SN XUT

Thi tit tht thng s lm cho sn lng la go th gii nm 2014 gim khong 3,0
triu tn.
Hin ti, v ma 2014 ang n gn Nam bn cu, trong khi v la chnh cc nc
Bc bn cu va bc vo giai on thu hoch. Sn lng sn xut la go th gii
suy gim ng k do iu kin thi tit tht thng. Mt v d in hnh l trng hp
ca chu , ni xy ra hin tng EL Nino, v la chnh b nh hng tiu cc bi
thi tit khc nghit khi m ma ma n chm v lng ma t, theo sau l cc trn
ma to v l lt. Hn na, trin vng i vi cy trng th pht do trng trong qu cui
cng ca nm vn cha chc chn, trong khi d bo c a ra bi c quan kh hu
vn ch ra mt xc sut 60-65% ca cc hin tng thi tit tht thng s xy ra pha
bc bn cu trong ma thu-ng. Trc tc ng ca nhng yu t ny FAO iu
chnh mc d bo sn lng la go ton cu nm 2014 gim 6.5 triu tn, trong
phn nh phn ln s suy gim sn lng ca Trung Quc (i lc) v n , hai quc
gia sn xut la go hng u th gii. Bn cnh , d bo thp hn cng c a
ra cho Campuchia, Colombia, Ai Cp, Hn Quc, Madagascar, Nepal, Philippines v Hoa
K.
Vi kt qu ca nhng iu chnh ny, sn xut la go th gii hin nay d kin s t
khong 744.400.000 tn, so vi sn lng c tnh nm 2013 l 747.500.000 tn. Nu
vic ny xy ra, th y s l ln u tin trong 5 nm sn lng thc ton cu b suy
gim, mc d t l ch l 0,4 phn trm, tng ng 3,0 triu tn. S thiu ht c d
on s xut pht t s st gim 0,5 phn trm trong din tch sn xut la xung cn
163.100.000 ha, trong phn ln tp trung chu , do iu kin thi tit tht thng
trong ma v ny. i lp vi s suy gim v sn lng chu l nhng k vng tch
cc v sn xut Bc M, c th l Hoa K, v mc thp hn l chu Phi, M
Latinh v Caribbean v chu u.

Chu
Trin vng thiu lc quan cho Trung Quc (i lc) v n bi nguy c suy gim v
ma chu .
Vi vic hang lot cc nc chu tham gia vo hot ng thu hoch chnh v, FAO
h mc d bo sn xut nm 2014 chu xung cn 673.600.000 tn, gim 0,7%
so vi nh im ca nm 2013 v thp hn 5,2 triu tn so vi d bo ca thng 7. Vic
iu chnh gim ny l do kh hu khc nghit ang din ra chu , khi m nhiu quc
gia b nh hng bi mt tin trnh chm v tht thng ca nhng cn ma theo ma.
S kt hp ca lng ma qu ln v hn hn tri ma kim ch k vng tng trng

Trung Quc (i lc), khi m sn lng ca quc gia sn xut ln nht th gii ny d
on s vt qu mc gim nh ca nm 2013. Tc ng ca nhng cn ma yu t
n trong na u ca ma ma c d on s mnh m hn, vi sn lng trong
nm 2014 d kin s b thu nh li. S suy gim gy ra bi vn thi tit cng c d
on Indonesia v Sri Lanka. Tng t nh vy, Campuchia, Nht Bn, Hn Quc,
Cng ha Dn ch Nhn dn Lo, Pakistan, Philippines v Thi Lan s t mc thu
hoch thp hn n cui nm. Ngc li, ngoi Trung Quc (i lc), sn xut c d
on s m rng ti Bangladesh, Bhutan, cc tnh Trung Quc ca i Loan, Malaysia,
Myanmar, v Vit Nam.
Chu Phi
S phc hi sn lng Madagascar, cng vi cc v ma ln hn ng Phi, d kin
s lm cho sn lng la go nm 2014 ca chu lc ny tng 1%. V la chnh Bc
v Ty Phi t n giai on thu hoch, trong khi v ma li ang n gn phn pha
ng v pha nam ca lc a ny. K t thng By, d bo sn xut nm 2014 ca FAO
cho chu Phi gim gn 750 000 tn xung cn 27,6 triu tn, mt mc m vn c
th vt k lc nm 2013 gn 1%. Vic gim ch yu phn nh k vng t lc quan cho
s phc hi Madagascar, tuy nhin d kin nc ny s chim phn ln tng trng sn
xut ca khu vc trong nm nay. Trong khi trin vng vn thun li cho v ma cc
nc ng Phi th mt tnh trng tr tr ca sn lng li din ra Ty Phi, trong bi
cnh ma ma n mun v lng ma thp, v Ai Cp l ni c s suy gim ng k
nht.

Trung M v Caribbean
Hn hn lm nh hng trin vng tng trng sn xut trong nm 2014
K t thng By, FAO thu hp d bo sn xut tng th ca n cho Trung M v
Caribbean xung cn 2,9 triu tn tng ng gim 1% so vi nm trc. Vic gim phn
nh s tc ng tiu cc ca tnh trng hn hn trn nhiu quc gia Trung M gia thng
By v thng Tm, khi m v ma ang giai on u ca s pht trin hoc va c
gieo trng. Nhn vo tng quc gia, s iu chnh gim ln nht lin quan n Nicaragua,
ni cc quan chc cho bit c n 22% cc v ma chnh c th b nh hng bi s
chm tr v thiu ht lng ma dn n mt t hn hn ti t nht trong 32 nm c th
xy ra nc ny. FAO d on Nicaragua c kh nng phi chu s gim st sn lng
ti 10%, xung cn 385 000 tn. Tng t nh vy do b hn ch bi lng ma thiu
ht nghim trng, sn xut Guatemala, El Salvador v Panama cng c d on s
gim so vi nm 2013. Trong trng hp ca Panama, sn lng n cui nm d kin
s mc 260 000, gim so vi c tnh nm 2013 l 287 000 tn. S suy gim ny l nh
hng ca thi tit tht thng, trong khi chi ph sn xut cao v mc li nhun thu

c thp. Tuy nhin, ngi sn xut Panama c khuyn khch bi chnh quyn
khi a ra tha thun thng 8 trong h c hng tr cp ln ti 165 USD cho mi
tn go. iu ny s y gi go ln nh im 375 USD mt tn.
Nam M
Sn lng sn xut nm 2014 ca Nam M c d bo s gim khong 220 000 tn,
xung cn 25.4 triu tn, mt s gia tng khim tn khong 1% so vi sn lng trung
bnh nm 2013. Mc gim ny phn ln thuc v Colombia v Venezuela khi m thi tit
y km thun li hn nhng ni khc, v v ma b nh hng bi hn hn bt
thng. Cng vi , cc quc gia Bolivia, Ecuador, Peru v Uruguay cng c d bo
s i mt vi s suy gim trong sn lng m nguyn nhn ch yu l do iu kin thi
tit khc nghit. Ngc li, vi Argentina, Brazil, Chile, Guyana v Paraguay sn lng
n cui nm 2014 s tng ln.
Trong khi hng lot cc quc gia cng ang chun b t cho v ma u tin ca
nm 2015. Mt biu hin sm Argentina, Bolivia v Brazil bo hiu mt s m rng
sn xut c thc y bi mc gi hp dn. Mt khc, sn xut go Peru v Uruguay
c th phi tri qua mt s suy gim ng k, di mc mong i do chi ph u vo cao.
Mc d vy, cn rt nhiu nhng yu t khng chc chn xung quanh trin vng ca
Nam M,, c th l nhng din bin bt thng ca thi tit. Qu tht vy, s ni ln ca
hin tng thi tit El nino, thm ch mc va phi cng chnh l nguyn nhn gy
ra s thiu ht v lng ma mt s ni trong khu vc, trong khi nhng ni nh
Argentina, Nam Brazil v Uruguay li c lng ma vt qu mc.

Bc M, Chu u v Chu i Dng

Li nhun thun li dn n kh nng phc hi sn lng mnh m Hoa K, nhng

sn lng s thp hn d kin trong Lin minh chu u v c
Ti Bc M, USDA h mc d bo sn lng nm 2014 ti Hoa K khong 350 000
tn k t thng 7, vi din tch gieo trng thp hn c tnh khong 1,18 triu ha. Mc
d c s iu chnh, din tch la vn c nh gi l tng ln so vi nm 2013
khong 18%, c thc y bi trin vng li nhun cao hn. Cng vi d bo ca nng
sut trung bnh s gim 3%, ch yu l do s chm tr gieo trng ti cc tiu bang min
Nam do iu kin thi tit lnh v m t, sn lng chung ca nc ny hin nay c
d bo mc 9,9 triu tn, tng 15% so vi nm 2013 v cao nht k t nm 2010.
Nhiu quan im cho rng, mt s phc hi 20% sn lng ht di vi khong 7,2 triu
tn s duy tr phn ln s tng trng ny. Tuy nhin, vi din tch gieo trng ln hn
cc bang min Nam s b p cho s suy gim trong sn xut ca bang California. Sn

xut la ht ngn/ trung bnh ca Hoa K cng c nh gi cao hn 3,5% so vi nm

trc mc 2,7 triu tn.
Ti chu u, d bo sn lng ch thay i nh vi Lin minh chu u, ni m v thu
hoch nm 2014 ang c tin hnh. Vi sn lng chung khong 2,9 triu tn, sn
lng trong khu vc d kin s tng 25 000 tn so vi nm 2013, khi m nng sut cao
hn mt cht nh thi tit thun li, s b p cho vic ct gim din tch lin tip . So
vi thng 7, din tch la hin nay c nh gi cao hn 2% Italia khong 220 00 ha,
nh vo s m rng din tch cc ging Japonica, trong b p cho s suy gim
trong phn khc Indica do trin vng li nhun gim v s cnh tranh gay gt vi nhp
khu. Kt qu l, mc d c mt s lo ngi ko di v hiu qu ca thi tit mt m v
m t i vi nng sut, sn lng ca quc gia sn xut go ln nht EU ny c d
bo s t 1,45 triu tn. Trong tiu vng, trin vng sn xut vn thun li cho Bulgaria
v Php, nhng nhng kt qu t c d kin s phi b p cho s suy gim khng
ch Hy Lp v B o Nha, m cn Ty Ban Nha, ni cc quan chc cho bit sn
lng s ch t 848 000 tn, gim 0,4% so vi cng k nm trc.
Trong Chu i Dng, ch c mt s iu chnh nh trong sn lng ca c k t thng
7, bi v v thu hoch nm 2014 c kt thc vo thng 5. Ngun cung cp khng
nc cho ti tiu c c tnh gy ra 28% suy gim sn lng hng nm mc 833
000 tn. S ch trong nc nay chuyn sang ma v nm 2015, vi cc hot ng
gieo trng ang c chun b bt u vo thng 10. Nhng hot ng ny c mong
i s gip sn lng c th phc hi khong 7%, t khong 894 000 tn trong nm
2015. Trin vng tch cc xoay quanh s sn c lng nc cho ti tiu, s cho php
cc nh sn xut m rng din tch gieo trng 20%, t khong 91 000 ha, ngay c khi
nng sut gim n mc hn 9,8 tn trn mi ha, sau khi chm mc nh im gn
11,0 tn trong nm 2014.

THNG MI QUC T
Nhu cu nhp khu mnh l nn tng cho s gia tng 7% trong thng mi go th gii
nm 2014, cng vi mc tng trng cao hn c d on vo nm 2015

D bo thng mi go th gii nm 2014 ca FAO c nng ln 300 000 tn k t

thng 7, t 39.700.000 tn. Vic iu chnh ch yu phn nh s ci thin trong trin
vng xut khu ca Campuchia, Myanmar v c bit l Thi Lan, trong khi ca Vit
Nam li xu i. V mt nhp khu, Madagascar v Sierra Leone s tng khi lng ln
hn so vi d kin, trong khi d bo ny c thu nh li ch yu l Nam Phi. mc d
bo c iu chnh, thng mi go th gii nm 2014 s tng 7% so vi nm 2013 v

t mc k lc mi. t trong bi cnh ca ngun cung phong ph cho xut khu v mc

gi hp dn, nhp khu c d bo s tng phn ln cc vng a l , c bit l chu
, ni m nhiu nc nhp khu phi i mt vi s cn thit phi ti thit d tr v dp
tt p lc lm pht. Trong s cc nh cung cp, Thi Lan d kin s ng gp nhiu trong
vic m rng thng mi go ton cu. Tuy nhin, s tr li ca cc nh cung cp Thi
Lan vi gi c cnh tranh cng c s nh hng xu n vic xut khu ca Vit Nam,
cng vi Australia, Trung Quc (i lc), Ecuador, Hoa K, Lin bang Nga v Uruguay
cng c d bo s xut khu t hn so vi nm nay.

Nhp khu
Gi a phng v nhu cu tng d tr gip tng 10% lng hng xut n n Chu

Theo s liu mi nht, Chu c d on s ng gp phn ln vo s tng trng

ca thng mi ton cu trong 2014, vi 18.7 triu tn, tng 10% so vi mc gim nm
2013. Trong s cc quc gia, theo d on s m rng Philippines s tng t 0.7 triu
tn nm 2013 n 1.8 triu tn vo nm nay. S gia tng xy ra trong lc cc n lc dp
tt lm pht trong bi cnh suy gim go v thit hi t cn bo Haiyan. iu ny lin
quan n vic thu mua hn 500.000 tn go ca Chnh Ph gia Philipin v Vit Nam
trong thng 9. Vic mua c thc hin bng u thu m vo thng 11/2013 v thng
4/2014, cng nh nhp khu khu vc t nhn.
K vng hin ti Indonesia s tng sc mua ln 500.000 tn trong nm nay, ln mc 1.2
triu tn, do thit hi sn xut pht sinh, cng vi tc mua sm cng chm, khuyn
khch cc quan chc tm n nhng th trng nc ngoi. Tht vy, Bulog, hot ng
ti th trng t thng 7, m bo 425.000 tn go t Thi v Vit Nam. Gi quc t hp
dn d kin s nng cao sn lng cung cp cho Bangladesh 600.000 tn, trong khi trong
trng hp ca Malaysia, nhp khu phc hi 12% 1.0 triu tn d kin s kt hp vi s
cn thit ci to cc kho d tr v p ng nhu cu cn thit. Nhp khu go ca Sri
Lanka hin nay c d bo s tng t 23.000 tn vo nm 2013 ln ti 200.000 tn
trong nm nay, c to iu kin bi thu nhp khu thp hn v do mua chnh thc t
nc ngoi ngn chn tnh trng thiu ht do hu qu ca cuc hn hy trong v thu
hoch a phng. D bo hin ti i vi Th Nh K cng cho thy mt s gia tng
mnh trong nhp khu, t 226.000 tn trong nm 2013 ln 320.000 tn trong nm nay,
trong bi cnh gi a phng mnh v min thu dc ph duyt lm gim bt p lc
v gi. Cc tnh Trung Quc ca i Loan, Iraq, Nht, Kuwait, Nepal, Saudi Arabia
v Yemen cng c d kin kt thc nm vi lng giao hng ln hn.
Ngc li, mt s quc gia c d on s ct gim nhp khu trong nm 2014, c bit
l Cng Ha Hi Gio Iran. mc d bo 1.5 triu tn, dng chy 2014 vo quc

gia s mc 21% thp hn mc mua k lc nm 2013. S suy gim s ph hp vi hng

tn kho go ln trong nc, v vin d tr. Sauk hi ly c l hng 2 nm tr bng
mc ti thiu 2013, lm Hn Quc rt 450.000 tn. Trong trng hp ca Thi, dng
chy d on s gim 35% xung cn 360.000 tn, trong bi cnh mt chnh sch ni
lng gi c trong nc, sau khi hy b chng trnh cm c la. Mt khc, trn c s tc
giao hng, nhp khu go chnh thc ca Trung Quc n nh mc 2.25 triu tn
vo nm 2014.
Trong khi , da trn trin vng hin ti cho sn xut ca khu vc, FAO d kin lng
giao go tng hp n Chu vn l 18.5 triu tn trong nm 2015. Trong khi thp hn
lng nhp khu mong i 1% trong nm 2014, mc d bo vn s ln th 2 trong lch
s, phn nh trin vng cho cy trng cc nc nhp khu truyn thng trong khu vc,
cng nh ko di gi cao trong nc, s khuyn khch s ph thuc ngun cung cp lin
tc t nc ngoi. cp quc gia, Bangladesh d bo s ct gim sn lng mua t
200.000 n 400.000 tn, d trn trin vng sn xut cng nh trin vng gi t cnh
tranh hn ca nh nhp khu chnh, n . Lng hng di do trong nc khuyn
khch cc quan chc trong nc chp thun mt ngoi l i vi lnh cm hin hnh v
xut khu go khng thm. Quyt nh s tng 50.000 tn giao sang Sri Lanka.
Mc d phn ln s ph thuc vo kt qu ca nm 2015, c Indonesia v Sri Lanka c
th tm thy v th cho mnh ct gim nhp khu trong nm ti. Trong trng hp ca
Indonesia, tnh s b sn lng mua l 1.0 triu tn, gm c khu vc cng v t. Trong
khi vi Sri Lanka, sn lng ny c th ln ti 100.000 tn. Tuy nhin trong c 2 trng
hp, lng nhp khu d kin s chng mc trn nm 2013, phn nh nhng bt n lu
di v tc ng ca mt s kin El Nino vo nm 2015 nhng nc ny. Tng t, cc
l hng sang Philippines c d bo ln ti 1.7 triu tn. Tht vy v mc d tc
mua nhanh c tin hnh vo nm 2014 c th gip xy dng li kho sau nhiu nm tht
bt, cng vi nh cu trong nc vn cn mnh m, d kin s tip tc gi yu cu nhp
khu trn mc trung bnh.
nhng ni khc trong khu vc, gi trong nc cao hn nhiu so vi gia quc t, y
mnh nhp khu chnh thc ca Trung Quc (i lc) 7% n 2.4 triu tn. D bo tng
cng phn nh nhng bin php gn y ca chnh quyn Trung Quc kim sot cht ch
v thng mi bin gii khng chnh thc vi Vit Nam v Myanmar. iu ny c bit
c th l trng hp nu cc cuc m phn bt u vi Myanmar, lin quan n cc
yu cu v sinh cn thit chnh thc ha thng mi gia 2 quc gia, i n mt kt
thc thnh cng. K vng hin ti cng cho rng Malaysia cn nng lng nhp khu
thm trang tri nhu cu trong nc, trong khi Nepal d on mc mua tng n
500.000 tn, b p cho vic thiu ht sn xut do thi tit. Nhp khu Nepal tng mc
d cc bo co cha xc nhn vic p dng mt khon ph pht trin nng nghip s tng
8% vo nm nay, thay v 5%, i vi nhng sn phm c xut x t nh cung ng truyn

thng, n . Trong s cc nc ng ln cn, nhu cu ci to kho hng c th

khuyn khch Iran gia tng sc mua 1.6 triu tn, vi nhu cu nhp khu ca Iraq, Jordan,
Kuwait, Oman v Saudi Arabia d tnh s li tng trng mnh trong nm 2015.
Trong khi , Chnh ph Hn Quc thng bo quyt nh chnh thc khng theo ui
chnh sch hn ch sn lng trn go sau khi kt thc hip nh c bit ca WTO, vo
ngy 31/12/2014. Kt qu ny c cn c trn nhng quan ngi v nhng tc ng ca
tnh trng tha cung v phi m rng nhp khu bt buc hn na, trong bi cnh suy
gim n nh tiu th go trong nc. Phn m rng 2004 ca hip nh c bit yu
cu quc gi tng hn ngch nhp khu ti thiu n 20.347 tn mi nm. Theo h thng
hn ngch thu quan thay th, hn ngch ti thiu hin ti 408.700 tn s tip tc duy tr
v tip tc tch ly mc thu nhp khu 5%, nhng s c m cho tt c cc nh u t
theo quy nh ti hu quc MFN. Lng mua vt qu mc ny s b p mc thu nhp
khu 513%, mt t l c coi l bo v ngn mua vt hn ngch. Nh chc trch
vch ra k hoch loi tr go t cc hip nh thng mi t do trong tng lai, vi
cc bin php bo v b sung bao gm cm hn hp go ni a v nhp khu, cng nh
kim tra trn bo co gi nhp khu. H thng xut c trnh ln WTO xem xt
v ph duyt.
Tng hp hng giao n Chu Phi nm 2014 d kin t 14 triu tn, tng 3% theo tng
nm, vi cc nc Ty Phi chim n 60% khi lng. cp quc gia, yu cu tng
trng ni a d kin s nng sc mua ca Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Liberia,
Mali, Niger v Togo. Tuy nhin, Nigeria c mong i chim phn tng ln nht,
khong 350.000 tn, y lng nhp khu ln 2.9 triu tn. S tng trng ph hp vi
nhu cu ca Nigeria ci to kho, m cng l thi t cm i vi go nhp khu. Cc
quan chc, trong thc t, khng nh vic gim tin tnh trn go xay hon ton v bn
xay. Theo quyt nh, nhp khu ca thng nhn s hu c s ch bin go v iu
hnh cc chng trnh hi nhp c th xc minh s c tnh thu thp hn 20%, ln trn
mc thu nhp khu 10%. Mc d tin c nh mc cao hn nhiu, mc 60%, i
vi cc thng nhn khng ph thuc vo nhng chng trnh nh vy, t l ny vn cn
thp hn mc cc 110% (100% tin + 10% thu nhp khu) c p dng tt c
loi go nhp khu t thng 1/2013.
Go giao cho ng Phi trong nm 2014 c d bo ch ln hn mt cht so vi nm
2013, vi s gia tng nh ch yu nh Kenya v Somalia. Dng chy vo min Nam
Chu Phi hin nay c d bo s tng ln khim tn, trn ti khon d bo gim nhp
khu i vi Nam Phi. Nc ny hin ang d kin gim 5% l hng ca nm 2013
mc 1.2 triu tn hn ngch ng trong nc, m cn c ng ni t yu. Mt khc, nm
2014 d bo nhp khu cho Madagascar tng ln 500.000 tn, ph hp vi trin vng sn
xut t ni cho t nc.

FAO d bo nhp khu bi tt c cc nc Chu Phi tng 3% trong nm 2015 mc

14.4 triu tn, duy tr mt ln na bi yu cu tng ti cc quc gia Ty Phi. Dng chy
vo khu vc tiu vng d on s t 8.8 triu tn, hn khong 400.000 tn so vi
nm 2014.

Xut khu
Thi Lan khng nh li v th ca mnh l nh cung ng go dn u th gii.
D bo gn y nht ca t chc lng thc th gii (FAO) v tnh hnh thng mi la
go vo nm 2014 ang mc 39.7 triu tn,tng 7% so vi cng k nm trc v t k
lc t trc ti nay.Vic tng thm 2. 5 triu tn trong trao i ton cu c mong i
s duy tr v s phc hi mnh m vic nhn k gi hng ca Thi Lan,thun li ny nh
vo s tm hon chng trnh m bo la go v bn d tr chnh ph.Trin vng xut
khu cng vn thun li i vi Argentina, Brazil, Egypt, Guyana, Myanmar, Pakistan v
Paraguay, trong khi Australia, China (Mainland), Ecuador, the United States, Lin
bang Nga v Uruquay c xut khu gim vo nm 2014,hu ht l do v tr cung ng kh
khn v gi c thiu hp dn.Tuy nhin, trong s nhng nh cng ng quc t chnh, n
gim nhiu nht so vi nm ngoi, v d mi trng thng mi cnh tranh hn cng
lm xut khu Vit Nam gim lin tc 2 nm lin tip.
mc 40 triu tn, FAO d on sn lng go th gii vo nm 2015 tng 1% so vi k
lc 2014. Trong s cc nh cung ng c nhn, v kh nng d tha cung ng cho xut
khu v gi c hp dn, cng nh khng c chnh sch gi sn xut cao,Thi Lan c
mong i s thit lp li v tr nh xut khu go dn u th gii,chim 27% nhu cu go
th gii .So vi th phn 24% ca nm 2014 v 2 nm trc kh thp l 18%.S tri
dy ca Thi Lan hu nh c cho l v chi ph vn chuyn ca n ,v n phi
i mt vi thiu ht sn xut do thi tit nm 2014.Trong khi ,d on hin ti cho
thy Argentina, Brazil, Myanmar v Pakistan s ngun cung thc y xut khu
ca h,vic phc hi mua bn go cng c d kin xy ra c,Campuchia,Trung
Quc i lc,M v Vit Nam.
FAO d on Campuchia vn duy tr xut khu nm 2014 1 triu tn d c cao hn
100.000 tn so vi d on trc y. S st gim 9% trong sn lng phn nh nhu cu
la gao ca Thi Lan cho ti xut gim,vic tm ngng chng trnh bo m la go v
tip theo vic gi ni a Thi du bt.Trong khi nhng hn ch ng k trong ch
bin v logistic cng tip tc hn ch ngnh la go ca Campuchia, ngnh cng nghip
ang kt hp nhng n lc khai thc th trng mi,chng hn Trung Quc i lc.V
d vo thng 8,doanh nghip thuc s hu nh nc Green Trade t c mt hp ng
xut khu 100 000 tn vi COFCO trung quc v giao hng vo thng 4.2015.Tnh ton

trong bo co,FAO hin ti d tnh sn lng ca Campuchia s phc hi hon ton vo

2015,khi lng khong 1.1 triu tn.
Ngc li,trin vng xut khu nm 2014 ca Trung Quc i lc gim nhiu hn
na,vi vic gim 37% so vi nm trc xung ch cn 300000 tn.S st gim ny c
quy cho vic gim xut khu japonica sang Nht bn v i Hn dn quc,trong khi gi
c thiu cnh tranh tip tc gi doanh s go di mc thp.Nu nhu cu nhp khu ca
cc i l Cn ng s khi phc vo nm 2015 th Trung Quc c th xut khu tng
tr li mc bnh thng hn 400 000 tn.
D bo ca FAO v sn lng 2014 ca n duy tr mc khng i l 10 triu
tn,tng ng gim 5% so vi nm trc.S st gim c quy cho kt qu ca gim
cc l hng go trng v go parboiled ti th trng chu Phi v cn ng,vic xut
khu go basmati cng b nh hng tiu cc bi p thu nhp khu cao ca Iran v
nhng quy nh kht khe hn lin quan n kim loi nng trong l hng.S thiu ht
nhng phn khc ny hin ti c d on l b p bi nhng l hng ti Nam ,c
bit l Bangladesh v Nepal.da vo d on tiu cc hin ti cho v ma 2014 nc
ny,iu ny c th dn ti hn ch kh nng cnh tranh trn th trng th gii.FAO d
on n s gim l hng trong nm ti cn 8 triu tn.Mc d bo i din cho
gim xut khu hng nm 20%,trong khi vn cao hn kt qu trc nm 2011.Hn
na,s suy gim ny c kh nng khng nh hng n go thm,c bit nu trin vng
v ma basmati di do,c h tr bi s a dng 1509 giai on ngn,new high
yielding c xc nhn.
D on xut khu ca FAO i vi Pakistan nm 2014 tip tc cho thy kt qu thun
li,vi tng l hng c d on ln ti 3.4 triu tn.Vic tng 8% c cho l do
nhng l hng go khng thm gi cnh tranh.Tuy nhin,tin xut khu n nay cng
tin bo s phc hi ca vic bun bn go basmati,sau t thiu hng trong 3 nm thm
ht lin tip phn khc ny.Thit hi lin quan n l khng hn ch nhiu kh nng
xut khu go basmti v trn d on rng gi vn cnh tranh s c th gip nc ny
duy tr th phn ca n th trng chu v chu Phi.FAO d on Pakistan c th gia
tng lng hng ti 3.5 triu tn vo 2015.
D bo xut khu nm 2014 ca Thi Lan gia tng ti 9.6 triu tn,khng nhiu hn
600.000 tn c bo co mi y ca RMM.S iu chnh tng ny ph hp vi tc
xut khu lc quan cho ti nay ca Thi Lan,vi 6.6 triu tn c giao trong 8 thng u
nm,tng 59% so vi cng k nm 2013.Vi li th cnh tranh c ti thit lp sau vic
tm hon chng trnh bo m la go nm nay,lng hng xut khu tng do s
tng ca cc l hng ti th trng chu Phi v Vin ng,b p cho s gim doanh s
Irag,ni m phi i mt vi cnh tranh quyt lit hn.Thm ch khi bt u li bn d
tr chnh ph t thng 8 lm gim i thiu ht k vng th trng,a ra s lng nh
hn nhiu so vi d on trc y ca c quan c chnh ph.S kim ch trong vic bn

ra d tr mt cch cng cng l lin quan n cam kt ca chnh ph bnh n gi a

phng,c bit trc v ma chnh 2014.Tuy nhin, xem xt vic lm gim ngun cung
sau v ma 2014 sp ti trn th trng,khng c vic chnh ph can thip mua vo,FAO
d on Thi Lan s tng lng hng 2015 thm 10% thnh 10.6 triu tn.
Xut khu go ca vit nam nm 2014 tip tc theo sau mc u nm,khong 4.6 triu
tn vo thng 8,gim 7% so vi nm trc.Hiu sut km phn nh bi gi xut khu
tng, e da ti s c quyn ca vit nam cc ca hng chu ,c bit l
Indonesia,Malaysia v Philippines.Nhng quc gia ny c khuyn khch chuyn sang
thi Lan p ng nhu cu nhp khu ca h trong nm nay,v dch v hp dn
hn.Kt qu l,FAO by gi d bo lng hng chnh thc ca Vit Nam vo nm 2014
gim 2% khng t c mc ghi nhn u nm ti 6.5 triu tn.Trin vng xut khu
go 2015 i vi nc ny vn cn kh s b giai on ny,phn nhiu ph thuc vo
sn lng ca v ma 2015,m s khng c cng b cho n thng 12.Pht trin
thng mi qua bin gii cng ng vai tr quyt nh,do mt phn th mnh ca vic
nh gi Vit Nam trong nhng thng gn y c quy cho vic mt lng ln go
vn chy vo Trung Quc i lc v khng c ghi nhn.Tuy nhin,xem xt cc n lc
gn y ca chnh ph Trung Quc kim sot lng nhp khu go bng tiu ngch v
tim nng gi go hp dn hn thc y s pht trin xa hn trong sn xut a
phng.FAO d on lng hng xut khu ca Vit Nam phn no phc hi n 6.9
triu tn vo nm 2015.
Ngoi chu ,d on xut khu 2014 ca Ai Cp duy tr n nh mc 450000 tn,ch
yu bao gm nhng l hng khng chnh thc.Qu tht,mt quyt nh chnh thc gn
y loi b vic ni lng cho nhng lnh cm xut khu go c sn xut trong nh
my,trong bi cnh lo ngi rng mt ng thi nh vy s khuyn khch trng m rng
hn na,i ngc li vi nhng n lc bo tn ngun nc khan him.Tuy nhin,d bo
rng khi lng s tip tc c cch ra khi quc gia m khng c ghi nhn.Ai Cp hin
nay d kin tng khi lng hng xut khu 2015 ln 500000 tn.Trin vng nm 2015
doanh s bn hng ca c cng tch cc hn ti mc 460 000 tn,v lng hng sn c
mong i v n lc cng nghip m rng xut khu loi go thm v ht ngn.iu
ny s tng t mt d bo 440 000 tn vo nm 2014,v nhng hn ch lin quan n kt
qu sn xut km.Trong khi ,d bo xut khu mi nht ca USDA cho rng M hi
phc 10% vo 2015 v t 3.4 triu tn.tng trng 300000 tn hng nm s ph hp vi
trin vng rng li th cnh tranh ca quc gia s khi phc nh vo v thu hoch ln
ma ny,sau khi n b hao mn vo nm 2014 v mt v ma km hn.
Trong s cc nc Nam M,FAO nng cp d bo xut khu 2014 ca n cho Brazil
ln 950 000 tn, tng 16% so vi nm trc,da trn tc gia tng mnh ca xut khu
tnh cho n nay.Guyana cng tng lng hng cao hn mc d kin trc ti
khong 420 000 tn,ph hp vi vic iu chnh tng v tng s liu sn xut v ni lc

ca quc gia cng c s hin din ca mnh cc ca hng truyn thng v khai thc
th trng mi.D bo cng sng sa cho Paraquay v Suriname.Tng t,c tnh hnh
cung ng d dng hn v ng tin yu s thc y xut khu ca Argentina nm 2014
ln 640 000 tn.Ngc li d kin l trng hp ca Uruguay,c th thy xut khu gim
2% cn 870 000 tn nm nay,vi s gim nhiu hn na cng din ra Ecuador v Peru.
Mc s trin vng xut khu ca tiu khu vc nm 2015 s ph thuc vo tnh hnh v
ma 2015 c trng gn y,FAO d bo xut khu 2015 ca c Argentina v Brazil s
tng nhiu,ln lt t 660 000 tn v 1 triu tn.K vng hin ti rng Guyana v
Paraquay s xut khu ln lt l 470000 v 420.000 tn.Mt khc,Uruquay c th gim
sn lng 3 nm lin tip cn 830.000 tn,c bit nu d bo rng ngun cng sn c b
gim i c xc nhn, s cn tr kh nng ca quc gia ny trong vic cnh tranh
nhiu cc th trng c nhu cu rt ln chng hn Iraq.

D TR GO
D tr go ton cu trong nm 2015 s gim 2%, di mc nm 2014
FAO d bo hin nay cc khon kt chuyn go ton cu cui cc nm th trng kt
thc vo nm 2015 ti mc 177.7 triu tn, gim 2 triu tn so vi bo co trc a
ra. cp quc gia, s iu chnh gim ch yu phn nh mc gim trong sn lng
ca n do trin vng xu i trong sn xut, cng nh d bo lng d tr nh hn
Thi Lan, da trn trin vng tng trng xut khu go ca nc ny . D bo d tr
go cng c h xung cho Campuchia, Ai Cp, Pakistan v Philippines, nhiu hn
mc iu chnh tng, trong mc tng d tr ln nht phi k n Vit Nam.
Vi 177.7 triu tn, tn kho go th gii 2014/15 s gim 2%, thp hn mc d tr trong
ma v 2013-14, nh du s suy gim ln u tin trong d tr go th gii xy ra trong
mt thp k qua. i vo mc s dng d tr , iu ny s xc nh t l d tr go ton
cu cho s dng t khong 34,8% trong 2014/15, gim so vi c tnh 36,2% mt nm
trc , nhng cao hn so vi mc trung bnh 5 nm 33,3%. Ton b mc suy gim d
kin phn nh s gim bt 3,7 triu tn d tr trong khi nc ang pht trin, xung
cn 173.1 triu tn, trong khi d tr cc nc pht trin tng 2% n 4,6 triu tn.
Tng hp chung, 5 nc xut khu go ln nht c d on s d tr 44,6 triu tn
go vo cui nm 2014/15, gim 8% so vi cng k nm trc. Vic d kin ct gim 3,9
triu tn s dn n t l d tr cho tiu dung gim i t 27,7% trong 2013/14 xung cn
25,1 % trong 2014/15. Trong nhm ny, vic ct gim ln nht d kin s din ra ti n
vi mc d tr gim 13% xung 20,5 triu tn, ch yu do nh hng ca iu kin
thi tit tht thng, cng vi nhu cu trong nc cao hn v xut khu tng i ln.
Hn na, k vng hin nay l vic p dng mc trn 25% v s lng s chnh thc t

c, ch th u tin ban hnh vo nm 2013 nhng bt u p dng y vo thng

10 nm nay, s dn n s gim bt trong mc d tr ca ma v nm nay. Tuy nhin
mc suy gim ny ph thuc vo t l trng thu la ca nh nc. Theo nh mc tn
kho hin c v chin lc d tr, ti thiu l 7,2 triu tn go phi c gi trong kho
thc ca cng chng v ngy 01 thng 10 mi nm, cng vi cc quan chc n
t mc tiu thu mua go ln ti 30.05 triu tn trong ma v 2014/15. Mt s suy gim
1,5 triu tn trong d tr la go ca Thi Lan, xung cn 16,5 triu tn c d bo l
do tc tng trng nhanh chng trong xut khu, do c to iu kin thun li t
vic nh ch chng trnh cam kt la v s gii phng dn dn ca cc kho d tr
khng l ca chnh ph tch ly qua chng trnh k t nm 2011. iu ny vn din ra
ngay c khi cc quan chc cam kt bnh n gi sn xut ng mt lp trng cht ch
hn trong vic bn lng go d tr trc khi thu hoch chnh v nm 2014. Trong s
cc nc khc trong nhm, nh Pakistan, mc d sn lng c th s b gim do nh
hng ca l lt, nhng c d on l c ngun cung p ng nhu cu trong
nc v xut khu m khng cn phi gim mc d tr; trong khi , mc tn kho ca
Vit Nam c d bo l s tng ln 5,6 triu tn, da trn k vng v s thun li ca
thi tit. Tng t nh vy, cc quan chc d on s phc hi sn lng ti Hoa K
to iu kin cho mt s phc hi d tr khong 19% ln mc 1,2 triu tn.
Mc d tr go cc nc nhp khu c d on s ln ti 28,5 triu tn trong nm
2014/15, gim so vi mc m ca c tnh 29,8 triu tn. Phn ln s suy gim ny phn
nh vic ct gim khong 1,1 triu tn Indonesia, xung cn 5,3 triu tn, xut pht t
kt qu thu hoch km trong ma v ny. Tuy nhin, s thiu ht sn lng thi tit gy
ra c d kin s xy ra tng t Nepal v Sri Lanka, i hi cc nc ny phi s
dng ngun d tr ca h p ng nhu cu tiu th trong nm nay. Ngc li, vic m
rng sn lng c th gip tng thm 1% trong d tr ca Bangladesh ln mc 6,8 triu
tn, cng vi nhp khu ca nh nc cng d kin cho php d tr s c ti thit
Philippines, mc d sn lng ca nc ny c d bo l s b suy gim. D bo hin
ti cng cho thy Brazil s kt thc ma v vi mc d tr ln hn, cng vi tr
lng c d tr bi Lin minh chu u, Cng ha Hi gio Iran, Nigeria v Saudi
Arabia phn ln l n nh trong nm 2015. Trong khi , Trung Quc (i lc), nc
nhp siu go t nm 2011, cng xem xt tng mc d tr ca n hn na, ln mc 102,0
triu tn, c duy tr bi mt kt qu sn xut vn cn thun li, kt hp vi vic nhp
khu ln t nc ngoi.

GI GO TH GII
Sau hai thng tng n nh, Ch s Gi go FAO tng 1% trong thng 8 vi mc trung
bnh 242 im, c cng c bi s suy gim sn lng theo ma v nhu cu nhp khu
mnh m. y l trng hp c bit trong phn khc Indica v Aromatica, chim tt c

cc tng trng ca thng, trong khi Japonica Index n nh xung quanh mc kh cao 263 im. n hi gi c duy tr cho n thng 9, khi ngun cung mi thu hoch c
xu hng lm gim mc gi hin hnh ca dng Indica. iu ny dn n ch s gi go
ca FAO gim xung 238 im, tng phn vi nhng kt qu thu c trong thng 8.
T gc hng nm, trung bnh 9 thng u nm ch s ny vn gn vi gi tr tng
ng ca n trong nm 2013, phn nh s khng thay i thng tr th trng go ht
trung, tri ngc vi xu hng thp hn chng kin trong c Indica v phn khc go
thm.
cp quc gia, mc gi hin hnh Thi Lan tng u n qua thng 8, c h tr
bi mt tc gia tng nhanh trong sn lng xut khu cho cc nc chu Phi v chu
, cng vi mc d tr thp hn. Tht vy, mc d k hoch cng b trc rng s
ni li vic bn ngun d tr cng vo thng 8 s i hi ln n 500 000 tn c bn ra
trn th trng hng thng, s lng thc t c bn trong cuc u thu u tin ca
thng ch khong 73 000 tn. Mt cuc u gi cng khai th hai vo thng 9 theo
cng mt khun mu v, vi rt nhiu giao dch gia Chnh ph vi chnh ph c k
kt sau , nhn mnh s quan tm chnh quyn n vic trnh gy p lc gi th
trng trong nc trc v thu hoch chnh v. S suy gim kt hp vi thi gian gin
on ba thng trong vic bn ngun go d tr dn n mc gi hin hnh ca ging go
Indica Thi- c cht lng thp hn thc t - chng li so vi gi c ca Vit Nam, sau
khi giao dch mc gim gi cho nm thng lin tip. Vic gi vng mc gi go ca
Thi Lan vn c duy tr trong thng Chn, khi v ma mi n ni lng tnh trng cng
thng trn th trng hin hnh, a gi go trng tiu chun 100% B ln mc 444 USD
mi tn.
Ngc li, nhng k vng v mt v ma bi thu, cng vi mt tc chm ca vic
xut khu, c xu hng dn n mt s ni lng hn na gi go ht di ti Hoa K. Ti
mc gi 555 USD mi tn trong thng 9, ging go US N.2 4% c giao dch mc gi
thp hn 3% so vi gi thng 7, mc d mc ny vn ang cao hn 111 USD so vi ca
Thi Lan. Mc d gim sc mua, gi trong phn khc go ht trung c xu hng gi
vng trc kh nng sn lng thu hoch s b nh hng bi mt t hn hn lm suy
gim v ma California.
Vic xut khu vo cc th trng ln ca chu , c bit l Trung Quc m rng
chui tng im trong mc gi hin hnh ca Vit Nam c bt u t thng 4 nm
ngoi. S gia v nhu cu xut khu khin gi go 5% tm ca nc ny t 452 USD vo
thng 8, cao nht k t thng 12 nm 2011. Tnh chc chn c th hin mc d chu p
lc t s m rng ca v h thu v vic ng ca tm thi thng mi bin gii vi
Trung Quc (i lc) trong thng . Bo gi ca Vit Nam ch th hin mt xu hng
gim khim tn trong thng 9, do thng tin ch c duy nht mt phn ca tha thun 500
000 tn vi Chnh ph Philippines c php thc hin. Trong khi , gi xut khu ti

thiu go 25% tm cng t mc cao hn 410 USD mi tn, sau khi c Hip hi
Lng thc Vit Nam nng ln 9% trong thng 7.
Mc gi hin hnh n phn ln n nh trong nhng thng gn y, c duy tr
bi lng d tr t hn, cng vi cc hot ng thu mua ca nh nc. Bo gi xut khu
go trng thng 8 cng n nh Pakistan, khi c h tr bi mc d tr cht ch hn
trc sc mua yu. Gi IRRI bt u khng cn gi vng ch trong thng 9, di p lc
ca vic ng tin mt gi v s xut hin ca cc v ma mi thu hoch. Tuy nhin, xu
hng gim mc gi hin hnh khng m rng vo phn khc basmati, ni c ngun
cung nh trc v thu hoch v lo ngi v tc ng ca l lt vi ging go thm lm
cho gi basmati ca Pakistan tng 7%.