219500020 . | cme TO oRDER OF soNT STOCK Comenctatnavk WAN HAL ines (SINGAPORE) PTE LD. FOR FORFIGN TRADE OF VIETNAM. HUF BRANCH. 7A MING VUONG STR-HUE CITY VIFTNAM BILL OF LADING NY on ne ec wrote ce den ct eG ne ie vot eres eh fi siaeete esa feee aac ein whoo opeentat este ae ape aa aie les rr Pe ee ne nt ete “Toa Fa erie wa Wo Te Te Tre ov i Ear sr rim SA NOTE a or A Company Se Add : Vutneum ‘Deean vessel Voy No. ‘Pre-camiage by ZHOU HAT CHANG FA V.09488, Pow oF nding Place of wee WUHAN.CHINA NM : 1 i anapanes | 91225. MGS BMOUS007181/ WHLQ699551 H | VISCOSE RAVON STAPLE. FIBER GATUS706040/ WHLOQ699883, : | CREDIT NUMBER: 11633710000 46 ANAWHQ FOLCY-CY | | on noanp-sovasalhon-negotiable “OCEAN FREIGHT PREPAID" | WUHAN,CHINA | DaSateri ” siangxi Province 332017, CHINA To: A. Company. Sateri (Jiangxi) Chemical Fibre Co.Ltd. Gutang Town, Lushan District, Jivjiang City, Invoice No. $A09110008 Invoice Date: Nov.13, 2009 SIC No 20091101VN-1/2 SIC Date: Oct.19, 2009 SUX ref. No.: 850005001. Date: — Nov.13, 2009 PACKING LIST MARKS & NOS DESCRIPTIONS OF GOODS Na Total Dimensi 224CBM Total Package: S04BALES: AX40HC CONTAINERS ‘THREE HUNDRED AND FOUR (304) BALES CONDITIONED WEIGHT: 92,208.20 KGS VISCOSE RAYON STAPLE FIBER 41.33DTEX ( EQUAL TO 1.2DENIER) X 38MM, BRIGHT, RAW WHITE, A GRADE, SATERI BRAND, CHINA ORIGIN, FIBER MUST BE PRODUCED FROM THE SAME PRODUCTION LINE. CREDIT NUMBER:016337100900146 DATE OF ISSUE 091022 CIF DANANG PORT, VIETNAM INCOTERMS 2000 USD2.277%KG TOTAL AMOUNT:209,312.61 USD IN STANDARD EXPORT PACKING OTHER DETAILS AS PER CONTRACT NO.20091101VN DATED 19TH OCTOBER.2009 WEIGHT CALCULATED BY GB/T-14463-2008 STANDARD. Total Gross Weight: Total Net Weight: 91,225.00 KGS 190,769.00 KGS CONTAINER A Container No.: BMOU4007181 Seal No. WHLQ699551 Package: 76 BALES Gross Weight: 22,865.60 KGS Cond. Weight: 23,12720KGS Net Weight: 22,751.80 KGS BatchNo.: A-HT-09-11-11 Batch No.: Grade: A CONTAINER B Container No.: GATU8706040 Seal No. WHLOG99553 Package: 76 BALES Gross Weight: 22,853.40 KGS. Cond. Weight: 23,051.20KGS Net Weight: 22,739.40 KGS. Batch No. A-HT-09-11-11 Batch No.: Grade: A CONTAINER C Container No: WHLUS381683 Seal No. WHLG699554 Package: 76 BALES Gross Weight: 22,859.60 KGS Cond. Weight: 23,074.30 KGS _—_Net Weight: 22,745.60 KGS Batch No: A-HT-09-11-11 Batch No.: Grade: A Page tofMiSateri Ince No $ag9110008 Invoice Date: Nov.13, 2009 Nangkt evemieat bee SICNo: 20091101VN-V2 SIC Date: Oct.19, 2000 Sateri (Jiangxi) Chemical Fibre Co.Ltd. ‘SUX ref. No.: 850005001 Gutang Town, Lushan Distict,iyjang City, Date: Nov.19, 2009 siangxl Province 332017, CHINA PACKING LIST CONTAINER D Container No.; WHLUS427183 Seal No. ‘WHLQ699552 Package: 76 BALES Gross Weight: 22,646.40 KGS Cond. Weight: 22,955.50 KGS Net Weight: 22,532.40 KGS. BatchNo.: _A-HT-09-11-12 Batch No.: AHT.09-11-11__ Grade: A Dotailed list see next pages. Page 2018Quadruplicate 1.Goods consigned from (Exporter’s business name, address, country) 2.Goods consianed to (Consiqnee’s name, address, country) A, Company Reterence No. ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate) FORME. Issuedin THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Country) ‘See Notes overeat “ZiMeans of anspor and route (as far as known) Departure date Vessel's name Aircratt ete Portof discharge “Aor ofclal use Preferential Treatment Given Under ASEAN-CHINA Free Trade Area Preferential Tariff CJ Preferential Treatment Not Given (Please state reason/s) ‘Signature ot Authorised Signatory of the Importing Country Sittem | 6Marks and number | numberson | of goods (including quantity where packages | appropriate and HS number of the Importing Country) 7.Number and-ype of packages, description 9.61088 weight or other quantity and value (FOB) FoNumber and date of invoices 8 Origin eriteion (see Notes overleat) 11-Deciaration by the exporter ‘The undersigned hereby declares that the above details and ‘Statement are corect; that al the goods were produced in (Country) ‘and that they comp origin requirements specited for 12.Centfication IRis hereby certitid, onthe basis of control carried ou, thatthe Declaration by the exporteris corect aE Pace and date, signature and stamp of ceiving authonty© Aan oR im Chic oy ese SERA ARS BIS 95500 in ; Sy ‘SRIM B (Policy No): HUMERA Tyne LACE PEM REAR RUA T] (DCP ARLA) LIRUEER RD ARIE, EEERI AOI ROR A AAT RU ASR RR HSU AUP TUB LAR BS PURER FOR A AR RE, This Poey of Insurance witness that China Pacific Property Insurance Conipany Lined (hereafter cll "The Underwriter") at the request of the Insured ramet hereunder and in consideration of the agreed premium paid to the Underwriter by tho Insured, undertakes to insure the-undeipentioned. goed in Transporation utc to the conditions of thie Poly ae per the Clauses printed overlea and other specat eniss attached herein ROLE Mlnsured): SATERK CITANGXE)CHENICAL. FIBRE CO. LTD. tric: | 8 Seok RET Riel: Marks & Nos. Quantity Description of Goods ‘Amount lisured ar Invoice Now ‘304 BALES YISCOSE (RAYON STAPLE FIBER |USD230, 243, 87 Eanane Port, vuernan FRENCH: Conditions __ COVERING THE FOLLOWING RISKS FROM WAREHOUSE 70 WAREHOUSE: +HINSTITUTE CARGO CLAUSE (A). 1, 1.00 FPINSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO). L. 1.09 SHINSTITUTE STRIKE Cus ‘BAARGO). Ags 09 FPRIOTS AND CLYEL COM i a CERTIFY THAT COVER 15. NOW SUBICH EE g4ERANCHISE OR AN EXC ‘58 (DEDUCTABLE) Fis, RLS, KARI EAM ERT ERIE, KIMANI, EATERIES. Claims, if any, pavable on surrender ofthe fst crignal of the Paley: eageer wih other clevant documents. Inthe event of acide whereby lo oF damage nny rol in 3 enim nie thie Policy, Sneed ntice applying for survey must be given Yo Agont as meron ean. Vietnom Insurance Corporation Si ACE PO A AE LS] CIUNA PACIFIC PROFERTY INSURANCE GO. LD. 97 Tran Phu Street, Danang City, Vietnam Tel. 84 = SIL 3892280/9821260 Pax. 3821601 F-wail: do os pnt@baoriet. com. yn aha epee AUTHORIZED SIGNATURE. ‘ih: 101 KUN YANG ROAD. Jae siamo) waren tt ‘ei8 BRERA VIBTNAMLIN USO 7 ee Pia zecm | yooo-i-14Noy / Date : 04 December 2009 Phiéu bao ching tir khéng phu hop Advice of Arrival of Documents with Discrepancies LC 86 / No :016337100900146 SG s6/ No 0000000000000 IBNo 016337150900193 Kinhawi/to = A Compony Ngudi hueng! Beneficiary SATERI (JIANGX!) CHEMICAL FIBRE CO. LTD. GUTANG TOWN, LUSHAN DISTRICT, JIUJIANG CITY, JIANGX! PROVINCE 332017, CHINA ‘Chieng tir van tai sé / BL/AWE/D0 No 4219500020 Tén phuong tign van tai / Vessel Name Hou suati cen PAV. ANE Mé ta hang hod / Descinion of Goods 400PCT VISCOSE RAYON STAPLE FIBER 8 / Areunt UsD 209,312.61 Phi née ngoal thu / Agent charge USD 0.00 Téng tr] gid / Total claimed amount USD 209,312.61 Tha han I Tenor SIGHT Ching t6i xin thong béo véi qui don vj ching toi vira nhan durgc bd chieng tiv tir Ngan hang /Prease Note thal we have received the following documents from: BANK OF CHINA Noi dung chieng tir c6 cdc sai s6t Sau / Kindly note the following clsorepances: + LATE SHIPMENT. (BEFORE 15, NOV 2009) fh dé nghi Quy don vi cho biét y kién vé bd chimng tir néu trén trong vong 03 naay lam vige Ké tir sau ngay nhan duxge thong béo nay. (Goi [gi cho chting tdi mét ban théng bao sau khi Ga Ganh dau (X) vao cde diém thich hyp / Kindly confirm your acceptance or refusal by checking a cross (X) on the options folows, signing and Teturing the duplicate of his letter within 3 (wo) working days from date hereot [ ] chdp nhén cac sal sot cda b6 chung tir, dé nghj Vietcombank tra tién theo L/C qui dinh/we hereby ‘sccop he discrepancies, pls deb aur account on sellement [_ ] Tirehéi thant todn toan b6 86 tién thud L/C m6! trén/ we hereby jie above neonod esroparces [_ ] chdp nhan thanh toan mot phan voi s6 tién a. “Ae hereby accept to pay forthe amount on Sau thai han néu trén, néu khng nhgn duge tra loi ca Qui don vi, moi hu qua phat sinh Qui don vj c’chju trach nhigm / You are liable to any problem occured in case we have not received any Feedback fom you after the above ‘mentioned 3 working days Tran trong kinh chao/ Yours falthully, Ngay/ Dat: . Thu trwéng dom viFor and on bebal of NGAN HANG TMGP NGOAI THUONG VIET NAM al naa {Ky tén déng ddulsignes and Stamped) Zz , cnt neni Hoe in he+ ORIGINAL Reference Number + 016337150900193 Page 1 of 1 Print No: 1 Date : 04/12/09 Time + 01:35:20 PM MP ID + 1BD817998767 Priority : N Sender Bank : BFTVVNVXO16 BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM (HUB CITY BRANCH) 6 HOANG HOA THAM Input Message Type : MT734 IBLC/UBLC Advice of Refusal Sent To: BKCHCNBJS50 ° BANK OF CHINA, (STANGKI BRANCH) 2 ZHANQTAN XILU MUR + TBD817998767LHUTAL (1spastc HEADER BLOCK FOIBPTVVNVX016.5N. .SN. .} IAPPLICATION HEADER BLOCK 17 34BKCHCNBIXS50N} as essmoen's se 016337100900146 , 21:PRESENTING BANK'S REFERENCE BP55B0240/09 ~ 32A:DATE,CURRENCY, AMOUNT OF UTILISATION 091204080209312, 61 - 1773:DISCREPANCTES + LATE. SHIPMENT (BEFORE 15, NOV 2009) ~~ 177B:DISPOSAL OP DOCUMENTS pwortry/ Bank for Foreign Trade of Vietnam Vietcombank Hue Branch Nguoi lap/Create by Nguoi dilyet /Approved by. ORIGINAL Page | of 1 “Felgx number: 210912092668 Remittance number |] Veryfed by: swittstp at 09/12/2009 5:43:23 PM J] Reeeverby + Nauyen Van nh at 10/12/2009 7:44:28AM e SWIFT HEADER Sender Bank: BKCHCNBISS0 - BANK OF CHINA (JIANGXI BRANCH) NANCHANG, | || Ourput Date: 09/12/2009. 5:43:22 PM Input Date 09/12/2009 17:53 — Message type: M7799 - Free Format Message SWIFT Detail— :20:Transaction Reference Number ‘BPSSB0240/09 .21:Related Reference 016337100900146 19:Narative RE: YOUR M1734 DD091204 REF.016337100900146 UNDER ‘OUR BPSSB0240/09 DD091127 FOR USD209,312.61 PLS BE INFORMED THAT THE DISCREPANCY OF LATE SHIPMENT(BEFORE 15,NOV 2009) IS UNREASONABLE. LATEST DATE OF SHIPMENT IS 091115 UNDER YOUR LIC REF.016337100900146,OBUIOUSLY,THE DATE OF SHIPMENT INCLUDING 15,NOV 2009. SO THE DOCUMENTS PRESENTED IS IN ACCORDANCE WITH CREDIT TERMS. PLS EFFECT PAYMENT AS PER OUR INSTRUCTIONS, OTHERWISE,WE WILL CLAIM INTERESTS FOR THE DELAYED PAYMENT AND.OUR CABLE FEE ACCORDING TO UCP600 AND ISBP.ORIGINAL Reference Number : 016337100900146 Page 1 of 1 Print No: 1 Date : 10/12/09 ‘Time : 10:04:43 aM MT ID + Lep460413516 Priority + Sender Bank : BPTVVNVXO1s BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM (HUE CITY BRANCH) 6 HOANG HOA THAM Input Message Type : NT799 MT739 Free Format Message Sent To: BKCHCNBJSS0_~ BANK OF CHINA, (JTANGKI BRANCH) 2 2HANQIAN XILU MUR + LCD460413516LHUTHE (1:BASIC HEADER BLOCK FOLBFTVVNVKO16 . SN. .TSN. .} (2:APPLICATION HEADER BLOCK 1799BKCHCNBIXS5SON} — a 20:TRANSACTION REFERENCE NUMBER 016337100900146 — 21:RBLATED REFERENCE BPSSB0240/09 ‘79 :NARRATIVE ATIN: EXPORT DEPT. REFER TO YOUR MT799 DD.091209,L/C NO.016337100900146 FOR USD209,312.61. PLS BE INFORMED THAT WE AMENDED THE SHIPMENT PERIOD OF THIS L/C (AMENDMENT NO.02) BY MI707 DD.091103 AS FOLLOWS: 7 + 92 MIS BEFORE 15TH NOV.2009 / 92 MIS BEFORE 30TH NOV.2009 / AND IN ACCORDING TO UCP600, ARTICLE 03: THE WORD ‘*BEFORE'' WHEN USED TO DETERMINE A PERIOD OF SHIPMENT EXCLUDE THE DATE MENTIONED (15TH NOV. 2008). SO, WE'VE STILL MAINTAINED OUR OPINION UNDER OUR M734 DD.091204, YR REF NO.BP55B0240/09 DD.091127. REGARDS, VIRTCOMBANK HUE BRANCH. -) _— Bank for Foreign Trade of Vietnam fetcombank Hue Branch Nguoi lap/Create by Nguoi duyet /Approver by