PRODUCT CATALOGUE 2007-08 INGESCO™ Ln CDER&D Manufacture Laboratory Engineering Installation Control INGESCO Software DESIGN Vv . More information in: http://www.ingesco.com www.ingesco.com Vv TECHNICAL SUPPORT : © (+34) 902 22 11 60 e-mail: export@ingesco.comINGESCO™ ee ES Te PR et aud pig. 05 WT a es pg. 08 Pye ee) pag. 08 INGESCO® PDC Lightning rods... mt INGESCO® PDC STREAM Lightning rods .... — - - (pg. 09 mt INGESCO® PDC Lightning rods pag. 10 imple Franklin en ~ se ~ ~ ig. 14 Multiple Franklin . ag. 11 Wm Head-Mest Adaptor Piece Masts sn 7 sess 7 ~ ig. 12 Base Support Plate ag. 12 'm Mast Anchor Set. pag. 12 aig. 13 . pag. 13 1m Cable Clampling Brackets 1m Roof Conductive Support Covered Support Fasteners snomun ~ sn ~ ~ dg. 14 VX Spark Gap . ag. 4 DR Lightning Strike Counter ‘pag. 15 wm PCS Card pag. 15. i Protection Tube .. ‘pag. 15 im Grounding Electrode - Spike .... pag. 16 @ Grounding Plate pag. 16 Test Joint 1 IPSO Lightning Detector MCD Absoroer os ~ ve 1 CDR-IPSO Lightning Locator aig. 18 pag. 19Terese tal Peery Our group of companies is uaranteed by more than 3D years of experience, with the execution of almost 40,000 lightning protection facilities in Spain in all types of construction, and by a clear wager of the research and development of new technological solutions to the challenges faced by lightning protection. See ue have gathered together the necessary conditions to provide the best service in ree oar From a private dwelling to airports, each building or facility needs a protection Dee te oer SO is ae ec Ee nd eee ar eg eMeester tal Peery IGN, MANUFACTURING & INSTALLATION. INGESCO® offers an integral lightning and surge protection and prevention service. Our offers encompass the inital protection and prevention systems Gesign to the manufacture, installation and start up of the equipment. This allows us to provide concrete solutions tothe specific needs of our clients The engineers at our Technical Office know in depth the national and international application norms and regulations (norms UNE 24485, LUNE 24486, NFC 47102, EN 50164 and EN 62305) and the latest available technology, and can advise and design the protection project most adequate for your needs. Investment products and solutions to m: aves our way. to fit are the currency which Allthe INGESCO® products are submitted to strict quality checks before entering ‘the market. This effort as been recognised with, already in 2004, 1$0 9003:2000 certification, a guarantee of quality in the processes of our products and services, Also, our group counts on: © Lightning rods product certificates INGESCO® PDC (ESP.DD004531-8), INGESCO® PDC-E (ESPMDD004531.A) and INGESCO® PDC Stream (ESPMD0004531.0).. '™ Accreditation of ENAC 2s Inspection Entity, 2 guarantee of rigor inthe inspection of lightning rods. = ENAC accreditation of our LABELEC Testing Laboratory, a guarantee of rigor In lightning rods and component tests. ‘And we are continually working to improve the quality of our products and services, r ii ues Se ore ee erie ee cat cee) ae f = lightning and surge protection and prevention 1nd prevention systems design and installation. (ur objective Isto disclose the present state of the eee eee 1 See aCe aes evecare ice Oe a eee ene eee eet erINGESCO™ 3. INSTALLATION SCHEME Safety Tet ‘The end ofthe ligntning rods must be located, at 2 minimum, two meters above the zone it protects (including antennas, cooling towers, cellings ‘and deposits) ‘The receiving antennas (TV radio, telephone) must be connected by means, ‘of spark gaps to the down conductors of the lightning rod Instalat/ons, The coaxial cables of the antennas must be protected with a device ‘against surges. The metalic elements that rise above the roof should be connected to the closest down conductor. DOWN CONDUCTOR: The down conductors are designed to lead the lightning current from the ‘capture devices to the ground, Each lightning od must be connected to atleast one down conductor. Atleast ‘wo down conductors are needed in the following cases: += ithe horizontal prejeson of the conductors superior ts vertical projection + Inthe case where the structure tobe protected has a height higher than 28m. ‘The two down conductors are to be located on two different facades, whenever this is possible. ‘The trajectory of the dawn conductor must be as straight as possible and follow the shortest pssibe path, avoiding any abrupt ayers or overhanging. + Inthe layering, the curvature of the radius are not to be inferior to 20 om, ‘The conducting cable must be placed outside ofthe building, avoiding the proximity of electrical or gas conductors. ete Ld Itis necessary to have a grounding for each down conductor and to choose the most suitable system according to the type of land, ‘The resistance of the grounding taken must be the lowest possibe (less than 10 ohms). The value Is measured on the ground insulted from all ‘other elements of conductive nature. Itis recommended the grounding have a registry case available in order to perform perioic inspections. ‘The registry case (or, in ts absence the conducting cable) must be provided with a system di ng suiton that permits the disconnection of the ‘gounding in order to measure is resistance. Its advisable to connect the grounding of the lightning rods with the general grounding system of the bullding it is designed to protect.INGESCO”™ =o 0000! 3. INSTALLATION SCHEME Instructions : 1 Fix the contral axis of the air terminal to the head-mast, ‘adaptor piece. 'm Pass the down conductor cable through the interior of the mast and connect It to the base of the head-mast adaptor piece, fixing it by means of two allen screws. Connect the head-mast adaptor piece within the mast, fix itwith its screw. 1 Connect all metalic structures that are within the safe distance by means of spark gaps. +. Pennants 1m Anchor the mast tothe structure by means of sultable support ‘and if necessary, fx the mast to the cover using anchor braces, '= Fix the down conductor by means of fastener clips, tightening ‘them well and, as a reference, use three fasteners per meter. Install the CDR-1 lightning counter on the lower part of the ‘conductor, two or three meters above the ground. '™ Install the PCS card to the ground conducting cable. | Protec the lower part of the down conciuctor by way ofa minimum 2 meter protection tude, Ens 1 With spike grounds, they must be installed vertically inline or ‘triangular and are connected between them and the down ‘conductor by way of an identical section. Bury the cable at 3 minimum depth of 50cm. 1m The grounding plate is especially recommended for rocky terrain which does not permit excavation of great depth. Place the plate vertically in relation to the land and with a minimum 4m? ditch and fold the side feet to enhance conductivity, Another possible configuration consists of burying the ‘conducting cable of the same nature and section as that of the down conductor (excepting aluminium), having a large ‘dimensioned webbed fect shape which must Be buried atleast 50 cm in depth. It is recommended to add Quibacsol mineral composite to ‘enhance ground conductivity,INGESCO™ 4. PROTECTION ee ned 1 Lightning rod with non-electronic ESE (Early Steamer Emission) system, standardized according norms UNE 21.186 and NFC 17.102. ‘Adaptable to all types of buildings. ‘Application norms: NFO 17.102 + UNE 21.186 EN 50.164 + UNE 2.185 + EN 62.305 1H Product certification n® ESPMDD004531-8 issued by the certification entity Bureau Veritas International Made of AISI 316 stainless steel and epoxy resin. 4100 % EFFICIENCY, maximum durability Does not need an external power supply. Guarantee of electrical continuity and operation after lightning strike, Inany atmosphere conditions. Triple safety factor. Sort pease mooet | pocat ‘eterence |r 03000] 200575 At | 15us uvett| 35m | 45m | 54m | 63m | 74m 25us | s4us | 43us | 54ys tevern| sam | 65m | 74m | sam | 95m ie Foes zo See ueverm| 63m | 75m | asm | 95m | 106m Protection radi calculated according to: Norm UNE 24.186 & NFC 47.102 (These rac of protection nave been calculated according to an elttuce difference of 20 m between the end of the lightning rods and the ‘considered horizontal plane), ‘aime oan TH | iM nnINGESCO™ 4. PROTECTION ee ee eit Lightning rod with electronic ESE (Early Streamer Emission) system, standardized according norms UNE 21.186 and NFC 17.102. ‘Adaptable to all types of buildings. ‘Application norms: NFO 17.102 + UNE 21.186 EN 50.164 + UNE 21.185 + EN 62.305 1 Product certification n® ESPMDD004531-C issued by the certification entity Bureau Veritas International Hl Made of AISI 316 stainless steel, 100% EFFICIENCY, maximum durability. Does not need an external power supply. Guarantee of electrical continuity and operation after lightning strike, Inany atmosphere conditions. Tile safety factor. Srey CMe move | streams | sTREAM0| sTREAM-45| STREAM-60 ‘reference | et 102020 | Ret 102021 | er. 102022 | er. 02023 Wome Te 4000 Zh 4010 4060 at 15 ps 30 ns 45 us 80 us uve | 35m 50m 65m om Lever} 54m Tom 86m 102m ueverm| — 63m Bim orm 113m Protection radi calculated according to: Norm UNE 21.186 &NFC 17.102 (These rac of protection nave deen calculated according to an alttuce difference of 20 m between the end of the lightning rods and the ‘considered horizontal plane), ar az aINGESCO™ 4. PROTECTION eee to nd 1 Lightning rod with electronic ESE (Early Streamer Emission) system, standardized according norms UNE 21.186 and NFC 17.102. ‘Adaptable to all types of buildings. ‘Application norms: NFO 17.102 + UNE 21.186 EN 50.164 + UNE 21.185 + EN 62.305 1 Product certification n® ESPMDDO04531-A issued by the certification entity Bureau Veritas International Ml Made of AIS! 316 stainless steel, 100% EFFICIENCY, maximum durability. Does not need an external power supply. Guarantee of electrical continuity and operation after lightning strike, Inany atmosphere conditions. Tile safety factor. Sort Ce move. | pocess | poceso | poceas | poceso ‘reference | et 102000 | Ret 102001 | fet 102002 | er. 202003 2607 2680 Zh 260 Th 2690 15s 30 ps 45 us 508 uve | 35m 50m 65m 0m Lever] 54m Tom 86m 102m ueverm| 63m Bim erm 113m Protection radi calculated according to: Norm UNE 21.186 &NFC 47.102 (These raat of protection have been calculated according to an altituce difference of 20 m between the end of the lightning rods and the ‘considered horizontal plane) dl ye aINGESCO™ 4. PROTECTION Errored cons 1m External protection of structures against lightning, 1m Application norms: UNE 21.185 + ENS0.164 1m SIMPLE POINT in stainless stee! or copper. COT onan) ih Gort 1 External protection of structures against lightning, 1 Application norms: +UNE 21185 + ENS0.164 "Note: Consult for special measurements. MULTIPLE POINT in stainiess steel or copper. ~ Ref, 110001 | 99525 Ref.110002 L110 Necessary to connect the air terminal receiver to the mast. 1 Fests the connection ofthe head tothe conducting network. TE | st ecccroes.cnoieo wn nesseereorsetnemensosss. fF pecans SO 2 F ity | aw om |S 24 nehes .. ret. anon (We) fg 6 ‘1%4" inches Ref. 111012 7088 Ref. 111013 130023 ParcelINGESCO™ 4, PROTECTION 1 5.80 m Telescopic masts (in two pleces with M12 connection piece). ma mMasts. FROM 5,8 M. of GALVANIZED IRON FROM 5,8 M. of STAINLESS STEEL FROM 3 M. of GALVANIZED IRON FROM 3 M. of STAINLESS STEEL Ref. 114041 7400 Ref. 114042 140025 «Ref, 114043 9000/5, «Ref. 114045 A605 1& Horizontal fastening of fat base to structure for 1%" and 2" tubes. 1 Hot galvanized ion fastener, . Ret. 113031. HiME) Ref. 113032 14200) SEN eed 1 Useful or vertical fastening of masts to varous stuctures. 1 Pormits fastening 1%" tubes. Consult for other measurements. 1 Suppliabe in Work, Pate or Double version. | Sot of two piecos made of Galvanized ron. ‘30 CM, WORK ANCHOR (2 pleces)..... (60 CM, WORK ANCHOR (2 pleces) 100 CM. WORK ANCHOR (2 pieces) .. = Rot. 112021 [Ri vw» Ref. 112022 1300015, “Ref 112023 MS {15 CM. PLATE ANCHOR (2 pieces) ....-.-..- Ref. 112024 5200/8) '30 CM. PLATE ANCHOR (2 ploces). Ref. 112025. 4sibi5 ‘60 CM. PLATE ANCHOR (2 pieces) .. ww Ref, 112027 1540018) DOUBLE ANCHOR (2 pieces). Ref. 112026INGESCO™ 4. PROTECTION EE aaa cons Braided bare electrolytic copper cable. = Mainly applied as a down conductor for lightning protection and {rounding systems. .-Ref. 147071 5ES/a “Ref 117072 SI0E3/in ~ Ref. 117073 ann Ref. 127074, En ‘50 mm? of section 70 mm of section aie Ss 1 Sleeves for the connection of 80-70-95 mm? section oables. << 1 Made of brass, complies with the specification of Norm EN 50.164. OEM eed Peas Lavean connecTION po 15061 (TO co ‘T CONNECTION (4 Piece) Ref, 116052 | 35508 a} Pee Donernels eae fet 18088 | m8 ae name oe eee et 118083 08 Ua 1 Fastener clips for 50-70-95 mm? section cables, for each model. Pw 5 1m Made of brass, complies with the specification of Norm EN 50.164.INGESCO™ 4. PROTECTION Beret aa ce cons 1H Adjustable support for 160:260 mm wide lintel tiles and round 10 mm conductors, Made of galvanized steel. WITHOUT CLIP .... = swvwemonone Ref. 118085 | 16588) Ref. 118086 20085 1 Concrete support for the fasteners of conductors and covers. For round conductors of 35 to 95 mim, for fat tile roofs, 1H The concrete model (Ref. 118087) does not include clips SEM eed Ref, 118087 10 Ref. 800011 116025, eet 1H Indicated for the connection of TV and communications antennas and cathodie protection. 1 Maximum Intensity 50 kA, wave type 10/350 us. 1m Response voltage (4,2/50 ps) = 15KV Ve Ref, 116061 41025 VX-LsTerminals Ref. 116062 | e607 (Connection sleeves are provided for 35-50-70 or 95 mm? ‘section cables).INGESCO™ 4. PROTECTION eee eek tras Pn 1m Logs the lightning strikes which ocour within the external lightning oe sho protection system (norms UNE 21.186 and NFC 47.102). 1 Minimum intensity 2 KA, (wave type 8/20 ps and 10/350 ps) 1 Maximum intensity 100 KA, (wave type 10/350 ps) Cable connection cable/rod sleeve 210-12 mm, 1 tdetects and stores current spikes which circu through the conductor. 1 Asupportfisture is included fora 8 to 10 mm diameter round cable. SEM eed "= Mechanical protection of the lower section of the down conductor of ‘the lightning protection system. Length 3 m, 1H Model made with hot galvanized iron with 3 clips, plugs and slips. vom Rof, 149001 40075)INGESCO™ 4. PROTECTION CETTE t eee ft 252020 pt 252000 oe cons 1 Very useful in any type of grounding (houses, antennas, machinery and Instrumentation, eto Length 1500 mm. SL pee IN GALVANIZED IRON 48 mrn. .. Ref. 252020 | 4990/8 IN STAINLESS STEEL 18 mm. .-cnvnnne Rf. 252030 3820/5, ‘for models made of copperplated steel, consult measurements) cones 1 deal forthe installaion of rounding systems with high resistance terrain. 1m Great contact surtace. 1 tis recommended to add the Quibacsol mineral composite inthe installation. GROUNDING PLATE - STAINLESS STEEL... Ref. 251012 4080/5 ‘GROUNDING PLATE - COPPER .. Ref. 251011 | 44005, Sees sr Ps 1 Grounding connection bar formed of billet, two Insulators and two connection clamps. 1M Made of Cu (billet) and brass (clips), it complies withthe specification of Norm EN 50.164,INGESCO™ Ce fer oian od nn Registry for ground test for the wall, formed by a copper and brass manual disconnection system of, the boxis water resistant Pvc (IP 65). 1 Especially for lightning rod installations. 1 Closed box measurements 160x118x75 mm, Ref, 250006 | 410% 1 Registry system for grounding installations. Highly resistant. Made of polyoropyiene. sauoroGone unre caae ier Ref, 253031 | 0507 Ref. 253032 | TEA Sree ee CIRCULAR REGISTRY CASE (@ 200mm.) Pen 1 Mineral composite to improve conductivity to ground. 1H With its use, low resistances are obtained in all types of groundings (houses, antennas, machinery and instrumentation lightning rods, ete) 1m Packaging made of recycled plastic, practical and easy to store. ‘QUIBACSOL -40 kg. PACKAGE ..INGESCO™ ETT — 0. 080 se0e000 5. PREVENTION i IPSOis an atmospheric elecrioal discharge (lightning) detector, whose ‘operations based on the registry ofthe electromagnetic field generated by the ligntning strike in a radius of 30 km. ‘The knowledge of the storm phenomena distance in rel time permits the activation of the necessary alarm and protection systems in order 1B reduce or alleviate the effects of lightning discharges. ‘The existence of electro-atmospheric discharges within the coverage radius Is indicated by illuminated signals (LED) which are it as the umber of detected decharges grow. “The user can freely decide to what level of activity (and its correspond LED) Is desired to associate each one ofthe two alarms with the. lightning detector count. When one of the prefixed alarm levels Is reached, the corresponding relay is activated (which permits the tisconnection of sensitive apparatus, start acoustic alarms or external visual alarms, send waming SMS messages, etc) and can aso activate bptional audio warnings. ‘The APSO lightning detector consists ofthe following techrical characteris: Ene Powe voc Consumption: 7 ma Relays (max: 10 A, 250 AC, 60 VO Fastening Module: wall or table Antenna fastener: ‘exterior fastening adaptor Relays activation time 1&2: 30 minutes Detection radius: 30 km Acoustic signal duration: 2 seconds ‘Standard cable length: Corer '@ Protection against transitory surges for equipment classified as category | ITC-BT-23). Fine protection, 1H Norinal voltage Ux= 230V. Max. operational voltage Uc= 275 1H Nominal cischarge intensity i (6/20)= SKA 1 Max. discharge intensity Inge (8/20/= 8KAINGESCO 5. PREVENTION een eed The CDR-4PSO is a lightning locator whose high precision external sensor processes the electric signals of any lightning strike in a radius of 500 meters and informs the user of tne location of the impact within te installations es wel as logging the date and time of the incident When a lightning strike occurs in less than 500 meters of the CDR-IPSO Sensor, it determines the exact distance the strike ‘Occurred and sends the information to the connections module. The module, for ts part, send the information data received (sensor status, impact distance, electrical activity in the area) to @ computer where'a personalised program alerts the user by way of istel and acoustic signals. 1 The CDR-IPSO provides us with realtime information on the status of our installations and alerts us in the case of a nearby impact in order to take immediate necessary safety measures (attention to people, rearm equipment, fire risk control, et.) 1 The CDRUPSO computer program permits: + Optimising the locating of impacts by connecting various Stnsors n'a networ 3 + Logging o cent ston EI + Mew remote stations by Internet connection F 1 Ailthe data collected is reflected over areal map ofthe facies. 1 The CORLIPSO inning locator consist ofthe oowingsecbrical characteristics: H Power 220vAc Consumption: 25ma Protection: Tenstory surges Communication: Serial @S-232, RS 485) Operation temperature: 30°C 60°C Detecton rads: 500 m Standaré cable length: 20m CDRAPSO LIGHTNING LOCATOR .... Ret. 700009 MANE L-eo-1! aee pisTRIBUTOR : Duero, 6» 08223 Terrassa (Barlona ) National: Tol 93 79603 00 = Fax 99 736 03 03» conrsingesco com Inomatona Tel (+94) 9579603 16 Fax(+34) 997980312» exportaingacn com war ingesco.com ‘c01 ENGUVTERNATONAL E2807 VO