LG-P710 HUN UG Web V1.0 130527

M A G Y A R
HRVATSKI

Hasznlati tmutat
Korisniki prirunik

LG-P710
MFL67862722 (1.0)
www.lg.com
MAGYAR
Hasznlati tmutat
A kpernytartalmak s ms brk nem felttlenl
egyeznek meg az n kszlkn lthatkkal.
t Az tmutat tartalma a szoftvertl s az n
szolgltatjtl fggen rszben eltrhet a telefon
aktulis jellemzitl. A dokumentumban tallhat
minden informci elzetes rtests nlkl
megvltozhat.
t A kszlk hasznlata az rintkpernys
billentyzet miatt cskkent ltsaknak nem
ajnlott.
t Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Minden jog
fenntartva. Az LG nv s LG log az LG Csoport s
a hozz tartoz jogi szemlyek regisztrlt vdjegyei.
Minden tovbbi vdjegy a vonatkoz tulajdonosok
birtokban van.
t A Google, Google Maps, Gmail, YouTube,
Google Talk s Play Store a Google, Inc
vdjegyei.
t
Tartalomjegyzk
tmutat a biztonsgos s hatkony
hasznlathoz.............................................5
ltalnos tudnivalk ...............................13
Az eszkz rszei ....................................18
A SIM krtya s az akkumultor
behelyezse ..........................................20
A telefon feltltse .................................22
A memriakrtya hasznlata..................22
A kijelz zrolsa s feloldsa ...............24
A kpernyzr vdelme .........................24
A kezdkperny ...................................26
Tippek az rintkperny hasznlathoz 26
Kezdkperny ......................................27
A kezdkperny testreszabsa .............27
Visszatrs a korbban hasznlt
alkalmazsokhoz ...................................28
rtestsi k .........................................28
Gyors belltsok ...................................29
Az llapotsv megtekintse ...................29
Kperny-billentyzet ............................31
kezetes betk megadsa .....................31
Google k belltsa .............................32
Hlzatokhoz s ms eszkzkhz val
csatlakozs .............................................33
Wi-Fi .....................................................33
Csatlakozs Wi-Fi hlzatokhoz .............33
A Wi-Fi funkci bekapcsolsa s
csatlakozs a Wi-Fi hlzathoz..............33
Bluetooth ...............................................34
A telefon adatkapcsolatnak
megosztsa ...........................................35
A hordozhat hozzfrsi pont tnevezse
s vdett ttele ....................................36
A Wi-Fi Direct hasznlata .......................37
A Wi-Fi Direct megosztsnak
engedlyezse a SmartShare
alkalmazson keresztl .........................38
A SmartShare alkalmazs hasznlata ....38
Hvsok....................................................42
Hvskezdemnyezs ............................42
Partnerek hvsa ....................................42
Hvs fogadsa s elutastsa ................42
A hvs hangerejnek belltsa .............43
Msodik hvs kezdemnyezse ............43
A hvsnaplk megtekintse ..................43
Hvsbelltsok.....................................44
Nvjegyek ...............................................46
Partner keresse ...................................46
j partner hozzadsa ...........................46
Kedvenc nvjegyek ................................46
zenetklds/-fogads ..........................48
zenetklds .........................................48
sszefztt ...........................................49
Hangulatjelek hasznlata ......................49
Az MMS-belltsok mdostsa ............49
E-mail ......................................................50
E-mail k kezelse ..............................50
E-mail khoz tartoz kperny.............50
A kok mappi.....................................51
E-mail ltrehozsa s kldse ...............51
Kamera ....................................................52
A keres ................................................52
Gyors fnykpfelvtel ksztse .............53
A fnykp elksztse utn ....................53
A specilis belltsok hasznlata ..........53
Videokamera ..........................................56
A keres ................................................56
Gyors videokszts ...............................57
A videofelvtel elksztse utn .............57
A specilis belltsok hasznlata ..........58
A hanger belltsa video lejtszs
kzben ..................................................58
Multimdia ..............................................59
Galria ...................................................59
Kpek megtekintse.............................59
Videk lejtszsa .................................60
Fnykpek/videk trlse .....................60
Bellts httrkpknt .........................60
Videk ...................................................60
Vide lejtszsa ...................................60
Zene ......................................................61
FM-rdi ...............................................63
LG SmartWorld ........................................65
Hogyan rhet el az LG SmartWorld a
telefonrl? .............................................65
Az LG SmartWorld hasznlata ................65
On-Screen Phone ....................................67
On-Screen Phone ikonok ......................67
On-Screen Phone funkcik ...................67
Az On-Screen Phone teleptse a
szmtgpre.......................................68
Kellkek ..................................................69
QuickMemo funkci ...............................69
Az breszts belltsa ..........................70
A szmolgp hasznlata ......................70
j esemny felvtele a naptrba ............70
Polaris Viewer 4 .....................................71
QuickTranslator .....................................71
Az internet...............................................73
Internet..................................................73
Az internetes llapotsv hasznlata .......73
Weboldalak megtekintse.....................73
Oldal megnyitsa .................................74
Keress az interneten hang alapjn.......74
Knyvjelzk .........................................74
Elzmnyek .........................................74
Felugr bngsz hasznlata ................74
Chrome .................................................75
Weboldalak megtekintse.....................75
Oldal megnyitsa .................................75
Keress az interneten hang alapjn.......75
Tartalomjegyzk
Szinkronizls ms eszkzkkel ............75
Belltsok ..............................................76
A Belltsok men megnyitsa .............76
VEZETKNLKLI BELLTSOK .............76
ESZKZ .................................................78
SZEMLYES ...........................................80
RENDSZER.............................................81
PC szoftver (LG PC Suite) .......................83
A telefonszoftver frisstse ....................86
A telefonszoftver frisstse .....................86
A Hasznlati tmutatrl........................88
A Hasznlati tmutatrl ........................88
Vdjegyek ..............................................89
DivX Mobile ...........................................89
Dolby Mobile..........................................89
Tartozkok ..............................................90
Hibaelhrts...........................................91
tmutat a biztonsgos s hatkony hasznlathoz

Krjk, olvassa el ezeket az egyszer tmutatsokat. Ha nem kveti az tmutatsokat,
veszlyes vagy trvnytelen helyzeteket idzhet el.
A rdifrekvencis energira vonatkoz elrsok

A rdifrekvencis sugrzs s a fajlagos abszorpcis tnyez (SAR) adatai.
Az LG-P710 tpus kszlket gy terveztk s gyrtottk, hogy megfeleljen a
rdifrekvencis sugrzsra vonatkoz biztonsgi kvetelmnyeknek. A tudomnyos
irnyelveken alapul elrsok biztonsgi rhagyssal szmolnak annak rdekben,
hogy minden szemly biztonsgt szavatoljk letkortl s egszsgi llapottl
fggetlenl.
t A mobiltelefonok sugrzsval kapcsolatos irnyelvek a fajlagos energiaelnyelsi
tnyez (SAR) nven ismert mrtkegysget alkalmazzk. A SAR-mrseket
szabvnyostott mdszerekkel vgzik, mikzben a telefon a legmagasabb hitelestett
energiaszintjn sugroz minden ltala hasznlt frekvenciasvban.
t Br az egyes LG telefontpusok eltr SAR-rtkeket mutatnak, azok kivtel nlkl
megfelelnek a rdifrekvencis sugrzsra vonatkoz nemzetkzi elrsoknak.
t A nemzetkzi irnyelvekben (ICNIRP) meghatrozott SAR-hatrrtk 10 gramm emberi
szvetre szmolva tlagosan 2 W/kg.
t A telefontpus fl mellett mrt legmagasabb SAR-rtke 0,662 W/kg (10 g), a testet
rt terhels pedig 0,567 W/kg (10 g).
t A jelen kszlk megfelel a rdifrekvencis sugrzsi irnyelveknek a fltl a
szoksos tvolsgra, illetve a testtl 1,5 cm tvolsgra tartva. Ha a kszlket
tokban, vre akasztva vagy ms testkzeli mdon tartva hasznlja, a tart nem
tartalmazhat fmet, s a kszlket tartsa legalbb 1,5 cm tvolsgra a testtl.
Adatfjlok vagy zenetek tovbbtshoz j minsg hlzati kapcsolat szksges.
Nhny esetben az adatfjlok vagy zenetek tovbbtsa ksleltetve trtnik a
megfelel minsg kapcsolat ltrejttekor. A tvolsgra vonatkoz fenti utastsokat
be kell tartani mindaddig, amg nem fejezdtt be az adattovbbts.
5

A termk kezelse s karbantartsa
FIGYELMEZTETS
Csak az ennek a telefontpusnak megfelel akkumultorokat, tltket s
tartozkokat hasznljon. Brmely ms tpus hasznlata rvnytelentheti a
telefonra vonatkoz jtllst vagy garancit, s veszlyes is lehet.
Ne szerelje szt a telefont. Ha javtsra van szksg, vigye szakszervizbe.

A garancilis javtsok az LG dntse alapjn trtnhetnek az alkatrszek vagy
panelek jra vagy feljtottra cserlsvel, feltve, hogy ezek teljestmnye azonos a
kicserlt alkatrszekvel.
t Tartsa tvol a telefont az elektromos berendezsektl, pl. a televzitl, a rditl s a
szmtgptl.
t Tartsa tvol a kszlket a hforrsoktl, pl. raditortl vagy tzhelytl.
t Ne ejtse le.
t Ne tegye ki a kszlket rzkdsnak vagy tsnek.
t Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt a szablyok kifejezetten elrjk.
Pldul ne hasznlja a telefont krhzakban, mert az zavarhatja az rzkeny orvosi
berendezseket.
t Tlts kzben ne nyljon a telefonhoz nedves kzzel. ramts rheti, vagy telefonja
slyosan krosodhat.
t Ne tltse a kszlket gylkony anyagok mellett, mert a kszlk felforrsodhat s
tzveszlyess vlhat.
t A kszlk klsejt szraz ruhval tiszttsa (ne hasznljon semmifle tiszttszert,
benzolt, hgtt vagy alkoholt).
t Ne tltse a telefont puha fellet btoron.
t A telefont jl szellz helyen kell tlteni.
t Ne tegye ki nagy mennyisg fstnek vagy pornak a kszlket.
t
t
Ne tartsa telefonjt hitelkrtyinak vagy elektronikus belpkrtyinak kzelben,

mivel az megvltoztathatja a mgnescskokon lv informcit.
t Ne rjen a kpernyhz les trggyal, mert megronglhatja a telefont.
t Ne tegye ki a kszlket folyadk vagy nedvessg hatsnak.
t A tartozkokat, pldul a flhallgatt, vatosan hasznlja. Flslegesen ne rjen hozz
az antennhoz.
t Ha a kijelz eltrtt, megsrlt vagy megrepedt, ne hasznlja, ne rintse meg, s
ne prblja eltvoltani vagy megjavtani. A kijelz vegnek rongls vagy helytelen
hasznlat miatti srlsre a garancia nem vonatkozik.
t A telefon egy elektronikus kszlk, amely a normlis mkds sorn ht gerjeszt.
Ha a kszlk nagyon hosszan, megfelel szellzs nlkl kzvetlenl rintkezik a
brrel, fjdalmas rzst vagy akr aprbb gsi srlseket is okozhat. Ezrt mindig
vatosan bnjon a telefonnal a hasznlat sorn, vagy kzvetlenl azt kveten.
t Ha a telefont nedvessg ri, azonnal hzza ki, s teljesen szrtsa meg. Ne prblja a
szradst kls hforrs, pldul st, mikrohullm st vagy hajszrt segtsgvel
gyorstani.
t A nedves telefonban lv folyadk megvltoztatja a telefonban lv termkcmke
sznt. Az eszkz nedvessg miatti krosodsra a garancia nem rvnyes.
t
Hatkony telefonhasznlat
Elektronikus berendezsek
Minden mobiltelefont rhet interferencia, ami befolysolhatja a kszlk teljestmnyt.
t Ne hasznlja mobiltelefonjt engedly nlkl orvosi berendezsek kzelben. gyeljen
arra, hogy ne tartsa a telefont szvritmus-szablyoz kszlkhez kzel, pl. fels
ingzsebben vagy mellnyzsebben.
t A mobiltelefonok zavarhatjk a hallkszlkeket.
t Enyhe interferencit okozhatnak a tv-kszlkek, rdik, szmtgpek stb. esetn.
7

Kzlekedsbiztonsg
Tjkozdjon az adott trsgben a vezets kzbeni mobiltelefon-hasznlatra vonatkoz
elrsokrl s szablyokrl.
t Vezets kzben ne hasznljon kzben tartott mobiltelefont.
t Teljes figyelmt fordtsa a vezetsre.
t Ha a vezetsi felttelek ezt megkvnjk, lljon flre autjval, mieltt hvst
kezdemnyezne vagy fogadna.
t A rdifrekvencis (RF) energia zavarhatja a jrm bizonyos elektromos rendszereinek,
pldul az autrdi vagy a biztonsgi berendezsek mkdst.
t Ha gpkocsijt lgzskkal szereltk fel, ne tegyen az tjba beptett vagy hordozhat
vezetk nlkli kszlket. A lgzsk meghibsodhat, vagy a nem megfelel mkds
kvetkeztben slyos srlst okozhat.
t Ha az utcn zent hallgat, gyeljen arra, hogy a hanger sszer szintre legyen
belltva, hogy szlelhesse az n krl zajl esemnyeket. Ez klnsen fontos utak
kzelben.
A hallskrosods megelzse
A hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgassa hossz ideig
nagy hangern
Ha huzamosabb ideig nagy hangervel hasznlja a kszlket, hallskrosodst

szenvedhet. Ezrt azt javasoljuk, hogy a kszlket ne a flhez kzel kapcsolja ki s
be. Javasoljuk tovbb, hogy a zenehallgats s a hvsok hangerejt lltsa sszer
szintre.
t Flhallgat hasznlata esetn: ha nem hallja az n krl lk beszdt, vagy ha az
n mellett l szemly hallja az n ltal hallgatott zent, halktsa le az eszkzt.
8
MEGJEGYZS: A flhallgatbl s a fejhallgatbl rkez tlzott hanger s

nyoms hallskrosodst okozhat.
veg alkatrszek
A mobiltelefon egyes rszei vegbl kszltek. Az veg eltrhet, ha kemny felletre
ejti a telefonkszlket, vagy azt ers ts ri. Ha eltrne az veg, ne rintse meg, s
ne prblja meg eltvoltani. Ne hasznlja a mobiltelefont mindaddig, amg az veget
szakszervizben ki nem cserlik.
Robbantsi terlet
Ne hasznlja a telefont robbantsi terleten. Tjkozdjon a korltozsokrl, s kvesse
az elrsokat s a szablyokat.
Robbansveszlyes terletek
Ne hasznlja a telefont benzinkton.
Ne hasznlja a kszlket zemanyag vagy vegyi anyagok kzelben.
t Ne szlltson s ne troljon ghet gzokat, folyadkokat vagy robbananyagokat
jrmvnek abban a rszben, ahol a mobiltelefont s annak tartozkait trolja.
t
t
Lgi utazs
A vezetk nlkli berendezsek interferencit okozhatnak a replgpben.
t Mieltt beszllna a replgpbe, kapcsolja ki mobiltelefonjt.
t A szemlyzet engedlye nlkl a fldn se hasznlja.

Gyermekek
Tartsa a telefont kisgyermekektl tvol, biztonsgos helyen. A kszlk kismret
alkatrszeket tartalmaz, amelyek leszerelsk esetn fulladst okozhatnak.
Seglyhvsok
Elfordulhat, hogy a seglyhvsok nem rhetk el minden mobilhlzatbl.
Seglyhvsok esetn soha ne hagyatkozzon kizrlag a mobiltelefonjra. rdekldjn
hlzati szolgltatjnl.
Az akkumultor hasznlata s karbantartsa

Feltlts eltt nem szksges teljesen lemerteni az akkumultort. Ms
akkumultorrendszerektl eltren itt nincs memriahats, ami veszlyeztetn az
akkumultor teljestmnyt.
t Csak LG akkumultorokat s tltket hasznljon. Az LG tltket gy terveztk, hogy
maximalizljk az akkumultor lettartamt.
t Az akkumultort ne szedje szt s ne okozzon benne rvidzrlatot.
t Tartsa tisztn az akkumultor fm rintkezit.
t Ha az akkumultor mr nem nyjtja a kvnt teljestmnyt, cserlje ki. Az akkumultor
a csere eltt tbb szz alkalommal jratlthet.
t A maximlis hasznlhatsg rdekben hosszabb hasznlaton kvli idszak utn
tltse fel jra az akkumultort.
t A tltt ne tegye ki kzvetlen napsugrzsnak, s ne hasznlja magas pratartalm
helyen, pl. frdszobban.
t Ne hagyja az akkumultort forr vagy hideg helyen, mert az ronthatja a teljestmnyt.
t Ha az akkumultort nem a megfelel tpusra cserli, az akkumultor felrobbanhat.
t Az elemek jrahasznostst a gyrt utastsai szerint vgezze. Krjk, lehetsg
szerint hasznostsa jra. Ne kezelje hztartsi hulladkknt.
t
10
Ha ki kell cserlnie az akkumultort, vigye a kszlket a legkzelebbi hivatalos LG

Electronics mrkaszervizbe vagy mrkakereskedhz.
t A tlt felesleges ramfogyasztsnak elkerlse rdekben mindig hzza ki a tlt
csatlakozjt az aljzatbl, miutn a telefon teljesen feltltdtt.
t Az akkumultor tnyleges lettartama fgg a hlzati belltsoktl, a kszlk
belltsaitl, a hasznlati szoksoktl, valamint az akkumultor llapottl s a
krnyezeti felttelektl.
t Gondoskodjon arrl, hogy semmilyen les trgy - mint pl. llati fog, krm - ne
kerlhessen az akkumultorral rintkezsbe. Ez tzveszlyes lehet.
t
MEGFELELSGI NYILATKOZAT
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-P710 kszlk megfelel az
1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz elrsainak.
A Megfelelsgi nyilatkozat egy pldnya megtallhat a http://www.lg.com/
global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp weboldalon, vagy sajt
nyelven letlhet a teljes felhasznli keziknyvvel azonos oldalrl.
zemi hmrsklet
Max: +50 C (kists), +45 C (tlts) Min: -10 C
Figyelem: Nylt forrskd szoftver
A GPL, LGPL, MPL s egyb nylt forrskd licencek megfelel forrskdjrt
ltogasson el a http://opensource.lge.com/ honlapra.
A forrskddal az sszes hivatkozott licenchez tartoz hasznlati felttel, jogi
nyilatkozat s kzlemny letlthet.
A termk jogszablyoknak val megfelelsgrl az albbi iroda ad
tjkoztatst:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
11
A rgi kszlk rtalmatlantsa

1 A termken lthat thzott, kerekes szemttrol azt jelzi, hogy a termk
a 2002/96/EC EU-irnyelv hatlya al esik.
2 A leselejtezett elektromos s elektronikai termkeket a hztartsi
hulladktl elklntve kell begyjteni, a kormny vagy az nkormnyzatok
ltal kijellt mdon s helyen.
3 Rgi kszlkeinek megfelel leselejtezse segthet megelzni az esetleges
egszsgre vagy krnyezetre rtalmas hatsokat.
4 Ha tovbbi informcira van szksge rgi kszlkeinek leselejtezsvel
kapcsolatban, tanulmnyozza a vonatkoz krnyezetvdelmi szablyokat,
vagy lpjen kapcsolatba az zlettel, ahol a termket vsrolta.
Hasznlt akkumultorok leselejtezse
1 A termk akkumultorn lthat thzott, kerekes szemttrol azt jelzi, hogy az
akkumultor a 2006/66/EC EU-irnyelv hatlya al esik.
2 A szimblum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) s az lom (Pb) vegyjele
is fel van tntetve, ha az akkumultor legalbb 0,0005% higanyt, 0,002%
kadmiumot, illetve 0,004% lmot tartalmaz.
3 A leselejtezett akkumultorokat a hztartsi hulladktl elklntve kell
begyjteni, a kormny vagy az nkormnyzatok ltal kijellt mdon s helyen.
4 Rgi akkumultorainak megfelel leselejtezse segthet megelzni az esetleges
krnyezetre, llati vagy emberi egszsgre gyakorolt negatv hatsokat.
5 Ha tovbbi tjkoztatsra van szksge rgi akkumultora hulladkkezelsvel
kapcsolatban, forduljon a helyi nkormnyzathoz vagy a terletileg illetkes
hatsgokhoz, illetve az zlethez, ahol a termket vsrolta.
12
ltalnos tudnivalk
Krjk, hogy a telefon hasznlatba vtele eltt olvassa
el!
Ellenrizze, hogy a kszlkkel elfordul problmk lerst megtallja-e ebben a
rszben, mieltt szervizbe vinn a kszlket, vagy a szervizkpviselhz fordulna.
1. Telefonmemria
Ha a telefonmemriban az elrhet terlet 10% al cskken, a telefon nem tud
j zeneteket fogadni. Ellenrizze a telefonmemrit, s trljn rla adatokat, pl.
alkalmazsokat vagy zeneteket, hogy gy nagyobb memriaterlet szabaduljon fel.
Alkalmazsok eltvoltsa:
> Alkalmazsok fl > Belltsok > Alkalmazsok az ESZKZ
1 rintse meg:
kategribl.
2 Amikor minden alkalmazs megjelenik, grgessen le, s vlassza ki az eltvoltani
kvnt alkalmazst.
3 rintse meg az Eltvolts opcit.
2. Az akkumultor lettartamnak optimalizlsa

Hosszabbtsa meg az akkumultortltsek kztt eltelt idt azon funkcik
kikapcsolsval, amelyeknl nem szksges, hogy a httrben folyamatosan fussanak.
Nyomon kvetheti, hogy az alkalmazsok s a rendszerforrsok hogyan fogyasztjk az
akkumultort.
A telefonakkumultor lettartamnak meghosszabbtsa:
t Kapcsolja ki a rdikommunikcis eszkzket, amikor nem hasznlja a kszlket.
Ha nem hasznlja a Wi-Fi, Bluetooth vagy GPS funkcit, kapcsolja ki azokat.
t Cskkentse a kperny fnyerejt, s lltson be rvidebb kperny-vilgts
vrakozsi idt.
13
ltalnos tudnivalk
Kapcsolja ki a Gmail, Naptr, Nvjegyek s egyb alkalmazsok automatikus
szinkronizlst.
t Bizonyos letlttt alkalmazsok cskkenthetik az akkumultor tltttsgt.
Az akkumultor tltttsgi szintjnek ellenrzse:
t rintse meg
> Alkalmazsok fl > Belltsok > A telefonrl a RENDSZER
kategribl > Akkumultor.
Az akkumultor llapota (tlts vagy kisls) s szintje (hny szzalkos a tltttsg) a
kijelz fels rszn lthat.
Az akkumultor tltttsgnek figyelemmel ksrse s ellenrzse:
t rintse meg
> Alkalmazsok fl > Belltsok > A telefonrl a RENDSZER
kategribl > Akkumultor > Akkumultorhasznlat.
Az akkumultorhasznlat ideje a kpernyn lthat. Kijelzi, hogy mikor csatlakoztatta a
telefont legutbb tpforrshoz, illetve, ha jelenleg csatlakozik egy ramforrshoz, akkor
legutbb mennyi ideig mkdtt a telefon akkumultorrl. A kpernyn megjelenik
az akkumultort hasznl alkalmazsok vagy szolgltatsok listja, a legnagyobb
fogyasztstl a legkisebb fogyasztsig.
t
3. Mappk hasznlata
Tbb alkalmazs ikonja kombinlhat egy mappban. Ejtsen egy alkalmazs-ikont egy
msikra a Kezdlap kpernyn, gy kombinlja a kt ikont.
14
4. Nylt forrskd alkalmazsok s opercis

rendszerek teleptsvel kapcsolatos
figyelmeztetsek
FIGYELMEZTETS
Ha nem a gyrt ltal biztostott opercis rendszert telepti s hasznlja, az
eszkz meghibsodhat. Ezenkvl rvnyt veszti a hozz tartoz garancia.
FIGYELMEZTETS
Telefonjnak s szemlyes adatainak vdelme rdekben csak biztonsgos
forrsbl tltsn le alkalmazsokat, gy pldul a Play Store alkalmazsbl.
Ha a telefonon nem megfelelen teleptett alkalmazsok tallhatk,
elfordulhat, hogy nem mkdik megfelelen, vagy komoly hiba lp fel. Az
adott alkalmazsokat s valamennyi kapcsold adatot s belltst el kell
tvoltani a kszlkrl.
5. A Durva visszallts hasznlata(Gyri

alapbelltsok visszalltsa)
Ha a telefont eredeti llapotba kell visszalltani, a telefon jraindtshoz hasznlja a
durva visszalltst.
1 Bal kezvel nyomja le s tartsa nyomva a kikapcsolt telefon Hangercskkent
gombjt + Gyorsgomb + Be-/kikapcsols gombjt.
2 Amikor a kpernyn megjelenik az LG log, engedje el a Be-/kikapcsols gombot.
3 Amikor a kpernyrl eltnik az LG log, engedje el a Hangercskkent gombot
+ Gyorsgomb. Kis id utn megjelenik az Android robot, s a helyrelltsi folyamat
folytatdik.
15
ltalnos tudnivalk
Legalbb egy percig ne vgezzen mveletet a telefonnal, hogy ekzben
megtrtnhessen a durva visszallts. Ezutn visszakapcsolhatja telefonjt.
FIGYELMEZTETS
Ha a Durva visszalltst hasznlja, minden felhasznli alkalmazs,
felhasznli adat s DRM-licenc trldik. Ne felejtsen el biztonsgi mentst
kszteni a fontos adatokrl a Durva visszallts vgrehajtsa eltt.
6. Alkalmazsok megnyitsa s vlts az alkalmazsok

kztt
Az Android kszlk egyszeren megbirkzik tbb feladattal is, mert egyszerre tbb
alkalmazs is futtathat rajta. Egy alkalmazs megnyitsa eltt nem kell bezrnia
egy msikat. Vlthat a klnbz megnyitott alkalmazsok kztt. Az Android minden
alkalmazst kezel, szksg szerint lelltja vagy elindtja azt, gy biztostva, hogy a
kszenlti llapotban lv alkalmazsok ne fogyasszanak feleslegesen energit.
Alkalmazsok lelltsa:
> Alkalmazsok fl > Belltsok > Alkalmazsok az ESZKZ
1 rintse meg
kategribl > Fut alkalmazsok.
2 Grgessen, s rintse meg a kvnt alkalmazst, majd a lelltshoz rintse meg a
Lellt gombot.
16
7. Tartsa fgglegesen a telefont

Tartsa ll helyzetben a mobiltelefont, gy, mint telefonlskor. Az LG-P710 bels
antennval rendelkezik. gyeljen arra, hogy ne karcolja meg, illetve ne srtse fel a
kszlk htoldalt, mert ez befolysolhatja a teljestmnyt.
Hvskezdemnyezs/-fogads vagy adatklds/-fogads kzben lehetleg ne rintse
meg a telefon als rszt, ahol az antenna helyezkedik el. Ellenkez esetben romolhat a
hvs minsge.
8. Lefagyott kperny
Ha lefagy a kperny vagy nem vlaszol, amikor megprblja hasznlni azt:
Vegye ki az akkumultort, helyezze vissza, majd kapcsolja be a telefont.
VAGY
A Be- s kikapcsols/Lezrs gomb 10msodperces lenyomsval kapcsolja ki a
telefont.
Ha gy sem mkdik, forduljon a szervizkzponthoz.
17
ltalnos tudnivalk
Az eszkz rszei
Ellapi kamera
Ellapi hangszr
Tvolsgrzkel
Be-/kikapcsols/Lezrs gomb
t A gomb megnyomsval s lenyomva tartsval be- vagy
kikapcsolhatja a telefont.
t Rviden megnyomva lezrja s feloldja a kpernyt.
Vissza gomb
Visszatrs az elz kpernyhz.
Kezdlap gomb
t Brmely kpernyrl a kezdkpernyre lp.
Men gomb
t Az elrhet lehetsgek megjelentse.
t
MEGJEGYZS: Tvolsgrzkel
Hvs fogadsakor s kezdemnyezsekor a tvolsgrzkel automatikusan
kikapcsolja a httrvilgtst s lezrja az rintkpernyt, mivel rzkeli,
amikor a telefont a flhz emelik. Ezltal lassabban merl le az akkumultor,
s megakadlyozza, hogy az rintkperny vletlenl aktivldjon hvsok
kzben.
FIGYELMEZTETS
Ha nehz trgyat helyez a telefonra vagy rl, az LCD-rintkperny
megsrlhet, s elfordulhat, hogy nem fog mkdni. Ne takarja le az
LCD tvolsgrzkelt vdflival. Ez az rzkel hibs mkdst
eredmnyezheti.
18
Be-/kikapcsols/Lezrs gomb Flhallgat-bemenet

Tltcsatlakoz/
Gyorsgomb (alaprtelmezsben a USB-port
QuickMemo)
Azonnali hozzfrs az elzetesen Mikrofon
belltott alkalmazshoz
(alaprtelmezsben a QuickMemo).
Hanger-szablyoz gombok
t A kezdkpernyn: a csengets
hangerejnek szablyozsa.
t Hvs kzben: a flhallgat
hangerejnek szablyozsa.
MEGJEGYZS: Ennl a tpusnl
az NFC antenna a htlapon
t Zeneszm lejtszsa kzben: a
hanger folyamatos szablyozsa. tallhat.
Objektv
SIM krtya nylsa
Htlap
LED vaku
Akkumultor
microSD krtyanyls
Hangszr
19
ltalnos tudnivalk
A SIM krtya s az akkumultor behelyezse
Mieltt elkezdene ismerkedni j telefonjval, el kell vgeznie nhny belltst. A SIM
krtya s az akkumultor behelyezse:
1 A htlap eltvoltshoz ersen tartsa az egyik kezben a telefont. A msik keze
hvelykujjval emelje le a htlapot az bra szerint.
MEGJEGYZS: Helyezze a hvelykujjt az USB port nylsba, s emelje le
a htlapot.
20
2 Cssztassa a SIM-krtyt a nylsba. Gyzdjn meg arrl, hogy a krtya

aranyszn csatlakozi lefel nznek.
3 Illessze a helyre az akkumultort gy, hogy a telefon s az akkumultor (1)

aranyszn csatlakozi egymssal szemben legyenek, s nyomja le, amg a helyre
nem pattan (2).
4 Illessze a htlapot az akkumultor rekeszre, s nyomja lefel az brn jelzett 7

ponton, amg a helyre nem pattan.
21
ltalnos tudnivalk
A telefon feltltse
A tltcsatlakoz a telefon aljn tallhat. Cssztassa be a tltt, majd csatlakoztassa a
hlzati aljzathoz.
MEGJEGYZS: Az akkumultort a hosszabb lettartam rdekben az els

alkalommal teljesen fel kell tlteni.
MEGJEGYZS: Ne nyissa fel az akkumultor fedelt a telefon tltse kzben.
FIGYELMEZTETS
Csak az LG ltal jvhagyott tltket, akkumultorokat s kbeleket
hasznljon. Nem jvhagyott tltk vagy kbelek hasznlata esetn
elfordulhat, hogy az akkumultor tltse nem veszi kezdett azonnal, vagy
hogy megjelenik egy erre figyelmeztet zenet. Emellett a nem jvhagyott
tltk vagy kbelek az akkumultor felrobbanst vagy az eszkz krosodst
is okozhatjk, amely esetekre nem rvnyes az eszkzre vonatkoz garancia.
A memriakrtya hasznlata
A memriakrtya behelyezse:
Cssztassa a memriakrtyt a nylsba. Gyzdjn meg arrl, hogy az aranyszn
csatlakozk lefel nznek.
22
A memriakrtya biztonsgos eltvoltsa:

> Alkalmazsok fl > Belltsok > Trols az ESZKZ
rintse meg:
kategribl > SD krtya eltvoltsa > OK.
MEGJEGYZS: Az LG-P710 legfeljebb 32 GB-os memriakrtyt tmogat.

FIGYELMEZTETS
Ne helyezzen be, vagy tvoltson el memriakrtyt, amikor a telefon be van
kapcsolva. Ellenkez esetben krosodhat a memriakrtya vagy a telefon, s
a memriakrtyn trolt adatok srlhetnek.
A memriakrtya formzsa:
Elfordulhat, hogy a memriakrtya mr formzva van. Ha nincs, hasznlat eltt
formznia kell.
MEGJEGYZS: Formzskor a rendszer a memriakrtyn tallhat sszes
fjlt trli.
1 A men megnyitshoz rintse meg a kezdkpernyn az

> Alkalmazsok flet.
2 Grgessen a Belltsok opcira, s rintse meg a Trols lehetsget.
3 rintse meg az SD krtya eltvoltsa lehetsget, majd az OK gomb
megnyomsval erstse meg a vlasztst.
23
ltalnos tudnivalk
4 rintse meg az SD krtya trlse > SD krtya trlse > Mindent trl
lehetsget, majd erstse meg szndkt.
5 Ha belltott kpernyzr-feloldsi mintt, adja meg azt, majd vlassza a Mindent
trl lehetsget.
MEGJEGYZS: Ha mr van tartalom a memriakrtyn, a mappaszerkezet a
formzst kveten megvltozhat, mert a rendszer az sszes fjlt trli.
A kijelz zrolsa s feloldsa

Ha egy ideig nem hasznlja a telefont, a kperny automatikusan kikapcsol, s
a billentyk lezrnak. gy nem nyomdnak le vletlenl a gombok, s kmli az
akkumultort.
Ha nem hasznlja az LG-P710 telefont, a telefon zrolshoz nyomja meg a Be- s
kikapcsols/Lezrs gombot.
A kpernyzr vdelme
A kperny lezrsakor vdelmet is megadhat, hogy csak n rhesse el az adatokat.
Feloldsi minta, PIN kd vagy jelsz belltsa az els alkalommal:
> Alkalmazsok fl > Belltsok > Kperny zrolsa >
1 rintse meg:
Vlassza ki a kpernyzrat.
2 Vlasszon a Semmi, Hzza, Arcfelismer zrkiold, Feloldsi minta, PIN vagy
Jelsz lehetsgek kzl.
3 Adja meg a kvnt informcit.
24
FIGYELEM: A kpernyzr-feloldsi minta hasznlatra vonatkoz

figyelmeztetsek
Nagyon fontos, hogy emlkezzen a belltott kpernyzr-feloldsi mintra.
Ha 5-szr rossz mintt ad meg, nem tudja majd hasznlni a telefonjt. 5
alkalommal adhatja meg a felold mintt, PIN kdot vagy jelszt. Ha mind az
t lehetsget kimertette, az jbli prblkozsig vrjon 30 msodpercet.
Ha elfelejtette a feloldsi mintt:

Ha telefonjn bejelentkezett Google fikjba, de 5-szr nem sikerlt helyesen megadnia
a megfelel mintt, rintse meg az Elfelejtette a mintt? gombot. Ezt kveten a
telefon feloldshoz be kell jelentkeznie a Google fikjval.
Ha nem hozott ltre a telefonon Google fikot, vagy elfelejtette, durva vissza lltst kell
vgrehajtania.
25
A kezdkperny
Tippek az rintkperny hasznlathoz
Ezen a helyen tippeket tall a telefonon trtn naviglshoz.
rintse meg Menpont/opci kivlasztshoz vagy egy alkalmazs megnyitshoz
rintse meg azokat.
Hosszan tart rints Egy opcikat tartalmaz men megnyitshoz vagy egy
thelyezni kvnt elem megragadshoz rintse meg azokat, majd tartsa rajtuk az ujjt.
Elhzs Lista lass grgetshez vagy a lass mozgatshoz hzza vgig az ujjt az
rintkpernyn.
Hzs vagy cssztats Hzshoz vagy cssztatshoz gyorsan mozgassa az ujjt
a kperny felletn keresztl, meglls nlkl az els megrintst kveten (gy
nem hzza az elemet). Pldul cssztathatja a kpernyt felfel vagy lefel, hogy
vgiggrgessen egy listn, vagy tallzhasson a klnbz kezdkpernyk kztt,
azokat balrl jobbra (s fordtva) hzva.
Dupla rints Dupla rintssel kinagythat egy weboldalt vagy trkpet. Pldul
rintse meg gyorsan ktszer egy adott weboldal valamely rszt, hogy a kszlk ezt a
szakaszt gy mdostsa, hogy illeszkedjen a kperny szlessghez. A dupla rints
segtsgvel nagythat s kicsinythet a Trkpek funkci hasznlatakor is.
Nagyts/kicsinyts kzeltssel/nyjtssal Mutat- s hvelykujjnak
kzeltsvel s nyjtsval nagythatja vagy kicsinytheti a kpernyt a bngsz, a
Trkpek alkalmazs hasznlatakor vagy kpek megtekintsekor.
A kperny forgatsa Szmos alkalmazs s men esetben a kperny tjolsa
igazodik a kszlk fizikai tjolshoz.
MEGJEGYZS:
t Valamely elem kivlasztshoz rintse meg az ikon kzppontjt.
t Ne nyomja meg tl ersen; az rintkperny elg rzkeny ahhoz, hogy
finom, de hatrozott rintseket is rzkeljen.
t Ujjheggyel rintse meg a kvnt opcit. gyeljen r, hogy ne rjen hozz ms
gombokhoz.
26
Kezdkperny
A panelek megtekintshez egyszeren hzza vgig az ujjt a kpernyn balra vagy
jobbra. Az Alkalmazsok, a Letltsek s a Widgetek s httrkpek funkcikkal testre
szabhat a panel.
MEGJEGYZS: Bizonyos kpek a kpernyn eltrk lehetnek a szolgltattl
fggen.
A kezdkpernyn a kperny aljn lthatja a gyorsgombokat. A gyorsgombok

egyszer, egy rintssel hasznlhat hozzfrst biztostanak a leggyakrabban hasznlt
funkcikhoz.
Ha hvst kvn kezdemnyezni, a trcsz gombok megjelentshez rintse meg
a Telefon ikont.
rintse meg a Nvjegyek elemet a nvjegyek megnyitshoz.
Az zenet men megnyitshoz rintse meg az zenet ikont. Ezen a helyen kldhet
j zenetet.
rintse meg az Alkalmazsok ikont a kperny aljn. Ekkor megtekintheti az
sszes teleptett alkalmazst. Valamely alkalmazs megnyitshoz egyszeren rintse
meg a megfelel ikont az alkalmazsok listjban.
A kezdkperny testreszabsa
Testre szabhatja a kezdkpernyt alkalmazsok, letltsek, widgetek vagy httrkpek
hozzadsval. A telefon mg knyelmesebb hasznlata rdekben hozzadhatja
kedvenc minialkalmazsait a kezdkpernyhz.
Elemek hozzadsa a kezdkpernyhz:
1 Hosszan rintse meg a kezdkperny res rszt.
2 Az zemmd hozzadsa menben vlassza ki a hozzadni kvnt elemeket. Ekkor
megjelennek a hozzadott elemek a kezdkpernyn.
27
A kezdkperny
3 Hzza azt a kvnt helyre, s emelje fel az ujjt.
Elem trlse a kezdkpernyrl:
t Kezdkperny > hosszan rintse meg az eltvoltani kvnt ikont > hzza ehhez az
ikonhoz:
TIPP! Ha hozz kvn adni egy alkalmazsikont a kezdkpernyhz, az
Alkalmazs menben rintse meg s tartsa az ujjt a hozzadni kvnt
alkalmazson.
Visszatrs a korbban hasznlt alkalmazsokhoz

1 Tartsa nyomva a Kezdlap gombot. A kpernyn megjelenik egy elugr ablak a
korbban hasznlt alkalmazsok ikonjaival.
2 Az alkalmazs megnyitshoz rintse meg az adott ikont. A jelenlegi alkalmazshoz
val visszatrshez pedig rintse meg a Vissza gombot.
rtestsi fik
Az rtestsi fik a kperny fels rszn fut vgig.
rintse meg, s cssztassa le az rtestsi fikot az ujjval.
QuickMemo Hang
28
Adat
NFC
Bluetooth
Az albbi tblzat tartalmazza az llapotsvban elfordul ikonok jelentst.

Az rtestsek panelen lthat az sszes rtests, valamint fell a Gyors belltsok sv.
Gyors belltsok
Tovbbi gombok megjelentshez hzza el balra vagy jobbra a Gyors belltsok svot.
>
elemet. Itt a kvetkezket
A Gyors belltsok kezelshez rintse meg a
adhatja meg, tvolthatja el s kezelheti: QuickMemo, Hang profil, Adatkapcsolat
engedlyezve, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, NFC, Kperny auto fordtsa, Fikok s
szinkronizls, Hordozhat Wi-Fi hotspot, Energiatakarkossg, Replsi md.
Az llapotsv megtekintse
Az llapotsv klnbz ikonok hasznlatval jelzi a telefon llapott, pl. a jelerssget,
az j zeneteket, az akkumultor tltttsgt, valamint a Bluetooth s egyb adattviteli
mdok aktv llapott.
Ikon
Lers
Ikon
Lers
Nincs SIM-krtya
Rendszerfigyelmeztets
Nincs jel
Riaszts van belltva
Replsi md
j hangposta
Wi-Fi hlzathoz
csatlakoztatva
Csengets elnmtva
Energiatakarkossg
bekapcsolva
Vibrcis zemmd
29
A kezdkperny
30
Vezetkes fejhallgat
NFC bekapcsolva
Hvs folyamatban
Direct/Android Beam
bekapcsolva
Hvstarts
Teljesen feltlttt akkumultor
Kihangosts
Tlts alatt ll akkumultor
A telefon mikrofonja el van

nmtva
A telefon USB-kbelen
keresztl csatlakozik a
szmtgphez
Nem fogadott hvs
Adatok letltse
A Bluetooth be van kapcsolva
Adatok feltltse
Helyadatok fogadsa a
GPS-tl
A GPS keres
Adatszinkronizls
folyamatban
FM-rdi bekapcsolsa a
httrben
j Gmail-zenet
Az Internetmegoszts USB-n
aktv
j Google Talk zenet
Hordozhat Wi-Fi hozzfrsi

pont aktv
Zeneszm lejtszsa
folyamatban
Az Internetmegoszts USB-n
s a Hordozhat hotspot is
aktv
Kperny-billentyzet
A kperny-billentyzet segtsgvel is vihet be szveget. A kperny-billentyzet
automatikusan megjelenik a kpernyn, ha szveget kell bernia. A billentyzet manulis
megjelentshez rintse meg azt a szvegmezt, ahov szveget szeretne berni.
A billentyzet hasznlata s szvegbevitel
Egyszeri megrintse esetn a kvetkez bet nagybet lesz. Ktszeri megrintse
esetn minden tovbbi bet nagybet lesz.
Vlts a szm-, illetve a szimblumbillentyzet kztt. Tartsa rajta az ujjt a
Belltsok men megtekintshez.
Szkz bevitele.
rintse meg egy j sor ltrehozshoz.
Az elz karakter trlse.
kezetes betk megadsa

Ha a francia vagy spanyol nyelvet vlasztja szvegbeviteli nyelvnek, lehetsge van
specilis francia vagy spanyol karakterek bevitelre (pl. ).
Ha pldul bett szeretne rni, hosszan rintse meg az a billentyt. Ekkor
a billenty teljes mretben jelenik meg, s lthatv vlnak a klnbz nyelvek
klnleges karakterei.
Majd vlassza ki a kvnt specilis karaktert.
31
Google k belltsa
A telefon els bekapcsolsakor aktivlhatja a hlzatot, bejelentkezhet Google fikjba,
s bellthatja, hogyan szeretn hasznlni egyes Google szolgltatsokat.
A Google fik belltsa:
t A megjelen belltsi kpernyn jelentkezzen be a Google fikba.
VAGY
t j fik ltrehozshoz rintse meg a
> Alkalmazsok flet > vlasszon ki egy
Google alkalmazst, pldul Gmail > vlassza az j opcit.
Ha mr rendelkezik Google fikkal, rintse meg a Ltez elemet, adja meg e-mail
cmt s jelszavt, majd rintse meg a Bejelentkezs gombot.
Miutn a telefonon belltotta a Google fikjt, a kszlk automatikusan szinkronizlja
azt az internetes Google fikjval.
Bejelentkezskor a rendszer a nvjegyek, a Gmail zenetek, a naptrbejegyzsek,
valamint az alkalmazsok s webes szolgltatsok adatait szinkronizlja a telefonnal. (Ez
a szinkronizlsi belltsoktl fgg.)
A bejelentkezst kveten hasznlhatja a Gmail s a Google ltal nyjtott
szolgltatsokat a telefonkszlken.
32
Hlzatokhoz s ms eszkzkhz val csatlakozs

Wi-Fi
A Wi-Fi segtsgvel gyors internet-hozzfrst lvezhet a vezetk nlkli hozzfrsi
pont lefedettsgn bell. A vezetk nlkli internet hasznlata Wi-Fi segtsgvel, extra
kltsgek nlkl.
Csatlakozs Wi-Fi hlzatokhoz

Ahhoz, hogy hasznlhassa a Wi-Fi szolgltatst a telefonon, vezetk nlkli hozzfrsi
ponthoz vagy hotspot-hoz kell csatlakoznia. Vannak olyan hozzfrsi pontok, melyek
nyitottak; ezekhez egyszeren csatlakozhat. Ms hozzfrsi pontok rejtettek vagy
biztonsgi funkcikat hasznlnak; ezekhez csak a telefon konfigurlsval csatlakozhat.
Kapcsolja ki a Wi-Fi funkcit, amikor nem hasznlja; ezzel meghosszabbthatja az
akkumultor lettartamt.
MEGJEGYZS: Ha n olyan helyen tartzkodik, ahol nincs Wi-Fi lefedettsg,
vagy kikapcsolta a Wi-Fi funkcit, a hlzat a mobil adatforgalom miatt
tbbletdjakat szmthat fel.
A Wi-Fi funkci bekapcsolsa s csatlakozs a Wi-Fi

hlzathoz
1 rintse meg:
> Alkalmazsok fl > Belltsok > Wi-Fi a VEZETKNLKLI
BELLTSOK kategribl.
2 A bekapcsolshoz lltsa a Wi-Fi funkcit BE llapotba, s keressen elrhet Wi-Fi
hlzatokat.
3 rintse meg ismt a Wi-Fi ment, gy lthatk az aktv s tartomnyon belli Wi-Fi
hlzatok.
t A jelszval vdett hlzatokat egy lakat ikon jelzi.
4 rintse meg a hlzatot a csatlakozshoz.
t Ha a hlzat jelszval vdett, meg kell adnia a jelszt vagy az egyb adatokat. (A
rszletekrt forduljon a hlzati rendszergazdhoz.)
33

5 Az llapotsvon megjelen ikonok jelzik a Wi-Fi llapotot.
Bluetooth
A Bluetooth-funkcival trtn adatkldshez hasznlhatja a megfelel alkalmazst, s
nem a legtbb mobiltelefonon megszokott Bluetooth ment.
MEGJEGYZS: Az LG nem vllal felelssget a Bluetooth-funkcival kldtt
vagy fogadott adatok elvesztsrt, az tvitel megszakadsrt, illetve az
informcik illetktelen hasznlatrt.
gyeljen arra, hogy csak megbzhat s megfelel biztonsggal vdett
eszkzkkel osszon meg informcit, illetve olyanokrl fogadjon adatokat. A
kt eszkz kztti akadlyok lecskkenthetik a mkdsi tvolsgot.
Elfordulhat, hogy bizonyos kszlkek - klnsen azok, amelyeket
nem a Bluetooth SIG tesztelt s hagyott jv - nem kompatibilisek az n
kszlkvel.
A Bluetooth bekapcsolsa s a telefon prostsa egy Bluetooth eszkzzel

A csatlakozs eltt elszr prostania kell az eszkzt a csatlakoztatni kvnt eszkzzel.
> Alkalmazsok fl > Belltsok > lltsa a Bluetooth opcit BE
1 rintse meg:
llapotba a VEZETKNLKLI BELLTSOK kategribl.
2 rintse meg ismt a Bluetooth ment. Ellenrizze, hogy a cleszkz lthat
mdban van-e, majd rintse meg a Kszlkek keresse opcit a kperny aljn.
3 Vlassza ki a prostani kvnt eszkzt a listbl.
Ha a prosts sikerrel jrt, az n eszkze csatlakozni fog a msik eszkzhz.
MEGJEGYZS: Egyes eszkzk, fleg a fejhallgatk vagy az auts
kihangost kszletek fix Bluetooth PIN kddal (pldul 0000) rendelkezhetnek.
Ha a msik eszkznek van PIN kdja, azt kell bernia.
34
Kpek kldse Bluetooth kapcsolaton keresztl

> Bluetooth.
1 Vlasszon ki egy kpet a Galria rszbl >
2 Vlassza ki azt az eszkzt, amelyikre a listban szerepl adatot kldeni kvnja.
A megfelel alkalmazsbl vagy a Letltsek rszbl egy vagy tbb nvjegy, naptr
bejegyzs vagy mdiafjl elkldsre van lehetsg.
Fjl fogadsa Bluetooth hasznlatval
> Alkalmazsok fl > Belltsok > Bluetooth elemet.
1 rintse meg a
2 rintse meg a Tegye lthatv a kszlket lehetsget, hogy a kszlk lthat
legyen a tbbi eszkz szmra.
MEGJEGYZS: A kszlk lthatsgi idtartamnak kivlasztshoz rintse
meg a
> Lthatsg idtllpse elemet.
3 Amikor megjelenik a Fjltvitel zenet, rintse meg az Elfogad lehetsget.
A telefon adatkapcsolatnak megosztsa

Az Internetmegoszts USB-n s a Hordozhat Wi-Fi vezetk nlkli hozzfrsi pont
funkci nagyon hasznos, ha a krnyken nincs elrhet vezetk nlkli kapcsolat. USBkbel segtsgvel telefonja mobil adatkapcsolatt megoszthatja egy szmtgppel
(internetmegoszts USB-n keresztl). Telefonja adatkapcsolatt megoszthatja tovbb
egyszerre tbb eszkzzel, ha bekapcsolja a telefon hordozhat Wi-Fi hozzfrsi pontjt.
Amikor a telefon megosztja adatkapcsolatt, egy ikon jelenik meg az llapotsoron, s
mint folyamatban lv rtests az rtestsi fikban.
Az internetmegosztssal s a hordozhat hozzfrsi pontokkal kapcsolatos legfrissebb
informcikrt, pldul a tmogatott opercis rendszerek listjrt s egyb
rszletekrt ltogasson el a http://www.android.com/tether honlapra.
35

A Hordozhat Wi-Fi hotspot belltsok mdostsa:
t rintse meg:
> Alkalmazsok fl > Belltsok > Tovbbi a VEZETKNLKLI
BELLTSOK kategribl > Hordozhat Wi-Fi hotspot > Vlassza ki a belltani
kvnt opcikat.
TIPP! Ha szmtgpn Windows 7 vagy valamelyik Linux-vltozat
(pl. Ubuntu) friss kiadsa fut, akkor ltalban nem kell elksztenie a
szmtgpet a megosztshoz. De ha a Windows vagy ms opercis
rendszer korbbi vltozatt hasznlja, akkor elfordulhat, hogy el kell
ksztenie a szmtgpet az USB-kapcsolaton keresztl ltrehozand hlzati
kapcsolathoz. Az USB-kapcsolaton trtn megosztst tmogat opercis
rendszerekre s ezek belltsra vonatkoz, legfrissebb informcikat lsd a
kvetkez oldalon: http://www.android.com/tether.
A hordozhat hozzfrsi pont tnevezse s vdett

ttele
A telefon Wi-Fi hlzatnak nevt (SSID) megvltoztathatja, s vdett teheti a Wi-Fi
hlzatot.
> Alkalmazsok > Belltsok flet.
1 rintse meg a kezdkpernyn az
2 rintse meg: Tovbbi a VEZETKNLKLI BELLTSOK kategribl, s vlassza a
Hordozhat Wi-Fi hotspot opcit.
3 Ellenrizze, hogy a Hordozhat Wi-Fi hotspot be van-e jellve.
4 rintse meg: Wi-Fi hotspot belltsa.
t Megnylik a Wi-Fi hotspot belltsa prbeszdpanel.
t Megvltoztathatja a hlzat SSID azonostjt, azt a nevet, melyet a tbbi szmtgp
szlel Wi-Fi hlzatok keressekor.
t A Biztonsg men megrintsvel elzetesen osztott kulccsal (PSK) konfigurlhatja a
hlzatot Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) biztonsgi protokollal.
36
Ha megrinti a WPA2 PSK biztonsgi opcit, megjelenik egy jelsz mez is a Wi-Fi
hotspot belltsa prbeszdpanelen. Jelsz belltsa esetn a jelszt minden
alkalommal meg kell adnia, amikor a telefon hozzfrsi pontjhoz kapcsoldik
szmtgppel vagy egyb eszkzzel. Bellthatja a Megnyit pontot a Biztonsg
menben a Wi-Fi hlzat biztonsgi belltsnak eltvoltshoz.
5 rintse meg a Ments gombot.
t
FIGYELEM! Ha a biztonsgi belltst a Megnyits lehetsgre lltja, nem

akadlyozhatja meg, hogy msok illetktelenl hasznlhassk az internetes
szolgltatsokat, aminek kltsge nt terheli. Az illetktelen hasznlat
elkerlse rdekben inkbb tartsa bekapcsolva a biztonsgi belltst.
A Wi-Fi Direct hasznlata

Megoszthatja zenit, kpeit s videit olyan Android telefont hasznl felhasznlkkal,
akik ugyanahhoz a Wi-Fi s Wi-Fi Directed hlzathoz kapcsoldnak.
Ellenrizze elre Wi-Fi s Wi-Fi Directed hlzatt, s gyzdjn meg rla, hogy a
felhasznlk ugyanahhoz a hlzathoz kapcsoldnak.
1 rintse meg:
BELLTSOK kategribl.
> Wi-Fi Direct.
2 rintse meg: Men gomb
3 Vlassza ki a csatlakoztatni kvnt eszkzt a tallati listbl.
4 rintse meg az OK gombot.
MEGJEGYZS: A Wi-Fi Direct indtsakor a Wi-Fi kapcsolat meg fog
szakadni.
37

A Wi-Fi Direct megosztsnak engedlyezse a
SmartShare alkalmazson keresztl
A Wi-Fi Direct automatikusan megkeresi a kzelben lev Wi-Fi Direct eszkzket. A
megtallt eszkzk sorrendben megjelentsre kerlnek a listban, s n kivlaszthatja
az egyiket, amellyel multimdia tartalmat kvn megosztani a Smart Share alkalmazs
segtsgvel.
1 rintse meg:
BELLTSOK kategribl.
s vlassza ki a Belltsok elemet.
2 rintse meg a Men gombot
3 Vlassza ki a csatlakoztatni kvnt eszkzt a tallati listbl.
J CSOPORT Megrintsvel aktivlja a csoporttulajdonos mdot, amely lehetv
teszi, hogy a telefonon vgzett keresssel csatlakozzon a korbbi Wi-Fi eszkzkhz.
Ebben az esetben meg kell adnia azt a jelszt, amelyet a Jelsz opci alatt adott meg.
MEGJEGYZS: Ha a telefon csoporttulajdonos, nagyobb az
akkumultorenergia-fogyasztsa, mint ha kliens lenne. A Wi-Fi Direct
kapcsolat nem biztost internetszolgltatst. Az online szolgltatsokhoz val
kapcsoldskor s azok hasznlatakor kln kltsgek merlhetnek fel. Az
adattvitel kltsgeirl tjkozdjon szolgltatjnl.
A SmartShare alkalmazs hasznlata

A SmartShare DLNA (Digital Living Network Alliance) technolgit hasznl a digitlis
tartalom vezetk nlkli hlzaton keresztl trtn megosztsra.
Mindkt kszlknek DLNA-hitelestssel kell rendelkeznie a funkci tmogatshoz.
A SmartShare alkalmazs bekapcsolsa s a tartalommegoszts engedlyezse
> Alkalmazsok fl > SmartShare
1 rintse meg:
gombot, s vlassza a Belltsok lehetsget.
2 Nyomja meg a
38
3 rintse meg a Lthatsg jellngyzetet, hogy kszlkt ms kszlkek

rzkelni tudjk.
t rintse meg a Krs elfogadsa mindig elemet, ha szeretn automatikusan
elfogadni a ms kszlkekrl rkez megosztsi krelmeket.
t rintse meg a Fjlok fogadsa elemet, ha automatikus mdon szeretne ms
telefonokrl szrmaz fjlokat sajt telefonjra tlteni.
4 A Tartalommegoszts rszben rintssel jellje ki a megosztani kvnt
tartalomtpusokat. Vlasszon a Fnykpek, Videk s a Zene lehetsgek kzl.
5 A SmartShare alkalmazs most aktv, s kszen ll tartalmak megosztsra.
MEGJEGYZS: Ellenrizze, hogy a kszlkek DLNA-funkciinak belltsa
megfelel-e (pl. TV s szmtgp).
1 rintse meg:
> Alkalmazsok fl > SmartShare.
, s vlassza ki a kszlket a renderel
2 rintse meg a Cmzett gombot
eszkzk listjbl.
s vlassza ki a tvoli tartalomknyvtrat
3 rintse meg a Kezds gombot,
tartalmaz kszlket.
4 A tvoli tartalom knyvtrt tallzhatja is.
5 Tartsa nyomva az egyik tartalom miniatrt, majd pccintssel helyezze t a fels
> Lejtsz.
terletre, vagy rintse meg a kvetkezket: Men gomb
Tartalom megosztsa a telefonrl a renderel eszkzre (pl. TV)
MEGJEGYZS: Ellenrizze, hogy renderel eszkz megfelel mdon van-e
konfigurlva.
1 Mikzben a Zene alkalmazs segtsgvel zent jtszik le, rintse meg a

/
flet a Cm terleten.
: Hlzathoz kell csatlakoznia.
: Vlassza ki a kszlket a hlzaton.
: A tartalom SmartShare-en keresztl trtn megosztsa folyamatban van.
39

2 A fjlok lejtszshoz vlassza ki az eszkzt a renderel eszkzk listjbl.
MEGJEGYZS: Jrjon el ugyangy, ha a Galria, Videlejtsz, vagy a
Polaris Viewer 4 funkci segtsgvel kvn tartalmat megosztani.
FIGYELMEZTETS: Ellenrizze, hogy az eszkz Wi-Fi kapcsolaton keresztl
csatlakozik-e az otthoni hlzatra, mert csak ebben az esetben hasznlhatja
az alkalmazst.
Vannak olyan DLNA-eszkzk (pl. TV), amelyek csak a DMP-funkcit
tmogatjk; ezek nem lthatk a renderel eszkzk listjban.
Elfordulhat, hogy a kszlke nem alkalmas bizonyos tartalmak lejtszsra.
Tartalmak letltse a tvoli tartalomknyvtrbl

1 rintse meg:
s vlassza ki a tvoli tartalomknyvtrat
2 rintse meg a Kezds gombot,
tartalmaz kszlket.
3 Tallzhat a helyi tartalomknyvtrban.
4 rintse meg az egyik tartalom miniatrt, majd rintse meg a Letlts elemet.
FIGYELMEZTETS: Bizonyos tartalomtpusokat a kszlk nem tmogat.
Tartalom feltltse a tvoli tartalomknyvtrbl

1 rintse meg:
s vlassza ki Az n telefonom lehetsget.
2 rintse meg a Kezds gombot
3 Tallzhat a helyi tartalomknyvtrban.
4 rintse meg az egyik tartalom miniatrt, majd rintse meg a Feltlts elemet.
5 Vlassza ki a feltlteni kvnt tvoli tartalomknyvtrat tartalmaz kszlket.
FIGYELEM: Egyes DLNA-eszkzk nem tmogatjk a DMS feltltsi
funkcijt, ezrt a fjlok nem tlthetk fel. Bizonyos tartalomtpusokat a
kszlk nem tmogat.
40
FileShare
A FileShare alkalmazs segtsgvel multimdia fjlokat s dokumentumokat oszthat
meg ms kszlkekkel a Wi-Fi Directen keresztl.
> Alkalmazsok fl > FileShare.
1 rintse meg:
2 Vlassza ki a megosztani kvnt tartalom tpust. rintse meg a Kpek, Videk,
Zene, vagy a Dokumentumok elemet.
> elemet a kperny jobb fels sarkban, s jellje ki a
3 rintse meg a
megosztani kvnt fjl(oka)t.
4 rintse meg a Klds elemet az elrhet kszlkek keresshez, majd vlassza ki
a listbl a kvnt kszlket.
41
Hvsok
Hvskezdemnyezs
1 rintse meg a
gombot a billentyzet megnyitshoz.
2 A billentyzet segtsgvel adja meg a telefonszmot. Szmjegy trlshez rintse
gombot.
meg a
ikont.
3 A hvs indtshoz rintse meg a
.
4 A hvs befejezshez rintse meg a Vge ikont
TIPP! Nemzetkzi hvs kezdemnyezsekor a + jel bevitelhez rintse meg
a
ikont, s tartsa rajta az ujjt.
Partnerek hvsa
1 A telefonknyv megnyitshoz rintse meg a
ikont.
2 A listban grgessen a felhvni kvnt nvjegyhez, vagy adja meg a partner nevnek
els betjt, s rintse meg a Keress a nvjegyek kzt ikont.
3 Hvs kezdemnyezshez rintse meg a listban a gombot.
Hvs fogadsa s elutastsa

A lezrt telefonra rkez hvsok esetn hzza a
ikont brmilyen irnyba a bejv
hvs fogadshoz.
ikont.
A bejv hvs elutastshoz hzza el a
Hzza el brmely irnyba az Elutasts zenettel ikont, ha elutast zenetet akar
kldeni.
TIPP! Elutasts zenettel
Ezzel a funkcival gyorsan kldhet zeneteket. Ez olyankor hasznos, amikor
rtekezlet kzben kell az zenetre vlaszolnia.
42
A hvs hangerejnek belltsa

Ha a bejv hvs hangerejt meg kvnja vltoztatni a hvs kzben, hasznlja a telefon
bal oldaln tallhat hangernvel, ill. -cskkent gombot.
Msodik hvs kezdemnyezse

1 Az els hvs kzben rintse meg a Men > Hvs hozzadsa opcit, s trcszza
a szmot. A legutbbi hvsok listjba a
megrintsvel lphet, vagy keressen a
nvjegyek kztt a
megrintsvel, s vlassza ki a hvni kvnt szmot.
2 A hvs indtshoz rintse meg a ikont.
3 Mindkt hvs megjelenik a hvs kpernyn. Ezzel zrolja s vrakoztatja az els
hvst.
4 A hvsok kztti vltshoz rintse meg a kijelzett szmot. Konferenciahvs
gombot. Aktv
kezdemnyezshez pedig rintse meg a Hvs sszekapcsols
hvs befejezshez rintse meg a Vge elemet, vagy nyomja meg a Kezdlap
gombot, cssztassa le az informcis svot, majd vlassza ki a Hvs befejezse
ikont
.
MEGJEGYZS: Minden n ltal kezdemnyezett hvs dja nt terheli.
A hvsnaplk megtekintse
A kezdkpernyn rintse meg a
ikont, s vlassza a Hvsinf flet .
Megtekintheti az sszes trcszott, fogadott s nem fogadott hanghvs teljes listjt.
TIPP! Brmely bejegyzst megrintve a hvsnaplban megtekintheti az adott
hvs dtumt, idpontjt s idtartamt.
43
Hvsok
TIPP! rintse meg a Men gombot, majd rintse meg az sszes trlse
opcit az sszes rgztett elem trlshez.
Hvsbelltsok
Konfigurlhatja a hvsbelltsokat, pl. a hvstirnytst s a szolgltatja ltal
felknlt tovbbi specilis funkcikat.
gombot.
1 A Kezdkpernyn rintse meg a
2 rintse meg a Men gombot.
3 rintse meg a Hvsbelltsok lehetsget, s vlassza ki a belltani kvnt
opcikat.
Fix hvszm Kivlasztsval sszellthatja azoknak a szmoknak a listjt, amelyek
hvhatak lesznek telefonjrl. Ehhez szksge lesz a szolgltattl kapott PIN2 kdra.
Csak a fix hvszmok listjn tallhat szmok lesznek hvhatak a telefonrl.
Ismeretlen szmok mentse Ismeretlen szmok hozzadsa a nvjegyekhez a
hvst kveten.
Hangposta Kivlaszthatja sajt szolgltatjnak hangposta szolgltatst, megadhatja
a telefonszmot a hangzenetek meghallgatshoz s kezelshez, s bellthatja az
rtestsi hangot vagy a rezgs opcit.
Hvs elutasts Itt bellthatja a hvs elutastsa funkcit s kezelheti az elutastsi
listt.
Elutasts zenettel Hvs elutastsa esetn ezzel a funkcival elre belltott
zenetet kldhet. Hozzadhatja vagy szerkesztheti azokat az zeneteket, amelyeket
hvs elutastsa esetn kldeni szeretne.
Kapcsolatjelz vibrls Kivlaszthatja, hogy a telefon rezgssel jelezze, ha a hvott
fl fogadja a hvst.
Adatvdelem-rz Az Adatvdelem-rz opci belltsa.
Hvs megszaktsa bekapcsolgombbal Vlassza ki ezt az opcit, ha a
bekapcsolgomb megnyomsval szeretn befejezni a hvst.
44
Hvstirnyts Kivlaszthatja, hogy minden alkalommal t kvnja-e irnytani a

hvsokat, vagy csak akkor, amikor foglalt a vonal, amikor nincs vlasz vagy amikor
nincs trer.
Hvskorltozs Kivlaszthatja, hogy kvnja-e korltozni a hvsokat. rja be a
hvskorltozshoz megadott jelszt. A szolgltatsrl a szolgltatjtl kaphat tovbbi
felvilgostst.
Hvsidtartam Az utols hvs, a trcszott hvsok, a fogadott hvsok s az sszes
hvs idtartamnak megtekintse.
Tovbbi belltsok Ezzel a kvetkez belltsokat mdosthatja:
Hv szm: Vlassza ki, hogy kimen hvs esetn telefonszmt kijelezze-e a hvott
fl kszlke.
Hvsvrakoztats: Ha a hvsvrakoztats aktv, a kszlk egy zajl beszlgets
kzben jelzi a bejv hvst (a szolgltattl fggen).
45
Nvjegyek
Partnereket adhat hozz a telefonhoz, s adataikat szinkronizlhatja a Google vagy
egyb adatszinkronizlst tmogat fikhoz tartoz partneradatokkal.
Partner keresse
A kezdkpernyn
ikont.
2 rintse meg a Keress a nvjegyek kzt opcit, s rja be a nvjegyet a
billentyzeten.
j partner hozzadsa
1 rintse meg a , ikont, rja be az j nvjegyhez tartoz telefonszmot, majd nyomja
meg a Men gombot. Ezutn rintse meg a Hozzads a nvjegyekhez > j
nvjegy lehetsget.
2 Ha kpet kvn trstani az j nvjegyhez, rintse meg a kp terlett.
Vlassza ki a Fnykpkszts vagy a Kivlaszts a galribl elemet.
megrintsvel vlassza ki a nvjegy tpust.
3 A
4 rintse meg az egyik partneradat-kategrit, s adja meg a partner adatait.
5 rintse meg a Ments gombot.
Kedvenc nvjegyek
A gyakran hvott partnereket a kedvencek kz sorolhatja.
Nvjegy hozzadsa a kedvencekhez
ikont.
2 A nvjegyhez tartoz adatokat a nv megrintsvel tekintheti meg.
3 rintse meg a partner nevnek jobb fels sarkban lv csillagot. A csillag srgra
vltozik, s a nvjegy felvtelre kerl a kedvencek kz.
46
Nvjegy eltvoltsa a kedvencek listjbl

ikont.
flet, vlassza a Kedvencek lehetsget a lista tetejn, majd
2 rintse meg a
vlassza ki azt a partnert, akinek szeretn megtekinteni az adatait.
3 rintse meg a partner nevnek jobb fels sarkban lv csillagot. A csillag szrkre
vltozik, s a nvjegy eltvoltsra kerl a kedvencek kzl.
47
zenetklds/-fogads
Az LG-P710 kszlk az SMS s MMS zenetek kezelst egyetlen intuitv s knnyen
hasznlhat menben egyesti.
zenetklds
1 j zenet megnyitshoz rintse meg a kezdkpernyn a
ikont, majd a
ikont.
2 Adja meg a partner nevt vagy telefonszmt a Cmzett mezben. A nv bersa
kzben megjelennek a feltteleknek megfelel partnerek. rintse meg a felajnlott
cmzettek kzl a megfelelt. Tbb partnert is hozzadhat.
MEGJEGYZS: A szveges zenet dja annyiszor kerl felszmtsra, ahny
szemlynek elkldi az zenetet.
3 Az zenet megrshoz rintse meg a szveg mezt.

gombot. Vlassza ki a
4 Az Opcik men megnyitshoz nyomja meg a
Gyorszenet, Hangulatjel beillesztse, Klds temezse, Trgy hozzadsa
vagy az Elutast elemet.
5 rintse meg a Klds opcit az zenet elkldshez.
6 Megnylik az zenet kperny, s az zenet a Cmzett neve/szma utn. A vlaszok
megjelennek a kpernyn. Tovbbi zenetek megtekintse s kldse esetn
zenetcsoport jn ltre.
FIGYELEM: A 160 karakteres korlt az adott nyelvtl s az SMS
kdolstl fggen orszgonknt eltr lehet.
FIGYELEM: Ha kpet, videt vagy hangot csatol az SMS zenethez, azt
a kszlk automatikusan MMS zenett alaktja t, s a szolgltat annak
megfelel djat szmol fel rte.
48
sszefztt
Az olvasatlan zenetek (SMS, MMS) fell szerepelnek.
A partnerekkel folytatott zenetvltsok idrendi sorrendben is megjelenthetk, gy
knyelmesen ttekintheti a beszlgetseket.
Hangulatjelek hasznlata
Dobja fel zeneteit hangulatjelek hasznlatval.
j zenet rsakor rintse meg a Men gombot, majd vlassza a Hangulatjel
beillesztse lehetsget.
Az MMS-belltsok mdostsa
Az LG-P710 kszlk elre meghatrozott zenet-belltsaival azonnal kldhet
zeneteket. Ezeket a belltsokat tetszse szerint mdosthatja.
t A kezdkpernyn rintse meg
> Men gomb
> Belltsok.
49
E-mail
Az E-mail alkalmazs segtsgvel elolvashatja a nem a Google Mail szolgltatson
keresztl kapott e-maileket. Az E-mail alkalmazs a kvetkez fiktpusokat tmogatja:
POP3, IMAP s Exchange.
A fikbellts mdjval kapcsolatban forduljon a szolgltathoz vagy a
rendszergazdhoz.
E-mail fik kezelse

Amikor elszr megnyitja az E-mail alkalmazst, megnylik a belltsi varzsl, hogy
segtsget nyjtson az e-mail fik belltsban.
Tovbbi e-mail fik hozzadsa:
t rintse meg:
> Alkalmazsok fl > E-mail > rintse meg a
gombot >
Fikok > rintse meg a
gombot > Fik hozzadsa.
A kezdeti telepts utn az E-mail megjelenti a fikja tartalmt. Ha egynl tbb fikot is
hozzadott, vlthat is a fikok kztt.
E-mail fik belltsnak mdostsa:
t rintse meg:
> Alkalmazsok fl > E-mail > rintse meg
>
Fikbelltsok.
E-mail fik trlse:
t rintse meg:
> Alkalmazsok fl > E-mail > rintse meg:
> Fikok >
rintse meg a trlni kvnt fikot > Fik eltvoltsa.
E-mail fikhoz tartoz kperny

Valamely fik megrintsvel megtekintheti a hozztartoz Bejv zeneteket. Az
alaprtelmezs szerint az zenetkldshez hasznlt fikot egy pipa jelli.
- A fik mappinak megnyitshoz rintse meg a mappa ikont.
A telefon csak a fikokba rkez legfrissebb zeneteket tlti le.
50
A fikok mappi
Minden fik tartalmaz egy Bejv zenetek, egy Kimen zenetek, egy Elkldtt s egy
Piszkozatok mappt. A fik szolgltatja ltal tmogatott funkciktl fggen lehetnek
tovbbi mappk is.
E-mail ltrehozsa s kldse

j e-mail ltrehozsa s kldse
ikont.
1 Az E-mail alkalmazsban rintse meg a
2 Adja meg az zenet cmzettjnek cmt. A szveg bersa kzben megjelennek
a Telefonknyvbl a feltteleknek megfelel cmek. A klnbz cmzetteket
pontosvesszvel vlassza el egymstl.
3 Adja meg a msolat/titkos msolat cmzettjeit s csatoljon fjlokat, ha szksges.
4 rja be az zenet szvegt.
opcit.
5 rintse meg a
Ha nem csatlakozik hlzathoz, pldul ha replgp mdban dolgozik, az elkldtt
zeneteket a rendszer a Kimen mappban trolja, amg nem csatlakozik ismt a
hlzathoz. A Fikok kpernyn a Kimen zenetek mappa is megjelenik, ha zenet
vrakozik benne.
TIPP! j bejv e-mail rkezsrl a kszlk hang- vagy rezg jelzssel
rtest.
51
Kamera
A keres
Objektvvlts Vlts a htrafel nz s az elre nz objektv kztt.

Hangvezrelt fotzs A hangvezrelt fotzs ki- s bekapcsolsa. Bekapcsolt
llapotban a fotzshoz csak azt kell mondania, csz.
Felvteli md Vlasszon a Norml, a Panorma vagy a Sorozat felvtel
kzl.
Vaku Vlaszthat a Ki, Be vagy az Automatikus lehetsg kzl.
Belltsok - rintse meg az ikont a Belltsok men megnyitshoz.
Mdvlts Az ikon megrintsvel vlthat a Fnykpezgp s a Videokamera
md kztt
Felvtel Fnykp ksztse.
Galria rintse meg az utoljra kszlt fnykp megtekintshez. gy
hozzfrhet a galrihoz s megtekintheti a trolt fnykpeket kamera mdban.
52
Gyors fnykpfelvtel ksztse

1
2
3
4
5
Nyissa meg a Kamera alkalmazst.

A telefont a kezben tartva fordtsa az objektvet a lefnykpezni kvnt tma fel.
rintse meg a kpernyt, s a kereskperny kzepn megjelenik a fkuszmez.
Amikor a fkuszmez zld sznre vltozik, a kamera a trgyra fkuszlt.
Kattintson a gombra a kp rgztshez.
A fnykp elksztse utn

A ksztett fnykp megjelenik a kpernyn, ha az Auto megjelents belltsa Be (lsd:
A specilis belltsok hasznlata c. rszt).
Megoszt rintse meg, ha Bluetooth, E-mail, FileShare, Gmail, Google+, Jegyzet,
zenet, Picasa vagy brmely ms letlttt s tmogatott alkalmazs segtsgvel
szeretn megosztani a fnykpet msokkal.
"Hasznlat" rintse meg a fnykp Nvjegy kpknt, Kezdkperny httrkpeknt
vagy Zrolt kperny httrkpeknt val hasznlathoz.
A kp trlse.
j fnykp ksztse azonnal.
A mentett fnykpek Galrijnak megtekintse.
A specilis belltsok hasznlata

Az sszes specilis belltsi opci megnyitshoz rintse meg a keresn a
gombot.
rintse meg, ha mdostani szeretn a keres ment.

Nagyts vagy kicsinyts.
53
Kamera
A fnykp ksztse sorn berkez fny mennyisgnek meghatrozsa s
szablyozsa.
Kivlasztja a fnykp felbontst. Ha nagy felbontst vlaszt, a fjl mrete n,
gy kevesebb fnykpet trolhat a memriban.
Megkeresi az aktulis krnyezethez megfelel szn- s fnybelltsokat.
Az ISO-rtk a fnykpezgp fnyrzkeljnek rzkenysgt hatrozza
meg. Minl magasabb az ISO-rtk, annl rzkenyebb a fnykpezgp. Ez
akkor hasznos, amikor sttben nem tudja a vakut hasznlni.
Javtja a sznminsget klnbz fnyviszonyok kztt.
Szntnus vlasztsa az j fnykphez.
A rgzts gomb lenyomshoz kapcsold ksleltetst llt be. Akkor
hasznos, ha n is szerepel a fnykpen.
Aktivlja a telefon fldrajzi helymeghatroz szolgltatsainak hasznlathoz.
Fnykpezzen, brhol is jr, majd jellje meg fnykpein, hol kszltek. Ha
a fldrajzi hely megjellst tmogat blogra feltlti a felcmkzett kpeket,
azok trkpen is megjelenthetk.
MEGJEGYZS: Ez a funkci csak akkor hasznlhat, amikor a
GPS funkci aktv.
Kivlasztja a rekeszzr hangjt.

Automatikusan megjelenti az ppen elksztett kpet.
Kp mentsi helynek kivlasztsa.
A fnykpezgp sszes alaprtelmezett belltsnak visszalltsa.
Megrintsvel megtekintheti, hogyan mkdik ez a funkci. Az ikon
megrintsre rvid tmutats jelenik meg.
54
TIPP!
t Amikor kilp a kamera zemmdbl, bizonyos belltsok, pldul a fehr
egyensly, sznhats, idzt s ltvny md, az alaprtelmezett rtkre
llnak vissza. j fnykp ksztse eltt ellenrizze ezeket az opcikat.
t A Belltsok men a keres eltt lthat, gy a fnykp sznnek vagy
minsgnek mdostsakor a Belltsok men mgtt elnzetben lthatja
a kp vltozst.
55
Videokamera
A keres
Objektvvlts Vlts a htrafel nz s az elre nz objektv kztt.

Videomret A rgztend videk mretnek megadsa (pixelben). Vlasszon
videomretet a kvetkezk kzl: TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240)
s MMS(176x144).
Vaku Lehetv teszi a vaku bekapcsolst, ha stt helyen kszt fnykpet.
Zoom Nagyts vagy kicsinyts.
Belltsok rintse meg az ikont a belltsok men megnyitshoz.
Mdvlts Az ikon megrintsvel vlthat a Fnykpezgp s a Videokamera
md kztt
Felvtel Felvtel elindtsa.
Galria rintse meg az utoljra rgztett vide megtekintshez. Hozzfrs a
galrihoz s az elmentett videk megtekintse a vide mdon bell.
56
Gyors videokszts
1
2
3
4
5
rintse meg a Kamera md gombot.

A videokamera keresje megjelenik a kpernyn.
A telefont a kezben tartva fordtsa az objektvet a rgzteni kvnt tma fel.
A felvtel indtshoz nyomja meg egyszer a Felvtel gombot.
A keres fels sarkban egy piros szn fny villog; mellette lthatja a vide hosszt
mutat idztt.
6 A felvtel lelltshoz rintse meg a kpernyn a gombot.
A videofelvtel elksztse utn

Ha az Auto megjelents belltsa Be, akkor a videofelvtelt jelz llkp jelenik meg a
kpernyn.
Lejtsz A video lejtszsnak elindtsa.
Megoszt rintse meg, ha Bluetooth, E-mail, FileShare, Gmail, Google+, zenet,
Picasa, YouTube vagy ms letlttt s tmogatott alkalmazs segtsgvel kvnja
megosztani a videt.
MEGJEGYZS: MMS zenetek letltse barangols hasznlatakor tovbbi
kltsgekkel jrhat.
rintse meg az elkszlt vide trlshez.

j videofelvtel indtsa azonnal. A jelenlegi vide mentsre kerl.
rintse meg a mentett videk galrijnak megtekintshez.
57
Videokamera
A specilis belltsok hasznlata
Az sszes specilis opci megnyitshoz a keresn rintse meg a
gombot.
rintse meg, ha mdostani szeretn a keres ment.

A vide ksztse sorn berkez fny mennyisgnek meghatrozsa s
szablyozsa.
Javtja a sznminsget klnbz fnyviszonyok kztt.
Kivlaszthatja az j videban hasznland szntnust.
Aktivlja a telefon fldrajzi helymeghatroz szolgltatsainak hasznlathoz.
A Ki opci kivlasztsa esetn a hangok nem lesznek rgztve a
videofelvtelen.
Az Auto megjelents kivlasztsa esetn automatikusan megjelenik az ppen
elksztett vide.
Videk mentsi helynek kivlasztsa.
Az sszes alaprtelmezett videokamera-bellts visszalltsa.
A hanger belltsa video lejtszs kzben

A videofelvtel hangerejnek lejtszs kzbeni belltshoz hasznlja a kszlk bal
oldaln lev hangerszablyz gombokat.
58
Multimdia
Galria
A multimdiafjlokat a bels memriba mentheti, hogy az sszes multimdia fjlhoz
knnyen hozzfrhessen. Ezzel az alkalmazssal megtekintheti multimdia fjljait, pl. a
kpeket s a videkat.
> Alkalmazsok fl > Galria.
1 rintse meg:
Nyissa meg a multimdia fjljait tartalmaz katalgussvok listjt.
MEGJEGYZS:
t A kszlkre teleptett szoftvertl fggen vannak nem tmogatott
fjlformtumok.
t Elfordulhat, hogy a lejtszs nem lesz megfelel, a fjl kdolsi mdjtl
fggen.
Kpek megtekintse.
A Galria elindtsval megjelentheti az elrhet mappkat. Ha egy msik alkalmazs,
pl. az Email, elment egy fnykpet, a fjlt tartalmaz letltsi mappa ltrehozsa
automatikusan megtrtnik. Hasonlan, egy kpernykp rgztsekor automatikusan
megtrtnik a Kpernykpek mappa ltrehozsa. Vlassza ki a megnyitni kvnt
mappt.
A kpek a keletkezsk dtuma szerint jelentdnek meg a mappban. Vlassza ki a
kpet, amit teljes kpernymretben kvn megtekinteni. Grgessen balra vagy jobbra a
kvetkez vagy az elz kp megjelentshez.
Nagyts s kicsinyts
Az albbi mdszerek valamelyikvel nagythatja s kicsinytheti a kpeket:
t Dupla rintssel nagythatja a kp brmely rszt.
t Kt ujjval szthzva nagythatja a kp brmely rszt. Kt ujjt sszezrva
kicsinythet, vagy dupla rintssel visszalphet.
59
Multimdia
Videk lejtszsa
A video fjlok elnzetben megjelenik a
ikon. Vlassza ki a megtekinteni kvnt
videt, s rintse meg a
ikont. A Videk alkalmazs elindul.
Fnykpek/videk trlse
A mappban rintse meg a
ikont, s jellssel vlassza ki a fotkat s videkat,
majd rintse meg a Trls gombot.
Bellts httrkpknt
Fnykp megtekintsekor rintse meg: Men gomb
> Kp belltsa elemet, s
lltsa be a kpet httrkpnek vagy rendelje hozz az egyik partnerhez.
MEGJEGYZS:
t A kszlkszoftvertl fggen vannak nem tmogatott fjlformtumok.
t Ha a fjl mrete meghaladja a rendelkezsre ll memrit, hiba lphet fel a
fjlok megnyitsakor.
Videk
A telefonja beptett video lejtszval rendelkezik, amellyel lejtszhatja sszes kedvenc
videjt. A video lejtsz elrshez rintse meg:
> Alkalmazsok fl > Videk.
Vide lejtszsa
1 rintse meg:
> Alkalmazsok fl > Videk.
2 Vlassza ki a lejtszani kvnt videt.
rintse meg, ha szneteltetni szeretn a vide lejtszst.
rintse meg a lejtszs folytatshoz.
rintse meg a 10 msodperccel val elretekershez.
60
rintse meg a 10 msodperccel val visszatekershez.

rintse meg a vide hangerejnek belltshoz.
A QSlide funkci megnyitshoz rintse meg az elemet.
rintse meg a video kperny kparnynak tlltshoz.
Megrintsvel a videt a SmartShare segtsgvel megoszthatja msokkal.
rintse meg a gombok zrolshoz.
Nyomja meg a kszlk bal oldaln tallhat fel s le hanger-szablyoz gombokat a
hanger vide nzs kzben trtn lltshoz.
Zene
Az LG-P710 beptett zenelejtszval rendelkezik, amellyel lejtszhatja sszes kedvenc
zeneszmt. A zenelejtsz elrshez rintse meg:
> Alkalmazsok fl > Zene.
Zenefjlok tvitele USB tmegtrol eszkzkre
1 Csatlakoztassa az LG-P710 kszlkt a szmtgphez egy USB-kbel segtsgvel.
2 Ha nem teleptette az LG Android Platform illesztprogramot a szmtgpre,
manulisan kell megvltoztatnia a belltsokat. Vlassza a kvetkezket:
Belltsok > PC csatlakozs > USB kapcsolat tpusa, majd vlassza a Mdia
szinkronizls (MTP) opcit.
3 A szmtgpn megtekintheti a tmegtrol egysg tartalmt, s tmsolhatja a
fjlokat.
Zeneszm lejtszsa
1 rintse meg a Kezdkpernyn: > Alkalmazsok fl > Zene.
2 rintse meg a Szmok opcit.
3 Vlassza ki a lejtszani kvnt zeneszmot.
61
Multimdia
rintse meg a YouTube fjlok keressnek elindtshoz
Megrintsvel a zent a SmartShare segtsgvel megoszthatja msokkal.
Megrintve bellthatja a kevers mdot
Megrintve bellthatja az ismtl mdot
rintse meg a vide hangerejnek belltshoz
rintse meg, ha szneteltetni szeretn a lejtszst
rintse meg a lejtszs folytatshoz
rintse az album vagy a lejtszsi lista kvetkez zeneszmnak tugrshoz
rintse meg a zeneszm elejre val ugrshoz. rintse meg a ktszer az
elz zeneszmra ugrshoz
rintse meg a kedvencek belltshoz
Megrintve megtekintheti a jelenlegi lejtszsi listt
Megrintsvel bellthatja a virtulis hangeffektust fejhallgat
csatlakoztatsakor
Nyomja meg a kszlk bal oldaln tallhat fel s le hanger-szablyoz gombokat a
hanger zenehallgats kzben trtn lltshoz.
rintse meg hosszan a listban szerepl valamelyik zeneszmot. Megjelennek a
kvetkez lehetsgek: Lejtszs, Lejtszsi listhoz ad, Megoszt, Bellts
csenghangknt, Trls, Rszletek s Keress.
62
MEGJEGYZS:
t A kszlkszoftvertl fggen vannak nem tmogatott fjlformtumok.
t Ha a fjl mrete meghaladja a rendelkezsre ll memrit, hiba lphet fel a
fjlok megnyitsakor.
MEGJEGYZS: A zenefjlok szerzi joga nemzetkzi egyezmnyek s
llami szerzi jogvdelemi trvnyek szablyozsa alatt llhat.
Ezrt elkpzelhet, hogy a zene reproduklshoz vagy lemsolshoz
engedlyt, licencet kell vsrolnia.
Bizonyos orszgokban az llami trvnyek tiltjk a szerzi jog ltal vdett
anyagok magn clra trtn lemsolst. Fjlok letltse vagy msolsa
eltt ellenrizze az adott orszgban rvnyben lv, az ilyen anyagok
felhasznlsra vonatkoz trvnyi elrsokat.
FM-rdi
Az LG-P710 kszlk rendelkezik egy beptett FM-rdival, amelyen megkeresheti
kedvenc csatornit, s hallgathatja azokat tkzben.
MEGJEGYZS: Rdihallgatshoz fejhallgatt kell hasznlnia. Csatlakoztassa
a fejhallgatt a telefon fejhallgat-csatlakozjhoz.
llomskeress
A rdillomsokat kzi vagy automatikus keresssel is bellthatja. A kszlk azt
kveten meghatrozott csatornaszm alatt trolja azokat, gy nem kell jrahangolnia az
llomsokat.
Legfeljebb 6 csatornt trolhat a telefonban.
Automatikus hangols
> Alkalmazsok fl > FM rdi.
1 rintse meg a Kezdkpernyn:
2 rintse meg a Men gombot , majd vlassza a Keress lehetsget.
63
Multimdia
3 Az automatikus keress kzben a keress lelltshoz rintse meg a Mgse
gombot. A rendszer csak a keress lelltsa eltt a megtallt csatornkat menti.
MEGJEGYZS: A csatornkat manulisan, a kpernyn megjelen kerk
segtsgvel is bellthatja.
TIPP! A rdivtel javtshoz bontsa ki a fejhallgat vezetkt, amely egyttal
rdiantennaknt is szolgl.
Ha nem kifejezetten rdihallgatshoz gyrtott fejhallgatval hasznlja a
kszlket, elfordulhat, hogy a rdivtel minsge nem megfelel.
64
LG SmartWorld
Az LG SmartWorld olyan izgalmas tartalmakat jtkokat, alkalmazsokat,
httrkpeket s csenghangokat knl, amelyek rvn az LG telefonok felhasznli
egy gazdagabb mobil let elnyeit lvezhetik.
Hogyan rhet el az LG SmartWorld a telefonrl?

1 rintse meg a
ikont az LG SmartWorld megnyitshoz.
2 rintse meg a Belps elemet s adja meg az LG SmartWorld felhasznlnevt s
jelszavt. Ha mg nem iratkozott fel, rintse meg a Regisztrci elemet s hozza
ltre az LG Smart World tagsgt.
3 Tltse le a kvnt tartalmat.
MEGJEGYZS: Mi a teend, ha nem lthat
ikon?
1 Mobil webbngsz segtsgvel nyissa meg az LG SmartWorld (www.
lgworld.com) oldalt, s vlassza ki az orszgot.
2 Az LG SmartWorld alkalmazs letltse.
3 Hajtsa vgre s teleptse a letlttt fjlt.
4 Nyissa meg az LG SmartWorld alkalmazst a
ikon megrintsvel.
Az LG SmartWorld hasznlata
t
t
Vegyen rszt a havonknti LG SmartWorld promcikban.

Kiprblhatja az egyszer Men gombokat, hogy gyorsan megtallja, amit keres.
Kategrik Tartalom keresse kategria szerint (pl. oktats, szrakozs, jtkok
stb.).
Keress Tartalom keresse.
Alkalmazsok nnek Javasolt tartalom az n korbbi vlasztsai alapjn.
Sajt alkalmazsok Letlttt/frisstend tartalmak listja.
Belltsok Profil s a kijelz belltsai.
Belps Azonost s jelsz belltsa.
65
LG SmartWorld
t
Egyb funkcikat is kiprblhat. (Tartalom rszletei kperny)

MEGJEGYZS: Elfordulhat, hogy az LG SmartWorld nem minden
szolgltatnl vagy orszgban elrhet.
66
On-Screen Phone
Az On-Screen Phone segtsgvel a szmtgpen is megtekintheti a mobiltelefon
kpernyjt USB vagy Bluetooth kapcsolaton keresztl. Ezenkvl a szmtgprl
vezrelheti a mobiltelefonjt az egr vagy a billentyzet segtsgvel.
On-Screen Phone ikonok

A mobiltelefon csatlakoztatsa a szmtgphez, illetve a csatlakoztats
megszntetse.
Az On-Screen Phone belltsainak megvltoztatsa.
Kilps az On-Screen Phone programbl.
Az On-Screen Phone ablak felnagytsa.
Az On-Screen Phone ablak lekicsinytse.
On-Screen Phone funkcik

Vals idej tvitel s vezrls: a mobiltelefon kpernyjnek megjelentse s a telefon
vezrlse, amikor a telefon csatlakozik a szmtgphez.
t Vezrls az egrrel: a mobiltelefon vezrlse az egrrel. gy a szmtgp kpernyjn
kattinthat s msolhat t thzssal fjlokat.
t Szvegbevitel a billentyzettel: SMS-t rhat vagy jegyzetet kszthet a szmtgp
billentyzetnek segtsgvel.
t Fjltvitel (mobiltelefonrl szmtgpre): fjlok (pl. fnykpek, videk, zene s Polaris Office
fjlok) kldse a mobiltelefonrl a szmtgpre. Egyszeren csak kattintson r a
szmtgpre kldeni kvnt fjlra, majd a Ments szmtgpre lehetsgre.
t Fjltvitel (szmtgprl mobiltelefonra): fjlok msolsa a szmtgprl a mobiltelefonra.
Jellje ki az tvinni kvnt fjlokat, s hzza t ket az On-Screen Phone ablakba. Az
elkldtt fjlokat a rendszer a bels SD-krtyn trolja.
t
67
On-Screen Phone
t
Valsidej rtestsek: Felugr zenet rtest a bejv hvsokrl s a szveges/multimdia

zenetek rkezsrl.
Az On-Screen Phone teleptse a szmtgpre

1 Ltogasson el az LG kezdoldalra (www.lg.com), s vlassza ki kvnt orszgot.
2 Letltshez lpjen a Tmogats > Mobiltelefon-tmogats elemre > vlassza
ki a tpust (LG-P710) > kattintson az OSP (On-Screen Phone) elemre. Ezt kveten
teleptheti az On-Screen Phone programot a szmtgpre.
68
Kellkek
QuickMemo funkci
A QuickMemo funkcit hasznlva jegyzeteket s kpernyfelvteleket kszthet.
Ksztse el kpernyfelvteleit, hzza be ket, majd a QuickMemo funkcit hasznlva
ossza meg ket csaldjval s bartaival.
VAGY
1 A QuickMemo kperny
megnyitshoz nyomja meg a
QuickMemo gombot annl a
kpernynl, amelyrl felvtelt
akar kszteni. Vagy rintse
meg s cssztassa lefel az
llapotsort, majd rintse meg a
elemet.
2 Vlassza ki a
kvnt menopcit
a Toll tpus,
Szn, Radr
lehetsgekbl,
s ksztsen
jegyzetet.
3 rintse meg
a gombot
a Szerkeszt
menben az
aktulis kperny
jegyzettel
egytt trtn
mentshez.
A QuickMemo
funkcibl a
Vissza gomb
megnyomsval
brmikor kilphet.
TIPP! A gomb megrintsvel a kpernyn tudja tartani az aktulis

jegyzetet, s kzben folyamatosan hasznlhatja a telefont. A gombot
megrintve tudja kivlasztani, hogy hasznljon-e httrkpernyt. Ha a
jegyzetet a hasznlhat alkalmazsok valamelyikn keresztl meg kvnja
osztani msokkal, rintse meg a
gombot.
69
Kellkek
Az breszts belltsa
1 rintse meg:
> Alkalmazsok fl > breszts/ra >
2 lltsa be az breszts idejt s a tovbbi opcikat.
- Ismtls, Ksleltets idtartama, Rezgs, breszts hangja, breszts
hangereje, Automatikus alkalmazsindt, Puzzle lezrs, Jegyzet
3 rintse meg a Ments gombot. Megmutatja, mennyi id van htra az

bresztsig.
A szmolgp hasznlata
1 rintse meg:
> Alkalmazsok fl > Szmolgp
2 A szmbillentyk rintsvel rhatja be a szmokat.
3 Egyszer szmtsok vgzshez rintse meg a megfelel funkcit (+, , x vagy ),
majd az = jelet.
4 sszetettebb szmtsokhoz rintse meg a Men gombot , a Bvtett panel
opcit, majd vlasszon a sin, cos, tan, log stb. lehetsgek kzl.
j esemny felvtele a naptrba

1 rintse meg:
> Alkalmazsok fl > Naptr
2 A kperny tetejn a naptr klnbz nzettpusait (nap, ht, eljegyzsi naptr)
tekintheti meg.
3 rintse meg azt a dtumot, amelyhez esemnyt kvn hozzadni.
4 Hzza felfel a keres kpernyt, s rintse meg azt az idsvot, amelyhez
esemnyt kvnt hozzadni.
5 rintse meg az Esemny neve opcit, majd rja be az esemny nevt.
6 rintse meg a Hely opcit, s rja be a helyet. Ellenrizze a dtumot, s adja meg
az esemny kezdetnek s vgnek idpontjt.
70
7 Ha megjegyzst kvn az esemnyhez fzni, rintse meg a Lers opcit, s adja

meg a rszleteket.
8 Ha azt szeretn, hogy az breszts ismtldjn, lltsa be az ISMTLS funkcit, s
szksg szerint az EMLKEZTETK funkcit is.
9 rintse meg a Ments opcit, hogy az esemnyt elmentse a naptrba.
Polaris Viewer 4
A Polaris Viewer 4 olyan professzionlis mobil irodai megolds, mellyel mobil
eszkzkkel brhol s brmikor knyelmesen megjelenthet klnbz tpus
dokumentumokat, gy Word, Excel s PowerPoint fjlokat.
> Alkalmazsok fl > Polaris Viewer 4.
rintse meg:
Fjlok megjelentse
A mobilfelhasznlk egyszeren, a mobil kszlkeiken megjelenthetnek egy
sor fjltpust, gy Microsoft Office dokumentumokat s Adobe PDF fjlokat. A
dokumentumok Polaris Viewer 4 alkalmazssal trtn megjelentse sorn azok
elrendezse s a bennk lev objektumok nem vltoznak az eredetihez kpes.
QuickTranslator
Egyszeren irnytsa az okostelefon objektvjt arra az idegen nyelv mondatra, amit le
szeretne fordtani. Brmikor s brhol hozzjuthat a fordtshoz, vals idben.
Az offline fordtshoz tovbbi sztrakat vsrolhat a Google Play Store-bl.
71
Kellkek
Forrsnyelv
Clnyelv
Vaku
Bekezds fordtsa
Mondat lefordtsa
Minden egyes sz lefordtsa
1
2
3
4
> Alkalmazsok fl > QuickTranslator.

rintse meg:
rintse meg: Sz, Sor vagy Bekezds.
rintse meg s vlassza ki a kvnt nyelvet.
A telefont a kezben tartva fordtsa az objektvet a lefordtani kvnt szveg fel pr
msodpercig.
MEGJEGYZS: Csupn egy sztr ingyenes. A tbbi kvnt sztrt meg kell
vsrolnia. Vlassza ki az albbi listbl azt a sztrat, amit djmentesen kvn
telepteni.
MEGJEGYZS: Eltr lehet a szvegfelismersi arny a lefordtani kvnt
betk mrete, tpusa, szne, a fnyer s bet dlsszge fggvnyben.
72
Az internet
Internet
Az alkalmazs az internet bngszsre alkalmas. A Bngsz a jtkok, a zene, a
hrek, a sport, a szrakozs stb. sznes vilgt hozza el egyenesen a mobiltelefonra,
legyen brhol, s brmilyen rdekldsi krrel.
MEGJEGYZS: A szolgltatshoz trtn csatlakozs s letlts
tbbletkltsg felszmtsval jr. Az adattvitel kltsgeirl tjkozdjon
szolgltatjnl.
1 rintse meg:
> Alkalmazsok fl > Internet.
Az internetes llapotsv hasznlata

rintse meg s tartsa az ujjt az internetes llapotsvon, majd hzza felfel az ujjval a
megnyitshoz.
rintse meg a gombot az oldalon trtn visszalpshez.
rintse meg a gombot a jelenlegi oldal utn megnyitott honlap ismtelt
megnyitshoz. Ez pontosan az ellentte annak, ami a Vissza gomb
megnyomsakor trtnik, azaz az elz oldalra trtn ugrssal ellenttes
mvelet.
rintse meg a kezdlapra ugrshoz.
rintse meg a gombot egy j ablak hozzadshoz.
rintse meg a knyvjelzk megnyitshoz.
Weboldalak megtekintse
rintse meg a cmmezt, adja meg a webcmet, s rintse meg az OK elemet.
73
Az internet
Oldal megnyitsa
j oldal megnyitshoz rintse meg:
>
Msik oldal megnyitshoz rintse meg: , grgessen le- vagy felfel, s rintssel
vlassza ki az oldalt.
Keress az interneten hang alapjn

rintse meg a cmmezt, rintse meg a jelet, mondja ki a kulcsszt, majd vlasszon
egyet a megjelen felknlt kulcsszavak kzl.
MEGJEGYZS: Elfordulhat, hogy a funkci rginknt vagy szolgltatnknt
nem elrhet.
Knyvjelzk
Az aktulis weboldal knyvjelzk kz trtn mentshez rintse meg a kvetkezt:
Men gomb
> Ments a knyvjelzk kz > OK.
Knyvjelzvel megjellt oldal megnyitshoz rintse meg a jelet, s vlasszon egyet.
Elzmnyek
rintse meg az > Elzmnyek elemet, hogy megnyisson egy weboldalt a
nemrgiben megtekintett oldalak listjbl. Az elzmnyeket trlheti, ha megrinti a
Men
> gombot s az sszes elzmny trlse elemet.
Felugr bngsz hasznlata

Ezzel a funkcival kacsoldhat az internethez gy, hogy az aktulis alkalmazst nem kell
bezrnia.
Tartalom, pldul nvjegy vagy webcmeket tartalmaz jegyzetek megtekintsekor
vlassza ki a webcmet, majd rintse meg a Felugr bngsz elemet a felugr
bngsz megnyitshoz. rintssel s hzssal mozgassa t a bngszt egy msik
helyre.
A bngsz teljes kpernyn trtn megjelentshez rintse meg a bngsz
kpernyjt.
74
A bngsz bezrshoz rintse meg a
elemet.
Chrome
A Chrome hasznlatval rkereshet informcira s weboldalra.
> Alkalmazsok fl > Chrome.
1 rintse meg:
MEGJEGYZS: Elfordulhat, hogy az alkalmazs rginknt
vagy szolgltatnknt nem elrhet.
Weboldalak megtekintse
rintse meg a cmmezt, s adja meg a webcmet vagy a keressi feltteleket.
Oldal megnyitsa
j oldal, j lap megnyitshoz rintse meg: + j oldal.
Msik oldal megnyitshoz rintse meg: , grgessen le- vagy felfel, s rintssel
vlassza ki az oldalt.
Keress az interneten hang alapjn

rintse meg a cmmezt, rintse meg a jelet, mondja ki a kulcsszt, majd vlasszon
egyet a megjelen felknlt kulcsszavak kzl.
Szinkronizls ms eszkzkkel
Szinkronizlja a nyitott lapokat s knyvjelzket a Chrome bngszvel ms eszkzkn
val hasznlatra akkor, amikor azonos Google fikkal van bejelentkezve.
Ms
Ms eszkzkn nyitott oldalak megtekintshez rintse meg: Men
eszkzk.
Vlassza ki a megnyitni kvnt weboldalt.
jelet.
A knyvjelzk megtekintshez rintse meg a
75
Belltsok
A Belltsok men megnyitsa
rintse meg a kezdkpernyn az
> Alkalmazsok fl > Belltsok lehetsget.
VEZETKNLKLI BELLTSOK
< Wi-Fi >
Bekapcsolhatja a WiFi-funkcit s csatlakozhat az elrhet WiFi-hlzatokra.
TIPP! Hozzjuts a MAC-cmhez
Vannak olyan vezetk nlkli hlzatok, amelyek MAC-cm szrssel
rendelkeznek; azokhoz csak gy tud csatlakozni, hogy LG-P710 kszlknek
MAC-cmt berja az tvlasztba.
A MAC-cmet a kvetkez felhasznli felleten tallja: rintse meg az
Alkalmazsok fl > Belltsok > Wi-Fi >
> Specilis > MAC cm
lehetsget.
< Bluetooth >

Bluetooth bekapcsolsa s csatlakozs a Bluetooth eszkzkhz.
< Mobil adatkapcsolat >
Az adatfelhasznls megjelentse s a mobil adatkapcsolat korltozsnak belltsa.
< Hvs >
Konfigurlhatja a hvsbelltsokat, pl. a hvstirnytst s a szolgltatja ltal
felknlt tovbbi specilis funkcikat.
< Tovbbi... >
Replsi md A Replsi md bekapcsolsakor a rendszer minden vezetk nlkli
kapcsoldsi mdot letilt.
Hordozhat Wi-Fi hotspot A hordozhat Wi-Fi hotspot belltsok megadsa.
Bluetooth megoszts A Bluetooth megoszts funkci segtsgvel
internetkapcsolatot biztosthat telefonja segtsgvel.
76
NFC Az NFC (Near Field Communication, kzeltri kommunikci) egy olyan

vezetk nlkli technolgia, amely lehetv teszi az adatok kldst s fogadst kt
eszkz kztt, ha azok nhny centimteres kzelsgbe kerlnek egymssal. Ha az
NFC funkci be van kapcsolva a telefonon, akkor az kpes adatcserre ms NFCkompatibilis kszlkekkel, valamint kpes kiolvasni az informcikat a poszterekben,
matrickban s ms termkekben elhelyezett intelligens cmkkbl.
Direct/Android Beam Az LG-P710 is Direct/Android Beam-kompatibilis mobiltelefon.
A Direct/Android Beam (Near Field Communication, kzeltri kommunikci) egy olyan
vezetk nlkli csatlakozsi technolgia, amely lehetv teszi az elektronikus eszkzk
kztti ktoldali kommunikcit. A funkci nhny centimteres tvolsgon bell
mkdik. Egy adott tartalmat megoszthat egy Direct/Android Beam cmkvel vagy egy
msik eszkzzel, a kt kszlk egyszer sszerintsvel. Ha kszlkvel megrint
egy Direct/Android Beam cmkt, a cmke ltal tartalmazott adatok megjelennek a
telefonon.
MEGJEGYZS: gyeljen arra, hogy ne karcolja meg, illetve ne srtse fel az
akkumultor fedelt, mert az mkdik Direct/Android Beam-antennaknt.
A Direct/Android Beam hasznlata: A Direct/Android Beam hasznlata eltt

ellenrizze, hogy a kszlke be van-e kapcsolva s engedlyezve van-e a Direct/
Android Beam bellts. Sugrozhat weboldalt, videt vagy egyb tartalmakat
kpernyjrl msik eszkzre az eszkzk egyestsvel (jellemzen vgpont).
MEGJEGYZS: Ellenrizze, hogy mindkt eszkz zrolsa fel van-e oldva,
tmogatja-e a kzeltri kommunikcit (Direct/Android Beam), valamint a
Direct/Android Beam s az Android Beam be van-e kapcsolva.
VPN belltsok A korbban konfigurlt virtulis magnhlzatok (VPN)

megjelentse. Klnbz tpus VPN hlzatok hozzadsra van lehetsg.
Mobilhlzatok Hlzattpusok s -szolgltatk opciinak belltsa, hozzfrsi pont
nevek (APN-ek).
77
Belltsok
MEGJEGYZS: Adattrols eltt lltson be kpernyzrol PIN-kdot vagy
jelszt.
ESZKZ
< Hang >
Hangprofil Vlasszon a Hang, Rezgs vagy Nma opcik kzl.
Hanger Bellthatja a zene, a vide, a jtkok s ms mdik, a telefon csenghang
s az rtestsi hang hangerejt, valamint az rints visszajelzs s rendszer opcikat.
Ksleltetsi id Az sszes hang kikapcsolsi idejnek belltsa az bresztsek s a
mdia kivtelvel.
Csenghang s rezgs egytt Rezgs hvskor s rtests esetn.
Telefon csenghang A bejv hvsok csenghangjnak belltsa.
rtestsi hang Az rtestsi hang belltsa.
Bejv hvs rezgse A bejv hvsok rezgstpusnak belltsa.
Hallhat rintsi hangok Dallamok lejtszsa trcszsakor, a trcsz gombok
hasznlata esetn.
rintsi hangok Hang lejtszsa gombok, ikonok s egyb, rintsre reagl
kpernyelemek megrintsekor.
Kpernyzrolsi hangok Hang lejtszsa a kpernyzr bekapcsolsakor s
feloldsakor.
< Kijelz >
Fnyer A kperny fnyerejnek belltsa.
Kperny id lltsa be a kperny-vilgts vrakozsi idejt.
Intelligens kperny Ha ez az opci be van jellve, akkor a kszlk nem kapcsolja
ki a kpernyt, ha azt rzkeli, hogy a felhasznl nzi a kpernyt.
Tjols Automatikus orientcivltst a telefon elfordtsakor.
Bettpus A bettpus mdostsa.
78
Betmret A kijelzn megjelen betk mretnek mdostsa.

Ellapi rintbillentyk fnye Az ellapi rintbillentyk fnynek ki-/bekapcsolsa,
valamint a vilgts idtartamnak belltsa.
Home gomb LED elemei A Home gomb LED elemeinek be-/kikapcsolsa, valamint
annak belltsa, hogy milyen esemnyekrl rtestsen vilgtssal.
< Kezdkperny >
A Tma, Kijelz effekt, Httrkp, Kpernyk krkrs grgetse s Csak ll
elrendezs opcik belltsa. Vlassza ki az opcit a Kezdlap ments s helyrellts
lehetsg belltshoz.
< Kperny zrolsa >
Kpernyzr kivlasztsa Feloldsi minta belltsa a telefon biztonsga rdekben.
Egy kpernykbl ll sorozat megnyitsa, amely bemutatja a kpernyzr-feloldsi
minta rajzolsnak mdjt. Jelsz helyett vlaszthatja a Hzza, Arcfelismer zrkiold,
Feloldsi minta, PIN lehetsgeket vagy ki is kapcsolhatja ezt a funkcit (Semmi).
Amikor bekapcsolja a telefont vagy felbreszti a kpernyt, a kpernyzr feloldshoz
le kell rajzolnia a feloldsi mintt.
Httrkp Httrkpet a Galribl vagy a Httrkp galribl vlaszthat ki.
ra s Parancsikon Az rk s parancsikonok testreszabsa a zrolt kpernyn.
Tulajdonosi informcik Zrolt kpernyn mutatja a tulajdonosi informcikat.
Idzt zr Bellthatja, hogy a kperny mennyi ideig tart ttlensg utn zrolja
magt automatikusan.
A bekapcsol gomb azonnal lezr Jellje be ezt az opcit, ha szeretn, hogy a
kperny azonnal lezrdjon a Be-/kikapcsols gomb/Zrols gomb megnyomsra.
< Memria >
BELS MEMRIA A bels memria kihasznltsgnak megtekintse.
SD KRTYA Az SD krtya trhely-kapacitsnak ellenrzse. rintse meg az SD
krtya eltvoltsa menpontot a biztonsgos eltvoltshoz. Ha trlni kvnja az sszes
adatot az SD krtyrl, trlje az SD krtyt.
79
Belltsok
< Akkumultor >
Itt kezelheti az akkumultort, s ellenrizheti az energiatakarkossgi elemeket.
Ellenrizheti az akkumultor hasznlatt is.
< Alkalmazsok >
Megtekintheti s kezelheti az alkalmazsokat.
SZEMLYES
< Fikok s szinkronizls >
Annak engedlyezse, hogy az alkalmazsok a httrben adatszinkronizlst
vgezhessenek, akr hasznlja azokat, akr nem. A funkci kikapcsolsval
akkumultorenergit takarthat meg, s cskkentheti (de nem szntetheti meg) az
adatfelhasznlst.
< Hozzfrs a tartzkodsi helyhez >
Hozzfrs a tartzkodsi helyemhez A funkci engedlyezsvel hasznlhatja a
Wi-Fi s mobilhlzatok informciit a megkzelt tartzkodsi hely meghatrozshoz,
mikzben a Google Maps vagy ms alkalmazsokban keres. Amikor bekapcsolja
ezt az opcit, a rendszer a hozzjrulst kri, hogy nv nlkl megoszthassa az n
tartzkodsi helyt a Google helymeghatrozsi szolgltatsval.
GPS mholdak Ha kivlasztja a GPS mholdak hasznlata opcit, a telefon
utcaszint pontossggal kpes meghatrozni a tartzkodsi helyt.
Wi-Fi s mobilhlzati helymeghatrozs A Google helymeghatroz szolgltats
kivlasztsa esetn a telefon a Wi-Fi s mobilhlzatok segtsgvel meghatrozza a
hozzvetleges tartzkodsi helyt. Azzal, hogy kijelli az opcit, beleegyezik abba, hogy
a Google felhasznlja a tartzkodsi helyt a szolgltatsainak nyjtsa sorn.
< Biztonsg >
SIM krtyazr belltsok SIM krtyazr belltsa, illetve a SIM PIN kdjnak
megvltoztatsa.
80
Jelszavak megjelentse Bers kzben mutatja a jelszt.

Eszkzkezelk Eszkz adminisztrtor megtekintse vagy deaktivlsa.
Ismeretlen forrsok A nem Play Store-bl szrmaz alkalmazsok teleptsnek
alaprtelmezett belltsa.
Megbzhat hitelest adatok Megbzhat CA tanstvnyok megjelentse.
Telepts memribl Titkostott tanstvnyok teleptse az SD krtyrl.
Hitelest adatok trlse Az sszes tanstvny eltvoltsa.
< Nyelv s bevitel >
A Nyelv s adatbevitel belltsa pontban adhatja meg a telefonon megjelen szvegek
nyelvt, illetve itt llthatja be a kpernyn megjelen billentyzetet, a sztrhoz
hozzadott szavakat is belertve.
< Biztonsgi ments s trls >
A belltsok s az adatkezels belltsainak megvltoztatsa.
Biztonsgi ments az adatokrl Belltsval biztonsgi mentst kszthet a
belltsokrl s az alkalmazs adatairl a Google kiszolglra.
Felhasznl fik biztonsgi mentse lltsa be a felhasznli fik biztonsgi
mentshez.
Auto visszallts Belltsval visszallthatja belltsait s az alkalmazsok adatait,
amikor jrateleptette az alkalmazsokat a kszlkre.
Gyri adatok visszalltsa Visszalltja a belltsokat a gyrilag belltott rtkekre
s trli az sszes szemlyes adatot. Ha gy lltja vissza a telefont, ugyanazokat az
adatokat kell megadnia, amelyeket az Android els indtsakor.
RENDSZER
< Gyors gomb >
Vlassza ki azokat az alkalmazsokat, amelyeket szeretne gyorsan elrni a telefon bal
oldaln tallhat gyorsbillenty segtsgvel.
81
Belltsok
< Dtum s id >
A Dtum s id belltsai alatt adhatja meg a dtumkijelzs formtumt. Ugyanitt
adhatja meg a pontos idt s az idznt, ha nem kvnja a mobilhlzattl lekrni a
pontos idt.
< Hozzfrs >
A telefonra teleptett elrhetsgi bepl modulok konfigurlshoz hasznlja a
Hozzfrs belltsok opcit.
MEGJEGYZS: Tovbbi bepl modulokra van szksg hozz.
< PC csatlakozs >

USB-csatlakozs tpusa Bellthatja a kvnt mdot (Csak tlts, Mdia
szinkronizls (MTP), Internetmegoszts USB-n, LG szoftver vagy Kamera (PTP)).
Kapcsolatkrs USB csatlakozsi md krse a telefon szmtgpre val
csatlakozsakor.
PC Suite Jellje ki ezt az opcit az LG PC Suite Wi-Fi kapcsolattal val
hasznlathoz.
Vegye figyelembe, hogy a Wi-Fi hlzat LG PC Suite Wi-Fi kapcsolaton keresztli
hasznlathoz csatlakoztatni kell a Wi-Fi hlzatot a VEZETK NLKLI HLZATOK
belltsban.
On-Screen Phone Kperny megjelentse s telefon vezrlse szmtgprl, USB,
Bluetooth vagy Wi-Fi kapcsolaton keresztl.
< Fejleszt opcik >
Ne feledje, hogy a fejleszt opcik bekapcsolsa a kszlk szokatlan viselkedst
eredmnyezheti. A fejleszt opcik hasznlata csak gyakorlott felhasznlknak ajnlott.
< A telefonrl >
A jogi nyilatkozat, valamint a telefon llapotnak s szoftververzijnak megtekintse.
82
PC szoftver (LG PC Suite)

Az LG PC Suite olyan szoftverprogram, amelynek segtsgvel egy USB adatkbelen
s Wi-Fi eszkzn keresztl a szmtgphez csatlakoztathatja a kszlket. A
csatlakoztatst kveten a kszlk funkciit a szmtgpen is hasznlhatja.
Az LG PC Suite PC szoftver hasznlatval az albbiakra nylik lehetsge:
t A mdiatartalmak (zene, film, kp) lejtszsa s kezelse a szmtgpen.
t Multimdis tartalmak kldse a kszlkre.
t Adatok szinkronizlsa (naptr, nvjegyek, knyvjelzk) kszlkn s szmtgpn.
t Alkalmazsok biztonsgi mentse a kszlkre.
t Szoftverek frisstse a kszlken.
t Kszlk adatainak biztonsgi mentse s visszalltsa.
t A szmtgp multimdis tartalmnak lejtszsa az n kszlkrl.
t Jegyzetek mentse, ltrehozsa s szerkesztse.
MEGJEGYZS: Az alkalmazs Sg menjnek segtsgvel elsajtthatja az LG PC
Suite PC szoftver hasznlatt.
Az LG PC Suite PC szoftver teleptse

Az LG PC Suite PC szoftver letlthet az LG weboldalrl.
1 Ltogasson el a www.lg.com oldalra, s vlassza ki kvnt orszgot.
2 Lpjen a Tmogats > MOBIL TMOGATS > LG mobiltelefon menponthoz, s
vlassza ki a modellt,
vagy
menjen a Tmogats > Mobiltelefon elemre, s vlassza ki a modellt.
3 Kattintson a PC SZINKRONIZLS opcira a KZIKNYVEK S LETLTS
rszben, majd kattintson a LETLTS opcira az LG PC Suite PC szoftver
letltshez.
83
PC szoftver (LG PC Suite)

Az LG PC Suite PC szoftver rendszerkvetelmnyei
t Opercis rendszer: Windows XP (Service pack 3) 32 bites, Windows Vista, Windows
7, Windows 8
t CPU: 1GHz vagy nagyobb processzorok
t Memria: 512MB vagy nagyobb RAM
t Grafikus krtya: 1024 x 768-as felbonts, 32 bites vagy nagyobb sznmlysg
t HDD: 500MB vagy nagyobb szabad trhely a merevlemezen (a trolt
adatmennyisgtl fggen nagyobb szabad lemezterletre lehet szksg.)
t Szksges szoftver: LG beptett meghajtk, Windows Media Player 10 vagy annl
jabb
MEGJEGYZS: LG beptett USB-meghajt
Az LG beptett USB-meghajt szksges az LG kszlk szmtgphez
csatlakoztatshoz.
A meghajt az LG PC Suite PC szoftver teleptsvel automatikusan teleptdik.
A kszlk szinkronizlsa szmtgppel

A kszlk s a szmtgp adatai knnyen s knyelmesen szinkronizlhatk az LG
PC Suite PC szoftverrel. Nvjegyek, naptr s knyvjelzk mind szinkronizlhatk.
Az eljrs a kvetkez:
1 Csatlakoztassa kszlkt a szmtgphez. (Hasznljon USB-kbelt vagy Wi-Fi
kapcsolatot.)
2 A megjelen USB kapcsolat tpusa listn vlassza ki az LG szoftver lehetsget.
3 Csatlakoztatst kveten futtassa a programot, s vlassza ki a kperny bal
oldaln lv kategribl a kszlk rszt.
4 A kivlasztshoz kattintson a Szemlyes adatok opcira.
5 A szinkronizlshoz vlassza ki a tartalmak jellngyzett, majd kattintson a
Szinkronizls gombra.
84
MEGJEGYZS: A telefon s a szmtgp USB-kbellel trtn szinkronizlshoz

teleptenie kell az LG PC Suite programot a szmtgpre. Az LG PC Suite program
teleptsvel kapcsolatban lsd az elz oldalakat.
Nvjegyek thelyezse a rgi kszlkrl az jra

1 Exportlja a nvjegyeket egy .CSV fjlba a rgi kszlkrl a szmtgpre a
szmtgpes szinkronizl program segtsgvel.
2 Elszr a szmtgpre teleptse az LG PC Suite programot. Futtassa a programot,
s az USB-kbellel csatlakoztassa az androidos mobiltelefont a szmtgphez.
3 A fels menben vlassza ki az Eszkz > Importls eszkzre > Nvjegyek
importlsa elemet.
4 Megjelenik egy elugr ablak, amelyben kivlaszthatja a fjl tpust s az
importland fjlt.
5 Az elugr ablakban kattintson a Fjl kivlasztsa opcira, s megjelenik a
Windows Explorer.
6 Vlassza ki a Windows Explorer-be importland nvjegyfjlt, majd kattintson a
Megnyit opcira.
7 Kattintson az OK gombra.
8 Megjelenik egy Mezlekpezs elugr ablak a kszlkn lv nvjegyekre s az
j nvjegyadatokra val hivatkozshoz.
9 Ha a szmtgpen s a kszlken lv nvjegyek kztt tkzs van, vgezze el a
szksges vlasztsokat vagy mdostsokat az LG PC Suite programban.
10 Kattintson az OK lehetsgre.
85
A telefonszoftver frisstse
A telefonszoftver frisstse
Az LG mobiltelefon szoftvernek frisstse az interneten keresztl
A funkci hasznlatval kapcsolatos tovbbi informcikrt keresse fel a http://update.
lgmobile.com vagy a http://www.lg.com/common/ index.jsp honlapot, majd vlassza
ki az orszgot s a nyelvet.
Ezzel a funkcival knyelmesen, az interneten keresztl frisstheti a legjabb verzira
a telefon szoftvert anlkl, hogy el kellene ltogatnia a szervizkzpontba. Ez a
funkci csak akkor elrhet, ha az LG elrhetv teszi az n kszlkhez a legjabb
termkszoftver-verzit.
Mivel a mobiltelefon szoftverfrisstsi programja a frissts alatt teljes odafigyelst
kvetel meg, krjk hogy felttlenl ellenrizze a frissts megkezdse eltt megjelen,
az egyes lpsekhez tartoz megjegyzseket s utastsokat. Az USB-adatkbel vagy
az akkumultor eltvoltsa a szoftverfrissts kzben a telefon slyos krosodst
okozhatja.
MEGJEGYZS: Az LG fenntartja a jogot, hogy sajt beltsa szerint csak
bizonyos modellekhez biztostson termkszoftver-frisstseket, s nem
garantlja minden telefonkszlk-tpushoz a legjabb termkszoftver-verzit.
LG mobiltelefonszoftver-frissts vezetknlkli hlzaton keresztl (OTA)

Ezzel a funkcival knyelmesen frisstheti telefonja szoftvert jabb verzira
vezetknlkli hlzaton keresztl, USB adatkbel csatlakoztatsa nlkl. Ez a
funkci csak akkor elrhet, ha az LG elrhetv teszi az n kszlkhez a legjabb
termkszoftver-verzit.
Elszr ellenrizze a mobiltelefonon tallhat szoftver verzijt: Belltsok > A
telefonrl > > ltalnos > Szoftverfrissts > Frissts ellenrzse.
1 rval, 4 rval, 8 rval vagy egy nappal is ksleltetheti a frisstst. Ebben az
esetben az alkalmazs figyelmezteti nt a frisstsre, ha elrkezik az ideje. Manulisan
is trendezheti a frisstst.
86
MEGJEGYZS: A telefon bels memrijban trolt szemlyes adatok

belertve Google s egyb fikjaival kapcsolatos adatokat, a rendszer s
alkalmazsok adatait s belltsait, a letlttt alkalmazsokat s a DRMlicenc adatait a telefon szoftvernek frisstse alatt elveszhetnek. Ezrt az
LG azt ajnlja, hogy a telefon szoftvernek frisstse eltt mindig ksztsen
biztonsgi mentst szemlyes adatairl. Az LG nem vllalja a felelssget az
adatvesztsrt.
MEGJEGYZS: A funkci elrhetsge szolgltatnknt, rginknt s
orszgonknt vltozhat.
87
A Hasznlati tmutatrl
A Hasznlati tmutatrl
A kszlk hasznlatt megelzen krjk, gondosan olvassa el a hasznlati
tmutatt. gy biztosthat a telefon helyes s biztonsgos hasznlata.
t Elfordulhat, hogy ezen tmutat bizonyos kpei s kpernykpei az n telefonjn
mskpp jelennek meg.
t Az tmutat tartalma a szoftvertl s az adott szolgltattl fggen rszben eltrhet
az n telefonjtl. Az tmutat tartalma elzetes rtests nlkl mdosulhat. A
Hasznlati utasts legfrissebb vltozata megtallhat az LG weboldaln: www.lg.com.
t A telefon alkalmazsai s azok funkcii orszgonknt, rginknt, illetve
hardverjellemzk szerint eltrhetnek. Az LG nem vllal felelssget az LG-tl eltr
forrs ltal fejlesztett alkalmazsok hasznlatnak a mkdsre gyakorolt hatsairt.
t Az LG nem vllal felelssget a regisztrci mdostsbl, a regisztrcis belltsok
mdostsbl, illetve az opercis rendszer mdostsbl szrmaz mkdsi
rendellenessgrt vagy inkompatibilitsrt. Az opercis rendszer testre szabsnak
brmilyen megksrelse a kszlk alkalmazsainak nem megfelel mkdst
eredmnyezheti.
t A kszlk szoftverei, hanganyagai, httrkpei, kpei s az egyb mdik
felhasznlsa csak korltozottan engedlyezett. Ezen anyagok kereskedelmi vagy
egyb clzattal a kszlkrl val eltvoltsa a szerzi jog megsrtsnek minslhet.
A mdiumok illeglis felhasznlsrt a felelssg teljes mrtkben a kszlk
felhasznljt terheli.
t Elfordulhat, hogy bizonyos adatszolgltatsok kln djttel ellenben rhetk
el, pl.zenetklds s -fogads, fel- s letlts, auto-szinkronizls, illetve helyi
szolgltatsok ignybevtele. Tovbbi djttelek elkerls rdekben az n ignyeinek
megfelel adattviteli csomagot vlasszon. Tovbbi informcirt forduljon a
szolgltatjhoz.
t
88
Vdjegyek
t
t
Az LG s az LG emblma az LG Electronics bejegyzett vdjegye.

Minden tovbbi vdjegy s szerzi jog a vonatkoz tulajdonosok birtokban van.
DivX Mobile
A DIVX VIDEO: A DivX a DivX, LLC, a Rovi Corporation lenyvllalata ltal ltrehozott
digitlis videoformtum. A telefon hivatalos DivX Certified hitelestssel rendelkez
DivX videolejtsz kszlk. Tovbbi informcikrt s a fjlok DivX videv trtn
konvertlst lehetv tev szoftvereszkzkrt ltogasson el a www.divx.com honlapra.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified kszlket regisztrlnia kell annak
rdekben, hogy le tudja jtszani a megvsrolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket.
A regisztrcis kd megszerzshez keresse meg a DivX VOD rszt a kszlk belltsi
menjben. A regisztrcival kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt ltogasson el a vod.
divx.com honlapra.
A DivX Certified hitelestssel rendelkez kszlk max. 640 480 DivX vide
lejtszsra, extrkkal. Max. 864x480 DivX video lejtszshoz. A DivX, DivX
Certified s a kapcsold logk a DivX, Inc. vdjegyei, s hasznlatuk licenc
keretben trtnik.
A gyrts a Dolby Laboratories licencengedlyvel trtnik. A Dolby s a dupla-D

szimblum a Dolby Laboratories vdjegye.
89
Tartozkok
A LG-P710 kszlkkel a kvetkez tartozkok hasznlhatk (az albbiakban
ismertetett eszkzk opcionlisak lehetnek).
Utaz adapter
Akkumultor
Sztere
fejhallgat
Adatkbel
Rvid hasznlati
tmutat
MEGJEGYZS:
t Mindig eredeti LG tartozkokat hasznljon.
t Ha mskppen tesz, az a garancia elvesztsvel jrhat.
t A tartozkok klnbz rgikban eltrek lehetnek.
90
Hibaelhrts
Ebben a fejezetben olyan problmkrl olvashat, amelyek elfordulhatnak a telefon
hasznlata sorn. Addhatnak olyan esetek, amelyek megoldshoz a szolgltathoz
kell fordulnia, de a legtbb problmt sajt maga is knnyen elhrthatja.
zenet
Lehetsges ok
Lehetsges megolds
Nincs SIM krtya

a telefonban,
vagy nem
megfelelen
helyezte be.
Gyzdjn meg arrl, hogy a SIM

krtyt megfelelen helyezte-e be.
Nincs hlzati
kapcsolat/
A kapcsolat
megszakadt
Gyenge a jel vagy

a szolgltat
hlzatn kvl
tartzkodik.
A szolgltat j
szolgltatsokat
vezetett be.
Menjen az ablakhoz vagy a

szabadba. Ellenrizze a hlzati
zemeltetjnek lefedettsgi
trkpt.
Ellenrizze, hogy a SIM-krtya
nem rgebbi-e 6-12 hnaposnl.
Ha igen, cserlje ki SIM-krtyjt
a szolgltat legkzelebbi
zletben. Vegye fel a kapcsolatot
szolgltatjval.
A kdok nem
egyeznek
A biztonsgi kd
mdostshoz
az j kdot
ismtelt bevitellel
meg kell
ersteni.
A bevitt kdok
nem egyeznek.
Ha elfelejtette a kdot, hvja

szolgltatjt.
SIM krtya hiba
91
Hibaelhrts
zenet
92
Lehetsges ok
Lehetsges megolds
Valamely
alkalmazst nem
lehet belltani
A szolgltat
nem tmogatja
a szolgltatst,
vagy annak
ignybevtelhez
regisztrci
szksges.
Forduljon a szolgltathoz.
Nem
kezdemnyezhet
hvs
Trcszsi hiba
j SIM krtyt
helyeztek be.
Az elre fizetett
keret lemerlt.
Nincs hitelestve az j hlzat.

Ellenrizze, nincsenek-e j
korltozsok.
Forduljon a szolgltathoz, vagy
lltsa vissza a korltozst a PIN2
kd segtsgvel.
A telefont nem
lehet bekapcsolni
Tl rviden
nyomta meg a
be-/kikapcsol
gombot.
Az akkumultor
nincs feltltve.
Az akkumultor
rintkezit
szennyezds
bortja.
Legalbb kt msodpercig tartsa

lenyomva a be-/kikapcsol
gombot.
Tltse fel az akkumultort.
Ellenrizze a kijelzn a
tltsmutatt.
Tiszttsa meg az akkumultor
rintkezit.
zenet
Lehetsges ok
Az akkumultor
nincs feltltve.
Tltse fel az akkumultort.
A kls
hmrsklet tl
magas vagy tl
alacsony.
Ellenrizze, hogy a telefon norml

hmrskleten tlt-e.
rintkezsi
problma
Ellenrizze a tltt s a telefonhoz

val csatlakozst. Ellenrizze
az akkumultor rintkezit, s
szksg esetn tiszttsa meg
azokat.
Nincs feszltsg
Csatlakoztassa a tltt egy msik

aljzathoz.
A tlt hibs
Cserlje ki a tltt.
A tlt nem
megfelel
Csak eredeti LG tartozkokat

hasznljon.
Hibs
akkumultor
Cserlje ki az akkumultort.
Be van
kapcsolva
a Rgztett
trcszsi szm
funkci.
Ellenrizze a Belltsok menben,

s kapcsolja ki a funkcit.
Tltsi hiba
A szm nem
engedlyezett
Lehetsges megolds
93
Hibaelhrts
zenet
94
Lehetsges ok
Lehetsges megolds
Nem lehet SMS-t

s kpet fogadni /
kldeni.
A memria
megtelt
Trljn zeneteket a telefonrl.
A fjlok nem
nylnak meg
Nem tmogatott
fjlformtum
Ellenrizze a fjlformtumot.
Lehet, hogy nem tmogatott.
Az SD krtya nem
mkdik
A FAT16
s FAT32
fjlrendszer
tmogatott.
Ellenrizze az SD krtya
fjlrendszert a krtyaolvas
segtsgvel, vagy a telefon
segtsgvel formzza meg az SD
krtyt.
A kperny
hvsfogadskor
nem kapcsol be.
A
tvolsgrzkel
hibja
Ha vdflit vagy tokot hasznl,

ellenrizze, hogy az nem takarja-e
el a tvolsgrzkelt. Gyzdjn
meg rla, hogy tiszta-e a
tvolsgrzkel krnyezete.
Nincs hang
Rezg md
Ellenrizze a hangmen llapott,

s bizonyosodjon meg rla, hogy
a telefon nincs rezg vagy nma
mdban.
A hvs
megszakad vagy
a telefon lefagy
Idszakos
szoftverhiba
Tvoltsa el az akkumultort, majd

helyezze vissza, s kapcsolja be
a telefont.
Az internetes honlapon keresztl
prblja meg frissteni a szoftvert.
HRVATSKI
Korisniki prirunik
Zaslonski prikazi i ilustracije mogu se razlikovati od

onih koje vidite na stvarnom telefonu.
t Neki od sadraja u ovom priruniku moda se ne
odnose na va telefon, ovisno o softveru vaeg
telefona ili pruatelju usluga. Sve su informacije
u ovom dokumentu podlone promjenama bez
prethodne obavijesti.
t Ovaj telefon nije prikladan za osobe s oteenim
vidom zbog zaslonske tipkovnice osjetljive na dodir.
t Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Sva prava
pridrana. LG i LG logotip registrirani su zatitni
znakovi LG Grupe i srodnih entiteta. Svi ostali
zatitni znakovi vlasnitvo su odgovarajuih vlasnika.
t Google, Google Maps, Gmail, YouTube,
Google Talk i Play Store trgovaki su znakovi
tvrtke Google, Inc.
t
Sadraj
Smjernice za sigurno i uinkovito
koritenje ..................................................5
Osnovne informacije o telefonu .............13
Komponente ureaja..............................18
Umetanje SIM kartice i baterije ..............20
Punjenje telefona ...................................22
Koritenje memorijske kartice ................22
Zakljuavanje i otkljuavanje zaslona.....24
Zatita zakljuanog zaslona ...................24
Va poetni zaslon..................................26
Savjeti o dodirnom zaslonu ....................26
Poetni zaslon .......................................27
Prilagodba poetnog zaslona .................27
Povratak na nedavno koritene
aplikacije ...............................................28
Traka obavijesti......................................28
Brze postavke ........................................29
Prikaz statusne trake .............................29
Zaslonska tipkovnica .............................30
Unos slova s dijakritikim znakovima .....31
Postavljanje Google rauna ....................32
Povezivanje s mreom i ureajima ........33
Wi-Fi .....................................................33
Povezivanje s Wi-Fi mreama.................33
Ukljuivanje Wi-Fi tehnologije i povezivanje
s Wi-Fi mreom ...................................33
Bluetooth ...............................................34
Dijeljenje podatkovne veze telefona .......35
Promjena naziva i zatita prijenosnog

hotspota ................................................36
Koritenje aplikacije Wi-Fi Direct ............37
Omoguavanje znaajke Wi-Fi Direct za
dijeljenje putem aplikacije SmartShare ..37
Koritenje aplikacije SmartShare............38
Pozivi .......................................................41
Upuivanje poziva ..................................41
Pozivanje kontakata iz imenika ..............41
Odgovaranje ili odbijanje poziva .............41
Prilagodba jakosti zvuka poziva .............42
Upuivanje drugog poziva ......................42
Pregled popisa poziva ............................42
Postavke poziva .....................................43
Kontakti...................................................45
Traenje kontakta ..................................45
Dodavanje novog kontakta .....................45
Omiljeni kontakti....................................45
Poruke .....................................................47
Slanje poruke ........................................47
Poruke u nizu ........................................48
Koritenje smjeka ...............................48
Promjena postavki poruka .....................48
E-pota ....................................................49
Upravljanje raunom e-pote .................49
Zaslon rauna e-pote ...........................49
Rad s mapama rauna ...........................50
Sastavljanje i slanje poruka e-pote .......50
Fotoaparat...............................................51
Osnovne informacije o trailu .................51
Brzo snimanje fotograje .......................52
Nakon snimanja fotograje ....................52
Koritenje naprednih postavki ................52
On-Screen Phone ....................................66

On-Screen Phone ikone .......................66
Znaajke opcije On-Screen Phone ........66
Postupak instaliranja znaajke On-Screen
Phone na raunalo ...............................67
Video kamera ..........................................55

Osnovne informacije o trailu .................55
Brzo snimanje videozapisa.....................56
Nakon snimanja videozapisa..................56
Koritenje naprednih postavki ................57
Podeavanje jaine zvuka tijekom gledanja
videozapisa ...........................................57
Uslune znaajke ....................................68

Funkcija QuickMemo .............................68
Postavljanje alarma ...............................69
Koritenje kalkulatora ............................69
Dodavanje dogaaja u kalendar .............69
Polaris Viewer 4 .....................................70
QuickTranslator .....................................70
Multimedija .............................................58
Galerija ..................................................58
Pregled slika........................................58
Reprodukcija videozapisa .....................59
Brisanje fotograja/videozapisa .............59
Postavljanje pozadine ...........................59
Video zapisi ...........................................59
Reprodukcija videozapisa .....................59
Glazba ...................................................60
FM radio ................................................62
Web .........................................................72
Internet..................................................72
Upotreba alatne trake za web ...............72
Pregled web-stranica ...........................72
Otvaranje stranice ................................73
Glasovno pretraivanje weba ................73
Oznake ...............................................73
Prethodno ...........................................73
Koritenje skonog preglednika ............73
Chrome .................................................74
Pregled web-stranica ...........................74
Otvaranje stranice ................................74
Glasovno pretraivanje weba ................74
Sinkronizacija s drugim ureajima.........74
LG SmartWorld ........................................64
Kako pristupiti aplikaciji LG SmartWorld s
telefona .................................................64
Koritenje aplikacije LG SmartWorld.......64
Sadraj
Postavke..................................................75
Pristup izborniku Postavke .....................75
WIRELESS & MREE ..............................75
UREAJ .................................................77
OSOBNO ................................................79
SUSTAV .................................................80
Raunalni softver (LG PC Suite) .............82
Auriranje softvera telefona ...................85
Auriranje softvera telefona ...................85
O korisnikom priruniku.......................87
O korisnikom priruniku .......................87
Trgovaki znakovi ..................................88
DivX Mobile ...........................................88
Dolby Mobile..........................................88
DODATNA OPREMA..................................89
Rjeavanje problema ..............................90
Smjernice za sigurno i uinkovito koritenje

Proitajte ove jednostavne smjernice. Nepridravanje ovih smjernica moe biti opasno ili
nedoputeno.
Izloenost energiji radiofrekventnog zraenja

Izloenost radiovalovima i informacije o specifinoj brzini apsorpcije (SAR).
Ovaj mobilni telefon LG-P710 dizajniran je kako bi zadovoljio vaee sigurnosne
zahtjeve za izloenost radiovalovima. Ta su ogranienja dio opsenih smjernica koje
utvruju doputene razine energije RF zraenja za iru populaciju.
t Standard o izloenosti zraenju za mobilne ureaje koristi mjernu jedinicu poznatu pod
nazivom specifina brzina apsorpcije (SAR). Ispitivanja specifine brzine apsorpcije
provedena su za uobiajene radne poloaje pri emu ureaj emitira s najveom
doputenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama.
t Iako mogu postojati razlike u SAR razini izmeu razliitih modela telefona tvrtke LG,
svi su oni dizajnirani kako bi zadovoljili vaee smjernice o izloenosti radiovalovima.
t Ogranienje specifine brzine apsorpcije koje preporuuje Meunarodna komisija za
zatitu od neionizirajueg zraenja (Commission on Non-Ionizing Radiation Protection,
ICNIRP) iznosi 2 W/kg na prosjeno 10 g tjelesnog tkiva.
t Najvia SAR vrijednost za ovaj model testirana za koritenje na uhu je 0,662 W/kg (10
g), a kada se nosi uz tijelo 0,567 W/Kg (10 g).
t Ovaj ureaj udovoljava smjernicama o izloenosti RF zraenju kada se koristi u
uobiajenom poloaju uz uho ili kada se nalazi minimalno 1,5 cm od tijela. Dodatna
oprema koja se koristi za noenje ureaja uz tijelo - torbica, kopa za remen ili
dra telefona - ne bi smjela sadravati metalne dijelove i trebala bi drati ureaj
na minimalnoj udaljenosti od 1,5 cm od tijela. Kako bi slao podatkovne datoteke ili
poruke, ovom je ureaju potrebna kvalitetna veza s mreom. U nekim sluajevima
slanje podatkovnih datoteka ili poruka moe kasniti sve dok takva veza ne bude
dostupna. Do dovretka slanja obavezno potujte gore navedenu udaljenost.

Njega i odravanje proizvoda
UPOZORENJE
Koristite samo baterije, punjae i dodatnu opremu odobrenu za koritenje
s ovim modelom telefona. Koritenje bilo koje druge opreme moe ponititi
doputenje i jamstvo telefona te moe biti opasno.
Nemojte rastavljati ovaj ureaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga strunom

servisnom osoblju.
t Popravak pod jamstvenim uvjetima, prema vlastitoj odluci tvrtke LG, moe ukljuivati
zamjenske dijelove ili sklopove koji su novi ili preraeni, pod uvjetom da po
funkcionalnosti odgovaraju dijelovima koje zamjenjuju.
t Drite ga podalje od elektrinih ureaja poput televizora, radio aparata i osobnih raunala.
t Ureaj drite podalje od izvora topline poput radijatora ili kuhala.
t Nemojte ga isputati da padne.
t Nemojte izlagati ureaj mehanikim vibracijama ili udarcima.
t Iskljuite telefon tamo gdje to nalau posebne odredbe. Na primjer, nemojte koristiti
telefon u bolnicama jer bi mogao utjecati na osjetljivu medicinsku opremu.
t Ne uzimajte telefon mokrim rukama za vrijeme punjenja. To moe uzrokovati strujni
udar i ozbiljno otetiti telefon.
t Ne punite mobitel blizu zapaljivih materijala jer se moe zagrijati i dovesti do rizika od poara.
t Za ienje vanjtine telefona koristite suhu krpicu (ne koristite otapala poput
benzena, razrjeivaa ili alkohola).
t Ne punite mobitel na mekanom pokustvu.
t Mobitel se treba puniti na prozranom mjestu.
t Nemojte izlagati ovaj ureaj prekomjernoj koliini dima ili praine.
t Telefon nemojte drati pokraj kreditnih kartica ili putnih karata jer bi mogao utjecati na
informacije na magnetskim vrpcama.
t Ne dodirujte zaslon otrim predmetom jer tako moete otetiti telefon.
t
Nemojte izlagati telefon tekuini ili vlazi.

Paljivo koristite dodatke, kao to su slualice. Nemojte dodirivati antenu bez potrebe.
t Ne koristite, ne dodirujte i ne pokuavajte skinuti niti popraviti okrhnuto ili napuklo
staklo. Jamstvo ne pokriva oteenja staklenog zaslona koja su nastala uslijed
zloupotrebe ili nepravilnog koritenja ureaja.
t Va telefon elektroniki je ureaj koji tijekom uobiajenog rada generira toplinu.
Izrazito dug dodir s koom uz odsustvo odgovarajue ventilacije moe uzrokovati
nelagodu ili lake opekotine. Stoga budite paljivi kada telefonom rukujete tijekom ili
odmah nakon razgovora.
t Ako se telefon smoi, odmah ga iskopajte i u potpunosti osuite. Ne pokuavajte
ubrzati postupak suenja koritenjem vanjskih izvora topline, poput penice,
mikrovalne penice ili suila za kosu.
t Tekuina u mokrom telefonu mijenja boju oznake proizvoda unutar telefona. Jamstvo
ne pokriva oteenja ureaja nastala uslijed djelovanja tekuina.
t
t
Uinkovit rad telefona

Elektroniki ureaji
Kod svih mobilnih telefona mogu se pojaviti smetnje koje mogu utjecati na njihov rad.
t Mobilni telefon nemojte koristiti u blizini medicinske opreme bez doputenja. Izbjegavajte
zadravanje telefona u blizini elektronskih stimulatora srca, npr. u depu na prsima.
t Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slunih ureaja.
t Manje smetnje mogu nastati kod televizora, radioureaja, raunala itd.
Pacemaker
Proizvoai pacemakera (stimulator srca) preporuuju da je najmanja udaljenost
mobilnog ureaja od pacemakera bude 15 cm kako bi izbjegli moguu interferenciju sa
pacemakerom. Da bi se to postiglo koristite telefon na uhu koje je na suprotnoj strani
od pacemakera i ne nosite ga u gornjem depu.
7

Sigurnost u vonji
Provjerite zakone i propise o upotrebi mobilnog telefona na podrujima kroz koja vozite.
t Telefon nemojte drati u ruci tijekom vonje.
t Svu pozornost posvetite vonji.
t Zaustavite se i parkirajte prije upuivanja ili odgovaranja na poziv ako to zahtijevaju
uvjeti vonje.
t Energija RF zraenja moe utjecati na neke elektronske sustave u vaem vozilu, kao
to su glazbeni ureaj i sigurnosna oprema.
t Ako je vae vozilo opremljeno zranim jastukom, ne zaklanjajte ga instaliranom ili
prijenosnom beinom opremom. Zrani jastuk mogao bi neispravno funkcionirati ili
uzrokovati ozbiljne ozljede.
t Ako glazbu sluate dok ste vani i u pokretu, glasnou postavite tako da ujete i
zvukove iz okoline. To je naroito vano kada se nalazite u blizini prometnica.
Izbjegavanje oteenja sluha

Kako ne bi dolo do oteenja sluha, nemojte dugo sluati vrlo
glasan zvuk.
Do oteenja sluha moe doi ako ste dulje vrijeme izloeni jakom zvuku. Zbog toga
preporuujemo da slualice ne ukljuujete i ne iskljuujete dok su u blizini uiju.
Preporuujemo i da jakost zvuka glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu.
t Kada koristite slualice, stiajte zvuk ako ne ujete osobe oko vas kada govore ili ako
osoba koja sjedi do vas moe uti ono to sluate.
NAPOMENA: Prekomjerni zvuni tlak iz slualica moe uzrokovati oteenje
sluha
Stakleni dijelovi
Neki dijelovi vaeg mobitela su od stakla. Staklo se moe slomiti ako mobitel padne na
tvrdu povrinu ili primi jai udarac. Ako se staklo slomi, nemojte ga dirati niti pokuati
ukloniti. Ureaj nemojte koristiti dok staklo ne zamijeni ovlateni serviser.
Podruje eksplozija
Ne koristite telefon na podrujima gdje postoji mogunost eksplozije. Potujte
ogranienja i slijedite sve propise i pravila.
Potencijalno eksplozivne atmosfere

Nemojte koristiti telefon na benzinskoj stanici.
Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili kemikalija.
t Zapaljivi plin ili tekuinu te eksplozive nemojte prevoziti u odjeljku vozila u kojem se
nalazi mobilni telefon ili dodatna oprema niti spremati u njega.
t
t
U zrakoplovu
Beini ureaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu.
t Prije ulaska u zrakoplov iskljuite mobilni telefon.
t Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez doputenja posade.
Djeca
Drite telefon na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece. Telefon sadri i male dijelove
koji, ako se odvoje, mogu predstavljati opasnost od guenja.

Hitni pozivi
Neke mobilne mree moda ne omoguuju hitne pozive. Stoga se kod hitnih poziva
ne biste trebali oslanjati iskljuivo na svoj mobilni telefon. Pojedinosti zatraite od
lokalnog davatelja usluga.
t Besplatni poziv na stare brojeve hitnih slubi u Republici Hrvatskoj, 93 i 94, mogue
je ostvariti biranjem europskog broja za hitne slube 112 ili biranjem nacionalnog
odredinog koda (predbroja) upanije prije 9x broja.
t
Informacije o bateriji i odravanje

Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od
drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na
rad baterije.
t Koristite samo baterije i punjae tvrtke LG. Punjai tvrtke LG su dizajnirani kako bi
produili vijek trajanja baterije.
t Bateriju nemojte rastavljati ili izlagati kratkom spoju.
t Odravajte istou metalnih kontakata baterije.
t Zamijenite bateriju kada njezin rad vie ne zadovoljava. Prije potrebe za zamjenom
baterija se moe ponovo puniti vie stotina puta.
t Kako biste maksimizirali njezinu korisnost, napunite bateriju ako se nije koristila due
vrijeme.
t Punja baterije nemojte izlagati izravnom sunevom zraenju niti ga koristiti kod
visoke vlanosti zraka, na primjer u kupaonici.
t Bateriju nemojte ostavljati na vruim ili hladnim mjestima jer to moe smanjiti njezinu
uinkovitost.
t Umetnete li neodgovarajuu zamjensku bateriju, moe doi do opasnosti od eksplozije.
t Iskoritene baterije odlaite sukladno uputama proizvoaa. Reciklirajte baterije kad
god je to mogue. Ne bacajte ih u kuni otpad.
t
10
Ako trebate zamijeniti bateriju, odnesite je u najblii ovlateni servisni centar ili
distributeru tvrtke LGElectronics.
t Kada je punjenje gotovo, punja uvijek iskljuite iz utinice kako ne bi dodatno troio
struju.
t Stvarno trajanje baterije ovisi o konfiguraciji mree, postavkama proizvoda, uzorcima
koritenja, stanju baterije te uvjetima u okruenju.
t U kontakt s baterijom ne smiju doi otri predmeti poput ivotinjskih zuba ili noktiju. To
moe uzrokovati vatru.
t
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovim putem tvrtka LG Electronics izjavljuje kako je proizvod LG-P710 u skladu
s osnovnim propisima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Kopiju Izjave o sukladnosti moete pronai na http://www.lg.com/global/
support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Temperature okoline
Maksimalno: +50C (pranjenje), +45C (punjenje)
Minimalno: -10C
Napomena: Softver otvorenog koda
Kako biste za GPL, LGPL, MPL i druge licence otvorenog izvora dobili
odgovarajui izvorni kod, posjetite http://opensource.lge.com/
Sve navedene licencne odredbe, odricanje odgovornosti i napomene
dostupne su za preuzimanje unutar izvornog koda.
Za sukladnost ovog ureaja obratite se u sljedei ured:
LG Electronics Inc.
11
Odlaganje starog aparata

1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriene kante za smee, to znai da
je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
2 Elektrini i elektroniki proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, ve na posebna odlagalita koja je odredila vlada ili
lokalne vlasti.
3 Pravilno odlaganje starog proizvoda sprijeit e potencijalne negativne
posljedice po okoli i zdravlje ljudi.
4 Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potraite u gradskom
uredu, slubi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
Odlaganje starih baterija/akumulatora

1 Ako se na baterijama/akumulatoru ureaja nalazi simbol prekriene kante za
otpatke, to znai da su pokriveni direktivom Europske unije 2006/66/EC.
2 Taj simbol moe biti u kombinaciji sa simbolom za ivu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo
(Pb) ako baterija sadri vie od 0,0005% ive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.
3 Sve baterije/akumulatori trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada
na posebnim mjestima koje je odredila vlada ili lokalne vlasti.
4 Ispravno odlaganje starih baterija/akumulatora pomae u sprjeavanju
potencijalnih negativnih posljedica po okoli te zdravlje ivotinja i ljudi.
5 Vie informacija o odlaganju starih baterija/akumulatora zatraite od gradskog
ureda, slube za odlaganje otpada ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.
12
Osnovne informacije o telefonu

Prije koritenja telefona svakako proitajte ove
informacije!
Ako imate problema s telefonom, prije nego ga odnesete na popravak ili se obratite
serviseru provjerite je li problem na koji ste naili opisan u ovom odjeljku.
1. Memorija telefona
Kada u memoriji telefona ostane manje od 10% raspoloivog prostora, telefon vie ne
moe primati poruke. Tada treba provjeriti koliinu raspoloive memorije i izbrisati neke
podatke, primjerice aplikacije ili poruke kako bi se oslobodila dodatna memorija.
Postupak deinstalacije aplikacija:
> karticu Aplikacije > Postavke > Aplikacije u kategoriji UREAJA.
1 Dodirnite
2 Kada se prikau sve aplikacije, kreite se izmeu njih i odaberite onu koju elite
deinstalirati.
3 Dodirnite Deinstaliraj.
2. Optimizacija trajanja baterije

Trajnost baterije prije sljedeeg punjenja moete produljiti iskljuivanjem znaajki koje
se ne moraju stalno odvijati u pozadini. Isto tako, moete pratiti kako aplikacije i resursi
troe energiju baterije.
Produljenje trajnosti baterije:
t Iskljuite radiokomunikaciju koju ne koristite. Ako ne koristite Wi-Fi, Bluetooth ili GPS,
iskljuite ih.
t Smanjite osvijetljenost zaslona i postavite krae razdoblje za iskljuivanje zaslona.
13

Iskljuite automatsku sinkronizaciju za Gmail, kalendar, imenik i ostale aplikacije.
Neke aplikacije koje ste preuzeli mogu smanjiti snagu baterije.
Postupak provjere razine napunjenosti baterije:
t Dodirnite
> karticu Aplikacije > Postavke > O telefonu u kategoriji SUSTAV >
Baterija.
Status baterije (punjenje ili nepunjenje) i razina napunjenosti baterije (prikazana kao
postotak punog kapaciteta) prikazuju se pri vrhu zaslona.
Postupak nadzora koritenja baterije i upravljanje njime:
t Dodirnite
> karticu Aplikacije > Postavke > O telefonu u kategoriji SUSTAV >
Baterija > Koritenje baterije.
Na zaslonu se prikazuje vrijeme koritenja baterije. Ono prikazuje vrijeme proteklo od
posljednjeg prikljuivanja telefona na izvor napajanja, je li telefon trenutno prikljuen te
trajanje posljednjeg rada na baterijsko napajanje. Zaslon prikazuje aplikacije ili usluge
koje troe energiju iz baterije, redoslijedom od najvee do najmanje potronje energije.
t
t
3. Koritenje mapa
U mapama moete spajati vie ikona aplikacije. Ispustite jednu ikonu aplikacije preko
druge na poetnom zaslonu i te e se dvije ikone spojiti.
14
4. Prije instaliranja aplikacije otvorenog koda i

operacijskog sustava
UPOZORENJE
Ako instalirate i koristite operacijski sustav razliit od onoga koji ste dobili od
proizvoaa, to moe dovesti do kvara telefona. Uz to, telefon vie nee biti
pokriven jamstvom.
UPOZORENJE
Kako biste zatitili telefon i svoje osobne podatke, aplikacije preuzimajte samo
iz pouzdanih izvora kao to je Play Store. Ako neke aplikacije nisu ispravno
instalirane na telefon, telefon moda nee ispravno funkcionirati ili moe doi
do ozbiljne pogreke. Te aplikacije treba deinstalirati zajedno s pripadajuim
podacima i postavkama.
5. Fiziko resetiranje (vraanje tvornikih postavki)

Ako telefon elite vratiti u poetno stanje, ponovno ga pokrenite fizikim resetiranjem.
1 Kada je telefon iskljuen, pritisnite i drite tipku za smanjenje jakosti zvuka +
Brza tipka + tipku za napajanje.
2 Otpustite tipku za napajanje kad se logotip tvrtke LG pojavi na zaslonu.
3 Otpustite tipku za smanjenje jakosti zvuka + Brza tipka nakon to nestane
logotip tvrtke LG. Nakon odreenog vremena prikazat e se robot android telefona i
zapoet e postupak oporavka.
Telefon nemojte koristiti najmanje jednu minutu kako bi se izvrilo vraanje tvornikih
postavki. Nakon toga ponovo ete moi ukljuiti telefon.
15

UPOZORENJE
Fiziko resetiranje izbrisat e sve instalirane aplikacije, korisnike podatke i
DRM licence. Prije vraanja tvornikih postavki svakako napravite sigurnosnu
kopiju svih vanih podataka.
6. Otvaranje aplikacija i kretanje izmeu njih

Android omoguuje jednostavnu viezadanost jer se istovremeno moe izvravati vie
aplikacija. Nema potrebe za izlaskom iz aplikacije prije otvaranja druge. Moete se
prebacivati izmeu vie otvorenih aplikacija. Android upravlja svakom pojedinanom
aplikacijom, zaustavljajui ih i pokreui prema potrebi, kako bi se osiguralo da
aplikacije koje nisu aktivne bespotrebno troe resurse.
Postupak zaustavljanja aplikacija:
> karticu Aplikacije > Postavke > Aplikacije u kategoriji UREAJ >
1 Dodirnite
POKRENUTO.
2 Pomaknite se i dodirnite eljene aplikacije te dodirnite Prekid kako biste ih
zaustavili.
7. Drite telefon uspravno

Mobilni telefon drite okomito, poput klasinog telefona. Telefon LG-P710 opremljen je
internom antenom. Pazite da ne ogrebete ili ne otetite stranju stranu telefona jer to
moe dovesti do slabijih radnih znaajki.
Prilikom upuivanja/primanja poziva ili slanja/primanja podataka, izbjegavajte primanje
za donji dio telefona gdje se nalazi antena. Time biste mogli negativno utjecati na
kvalitetu poziva.
16
8. U sluaju smrzavanja zaslona

Ako se zaslon smrzne ili telefon ne reagira na pokuaje unosa:
Izvadite bateriju, vratite je natrag i ukljuite telefon.
ILI
Pritisnite i drite tipku za napajanje/iskljuivanje tijekom 10sekundi kako biste
iskljuili telefon.
Ako svejedno ne radi, kontaktirajte servisni centar.
17

Komponente ureaja
Objektiv fotoaparata s prednje strane
Slualica
Senzor blizine
Tipka za napajanje/zakljuavanje
t Ukljuuje i iskljuuje telefon pritiskom i zadravanjem.
t Kratkim pritiskom zakljuajte/otkljuajte zaslon.
Tipka Natrag
Povratak na prethodni zaslon.
Tipka za poetni zaslon
t Povratak na poetni zaslon s bilo kojeg drugog zaslona.
Tipka izbornika
t Provjerite koje su opcije dostupne.
t
NAPOMENA: Senzor blizine

Kod pozivanja i primanja poziva senzor blizine automatski iskljuuje
pozadinsko osvjetljenje i zakljuava tipkovnicu zahvaljujui senzoru
koji odreuje blizinu telefona i uha. Time se produljuje trajanje baterije i
onemoguuje sluajno ukljuivanje zaslona osjetljivog na dodir tijekom poziva.
UPOZORENJE
Stavite li na telefon teak predmet ili sjednete na njega, mogli biste otetiti LCD
i funkcije dodirnog zaslona. Senzor blizine LCD-u nemojte prekrivati zatitnom
folijom. To moe uzrokovati nepravilan rad senzora.
18
Utinica za slualice
Tipka za napajanje/
zakljuavanje
Brza tipka (QuickMemo, prema
zadanim postavkama)
Trenutaan pristup odabranoj
aplikaciji (prema zadanim
postavkama, to je QuickMemo).
Tipke za jakost zvuka
t Na poetnom zaslonu: slui za
upravljanje glasnoom zvona.
t Tijekom poziva: Slui za
upravljanje glasnoom slualice.
t Tijekom reprodukcije
pjesama: Neprestano
upravljanje glasnoom.
Objektiv fotoaparata
Punja/USB
prikljuak
Mikrofon
NAPOMENA: NFC antena za

ovaj model nalazi se na stranjem
poklopcu.
Utor za SIM karticu

Poklopac baterije
LED bljeskalica
Baterija
Utor za karticu Micro SD
Zvunik
19

Umetanje SIM kartice i baterije
Prije nego to ponete koristiti svoj novi telefon, morat ete ga postaviti. Umetanje SIM
kartice i baterije:
1 elite li skinuti poklopac baterije, telefon vrsto primite u ruku. Palcem druge ruke
povucite poklopac baterije kako to prikazuje slika.
NAPOMENA: Palac stavite u otvor za USB prikljuak i podignite poklopac
baterije.
20
2 Umetnite SIM karticu u utor. Kontaktna povrina na kartici zlatne boje mora biti
okrenuta prema dolje.
3 Umetnite bateriju na mjesto tako da poravnate zlatne kontakte na telefonu i bateriji

(1) i pritisnete prema dolje kako bi sjela na mjesto (2).
4 Namjestite poklopac baterije na odjeljak za bateriju i pritisnite ga nadolje na svakoj

od 7 toaka (kao to je prikazano na slici), sve dok ne sjedne na svoje mjesto.
21

Punjenje telefona
Prikljuak za punja nalazi se na donjoj strani telefona. Prikljuite punja i prikljuite ga
na mrenu utinicu.
NAPOMENA: Kako biste produili trajanje baterije, bateriju je na poetku

potrebno napuniti do kraja.
NAPOMENA: Za vrijeme punjenja telefona ne otvarajte poklopac baterije.
UPOZORENJE
Koristite iskljuivo punjae, baterije i kabele koje odobrava tvrtka LG. Upotreba
neodobrenih punjaa ili kabela moe dovesti do odgode u punjenju ili prikazati
skonu poruku o odgoenom punjenju. Isto tako, upotreba neodobrenih
punjaa ili kabela moe dovesti do eksplodiranja baterije ili otetiti ureaj, to
nije pokriveno jamstvom.
Koritenje memorijske kartice

Umetanje memorijske kartice:
Umetnite memorijsku karticu u utor. Provjerite je li dio sa zlatnim kontaktima okrenut
prema dolje.
22
Postupak sigurnog vaenja memorijske kartice:

> karticu Aplikacije > Postavke > Memorija u kategoriji UREAJ >
Dodirnite
Iskljuivanje SD kartice > U redu.
NAPOMENA: LG-P710 podrava memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.

UPOZORENJE
Nemojte umetati memorijsku karticu niti je vaditi dok je telefon ukljuen. U
suprotnom moe doi do oteenja memorijske kartice i telefona te oteenja
podataka na memorijskoj kartici.
Postupak formatiranja memorijske kartice:

Memorijska kartica je moda ve formatirana. Ako nije, morate je formatirati prije
upotrebe.
NAPOMENA: Sve datoteke na memorijskoj kartici briu se formatiranjem
kartice.
1 Na poetnom zaslonu dodirnite

> karticu Aplikacije kako biste otvorili izbornik
aplikacija.
2 Pomaknite se i dodirnite Postavke > Memorija.
23

3 Dodirnite Iskljuivanje SD kartice i za potvrdu dodirnite U redu.
4 Dodirnite Brisanje SD kartice > Brisanje SD kartice > Brii sve i potvrdite svoj
odabir.
5 Ako ste postavili uzorak za zakljuavanje, unesite uzorak za zakljuavanje i
odaberite Brii sve.
NAPOMENA: Ako je na memorijsku karticu ve spremljen sadraj, struktura
mapa moe biti drukija nakon formatiranja jer e se sve datoteke izbrisati.
Zakljuavanje i otkljuavanje zaslona

Ako se telefon izvjesno vrijeme ne koristi, zaslon se automatski iskljuuje i zakljuava.
Na taj nain onemoguuje se sluajno pritiskanje i produuje trajanje baterije.
Kada ne koristite LG-P710, pritisnite tipku za napajanje/zakljuavanje kako biste
zakljuali telefon.
Zatita zakljuanog zaslona

Zaslon moete zakljuati tako da ga samo vi moete otkljuati i pristupiti telefonu.
Prvo postavljanje uzorka za otkljuavanje, PIN ifre ili lozinke:
> karticu Aplikacije > Postavke > Zakljuani zaslon > Odaberi
1 Dodirnite
zakljuavanje zaslona.
2 Odaberite Nita, Povuci, Otkljuavanje prikazom lica, Uzorak, PIN ili Lozinka.
3 Unesite eljene informacije.
NAPOMENA: Mjere opreza prilikom koritenja uzorka za zakljuavanje
Vrlo je vano ne zaboraviti gestu uzorka za otkljuavanje koji postavite.
Telefonu neete moi pristupiti ako neispravan uzorak unesete 5 puta. Imate 5
mogunosti za unos uzorka za otkljuavanje, PIN-a ili lozinke. Ako ste iskoristili
svih 5 mogunosti, moete pokuati ponovo nakon 30 sekundi.
24
Ako se ne moete sjetiti uzorka za otkljuavanje:

Ako ste se prijavili na svoj Google raun putem telefona te iz 5 pokuaja niste unijeli
ispravan uzorak, pritisnite gumb Zaboravljen uzorak?. Od vas e se zatim zatraiti
prijava pomou Google rauna ime ete otkljuati telefon.
Ako na telefonu niste stvorili Google raun ili ste ga zaboravili, morat ete izvriti
vraanje tvornikih postavki.
25
Va poetni zaslon
Savjeti o dodirnom zaslonu
Slijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadraja telefona.
Dodirnite - za odabir izbornika/opcije ili otvaranje aplikacije dodirnite sadraj koji elite
koristiti.
Dodir i zadravanje dodira za otvaranje izbornika opcija ili hvatanje objekta koji
elite premjestiti, dodirnite eljeni sadraj i zadrite dodir.
Povlaenje za polagano kretanje kroz popis ili pomicanje povucite prst po dodirnom
zaslonu.
Povucite prstom ili kliznite za povlaenje prstom ili klizanje brzo pomaknite prst
po povrini zaslona bez zastajkivanja nakon prvog dodira (tako da ne povuete neku
stavku). Na primjer, moete kliznuti po zaslonu prema gore ili dolje kako biste se kretali
kroz popis ili pregledavali razliite poetne zaslone povlaenjem prsta slijeva nadesno
(ili obrnuto).
Dodirnite dvaput dodirnite dvaput ako elite zumirati na web-stranici ili karti. Na
primjer, brzo dvaput dodirnite odjeljak web-stranice kako biste prilagodili veliinu tog
odjeljka veliini zaslona. Sliku moete poveavati i smanjivati dvostrukim dodirom i kada
koristite karte.
Privucite prste za zumiranje kaiprst i palac moete privlaiti ili razdvajati kako biste
poveali ili smanjili sliku dok koristite pretraiva i karte ili dok pregledavate slike.
Zakrenite zaslon u mnogim aplikacijama i izbornicima orijentacija zaslona
prilagoava se fizikoj orijentaciji ureaja.
NAPOMENA:
t Kako biste odabrali stavku, dodirnite sredite ikone.
t Ne pritiite presnano; zaslon je dovoljno osjetljiv za prepoznavanje laganih,
odmjerenih pritisaka.
t eljenu opciju dodirnite vrkom prsta. Pazite da ne dodirnete okolne tipke.
26
Poetni zaslon
Za prikaz ploha jednostavno kliite prstom ulijevo ili udesno. Svaku od ploha moete
prilagoditi pomou aplikacija, preuzimanja, widgeta i pozadina.
NAPOMENA: Neke sliice na zaslonu mogu biti razliite, ovisno o pruatelju
telefonske usluge.
Na poetnom zaslonu moete vidjeti tipke za brzi pristup na dnu zaslona. Tipke za brzi
pristup omoguuju jednostavan pristup najee koritenim funkcijama samo jednim
dodirom.
Dodirnite ikonu telefona za aktiviranje dodirne tipkovnice za biranje broja kako
biste uputili poziv.
Dodirnite ikonu Kontakti kako biste otvorili kontakte.
Dodirnite ikonu Poruke kako biste pristupili izborniku poruka. Ovdje moete kreirati
novu poruku.
Dodirnite ikonu Aplikacije na dnu zaslona. Prikazuju se sve instalirane aplikacije.
elite li otvoriti aplikaciju, jednostavno dodirnite ikonu na popisu aplikacija.
Prilagodba poetnog zaslona

Poetni zaslon moete prilagoditi dodavanjem aplikacija, preuzimanja, widgeta i
pozadina. Prema svojim eljama, na poetni zaslon telefona moete dodati omiljene
widgete.
Postupak dodavanja stavki na poetni zaslon:
1 Dodirnite i drite prazni dio povrine na poetnom zaslonu.
2 U izborniku za dodavanje naina rada odaberite stavke koje elite dodati. Dodatne
ete stavke potom moi vidjeti na poetnom zaslonu.
3 Povucite ih na eljenu lokaciju te podignite prst.
27
Va poetni zaslon
Brisanje stavke s poetnog zaslona:
t Poetni zaslon > dodirnite i drite ikonu koju elite ukloniti > povucite je u
SAVJET! Za dodavanje aplikacije na poetni zaslon u izborniku Aplikacije
dodirnite i drite aplikaciju koju elite dodati.
Povratak na nedavno koritene aplikacije

1 Dodirnite i zadrite dodir na tipki za poetni zaslon. Na zaslonu e se prikazati
skoni prozor s ikonama aplikacija koje ste nedavno koristili.
2 Dodirnite ikonu kako biste otvorili povezanu aplikaciju. Osim toga, moete dodirnuti
tipku Natrag za povratak na trenutnu aplikaciju.
Traka obavijesti
Traka obavijesti protee se gornjim dijelom zaslona.
Dodirnite traku obavijesti i povucite prst nadolje.
QuickMemo Zvuk
Podaci
NFC
Bluetooth
U tablici u nastavku objanjena su znaenja ikona koje se mogu vidjeti u statusnoj traci.
Prozor s obavijestima prikazat e sve vae obavijesti uz brze postavke, na vrhu prikaza.
28
Brze postavke
Za prikaz dodatnih tipki povucite traku s brzim postavkama ulijevo ili udesno.
>
za upravljanje brzim postavkama. Moete dodavati i uklanjati
Dodirnite
stavke kao to su QuickMemo, Profil zvona, Podaci, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, NFC,
Orijentacija, Rauni i sinkronizacija, Prijenosni Wi-Fi hotspot, Uteda energije ili
Zrakoplovni mod.
Prikaz statusne trake

Statusna traka koristi razliite ikone za prikaz informacija o telefonu, poput jakosti
signala, nove poruke, trajanja baterije i aktivnih Bluetooth i podatkovnih veza.
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Nema SIM kartice
Upozorenja sustava
Nema signala.
Alarm je postavljen
Nain rada u avionu
Nova poruka govorne pote
Prikljueno na Wi-Fi mreu
Zvonjava je utiana
Uteda energije je ukljuena
Nain rada s vibracijom
Slualice s kabelom
NFC je ukljuen
Poziv u tijeku
Direct/Android Beam je
ukljuen
Poziv na ekanju
Baterija je puna
29
Va poetni zaslon
Zvunik
Baterija se puni
Mikrofon telefona je utian
Telefon je prikljuen na
raunalo putem USB kabela
Proputen poziv
Preuzimanje podataka
Bluetooth je ukljuen
Prijenos podataka
Primanje podataka o lokaciji

s GPS-a
GPS prikuplja
Podaci se sinkroniziraju
U pozadini svira FM radio
Nova Gmail poruka
Aktivno je USB povezivanje
Nova poruka programa

Google Talk
Aktivan je prijenosni Wi-Fi

hotspot
Pjesma se reproducira
Aktivan je USB Internet putem

mobitela i prijenosni hotspot
Zaslonska tipkovnica
Tekst moete unositi pomou tipkovnice na zaslonu. Zaslonska tipkovnica automatski
e se prikazati na zaslonu kada poelite unijeti tekst. Za runi prikaz tipkovnice,
jednostavno dodirnite polje za tekst ondje gdje elite unijeti tekst.
Koritenje tipkovnice i unos teksta
Dodirnite jednom kako bi se slovo koje unosite promijenilo u veliko tiskano.
Dodirnite dvaput za sva velika slova.
Dodirnite za promjenu tipkovnice u numeriku i tipkovnicu sa simbolima. Ovu
karticu moete dodirnuti i drati i za prikaz izbornika s postavkama.
30
Dodirnite za unos razmaka.

Dodirnite za stvaranje nove linije.
Dodirnite za brisanje prethodnog znaka.
Unos slova s dijakritikim znakovima

Kada je kao jezik unosa odabran hrvatski, moi ete unijeti posebne znakove koji se
koriste u hrvatskom (npr. ",,,,").
Za unos slova "", primjerice, dodirnite i drite tipku "c" do poveanja tipke i prikaza
popisa ostalih dijakritikih znakova za odabrani jezik. Zatim odaberite znak koji elite
unijeti.
31
Postavljanje Google rauna

Pri prvom ukljuivanju telefona imate mogunost aktivacije mree, prijave na svoj
Google raun te odabira naina koritenja nekih Google usluga.
Postupak postavljanja Google rauna:
t Prijavite se u Google raun sa skonog zaslona za postavljanje.
ILI
t Dodirnite
> karticu Aplikacije > odaberite Google aplikaciju kao to je Gmail >
odaberite Novo kako biste stvorili novi raun.
Ako ve imate Google raun, pritisnite Postojei, unesite svoju adresu e-pote i lozinku,
a zatim dodirnite Prijava.
Nakon to na telefonu postavite Google raun, telefon e vam se automatski
sinkronizirati s Google raunom na webu.
Vai se kontakti, Gmail poruke, kalendarski dogaaji i ostale informacije iz tih aplikacija
i usluga na webu sinkroniziraju s vaim telefonom. (sinkronizacija ovisi o postavkama
sinkronizacije).
Nakon prijave moete koristiti Gmail i uivati u prednostima Google usluga na svojem
telefonu.
32
Povezivanje s mreom i ureajima

Wi-Fi
Uz Wi-Fi moete koristiti brzi internetski pristup unutar dosega toke za beini pristup
(AP). Uz Wi-Fi moete uivati u beinom Internetu bez dodatnih naknada.
Povezivanje s Wi-Fi mreama

Za koritenje Wi-Fi veza putem telefona treba pristupiti pristupnoj toki ili hotspotu.
Neke su pristupne toke otvorene i jednostavno se moete povezati s njima. Druge su
skrivene ili koriste sigurnosne znaajke, tako da je za povezivanje s njima potrebna
konfiguracija telefona.
Iskljuite Wi-Fi kada ga ne koristite kako biste produili trajanje baterije.
NOTE: Ako se nalazite izvan Wi-Fi zone ili ste iskljuili Wi-Fi, mobilni operater
vam moe naplatiti dodatne naknade za koritenje mobilnog podatkovnog
prometa.
Ukljuivanje Wi-Fi tehnologije i povezivanje s Wi-Fi mreom

1 Dodirnite
> karticu Aplikacije > Postavke > Wi-Fi u kategoriji WIRELESS &
MREE.
2 Postavite Wi-Fi na Ukljueno kako biste ga aktivirali i ponite traiti dostupne
Wi-Fi mree.
3 Ponovo dodirnite opciju Wi-Fi za prikaz popisa aktivnih Wi-Fi mrea unutar dosega.
t Zatiene mree prikazuju se s ikonom lokota
4 Dodirnite mreu kako biste se povezali s njom.
t Ako je mrea zatiena, od vas se trai unos lozinke ili drugih vjerodajnica.
(dodatne pojedinosti zatraite od administratora mree).
5 Statusna traka prikazuje ikone koje oznaavaju status Wi-Fi mree.
33

Bluetooth
Bluetooth moete koristiti za slanje podataka tako da ukljuite odgovarajuu aplikaciju, a
ne pomou izbornika Bluetooth kako je to sluaj na veini drugih mobilnih telefona.
NAPOMENA: Tvrtka LG ne odgovara za gubitak, presretanje ili zloupotrebu
podataka poslanih ili primljenih putem beine Bluetooth veze.
Uvijek vodite rauna da podatke dijelite i primate s pravilno zatienih i
pouzdanih ureaja. Ako se meu ureajima nalaze prepreke, radna udaljenost
moe se smanjiti.
Neki ureaji, a osobito oni koje nije testirao i odobrio Bluetooth SIG, mogu biti
nekompatibilni s vaim ureajem.
Ukljuivanje funkcije Bluetooth i usklaivanje telefona s Bluetooth ureajem

Ureaj morate upariti s drugim ureajem prije povezivanja.
> karticu Aplikacije > Postavke > postavite Bluetooth na Ukljueno
1 Dodirnite
u kategoriji WIRELESS & MREE.
2 Ponovno dodirnite izbornik Bluetooth. Provjerite moe li se ciljni ureaj otkriti, a
zatim dodirnite Trai ureaje na dnu zaslona.
3 S popisa odaberite ureaj s kojim se elite uskladiti.
Po dovretku uparivanja va se ureaj povezuje s drugim ureajem.
NAPOMENA: Neki ureaji, naroito slualice ili hands-free kompleti za
automobile mogli bi imati fiksni Bluetooth PIN, npr. 0000. Ako drugi ureaj ima
PIN, trebate ga unijeti.
Slanje slika putem Bluetooth veze

> Bluetooth.
1 Odaberite sliku iz izbornika Galerija >
2 S popisa odaberite ureaj na koji elite poslati podatke.
Moete poslati jedan ili vie kontakata, kalendarski dogaaj ili multimedijsku datoteku iz
odgovarajue aplikacije ili iz znaajke Preuzeto.
34
Primanje datoteke putem Bluetooth veze

> karticu Aplikacije > Postavke > Bluetooth.
1 Dodirnite
2 Dodirnite Uini telefon vidljivim kako bi ureaj bio vidljiv drugim ureajima.
NAPOMENA: Kako biste odabrali vremensko razdoblje koliko e va ureaj
biti vidljiv, dodirnite
> Prekid u vidljivosti.
3 Nakon to primite poruku o prijenosu datoteke, dodirnite Prihvati.
Dijeljenje podatkovne veze telefona

USB tethering povezivanje i prijenosni Wi-Fi hotspot su iznimno korisne znaajke u
sluaju kada nema dostupnih beinih veza. Mobilnu podatkovnu vezu telefona moete
dijeliti s raunalom putem USB kabela (USB tethering povezivanje). Podatkovnu vezu
telefona takoer moete istovremeno dijeliti s vie ureaja na nain da pretvorite telefon
u prijenosni Wi-Fi hotspot.
Kada telefon dijeli vezu, u statusnoj traci se prikazuje ikona i obavijest u odjeljku s
obavijestima.
Najnovije informacije o Internetu putem mobitela i prijenosnim hotspotovima, ukljuujui
podrane operativne sustave i ostale pojedinosti potraite na http://www.android.com/
tether.
Izmjena postavki prijenosnog Wi-Fi hotspota:
t Dodirnite
> karticu Aplikacije > Postavke > Vie u kategoriji WIRELESS &
MREE > Prijenosni Wi-Fi hotspot > Odaberite opcije koje elite podesiti.
35

SAVJET! Ako je na raunalo instaliran sustav Windows 7 ili jedna od najnovijih
distribucija sustava Linux (npr. Ubuntu), najvjerojatnije neete morati raunalo
posebno pripremati za tethering povezivanje. Meutim, koristite li stariju verziju
sustava Windows ili neki drugi operacijski sustav, moda ete morati pripremiti
raunalo za uspostavu USB mrene veze. Najaurnije informacije o tome koji
operacijski sustavi podravaju USB tethering povezivanje i o nainu njihove
konfiguracije potraite na web-stranici http://www.android.com/tether.
Promjena naziva i zatita prijenosnog hotspota

Moete promijeniti naziv (SSID) Wi-Fi mree telefona i zatititi njegovu Wi-Fi mreu.
> karticu Aplikacije > Postavke
2 Dodirnite Vie unutar opcije WIRELESS & MREE i odaberite Prijenosni Wi-Fi
hotspot.
3 Provjerite je li oznaena opcija Prijenosni Wi-Fi hotspot.
4 Dodirnite Postavi Wi-Fi hotspot.
t Otvorit e se dijaloki okvir Postavi Wi-Fi hotspot.
t Moete promijeniti SSID (naziv) mree koji e druga raunala vidjeti tijekom
pretraivanja Wi-Fi mrea.
t Moete dodirnuti i izbornik Zatita kako biste konfigurirali mreu pomou sustava
zatite Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) s unaprijed dodijeljenim sigurnosnim kljuem
(PSK).
t Ako dodirnete sigurnosnu opciju WPA2 PSK, u dijaloki okvir Postavi Wi-Fi hotspot
dodaje se polje lozinke. Unesete li lozinku, tu ete lozinku morati unositi prilikom
povezivanja na hotspot telefona pomou raunala ili drugog ureaja. Moete dodirnuti
Otvori u izborniku Sigurnost kako biste uklonili zatitu Wi-Fi mree.
5 Dodirnite Spremi.
36
POZOR! Ako opciju zatite postavite na Otvori, neete moi sprijeiti druge
osobe da neovlateno koriste internetske usluge, to moe dovesti do
poveanja trokova. Kako biste izbjegli neovlateno koritenje, preporuujemo
da omoguite opciju zatite.
Koritenje aplikacije Wi-Fi Direct

Korisnici koji koriste Android telefone, a spojeni su preko iste Wi-Fi i Wi-Fi Direct mree
mogu dijeliti glazbu, slike i videozapise.
Prethodno provjerite svoju Wi-Fi i Wi-Fi Direct mreu i uvjerite se da su korisnici spojeni
na istu mreu.
1 Dodirnite
MREE.
> Wi-Fi Direct.
2 Dodirnite tipku izbornika
3 Na popisu pronaenih ureaja odaberite ureaj s kojim elite uspostaviti vezu.
4 Dodirnite U redu.
NAPOMENA: Nakon to pokrenete Wi-Fi Direct, Wi-Fi veza e se prekinuti.
Omoguavanje znaajke Wi-Fi Direct za dijeljenje

putem aplikacije SmartShare
Wi-Fi Direct automatski pretrauje Wi-Fi Direct ureaje u blizini i prikazuje ih na popisu
prema redoslijedu pronalaska, nakon ega moete odabrati odreeni ureaj s kojim
elite dijeliti multimedijske sadraje pomou aplikacije Smart Share.
1 Dodirnite
MREE.
> Wi-Fi Direct.
37

3 Na popisu pronaenih ureaja odaberite ureaj s kojim elite uspostaviti vezu.
STVORITI GRUPU dodirnite za aktiviranje naina rada s vlasnikom grupe koji
omoguava povezivanje s Wi-Fi ureajima koji slue kao izvor signala, a pronaeni
su pomou telefona. U ovom sluaju morate unijeti lozinku koja je postavljena u opciji
Lozinka.
NAPOMENA: Nakon to postane vlasnik grupe, telefon e troiti bateriju bre
nego kada je postavljen kao klijentski ureaj. Veza Wi-Fi Direct ne omoguava
povezivanje s Internetom. Za povezivanje i koritenje mrenih usluga moda
e vam se zaraunati dodatni trokovi. Provjerite naknade za prijenos
podataka kod svog davatelja usluga mobilne mree.
Koritenje aplikacije SmartShare

SmartShare koristi tehnologiju DLNA (Digital Living Network Alliance) za dijeljenje
digitalnog sadraja putem beine mree.
Ova znaajka podrana je samo ako oba ureaja podravaju DLNA.
Ukljuivanje znaajke SmartShare i omoguavanje dijeljenja sadraja
> karticu Aplikacije > SmartShare
1 Dodirnite
i odaberite Postavke.
3 Dodirnite potvrdni okvir Vidljiv kako biste dopustili da drugi ureaji vide va telefon.
t Dodirnite Uvijek prihvati zahtjev ako elite automatski prihvatiti zahtjeve s drugih
ureaja.
t Dodirnite Primanje datoteka ako elite omoguiti automatski prijenos datoteka na
telefon s drugih ureaja.
4 U odjeljku Dijeljeni sadraji dodirom oznaite vrste sadraja koje elite dijeliti.
Moete odabrati opciju Slike, Video zapisi ili Glazba.
5 Znaajka SmartShare sada je aktivirana i spremna za dijeljenje sadraja.
38
NAPOMENA: Provjerite je li funkcija DLNA ispravno konfigurirana na

ureajima (npr. televizoru i raunalu).
1
2
3
4
5
Dodirnite
> karticu Aplikacije > SmartShare.
i odaberite ureaj s popisa ureaja za prikaz.
Dodirnite gumb Za
i odaberite ureaj udaljene biblioteke sadraja.
Dodirnite gumb Od
Moete pregledavati sadraj u biblioteci.
Dodirnite i drite sliicu sadraja a zatim je prstom prebacite u gornji dio ili dodirnite
> Pokreni.
tipku izbornika
Dijeljenje sadraja s telefona u ureaju za prikaz (npr. televizoru)
NAPOMENA: Provjerite je li ureaj za prikaz ispravno konfiguriran.
1 Tijekom reprodukcije glazbe putem aplikacije Glazba, dodirnite karticu

u podruju naslova.
: Potrebna je veza s mreom
: Odaberite ureaj na mrei
: Sadraj se trenutno dijeli kroz SmartShare.
2 Za reprodukciju datoteka odaberite ureaj s popisa ureaja za prikaz.
NAPOMENA: Iste korake pratite elite li za razmjenu sadraja koristiti

Galeriju, Video player ili Polaris Viewer 4.
NAPOMENA: Kako biste mogli koristiti ovu aplikaciju, va ureaj treba biti
povezan s kunom mreom putem Wi-Fi veze.
Neki ureaji koji podravaju DLNA (npr. televizori) podravaju samo DLNA
znaajku DMP te se nee prikazati na popisu ureaja za prikaz.
Dio sadraja moda se nee moi reproducirati na vaem ureaju.
39

Za preuzimanje sadraja iz udaljene biblioteke sadraja
1 Dodirnite
i odaberite ureaj udaljene biblioteke sadraja.
2 Dodirnite gumb Od
3 Moete pregledavati sadraj u biblioteci.
4 Dodirnite i drite sliicu sadraja i zatim dodirnite tipku Preuzimanje.
NAPOMENA: Neke vrste sadraja nisu podrane.
Preuzimanje sadraja iz udaljene biblioteke sadraja

1 Dodirnite
i odaberite Moj telefon.
2 Dodirnite gumb Od
3 Moete pregledavati sadraj u lokalnoj biblioteci.
4 Dodirnite i drite sliicu sadraja i zatim dodirnite tipku Uitavanje.
5 Odaberite ureaj na koji elite uitati udaljenu biblioteku sadraja.
NAPOMENA: Neki ureaji koji podravaju DLNA ne podravaju DMS funkciju
slanja i nee prenijeti datoteke. Neke vrste sadraja nisu podrane.
FileShare
Aplikacija FileShare omoguava dijeljenje multimedijskih datoteka i dokumenata s
drugim ureajima putem aplikacije Wi-Fi Direct.
> karticu Aplikacije > FileShare.
1 Dodirnite
2 Odaberite koje vrste sadraja elite dijeliti. Dodirnite Slike, Video zapisi, Glazba ili
Dokumenti.
> u gornjem desnom kutu zaslona, a zatim oznaite datoteku/
3 Dodirnite
datoteke koje elite dijeliti.
4 Dodirnite alji za poetak traenja dostupnih ureaja, a zatim odaberite eljeni
ureaj s popisa.
40
Pozivi
Upuivanje poziva
1
2
3
4
Dodirnite
za otvaranje tipkovnice.
Unesite broj pomou tipkovnice. Za brisanje znamenke dodirnite ikonu
.
Za upuivanje poziva dodirnite ikonu
.
Za prekid poziva dodirnite ikonu Kraj
SAVJET! Za unos znaka + za meunarodne pozive dodirnite i drite
Pozivanje kontakata iz imenika

1 Za otvaranje kontakata dodirnite .
2 Kreite se kroz popis kontakata ili unesite prvih nekoliko slova kontakta koji elite
pozvati tako da dodirnete Pretrai kontakte.
3 Za upuivanje poziva dodirnite na popisu.
Odgovaranje ili odbijanje poziva

Ako primite poziv dok je ureaj zakljuan, povucite
u bilo kojem smjeru kako biste
prihvatili dolazni poziv.
kako biste odbili dolazni poziv.
Povucite
Ako elite poslati poruku, povucite ikonu Odbaci s porukom u bilo kojem smjeru s dna.
SAVJET! Odbaci s porukom
Uz pomo te funkcije moete brzo poslati poruku. Ovo je korisno ako na
poruku morate odgovoriti tijekom sastanka.
41
Pozivi
Prilagodba jakosti zvuka poziva
Glasnou tijekom poziva podesite pomou tipke za pojaavanje i stiavanje zvuka na
lijevoj strani telefona.
Upuivanje drugog poziva

1 Tijekom prvog poziva dodirnite Izbornik > Dodajpoziv i birajte broj. Moete
prikazati i popis nedavno biranih brojeva tako da dodirnete
ili moete pretraivati
kontakte dodirivanjem
i odabrati broj koji elite nazvati.
2 Za upuivanje poziva dodirnite .
3 Oba poziva e se prikazati na zaslonu poziva. Poetni poziv e biti zakljuan i
stavljen na ekanje.
4 Za prebacivanje izmeu poziva dodirnite prikazani broj. Umjesto toga, moete
Spoji za uspostavljanje konferencijskog poziva. Za prekidanje aktivnog
dodirnuti
poziva dodirnite Kraj ili pritisnite tipku za poetni zaslon na poetnu stranicu i
povucite traku obavijesti prstom prema dolje te odaberite ikonu Zavri poziv
.
NAPOMENA: Naplauje se svaki poziv koji uputite.
Pregled popisa poziva

Na poetnom zaslonu dodirnite
i odaberite karticu Prethodno .
Prikazuje se cjelovit popis svih upuenih, primljenih i proputenih glasovnih poziva.
SAVJET! Dodirnite bilo koji unos u dnevniku poziva kako biste vidjeli datum,
vrijeme i trajanje poziva.
42
SAVJET! Dodirnite tipku Izbornik, a zatim dodirnite Izbrii sve za brisanje svih
snimljenih stavki.
Postavke poziva
Moete konfigurirati postavke poziva kao to su prosljeivanje poziva i ostale posebne
znaajke koje nudi va davatelj usluga.
1 Na poetnom zaslonu dodirnite .
2 Dodirnite Izbornik.
3 Dodirnite Pozivi i odaberite opcije koje elite prilagoditi.
Fiksni brojevi za ukljuivanje i sastavljanje popisa brojeva koji se mogu pozivati
s vaeg telefona. Trebat e vam PIN2 ifra koju moete dobiti od operatera. S vaeg
telefona mogu se pozivati samo brojevi s fiksnog popisa za biranje.
Spremi nepoznate brojeve za dodavanje nepoznatih brojeva kontaktima po
zavretku poziva.
Govorna pota omoguava odabir usluge govorne pote davatelja usluga, unos broja
telefona za presluavanje govorne pote i upravljanje govornom potom te konfiguriranje
zvuka obavijesti ili vibriranja.
Odbijanje poziva omoguava postavljanje funkcije odbijanja poziva i upravljanje
popisom za odbijanje.
Odbaci s porukom kada elite odbiti poziv, moete poslati unaprijed postavljenu
poruku. U ovom pak izborniku moete dodavati ili ureivati poruke za slanje uslijed
odbijanja poziva.
Vibracija spajanja odaberite elite li da vam telefon vibrira kad se sugovornik javi na
poziv.
uvar privatnosti konfiguriranje opcije za uvanje privatnosti.
Gornja tipka prekida poziv ovu opciju oznaite ako elite omoguiti prekid poziva
pritiskom na gumb za ukljuivanje/iskljuivanje.
43
Pozivi
Prosljeivanje poziva odabir preusmjeravanja svih poziva, preusmjeravanja kad je
linija zauzeta, kad nema odgovora ili kad nema signala.
Zabrana poziva odabir poziva koje treba zabraniti. Unesite lozinku zabrane poziva. Od
mrenog operatera zatraite informacije o ovoj usluzi.
Trajanje poziva pregled trajanja posljednjeg poziva, biranih brojeva i primljenih poziva
i svih poziva.
Dodatne postavke poziva Na ovaj nain moete izmijeniti sljedee postavke:
ID pozivatelja: Odabir elite li prikazati broj telefona pri izlaznom pozivu.
Poziv na ekanju: Ako se aktivira poziv na ekanju, telefon e vas obavijestiti o
dolaznom pozivu dok telefonirate (ovisno o davatelju usluga mree).
44
Kontakti
U telefon moete dodavati kontakte i sinkronizirati ih s kontaktima iz svog Google
rauna ili drugih rauna koji podravaju sinkroniziranje kontakata.
Traenje kontakta
Na poetnom zaslonu
2 Dodirnite Pretrai kontakte i unesite ime kontakta pomou tipkovnice.
Dodavanje novog kontakta

1 Dodirnite , unesite broj novog kontakta i zatim dodirnite tipku Izbornik. Zatim
dodirnite Dodaj kontaktima > Stvoriti novi kontakt.
2 Ako novom kontaktu elite dodati sliku, dodirnite podruje slike.
Birajte izmeu Slikaj ili Odaberi iz galerije.
3 Odaberite vrstu kontakta dodirom ikone .
4 Dodirnite kategoriju kontakta i unesite pojedinosti o kontaktu.
5 Dodirnite Spremi.
Omiljeni kontakti
esto pozivane kontakte moete klasificirati kao omiljene.
Dodavanje kontakta u omiljene kontakte
2 Za pregled pojedinosti dodirnite kontakt.
3 Dodirnite zvijezdu desno od imena kontakta. Zvijezda poprima utu boju, a kontakt
se dodaje meu omiljene.
45
Kontakti
Uklanjanje kontakta s popisa omiljenih kontakata
2 Za prikaz pojedinosti kontakta dodirnite karticu , odaberite znaajku Favoriti na
vrhu popisa te odaberite kontakt kako biste vidjeli pojedinosti.
3 Dodirnite zvijezdu desno od imena kontakta. Zvijezda e posivjeti i kontakt e biti
uklonjen iz omiljenih kontakata.
46
Poruke
Na modelu LG-P710 SMS i MMS opcije dostupne su u jedinstvenom intuitivnom i
jednostavnom izborniku.
Slanje poruke
1 Dodirnite ikonu
na poetnom zaslonu i dodirnite
za otvaranje prazne poruke.
2 Unesite ime ili broj kontakta u polje Za. Nakon unosa imena kontakta, prikazat e
se kontakti ija imena odgovaraju unosu. Moete dodirnuti predloenog primatelja.
Moete dodati vie kontakata.
NAPOMENA: Tekstualna poruka naplauje se za svakog primatelja.
3 Dodirnite tekstualno polje i ponite sastavljati poruku.

kako biste otvorili izbornik opcija. Birajte izmeu Brza poruka,
4 Dodirnite
Umetni smjeka, Slanje rasporeda, Predmet i Odbaci.
5 Dodirnite alji kako biste poslali poruku.
6 Otvara se zaslon poruke s porukom koja slijedi iza imena/broja primatelja. Na
zaslonu se prikazuju odgovori. Dok pregledavate i aljete dodatne poruke, stvara se
niz poruka.
UPOZORENJE: Ogranienje od 160 znakova moe se razlikovati od
drave do drave, ovisno o nainu kodiranja SMS poruka i jeziku.
UPOZORENJE: Dodajete li SMS poruci slikovnu, video ili zvunu
datoteku, ona e se automatski pretvoriti u MMS poruku i bit e naplaena
kao MMS poruka.
47
Poruke
Poruke u nizu
Neproitane poruke (SMS, MMS) nalaze se na vrhu.
Sve ostale poruke razmijenjene s drugim korisnikom mogu se prikazati kronoloki kako
biste imali cjelokupan pregled razgovora.
Koritenje smjeka
Unesite ivost u svoje poruke pomou smijeaka.
Pri pisanju nove poruke dodirnite tipku Izbornik, a zatim odaberite Umetni smjeka.
Promjena postavki poruka

Postavke poruka telefona LG-P710 unaprijed su definirane tako da moete odmah slati
poruke. Postavke moete promijeniti po vlastitim eljama.
t Na poetnom zaslonu dodirnite
> tipku Izbornik
> Postavke.
48
E-pota
Pomou aplikacije E-pota moete itati poruke e-pote i iz drugih usluga, ne samo iz
usluge Google Mail. Aplikacija E-pota podrava sljedee vrste rauna: POP3, IMAP i
Exchange.
Va davatelj usluga ili administrator sustava vam moe dostaviti potrebne postavke
rauna.
Upravljanje raunom e-pote

Kada prvi put otvorite aplikaciju E-pota otvorit e se arobnjak za postavljanje koji e
vam pomoi u postavljanju rauna e-pote.
Postupak dodavanja rauna e-pote:
t Dodirnite
> karticu Aplikacije > E-pota > dodirnite
> Rauni > dodirnite
> Dodaj raun.
Nakon poetnog postavljanja, opcija E-pota prikazuje sadraj ulaznog spremnika. Ako
ste dodali vie od jednog rauna, moete se kretati izmeu rauna.
Postupak izmjene postavki rauna e-pote:
t Dodirnite
> Postavke rauna.
Brisanje rauna e-pote:
t Dodirnite
> Rauni > dodirnite i
zadrite dodir na raunu koji elite izbrisati > Brisanje rauna.
Zaslon rauna e-pote

Moete dodirnuti raun za prikaz pripadajueg ulaznog spremnika. Raun koji je
postavljen kao zadani za slanje e-pote oznaen je kvaicom.
Ikonu mape dodirnite za otvaranje mapa rauna.
Na telefon se preuzimaju samo najnovije poruke e-pote.
49
E-pota
Rad s mapama rauna
Svaki raun ima svoje mape ulaznog i izlaznog spremnika, poslanih poruka i spremljenih
poruka. Ovisno o znaajkama koje podrava davatelj usluga za va raun, moete imati
i dodatne mape.
Sastavljanje i slanje poruka e-pote

Za sastavljanje i slanje poruke
.
1 U aplikaciji E-pota dodirnite
2 Unesite adresu primatelja poruke. Prilikom unosa teksta, iz imenika e vam se
nuditi adrese koje odgovaraju unosu. Viestruke adrese razdvojite znakom toke sa
zarezom.
3 Dodajte kopiju/skrivenu kopiju te privitke ako je to potrebno.
4 Upiite tekst poruke.
5 Dodirnite gumb .
Ako niste povezani na mreu, ve primjerice radite u nainu rada u zrakoplovu,
poruke koje aljete spremaju se u mapu Izlaznog spremnika do ponovnog
povezivanja s mreom. Ako se u njemu nalaze neposlane poruke, Izlazni spremnik
bit e prikazan na zaslonu Rauni.
SAVJET! Nakon to u pristiglu potu dobijete novu poruku e-pote, primit
ete zvunu obavijest ili vibraciju.
50
Fotoaparat
Osnovne informacije o trailu
Zamjena objektiva omoguava zamjenu izmeu objektiva fotoaparata sa

stranje, odnosno onoga s prednje strane.
Okida govorom omoguava ukljuivanje/iskljuivanje glasovne snimke. Ako
je opcija ukljuena, jednostavno izgovorite "Cheese" (smijeak) kad se spremate
snimiti fotografiju.
Nain okidanja odaberite opciju Normalno, Panorama ili Kontinuirano
slikanje.
Bljeskalica odaberite Iskljueno, Ukljueno ili Automatski.
Postavke dodirnite ovu ikonu za otvaranje izbornika s postavkama.
Prekida za nain rada ovu ikonu dodirnite za prelazak iz naina rada za
fotografiranje u nain rada za snimanje videozapisa i obrnuto.
Snimi omoguuje vam snimanje slike.
Galerija dodirnite za prikaz posljednje snimljene fotografije. Ova opcija
omoguava pristupanje galeriji i pregled spremljenih fotografija u nainu rada
fotoaparata.
51
Fotoaparat
Brzo snimanje fotografije
1 Otvorite aplikaciju Fotoaparat.
2 Uzmite telefon u ruku i usmjerite objektiv prema objektu fotograje.
3 Dodirnite zaslon, nakon ega e se u sredini zaslona traila prikazati okvir za
fokusiranje.
4 Kad okvir za fokusiranje postane zelene boje, fotoaparat je fokusirao subjekt
fotograranja.
5 Za snimanje fotograje pritisnite .
Nakon snimanja fotografije

Vae spremljene fotografije prikazat e se na zaslonu ako je znaajka Auto pregled
omoguena (vie informacija potraite u odjeljku Koritenje naprednih postavki).
Dijeli dodirnite kako biste fotografiju podijelili uz Bluetooth, E-potu, FileShare,
Gmail, Google+, Biljeke, Poruke, Picasa ili drugu preuzetu aplikaciju koja to
podrava.
Postavi kao dodirnite ako sliku elite koristiti kao sliku kontakta, pozadinu poetnog
zaslona ili pozadinu zaslona zakljuavanja.
Dodirnite za brisanje slike.
Dodirnite kako biste odmah snimili jo jednu fotografiju.
Dodirnite za pregled galerije spremljenih fotografija.
Koritenje naprednih postavki

U trailu dodirnite
za otvaranje naprednih opcija.
Dodirnite ako elite promijeniti izbornik traila.
52
Poveavanje ili smanjivanje.

Definiranje i kontrola koliine suneve svjetlosti koja dolazi na fotografiju.
Odabir razluivosti fotografije. Ako odaberete visoku razluivost, veliina
datoteke e se poveati, to znai da ete u memoriju moi spremiti manje
fotografija.
Pronalaenje postavki boje i svjetla prikladnih za trenutno okruenje.
ISO vrijednost odreuje osjetljivost svjetlosnog senzora fotoaparata. to je ISO
vrijednost vea, fotoaparat e biti osjetljiviji. To je korisno u uvjetima slabijeg
osvjetljenja kada se ne moe koristiti bljeskalica.
Poboljava kvalitetu boje u razliitim svjetlosnim uvjetima.
Odaberite ton boje za svoju novu fotografiju.
Postavljanje odgode nakon pritiskanja gumba za snimanje. To je idealno ako
se i sami elite nai na fotografiji.
Ukljuite za koritenje usluga koje se temelje na lokaciji telefona. Snimajte
fotografije gdjegod da se nalazite i oznaite ih pomou lokacije. Ako
prenesete oznaene fotografije na blog koji podrava geo-oznaavanje, moi
ete ih vidjeti na karti.
NAPOMENA: Funkcija je dostupna samo kada je aktivna funkcija
GPS.
Odabir zvuka okidaa.

Automatski e se prikazati fotografija koju ste upravo snimili.
Odaberite lokaciju za spremanje slika.
Ponovno postavljanje svih zadanih postavki fotoaparata.
53
Fotoaparat
Dodirnite elite li znati na koji nain ova funkcija funkcionira. Ova ikona
prikazuje kratke upute.
SAVJET!
t Kada zatvorite fotoaparat, neke postavke vratit e se na zadane vrijednosti,
meu ostalima i nivo bijele boje, efekt boje, broja i tip scene. Provjerite ih
prije snimanja sljedee fotografije.
t Izbornik postavki prikazuje se iznad traila pa prilikom promjene elemenata
boje ili kvalitete fotografije rezultat promjene moete vidjeti iza izbornika
Postavke.
54
Video kamera
Osnovne informacije o trailu
Zamjena objektiva omoguava zamjenu izmeu objektiva fotoaparata sa

stranje, odnosno onoga s prednje strane.
Veliina videozapisa dodirnite kako biste postavili veliinu videozapisa koji
elite snimiti (u pikselima). Odaberite veliinu videozapisa izmeu TV(720x480),
VGA(640x480), MMS(320x240) i MMS(176x144).
Bljeskalica omoguuje ukljuivanje bljeskalice kada snimate u tamnom
prostoru.
Zumiranje poveavanje ili smanjivanje.
Postavke dodirnite tu ikonu kako biste otvorili izbornik postavki.
Prekida za nain rada ovu ikonu dodirnite za prelazak iz naina rada za
fotografiranje u nain rada za snimanje videozapisa i obrnuto.
Snimanje za poetak snimanja.
Galerija dodirnite za prikaz posljednjeg snimljenog videozapisa. Ova opcija
omoguava pristupanje galeriji i pregled spremljenih videozapisa u nainu rada za
snimanje videozapisa.
55
Video kamera
Brzo snimanje videozapisa
1
2
3
4
5
Dodirnite gumb naina rada, Fotoaparat.

Na zaslonu e se prikazati trailo videokamere.
Drei telefon usmjerite objektiv prema objektu koji elite snimiti.
Jednom dodirnite gumb Snimi za poetak snimanja.
U gornjem kutu traila bljeska crveno svjetlo i prikazuje se vrijeme trajanja
videozapisa.
6 Za prekid snimanja na zaslonu dodirnite .
Nakon snimanja videozapisa

Na zaslonu e se prikazati slika koja predstavlja snimljeni videozapis ako je ukljuena
opcija Automatski pregled.
Pokreni dodirnite za reprodukciju videozapisa.
Dijeli dodirnite kako biste videozapis podijelili uz Bluetooth, E-pota, FileShare,
Gmail, Google+, Poruke, Picasa, YouTube ili drugu preuzetu aplikaciju koja to
podrava.
NAPOMENA: U sluaju preuzimanja MMS poruka u roamingu moe doi do
obraunavanja dodatnih trokova.
Dodirnite kako biste izbrisali snimljeni videozapis.

Dodirnite za snimanje novog videozapisa. Trenutni videozapis e se spremiti.
Dodirnite za pregled galerije spremljenih videozapisa.
56
Koritenje naprednih postavki

U trailu dodirnite
kako biste otvorili napredne opcije.
Dodirnite ako elite promijeniti izbornik traila.

Definiranje i kontrola koliine suneve svjetlosti koja dolazi na videozapis.
Poboljava kvalitetu boje u razliitim svjetlosnim uvjetima.
Odabir tona boje koji elite koristiti za svoj novi videozapis.
Ukljuite za koritenje usluga koje se temelje na lokaciji telefona.
Za snimanje videozapisa bez zvuka odaberite Iskljueno.
Automatskim pregledom prikazat e vam se videozapis koji ste upravo
snimili.
Odaberite lokaciju za spremanje videozapisa.
Ponovno postavljanje svih zadanih postavki kamere.
Podeavanje jaine zvuka tijekom gledanja videozapisa

Za prilagoavanje glasnoe videozapisa tijekom reprodukcije koristite tipke za jakost
zvuka na lijevoj strani telefona.
57
Multimedija
Galerija
Multimedijske podatke moete pohranjivati na internoj memoriji radi lakeg pristupa
svim multimedijskim datotekama. Pomou ove aplikacije moete pregledavati
multimedijske datoteke kao to su slike i videozapisi.
> karticu Aplikacije > Galerija.
1 Dodirnite
Prikazat e se popis katalokih stupaca u kojima se nalaze sve vae multimedijske
datoteke.
NAPOMENA:
t Neki formati datoteka nisu podrani, ovisno o softveru koji je instaliran na
ureaj.
t Neke se datoteke moda nee ispravno reproducirati, ovisno o nainu
ifriranja.
Pregled slika
Pokretanjem aplikacije Galerija prikazat e se sve dostupne mape. Kada druga
aplikacija, npr. E-pota, spremi sliku, automatski e se izraditi mapa za preuzimanje u
koju e se slika spremiti. Slino tome, snimite li zaslon, automatski e se izraditi mapa
za snimke zaslona. Odaberite mapu koju elite otvoriti.
Slike se prikazuju u mapi, prema datumu nastanka. Odaberite sliku koju elite prikazati
preko cijelog zaslona. Za prikaz sljedee ili prethodne slike pomaknite se ulijevo ili
udesno.
Poveavanje i smanjivanje
Sliku moete poveati na jedan od sljedeih naina:
t Dvaput dodirnite bilo koji dio slike kako biste ga poveali.
t Razdvojite dva prsta na bilo kojem dijelu slike kako biste ga poveali. Privucite ih kako
biste smanjili sliku ili dodirnite dvaput za povratak.
58
Reprodukcija videozapisa
Uz videozapise prikazuje se ikona . Odaberite videozapis koji elite gledati i dodirnite
. Pokrenut e se aplikacija Video zapisi.
Brisanje fotografija/videozapisa
U mapi dodirnite
dodirnite Izbrii.
i odaberite fotografije/videozapise tako da ih oznaite, a zatim
Postavljanje pozadine
Tijekom pregledavanja fotografije dodirnite tipku izbornika
kako biste sliku postavili za pozadinu ili je dodijelili kontaktu.
> Postavi sliku kao
NAPOMENA:
t Neki formati datoteka nisu podrani, ovisno o softveru ureaja.
t Ako veliina dokumenta prekorai dostupnu memoriju, moe doi do
pogreke prilikom otvaranja dokumenata.
Video zapisi
U telefon je ugraen video player koji vam omoguava reprodukciju omiljenih
videozapisa. Za pristup video playeru dodirnite
> karticu Aplikacije > Video zapisi.
Reprodukcija videozapisa
1 Dodirnite
> karticu Aplikacije > Video zapisi.
2 Odaberite videozapis koji elite reproducirati.
Dodirnite za pauziranje videozapisa.
Dodirnite za nastavak reprodukcije videozapisa.
Dodirnite za prelazak 10 sekundi unaprijed.
59
Multimedija
Dodirnite za prelazak 10 sekundi unatrag.
Dodirnite za upravljanje glasnoom videozapisa.
Dodirnite za otvaranje funkcije QSlide.
Dodirnite za promjenu formata prikaza videozapisa.
Dodirnite kako biste videozapis podijelili putem funkcije SmartShare.
Dodirnite za zakljuavanje tipki.
Za promjenu glasnoe tijekom reprodukcije videozapisa koristite tipke za poveanje i
smanjenje glasnoe na lijevoj strani telefona.
Glazba
U model LG-P710 ugraen je glazbeni player koji vam omoguava reprodukciju
omiljenih pjesama. Za pristup glazbenom playeru dodirnite
> karticu Aplikacije >
Glazba.
Prijenos datoteka pomou ureaja za masovno spremanje putem USB kabela
1 Poveite LG-P710 s raunalom pomou USB kabela.
2 Ako na raunalo niste instalirali upravljaki program za platformu LG Android,
postavke morate promijeniti runo. Odaberite Postavke > PC veza > Vrsta USB
veze, a zatim odaberite Sinkronizacija medija (MTP).
3 Sadraj s prenosive memorije moete pregledavati na raunalu i prenositi datoteke.
Reprodukcija pjesme
> karticu Aplikacije > Glazba.
2 Dodirnite Pjesme.
3 Odaberite pjesmu koju elite reproducirati.
60
Dodirnite kako biste datoteke pronali putem web-mjesta YouTube

Dodirnite kako biste glazbu podijelili putem funkcije SmartShare.
Dodirnite za postavljanje nasumine reprodukcije pjesama
Dodirnite za postavljanje naina rada s ponavljanjem
Dodirnite za upravljanje glasnoom glazbe
Dodirnite za pauziranje reprodukcije
Dodirnite za nastavak reprodukcije
Dodirnite za prelazak na sljedeu pjesmu u albumu ili na popisu pjesama
Dodirnite za povratak na poetak pjesme. Dvaput dodirnite za povratak na
prethodnu pjesmu
Dodirnite za odabir favorita
Dodirnite za prikaz aktivnog popisa pjesama
Dodirnite za postavljanje Dolby zvunog efekta uz prikljuene slualice
Za promjenu glasnoe tijekom sluanja glazbe koristite tipke za poveanje i smanjenje
glasnoe na lijevoj strani ureaja.
Dodirnite i drite bilo koju pjesmu na popisu. Prikazat e se opcije Pokreni, Dodaj na
popis, Dijeli, Postavi za melodiju, Izbrii, Detalji i Trai.
NAPOMENA:
t Neki formati datoteka nisu podrani, ovisno o softveru ureaja.
t Ako veliina dokumenta prekorai dostupnu memoriju, moe doi do
pogreke prilikom otvaranja dokumenata.
61
Multimedija
NAPOMENA: Autorska prava za glazbene datoteke mogu biti zatiena
meunarodnim sporazumima i dravnim zakonima o autorskim pravima.
Stoga e moda biti potrebno dobiti doputenje ili licencu za reproduciranje ili
kopiranje glazbe.
U nekim dravama lokalni zakoni zabranjuju privatno kopiranje materijala
zatienog autorskim pravima. Prije preuzimanja ili kopiranja datoteke
provjerite lokalne zakone odgovarajue drave koji se tiu upotrebe takvog
materijala.
FM radio
Va LG-P710 opremljen je ugraenim FM radijem pa svoje omiljene stanice moete
sluati u pokretu.
NAPOMENA: Za sluanje radija morate koristiti slualice. Umetnite ih u
utinicu za slualice.
Pretraivanje stanica
Radio stanice moete pronai runo ili automatski. One se zatim spremaju na odreene
brojeve kanala te ih ne morate ponovo traiti.
Na telefonu moete spremiti do 6 kanala.
Automatsko traenje stanica
> karticu Aplikacije > FM radio.
2 Dodirnite tipku Izbornik , a zatim odaberite Trai.
3 elite li zaustaviti skeniranje, tijekom automatskog skeniranja dodirnite Odustani.
Pri zaustavljanju skeniranje spremaju se samo ve skenirani kanali.
NAPOMENA: Stanicu moete runo odabrati pomou zaslonskog kotaia.
62
SAVJET! Radi to boljeg prijema razvijte kabel slualica, budui da on

funkcionira kao antena radija.
Ako spojite slualice koje nisu posebno napravljene za prijem radijskog
signala, on bi mogao biti lo.
63
LG SmartWorld
LG SmartWorld nudi pregrt uzbudljivog sadraja igre, aplikacije, pozadine i melodije
zvona omoguavajui korisnicima LG telefona uitak u bogatijim iskustvima mobilnog
naina ivota.
Kako pristupiti aplikaciji LG SmartWorld s telefona

1 Dodirnite ikonu
za pristup aplikaciji LG SmartWorld.
2 Dodirnite Prijava i unesite ID/PW za LG SmartWorld. Ako se jo niste prijavili,
dodirnite Registriraj i ulanite se u LG SmartWorld.
3 Preuzmite eljeni sadraj.
NAPOMENA: to ako nema ikone
?
1 Pomou web-preglednika na mobitelu otvorite LG SmartWorld (www.
lgworld.com) i odaberite svoju dravu.
2 Preuzmite aplikaciju LG SmartWorld.
3 Pokrenite i instalirajte preuzetu datoteku.
4 Pristupite aplikaciji LG SmartWorld dodirom ikone
.
Koritenje aplikacije LG SmartWorld

Moete sudjelovati u LG SmartWorld promocijama koje se dogaaju svaki mjesec.
Putem jednostavnih gumba izbornika moete brzo pronai ono to traite.
Kategorije pretraivanje sadraja prema kategoriji (npr. Edukativno, Zabava, Igre
itd.).
Trai pretraivanje sadraja.
Aplikacije za vas preporuen sadraj s obzirom na vae prethodne odabire.
Aplikacije popis preuzetog sadraja / sadraja spremnog za auriranje.
Postavke postavljanje profila i prikaza.
Prijava postavljanje ID-a i lozinke.
t Isprobajte i ostale korisne funkcije. (Zaslon Content Detail (Pojedinosti sadraja))
t
t
64
NAPOMENA: LG SmartWorld moda nije dostupan kod svih davatelja usluga

ili u svim dravama.
65
On-Screen Phone
Znaajka On Screen Phone omoguava prikaz zaslona vaeg mobilnog telefona na
raunalu putem USB ili Bluetooth veze. Svojim mobilnim telefonom moete upravljati i s
raunala koristei mi ili tipkovnicu.
On-Screen Phone ikone

Povezuje ili prekida vezu vaeg mobilnog telefona s raunalom.
Mijenja preference znaajke On-Screen Phone.
Izlazi iz programa On-Screen Phone.
Poveava On-Screen Phone prozor.
Smanjuje On-Screen Phone prozor.
Znaajke opcije On-Screen Phone

Prijenos i upravljanje u stvarnom vremenu: prikaz i upravljanje zaslonom mobilnog
telefona kada je on povezan s raunalom.
t Upravljanje miem: omoguava upravljanje mobilnim telefonom koritenjem mia za
pritiskanje i povlaenje po zaslonu raunala.
t Unos teksta putem tipkovnice: omoguava sastavljanje tekstualne poruke ili
napomene koritenjem tipkovnice raunala.
t Prijenos datoteka (s mobilnog telefona na raunalo): alje datoteke s vaeg mobilnog
telefona (npr. slike, videozapise, glazbu i Polaris Office datoteke) na raunalo. Desnom
tipkom mia pritisnite datoteku koju elite poslati na raunalo i pritisnite "Spremi na
raunalo".
t Prijenos datoteka (s raunala na mobilni telefon): slanje datoteka s raunala na
mobilni telefon. Jednostavno odaberite datoteke koje elite prenijeti, povucite i
ispustite ih u On-Screen Phone prozor. Poslane datoteke spremaju se na internu SD
karticu.
t
66
t
Obavijesti o dogaanjima u realnom vremenu: prikazuje se skoni prozor koji vas

upozorava na dolazne pozive ili tekstualne/multimedijske poruke.
Postupak instaliranja znaajke On-Screen Phone na

raunalo
1 Posjetite LG Home (www.lg.com) i odaberite svoju dravu.
2 Posjetite Support (Podrka) > Mobile Phone Support (Podrka za mobitele) >
odaberite model (LG-P710) > pritisnite OSP (On-Screen Phone) kako biste ga
preuzeli. Potom moete instalirati On-Screen Phone na svoje raunalo.
67
Uslune znaajke
Funkcija QuickMemo
Funkcija QuickMemo omoguuje stvaranje biljeki i snimki zaslona.
Pomou funkcije QuickMemo moete snimati zaslone, crtati po njima i dijeliti ih s obitelji
i prijateljima.
ILI
1 Otvorite zaslon QuickMemo
pritiskom na tipku QuickMemo
na zaslonu koji elite snimiti.
Osim toga, moete dodirnuti i
povui statusnu traku prema
dolje te dodirnuti .
2 Odaberite eljene
stavke iz izbornika
Vrsta olovke,
Boja, Brisa i
stvorite biljeku.
3 Dodirnite u
izborniku Uredi
i odaberite
spremanje biljeke
s trenutnim
zaslonom. elite li
zatvoriti funkciju
QuickMemo,
dodirnite tipku
Natrag.
SAVJET! Dodirnite kako biste trenutni podsjetnik zadrali na zaslonu

tijekom koritenja telefona. Dodirnite i odaberite elite li koristiti pozadinski
zaslon. Dodirnite
kako biste podsjetnik podijelili s drugima putem neke od
dostupnih aplikacija.
68
Postavljanje alarma
1 Dodirnite
> karticu Aplikacije > Alarm/Sat >
2 Postavite vrijeme alarma i eljenu opciju.
- Ponovi, Trajanje odgode, Vibracija, Zvuk alarma, Glasnoa alarma,
Automatsko pokretanje aplikacije, Zakljuavanje slagalice i Biljeka
3 Dodirnite Spremi. Prikazat e se vrijeme preostalo prije oglaavanja alarma.
Koritenje kalkulatora
1
2
3
4
Dodirnite
> karticu Aplikacije > Kalkulator
Za unos brojeva dodirnite numerike tipke.
Za jednostavne izraune dodirnite eljenu funkciju (+, , x ili ), a zatim =.
Za sloenije izraune dodirnite tipku Izbornik , odaberite Napredni panel te
odaberite sin, cos, tan, log i tako dalje.
Dodavanje dogaaja u kalendar

1 Dodirnite
> karticu Aplikacije > Kalendar
2 U sredini zaslona moete pronai razliite vrste prikaza kalendara (dan, tjedan,
dnevni red).
3 Dodirnite datum kojem elite pridruiti dogaaj.
4 Povucite zaslon pregleda prema gore i dodirnite vremensko razdoblje kojem elite
pridruiti dogaaj.
5 Dodirnite Naziv dogaaja, a zatim unesite naziv dogaaja.
6 Dodirnite Lokacija i unesite lokaciju. Provjerite datum i unesite eljeno vrijeme
poetka i zavretka dogaaja.
7 elite li dogaaju dodati biljeku, dodirnite Opis i unesite pojedinosti.
8 elite li postaviti ponavljanje alarma, postavite PONOVI, a zatim postavite znaajku
PODSJETNICI ako je to potrebno.
69
Uslune znaajke
9 Dodirnite Spremi za spremanje svih dogaaja u kalendar.
Polaris Viewer 4
Polaris Viewer 4 profesionalno je mobilno uredsko rjeenje koje korisnicima bilo gdje i
u bilo koje vrijeme omoguava praktian pregled raznih vrsta uredskih dokumenata na
mobilnim ureajima, ukljuujui Word, Excel i PowerPoint datoteke.
> karticu Aplikacije > Polaris Viewer 4
Dodirnite
Pregled datoteka
Korisnici mobilnih ureaja sada na svojim ureajima mogu jednostavno pregledavati
irok spektar datoteka, ukljuujui Microsoft Office i Adobe PDF dokumente. Prilikom
pregleda dokumenata putem preglednika Polaris Viewer 4, objekti i raspored ostaju isti
kao u izvornicima.
QuickTranslator
Fotoaparat pametnog telefona jednostavno usmjerite na reenicu napisanu na jeziku
koji ne razumijete. Moete dobiti prijevod u stvarnom vremenu u svakom trenutku, gdje
god se nalazili.
Google Play Store u ponudi ima i dodatne rjenike za offline prevoenje.
70
Originalni jezik
Odredini jezik
Bljeskalica
Prijevod odlomka
Prijevod reenice
Prijevod svake rijei
1
2
3
4
> karticu Aplikacije > QuickTranslator.

Dodirnite
Dodirnite Rije, Linija ili Odlomak.
Dodirnite i odaberite eljeni jezik.
Telefon usmjerite prema segmentu za koji vas zanima prijevod i drite ga tako
nekoliko sekundi.
NAPOMENA: Besplatan je samo jedan rjenik. Dodatni rjenici su na prodaju.

S popisa u nastavku odaberite rjenik koji elite instalirati kao dodatni rjenik.
NAPOMENA: Uspjenost prepoznavanja teksta ovisi o njegovoj veliini, fontu,
boji, osvjetljenju i kutu pod kojim se slova nalaze.
71
Web
Internet
Pomou ove aplikacije moete pretraivati Internet. Preglednik donosi brz i bojom
dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave i jo mnogo toga izravno na mobitel,
gdje god se nalazili i to god vas zanimalo.
NAPOMENA: Spajanje na ove usluge i preuzimanje sadraja se dodatno
naplauje. Provjerite naknade za prijenos podataka kod svog davatelja usluga
mobilne mree.
1 Dodirnite
> karticu Aplikacije > Internet.
Upotreba alatne trake za web

Dodirnite i zadrite alatnu traku za web i prstom je povucite prema gore kako biste je
otvorili.
Dodirnite za prelazak na prethodnu stranicu.
Dodirnite za odlazak jednu stranicu naprijed, na stranicu s kojom ste se
povezali nakon stranice na kojoj se trenutno nalazite. Radi se o opciji
suprotnoj od opcije tipke za povratak, kojom se vraa na prethodnu
stranicu.
Dodirnite za prelazak na poetnu stranicu.
Dodirnite za otvaranje novog prozora.
Dodirnite za pristup knjinim oznakama.
Pregled web-stranica
Dodirnite polje za adresu, unesite web-adresu i dodirnite Idi.
72
Otvaranje stranice
elite li prijei na novu stranicu, dodirnite
>
elite li prijei na drugu web-stranicu, dodirnite
dodirnite stranicu kako biste je odabrali.
, pomaknite se prema gore ili dolje i
Glasovno pretraivanje weba

Dodirnite polje za adresu, dodirnite , izgovorite kljunu rije i zatim odaberite jednu od
predloenih kljunih rijei koje e se prikazati.
NAPOMENA: Ovisno o regiji ili davatelju usluga, ova znaajka moda nee biti
dostupna.
Oznake
Kako biste oznaili trenutnu web-stranicu, dodirnite tipku Izbornik
> Spremi u
knjine oznake > U redu.
Kako biste otvorili oznaenu web-stranicu, dodirnite i odaberite stranicu.
Prethodno
elite li otvoriti web-stranicu s popisa web-stranica koje ste nedavno posjetili, dodirnite
> Prethodne stranice. Za brisanje prethodnih stranica dodirnite Izbornik
>
Oisti cijelu povijest.
Koritenje skonog preglednika

Pomou ove znaajke moete pristupiti Internetu bez zatvaranja trenutno otvorene
aplikacije.
Dok pregledavate sadraj, npr. kontakte ili napomene koje sadre web-adrese, odaberite
web-adresu i zatim dodirnite skoni preglednik kako biste ga otvorili. Dodirnite
preglednik i povucite ga na drugu lokaciju.
Za prikaz preglednika preko cijelog zaslona dodirnite zaslon preglednika.
Kako biste zatvorili preglednik, dodirnite .
73
Web
Chrome
Pomou preglednika Chrome moete traiti informacije i pregledavati web-stranice.
> karticu Aplikacije > Chrome.
1 Dodirnite
NAPOMENA: Ova aplikacija moda nee biti dostupna, ovisno o regiji i
davatelju usluga.
Pregled web-stranica
Dodirnite polje za adresu i unesite web-adresu ili kriterije za pretraivanje.
Otvaranje stranice
elite li prijei na novu stranicu, dodirnite
+ Nova kartica.
, pomaknite se prema gore ili dolje i
elite li prijei na drugu web-stranicu, dodirnite
dodirnite stranicu kako biste je odabrali.
Glasovno pretraivanje weba

Dodirnite polje za adresu, dodirnite , izgovorite kljunu rije i odaberite jednu od
predloenih kljunih rijei koje e se prikazati.
Sinkronizacija s drugim ureajima

Moete sinkronizirati otvorene kartice i web-oznake kako biste ih pomou aplikacije
Chrome mogli koristiti na drugom ureaju ako ste prijavljeni sa svojim Google raunom.
Drugi
Za prikaz otvorenih kartica na drugim ureajima dodirnite Izbornik
ureaji.
Odaberite web-stranicu koju elite otvoriti.
Za prikaz web-oznaka dodirnite .
74
Postavke
Pristup izborniku Postavke
Na poetnom zaslonu dodirnite
> karticu Aplikacije > Postavke.
WIRELESS & MREE

< Wi-Fi >
Ukljuite Wi-Fi povezivanje na dostupne Wi-Fi mree.
SAVJET! Kako dobiti MAC adresu
Za postavljanje veze u nekim beinim mreama s MAC filtrom moda ete u
usmjeriva morati unijeti MAC adresu telefona LG-P710.
MAC adresu moete pronai na sljedeem korisnikom suelju: dodirnite
karticu Aplikacije > Postavke > Wi-Fi >
> Napredno > MAC adresa.
< Bluetooth >

Ukljuuje Bluetooth radi povezivanja s Bluetooth ureajima.
< Mobilni podaci >
Prikazuje uporabu podataka i postavlja ogranienje uporabe za mobilne podatke.
< Poziv >
Moete konfigurirati postavke poziva kao to su prosljeivanje poziva i ostale posebne
znaajke koje nudi va davatelj usluga.
< Vie.. >
Zrakoplovni mod nakon prijelaza u taj nain rada beine se komunikacije
onemoguuju.
Prijenosi Wi-Fi hotspot postavke prijenosnog Wi-Fi hotspota mogu se konfigurirati.
Bluetooth tethering Bluetooth tethering povezivanje omoguuje koritenje telefona
za omoguivanje povezivanje s Internetom.
75
Postavke
NFC NFC (komunikacija na kratkom dometu) tehnologija je beine komunikacije
koja omoguuje dvosmjernu komunikaciju izmeu dva ureaja kada su na meusobnoj
udaljenosti od nekoliko centimetara. Ako omoguite NFC na telefonu, telefon moe
izmijeniti podatke s drugim ureajima koji podravaju NFC ili proitati informacije
pametnih oznaka s postera, naljepnica i drugih proizvoda.
Direct/Android Beam mobilni telefon LG-P710 podrava Direct/Android Beam.
Direct/Android Beam (Near Field Communication, komunikacija na kratkom dometu)
tehnologija je beine komunikacije koja omoguuje dvosmjernu komunikaciju izmeu
elektronikih ureaja. Radi na udaljenosti od nekoliko centimetara. Svoj sadraj moete
podijeliti s Direct/Android Beam oznakom ili drugim ureajem tako da ih jednostavno
dodirnete svojim telefonom. Ako Direct/Android Beam oznaku dodirnete svojim
telefonom, sadraj oznake prikazat e se na vaem ureaju.
NAPOMENA: Pazite da ne ogrebete ili ne otetite poklopac baterije jer tu se
nalazi Direct/Android Beam antena.
Koritenje aplikacije Direct/Android Beam: Za koritenje aplikacije Direct/Android

Beam provjerite je li ureaj ukljuen te aktivirajte aplikaciju Direct/Android Beam (ako
je onemoguena). Moete prenositi web-stranicu, videozapis ili drugi sadraj sa svog
zaslona na drugi ureaj tako da spojite ureaje (obino se prislanja stranja strana
ureaja uz stranju stranu drugog ureaja).
NAPOMENA: Provjerite jesu li oba ureaja otkljuana, podravaju li
tehnologiju Direct/Android Beam (Near Field Communication, komunikacija na
kratkom dometu) te jesu li znaajke Direct/Android Beam i Android Beam
ukljuene.
VPN postavka prikaz popisa virtualnih privatnih mrea (VPN) koje ste prethodno
konfigurirali. Omoguuje dodavanje razliitih vrsta VPN-ova.
Mobilne mree Postavite opcije za mreni nain rada i operatere, pristupne toke
(APN).
76
NAPOMENA: Morate postaviti PIN ili lozinku zakljuanog zaslona kako biste
mogli koristiti spremnik vjerodajnica.
UREAJ
< Zvuk >
Profil zvona moete odabrati Zvuk, Samo vibracija ili Neujno.
Glasnoa moete upravljati jainom zvuka glazbe, videozapisa, igre, ostalih
multimedijskih sadraja, melodijama zvona, obavijestima te povratnih informacija i
sustava na dodir.
Vrijeme mirovanja postavljanje vremena za iskljuivanje svih zvukova osim onih za
alarme i multimediju.
Zvuk zvona s vibracijom povratna vibracija za pozive i obavijesti.
Melodija zvona za telefon postavljanje melodije zvona za dolazne pozive.
Zvukovi obavijesti postavljanje zadanog tona zvona za obavijesti.
Vibracija dolaznog poziva omoguuje postavljanje vibracije za dolazne pozive.
Tonovi tipkovnice za biranje omoguuje postavljanje zvuka kod koritenja tipkovnice
za biranje brojeva.
Zvukovi dodira omoguava postavljanje zvuka kod dodira gumba, ikona i ostalih
stavki na zaslonu koje reagiraju na dodir.
Zvuk zakljuavanja zaslona omoguava postavljanje zvuka kod otkljuavanja i
zakljuavanja zaslona.
< Zaslon >
Osvjetljenje - podeavanje osvjetljenja zaslona.
Vrijeme gaenja zaslona postavljanje isteka vremena za zaslon.
Pametni zaslon oznaite ako elite da zaslon ostane ukljuen kad telefon prepozna
kako gledate u njega.
Orijentacija automatska promjena orijentacije uslijed zakretanja telefona.
77
Postavke
Vrsta slova promjena vrste fonta.
Veliina fonta promjena veliine prikaza fonta.
Svjetlo prednjih dodirnih tipki omoguuje postavljanje ukljuivanja/iskljuivanja
svjetla prednjih dodirnih tipki kao i njihovo trajanje.
Stavke LED svjetla gumba HOME omoguuje postavljanje ukljuivanja/iskljuivanja
LED svjetla gumba Home te odreivanje kada ju je potrebno ukljuiti kako bi oznailo
novi dogaaj.
< Poetni zaslon >
Postavite Tema, Efekt zaslona, Pozadina, Kruna izmjena zaslona i Samo uspravni
prikaz. Odaberite opciju za postavljanje Arhiva i obnavljanje radne povrine.
< Zakljuani zaslon >
Odaberi zakljuavanje zaslona postavite uzorak za otkljuavanje kako biste zatitili
ureaj. Otvorite skup zaslona koji vas vode kroz gestu za otkljuavanje zaslona. Moete
postaviti znaajke Povuci, Otkljuavanje prikazom lica, Uzorak, PIN umjesto Lozinke ili
odabrati Nita.
Nakon ukljuivanja telefona ili aktivacije zaslona, od vas e se prije otkljuavanja zaslona
zatraiti iscrtavanje uzorka za otkljuavanje.
Pozadina Moete odabrati pozadinu za zakljuani zaslon putem opcija Galerija ili
Galerija pozadina.
Sat i preaci prilagodite satove i preace na zakljuanom zaslonu.
Informacije o vlasniku prikazuje informacije o vlasniku na zakljuanom zaslonu.
Odgoda zakljuavanja postavljanje vremena do automatskog zakljuavanja zaslona
nakon isteka vremena.
Trenutno zakljuavanje gumba napajanja oznaite ako elite trenutno
zakljuavanje zaslona pri pritisku na tipku za ukljuivanje/iskljuivanje/napajanje.
< Memorija >
UNUTARNJA POHRANA prikaz koritenja unutarnje pohrane.
78
SD KARTICA provjerite ukupan raspoloiv prostor na SD kartici. Dodirnite Iskljuivanje

SD kartice radi sigurnog uklanjanja. Ako elite izbrisati sve podatke sa SD kartice,
izbriite karticu.
< Baterija >
Pomou te opcije moete upravljati baterijom i provjeravati stavke utede energije.
Moete provjeravati i koritenje baterije.
< Aplikacije >
Aplikacije moete pregledavati i upravljati njima.
OSOBNO
< Rauni i sinkronizacija >
Aplikacijama omoguava sinkronizaciju podataka u pozadini, bez obzira na to radite
li trenutno na njima. Iskljuivanje odabira te postavke tedi bateriju i smanjuje (ali ne
uklanja) promet podataka.
< Pristup lokaciji >
Pristup mojoj lokaciji ukljuite ovu opciju ako elite koristiti informacije iz Wi-Fi i
mobilnih mrea za odreivanje vae lokacije koja se koristi za pretraivanje u aplikaciji
Google Maps i drugim aplikacijama. Kada ukljuite ovu opciju, trebat ete odrediti elite
li anonimno dijeliti svoju lokaciju s Google uslugama lociranja.
GPS sateliti ako odaberete opciju GPS sateliti, telefon e odrediti vau lokaciju do
razine ulice.
Lokacija Wi-Fi i mobilne mree ako odaberete Google usluge lociranja, telefon
odreuje vau priblinu lokaciju koristei Wi-Fi mreu i mobilne mree. Ako odaberete
ovu opciju, ureaj e zatraiti va pristanak kojim tvrtki Google doputate koritenje
svoje lokacije prilikom pruanja ovih usluga.
< Sigurnost >
Postavi SIM zakljuavanje postavljanje zakljuavanja SIM kartice ili promjena PIN-a
SIM kartice.
79
Postavke
Vidljiv upis lozinke prikaz lozinke tijekom upisa.
Administratori telefona Prikai ili iskljui administratore ureaja.
Nepoznati izvori Zadana postavka za instaliranje aplikacija koje nisu preuzete
pomou usluge Play Store.
Pouzdane vjerodajnice prikaz pouzdanih CA certifikata.
Instaliraj iz memorije odaberite za instalaciju ifriranih certifikata sa SD kartice.
Ukloni vjerodajnice uklanja sve certifikate.
< Jezik i unos >
Postavke Jezik i unos moete koristiti za odabir jezika koji elite koristiti na telefonu te
konfiguraciju zaslonske tipkovnice, ukljuujui rijei koje ste sami dodali u rjenik.
< Arhiviranje i obnavljanje >
Promjena postavki za upravljanje postavkama i podacima.
Arhiviraj moje podatke odaberite tu postavku za izradu sigurnosne kopije postavki i
podataka aplikacija na posluitelju tvrtke Google.
Raun za arhiviranje odaberite za izradu sigurnosne kopije rauna.
Automatsko obnavljanje odaberite za povrat postavki i podataka aplikacije nakon
ponovne instalacije aplikacija na ureaj.
Reset podataka ponovno vraanje postavki na tvorniki zadane vrijednosti i brisanje
svih podataka. Ako na ovaj nain ponovo postavite telefon, od vas se trai unoenje
informacija jednakih onima kod prvog postavljanja sustava Android.
SUSTAV
< Brza tipka >
Odaberite aplikacije za koje elite imati brzi pristup pomou tipke preaca s lijeve strane
telefona.
80
< Datum i vrijeme >

Nain prikaza datuma odaberite u postavkama Datum i vrijeme. Te postavke takoer
moete koristiti za postavljanje vremena i vremenske zone u kojoj se nalazite umjesto
da te podatke dobijete od mree koju koristite.
< Pristupanost >
Koristite opciju Pristupanost kako biste konfigurirali programske dodatke za
dostupnost koji su instalirani na telefonu.
NAPOMENA: Potrebni su posebni dodaci.
< PC veza >

Vrsta USB veze moete postaviti eljeni nain rada (Samo punjenje, Sinkronizacija
medija (MTP), USB tethering povezivanje, LG softver ili Kamera (PTP)).
Pitaj pri povezivanju zahtjev za USB povezivanjem prilikom prikljuivanja na
raunalo.
PC Suite oznaite ovu opciju kako biste program LG PC Suite koristili s Wi-Fi vezom.
Napominjemo da Wi-Fi veza mora biti uspostavljena za LG PC Suite putem Wi-Fi veze u
postavkama Beini prijenos i mrea.
On-Screen Phone prikazivanje zaslona i upravljanje telefonom preko raunala
dostupno je preko USB, Bluetooth ili Wi-Fi veze.
< Opcije programera >
Napominjemo kako bi ukljuivanje postavki za programera moglo rezultirati
nepredvidljivim ponaanjem ureaja. Opcije programera preporuamo iskljuivo
naprednim korisnicima.
< O telefonu >
Pregled pravnih informacija i provjera statusa telefona i verzije softvera.
81
Raunalni softver (LG PC Suite)

Raunalni softver "LG PC Suite" program je koji omoguuje povezivanje ureaja s
raunalom putem USB kabela za prijenos podataka ili Wi-Fi veze. Nakon spajanja,
funkcije ureaja moete koristiti na raunalu.
Pomou aplikacije "LG PC Suite" moete...
t Upravljati multimedijskim sadrajem (glazba, filmovi, slike) i reproducirati ga putem
svog raunala.
t Slati multimedijski sadraj na ureaj.
t Sinkronizirati podatke (rasporede, kontakte, web oznake) na ureaju i na raunalu.
t Izraivati sigurnosne kopije aplikacija na ureaju.
t Aurirati softver instaliran na ureaju.
t Arhivirati i ponovno uitavati podatke s ureaja.
t Reproducirati multimedijski sadraj raunala na vaem ureaju.
t Arhiviranje, sastavljanje i ureivanje biljeki u ureaju
NAPOMENA: Pomou izbornika Pomo u aplikaciji moete saznati kako koristiti
raunalni softver "LG PC Suite".
Instalacija raunalne aplikacije "LG PC Suite"

Raunalnu aplikaciju "LG PC Suite" moete preuzeti s LG web-mjesta.
1 Posjetite adresu www.lg.com i odaberite eljenu dravu.
2 Odaberite Support (Podrka) > MOBILE SUPPORT (Podrka za mobilne telefone)
> LG Mobile Phones (Mobilni telefoni LG) > odaberite model
ili
Odaberite Support (Podrka) > Mobile (Mobitel) > odaberite model.
3 Pritisnite PC SYNC (Sinkroniziranje s raunalom) u znaajki MANUALS &
DOWNLOAD (Prirunici i preuzimanje) i pritisnite DOWNLOAD (Preuzimanje) kako
biste preuzeli program "LG PC Suite".
82
Sistemski preduvjeti za program "LG PC Suite"

t Operacijski sustav: Windows XP (Service pack 3) 32bitni, Windows Vista, Windows 7,
Windows 8
t Procesor: 1 GHz ili jai procesor
t Memorija: 512 MB ili vea koliina RAM-a
t Grafika kartica: Razluivost 1024 x 768, 32-bitna boja ili dublja
t Tvrdi disk: 500 MB ili vie slobodnog prostora na disku (moe biti potrebna i vea
koliina prostora na disku, ovisno o koliini pohranjenih podataka).
t Potreban softver: Integrirani upravljaki programi tvrtke LG, Windows Media Player 10
ili novija verzija
NAPOMENA: Integrirani upravljaki program tvrtke LG za USB
Integrirani upravljaki program tvrtke LG za USB potreban je za povezivanje ureaja
tvrtke LG i raunala, a instalira se automatski pri instaliranju softverske aplikacije "LG PC
Suite".
Sinkronizacija ureaja s raunalom

Podaci na ureaju mogu se jednostavno sinkronizirati s podacima na raunalu pomou
raunalnog softvera "LG PC Suite". Moete sinkronizirati kontakte, rasporede i weboznake.
Za to se koristi sljedei postupak:
1 Prikljuite ureaj na osobno raunalo. (upotrijebite USB kabel ili Wi-Fi vezu)
2 Prikazat e se popis Vrsta USB veze. Odaberite LG softver.
3 Nakon prikljuivanja pokrenite program i odaberite odjeljak ureaja meu
kategorijama na lijevoj strani zaslona.
4 Pritisnite Personal information (Osobni podaci) kako biste odabrali eljeni sadraj.
5 Oznaite potvrdni okvir sadraja kako bi se sinkronizirao te pritisnite gumb
Sinkronizacija.
83
Raunalni softver (LG PC Suite)

NAPOMENA: Za sinkronizaciju telefona s raunalom putem USB kabela potrebno je na
raunalo instalirati program LG PC Suite. Detaljne informacije o instalaciji programa LG
PC Suite potraite na prethodnim stranicama.
Premjetanje kontakata sa starog na novi ureaj

1 Pomou programa za sinkronizaciju s raunalom izvezite imenik sa starog ureaja na
raunalo u obliku CSV datoteke.
2 Najprije instalirajte program "LG PC Suite" na raunalo. Pokrenite program i
poveite mobilni telefon sa sustavom Android s raunalom pomou USB kabela.
3 Na poetnom izborniku odaberite Device (Ureaj) > Import to device (Uvoz na
ureaj) > Import contacts (Uvoz kontakata).
4 Prikazat e se skoni prozor za odabir vrste datoteke i datoteke za uvoz.
5 U skonom prozoru pritisnite Select a le (Odabir datoteke) i otvorit e se Windows
Explorer.
6 Odaberite datoteku kontakata koju elite uvesti u Windows Explorer i pritisnite
Open (Otvori).
7 Pritisnite OK.
8 Prikazat e se skoni prozor Field mapping (Mapiranje polja) za povezivanje
kontakata na vaem ureaju i podataka o novim kontaktima.
9 Ako doe do neslaganja izmeu raunalnih podataka o kontaktima i kontakata s
ureaja, izvrite potrebne odabire ili izmjene u aplikaciji LG PC Suite.
10 Pritisnite U redu.
84
Auriranje softvera telefona

Auriranje softvera mobilnog telefona LG preko Interneta
Dodatne informacije o koritenju ove funkcije potraite na http://update.lgmobile.com ili
http://www.lg.com/common/ index.jsp odaberite dravu i jezik.
Ova znaajka omoguava auriranje programskih datoteka vaeg telefona na najnoviju
verziju preko Interneta, bez potrebe za odlaskom u servisni centar. Ta je znaajka
dostupna samo ako i kada tvrtka LG izradi noviju verziju firmwarea za va ureaj.
Kako auriranje programskih datoteka mobilnog telefona zahtijeva punu panju
korisnika, provjerite sve upute i napomene koji se prikazuju za svaki od koraka prije
nego to nastavite na sljedei korak. Napominjemo kako iskljuivanje USB kabela za
prijenos podataka ili vaenje baterije tijekom nadogradnje moe uzrokovati ozbiljan kvar
telefona.
NAPOMENA: LG pridrava pravo da programske datoteke aurira samo
za odabrane modele i po vlastitom nahoenju te ne jami dostupnost novije
verzije programskih datoteka za sve modele telefona.
Auriranje softvera LG mobilnog telefona zranim putem (Over-the-Air, OTA)

Ta znaajka omoguuje auriranje softvera na telefonu novijom verzijom putem OTA-e,
bez prikljuivanja USB podatkovnog kabela. Ta je znaajka dostupna samo ako i kada
tvrtka LG izradi noviju verziju firmwarea za va ureaj.
Najprije morate provjeriti koja je verzija softvera trenutno instalirana na telefon:
Postavke > O telefonu > Uobiajeni > Auriranje softvera > Provjerite odmah za
auriranje.
Osim toga, auriranje moete odgoditi za 1 sat, 4sata, 8 sati ili 1 dan. U ovom sluaju,
aplikacija e vas obavijestiti po isteku vremena za auriranje. Auriranje takoer moete
preraspodijeliti runo.
85

NAPOMENA: Uslijed auriranja softvera telefona vai bi osobni podaci
s interne memorije telefonaukljuujui podatke o Google korisnikom
raunu i svim drugim raunima, podatke sustava/aplikacija i postavke,
preuzete aplikacije i DRM licencemogli biti izgubljeni. Zbog toga, tvrtka LG
preporuuje da napravite rezervnu kopiju osobnih podataka prije nego to
aurirate softver telefona. Tvrtka LG ne preuzima odgovornost za gubitak
osobnih podataka.
NAPOMENA: Ova znaajka ovisi o davatelju mrenih usluga, regiji i dravi.
86
O korisnikom priruniku
Prije koritenja ureaja paljivo proitajte prirunik. Tako ete telefon moi koristiti na
siguran i ispravan nain.
t Neke slike i snimke zaslona iz prirunika na telefonu bi mogle izgledati drugaije.
t Va bi se sadraj mogao razlikovati od onoga na gotovom proizvodu ili od softvera koji
pruaju davatelji usluga. Taj je sadraj podloan promjenama bez prethodne najave.
Najnoviju verziju ovog prirunika moete pronai na web-mjestu tvrtke LG, www.
lg.com.
t Aplikacije vaeg telefona i njihove funkcije mogle bi se razlikovati u razliitim
dravama, regijama ili ovisno o hardverskim specifikacijama. Tvrtka LG ne preuzima
odgovornost za potekoe u radu ureaja koje su uzrokovane upotrebom aplikacija
koje su razvili drugi davatelji usluga.
t Tvrtka LG ne preuzima odgovornost za potekoe u radu ureaja ili nekompatibilnosti
koje su uzrokovane mijenjanjem postavki registra ili izmjenama operacijskog sustava.
Svaki pokuaj izmjene operacijskog sustava moe uzrokovati nepravilan rad ureaja
ili aplikacija.
t Softver, zvukovi, pozadine, slike i ostali sadraji s ureaja dostupni su s licencom za
ogranieno koritenje. Izdvajanjem tih materijala i njihovom upotrebom u komercijalne
ili druge svrhe moda krite zakone o autorskim pravima. Vi kao korisnik snosite punu
odgovornost u sluaju protuzakonite upotrebe sadraja.
t Mogle bi vam se zaraunati dodatne naknade za podatkovne usluge, npr. za slanje
poruka, prijenos i preuzimanje sadraja, automatsku sinkronizaciju ili pak koritenje
usluga lociranja. Kako biste izbjegli dodatne naknade, odaberite podatkovnu tarifu
u skladu sa svojim potrebama. Za dodatne pojedinosti obratite se svom davatelju
usluga.
t
87
Trgovaki znakovi
t
t
LG i LG logotip registrirani su zatitni znakovi tvrtke LG Electronics.

Svi ostali zatitni znakovi i autorska prava vlasnitvo su odgovarajuih vlasnika.
DivX Mobile
O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX je digitalni video format tvrtke DivX, LLC, podrunice
tvrtke Rovi Corporation. Ovaj telefon nosi slubenu oznaku DivX Certified kao ureaj
koji moe reproducirati videozapise u DivX formatu. Na web-mjestu divx.com moete
pronai dodatne informacije i softverske alate za konverziju svojih datoteka u DivX video.
O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj DivX Certified ureaj mora se registrirati
kako bi mogao reproducirati kupljene DivX videozapise na zahtjev (VOD). Kako biste
dobili registracijsku ifru, pronaite DivX VOD odjeljak u izborniku za postavljanje
ureaja. Dodatne informacije o dovretku registracije potraite na vod.divx.com.
DivX Certified za reprodukciju DivX sadraja do razluivosti od 640x480,
ukljuujui i premium sadraj. Moe reproducirati DivX videozapise razluivosti
do 864x480. DivX, DivX Certified i odgovarajui logotipi zatitni su znakovi
tvrtke Rovi Corporation ili njenih podrunica i koriste se u skladu s licencom.
Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog

slova D su zatitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories.
88
DODATNA OPREMA
Dodatna oprema koju navodimo u nastavku dostupna je za koritenje s ureajem
LG-P710 (stavke opisane u nastavku mogu biti neobavezna dodatna oprema).
Putni punja
Baterija
Stereo slualice
Podatkovni kabel
Brzi vodi
NAPOMENA:
t Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu.
t Ako to ne uinite, garancija moe prestati biti valjana.
t Dodatna oprema moe se razlikovati u pojedinim regijama.
89
Rjeavanje problema
U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje moete naii prilikom koritenja
telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali veinu
moete rijeiti i sami.
90
Poruka
Mogui uzroci
Mogue korektivne mjere
Pogreka SIM
kartice
U telefonu nema
SIM kartice ili
nije ispravno
umetnuta.
Provjerite je li SIM kartica ispravno

umetnuta.
Nema veze
s mreom
/ gubitak
signala
Signal je slab
ili se nalazite
izvan dometa
mree davatelja
beinih usluga.
Davatelj usluga
koristi nove
usluge.
Pomaknite se do prozora ili na

otvoreno podruje. Provjerite kartu
pokrivenosti mrenog operatera.
Provjerite je li SIM kartica starija od
6~12 mjeseci. Ako jest, zamijenite je
u nekom od centara davatelja usluga
mobilne mree. Obratite se svom
davatelju usluga.
ifre se ne
podudaraju
elite li
promijeniti
sigurnosnu
ifru, ponovnim
unosom morate
potvrditi novu
ifru.
Dvije ifre koje
ste unijeli se ne
podudaraju.
U sluaju da zaboravite ifru, obratite

se davatelju usluga.
Poruka
Mogui uzroci
Aplikacija
se ne moe
postaviti
Ne podrava
davatelj usluga
ili je potrebna
registracija.
Obratite se svom davatelju usluga.
Pozivi nisu
dostupni
Pogreka u
biranju
Umetnuta nova
SIM kartica.
Dosegnuta
unaprijed
plaena svota.
Nova mrea nije autorizirana.

Provjerite nova ogranienja.
Obratite se davatelju usluga ili ponovo
postavite ogranienje pomou PIN 2
ifre.
Telefon se ne
moe ukljuiti
Tipka za
ukljuivanje/
iskljuivanje
pritisnuta je
prekratko.
Baterija nije
napunjena.
Kontakti baterije
su prljavi.
Pritisnite tipku za ukljuivanje/

iskljuivanje i drite je najmanje dvije
sekunde.
Napunite bateriju. Provjerite pokazatelj
punjenja na zaslonu.
Oistite kontakte baterije.
91
Rjeavanje problema
Poruka
Baterija nije
napunjena.
Napunite bateriju.
Temperatura
okruenja je
previsoka ili
preniska.
Telefon se mora puniti u okruenju

normalne temperature.
Problemi s
kontaktom
Provjerite punja i vezu s telefonom.

Provjerite kontakte baterije i po potrebi
ih oistite.
Nema napajanja
Ukljuite punja u drugu utinicu.
Punja u kvaru
Zamijenite punja.
Pogrean
punja
Koristite samo originalnu LG dodatnu

opremu.
Baterija je u
kvaru
Zamijenite bateriju.
Broj nije
doputen
Funkcija fiksnog
broja za biranje
je ukljuena.
Provjerite izbornik Postavke i iskljuite

funkciju.
Nemogunost
primanja/
slanja SMS
poruka i slike
Memorija je
puna
Izbriite neke od poruka iz telefona.
Pogreka
punjenja
92
Mogui uzroci
Poruka
Mogui uzroci
Datoteka
se ne moe
otvoriti
Nepodran
datoteni format
Provjerite podrane datotene formate.
SD kartica ne
radi
Podrani su
datoteni
sustavi FAT16 i
FAT32
Provjerite datoteni sustav SD kartice

pomou itaa kartica ili formatirajte
SD karticu pomou telefona.
Zaslon se ne
ukljuuje kada
imam dolazni
poziv.
Problem sa
senzorom blizine
Ako koristite zatitne naljepnice ili

futrole, provjerite nije li podruje oko
senzora blizine prekriveno. Provjerite je
li podruje oko senzora blizine isto.
Nema zvuka
Nain rada za
vibraciju
Provjerite postavke u izborniku zvuka

kako biste provjerili ne koristite li
vibracije ili tihi nain rada.
Prekid veze ili

zamrzavanje
Povremeni
softverski
problem
Izvadite bateriju i vratite je natrag te

ukljuite telefon.
Pokuajte izvriti auriranje softvera
putem web-mjesta.
93

,
.
t
,
.

.
t ,
, ,
.
t 2013 LG Electronics, Inc.
. LG LG
LG Group .

.
t Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Talk
Play Store Google, Inc.
t

e ........................ 5

........................................... 14
................................... 19
SIM .............. 21
..................................... 23
............................. 23
............... 25
............................. 25
.................. 27
................................ 27
.................................................... 28
............... 29

........................................................ 29
......................................... 29
................................................ 30
.................. 30
........................................... 32
....................... 32
Google.... 33

....................................... 34
Wi-Fi .................................................................... 34
Wi-Fi .............................. 34
Wi-Fi Wi-Fi
............................................................. 34
Bluetooth ............................................................. 35

. .............................................................. 36

"" ............................... 37
Wi-Fi Direct ................................. 38
Wi-Fi Direct
SmartShare .......................................................... 39
SmartShare ................................. 40
.................................... 43
................................ 43
................................... 43
........... 43
... 44
..................... 44
........ 44
................................. 45
.......................................... 47
............................................. 47
o ................................... 47
..................................... 47
...................................... 49
................................. 49
.................................................. 50
.................................... 50
............... 50
............................................... 51
............................. 51
....................................... 51
........................... 52
. 52
............................................. 53
...................................... 53
.............................. 54
............................. 54
.............. 54
................................. 57
...................................... 57
.......................... 58
.......................... 58
.............. 59

.......................................................... 59
.................................... 60
................................................................ 60
........................................ 60
............ 61
/............ 61
....................................... 61
............................................................... 61
.......................... 61
................................................................ 62
FM ............................................................. 64
LG SmartWorld ................................. 66
LG SmartWorld
............................................................... 66
LG SmartWorld...................... 66
On-Screen Phone ............................. 68
.......................... 68
On-Screen Phone ......................... 68

................................................. 69
LG ................... 70
QuickMemo........................................... 70
...................................... 71
............................... 71
.................... 71
Polaris Viewer 4 .................................................... 72
QuickTranslator..................................................... 72
.................................................... 74
............................................................. 74
.... 74
........................ 74
.................................... 75
......................... 75
....................................................... 75
..................................................... 75
................. 75
Chrome ................................................................ 76
........................ 76
.................................... 76
......................... 76

............. 76
....................................... 77
........................... 77
& .......................................... 77
........................................................ 79
................................................................. 81
............................................................. 83

(LG PC Suite) ..................................... 85

......................................... 88
.............. 88
90
...................... 90
................................................ 91
DivX Mobile .......................................................... 91
Dolby Mobile ........................................................ 91
........................................ 92
93
e
, .
.

(SAR).
LG-P710
.
, ,
, .
t ,
(SAR). SAR
, -
.
t SAR LG ,
.
t SAR,
(ICNIRP), 2 W/kg 10 .
t - SAR ,
, 0,662 W/kg (10 ), 0,567 W/Kg (10 ).
t ,
,
1,5 . ,
,
1,5 . ,
.
, . ,
, .
5
,
.

, , .
. ,
.
t LG
,
, .
t ,
.
t , .
t .
t .
t , .
, ,
.
t , .
.
t ,
.
t (
, ).
t , .
t
.
.
t -
.
t , .
t .
t , , . ,
.
t ,
, .
.
t ,
. , ,
. ,
,
.
t , .
,
. , .
t , ,
. , ,
.
t
t

, .
t , .
7
e
, .
.
t , ,
.
t

,
.
t , , .
t .
t , ,
.
t
, .
t ,
.

.
t ,
, . ,
.

,
.
, .
,
. ,
.
t , , ,
, , , .
:
.

. ,
-.
, .
, .

, .
.

.
.
t , ,
, .
t
t
e

.
t , .
t .
, .
, , , .

.
.
.

.
, ,
.
t LG. LG
.
t .
t .
t , .
, .
t
10
, ,
.
t ,
.
t ,
.
t , .
t .
, . .
t , - LG
Electronics .
t ,
, .
t ,
, , .
t , , ,
. .
t

LG Electronics , LG-P710

1999/5/.
http://www.lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp

.: +50C (), +45C ()
.: -10C
11
e
:
GPL, LGPL, MPL
, , http://opensource.lge.com/
,
.
:
LG Electronics Inc.
12

1. , ,
2002/96/EC.
2.

.
3.
.
4. -
, ,
.
/
1. / ,
, 2006/66/EC.
2. 0,0005% , 0,002% 0,004% ,
, (Hg),
(Cd) (Pb).
3. /
.
4. /
,
.
5. - /
, ,
.
13

, ,
!
,

.
1.
- 10% ,
.
, ,
.
:
1. > > >
.
2. , ,
.
3. .
2.
, ,
.
.
:
t , . Wi-Fi,
Bluetooth GPS, .
t - .
14
Gmail, ,
.
t .
:
t
> > >
> .
( ) ( )
- .
:
t
> > >
> > .
.
,
, .
, ,
- .
t
3.
.
, .
15

4.
:
,
,
. ,
.
,
Play Store.
, ,
.

.
5.
( )
,
, .
1. ,
+ + .
2. , LG .
3. + ,
LG . , Android
.
16
, .
.
, ,
DRM . ,
.
6.
Android,
.
, .
. Android , ,
, ,
.
:
1. > > >
> .
2. , .
17

7.
, . LG-P710
. ,
.
/ ,
, , . ,
.
8.
,
:
, , .
/ 10 ,
.
, .
18

/
t / ,
.
t / .

.

t .

t .
t
:
,

, , .

.

LCD .
LCD .
.
19
/
(QuickMemo
USB
)

(QuickMemo ),
.

t :
.
t :

.
: NFC
t
.
:
.
SIM

LED
MicroSD
20
SIM
, .
SIM :
1. , .
, .
: USB
.
21

2. SIM . ,
.
3. ,
(1) , (2).
4.
7- , , , .
22

- .
.
: ,
.
: ,
.
LG , .
,
,

.
,
.

:
. ,
.
23

:
> > > >
SD > O.
: LG-P710 32 .
, .
, ,
.
:
.
, , .
: ,
.
1. , .
2. > .
3. SD .
24
4. SD > SD > ,
.
5. , .
: ,
, ,
, .

,
.
.
LG-P710, a /,
.

,
.
, :
1. > > > >
.
2. , , , , PIN .
3. .
25

: ,
.
,
. ,
5 . 5
, PIN .
, 30 .
:
e Google , 5
, ? .
Google, .
Google ,
.
26

.
/ ,
.
,
, .
,
.
,
, (
). , ,
,
( ).
, .
, ,
. ,
.
,
, ,
.

.
27
, .
, ,
.
t , , .
.
t
t

, .
, , .
:
.
.
-
.
, ,
.
, .
.
.
- .
. ,
.
28

, ,
, . ,
.
:
1. .
2. , .
.
3. , .
:
t > , >

! ,
,
.

1. .
, .
2. , .
, .

- .
.
29
QuickMemo
NFC
Bluetooth
- , ,
.
,
-.

, .
,
> .
, QuickMemo, , , Wi-Fi, Bluetooth,
GPS, NFC, - , , Wi-Fi
, .

, ,
Bluetooth .
30
SIM
Wi-Fi
NFC
Direct/Android Beam

USB
Bluetooth

GPS
GPS
FM

31

USB "
Wi-Fi " "

.
. ,
, .

, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .

,
( "").
, "", "a",
- .
, .
32
Google
, ,
Google
Google.
Google:
t , Google.
t
> > Google,
Gmail > , .
Google, ,
.
Google ,
Google.
, Gmail ,
. (
.)
, Gmail Google
.
33

Wi-Fi
Wi-Fi
(AP). Wi-Fi,
.
Wi-Fi
Wi-Fi ,
" ".
. , ;
, .
, Wi-Fi, .
: Wi-Fi Wi-Fi
,
.
Wi-Fi Wi-Fi
1. > > > Wi-Fi & .
2. Wi-Fi .,
Wi-Fi .
3. Wi-Fi , Wi-Fi ,
.
t .
4. , .
t , . (
)
5. , Wi-Fi .
34
Bluetooth
Bluetooth, ,
, Bluetooth ,
.
: LG ,
,
Bluetooth.

. ,
.
, ,
Bluetooth SIG, .
Bluetooth Bluetooth
,
.
1. > > > Bluetooth .
& .
2. Bluetooth.
,
- .
3. , , .
,
.
: ,
, Bluetooth,
0000. ,
.
35

Bluetooth
1. > > Bluetooth.
2. , .
,
.
Bluetooth
1. > > > Bluetooth.
2. , .
: ,
,
>
.
3. , .
.
USB Wi-Fi ""
, .
USB (USB -).

, Wi-Fi .
,
.
- ,

http://www.android.com/tether.
36
Wi-Fi :
t
> > > & >
Wi-Fi "" > , .
! Windows 7 -
Linux ( Ubuntu),
.
- Windows
,
USB. -

USB , http://www.android.
com/tether.

""
Wi-Fi (SSID)
Wi-Fi .
1. > >
2. & Wi-Fi .
3. , Wi-Fi .
4. Wi-Fi .
t Wi-Fi .
t SSID (), ,
Wi-Fi .
t , Wi-Fi
Protected Access 2 (WPA2) (PSK).
37

WPA2 PSK,
Wi-Fi . ,
, " "
. ,
Wi-Fi .
5. .
t
! , ,

.
, - .
Wi-Fi Direct
, ,
Android, Wi-Fi Wi-Fi Directed .
Wi-Fi Wi-Fi Directed
.
1. > > > Wi-Fi & .
2. M
> Wi-Fi Direct.
3. , .
4. OK.
: Wi-Fi Direct, Wi-Fi .
38
Wi-Fi Direct
SmartShare
Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct ,
,
, Smart Share.
1. > > > Wi-Fi & .
2. M
.
3. , .
, ,
Wi-Fi
. , .
: ,
, .
Wi-Fi Direct .
.
.
39

SmartShare
SmartShare DLNA (Digital Living Network Alliance)
.
, DLNA .
SmartShare
1. > > SmartShare
2.
.
3. ,
.
t ,
.
t ,
.
4. , ,
. , M.
5. SmartShare .
: DLNA
(. ).
1. > > SmartShare.

2.
, .
3.

.
4. .
5. -

> .
40
,
( )
: , ,
.
1. , / /
.
:
:
: SmartShare.
2. , ,
.
: , ,
Polaris Viewer 4, .
: ,
Wi-Fi .
DLNA ( ),
DMP DLNA
, .

.
1. > > SmartShare.

2.

.
3. .
41

4. , .
: .

1. > > SmartShare.
2.
M .
3. .
4. , .
5. ,
.
: DLNA DMS
, , .
.
FileShare
FileShare
Wi-Fi Direct.
1. > > FileShare.
2. , . ,
, .
3. > ,
(), .
4. , ,
.
42

1.
2.
3.
4.
, .
.

, .
,
.
! + ,

1.
, .
2. () ()
, , .
3. , .

,
,
.
, .
,
.
!
, .
, ,
.
43

,
.

1. M >
. , ,
, ,
.
2. , .
3. .
.
4. , .
, .
,

.
: .

.
, .
! , ,
.
44
! , ,
.

,
,
.
1. .
2. .
3. , .
,
. 2 ,
. ,
.

.
,
,
, .

.
,
.
, , .
,
.
45

.

,
.
,
, .
.
. .
,
, ; ,
.
:
: .
: ,
, (
).
46

Google ,
.

, .
1.
2. .
o
1. , .
.
2. , .
.
3. , .
4. .
5. .

.

, .
1.
2. , .
3. .
.
47

, .
1.
2. , - ,
, .
3. .
.
48

LG-P710 SMS MMS , .

1. ,
.
2. .
, .
. .
: ,
.
3. .
4.
. ,
, , .
5. , .
6. ,
/ . .
, .
: 160
, SMS .
: ,
SMS ,
MMS .
49

(SMS, MMS) -.
, ,
, .

.
,
.

LG-P710 ,
.
.
t ,
>
> .
50

,
, Gmail. :
POP3, IMAP Exchange.

.

,
.
:
t
> > >
> >
> .
.
, .
:
> > >
t
> .
:
t
> > >
> >
, > .

. ,
, .
, .
- .
51

, , .
, ,
.

.
1. ,
2. . ,
.
.
3. , Cc/Bcc .
4. .
5. .
, , ,
, ,
. ,
.
! ,
.
52
.
"Cheese" .
, "Cheese", .
,
.
, A.
, .
,
.
.
- , .
.
53

1. .
2. , , .
3. ,
.
4. , .
5. , .

, " " .
( " ).
, Bluetooth, , FileShare,
Gmail, Google+, , , Picasa ,
.
, ,
.
- , .
- , .
- , .
, .
, .
54
.
,
.
. ,
, , -
.
,
.
ISO .
- ISO, - .
- , .
.
.
. ,
.
, ,
. , ,
. ,
, , .
: ,
GPS.
.
- .
.
.
55

, .
.
!
,
, , , .
, .
t ,
,
.
t
56
.
, ( ) ,
. TV (720 x 480), VGA (640 x 480), MMS
(320 x 240) MMS (176 x 144).
,
.
.
, .
,
.
.
, .

.
57

1. .
2. .
3. , ,
.
4. , .
5. , ,
.
6. , .

" " "", ,
.
, .
, Bluetooth, , FileShare,
Gmail, Google+, , Picasa, YouTube
.
: MMS ,
, .
, .
, .
.
, .
58
, .
, .
,
.
.
, .
, ,
.
., .
, - .
.
.
, ,
.
59

.
, . .
1. > > .
, .
:
, ,
.
t
.
t

. ,
. , , ,
.
. , .
. ,
. ,
.

:
t , .
t , . ,
, , .
60

. , ,
. .
/
/
, .

,
> ,
.
:

.
t ,
.
t
,
. >
> .

1. > > .
2. , .
, .
61

, .
, 10 .
, 10 .
, .
, QSlide.
, .
, SmartShare.
, .
, ,
.
LG-P710 ,
. >
> M.
USB .
1. LG-P710 USB .
2. LG Android Platform Driver ,
. > > USB
, (MTP).
3.
.
62

1. > > .
2. .
3. , .
, YouTube
, SmartShare.
,
,
,
,
,
,
, . ,

,
,
, Dolby ,
, ,
.
. .,
, , , ,
.
63

.
t ,
.
t
:

.
,
.

.
,
.
FM
LG-P710 FM ,
.
: , .
.

, .
,
.
6 .
64

1. > > FM .
2. M , .
3. ,
. .
:
.
! , ,
.
, ,
.
65
LG SmartWorld
LG SmartWorld - , ,
- LG
- Mobile Life.
LG SmartWorld
1. LG SmartWorld.
2. "" / LG SmartWorld.
, " " LG
SmartWorld.
3. .
: ,
?
1 LG SmartWorld (www.lgworld.
com) .
2 LG SmartWorld.
3 .
4 LG SmartWorld, .
LG SmartWorld
t
t
66
LG SmartWorld.
",
.
( ,
, .).
.
,
.
/
.
.
.
t . ( )
: LG SmartWorld
.
67
On-Screen Phone

USB Bluetooth .
.

.
.
.
.
.
On-Screen Phone
:
.
t :
.
t :
.
t ( ):
(. , ,
ThinkFree Office) PC. ,
" ".
t ( ):
. ,
.
SD .
t
68
t
, ,
/ .

1. LG Home (www.lg.com) .
2. > >
(LG-P710) > OSP ( On-Screen Phone ), .
On-Screen Phone .
69
LG
QuickMemo
QuickMemo .
,
QuickMemo.
1. QuickMemo,
QuickMemo
,
.

.
2.

a, ,

.
3.

,

.

QuickMemo,

.
!
, .
, .
, .
70

1. > > / >
2. .
- , , , ,
, ,
.
3. .
.

1. > >
2. , .
3. , , (+, , x )
=.
4. - ,
sin, cos, tan, log ..

1. > >
2. (
, , ).
3. , .
4. ,
.
5. .
71
LG
6. .
, .
7. ,
.
8. , ,
.
9. , .
Polaris Viewer 4
Polaris Viewer 4 ,
,
Word, Excel PowerPoint , ,
.
> > Polaris Viewer 4

,
Microsoft Office Adobe PDF,
. Polaris Viewer 4
.
QuickTranslator
,
. .
Google Play
Store.
72
1.
2.
3.
4.
> > QuickTranslator.

, .
.
, , ,
.
: .
. , - ,
.
:
, , , ,
.
73
, .
, , , ,
- .
:
.
.
1.
> > .

, ,
.
, .
, , ,
, .
,
.
, .
, .
.

, .
74

, >
,
, .

, , ,
, .
:
.
,
>
> OK.
, .
> ,
. ,
>
.

.
, . ,
, . ,
.
, .
, .
75

Chrome
Chrome .
1. > > Chrome.
:
.

, .

,
+ .
, ,
, .

, , ,
, .

,
Chrome , Google.
,

.
, .
.
76
> > .
&
< Wi-Fi >
Wi-Fi, Wi-Fi .
! MAC
MAC ,
MAC LG-P710
.
MAC :
> > Wi-Fi >
> >
MAC .
< Bluetooth >

Bluetooth, Bluetooth .
< >

.
< >
,
,
.
< ... >
,
.
77

Wi-Fi
Wi-Fi .
Bluetooth Bluetooth
.
NFC NFC ( ) ,
,
. NFC ,
NFC
, , .
Direct/Android Beam LG-P710 Direct/
Android Beam. Direct/Android Beam ( )
,
. .
Direct/Android Beam .
Direct/Android Beam , ,
.
:
, Direct/Android Beam .
Direct/Android Beam: Direct/Android Beam,

Direct/Android Beam,
. M ,
,
( ).
: ,
(Direct/Android Beam),
Direct/Android Beam Android Beam.
78
VPN (VPN),
. VPN.
,
(APNs).
: ,
.
< >
, .
, ,
, , .
,
.
.
.
.

.

, .
,
, , .

, microSD .
79

< >
.
,
.
, ,
, .
,
.
.
.
/
.
LED / LED
, .
< >
, , ,
. ,
.
< >
,
. ,
. , , ,
PIN .
,
, .

.
80

.

.
,
.
,
, /.
< >
.
SD SD .
, SD . SD ,
.
<>
.
.
< >
.
< >
,
.
( ) .
81

< >
,
Wi-Fi
, Google .
,
Google.
GPS GPS ,
.
Wi-Fi Google
,
Wi-Fi . ,
Google
.
< >
SIM SIM
SIM .
.

.
,
Play Store.
CA .
SD
.
.
< >
,
, , .
82
< >
.

Google.
.

, .

. ,
,
ndroid.
< >
,
.
< & >
, ,
. ,
, .
< >
,
.
: .
83

< PC >
USB ( ,
(MTP), USB
(tethering), LG (PTP)).
USB
.
PC Suite , LG PC Suite Wi-Fi .
, , Wi-Fi LG PC Suite Wi-Fi
.
On-Screen Phone
USB, Bluetooth Wi-Fi .
< >
,
.
.
< >
.
84
(LG PC Suite)
"LG PC Suite" ,
USB Wi-Fi. ,
.
LG PC Suite ...
t (, ,
) .
t .
t (, , ) .
t .
t .
t .
t .
t
: "LG PC Suite",
.
LG PC Suite
LG PC Suite PC LG.
1. www.lg.com .
2. > > LG Mobile >

> > .
3. &
, LG PC Suite.
85
(LG PC Suite)
LG PC Suite
t : Windows XP ( 3) 32-, Windows Vista, Windows 7,
Windows 8
t : 1 GHz -
t : 512
t : 1024 x 768, 32-
t : 500 (
.)
t : LG, Windows Media Player 10 -
: LG USB
LG , LG
USB , ,
LG PC Suite.

"LG PC Suite", .
, .
:
1. . ( USB Wi-Fi .)
2. USB , LG .
3. ,
.
4. , .
5. ,
.
86
: USB ,
LG PC Suite .
LG PC Suite, .

1. CSV
.
2. - LG PC Suite .
Android USB .
3. - > >
.
4. ,
.
5. ,
Windows Explorer.
6. Windows Explorer ,
.
7. OK.
8.
.
9. ,
LG PC Suite.
10 O.
87

LG

http://update.lgmobile.com http://www.lg.com/common/index.jsp
.

, .
, , LG
.

, ,
, , . ,
, USB
.
: LG

-
.
Over-the-Air ()
-
OTA, USB . , ,
LG .
- : >
> > >
1 , 4 , 8 .
, .
.
88
: ,
- Google
, /,
DRM - ,
. LG

. LG .
: ,
.
89

, .
, .
t , ,
.
t ,
.
.
LG: www.lg.com.
t
, . LG
, ,
, , LG.
t LG , ,

.
.
t , , , ,
, .
,
. ,
.
t , . ,
,
. ,
, . ,
.
t
90

t
t
LG LG LG Electronics.

.
DivX Mobile
DIVX VIDEO: DivX ,
DivX, LLC, Rovi Corporation. ,
Certified, DivX . www.divx.com
,
DivX.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: DivX Certified
, DivX Video-on-Demand (VOD)
. , DivX VOD
.
, vod.divx.com.
DivX Certified DivX 640 x 480,
. DivX 864 x 480. DivX, DivX
Certified Rovi Corporation
.
Dolby Laboratories. Dolby "D"

Dolby Laboratories.
91

LG-P710. ( -
.)

:
t LG.
t , .
t .
92

, .
,
.
SIM
SIM

.
, SIM
.

.

.

.
.
SIM
6~12
. , SIM
-
.
.
93
94
,

.
,

,
.
,
.

SIM .

.
.

PIN2.

.

.

.
/
2 .
.
.
.
95
96

.
, ,
.
LG
.

/
SMS

SD

FAT 16,
FAT32.

SD
SD .

,
.

.
97
98

,

.
,
.

.

.
t

.
.
t ,
.
t Copyright 2013 LG Electronics, Inc. .
LG LG
LG .

.
t Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google
Talk Play Store
Google, Inc.
t

..5
............. 13
........................................... 18
SIM ............... 20
.............................................. 22
...................... 22
........... 24
........... 24
........................................... 26
.................... 26
.................................................... 27
...................... 27
.. 28
..................................... 28
.............................................. 29
............................... 29
............................................ 30
................................... 31
Google ....................... 32
................ 33
Wi-Fi .................................................................... 33
Wi-Fi .............................. 33
Wi-Fi Wi-Fi
.............................................................. 33
Bluetooth ............................................................. 34
35

................................................ 36
Wi-Fi Direct...................... 37
Wi-Fi Direct
SmartShare................................ 37
SmartShare ..................... 38
....................................................... 42
.............................................. 42
.......................................... 42
........ 42
.......... 43
.................................. 43
........................ 43
................................................. 44
.................................................... 46
.............................................. 46
.................................. 46
............................................. 46
......................................... 48
...................................................... 48
............................................. 49
..................................... 49
............................. 49
- ...................................................... 50
-............................ 50
- ............................ 50
................................... 51
- ........................... 51
................................................ 52
.................................. 52
.......................................... 53
................................. 53
........................... 53
On-Screen Phone ......................................... 67

On-Screen Phone.................. 67
On-Screen Phone ............ 67
On-Screen Phone
...................................................... 68
............................................ 56
.................................. 56
..................... 57
........................... 57
........................... 58

....................................................... 58
..................................... 69
QuickMemo .......................................................... 69
......................................... 70
........................................ 70
......................... 70
Polaris Viewer 4 .................................................... 71
QuickTranslator..................................................... 71
.............................................. 59
............................................................... 59
....................................... 59
....................... 60
/ ............. 60
.................. 60
...................................................... 60
........................... 60
................................................................ 61
FM ............................................................. 63
............................................................. 73
............................................................. 73
............. 73
- .......................... 73
........................................ 74
.......................... 74
.................................................. 74
....................................................... 74
............... 74
Chrome ................................................................ 75
- .......................... 75
........................................ 75
.......................... 75
........... 75
LG SmartWorld ............................................ 65
LG
SmartWorld.......................................................... 65
LG SmartWorld............... 65

.................................................... 76
................................... 76
..................... 76
................................................................. 78
................................................................. 80
................................................................ 82
(LG PC Suite) ................ 84
............... 87
...................... 87

................................................ 89

......................................................... 89
............................................. 90
DivX Mobile .......................................................... 90
Dolby Mobile ........................................................ 90
......................................... 91
................................. 92

.
.
-
- SAR (Specific Absorption Rate).
LG-P710
-.

, .
t - SAR (Specific
Absorption Rate). SAR

.
t SAR LG ,
-.
t SAR
(ICNIRP) 2 W/kg 10 g .
t SAR 0,662 W/kg (10 g)
, 0,567 W/kg(10 g) .
t
1,5 .
,
1,5 .
. ,
.
.
,
.
,
.
.
.
t
, LG,
.
t , -
.
t .
t .
t .
t .
, ,
.
t .
.
t
.
t (
, ).
t .
t
.
.
t
.
t .
t .
t , , .
.
t ,
, .
.
t .
, ,
.
.
t , .
,
.
t
.
.
t
t

, .
t
. (. ).
7

t
t
.
, -, .

.
t .
t .
t , .
t - ,
.
t ,
.
, !
t ,
. .

,
.
.
. ,
.
t ,
.
8

.
.
, .
.

. ,
.

.
.
t ,
.
t
t

.
t .
t .
9
, .
.

.
.
.

.
, .
t LG . LG
.
t .
t .
t .
.
t , .
t
, .
t
.
t .
t . .
.
t
10
,
LG Electronics.
t ,
.
t , ,
, .
t ,
. .
t

LG Electronics LG-P710
1999/5/
. http://www.lg.com/
global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Ma: +50C (), +45C ()

: -10C
:
GPL, LGPL, MPL
, http://opensource.lge.com/
,
.
:
LG Electronics Inc.
11

1. ,
2002/96/C.
2.
,
.
3.
.
4. ,
.
/
1. /,
2006/66/C.
2. (Hg), (Cd)
(Pb) 0,0005% , 0,002%
0,004% .
3. / ,
.
4. /
.
5. /
, .
12

,
!
,
.
1.
10% , .

.
:
1. > > > .
2. ,
.
3. .
2.

.
.
:
t - . Wi-Fi, Bluetooth GPS,
.
t .
13

Gmail, , .
.
:
t
> > >
>
( )
( ).
:
t
> > >
> > .
.
,
, .
, .
t
t
3.
.
.
14
4.

, . ,
.
,
, Play Store.
,
.
, .
5. (
)
,
.
1. ,
+ + /.
2. / LG .
3. + LG
. , Android .
.
.
15

, DRM .

.
6.

Android,
.
.
. Android

.
:
1. > > >
> .
2. .
16
7.
, . LG-P710 .
,
.
/ /
.
.
8.

:
, , .
10 /
.
, .
17

/
t /
.
t / .

.

t .

t .
t
:

.
.

LCD .
.
.
18
/

(
QuickMemo)

( QuickMemo).

t :
.
t :
.
t
:
.

/USB
: NFC

.
SIM

LED
microSD
19

SIM
,
. SIM :
1. , .
.
: USB
.
20
2. SIM .
.
3.
(1) (2).
4. 7
.
21

.
.
:
.
: .
, LG.
,

. ,
, .

:
.
.
22
:
> > > >
SD > .
: LG-P710 32 GB.
.
, ,
.
:
. ,
.
:
.
1. > .
2. > .
3. SD , .
23

4. SD > SD >
.
5. , .
: ,

.

, .
.
LG-P710, //
.

.
, PIN :
1. > > > >
.
2. : , , ,
, PIN .
3. .
24
:

.
5 .
5 , PIN- .
5 , 30
.
:
Google 5
, ?.
Google .
Google ,
.
25

.
,
.

, .
,
.
,
( ). ,
,
( ) .
- .
, -
.
.

-, .
,
.
:
, .

, .
t . .
t
t
26

.
, , .
:
.
.
.
.
.
.
.
.
. ,
.

,
, .
.
:
1. .
2. Add Mode ( ) .
.
3. .
27

:
t > >
! ,
.

1. .
.
2. .
.

.
.
QuickMemo
NFC
Bluetooth

.
28
>
.
QuickMemo, , , Wi-Fi, Bluetooth,
GPS, NFC, , , Wi-Fi ,
, .

, , Bluetooth
.
SIM
Wi-Fi
NFC
29
Direct/Android Beam
USB

Bluetooth
GPS
GPS
FM
Gmail

USB
Google Talk
Wi-Fi

USB
Wi-Fi

.
. ,
.
30

.
.
.
.
.
.
.

,
(. ).
, ,
, .
.
31
Google
, ,
Google Google .
Google :
t Google .
t
> > Google ,
Gmail > .
Google , , - ,
.
Google ,
Google .
, Gmail ,
. (
.)
, Gmail
Google .
32

Wi-Fi
Wi-Fi
(AP). Wi-Fi ,
.
Wi-Fi
Wi-Fi , (.
). .
,
.
Wi-Fi .
: Wi-Fi Wi-Fi
,
.
Wi-Fi Wi-Fi
1. > > > Wi-Fi
.
2. Wi-Fi
Wi-Fi .
3. Wi-Fi Wi-Fi
.
t
4. .
t , .
( .)
5. Wi-Fi .
33

Bluetooth
Bluetooth .
, Bluetooth .
: LG ,
Bluetooth .

. ,
.
,
Bluetooth SIG, .
Bluetooth Bluetooth
.
1. > > > Bluetooth
.
2. Bluetooth. ,
.
3. .
, .
: , ,
Bluetooth PIN , 0000.
PIN , .
Bluetooth
1. > > Bluetooth.
2. .
,
.
34
Bluetooth
1. > > > Bluetooth.
2. .
:
,
>
.
3. , .

USB Wi-Fi
.
USB (
USB ). ,
Wi-Fi .
, ,
.
USB
, , http://
www.android.com/tether.
Wi-Fi :
t
> > >
> Wi-Fi > .
35

! Windows 7
Linux ( Ubuntu),

. ,
Windows ,
USB .

http://www.android.com/tether.

Wi-Fi (SSID) Wi-Fi .
1. > >
2. Wi-Fi
.
3. Wi-Fi .
4. Wi-Fi .
t Wi-Fi .
t Wi-Fi (SSID)
Wi-Fi .
t WPA2 (Wi-Fi
Protected Access 2) PSK .
t WPA2 PSK,
Wi-Fi . ,
.

Wi-Fi .
36
5. .
! ,
,
.
, .
Wi-Fi Direct
,
Android Wi-Fi Wi-Fi Directed .
Wi-Fi Wi-Fi Directed ,
.
1. > > > Wi-Fi
.
2.
> Wi-Fi Direct.
3. .
4. OK.
: Wi-Fi Direct, Wi-Fi
.
Wi-Fi Direct
SmartShare
Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct .
,
SmartShare.
37

1. > > > Wi-Fi
.
2.
> Wi-Fi Direct.
3. .

Wi-Fi . ,
.
: ,
. Wi-Fi Direct
.
.
.
SmartShare
SmartShare DLNA (Digital Living Network Alliance)
.
DLNA .
SmartShare
1. > > SmartShare
2.
.
3.
.
t
.
t
.
38
4. Sharing contents ( )
. : ,
.
5. SmartShare .
: DLNA (.
) .
1.
2.
3.
4.
5.
> > SmartShare.

.

.
.

> .
(. )
:
.
1. ,
/
/
.
:
:
: SmartShare.
2. .
:
, Polaris Viewer 4.
39

: ,
Wi-Fi .
DLNA- (. ) DMP
DLNA
.
.

1. > > SmartShare.
2.
.
3. .
4. , .
: .
.
1. > > SmartShare.
2.
.
3. .
4. , .
5. .
: DLNA
DMS .
.
FileShare
FileShare
Wi-Fi Direct.
1. > > FileShare.
40
2. . , ,
.
3. > ,
.
4. ,
.
41

1.
2.
3.
4.
.
. ,
.
,
.
! +
,
.

1. .
2.
.
3. .

,

.
.

.
!
.
.
42

,
.

1. > .

.
2. .
3. .
.
4. .
.
, ,

.
: .

, .
! ,
.
! ,
.
43

.
1. .
2. .
3. .

. PIN2
.
.

.
,

, .

.
, .

.

.
.
/
/ .
,
, .
44
.
. .
, ,
.
:
ID : .
: ,
( ).
45

Google .

1. .
2. .

1. , , .
> .
2. , .
.
3. .
4. .
5. .

.

1. .
2. .
3. . ,
.
46

1. .
2. , ,
.
3. .
.
47

LG-P710 SMS MMS
.

1. ,
.
2. .
. .
.
:
.
3. .
4.
. :
, , , .
5. .
6. /
. .
.
: 160
, SMS .
: SMS ,
, MMS ,
.
48

(SMS, MMS) .

.

.
, ,
.

LG-P710 ,
. .
t
>
> .
49
-
- - ,
Google Mail. - : POP3, IMAP Exchange.

.
-
-,
-.
-:
> > E- >
> >
> .
, -
. , .
t
-:
t
> > E- >
.
>
-:
t
> > E- >
> >
> .
-
.
.
.
- .
50

, , .
,
.
-

.
1. -,
2. .
. .
3. Cc/Bcc .
4. .
5. .
, , ,

. ,
.
! -,
.
51

.
! .
, .
,
.
., . .
.

.
.
.

.
52

1.
2.
3.
4.
.
.
.
,
.
5. .

( ).
Bluetooth,
-, FileShare, Gmail, Google+, , , Picasa
.
,
.
.
.
.
53

.

.
. ,
,
.
.
ISO . ISO
, .
.
.
.
.
.

.
. , .
: GPS
.
.
.
.
.
54
.
.
!
, ,
, , .
.
t ,
,
.
t
55

.
( )
. : TV(720x480), VGA(640x480),
MMS(320x240) MMS(176x144).
.
.
.

.
.
.

.
56

1.
2.
3.
4.
5.
.
.
.
.

.
6. .

,
.
.
Bluetooth,
-, FileShare, Gmail, Google+, , Picasa, YouTube
.
: MMS
.
.
.
.
.
57
.

.
.
.

.
. .
.
.
.
,
.
58

.
, .
1. > > .
.
:
,
.
t ,
.
t

.
, -, ,
. , ,
. .
, .
.
.

:
t .
t .
.
59

, .
. .
/
, , /
, .

,
>
.
:
t
t
, .
,
.

. , > >
.

1. > > .
2. .
.
.
60
10 .
10 .
.
QSlide.
.
SmartShare.
.
,
, .
LG-P710
. , > >
.
USB
1. LG-P710 USB .
2. LG Android ,
. > PC > USB
, . (MTP).
3.
.

1. > > .
2. .
61

3. .
YouTube
SmartShare.

.

Dolby
, ,
.
. ,
, , , ,
.
62
:
t
t
, .
,
.
:
.

.

.
,
.
FM
LG-P710 FM -
.
: .
.

- .
.
6 .

1. > > FM .
2. , .
63

3.
. .
: , .
! -,
-.
-,
.
64
LG SmartWorld
LG SmartWorld , ,
LG
.
LG SmartWorld
1. LG SmartWorld.
2. Sign in ( ) ID/ LG SmartWorld.
, Register ()
LG SmartWorld.
3. .
: ?
1 - LG SmartWorld
(www.lgworld.com) .
2 LG SmartWorld.
3 .
4 LG SmartWorld .
LG SmartWorld
t
t
LG SmartWorld.
.
Categories () (. Education
(), Entertainment (), Games () .).
Search () .
Apps for you ( )
.
My Apps ( ) / .
65
LG SmartWorld
Settings () Profile () Display ().
Sign in () ID- .
t . ( Content Detail ( ))
: LG SmartWorld
.
66
On-Screen Phone
On-Screen Phone
USB Bluetooth. ,
.
On-Screen Phone
.
On-Screen Phone.
On-Screen Phone.
On-Screen Phone.
On-Screen Phone.
On-Screen Phone
:
.
t :
(, ) .
t :
.
t ( ):
(. , , Polaris Office)
.
, Save to PC ( ).
t ( ):
. ,
On-Screen Phone.
SD .
t
67
On-Screen Phone
t
:
/ .
On-Screen Phone
1. LG (www.lg.com) .
2. > > (LG-P710) >
OSP ( On-Screen Phone ) .
On-Screen Phone .
68

QuickMemo
QuickMemo .
,
QuickMemo.
1. QuickMemo

QuickMemo
.

.
2.

,
,
.
3.

.

QuickMemo,

.
!
.
.
.
69

1. > > / >
2. .
- , , , , ,
- , ,
3. .
.

1.
2.
3.
4.
> > .
.
(+, , x ), =.
, ,
sin, cos, tan, log .

1. > > .
2.
(, , , ).
3. .
4.
.
5. , .
6. . ,
.
70
7. , .
8. , ,
.
9. .
Polaris Viewer 4
Polaris Viewer 4 Office
Office ,
Word, Excel PowerPoint , .
> > Polaris Viewer 4

,
Microsoft Office Adobe PDF .
Polaris Viewer 4,
.
QuickTranslator

. - , .
Google Play Store .
71
1.
2.
3.
4.
> > QuickTranslator.

, .
.
.
: .
.
.
:
, , , .
72
.
, , , ,
, .
:
.
.
1.
> > .

.
.
,
. ,
.
.
.
.
-
, - .
73

, >
-,
.

,
.
, ,
: ,
.
-,
>
> OK.
-, .
> -
-. ,
>
.

.
, , -,
-, .
.
, .
, .
74
Chrome
Chrome -.
1. > > Chrome.
: ,
.
-
- .

,
+ .
-, ,
.

,
.
, ,

Chrome
Google .
,

.
- .
, .
75
> > .

< Wi-Fi >
Wi-Fi Wi-Fi .
! MAC
MAC ,
MAC LG-P710.
MAC :
> > Wi-Fi >
> > MAC .
< Bluetooth >

Bluetooth Bluetooth .
< >

.
< >

.
< .. >
, .
Wi-Fi Wi-Fi .
Bluetooth tethering Bluetooth tethering
.
76
NFC NFC (Near Field Communication )

. NFC,
NFC
,
.
Direct/Android Beam LG-P710 Direct/Android Beam.
Direct/Android Beam (Near Field Communication )

.
. Direct/Android Beam
. Direct/Android Beam ,
.
:
Direct/Android Beam .
Direct/Android Beam: Direct/

Android Beam, Direct/Android
Beam, . M -,
(
).
: ,
Near Field Communication (: )
(Direct/Android Beam) Direct/
Android Beam Android Beam.
VPN (VPN)
. VPN .
,
(APN).
77

: ,
PIN .
< >
, .
, ,
, ,
.

.
.
.
.
.

.
,
.

.
< >
.
.

.
78

.
.
.
/
, .
LED / LED
,
.
< >
: , , ,
.
. .
< >

.
. Swipe (), , ,
PIN .
,
.

.
.
.

.

/ .
79

< >
.
SD SD .
SD . SD
.
< >
.
.
< >
, .
< >
,
.
( ).
< >
Wi-Fi
;
Google Maps . ,

Google.
GPS GPS ,
.
Wi-Fi Google
, Wi-Fi .
80
, Google
.
< >
SIM
SIM PIN .
.
.

Play Store.
CA .

SD .
.
< >

, .
< >
.

Google .
. .

.

.
,
Android.
81
< >

.
< >
.
,
.
< >

.
: .
< PC >
USB ( , .
(MTP), USB , LG (PTP)).
USB
.
PC Suite LG PC Suite Wi-Fi .
Wi-Fi LG PC Suite Wi-Fi
.
On-Screen Phone
USB, Bluetooth Wi-Fi .
82
< >

.
.
< >
.
83
(LG PC Suite)
LG PC Suite
USB Wi-Fi . ,
.
LG PC Suite, ...
t (, , )
.
t .
t (, , ) .
t .
t .
t .
t .
t
: Help ()
LG PC Suite.
LG PC Suite
LG PC Suite IV - LG.
1. www.lg.com .
2. > > LG >

> > .
3.
, LG
PC Suite.
84
LG PC Suite
t : Windows XP ( 3) 32-, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
t : 1GHz
t : 512MB
t : 1024 x 768, 32-
t : 500MB (
,
.)
t : LG , Windows Media Player 10
: LG USB
: LG USB
LG
LG PC Suite.

LG
PC Suite. , .
:
1. . ( USB Wi-Fi .)
2. USB LG .
3.
.
4. .
5.
.
85
(LG PC Suite)
:
USB , LG PC Suite.
LG PC Suite.

1. CSV
.
2. LG PC Suite . USB
Android .
3. > > .
4. .
5. Windows
Explorer.
6. Windows Explorer
.
7. OK.
8.
.
9.
, LG PC Suite.
10 OK.
86

LG
- http://update.
lgmobile.com http://www.lg.com/common/index.jsp .

, . /
LG .

,
. USB
.
: LG , ,

.
LG ()

(), USB . /
LG .
: >
> > >
.
1 , 4 , 8 1 . ,
,
. , .
87

:
Google ,
/ ,
DRM
. , LG

. LG
.
: , .
88

, .
.
t .
t
. .
- LG www.
lg.com.
t
, . LG

LG.
t LG
.

.
t , , ,
.
, .
, .
t , ,
.
,
. .
t
89

t
t
LG LG LG Electronics.
.
DivX Mobile
DIVX : DivX
DivX, LLC, . DivX
Certified DivX . divx.com
DivX
.
DIVX : DivX Certified
DivX (VOD).
, DivX VOD .
vod.divx.com.
DivX Certified DivX 640x480
, .
DivX 864x480. DivX, DivX Certified

.
Dolby Laboratories. Dolby D

Dolby Laboratories.
90

LG-P710. (
.)

:
t LG.
t .
t .
91

. ,
.
92
SIM

SIM
SIM
.
SIM
.

.

.
SIM
6 12 .
, SIM
.
.
,

.

.
,
.
SIM
.

.
.

PIN 2.
93
94
./
.

.

.
./.
.
.
.
.

.
.
LG
.
95
96

/
SMS
SD

FAT16
FAT32.
SD

SD
.

,
.

.
,
.

-.

.
t
,
.

.
t
.
t 2013 LG Electronics, Inc.
. LG LG
LG Group
.
.
t Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Talk
Play Store Google, Inc.
t

.
.

(SAR).
- LG-P710
.
,
.
t
(SAR). SAR

.
t SAR LG ,
.
t SAR
(ICNIRP) 2W kg 10 .
t SAR
0,662 W/kg (10g), 0,567 W/kg (10g).
t RF
1,5 cm .
, ,
1,5 cm
. ,
. ,
.

.
2
,
.

, .
.
.
t , LG,
,
.
t . ,
.
t .
t .
t .
t . ,

.
t .
.
t
.
t (
, ).
t .
t .
t

.
;
.
t , .
t .
t .
.
t , ,
.
.
t
.
. ,
, .
t ,
.
, , .
t
.
.
t
t

, .
t
. ,
, .
4
t
t
.
, , , .

.
t .
t .
t
.
t RF , .
.
t ,
.
.
t ,
, .
.

,
.
,
.
.
.
5

t
,
,
.
:
.

.
.
, .
.

.
.

.
.
t ,
.
t
t

.
t .
t .
.
.

. ,
.
.

.
,
.
t LG . LG
.
t .
t .
.
t ,
.
t

, .
t ,
.
t .
t .
.
.
t ,
LG Electronics.
t
, .
t ,
, , .
t .
. .
t

, LG Electronics LG-P710
1999/5/
EC. http://www.
lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

.: +50C (), +45C ()
.: -10C
:
GPL, LGPL, MPL
, - http://opensource.lge.
com/
,
.
:
LG Electronics Inc.

1. ,
2002/96/EC.
2.
,
.
3.
.
4. ,
,
.
/
1. /
,
2006/66/EC.
2. (Hg),
(Cd) (Pb) 0,0005% , 0,002%
0,004% .
3. / ,
.
4. /

.
5. /,
,
.
10

,
!
,
.
1.
10% ,
.
,
.
:
1. > > > .
2. ,
.
3. .
2.

.
.
:
t - . Wi-Fi, Bluetooth
GPS, .
t
.
11

Google Mail, ,
.
t .
:
t
> > > >
.
( ) (
) .
:
t
> > > >
> .
.
, -
, .
,
.
t
3.
.
.
12
4.

,
. ,
.
,
, . Play Store.
,
.

.
13

5. (
)
,
.
1. ,
+ + .
2. LG.
3. +
LG. Android
.

. .
,
DRM .

6.
Android
.
.
. Android ,
.
14
:
1. > > > >
.
2. .
7.
, . LG-P710
.
, .
/ / ,
.
.
8. ""
""
:
, , .
/ 10
.
, .
15

/
t /
.
t / .

t .

t .

t .
:
,

.

.

LCD .
LCD .
.
16
(QuickMemo
)

(QuickMemo ).

t :
.
t :
.
t :

.

/USB
: NFC
.
SIM

LED
microSD
17

.
.
QuickMemo
NFC
Bluetooth

.

.
>
. ,
QuickMemo, , , Wi-Fi,
Bluetooth, GPS, NFC, , ,
Wi-Fi , .
18

,
, , , Bluetooth .
SIM
Wi-Fi
NFC
Direct/Android Beam
PC
USB
Bluetooth

19
20

GPS
GPS
FM
Gmail
USB
Google Talk
Wi-Fi

USB

Google
, ,
Google Google
.
Google :
t Google .
t
> > Google , . Gmail >
.
Google , , e-mail ,
.
Google ,
Google .
, Gmail ,
. (
.)
, Gmail Google
.
21

Wi-Fi
Wi-Fi,
(AP). Wi-Fi,
.
Wi-Fi
Wi-Fi ,
.
. ;
.
Wi-Fi , .
: Wi-Fi Wi-Fi
,

.
Wi-Fi Wi-Fi
1. > > > Wi-Fi .
2. Wi-Fi
Wi-Fi .
3. Wi-Fi Wi-Fi
.
t
4. .
t , .
( )
5. Wi-Fi .
22
Bluetooth
, Bluetooth
, Bluetooth .
: LG ,

Bluetooth .

.
, .
, Bluetooth
SIG, .
Bluetooth Bluetooth
, .
1. > > > Bluetooth
.
2. Bluetooth.
, .
3. .
, .
: , hands-free
, Bluetooth PIN, 0000.
PIN, .
Bluetooth
1. > > Bluetooth.
2. .
23

,
.
Bluetooth
1. > > > Bluetooth.
2. .
:
,
> .
3. , .
24

.

. , "Cheese"
.
,
.
, .
.

.
.
.

.
25

.
( )
. TV(720x480),
VGA(640x480), MMS(320x240), MMS(176x144).
.
.
.

.
.
.

.
26
ltalnos tudakoz
<LG gyflinformcis kzpont>
06-40-545454
* Hvs eltt ellenrizze a telefonszmot.
Opi upiti
<LG centar za podrku korisnicima>
(01) 55-3-55-54
* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite va upit.

< LG>
0700-1-5454
* , ,
.

<LG >
011/36-30-500
* .

LG-P710 HUN UG Web V1.0 130527

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LG-P710 HUN UG Web V1.0 130527

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M A G Y A R

tmutat a biztonsgos s hatkony hasznlathoz

A rdifrekvencis energira vonatkoz elrsok

tmutat a biztonsgos s hatkony hasznlathoz

Ne szerelje szt a telefont. Ha javtsra van szksg, vigye szakszervizbe.

Ne tartsa telefonjt hitelkrtyinak vagy elektronikus belpkrtyinak kzelben,

tmutat a biztonsgos s hatkony hasznlathoz

Ha huzamosabb ideig nagy hangervel hasznlja a kszlket, hallskrosodst

MEGJEGYZS: A flhallgatbl s a fejhallgatbl rkez tlzott hanger s

tmutat a biztonsgos s hatkony hasznlathoz

Az akkumultor hasznlata s karbantartsa

Ha ki kell cserlnie az akkumultort, vigye a kszlket a legkzelebbi hivatalos LG

A rgi kszlk rtalmatlantsa

2. Az akkumultor lettartamnak optimalizlsa

4. Nylt forrskd alkalmazsok s opercis

5. A Durva visszallts hasznlata(Gyri

6. Alkalmazsok megnyitsa s vlts az alkalmazsok

7. Tartsa fgglegesen a telefont

Be-/kikapcsols/Lezrs gomb Flhallgat-bemenet

2 Cssztassa a SIM-krtyt a nylsba. Gyzdjn meg arrl, hogy a krtya

3 Illessze a helyre az akkumultort gy, hogy a telefon s az akkumultor (1)

4 Illessze a htlapot az akkumultor rekeszre, s nyomja lefel az brn jelzett 7

MEGJEGYZS: Az akkumultort a hosszabb lettartam rdekben az els

A memriakrtya biztonsgos eltvoltsa:

MEGJEGYZS: Az LG-P710 legfeljebb 32 GB-os memriakrtyt tmogat.

1 A men megnyitshoz rintse meg a kezdkpernyn az

A kijelz zrolsa s feloldsa

FIGYELEM: A kpernyzr-feloldsi minta hasznlatra vonatkoz

Ha elfelejtette a feloldsi mintt:

A kezdkpernyn a kperny aljn lthatja a gyorsgombokat. A gyorsgombok

Visszatrs a korbban hasznlt alkalmazsokhoz

Az albbi tblzat tartalmazza az llapotsvban elfordul ikonok jelentst.

Riaszts van belltva

Teljesen feltlttt akkumultor

Tlts alatt ll akkumultor

A telefon mikrofonja el van

Nem fogadott hvs

A Bluetooth be van kapcsolva

j Google Talk zenet

Hordozhat Wi-Fi hozzfrsi

kezetes betk megadsa

Hlzatokhoz s ms eszkzkhz val csatlakozs

Csatlakozs Wi-Fi hlzatokhoz

A Wi-Fi funkci bekapcsolsa s csatlakozs a Wi-Fi

Hlzatokhoz s ms eszkzkhz val csatlakozs

A Bluetooth bekapcsolsa s a telefon prostsa egy Bluetooth eszkzzel

Kpek kldse Bluetooth kapcsolaton keresztl

3 Amikor megjelenik a Fjltvitel zenet, rintse meg az Elfogad lehetsget.

A telefon adatkapcsolatnak megosztsa

Hlzatokhoz s ms eszkzkhz val csatlakozs

A hordozhat hozzfrsi pont tnevezse s vdett

FIGYELEM! Ha a biztonsgi belltst a Megnyits lehetsgre lltja, nem

A Wi-Fi Direct hasznlata

Hlzatokhoz s ms eszkzkhz val csatlakozs

A SmartShare alkalmazs hasznlata

3 rintse meg a Lthatsg jellngyzetet, hogy kszlkt ms kszlkek

1 Mikzben a Zene alkalmazs segtsgvel zent jtszik le, rintse meg a

Hlzatokhoz s ms eszkzkhz val csatlakozs

Tartalmak letltse a tvoli tartalomknyvtrbl

Tartalom feltltse a tvoli tartalomknyvtrbl

Hvs fogadsa s elutastsa

A hvs hangerejnek belltsa

Msodik hvs kezdemnyezse