1cs79.040 SI ASRO- SREN 336 STANDARD ROMAN Octombrie 2004 Indice de clasificare G 34 Lemn pentru constructii Dimensiuni, abateri admisibile Structural timber. Sizes, permitted deviations Bois de structure. Dimensions, écarts admissibles APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 28 octombrie 2004 indardul european EN 336:2003 are statutul unui standard roman, Inloctieste SR EN 336:1997 CORESPONDENTA |Acest standard este identic cu standardul european EN 336:2003 This standard is identical with the European Standard EN 336:2003 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 336:2003 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa postala: str. Mendoloey 21-25, 010362, Bucuresti Ditectia generalé: Tel. 440 21 211 32.96, Fax +40 21 210 08 33, Directia Standardizare: Tel.+40 21 310 43 08,+40 21 310 43 09 sau+40 21 312 47 44, Fax+40 21 315 58 70 Directia Publica - Serv. Vanzari/Abonamente: Tel. +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, +4021 312 94 88, +40 21 312 94 89, Fax +40 21 21025 14, +40 21 212 7620 @ASRO —_Reproduceroa sau usizares integrals sau paral a preertulu standard In cice publ pin once procedeu (Cleon, mecani. etocopiee, microimare ec) este rls daca next acordl cisat ASRO Ref.: SR EN 336:2004 Editia 2Preambul national Acest standard reprezinté ver EN 336:2003. ‘Acest standard inlocuieste SR EN 336:1997, fal& de care s-au efectuat urmatoarele modifica - ssa modifict tittul; - sau actualizat referintele normative; = s-au operat modificar redactionale. Standardul defineste doua clase de abateri admisibile in raport cu dimensiunile fixe ale lemnului pentru constructie pentru specille de raginoase si de foioase. Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire si standardele romane este urmatoarea inea romana a textului in limba englezé a standardului european EN 1309-1:1997 IDT — SREN 1309-12000 Lemn rotund si cherestea. Metoda de masurare a dimensiunilor. Partea 1: Cherestea EN 13183-2:2002 IDT — SREN 13183-2:2003, Continutul de umiditate al unei piese de lemn. Partea 2: Determinare prin metoda rezistentei electrice Pentru aplicarea acestui standard se utilizeazé standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romaine identice cu acestea), Simbolurile gradelor de echivalenta (IDT - identic), conform SR 1000-8,STANDARD EUROPEAN EN 336 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Aprile 2003 Ics 79,040 Inlocuieste EN 336:1995 Versiunea romana Lemn pentru constructii Dimensiuni, abateri admisibile Structural timber. Bois de structure. Dimensions, Bauholz fiir __tragende Sizes, permitted —_écarts admissibles. Zwecke, Mate, zulassige deviations ‘Abweichnungen Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 336:2003, Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile ofciale $a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard european a fost adoptat de CEN la 14 februarie 2003, ‘Membrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz’ conditile in care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fr nici o modificare. Listele actualizate si referinjele bibliogratice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute de la Secretariatul Central sau de la orice membru CEN, pe baza de cerere. Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (engleza, franceza, germana). O versiune in oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nationala $i notificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele najjonale de standardizare din urmaloarele jar: Austria, Belgia, Danemarca, Elvefia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Iranda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Cehi, Slovacia, Spania, Suedia i Ungaria, CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE, Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee far Normung European Commitee for Standardization Secretariat Central: rue de Stassart 36, 8-1050 Bruxel (© 2003 CEN - Toate drepturile de exploatare sub orice forma si in orice mod sunt rezervate membrilor najionall CEN Ref.:EN 336:2003ROPreambul Introducere: 1 2 3 4 44 42 43 44 5 SR EN 336:2004 Cuprins Pagina Domeniu de aplicare.. Referinje normative... Termeni si defini... Dimensiuni ale lemnului pentru construct. General ver Modificri ale dimensiunii datorité modificarii uit ‘Abateri admisibie in secjiune transversala ... Abateri admisibile la lungime... Masurarea umiditi aooannn d dd dD‘SREN 336:2004 Preambul ‘Acest document EN 336:2003 a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 124 *Structuri de lemn’, al c&rui secretariat este detinut de DS, ‘Acest standard european trebuie sa primeascé statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel tarziu in octombrie 2003 gi toate standardele nationale tn contradictie trebuie anulate pana cel tarziu tn octombrie 2003. ‘Acest document inlocuieste EN 336:1995. Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare din urmatoarele tari ‘sunt obligate sa aplice acest standard european: Austria, Bolgia, Danomarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Iranda, Isianda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Slovacia, Spania, Suedia si Ungaria.SR EN 336.2004 Introducere Baza slandardului o constituie dimensiunea nominala. Este prevazuta o metoda de calcul a dimensiunilor a alte niveluri de umiitete ‘Standardul prevede, de asemenea, o metoda de masurare a umiditai. 4 Domeniu de aplicare ‘Acest standard specifica doua clase de abateri admisibile de la dimensiunile nominale pentru lemnul de constructil din speci de raginoase gi specil de foioase. El specific’, de asemenea, umiditatea care se utlizeaza ca punct de referinta pentru masurarea dimensiunilor si prezinta valorile medii ale modifica dimensiunii datorité modific&ri umiditai El se aplic& pentru cheresteaua cu fetele perpendiculare, cu capetele paralele gi avand grosimile si latimile in domeniul de la 22 mm pana la 300 mm, 2 Referinte normative Acest standard european contine, prin referinfa datata sau nedatata, prevederi din alte publcafi. Aceste referinte normative sunt citate in locuri corespunzatoare in text si publcatile sunt enumerate mai jos. Pentru referintele datato, modificarile sau revizuile ulterioare ale oricéreia din aceste publicajii se aplica prezentulul standard european numai daca ele au fost introduse prin modifcare sau revizuire. Pentru referinjele nedatate se aplicd Lltima edit @ publcatie! la care se face referire (inclusiv amendamentele) Round and sawn timber. Method of measurement of dimensions. Part 1: Sawn timber. EN 13183-2, Moisture content of a piece of sawn timber. Part 2: Estimation by electrical resistance method. 3 Termeni si definitii Pentru cerinjele acestui standard european se aplica urmatori termeni si definti 34 dimensiune nominala dimensiune specificata (la umiditatea de referinta), gi ale c&rei abaleri, care, ideal, ar trebui sa fie zero, trebuie si fie indicate 32 abatere diferenta dintre dimensiunea realé si dimensiunea nominalé corespunzatoare, care ia tn considerare diferenta de cimensiune datortadiferentei de umiditate (a se vedea articolul 5) 3.3 umiditate cantitatea de apa prezenta in lemn, exprimata ca un procent din masa acestuia uscat in cuptorSREN 336:2004 4 Dimensiuni ale lemnului pentru constructii 44 Generalitati Dimensiunile trebuie masurate conform EN 1309-1. Pentru cerinfele acestui standard, umiditatea de referinta este 20 %. 4.2. Modificari ale dimensiunii datorita modificarii umi Dacii nu este evident un fapt contrar, se poate presupune c& grosimea gi latimea unel piese de lemn orese cu 0,25 % pentru fiecare crestere cu 1,0 % a umicitai in domeniul de la 20 % pana la 30 % gi scade cu 0,25 % pentru fiocare scadere cu 1,0 % a umidiaji, sub 20 %, Aceste valor sunt tipce,indiferent de specie. 4.3. Abateri adi tn sectiune transversala In orice sectine transversal a fecarei plese de lemn, grosimea reala i tjimea reala (corectate cu modificlle datorité modifica umiditati) nu trebuie s4 se abaté fata de dimensiunea nominala cu mai mult de: Clasa 1 de tolerant 2) Pentru grosim si atimi 100 mm (4+) mm b)_ Pentru grosim simi > 100 mm: (2+ 4)mm Clasa 2 de toleranta a) Pentru grosim si ajimi < 100 mm (44 4)mm b) Pentru grosimi s limi > 100 mm: (45+ 1,5) mm Grosimea efectiva medie $i ldtimea efectiva medie a cherestelei nu trebule sé fie mai mici decat dimensiunile ominale, luand in considerare modificarile de dimensiune datorité modificdrii umidit&i 4.4 Abateri admisibile la lungime Nu sunt permise abateri negative. NOTA - Dacé lungimea tials poate sa leo problema, trebule ca in contractul de cumparare 83 fle prevazut oli 5 Masurarea umiditatii Umiditatea trebuie masuraté conform EN 13183-2.Standardul european EN 336:2003 a fost acceptat ca standard roman de célre comitetul tehnic CT 326, Structuri de lemn $i structuri metalice in constructi. Membrii Comitetului de Lectura EN 336:2003. au verificat versiunea romana a standardului european dna Nina OCOLEANU INCERC Pregedinte al comitetului tehnic CT 326 — Structuri de lemn si structuri metalice in construc di Cristian GRIGORASENCO INCERC Secretar al_comitetului_ tehnic CT 326 ~ Structuri de fomn si structuri metalice in construct dna Mariana CRACIUN ASRO Expert ASRO- \Versiunea romana a prezentulul standard a fost elaborata de catre dl Mihail PACHITAC. Un standard roman nu_contine neaparat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utlizatori standardului sunt réspunzéitori de aplicarea corecté a acestuia, Este important ca utlizatorii standardelor romane s4 se asigure cA sunt in posesia ultimei edifii si a tuturor modificarilor. Informatile referitoare la standardele romane sunt publicate in Catalogu! Standardelor Romane gi in Buletinul Standardizetri.