Th tc lm giy php c tr!

!
a ch lin h:%
!

i s qun Phn Lan!

To nh Trung tm, 31 Hai B Trng, H ni, Vit Nam!

B Phn Nhp C:!

Tel.+84-4-3826 6788 Ext: 224!
E-mail: immigration.han@formin.fi!

Gi tip khch: Th Hai-Th Nm ! !

Gi tr li in thoi: Th Hai-Th Nm !

!
Lu :%
!-

9.00 - 12.00 !
13.00 - 15.00 !

Email hoc gi in t lch hn trc vi b phn nhp c!

- n i s qun ng gi, mang theo 2 b h s v CMT ng k vo!

- (S c ngi hng dn ln tng)!
- Ln n ni, bm chung gi vo phng gp nhn vin!

Yu cu cho n xin on t Gia nh)

t hn: Qu v c yu cu t hn trc np h s ti s in thoi: +84 4 3826 6788

Ext: 224, gi nhn in thoi:13.00 15.00 t Th Hai n Th Nm.!

Np n: Ngi np n cn ti np trc tip ti i s qun Phn Lan H Ni vo gi dch

v v tham d phng vn vo thi gian t hn. Tt c t khai v giy t cn thit cn c lm
thnh 2 b ring bit theo cc hng dn sau:!

1. Cc t khai xin Giy php C tr (mu OLE_PH1): cn c in y bng Ting Anh hoc
Ting Phn Lan hoc Ting Thu in v c k tn bi ngi np n. Cc thng tin cn thiu
trong t khai c th lm chm thi gian gii quyt n xin.!

2. Cc t khai xc minh quan h thn nhn (mu PK1_plus): cn c in y bng Ting

Anh hoc Ting Phn Lan hoc Ting Thu in v c k tn bi ngi bo lnh. Cc thng tin
cn thiu trong t khai c th lm chm thi gian gii quyt n xin.!

3. Giy chng nhn kt hn: c bn hp php ho v bn gc nu giy t do cc c quan hu

quan Vit Nam cp hoc c bn sao v bn gc nu giy t do cc c quan hu quan Phn
Lan cp. Giy t ny c yu cu nu ngi np n c v/chng hoc ngi sng chung l
cng dn Phn Lan hoc l ngi nc ngoi c giy php c tr ti Phn Lan. !

4. Bn sao h chiu: bn sao ca tt c cc trang c ng du h chiu ca c ngi bo lnh v

ngi c bo lnh. (khng cn cng chng)!

5. Ph lc OLEL_PK: c dn nh kiu h chiu v c ch k ca ngi np n. (c nh v ch

k phi ph hp vi hng dn trong ph lc). !

* Cm theo mt s bn gc cn xut trnh i chiu: h chiu, giy ng k kt hn. Giy t

ny s c tr li cho ngi np n ngay sau khi i chiu.!

!
* Du vn tay ca ngi np n s c ly v lu li cho thc hin vic cp th c tr.!
!

S Nhp c Phn Lan ti Helsinki s gii quyt v a ra quyt nh cho n xin cp giy php
c tr, quyt nh s c gi v i s qun, i s qun s chuyn v cho ngi np n. !

Ngi np n c yu cu khng lin h vi B phn nhp c thc mc v kt qu v l do

mua v my bay.!

!
!

Lu : %
Tt c lm thnh 2

!-

!
!

b)

Mc (1) l dnh cho kng: anh in sn mt s thng tin cho kng, cn mt s thng tin na
kng check li v k tn l Ok!
Mc (2) l dnh cho anh: anh s in v k tn ri gi cho kng!
Mc (3): bn sao dch cng chng giy ng k kt hn v cm theo bn gc i chiu!
Mc (4): kng photo h chiu ca kng cc trang c ng du, c ba, trang thng tin chnh
(nhng trang trng th khng cn) + anh s photo h chiu ca anh v gi cho kng. (kng nh
mang theo bn gc i chiu)!
Mc (5): ch n gin l dn nh v k tn vo bn ph lc OLEL_PK thi!
H s ly du vn tay ca kng bng my qut (rt n gin)!

nh np (kiu h chiu)!
Cn 2 nh (dn vo ci mc (5) ph lc OLEL_PK)!
Nhng kng c lm nhiu v sang Phn Lan s cn lm thm 1 s th tc cn nh nh th na!

Kng yu cu hiu nh chp ng kch c nh v kch c ngi trong nh nh sau:!

- Kch c nh: cao 47mm v rng 36mm!
- Kch c ngi trong nh: Khong cch tnh t nh u (khng tnh tc) n cm c chiu di
32-36mm (trn nh). * Khng cn ly c vai nh nh th&

- Phng nn ly mu xm (hoc mu m phn bit r ngi, tc, qun o)!

!
!
!

!
ng) !

Sai (xa qu)!

T th!
- Ngay ngn!
- Khng nn eo knh!
- Nn mc o c mu

Sai (gn qu)!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Lu thm)

1. Phng vn - Nu h yu cu!
(bng ting anh, do ngi Phn Lan hi mnh)!

!-

Kng c ni l sang on t gia nh vi chng, ang lm PhD Helsinki university.!

- Thi gian nh c ph thuc vo cng vic ca anh, khong 4 nm (2014 - 2018)!

- Grant ca anh khong 1600 euro (chnh xc l 1583 euro) per month - chng ta sng v
sinh hot. S khng sng da vo ch cp x hi (social benefits). Kng l k s cng ngh
thng tin + thc s qun tr kinh doanh. Kng s tm vic lm khi sang Phn Lan. (mnh nn ni
ci ny v n rt quan tm n vic mnh c n bn t nc n hay l s lao ng xy dng
cho t nc n)!
- Sau khi anh kt thc kha hc PhD, chc chn anh v kng s v VN. Khng mun nh c lu
di Phn Lan v c gia nh, ngi thn VN. (ci ny n rt hay hi v n ang hn ch
ngi nhp c t vo Phn Lan)!
- Cn h hi thm thng tin khc th chc n gin thi. Kng tham kho thm trn internet nh.!

!
!
2. Ph dch v%
!

- Khi i kng cm theo ph dch v l: 12.155.000 ng!

- Khi h ng , h s a cho kng 1 ci phiu chuyn tin vo ti khon ca h (ngn hng
Techcombank) c chi nhnh ngay pha di, bn cnh ta nh (h s hng dn kng). Kng
xung v np tin vo ti khon . Ri li cm ci phiu bn sao np tin vo ti khon ln
cho h l xong.!

!
!
!

Anh s chun b)

!
(1) Mu PK1_plus KIEN DANG%
!
- 2 bn chnh thc c ch k!
- 2 bn trng c ch k!
- 2 t c ch k!

!
(2) Bn sao H chiu%
!
- 2 bn!
!

(3) Chng minh ti chnh 6 thng gn nht