HI NG THM PHN

TA N NHN DN
TI CAO
--------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

S: 04/2012/NQ-HTP

H Ni, ngy 03 thng 12 nm 2012

NGH QUYT
HNG DN THI HNH MT S QUY NH V CHNG MINH V CHNG C
CA B LUT T TNG DN S C SA I, B SUNG THEO LUT SA
I, B SUNG MT S IU CA B LUT T TNG DN S
HI NG THM PHN TA N NHN DN TI CAO
Cn c vo Lut T chc Ta n nhn dn;
thi hnh ng v thng nht cc quy nh v Chng minh v chng c ca B lut t tng
dn s c sa i, b sung theo Lut sa i, b sung mt s iu ca B lut t tng dn
s ngy 29 thng 3 nm 2011 (sau y vit tt l BLTTDS);
Sau khi c kin thng nht ca Vin trng Vin kim st nhn dn ti cao v B trng B T
php,
QUYT NGH:
iu 1. Phm vi iu chnh
Ngh quyt ny hng dn thi hnh mt s quy nh ca BLTTDS v Chng minh v chng c
nhm m bo thi hnh ng v thng nht cc quy nh ca BLTTDS trong qu trnh gii quyt
v vic dn s ti Ta n.
iu 2. Cung cp chng c
1. Theo quy nh ti khon 1 iu 6 ca BLTTDS th v nguyn tc chung, cung cp chng c v
chng minh cho yu cu ca mnh l c cn c v hp php va l quyn, va l ngha v ca
ng s, ca c nhn, c quan, t chc khi kin, yu cu bo v quyn v li ch hp php
ca ngi khc. Tuy nhin, theo quy nh ti iu 79 ca BLTTDS, khi c yu cu To n bo v
quyn, li ch hp php ca mnh hoc phn i yu cu ca ngi khc i vi mnh hoc bo v
li ch cng cng, li ch ca Nh nc hoc bo v quyn v li ch hp php ca ngi khc, th
ng s, c nhn, c quan, t chc khi kin, yu cu c ngha v phi a ra chng c chng
minh cho yu cu ca mnh l c cn c v hp php.

2. Vic cung cp chng c v chng minh cho yu cu ca mnh l c cn c v hp php c

hng dn ti khon 1 iu ny c th c thc hin trong qu trnh To n gii quyt v vic
dn s.
3. Trong qu trnh gii quyt v vic dn s, To n phi gii thch cho ng s bit, nu ng
s c ngha v a ra chng c chng minh m khng a ra c chng c hoc khng a
ra chng c, th To n tin hnh gii quyt v vic dn s theo th tc chung. To n cn c
vo ti liu, chng c thu thp c c trong h s v vic dn s v nu v vic dn s c
xt x, gii quyt ti phin to, phin hp, th To n ch cn c vo ti liu, chng c c
kim tra, xem xt ti phin to, phin hp, kt qu ca vic hi ti phin to, phin hp, xem xt
y kin ca ngi tham gia t tng, Kim st vin quyt nh. ng s phi chu hu
qu ca vic khng chng minh c hoc chng minh khng y .
4. Trong qu trnh gii quyt v vic dn s, nu thy chng c m ng s giao np cha
c s gii quyt, th To n yu cu ng s giao np b sung chng c theo quy nh ti
khon 1 iu 85 ca BLTTDS. Khi yu cu ng s giao np b sung chng c, To n cn
phi nu c th chng c cn giao np b sung.
V d 1: Trong v n ly hn, To n phi gii quyt yu cu nui con cha thnh nin. Nu
ng s cha np cho To n giy khai sinh (hoc bn sao giy khai sinh) ca con cha thnh
nin, th Thm phn yu cu ng s np b sung giy khai sinh (hoc bn sao giy khai sinh)
lm cn c cho vic giao con cho ngi m hay ngi cha trng nom, nui dng, chm sc,
gio dc v quyt nh mc cp dng nui con.
V d 2: Trong v n tranh chp v hp ng vn chuyn hng ho m theo n khi kin th
ngoi hp ng cn c ph lc hp ng, nhng nguyn n mi np cho To n bn hp ng,
th Thm phn yu cu nguyn n np b sung bn ph lc hp ng , c c s gii quyt
tranh chp.
5. Trong qu trnh gii quyt v vic dn s, To n cn gii thch cho ng s bit quy nh ti
iu 7 ca BLTTDS v trch nhim cung cp chng c ca c nhn, c quan, t chc c thm
quyn. Khi bit chng c ang do c nhn, c quan, t chc lu gi, qun l, th cn c vo quy
nh ti iu ny, ng s c quyn yu cu c nhn, c quan, t chc cung cp chng c. Nu
c nhn, c quan, t chc khng cung cp c chng c cho ng s, th phi thng bo bng
vn bn c ghi r l do ca vic khng cung cp c chng c cho ng s bit h chng
minh vi To n l h thu thp chng c nhng khng c kt qu v yu cu To n thu thp
chng c.
iu 3. Xc nh chng c quy nh ti iu 83 ca BLTTDS
1. Theo quy nh ti iu 81 ca BLTTDS, th mt trong nhng iu kin ca chng c l phi
c ng s v c nhn, c quan, t chc khc giao np cho To n hoc do To n thu thp
c theo trnh t, th tc do BLTTDS quy nh; do , vic giao np chng c v vic thu thp
chng c phi thc hin theo ng quy nh ti cc iu lut tng ng ca BLTTDS v hng
dn ti Ngh quyt ny.

2. c coi l chng c quy nh ti iu 81 ca BLTTDS, th vic xc nh chng c t

tng loi ngun chng c c th nh sau:
a) Cc ti liu c c ni dung phi l bn chnh hoc bn sao c cng chng, chng thc hp
php hoc do c quan, t chc c thm quyn cung cp, xc nhn. Bn chnh c th l bn gc
hoc bn c dng lm c s lp ra cc bn sao.
b) Cc ti liu nghe c, nhn c phi c xut trnh km theo vn bn xc nhn xut x
ca ti liu hoc vn bn v s vic lin quan ti vic thu m, thu hnh . Cc ti liu
ny c th l bng ghi m, a ghi m, bng ghi hnh, a ghi hnh, phim, nh, Nu ng
s khng xut trnh cc vn bn nu trn, th ti liu nghe c, nhn c m ng s giao
np khng c coi l chng c.
V d 1: Trong v tai nn giao thng, ngi b hi hoc ngi i din hp php ca ngi b hi
c mt ngi cung cp bng ghi hnh v hin trng v tai nn giao thng. Trong trng hp
ny, cng vi vic giao np bng ghi hnh , ngi b hi hoc ngi i din hp php ca
ngi b hi phi xut trnh cho To n bn xc nhn ca ngi cung cp cho mnh v xut x
ca bng ghi hnh .
V d 2: ng A cho ng B vay nm triu ng vi thi hn 12 thng. Vic vay ti sn khng lp
thnh vn bn, nhng c ng A ghi m li ton b ni dung tho thun v vic vay ti sn,
vic giao nhn tin v thi im thanh ton n gia ng A v ng B lm bng chng cho vic
vay ti sn ca ng B. n hn tr n, ng B khng tr s tin cho ng A. ng A khi kin
ng B ra To n. Trong trng hp ny, cng vi vic giao np bng ghi m, ng A phi gi vn
bn trnh by v s vic lin quan ti vic thu m .
c) Vt chng phi l hin vt gc lin quan n v vic dn s; nu khng phi l hin vt gc
hoc khng lin quan n v vic th khng phi l chng c trong v vic dn s .
d) Li khai ca ng s, li khai ca ngi lm chng nu c ghi bng vn bn, bng ghi
m, a ghi m, bng ghi hnh, a ghi hnh v c xut trnh theo ng th tc quy nh ti
khon 2 iu 83 ca BLTTDS v hng dn ti khon 2 iu ny hoc khai bng li ti phin
to.
) Kt lun gim nh, nu vic gim nh c tin hnh theo ng th tc quy nh ca
Lut Gim nh t php, cc vn bn quy phm php lut lin quan v hng dn ti iu 10 ca
Ngh quyt ny.
e) Bin bn ghi kt qu thm nh ti ch, nu vic thm nh ti ch c tin hnh theo ng
th tc quy nh ti iu 89 ca BLTTDS v hng dn ti iu 9 ca Ngh quyt ny.
g) Tp qun, nu c cng ng ni c tp qun tha nhn.
Cng ng l tp th nhng ngi cng sng, c nhng im ging nhau, gn b thnh mt khi
trong sinh hot x hi ti ni c tp qun.

Tp qun l thi quen thnh np trong i sng x hi, trong sn xut v sinh hot thng
ngy, c cng ng ni c tp qun tha nhn v lm theo nh mt quy c chung ca
cng ng.
Tp qun thng mi l thi quen c tha nhn rng ri trong hot ng thng mi trn mt
vng, min hoc mt lnh vc thng mi, c ni dung r rng c cc bn tha nhn xc
nh quyn v ngha v ca cc bn trong hot ng thng mi;
Tp qun thng mi quc t l thng l, cch lm lp i, lp li nhiu ln trong bun bn quc
t v c cc t chc quc t c lin quan tha nhn;
Ch chp nhn tp qun khng tri php lut, o c x hi. i vi nhng vn m ng s
vin dn tp qun nhng c vn bn quy phm php lut quy nh, th To n phi p dng
quy nh ca vn bn quy phm php lut gii quyt m khng p dng tp qun.
V d: Trong mt s ng bo dn tc thiu s c tp qun khi ngi m cht, ch cc con gi c
quyn, cn cc con trai khng c quyn hng phn di sn ca ngi m qu c li. Trong v
tranh chp di sn tha k do ngi m li, nu ngi con gi vin dn tp qun bc b
quyn tha k ca cc tha k l con trai, th tp qun ny khng c chp nhn. V y l tp
qun lc hu v hn nhn v gia nh cn vn ng xo b theo quy nh ti ph lc B Danh
mc phong tc, tp qun lc hu v hn nhn v gia nh ca cc dn tc b nghim cm p dng
hoc cn vn ng xo b ban hnh km theo Ngh nh s 32/2002/N-CP ngy 27-3-2002
ca Chnh ph quy nh vic p dng Lut Hn nhn v Gia nh i vi cc dn tc thiu s.
h) Kt qu nh gi ti sn, thm nh gi ti sn nu vic nh gi ti sn c tin hnh theo
ng th tc quy nh ti iu 92 ca BLTTDS.
3. ng s giao np cho To n chng c bng ting dn tc thiu s, ting nc ngoi phi
km theo bn dch sang ting Vit, c cng chng, chng thc hp php. Trong trng
hp ng s cha dch chng c sang ting Vit hoc dch sang ting Vit nhng bn
dch cha c cng chng, chng thc hp php, th To n khng nhn chng c . To
n gii thch cho ng s bit l h phi tin hnh vic dch chng c sang ting Vit v
lm th tc cng chng, chng thc theo quy nh ca php lut v cng chng, chng thc.
iu 4. Giao nhn chng c
1. Theo quy nh ti iu 166 v iu 312 ca BLTTDS, ngi khi kin v n hoc ngi yu
cu To n gii quyt vic dn s gi n khi kin, n yu cu v ti liu, chng c km theo
n To n c thm quyn gii quyt v vic dn s bng cc phng thc np trc tip ti To
n hoc gi n To n qua bu in. Vic giao nhn chng c trong tng trng hp c th
c thc hin nh sau:
a) Trong trng hp ngi khi kin, ngi yu cu giao np trc tip n khi kin, n yu
cu v chng c km theo ti To n, th cn b b phn chuyn mn, nghip v ca To n c
Chnh n To n phn cng nhn n chu trch nhim nhn n v chng c km theo . Cn

b To n phi ghi vic nhn n v chng c km theo vo s nhn n, ng thi, phi tin
hnh lp bin bn v vic giao nhn chng c theo quy nh ti khon 2 iu 84 ca BLTTDS.
b) Trong trng hp ngi khi kin, ngi yu cu gi n khi kin, n yu cu km theo
chng c qua bu in, th cn b To n phi ghi vo s nhn n, i chiu chng c theo
danh mc chng c gi km theo n khi kin hoc ghi trong n khi kin ghi vo s nhn
n chng c ; nu thy chng c no cn thiu hoc khng y so vi danh mc th phi
thng bo ngay cho h bit h giao np b sung.
2. Sau khi To n th l v vic dn s, nu ng s giao np chng c cho To n, th Thm
phn c Chnh n To n phn cng gii quyt v vic dn s hoc Th k To n hoc cn
b ca To n c Chnh n phn cng thc hin vic giao nhn chng c do ng s giao
np theo hng dn ti khon 1 iu ny.
3. Trong trng hp ng s giao np chng c ti phin to, phin hp, th Th k To n
thc hin vic giao nhn chng c. Nu vic giao nhn chng c trc khi m phin to, phin
hp, th Th k To n phi lp bin bn v vic giao nhn chng c theo quy nh ti khon 2
iu 84 ca BLTTDS. Nu vic giao nhn chng c trong qu trnh xt x hoc trong qu trnh
phin hp, th ghi vo bin bn phin to, bin bn phin hp.
4. Bin bn v vic giao nhn chng c phi c ngi c thm quyn ca To n theo quy
nh ca php lut t tng dn s hoc theo hng dn trong Ngh quyt ny k tn, xc nhn v
ng du ca To n.
iu 5. Thu thp chng c quy nh ti khon 2 iu 85 ca BLTTDS
Ta n ch c th tin hnh mt hoc mt s bin php quy nh ti cc im a, b, c, d, , e, v g
khon 2 iu 85 ca BLTTDS thu thp ti liu, chng c trong nhng trng hp BLTTDS
c quy nh. Vic tin hnh thu thp ti liu, chng c phi tun th quy nh ti iu lut c th
ca BLTTDS v bin php v hng dn ca Ngh quyt ny.
V d 1: Thm phn ch c th ly li khai ca ng s khi ng s cha c bn khai, hoc
ni dung bn khai cha y , r rng, hoc ng s khng th t vit c quy nh ti iu
86 ca BLTTDS v hng dn ti iu 6 ca Ngh quyt ny.
V d 2: Thm phn tin hnh i cht gia cc ng s vi nhau, gia ng s vi ngi lm
chng hoc gia nhng ngi lm chng vi nhau nu ng s c yu cu hoc khi xt thy c
s mu thun trong li khai ca cc ng s, ngi lm chng quy nh ti iu 88 ca
BLTTDS v hng dn ti iu 8 ca Ngh quyt ny.
iu 6. Ly li khai ca ng s quy nh ti iu 86 ca BLTTDS
1. Khi ng s cha c bn khai hoc ni dung ca bn khai cha y , th Thm phn yu
cu ng s phi t vit bn khai hoc bn khai b sung v k tn ca mnh. Ch trong trng
hp ng s khng th t vit c, th Thm phn t mnh hoc Th k To n ghi li li khai

ca ng s vo bin bn. Bin bn ghi li khai ca ng s phi lm ng quy nh ti khon

2 iu 86 ca BLTTDS.
2. Vic ly li khai ca ng s phi do Thm phn tin hnh. Th k To n ch c th gip
Thm phn ghi li khai ca ng s vo bin bn. Trng hp v l do cng tc hoc tr ngi
khch quan, th Thm phn c th giao cho Th k Ta n tin hnh ly li khai nu ng s
ng . Bin bn ghi li khai phi c xc nhn ca Thm phn. Vic ly li khai ca ng s
c thc hin ti tr s To n. Ch trong nhng trng hp ng s khng th n To n
c v nhng l do khch quan, chnh ng (ang b tm giam, ang chp hnh hnh pht t, b
m au, bnh tt,), th c th ly li khai ca ng s ngoi tr s To n.
Vic ly li khai ca ng s ngoi tr s To n phi bo m ng quy nh ca php lut,
quy nh i vi cn b, cng chc ca ngnh To n nhn dn v bo m khch quan (v d:
ly li khai ca ng s ang b tm giam phi c thc hin ti Tri tm giam theo b tr ca
Ban Gim th Tri tm giam; ly li khai ca ng s b m au nhng khng i iu tr ti c
s y t phi c thc hin ti ni h ang iu tr v nu xt thy cn thit th mi ngi chng
kin).
3. i vi ng s quy nh ti khon 4 v khon 5 iu 57 ca BLTTDS, th vic bo v
quyn v li ch hp php ca nhng ngi ny ti To n do ngi i din hp php ca h
thc hin. Trong trng hp ly li khai ca h th phi c mt ngi i din hp php ca h
v ngi i din hp php ca h phi k tn hoc im ch xc nhn vo bin bn ghi li khai.
iu 7. Ly li khai ca ngi lm chng quy nh ti iu 87 ca BLTTDS
1. Khi ng s c yu cu bng vn bn ly li khai ca ngi lm chng, th To n tin hnh
ly li khai ca ngi lm chng . Khi xt thy cn thit, tuy ng s khng c yu cu,
Thm phn c th tin hnh ly li khai ca ngi lm chng. c coi l cn thit nu vic
ly li khai ca ngi lm chng bo m cho vic gii quyt v vic dn s c ton din,
chnh xc, cng minh, ng php lut.
2. Thm phn tin hnh ly li khai ca ngi lm chng ti tr s To n hoc ngoi tr s To
n v c thc hin nh vic ly li khai ca ng s quy nh ti khon 2 iu 86 ca
BLTTDS v hng dn ti iu 6 ca Ngh quyt ny.
iu 8. i cht quy nh ti iu 88 ca BLTTDS
1. Khi ng s c yu cu hoc khi xt thy c s mu thun trong li khai ca cc ng s,
ngi lm chng, Thm phn tin hnh i cht gia cc ng s vi nhau, gia ng s vi
ngi lm chng hoc gia nhng ngi lm chng vi nhau theo th t hp l (ty tng trng
hp c th m tin hnh i cht v tng vn mt hoc tng ngi trnh by v cc vn
cn i cht theo th t).
2. Thm phn t mnh hoc Th k To n ghi bin bn i cht. Bin bn phi c ch k ca
nhng ngi tham gia i cht, Thm phn tin hnh i cht, Th k To n ghi bin bn i
cht v ng du ca To n.

iu 9. Xem xt, thm nh ti ch quy nh ti iu 89 ca BLTTDS

1. Khi ng s c yu cu hoc khi xt thy vic xem xt, thm nh ti ch l cn thit cho
vic gii quyt ng v n, th Thm phn ra quyt nh tin hnh xem xt, thm nh ti ch.
2. Quyt nh xem xt, thm nh ti ch phi c cc ni dung chnh sau y:
a) Ngy, thng, nm ra quyt nh v tn To n ra quyt nh;
b) i tng v nhng vn cn xem xt, thm nh ti ch;
c) Thi gian, a im tin hnh vic xem xt, thm nh ti ch.
3. Quyt nh xem xt, thm nh ti ch phi c gi cho U ban nhn dn cp x hoc c
quan, t chc ni c i tng cn xem xt, thm nh km theo vn bn ngh U ban nhn
dn hoc c quan, t chc c i din tham gia vic xem xt, thm nh ti ch. Vo ngy, gi
nh trong quyt nh xem xt, thm nh ti ch, nu cha c i din ca U ban nhn dn
hoc c quan, t chc, th Thm phn phi lin h h c mt. Trong trng hp vng mt i
din ca U ban nhn dn hoc c quan, t chc, th Thm phn hon vic xem xt, thm nh
ti ch.
4. Quyt nh xem xt, thm nh ti ch phi c giao hoc gi cho ng s h bit v
chng kin vic xem xt, thm nh ti ch. Tuy nhin, nu c ng s vng mt th vic xem
xt, thm nh ti ch vn c tin hnh theo th tc chung.
5. Thm phn t mnh hoc Th k To n ghi bin bn xem xt, thm nh ti ch. Bin bn
phi lm ng quy nh ti khon 2 iu 89 ca BLTTDS.
6. Nu c ngi no cn tr To n tin hnh vic xem xt, thm nh ti ch, th Thm phn yu
cu i din ca U ban nhn dn hoc c quan, t chc c bin php can thip, h tr kp thi
thc hin vic xem xt, thm nh ti ch. Trong trng hp cn thit, Thm phn yu cu lc
lng Cnh st bo v v h tr t php thuc Cng an nhn dn c thm quyn c cc bin
php can thip, h tr, theo quy nh ti Thng t s 15/2003/TT-BCA(V19) ngy 10-9-2003 ca
B Cng an hng dn hot ng h tr t php ca lc lng Cnh st bo v v h tr t php
thuc Cng an nhn dn.
7. Trng hp thc hin y cc bin php c hng dn ti khon 6 iu ny m vn
khng tin hnh c, th Thm phn lp bin bn v vic ng s cn tr vic xem xt, thm
nh ti ch lu vo h s v n. Bin bn v vic ng s cn tr vic xem xt, thm nh
ti ch, ng thi, phi c gi cho c quan c thm quyn xem xt, x l theo php lut v
hnh vi chng ngi thi hnh cng v ca ng s.
iu 10. Trng cu gim nh quy nh ti iu 90 ca BLTTDS

1. S tho thun la chn hoc yu cu To n trng cu gim nh phi c th hin bng vn

bn (c th lm bng vn bn ring, c th ghi trong bn khai, c th ghi trong bin bn ghi li
khai, bin bn i cht).
2. Thm phn phi cn c vo iu 90 ca BLTTDS, Lut Gim nh t php v cc vn bn
quy phm php lut c lin quan ban hnh quyt nh trng cu gim nh. Quyt nh trng
cu gim nh phi c cc ni dung chnh sau y:
a) Ngy, thng, nm ra quyt nh v tn To n ra quyt nh;
b) Tn, a ch ca t chc gim nh nu To n trng cu t chc gim nh t php hoc h,
tn, a ch ca gim nh vin c trng cu gim nh nu To n trng cu ngi tin
hnh gim nh;
c) Ngun gc v c im ca i tng gim nh;
d) Tn cc ti liu c lin quan hoc mu so snh gi km theo;
) Nhng vn cn gim nh;
e) Cc yu cu c th cn c kt lun gim nh;
g) Thi hn tr kt lun gim nh.
3. Quyt nh trng cu gim nh phi c gi cho cc ng s, t chc gim nh t php,
gim nh vin.
iu 11. U thc thu thp chng c quy nh ti iu 93 ca BLTTDS
1. Trong qu trnh gii quyt v vic dn s, nu pht sinh yu cu y thc thu thp chng
c, th Ta n ang th l, gii quyt v vic dn s lp h s y thc thu thp chng c v
gi ti Ta n, c quan c thm quyn c y thc thu thp chng c. Cn c ni dung
yu cu thc hin y thc, Ta n, c quan c thm quyn c y thc xem xt, quyt
nh thc hin yu cu y thc.
2. H s y thc thu thp chng c phi c cc vn bn sau y:
a) Quyt nh y thc thu thp chng c phi c cc ni dung quy nh ti khon 2 iu 93
ca BLTTDS v theo Mu s 05 ban hnh km theo Ngh quyt ny;
b) Bn sao cc ti li u, chng c lin quan n vi c y thc thu th p chng c (nu c). Bn
sao cc ti liu, chng c phi c ch k xc nhn ca Thm phn v ng du Ta n.
3. Th tc y thc thu thp chng c v thc hin y thc thu thp chng c c thc hin nh
sau:

Trong thi hn ba ngy lm vic, k t ngy nhn c h s y thc thu thp chng c,
Ta n, c quan c thm quyn c y thc thu thp chng c phi vo s thc hin y
thc thu thp chng c v tin hnh bin php thu thp chng c theo quy nh ca
BLTTDS v hng dn ti Ngh quyt ny.
Trong qu trnh thc hin y thc thu thp chng c m c ni dung yu cu thu thp chng c
cha r, th Ta n, c quan c thm quyn c y thc thu thp chng c gi vn bn yu cu
Ta n y thc thu thp chng c b sung hoc lm r ni dung . Trong thi hn nm ngy
lm vic, k t ngy nhn c yu cu ca Ta n, c quan c thm quyn c y thc thu
thp chng c, Ta n y thc thu thp chng c phi gi vn bn b sung, lm r yu cu y
thc thu thp chng c.
Trng hp Ta n y thc thu thp chng c khng tr li v xt thy nhng ni dung yu cu
khng c lm r hay b sung cho nn vic thc hin y thc s khng thc hin c, th Ta
n, c quan c thm quyn c y thc thu thp chng c gi tr li h s y thc thu thp
chng c cho Ta n y thc v nu r l do khng thc hin c vic y thc .
4. Trong thi hn ba ngy lm vic, k t ngy thc hin xong y thc thu thp chng c, hoc
ht thi hn quy nh ti khon 3 iu 93 BLTTDS, Ta n, c quan thc hin y thc thu thp
chng c gi kt qu thc hin y thc cho Ta n y thc thu thp chng c.
5. Trng hp y thc vic thu thp chng c phi tin hnh ngoi lnh th Vit Nam, th Ta n
thc hin vic y thc theo quy nh ca Lut Tng tr t php, Thng t lin tch s
15/2011/TTLT-BTP-BNG-TANDTC ngy 15-9-2011 ca B T php, B Ngoi giao, Ta n nhn
dn ti cao hng dn p dng mt s quy nh v tng tr t php trong lnh vc dn s ca
Lut Tng tr t php v cc quy nh php lut c lin quan.
iu 12. Yu cu c nhn, c quan, t chc cung cp chng c quy nh ti iu 94 ca
BLTTDS
1. Ch trong trng hp ng s p dng cc bin php cn thit thu thp chng c ( s
dng mi cch thc v kh nng cho php yu cu c nhn, c quan, t chc ang qun l,
lu gi chng c cung cp cho mnh chng c m vn khng c c nhn, c quan, t chc
cung cp), th mi c quyn lm n yu cu To n tin hnh thu thp chng c.
2. n yu cu To n tin hnh thu thp chng c ang do c nhn, c quan, t chc qun l,
lu gi phi c cc ni dung chnh sau y:
a) Ngy, thng, nm lm n;
b) Tn To n m ng s yu cu tin hnh thu thp chng c;
c) Tn, a ch ca ngi c yu cu To n thu thp chng c;
d) Vn c th cn chng minh;

) Chng c c th cn thu thp;

e) L do v sao t mnh khng thu thp c chng c ;
g) H, tn, a ch ca c nhn; tn, a ch ca c quan, t chc ang qun l, lu gi chng c
cn thu thp .
3. Khi xt thy yu cu To n tin hnh thu thp chng c ca ng s l c cn c, th Thm
phn ra quyt nh yu cu cung cp chng c. Quyt nh yu cu cung cp chng c phi c
cc ni dung chnh sau y:
a) Ngy, thng, nm ra quyt nh v tn To n ra quyt nh;
b) Tn, a ch ca ngi yu cu cung cp chng c;
c) L do ca vic yu cu c nhn, c quan, t chc cung cp chng c;
d) Tn, a ch ca c nhn, c quan, t chc c ngha v cung cp chng c;
) Chng c c th cn c cung cp cho To n;
e) Thi hn thc hin vic cung cp chng c. Trng hp khng cung cp c chng c theo
yu cu ca Ta n th phi c vn bn thng bo cho Ta n bit v nu r l do;
g) Hu qu php l ca vic khng cung cp y , kp thi chng c theo yu cu ca Ta n
c quy nh ti khon 2 iu 94 ca BLTTDS.
4. Th k Ta n hoc cn b Ta n c Chnh n phn cng c th trc tip yu cu c
nhn, c quan, t chc ang qun l, lu gi cung cp cho mnh chng c. Ngi trc tip yu
cu phi c giy gii thiu ca Ta n v quyt nh yu cu cung cp chng c. Nu c nhn,
c quan, t chc qun l, lu gi chng c c yu cu th ngi trc tip yu cu cung cp
chng c phi xut trnh Giy chng minh Thm phn hoc Th cng chc hoc mt loi giy
t tu thn khc.
Trong trng hp c nhn, c quan, t chc ang qun l, lu gi chng c thc hin c
vic giao np ngay chng c, th lp bin bn v vic giao nhn chng c theo quy nh ti
khon 2 iu 84 ca BLTTDS, tr vic ng du ca Ta n s c thc hin sau. Nu c
quan, t chc giao np chng c c du, th ngh i din c thm quyn ca c quan, t
chc k tn v ng du xc nhn. Nu c nhn, c quan, t chc ang qun l, lu gi chng
c t chi vic giao np chng c, th lp bin bn v vic v ghi r l do ca vic t chi
.
Trong trng hp c nhn, c quan, t chc ang qun l, lu gi chng c cha thc hin c
vic giao np chng c ngay, th lp bin bn v vic v yu cu h cung cp y , kp thi
chng c theo yu cu ca Ta n trong thi hn c ghi trong quyt nh (trong thi hn mi
lm ngy, k t ngy nhn c quyt nh).

Trong trng hp c nhn, c quan, t chc ang qun l, lu gi chng c khng cung cp
hoc cung cp khng y , kp thi chng c theo yu cu ca Ta n th ty theo mc vi
phm c th b x l theo quy nh ca php lut (iu 385 BLTTDS quy nh v bin php x
l ngi c hnh vi cn tr hot ng xc minh, thu thp chng c ca ngi tin hnh t tng;
iu 389 BLTTDS quy nh v bin php x l c nhn, c quan, t chc khng thi hnh quyt
nh ca Ta n v vic cung cp chng c cho Ta n,).
5. Trong trng hp Ta n khng trc tip yu cu c nhn, c quan, t chc ang qun l, lu
gi cung cp cho mnh chng c, th Ta n ch cn gi quyt nh yu cu cung cp chng c
cho c nhn, c quan, t chc m mnh c yu cu cung cp chng c.
6. Trng hp Vin kim st thu thp chng c bng vic yu cu ng s, c nhn, c quan, t
chc cung cp chng c (cung cp h s, ti liu, vt chng) ch c Ta n chp nhn nu
vic thu thp chng c c thc hin theo ng quy nh ca BLTTDS v hng dn ca
Vin kim st nhn dn ti cao bo m cho vic thc hin thm quyn khng ngh theo th tc
phc thm, gim c thm v ti thm.
iu 13. Giao nhn v thu thp chng c trong giai on phc thm v vic dn s
1. Trong trng hp khi ng s khng co c gi km theo n khng co chng c b sung
cho To n cp s thm theo quy nh ti khon 2 v khon 3 iu 244 v cc iu tng ng v
phc thm quyt nh gii quyt vic dn s ca BLTTDS, th To n cp s thm c trch nhim
nhn n khng co v chng c b sung . Vic giao nhn chng c b sung c thc hin
theo hng dn ti khon 1 v khon 4 iu 4 ca Ngh quyt ny. Bin bn giao nhn chng c
b sung v chng c phi c gi km h s v vic dn s cho To n cp phc thm theo
quy nh ti iu 255 v cc iu tng ng v phc thm quyt nh gii quyt vic dn s ca
BLTTDS.
2. Trong trng hp ng s khng co c gi km theo n khng co chng c b sung cho
To n cp phc thm, th To n cp phc thm thc hin vic giao nhn chng c theo
hng dn ti cc khon 1 v khon 4 iu 4 ca Ngh quyt ny. Ta n cp phc thm
chuyn n khng co, bin bn giao nhn chng c b sung v chng c b sung cho Ta
n cp s thm tin hnh cc th tc cn thit. Ta n cp s thm gi km theo h s v
vic dn s cc chng c b sung cho To n cp phc thm theo quy nh ti iu 255 v cc
iu tng ng v phc thm quyt nh gii quyt vic dn s ca BLTTDS.
3. Sau khi th l h s v vic dn s theo th tc phc thm, nu c ng s giao np chng
c cho To n cp phc thm, th vic giao nhn chng c c thc hin theo hng dn ti
khon 2 v khon 4 iu 4 ca Ngh quyt ny.
Nu ng s giao np chng c ti phin to, phin hp phc thm, th vic giao nhn chng
c c thc hin theo hng dn ti khon 3 iu 4 ca Ngh quyt ny.
4. Trong trng hp To n cp phc thm c tin hnh thu thp chng c th vic thu thp
chng c c thc hin theo hng dn ti iu 5 ca Ngh quyt ny.

iu 14. Giao nhn chng c trong giai on xem xt li bn n, quyt nh c hiu lc

php lut theo th tc gim c thm, ti thm
1. Sau khi bn n, quyt nh ca To n c hiu lc php lut, nu ng s yu cu ngi c
thm quyn xem xt li bn n, quyt nh theo th tc gim c thm, ti thm v np chng
c b sung th vic giao nhn chng c c thc hin nh sau:
a) Trng hp thuc thm quyn khng ngh ca Chnh n To n nhn dn cp tnh, th Thm
tra vin Phng gim c kim tra To n nhn dn cp tnh c trch nhim thc hin vic giao
nhn chng c.
Thm tra vin lp bin bn giao nhn chng c v Trng phng gim c kim tra xc nhn, k
tn, ng du To n.
b) Trng hp thuc thm quyn khng ngh ca Chnh n To n nhn dn ti cao, nu ng
s np chng c b sung ti Phng tip dn To n nhn dn ti cao, th cn b Phng tip dn
lp bin bn giao nhn chng c v Trng phng tip dn xc nhn, k tn, ng du To n;
nu ng s np chng c b sung cho Thm tra vin To dn s, To kinh t, To lao ng
c phn cng tip ng s, th Thm tra vin lp bin bn giao nhn chng c v Chnh to
hoc Ph Chnh to To chuyn trch tng ng c Chnh to u quyn xc nhn, k tn,
ng du To n.
2. Sau khi bn n, quyt nh ca Ta n c hiu lc php lut th vic giao np chng c ti
Vin kim st nhn dn c thc hin theo quy nh chung ca php lut t tng v hng dn
ca Vin kim st nhn dn ti cao, nhng phi c ng du Vin kim st.
iu 15. Cc mu vn bn t tng lin quan n chng minh v chng c
Ban hnh km theo Ngh quyt ny cc mu vn bn t tng sau y:
1. Bin bn giao nhn chng c (Mu s 01);
2. Quyt nh xem xt, thm nh ti ch (Mu s 02);
3. Quyt nh trng cu gim nh (Mu s 03);
4. Quyt nh yu cu cung cp chng c (Mu s 04);
5. Quyt nh u thc thu thp chng c (Mu s 05);
6. Quyt nh i cht (Mu s 06).
iu 16. Hiu lc thi hnh
1. Ngh quyt ny c Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao thng qua ngy 03-122012 v c hiu lc thi hnh k t ngy 01-7-2013.

Ngh quyt s 04/2005/NQ-HTP ngy 17-9-2005 ca Hi ng Thm phn To n nhn dn ti

cao hng dn thi hnh mt s quy nh ca B lut t tng dn s v Chng minh v chng
c v hng dn v cc vn c hng dn ti Ngh quyt ny ca Ta n nhn dn ti
cao ban hnh trc ngy Ngh quyt ny c hiu lc thi hnh, ht hiu lc thi hnh k t ngy
01-7-2013.
2. i vi nhng v vic dn s, hn nhn v gia nh, kinh t, lao ng m To n th l
nhng cha xt x s thm, xt x phc thm hoc xt x gim c thm, ti thm th p dng
hng dn ti Ngh quyt ny gii quyt.
i vi bn n, quyt nh ca To n c hiu lc php lut trc ngy Ngh quyt ny c
hiu lc thi hnh th khng p dng hng dn ti Ngh quyt ny khng ngh theo th tc
gim c thm hoc ti thm, tr trng hp c cn c khng ngh khc.

TM. HI NG THM PHN

CHNH N

Ni nhn:
- U ban Thng v Quc hi; ( gim st)
- U ban Php lut ca Quc hi; ( gim st)
- U ban T php ca Quc hi; ( gim st)
- Vn phng Trung ng ng; ( bo co)
- Vn phng Ch tch nc; ( bo co)
- Vn phng Chnh ph 02 bn ( ng Cng bo);
- Vin kim st nhn dn ti cao; ( phi hp)
- B T php; ( phi hp)
- Thanh tra Chnh ph; ( phi hp)
- B, cc c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph; ( phi
hp)
- To n nhn dn cc cp; ( thc hin)
- Cc Thm phn v cc n v TANDTC; ( thc hin)
- Trang thng tin in t TANDTC ( ng);
- Lu: VT VP, VT Vin KHXX TANDTC.

Trng Ha Bnh

Mu s 01 (Ban hnh km theo Ngh quyt s 04/2012/NQ-HTP ngy 03 thng 12 nm 2012 ca

Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
------------------------------BIN BN GIAO NHN CHNG C
Hm nay, ngy......... thng........ nm......................................................................
Ti:...........................................................................................................................
Ngi giao np chng c: ..................................................................................(1 )

L:... (2) trong v n v...........(3)

Ngi nhn chng c:........................................................................................ (4)
tin hnh vic giao nhn chng c sau y:................................................. (5)
.....................................................
..................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Bin bn ny c lp thnh hai bn, mt bn giao cho ngi giao np chng c v mt bn lu
h s v n.

NGI GIAO NP CHNG C

NGI NHN CHNG C

(H v tn)

(H v tn)

Xc nhn ca............ (6)

(Ngi xc nhn k tn v ng du)

(H v tn ngi xc nhn)

Hng dn s dng mu s 01:

(1) Ghi y h, tn, chc v v a ch hoc c quan cng tc ca ngi giao chng c.
(2) Nu l ng s th ghi a v php l ca ngi giao np chng c trong v n; nu l c
nhn hoc i din cho c quan, t chc c yu cu giao np chng c th ghi l ngi c
yu cu giao np chng c hoc l ngi i din cho c quan, t chc c yu cu giao np
chng c.
(3) Ghi ng nh ghi trch yu v v n m To n ang gii quyt.
(4) Ghi y h, tn, chc v v a ch hoc c quan, cng tc ca ngi nhn chng c.
(5) Ghi r tn gi, hnh thc, ni dung, c im ca tng chng c; s bn, s trang ca tng
chng c.

(6) Nu To n hoc c quan, t chc no xc nhn th ghi tn To n hoc c quan, t chc .

Mu s 02 (Ban hnh km theo Ngh quyt s 04/2012/NQ-HTP ngy 03 thng 12 nm 2012 ca

Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TA N NHN
DN...............(1)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

-------S:....../....../Q-TTC (2)

............, ngy...... thng ...... nm ......

QUYT NH
XEM XT, THM NH TI CH
TA N NHN DN........................................................................
Cn c vo iu 85 v iu 89 ca B lut t tng dn s;
Sau khi xem xt vn bn yu cu xem xt, thm nh ti ch
ca ...............................................................................................................................(3)
l .......................................................(4) , trong v n ..........................................(5)
Xt thy vic xem xt, thm nh ti ch l cn thit cho vic gii quyt v n;
QUYT NH:
1. Xem xt, thm nh ti ch i vi:..................................................................(6)
...................................................................................................................................
2. Vic xem xt, thm nh ti ch c tin hnh vo hi ..... gi.........pht ngy
.............thng ................nm ..............ti....................................................
..............................................................................................................................(7)

TA N NHN DN .........................
Ni nhn:
- Ghi c th U ban nhn dn cp x hoc

c quan, t chc ni c i tng cn

xem xt, thm nh ti ch; cc ng s;
- Lu h s v n.

THM PHN

Hng dn s dng mu s 02:

(1) Ghi tn To n nhn dn ra quyt nh xem xt, thm nh ti ch; nu l To n nhn dn
cp huyn th cn ghi r To n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc thuc trung ng
no (v d: To n nhn dn huyn X, tnh H), nu l To n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc
trung ng th ghi r To n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn thnh ph H
Ni), nu l To phc thm To n nhn dn ti cao th ghi: To n nhn dn ti cao To phc
thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt nh (v d: S: 01/2012/Q-TTC).
(3) Ghi y tn v a ch ca ngi lm n yu cu xem xt, thm nh ti ch.
(4) Ghi a v php l ca ngi lm n trong v n.
(5) Ghi ng nh ghi trch yu v v n m To n ang gii quyt.
(6) Ghi i tng v nhng vn cn xem xt, thm nh ti ch.
(7) Ghi c th a im tin hnh xem xt, thm nh ti ch.

Mu s 03 (Ban hnh km theo Ngh quyt s 04/2012/NQ-HTP ngy 03 thng 12 nm 2012 ca

Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TA N NHN
DN...............(1)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

-------S......../....../Q-TCG (2)

............, ngy...... thng ...... nm ......

QUYT NH
TRNG CU GIM NH (3)

TA N NHN DN..........................................................................
Cn c vo iu 90 ca B lut t tng dn s v Lut Gim nh t php;
Sau khi xem xt s tho thun la chn (hoc n yu cu) trng cu gim nh
ca......................................................................(4) l .................................................(5); trong v
n............................................................................................................................................... (6)
Sau khi xem xt cc ti liu lin quan n yu cu trng cu gim nh i
vi .....................................................................................................................................................
(7)
Xt thy (ghi ngun gc v c im ca i tng cn gim nh);
Vic ng s la chn (hoc yu cu) trng cu gim nh l c cn c v vic trng cu gim
nh l cn thit cho vic gii quyt v n,
QUYT NH:
1. Trng cu ...........................................................................................................(8)
Thc hin gim nh: (ghi c th nhng vn cn gim nh v cc yu cu c th cn c kt
lun gim nh).
2. Cc ti liu c lin quan hoc mu so snh gi km theo bao gm:
.................................................................................................................................(9)
3. Thi hn tr kt lun gim nh........................................................................(10)

Ni nhn:
- Ghi c th T chc gim nh t php;
gim nh vin; cc ng s tho thun,
yu cu gim nh t php;
- Lu h s v n.

TA N NHN DN.........................
THM PHN

Hng dn s dng mu s 03:

(1) Ghi tn To n nhn dn ra quyt nh trng cu gim nh; nu l To n nhn dn cp
huyn th cn ghi r To n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc thuc trung ng no
(v d: To n nhn dn huyn X, tnh H), nu l To n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc
trung ng th ghi r To n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn thnh ph H

Ni), nu l To phc thm To n nhn dn ti cao th ghi: To n nhn dn ti cao To phc

thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt nh (v d: S: 02/2012/Q-TCG).
(3) Nu trng cu gim nh b sung hoc gim nh li th sau hai ch gim nh trong quyt
nh ghi thm hai ch b sung hoc ch li.
(4) Ghi y tn v a ch ca nhng ngi tho thun hoc ca ngi lm n yu cu trng
cu gim nh.
(5) Ghi a v php l ca nhng ngi tho thun hoc ca ngi lm n trong v n.
(6) Ghi ng nh ghi trch yu v v n m To n ang gii quyt.
(7) Ghi i tng cn gim nh (v d: i vi ch k ca ngi bn trong hp ng mua bn
ti sn hoc i vi ch vit trong bn di chc do b n giao np cho To n).
(8) Ghi y tn, a ch ca t chc c trng cu gim nh hoc h, tn v a ch ca
ngi c trng cu gim nh.
(9) Ghi tn cc ti liu c lin quan hoc mu so snh gi km theo, s lng c th, k hiu
(nu c).
(10) Ghi thi hn t chc gim nh t php hoc gim nh vin c trng cu gim nh phi
gi kt lun gim nh cho To n.

Mu s 04 (Ban hnh km theo Ngh quyt s 04/2012/NQ-HTP ngy 03 thng 12 nm 2012 ca

Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TA N NHN
DN...............(1)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

-------S:....../....../Q-CCCC (2)

............, ngy...... thng ...... nm ......

QUYT NH
YU CU CUNG CP CHNG C
TA N NHN DN.........................................................................

Cn c vo iu 94 ca B lut t tng dn s;
Sau khi xem xt n yu cu To n tin hnh thu thp chng c
ca .......................................................................................................................................(3)
l.............................................(4); trong v n .................................(5)
i vi ..................................................................................................................(6)
l ngi (hoc c quan, t chc) ang qun l, lu gi chng c ;
Sau khi xem xt cc ti liu, chng c lin quan n yu cu To n tin hnh thu thp chng c
ca ng s;
Xt thy yu cu ca ng s l c cn c v vic yu cu cung cp chng c l cn thit cho
vic gii quyt v n (hoc vic dn s);
QUYT NH:
1. Yu cu:............................................................................................................(7)
cung cp cho To n chng c:...........................................................................(8)
2. Trong thi hn 15 ngy, k t ngy nhn c Quyt nh ny yu
cu ..................................................................(9) cung cp cho To n chng c nu trn.
Trong trng hp khng cung cp c chng c th phi thng bo bng vn bn cho To n
bit, trong ghi r l do ca vic khng cung cp c chng c.

Ni nhn:
- Ghi c th c nhn, c quan, t chc
ang qun l, lu gi chng c; ng s
c n yu cu To n thu thp chng c;
- Lu h s v n.

TA N NHN DN ..........................
THM PHN

Hng dn s dng mu s 04:

(1) Ghi tn To n nhn dn ra quyt nh yu cu cung cp chng c; nu l To n nhn dn
cp huyn th cn ghi r To n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc thuc trung ng
no (v d: To n nhn dn huyn X, tnh H), nu l To n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc
trung ng th ghi r To n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn thnh ph H
Ni), nu l To phc thm To n nhn dn ti cao th ghi: To n nhn dn ti cao To phc
thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh).

(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt nh (v d: S: 02/2012/Q-CCCC).

(3) Ghi y tn v a ch ca ngi lm n yu cu.
(4) Ghi a v php l ca ngi lm n yu cu.
(5) Ghi ng nh ghi trch yu v v n m To n ang gii quyt.
(6) Ghi y h v tn, a ch ca c nhn hoc tn, a ch ca c quan, t chc m To n
yu cu cung cp chng c.
(7) v (9) Ch cn ghi h v tn ca c nhn hoc tn ca c quan, t chc m To n yu cu
cung cp chng c.
(8) Ghi c th chng c m To n yu cu cung cp.

Mu s 05 (Ban hnh km theo Ngh quyt s 04/2012/NQ-HTP ngy 03 thng 12 nm 2012ca

Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TA N NHN
DN...............(1)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

-------S:....../....../Q-UTTA (2)

............, ngy...... thng ...... nm ......

QUYT NH
U THC THU THP CHNG C
TA N NHN DN.........................................................................
Cn c vo iu 93 ca B lut t tng dn s;
Trong v n tranh chp v:....................................................................................(3)
Gia:
Nguyn n:...........................................................................................................(4)
B n:....................................................................................................................(5)

Xt thy vic u thc thu thp chng c l cn thit cho vic gii quyt v n,
QUYT NH:

1. U thc cho.................................................................(6) tin hnh bin php thu thp chng

c:...................................................................................................................(7)
2. Yu cu ........................................................................ (8) thc hin cng vic c u thc nu
trn trong thi hn ba mi ngy, k t ngy nhn c quyt nh ny v thng bo kt qu
bng vn bn km theo cc ti liu, chng c thu thp c cho To n ra quyt nh u
thc.
Trong trng hp khng thc hin c vic u thc, th phi thng bo bng vn bn nu r l
do ca vic khng thc hin c vic u thc cho To n ra quyt nh u thc bit.

Ni nhn:
- Ghi c th TAND hoc c quan c thm
quyn khc c u thc;
- Lu h s v n.

TA N NHN DN.....................
THM PHN

Hng dn s dng mu s 05:

(1) Ghi tn To n nhn dn ra quyt nh u thc thu thp chng c; nu l To n nhn dn cp
huyn th cn ghi r To n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc thuc trung ng no
(v d: To n nhn dn huyn X, tnh H), nu l To n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc
trung ng th ghi r To n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn thnh ph H
Ni), nu l To phc thm To n nhn dn ti cao th ghi: To n nhn dn ti cao To phc
thm ti (H Ni, Nng, thnh ph H Ch Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt nh (v d: S: 02/2012/Q-UTTA).
(3) Ghi ng nh ghi trch yu v v n m To n ang gii quyt.
(4) Ghi tn v a ch ca nguyn n trong v n.
(5) Ghi tn v a ch ca b n trong v n.
(6) v (8) Ghi tn To n nhn dn hoc c quan c thm quyn khc c u thc thu thp
chng c nh hng dn ti mc (1) hng dn s dng Mu s 05 ny.
(7) Ghi c th bin php thu thp chng c v nhng cng vic c th u thc thu thp chng
c.

Mu s 06 (Ban hnh km theo Ngh quyt s 04/2012/NQ-HTP ngy 03 thng 12 nm 2012 ca

Hi ng Thm phn To n nhn dn ti cao)
TA N NHN
DN...............(1)

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

-------S:....../....../Q-C (2)

............, ngy...... thng ...... nm ......

QUYT NH
I CHT
TA N NHN DN..................................................................
Cn c vo iu 85 v iu 88 ca B lut t tng dn s;
Sau khi xem xt vn bn yu cu i cht ca .........(3) l ........(4), trong v n
..(5)
Xt thy vic i cht l cn thit cho vic gii quyt v n,
QUYT NH:

1. Tin hnh i cht gia:............................................(6)....................................

2. Vic i cht c bt u tin hnh vo hi ..... gi.........pht ngy .............thng
................nm ..............ti..............................................................................(7)

Ni nhn:
- Ghi c th c nhn, c quan, t chc
Lin quan n yu cu i cht; ng s
c n yu cu To n tin hnh i cht;
- Lu h s v n.

Hng dn s dng mu s 06:

TA N NHN DN.............................
THM PHN

(1) Ghi tn To n nhn dn ra quyt nh i cht; nu l To n nhn dn cp huyn th cn ghi

r To n nhn dn huyn g thuc tnh, thnh ph trc thuc trung ng no (v d: To n nhn
dn huyn X, tnh H), nu l To n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng th ghi r
To n nhn dn tnh (thnh ph) no (v d: To n nhn dn thnh ph H Ni), nu l To
phc thm To n nhn dn ti cao th ghi: To n nhn dn ti cao To phc thm ti (H Ni,
Nng, thnh ph H Ch Minh).
(2) th nht ghi s, th hai ghi nm ra quyt nh (v d: S: 01/2012/Q-TTC).
(3) (4) Ghi y tn, a ch, a v php l ca ngi lm n yu cu i cht.
(5) Ghi ng nh ghi trch yu v v n m To n ang gii quyt.
Ta n ch ghi mc (3) (4) (5) khi c yu cu ca ng s v vic i cht.
(6) Ghi y h tn, a v php l ca nhng ngi c Ta n yu cu i cht. V d: ng
Nguyn Vn A l b n i cht vi b Nguyn Th B l ngi lm chng.
(7) Ghi c th ngy, gi, a im tin hnh i cht.