Professional Documents
Culture Documents
Dau Al Set
Dau Al Set
POESIA ESCNICA I :
AL VOLTANT DE
DAU AL SET
POESIA ESCNICA I :
AL VOLTANT DE
DAU AL SET
Joan Brossa
-7-
-8-
-9-
- 10 -
9 En alguns camps, fou tanta la producci que ell mateix en fu una selecci,
com s el cas de les accions espectacle.
10 Final del Quadre V de la primera part de Quriquib, obra escrita el 1945 i
revisada el 1962. Teatre complet I, p. 68.
- 11 -
POESIA ESCNICA I:
AL VOLTANT DE DAU AL SET
Els inicis del teatre de Brossa se situen en lany 1944.
La primera obra, El cop desert, no va sser inclosa en
el Teatre Complet, per a les seves entrevistes Brossa
sempre la tingu present i la guardava amb cura entre
els seus papers. De la mateixa poca sn obres que desprs reprendria i revisaria en els anys seixanta, com ara
El gran Fracaroli (1944-1964), Quiriquib (1945-1962)
o Teatre de carrer (1945-1962), entre daltres. Totes
tenen en com el fet de contenir personatges de circ
(saltimbanquis, pallassos, trapezistes, ventrlocs, etc.);
de desenvolupar accions gaireb de cercavila; dusar
un llenguatge potic provinent, en molts casos, de les
imatges hipnaggiques amb qu Brossa havia iniciat la
seva carrera potica; i dacompanyar uns dilegs absurds
amb una bona dosi dhumor. Segons digu el mateix
Brossa, en el seu primer teatre:
Es tractava de portar la problemtica potica
a lescena, buscar la setena cara del dau al
poema. Les primers coses de teatre es basaven
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 18 -
- 19 -
NDEX
23
29
35
35
45
45
51
51
63
63
67
67
- 21 -
73
73
81
81
Escenes dequitaci
85
Sord-mut
91
95
103
111
La mare mscara
123
129
ElElcrim
crim(juliol
(juliolde
de1945)
1945)
Parafaragamus
23
13523
pas
pas(21
(21de
degener
gener
de
de1946)
1946)
ElsElEl
assitents
en
fila
ndia
29
14129
La
barba
barba
de
decordills
cordills
ooles
lesolles
olles
aalescut
lescut
HeLa
deixat
laixeta
de laigera
oberta
(18
(18de
defebrer
febrerde
de1947)
1947)
Missal de Caragat
ElElcapit
capit(mar
(marde
de1947)
1947)
147
35
35
153
45
45
Nocturns
Nocturnsencontres
encontres(abril
(abrilde
de1947)
1947)
51
51
La
Laneu
neu(14
(14dagost
dagostde
de1947)
1947)
63
63
Simple
Simpleancdota
ancdotade
denovella
novella(agost
(agostde
de1947)
1947) 67
67
Una
Unanoia
noiapassa
passales
lesvacances
vacancesamb
ambun
uncomte
comte
que
queconfon
confonamb
ambelelcomptable
comptableque,
que,en
enrealitat,
realitat,
pensava
pensavaacompanyar
acompanyaren
enelelseu
seuviatge
viatgeper
perlala
Costa
CostaBrava
Brava(13
(13doctubre
doctubrede
de1947)
1947)
73
73
ElElllop
llopsssmbol
smbolde
delalacrueltat,
crueltat,elelpa
pade
de
lenveja,
lenveja,elelcamell,
camell,etctera
etctera(octubre
(octubrede
de1947)
1947) 81
81
- -21
21- -
EL CRIM
PERSONATGES
LLADRE
HOME 1
CRIAT
DONA
HOME 2
CAMBRERA
POLICIA
ACTE NIC
PRIMERA ESCENA
Habitaci blanquinosa. Al fons, a lesquerra,
finestra. s de nit. A la lateral dreta, porta
practicable. Moblatge lleuger. LHOME 1, en
pijama, fa gimnstica desquena al pblic.
LLADRE, per la porta. Avana algunes passes, cautels, pistola en m. Satura i mira cap a la porta.
A mitja veu, a alg de fora: Ajaat no, per lleuger
de roba.
HOME 1, immbil, afectant tranquillitat: El revlver
est descarregat. El vaig trobar al jard.
LLADRE: All una finestra que dna al jard. (Desprs
de mirar novament cap a la porta i somriure.) Et
procures a lhivern flors naturals?
HOME 1: A ms de finestra s mirall
- 25 -
ESCENA SEGONA
Sala rica. LHOME 2 i la DONA asseguts cmodament en butaques entapissades. La
CAMBRERA avana pel fons. De sobte tot a
les fosques. Pausa. Es tornen a encendre
els llums; un POLICIA ha fet funcionar linter- 26 -
- 27 -
EL PAS
PEA EN UN ACTE
PER A REPRESENTAR EN UN SAL
PERSONATGES
HOME
DONA
UN HOME
CUINER
ROGELI
MASCAROT 1
MASCAROT 2
ACTE NIC
- 33 -
LA BARBA DE CORDILLS
O LES OLLES A LESCUT
COMDIA EN UN ACTE PER A MARIONETES
PERSONATGES
GOS
GNOM
CARBONER
NOIA
PAGS
BUF
CRIAT
ARBRE
TAT
VEUS
ACTE NIC
Al fons, lARBRE, immbil. A primer terme, en
una banda, el GOS; a laltra, cap per avall, al
sostre, el GNOM.
GOS: Anem a prendre un bany.
GNOM: Ah, quants presagis de casament no sn
buscats a les flors? Em sembla que suprimir amb
les ungles el naixement de les fulles.
GOS: Si per cas, us far unes bones sabatilles amb la
goma de la bossa. No podeu pas pujar descal per
aquelles pedres.
GNOM: s clar que no.
GOS: Tot seguit us caurien les llgrimes.
GNOM: No mhi avinc ni de lluny.
GOS: Us ofereixen ombres millors que les dels arbres?
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 44 -
EL CAPIT
PEA EN UN ACTE
PERSONATGES
HOME
AMLIA
MARE
SENYOR
SENYOR
VELL
CAMBRERA
ACTE NIC
Sala en una casa modesta. Portes laterals.
Moblatge decors. A segon terme, en una
banda, la MARE, de dol, asseguda i entristada;
a laltra, dos SENYORS, impecables, asseguts
cmodament, fumant el respectiu cigar.
Un VELL patilles grises, aspecte cordial, de
smoking busca afanyosament alguna
cosa per tots els indrets de la sala. A primer
terme, lHOME i AMLIA. Ambds, adolescents.
HOME: Amlia
AMLIA: Afaitat, ben pentinat. El vestit sense taques.
Lamericana cordada. El barret centrat.
HOME: Les tombes mantenen el terror.
AMLIA: Pujar a la muralla i hi far enarborar al damunt una bandera que sestengui des del meu pare
fins al meu avi.
- 47 -
NOCTURNS ENCONTRES
o un milionari est molt mal; una neboda seva, nica
hereva, presa dun desengany amors, el cura amb
sollicitud; els parents del moribund fan tot el possible
per desheretar-la i no dubten de recrrer al crim.
COMDIA EN UN ACTE
PERSONATGES
DONA
VELLA
CAMBRERA
HOME 1
HOME 2
HOME 3
ARLEQU
UNA VEU
ACTE NIC
Sala curta. A la dreta, un balanc; a lesquerra, una cadira amb un abric negre plegat. En
escena, la DONA, lHOME 1 i lHOME 2.
HOME 1: Hem perdut moltes barbes i molts bigotis.
DONA: Ahir em vaig llevar a punta de dia.
HOME 2: Davant nostre es va asseure a la seva cadira.
HOME 1: Vas posar una cullera damunt la flama.
DONA: S, vas entrar portant una llanterna petita.
HOME 2: Les teves sabates sn de coure.
HOME 1: Al capdavall dels teus braos, shi subjecten
ganxos, pinces i tisores.
DONA: El teu cos tamb s un tub dacer.
- 53 -
- 55 -
- 56 -
- 57 -
- 58 -
- 62 -
LA NEU
ACTE NIC
Habitaci blanca.
HOME 1, assegut cap a lesquerra: Un globus alat s
el smbol de la carrera del sol a lespai.
MAJORDOMA, per la dreta: Seor: hay un gaviln con
cabeza humana. (Sen torna.)
HOME 2, per la dreta tot traient-se una barba: Bona
nit!
HOME 1, saixeca: El parament de les papallones s
meravells. Tots els colors casen i harmonitzen. (Surt
per la dreta.)
HOME 2, sasseu a la cadira i sadorm. Pausa.
HOME 3, s idntic a lHOME 2. Entra per lesquerra
i, immbil, de darrera la cadira estant projecta a la
paret lombra de les mans, que enllaa i desenllaa capriciosament tot evitant dimitar cap figura
- 69 -
- 71 -
PERSONATGES
HOME 1
HOME 2
HOME 3
CRIADA
HOME
DONA
ACTE NIC
Sala curta. En alar-se el tel hi ha en escena
els HOMES 1, 2 i 3.
HOME 1: La set de les plantes plana a la boca en
separar la cullera dels llavis.
HOME 2: Un paraigua amb mnec dalzina, per els
pardals devoren els cucs i els escarabats.
HOME 3: Heus aqu a lhivern un mort a cavall. Ho
conec amb aquests nvols.
HOME 1: La nit ve i talla el desig en arribar a les mans.
HOME 2: Un paraigua amb mnec dalzina, per els
pardals devoren els cucs i els escarabats.
HOME 3: La set de les plantes plana a la boca en
separar la cullera dels llavis.
HOME 2: Heus aqu a lhivern un mort a cavall. Ho
conec amb aquests nvols.
- 75 -
- 77 -
- 78 -
HOME , tot agafant-los amicalment pel bra i anantsen per la dreta: Un fanal doli provet duna xemeneia per a la sortida del fum, un xasss allargat com
a suport dun seguit dimatges pintades damunt
plaques de vidre, i un tub amb lents apropiades
constitueixen la llanterna mgica.
LHOME 1 duu lligada al turmell dret una cinta
llarga que travessa lescena i es perd darrera
els bastidors de lesquerra. En haver sortit, la
cinta continua passant durant uns minuts.
Finalment un guant lligat al capdavall de la
cinta resta al mig de lescena. Entra la CRIADA
per la dreta. Escombra lescena i sen torna.
Arriben per lesquerra lHOME i la DONA. Ella
duu un sol guant posat.
HOME: Ja s gaireb de nit a tota la casa. A les fustes.
Als mobles. A les portes.
DONA: Quina papallona tan bonica se tha posat a
lesquena!
HOME: Que potser et mous amb un manubri? Hi ha
un canvi descena a la vista.
DONA: Atenci, senyores i senyors!
TEL
13-X-47
- 79 -
EL LLOP S SMBOL DE LA
CRUELTAT, EL PA DE LENVEJA,
EL CAMELL, ETCTERA
PEA EN UN ACTE
PERSONATGES
HOME 1
HOME 2
DONA
MUNICIPAL, de gran gala
Tots sarrosseguen per terra.
ACTE NIC
Sala curta; la decoraci, de paper, vella i
en mal estat. En aixecar-se el tel hi ha en
escena lHOME 1 i lHOME 2 estirats a terra.
HOME 1: On amagar el cos dun decapitat?
HOME 2: En un mirall que reflecteixi les parets del
davant. On vas?
HOME 1, sortint arrossegant-se per la dreta: A llegir
el Llibre dels prodigis.
DONA, arrossegant-se per lesquerra: He sofert una
innovaci de mrit. (LHOME 2 sen va arrossegant- se
per la dreta.) Reprodueix en vidre les meves passes.
Tinc la impressi de veure lombra dun gos veritable.
Observa el camp a travs duna vidriera, voltat de
telons no visibles. Lombra t lactitud daixecar-se
amb una maa pintada. Posa el cap en un cristall
i tel tapar amb un globus. Les meves mans sn
- 83 -
- 84 -
ESCENES DEQUITACI
PEA EN UN ACTE I PRLEG
PERSONATGES
DONA 1
DONA 2
HOME 1
HOME 2
SENYOR 1
SENYOR 2
HOME 3
HOME 4
HOME 5
HOME 6
CRIAT
ELLA
ELL
CAMBRERA
Joan Brossa
Dibuix de Joan Brossa incls en la versi preliminar
del
manuscrit dEscenes dequitaci.
PRLEG
Apareixen davant el tel les DONES 1 i 2.
DONA 1: Els peixos neden. Jo observo el fenomen
de lobscuriment del sol.
DONA 2: No s tan llunyana la teva emancipaci dels
jocs malabars.
DONA 1: Aix em proporciona el motiu per algunes
escenes i per llur representaci.
DONA 2: Comencem pel final acabant pel principi?
DONA 1: No.
Sen van.
- 87 -
ACTE NIC
Sala de tons obscurs. En escena els HOMES
1 i 2.
HOME 1: Surten nvols espessos i amenaadors.
HOME 2: Vaig a construir el globus ms gran que
es conegui.
Surten per la dreta.
CRIAT, amb lliurea. Anunciant des de la dreta: Un
senyor de barbes i daspecte distingit. El senyor de
barba elegant. El senyor de la figura distingida. Un
senyor distingit de barba elegant. (Inesperadament
entren pel cant oposat dos personatges de frac,
impecables, un dells amb barba. El criat resta torbat
i sen va.)
SENYOR 1: El cavall.
SENYOR 2: Un cavall al pas.
SENYOR 1: Un cavall que salta.
SENYOR 2: Les curioses postures de les potes del cavall
sorprenen molt.
SENYOR 1: I la imatge del cavall.
- 88 -
- 90 -
SORD-MUT
PEA EN UN ACTE
ACTE NIC
Sala blanquinosa. Pausa.
TEL
20 de novembre de 1947
- 93 -
PERSONATGES
HOME 1
HOME 2
HOME 3
ACTE NIC
Tres actors asseguts a terra.
HOME 1: Ombriu.
HOME 2: Ombrvol.
HOME 3: Ombradiu.
HOME 1: Aviat.
HOME 2: Aqu no ha arribat mai cap tisora.
HOME 3: Sembraria de draps els lmits de pedra.
HOME 2: Ms cap al nord.
HOME 3: Probablement pel sud.
HOME 1: De nord a sud.
HOME 3: Pel sud.
- 97 -
- 101 -
ESQUERDES, PARRACS,
ENDERROCS ESBERLANT LA
FIGURA
PERSONATGES
PORTERA
DONA
ARLEQU 1
ARLEQU 2
DOS BARBUTS
ACTE NIC
Cortina. Pissarra al fons. En escena, els dos
ARLEQUINS. Durant la representaci la DONA
escriu a la pissarra el mot Arlequ i lesborra cada vegada.
ARLEQU 1: Creua un pont.
ARLEQU 2: La runa dun pont.
ARLEQU 1: Un pont damunt el riu.
ARLEQU 2: El pont no t baranes.
ARLEQU 1: El pont que servir. Els
ARLEQU 2: ponts, justament.
ARLEQU 1: Corba un pont.
ARLEQU 2: Damunt el pont.
- 105 -
ARLEQU 2: Silenci. Si
ARLEQU 1: lenci.
ARLEQU 2: Silenci.
ARLEQU 1: Silenci.
ARLEQU 2: Dos barbuts. (En efecte, travessen dos
personatges amb barba.)
ARLEQU 1: Les rates corren silenciosament.
ARLEQU 2: Sa-ba-tes.
ARLEQU 1: Unes sabates.
ARLEQU 2: Unes sabates encara.
ARLEQU 1: Posseeixo un pont.
ARLEQU 2: El cavall pot enraonar.
ARLEQU 1: Posseeixo un pont.
ARLEQU 2: Estic obligat a buscar una porta.
ARLEQU 1: Pren el dibolo.
ARLEQU 2: Lembolicat cordill del meu dibolo.
ARLEQU 1: El joc del dibolo.
- 108 -
ARLEQU 1: di
ARLEQU 2: bolo
ARLEQU 1: di.
CORTINA
17 de desembre de 1947
- 110 -
FI DE NOCTURN
PERSONATGES
VELLA
XICOT
HOME 1
DONA
HOME 2
HOME 3
JOVE ALT
CAPELL CASTRENSE
GRUP DE SENYORS
Tots els personatges aniran vestits de dol, exceptuant
el Jove Alt, que dur camisa blanca, pantalons clars i
espardenyes.
ACTE NIC
Fons negre. Penombra. La VELLA es passeja
amunt i avall.
VELLA, remugant: El llamp. Els llamps. Un llamp. La
duraci del llamp. La proverbial duraci dun llamp.
(Mots incomprensibles.) obtinguda per un llamp.
Un llamp. Entre el soroll i el silenci no hi ha res.
XICOT, per lesquerra. s baix: Escolteu, bona velleta:
em podreu dir el cam de la fortuna?
VELLA: Entre el soroll i el silenci hi ha la conversa.
(Se li acosta.) Com augmenta desmesuradament la
teva ombra!
XICOT: Els contorns de ficci de les ombres?
VELLA: Lombra, se lenduu un home que sallunya.
XICOT: No sn ms que jocs dombres deformades
per efecte del sol.
- 113 -
- 115 -
VELLA: Ja ho crec que s! Fill meu, de nit, deixa larmari ben obert. Hi veurs molts darbres.
XICOT: No s. I em molesta de deb que, vist des
del costat de platea, sem vegi confs amb el fons
de lescenari.
VELLA, riu: Doncs posat un barret. (Anant-sen per la
dreta.) Aix et far de plataforma i em podr ventar.
XICOT, al pblic: Ara, sabeu?, a la tranquilla escena anterior succeir una quadre de desolaci i de
runa. Tan cert que no el voldria merixer, em pesa
terriblement haver-ho de dir. (Sen va per lesquerra.
Lescena resta gaireb a les fosques.Trons i llamps.
Travessen tot de SENYORS amb abric negre i copalta,
portant un paraigua obert. Nentren i surten per
cada banda.)
UN S ENYOR, amb barba i bigotis: Jo mateix, assegut
a taula, jugo amb mi mateix a cartes.
UN ALTRE: Jo em menjo el meu propi cap servit en
un plat.
UN ALTRE: Jo vaig matar un papagai amb proporcions
dguila.
UN ALTRE: Desembarasseu el cam: alg porta el seu
cap en un carro.
- 116 -
- 117 -
HOME 1: No!
DONA: S!
HOME 1: No podem condemnar aix com aix la naixena darbres i plantes.
DONA: Tens la cua emplomallada com la dun lle.
HOME 1: Jo supero la teva fase.
DONA: Jo supero la teva fase!
HOME 1: Bah, s una mala cpia!
DONA: Com ho fan els insectes per caminar damunt
els miralls? Del pes de quines baralles no mhaig de
descarregar?
HOME 1: Aix depn del teu carcter.
DONA: He perdut la tabaquera de porcellana.
HOME 1: Percebo una vaga olor de quitr.
DONA: Noms ens caldria que alg es desmais, ara!
HOME 1: Jo faria crixer les herbes tan altes, que
ning no pogus entrar al mn.
DONA: Les formigues sen serveixen com si fossin
agulles.
- 118 -
- 119 -
- 122 -
LA MARE MSCARA
PERSONATGES
HOME 1
HOME 2
HOME
DONA
VELLA
ACTE NIC
Dos HOMES immbils.
HOME 1: De la m.
HOME 2: Lombra de la m.
HOME 1: Una m.
HOME 2: Mans.
HOME 1: Les mans.
HOME 2: Les mans.
HOME 1: Les mans.
HOME 2: La m.
HOME 1: Les mans.
HOME 2: La m pintada.
- 125 -
HOME 1: La m abandonada.
HOME 2: Mans llargues.
HOME 1: Lndex de la m.
HOME 2: Lanular.
HOME 1: En tota m.
HOME 2: A la m.
HOME 1: Donat a la m.
HOME 2: Ms duna m.
HOME 1: Mans
HOME 2: Mans
Surten. Entren un HOME i una DONA.
HOME: Xina, Monglia, Jap, Filipines
DONA: El signe de lelefant.
VELLA, entra: Un cop de vent violent ha obert la
finestra. (Sen torna.)
DONA: Les pedres pintades.
HOME: El vers de la caverna.
- 126 -
- 127 -
ACTE NIC
Dos HOMES asseguts a terra amb les cames
encreuades.
HOME 1: El tambor, en aquest cas.
HOME 2: La punta de la m dreta.
HOME 1: Els tambors.
HOME 2: La m esquerra.
HOME 1: El tambor.
HOME 2: Tambors grossos.
HOME 1: Un parell de timbals petits.
HOME 2: Els tambors negres.
HOME 1: Els timbals.
HOME 2: Els grans tambors.
- 131 -
- 132 -
HOME 4: Ut.
HOME 3: La nit precedeix la nit.
HOME 4: The pres el cap.
HOME 3: The pres el cap.
HOME 4: S.
HOME 3: Ut.
Sen tornen.
3 de febrer de 1948
- 133 -
PARAFARAGAMUS
PERSONATGES
HOME
VELLA 1
VELLA 2
DONA
HOME BARBUT
ACTE NIC
Cuina.
HOME: Jo no traspasso el drac amb una llana. Escriu amb tinta dor el teu desig. Jo no traspasso el
drac amb una llana. Tu no traspasses el drac amb
una llana. Escriu amb tinta dor el teu desig. Tu no
traspasses el drac amb una llana. Posat un os de
gat a la boca fins que et desaparegui la imatge del
mirall. Un os del cap dun gat negre. Posat un os
de gat a la boca fins que desaparegui la teva imatge
del mirall. Un os de gat per a fer desaparixer la teva
imatge del mirall. Darrera de tot samaga lamenaa
nocturna. Posat un os de gat a la boca fins que
et desaparegui la imatge del mirall. Tots venim de
les cavernes amb un timbal al cap. Darrera de tot
samaga lamenaa nocturna. Darrera lhome i la
dona samaga lamenaa nocturna. Venim de les
cavernes amb un timbal al cap. Darrera lhome i la
dona samaga lamenaa nocturna. Neva per tots els
coixins. Tallat la forquilla dun arbust del jard. Neva
- 137 -
PERSONATGES
CAP DE COLLA
TRES EMMASCARATS
I TOTS ELS ASSISTENTS
En grup de tres.
Les tres.
Tres.
Tres.
Tres.
I tres.
Tres cares.
Tres caps.
Tres cossos.
Tres vegades.
Tres coses.
Tres.
Tres.
Tres.
El nombre tres.
El tres, nic nombre.
Una serp amb tres caps.
El nombre tres arrelat.
De tres en tres.
Per ser tres.
Tres herbes estranyes barrejades amb serps.
Que el tres.
Del tres.
Tamb tres.
El nombre tres.
Del nombre tres.
Sn tres.
I tres.
I tres.
- 144 -
La tercera.
Les tres.
Els tres.
El tercer.
De tres.
Tres.
Com el tres.
Eren tres.
I dos i tres.
Els tres.
Com els tres.
I els tres.
Un tres.
Cada tres.
Amb tres.
Un cos presidit per tres caps.
Tamb tres.
Idea de tres.
Sn tres.
Shan tornat tres.
I tres.
Tres.
Abans de la nit llenar un gat mort pintat amb
figures estranyes.
Paren de ballar. El qui porta la mscara ms
llarga sasseu als peus del CAP DE COLLA, el
qual indica amb el gest que tothom tamb
sassegui a terra i, en el silenci ms absolut,
comena a recitar:
- 145 -
- 146 -
Per al canvi descena es correr una cortina. Lautor concep tamb aquesta pea representada amb putxinellis,
amb la substituci dels Arlequins per Dimonis i de la
Dona per la Marieta.
ESCENA I
ARLEQU 1: El quatre.
ARLEQU 2: El nombre quatre.
ARLEQU 1: A quatre.
ARLEQU 2: Quatre.
ARLEQU 1: En quatre.
ARLEQU 2: Dels quatre.
ARLEQU 1: Quatre!
ARLEQU 2: De quatre.
ARLEQU 1: U, dos, tres, quatre.
ARLEQU 2: Als quatre.
ARLEQU 1: De quatre.
- 149 -
ARLEQU 2: Sn quatre.
ARLEQU 1: I a les quatre.
ARLEQU 2: Lu.
ARLEQU 1: Du.
ARLEQU 2: El nombre u.
ARLEQU 1: Lu.
ARLEQU 2: Lu.
ARLEQU 1: I lu.
ARLEQU 2: De lu.
ARLEQU 1: U.
ARLEQU 2: Amb lu.
ESCENA II
DONA: Dotze.
En dotze.
Als dotze.
Eren dotze.
De dotze.
- 150 -
Dotze eren.
Tamb dotze.
Els dotze.
Per dotze.
El dotze.
De les dotze.
Dotze.
A dotze.
Dotze.
Dotze parts.
Sen va. Apareix lARLEQU 3.
ARLEQU 3: El tretze.
El nombre tretze.
De tretze.
Sn tretze.
Tretze.
A tretze.
Tretze vents.
Sn tretze.
Fins a tretze.
I tretze.
Un gall de nit.
Un cavall de nit
TEL
1-III-48
- 151 -
MISSAL DE CARAGAT
PERSONATGES
EL CELEBRANT
EL MINISTRE
- 155 -
- 157 -
- 159 -
- 160 -
- 161 -
- 167 -
Aquest llibre,
imprs
als tallers de Grfiques Arrels
de la ciutat de Tarragona,
fou enllestit
el dia ?? dabril del 2012
Volums publicats:
Textos Aparte
Teatro contemporneo
1. Juan Pablo Vallejo, Patera, 2004. Premi
Born 2003
2. Toni Cabr, Navegantes / Viaje a California, 2005
3. Fernando Len de Aranoa, Familia, 2005.
Adaptacin de Carles Sans
4. Jos Luis Arce, El sueo de Dios, 2005.
Premi Born 2004
5. Joan Casas, El ltimo da de la creacin,
2006
6. J. Carlos Centeno lvarez, Anita Rond,
2006
7. Antonio lamo, Veinticinco aos menos
un da, 2006. Premi Born 2005
8. Rebecca Simpson, Juana, 2007
9. Antonio Morcillo, Firenze, 2008
10. Jos Sanchis Sinisterra, Valeria y los
pjaros, 2008
11. Richard France, Su seguro servidor
Orson Welles, 2008
12. Carlos Be, Llueven vacas, 2008
13. Santiago Martn Bermdez, El tango del
Emperador, 2008
14. Jos Sanchis Sinisterra, Vagas noticias
de Klamm, 2009
15. Gerard Vzquez/ Jordi Barra, El retratista, 2009
Textos a Part
Teatre contemporani
1. Gerard Vzquez, Magma, 1998
Premi Born 1997
2. Enric Rufas, Certes mentides, 1998
3. Llusa Cunill, La venda, 1999
4. Juan Mayorga, Cartes damor a Stalin,
1999. Premi Born 1998