ʳσᏰఀ‫ى‬ġ
B1ʳ
ఀձሆᚬ༲ቸġ
FAFSA
ငᔼධօҧ፜ߒ
)‫ ࠩ༼֮ء‬FAFSA ।௑ԯ‫ א‬2010-2011 ।௑੡
ᄷΔᇠ।௑ᠱ‫ۥ‬੡៴‫ۥ‬ፖ࿫‫*ۥ‬Ζ!
‫ع‬ᓮ 2010-2011 ‫ڣ‬৫Օᖂඒߛᆖᛎག‫ܗ‬Δ‫ؘ‬ႊ
Ꭰٌԫٝ FAFSA ।௑Δ٤‫ټ‬ਢ FREE APPLI-
CATION FOR FEDERAL STUDENT AIDΖᇠ
।௑‫ٻױ‬խᖂऱᖂ‫ࠃس‬೭ᙄֆ৛ࢨࠃᄐ᎖ᖄ
๠‫ڇ‬խᖂࢨቹ஼塢࠷൓Δٍ‫ڇױ‬յᜤጻՂऴ
൷ᙁԵΔጻీਢ www.fafsa.ed.gov Ζ‫ڇآ܀‬ጻ
ՂჄᐊ।௑հছΔᚨᇠࠩᇠጻీՀሉԫٝ
WORKSHEET ।௑ΔჄ‫ړ‬Աթ‫ڇ‬ጻՂჄᐊࡉ
ᙁԵΖ!
ᓮᕣၦ‫ڇ‬ԫִԲֲ۟ԲִԼնֲհփᎠٌΔ
ೈ‫ױ‬ᛧᚌ٣ᙄ෻؆ΔຍᑌΔᆄԫჄᐊ‫ڶ‬ᙑዥ
Ꮑ૞‫إޓ‬ழΔՈ‫ڇױ‬ᚌ٣‫ع‬ᓮཚૻ! )Priority
Filing Period) հছૹᄅᎠٌΔ)‫܀‬Տᆄլ૞‫ڰ‬
መԫִԲֲছᎠٌΔ‫ڂ‬ᄎ๯࠷௣‫ع‬ᓮ।Δٍ
ྤ‫׼‬؆ຏव*Ζ!
‫ޢ‬ԫଡ‫ڠ‬ऱᚌ٣ֲཚຟլ‫ٵ‬Δ‫ڠף‬ऱᚌ٣ॾ
ཚૻਢԿִԲֲΖ!
FAFSA Ꮑ૞า֨ჄᐊΔࠡխٍ‫ץ‬ਔլ֟‫ڶ‬ᣂ
‫ئ׀‬ऱᇷறΔਢᖂ‫۞س‬աࢬլ౨๠෻ऱΔ‫ڂ‬
‫ڼ‬Δ‫ړ່ئ׀‬૞ࡉ՗Ֆ‫܂ٽ‬٥‫ٵ‬Ⴤᐊ।௑Δ
‫ڶ‬ٚ۶ംᠲᚨ‫ٻ‬ᖂீ᎖ᖄ‫۔‬ஃ਷ᇬΖ‫ڶ׽‬ร
Կ଄۟รԶ଄ਢᏁ૞ᢆٌऱΖ!
‫א‬ՀਢჄᐊ GBGTB ழ૞ࣹრऱႈ‫ؾ‬Υ!
1. ᖂ‫ټࡩس‬ΰรԫ۟ԿႈαΚ‫ؘ‬ႊፖᖂ‫ڇس‬
षᄎ‫ڜ‬٤‫ࡉ׬‬Օᖂ‫ع‬ᓮ।Ղऱࡩ‫ݙټ‬٤ઌ
‫ٵ‬Δ‫ܡ‬ঞ‫ع‬ᓮ।ല๯ಯ‫ڃ‬Ζ! ⊼ᛣΨ㸼ḐϞ᠔
᳝ᦤঞϘyouϙ៪Ϙyourϙ䛑ᰃᣛᅌ⫳DŽ
2. 䳏ᄤ䛉ӊഄഔ˄㄀कϝ䷙˅Ψ฿њ䳏䛉ഄ
ഔˈᇛ՚᳗䗮䘢䳏ᄤ䛉ӊ‫ڇ‬䗕 STUDENT AID
REPORT (SAR) ㌺Դˈࡴᖿњ᥹ᬊᰖ䭧DŽ
3. ‫ڶ޲ڶ‬མ๯‫੅៲گܒ‬঴! )รԲԼԿႈ*! Υ
֊լ૞ఎ़Δ೗‫ڶ޲ڕ‬๯‫ܒ‬མ‫੅៲گ‬঴ऱᇩ
‫ؘ‬ႊჄ NOΖ!
4. ‫ئ׀‬ᖂᖵΰรԲԼ؄۟ԲԼնႈαΚՏᆄ
լ૞Ⴤ#Unknown"Ζຍႈᇷறԯፖ‫ع‬ᓮ‫ڠ‬ᑻ‫ܗ‬
ᖂ८ऴ൷‫ڶ‬ᣂΖ‫ڠףڇ‬Δ೗‫ګݙآئ׀ڕ‬Օ
ᖂඒߛΔঁ‫ױڶ‬౨੡՗Ֆञ࠷ࠩ८ᠰለ೏ऱ
CAL GRANT B Ι‫܀‬ԫ‫؟‬ჄՂ#Unknown" Δ
ঁᄎ؈‫װ‬ຍଡᖲᄎΖࣹრΥᖂᖵਢ‫ګݙא‬ऱ
ᖂᖵ੡ᄷᒔΔࠏ‫ڕ‬Δ୮९མᦰመԫ‫ڣ‬ՕᖂΔ
ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫ۍ‬ġʳʳʳ˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!
ਔ‫ڇ‬փΖࣹრΥຍଡᑇ‫ڗ‬ৰ‫ױ‬౨ፖՂ૪ᓳᖞ
᜔‫گ‬Ել‫ٵ‬Δຍਢ‫إ‬ൄऱΖ! ҏԎᏰҡȉġ
23/! ᇷขᏝଖΰร؄Լԫ۟؄ԼԿႈΙรԶ
Լ԰۟԰ԼԫႈαΥಖ൓ຍଡᏝଖ૞྇ೈԫ
֊ऴ൷ፖᇷข‫ڶ‬ᣂऱ႘೭! )ࠏ‫఺נڕ‬ढᄐ၊
ġġġġġġѴԎᏰາȉġ
ཱིᚨᇠൕढᄐؑଖխ‫ڬ‬ೈ*-! ࠀ‫׊‬ᇠᏝଖਢ‫א‬
x પ஼ࠅ
‫܃‬Ⴤ।௑߷֚ऱؑ໱Ꮭଖ੡ᄷΖᓮࣹრΥ63:
ᚏ፝ૠቤࡉ COVERDELL ᚏ፝ૠቤऱᇷขԯ
᥆࣍‫ئ׀‬Δࠀॺ᥆࣍ᖂ‫س‬ΖᓮࣹრΔᇷขլ ֆ‫م‬Օᖂਢ‫ط‬ਙࢌ‫ڣޢ‬ᐸཱིᇷ‫ܗ‬Δຍࠄᅝྥ
‫ץ‬ਔ۞۰ࢪৢऱ෣ଖࡉٚ۶ಯٖᚏ፝! )401- ਢ౏࿔Գऱ८ᙒΔ‫ࠐش‬ᇖ၀ඒߛ၄‫ش‬ਢᚨᇠ
KΔ403-BΔ! IRAΔ! ‫ڣ‬८࿛*Δ‫ٵ‬ழΔ೗‫׀ڕ‬ ऱΖ‫ڼڂ‬Δ‫اࡺڠء‬ᖂ‫س‬ຏൄᖂ၄ຟֺለؓ
ٍ‫׽‬ᚨჄϙhigh schoolϙΖ! ‫ئ‬ᖑ‫ڶ‬՛‫س‬რ‫܀‬ຍଡ‫س‬რႄ‫ش‬୉ՠլ၌መԫ ࡵΔፖ޲‫ڶ‬๯ᇷ‫ܗ‬ऱ؆‫ڠ‬ᖂ‫֗)س‬؆ഏఎᖂ‫*س‬
5. ኙ߷ጟᆖᛎག‫ڶܗ‬ᘋᔊΰรԿԼԫ ‫ۍ‬ԳΔຟ‫אױ‬լჄᐊ‫س‬რऱᏝଖΔ‫ܛ‬ᅝࠡᏝ ֺለ‫܅‬Ալ֟Ζ!
ႈαΚᚨᙇᖗψ3ωΔຍࠀլ‫ז‬।‫܃‬ല ଖਢሿΖ! ੡Աፂᥨ‫౏ڠء‬࿔Գᦞ墿Δ๺‫ڠڍ‬ٝຟ‫مڶ‬
ࠐ‫ؘ‬ႊ൷࠹၊ཱིࢨ‫ீڇ‬ՠ‫܂‬Ιૉ࿠
24/! ࠡ‫گה‬Եᇷறΰร؄Լ؄۟؄ԼնႈΙ ࠏΔ๵ࡳ૞൓ࠩ‫اࡺڠء‬ᖂ၄)Resident Tui-
ψ 4 ω Δ ࠀ լ ᄎ ᏺ ‫ ࠷ ף‬൓ ‫ ܗ‬ᖂ ८!
ร԰ԼԲ۟԰ԼԿႈαΚΔร؄Լ؄ႈࡉร tion*Δᖂ‫س‬ऱ‫ئ׀‬ԫࡳ૞ਢ‫اࡺڠء‬Ι๺‫ڠڍ‬
)Grant)ऱ८ᠰΔਚᚨঅఎ࠷൓‫ٺ‬ጟᆖ
԰ԼԲႈਢԫࠄ‫ڇ‬࿔।Ղ‫נ‬෼Δ‫عڇ܀‬ᓮᆖ )‫ץ‬ਔ‫ޓ*ڠף‬๵ࡳΔ೗‫ڕ‬ჺᔢࠩ‫ڠ‬փࡺ۰ऱ‫׌‬
ᛎག‫ܗ‬ऱᖲᄎΖ!!
ᛎག‫ܗ‬ழլᏁ૞๯ᅝ‫گ܂‬Եऱႈ‫ؾ‬Ζร؄Լ ૞଺‫ڂ‬ਢ੡Ա൷࠹ඒߛΔ‫ࠌܛ‬բᆖ۰Աԫ੄ழ
6. ‫گ‬ԵᇷறΰรԿԼԿ۟؄ԼႈΙร նႈࡉร԰ԼԿႈਢ‫ع‬໴ԫࠄ޲‫ڇڶ‬࿔।Ղ ၴΔՈ‫ױ‬౨լ๯ᅝ੡‫ڠء‬ᖂ‫س‬Ζ!
ԶԼ۟ԶԼԶႈαΚ‫ړ່ئ׀‬٣‫ع ګݙ‬໴ऱ‫گ‬ԵΔ‫عڇ‬ᓮག‫ܗ‬ழᏁ૞๯‫ף‬Ե‫گ‬Ե
ဎԳฝ‫ا‬ᅝխլ֟ਢψ໴ࠩω৵ঁᠦၲΔ‫ڂ‬
੡‫ڣء‬໴࿔Δঁ‫ױ‬ല࿔।ᇷறჄՂΖ հփ‫ࡳެװ‬ག‫ܗ‬८ᠰΔ‫࣍ط‬،ଚലᄎᏺ‫گף‬
੡‫ߪء‬ᝫ‫سڶ‬რࢨ៭ᄐ‫چࡺ଺ڇ‬Ι‫ױ‬ਢΔฝ‫ا‬
‫ ࠌ ܛ ܀‬ս ‫ آ‬໴ ࿔ Δ ٍ ‫ ش ࠌ ױ‬۷ ૠ ᑇ Եࡉ‫ױ‬౨྇‫܅‬ᆖᛎག‫ܗ‬८ᠰΔਚ‫ؘ‬ႊᒔࡳట
ऱ‫ؾ‬ऱՕ‫ڍ‬ਢ੡Ա՗ՖඒߛࡉছຜΔࢬ‫ࠌܛא‬
‫ڗ‬Δ‫܀‬ᚨᕣၦ൷२ࠃኔΖપ‫ڶ‬Կ‫ګ‬ऱ ऱ‫ڶ‬ຍࠄ‫گ‬Եթ‫ړ‬ჄᐊΖ!
۞ա‫װڃ‬ՠ‫܂‬ΔՈല՗ՖఎՀᦰ஼Ζ‫ה‬ଚᅝխ
‫ع‬ᓮԳΔലࠐᄎ๯૞‫ٌ༼ޣ‬໴࿔।Δ 25/! ร؄Լքႈ۟նԼԶႈΔԯ‫ࠐش‬ૡ‫م‬ᖂ
‫ࠄڶ‬ലψ՛ఎᖂ‫س‬ωٌ࿯ᘣ֖ᅃ᥽Δٍ‫ڶ‬ല֜
‫א‬ᢞࣔᇷற‫إ‬ᒔΖ! ‫س‬ਢ‫ܡ‬ਢฤ‫ٽ‬ψᗑ‫ߪم‬ٝωΔ‫࣠ڕ‬౨‫ࠡڇ‬խ ֜ఎՀᅝψᓦࡥωΔՁ֛ঞ‫װڃ‬ՠ‫܂‬Ζຍࠄᖂ
8/! ‫߷ش‬ԫጟ໴࿔।ΰรԿԼ؄۟ԿԼ ٚ۶ԫႈ‫ڃ‬࿠ϙZFTϙթ౨‫א‬ψᗑ‫ߪم‬ٝω‫ع‬ ‫س‬౨ஞࠩ‫ڠء‬ᖂ၄ႯΛ!
նႈΙรԶԼԫ۟ԶԼԲႈαΥ੡ฤ ᓮᆖᛎག‫ܗ‬ΖΰࣹრΥฤ‫ٽ‬ψᗑ‫ߪم‬ٝωঁ
‫ٽ‬ψ១֏Ꮑ૞ྒྷᇢω)Simplified Need լ‫ش‬ჄรքࡉรԮ଄‫ڶ‬ᣂ‫ئ׀‬ऱᇷறΔ‫܀‬૞
Test) ۖᛧ൓լૠጩᇷขհᚌৱΔ‫ױڕ‬ ჄᐊรԶ଄‫ڶ‬ᣂᗑ‫م‬ᖂ‫س‬ऱᇷறαΖ!
‫ شܓא‬1040A ࢨ 1040EZ ।௑໴࿔ऱ 26/! ‫ئ׀‬षᄎ‫ڜ‬٤‫׬‬ᇆᒘΰรքԼԫ֗քԼ
ᇩΔᚨ‫ش‬ຍࠄ।௑Ζ‫آڕ‬໴࿔Δᚨᘝ
նႈαΚ೗‫ئ׀ڶ޲ئ׀ڕ‬षᄎ‫ڜ‬٤‫׬‬Δಖ
ၦ۞աਢ‫شאױܡ‬ຍࠄ।௑Δԫ‫؟‬Ⴤ
൓૞Ⴤ 000-00-0000Ζ!
Ղ‫ ش‬1040 ।௑ঁլᄎຏመྒྷᇢΖ೗‫ڕ‬
բᆖ໴࿔Δ‫ش‬Ա 1040 ।௑Δ‫ױࠐء܀‬ 27/! ‫ֲسנئ׀‬ཚΰรքԼ؄֗քԼԶ
‫ شא‬1040A ࢨ 1040EZ ।௑໴࿔ऱᇩΔঁᚨ‫ڇ‬ ႈαΥຍਢ‫ࡳࠐش‬ψᇷขঅఎ८ᠰω
รԿԼնႈࢨԶԼԲႈჄϙyesϙΖ! )Education Savings and Asset Protection Allow-
ance*Δ‫᤿ڣ‬။೏ᇠ८ᠰՈ။೏Ζ!
ʳ
28/! ୮խԳՑᑇ‫ؾ‬ΰรԮԼԿ֗԰Լ؄
ᎡӅ༷ӡ 2151 ඡກࠑȉ! ௅ᖕ‫ڠף‬ֆ‫م‬Օᖂ๵ີΔ35 ᄣ‫א‬ՀऱՕᖂ‫س‬
ႈαΚຍଡᑇ‫ڗ‬ਢ‫ࡳࠐش‬ψ‫گ‬Եঅᥨ੍၀ω
೑Ԫѽϭԇ֣Ϙ༵Ȃְ࠮ঋ‫ڹ‬ӡ )Income Protection Allowance)Δ୮խԳՑᑇ‫ؾ‬ ਢ‫ܡ‬᥆‫اࡺچء‬Δፖᖂ‫ءس‬Գ۰‫ڠףڇ‬ழၴ९
࿍޲‫ڶ‬ᣂএΔԯီ‫ߪاࡺئ׀׏‬ٝۖࡳΖ‫ࠌܛ‬
2151 ඡກࠑ)ࠜࠑ*ȓ! ‫ץ‬ਔ;! ᖂ‫ءس‬Գ<! ‫ࠎ༼ئ׀ط !<ئ׀‬ᆖᛎ֭
ᖂ‫ࢨسנڠףڇس‬९ཚࡺ۰Δ‫׽‬૞‫ئ׀‬լਢ‫ף‬
x ᕕ᎝ກߞ՜Ϣ! )Ubybcmf! Jodpnf*! ਍၌መ‫س‬੒၄‫ش‬ԫ‫את‬Ղऱࠡ‫ה‬՗Ֆ! )լᏁ
૞ፖ‫ࡺئ׀‬۰*<! ֗‫ࠎ༼ئ׀ط‬ᆖᛎ֭਍၌መ ‫اࡺڠ‬Δᖂ‫س‬Ո൓լࠩ‫ڠء‬ᖂ‫س‬ৱሖΙ೗‫׀ڕ‬
໹Ⴥ̈ေЮ!
‫س‬੒၄‫ش‬ԫ‫את‬Ղऱࠡ‫ה‬Գ! )‫ؘ‬ႊፖ‫ٵئ׀‬ ᘣࢨ‫ئ‬ᘣࠡխԫԳఎ‫ڠףڇ‬ᅃ᥽৘՗ΔՈ૞઎
x գ ᘇ ۤ ȶ ֋ ༱ ՜ Ϣ ȷ ) T f m g .
۰-!ࠏ‫ڕ‬Υల‫!*ئ׀‬Ζ! ᇠ୮அ‫׌‬૞ऱᆖᛎࠐᄭΔ೗‫׌ڕ‬૞ऱ‫س‬੒֭਍
Fnqmpznfou! Jodpnf*ȂҒࣁཱඡ ࠐ۞௧؆ՠ‫܂‬ऱ‫ئࢨ׀‬Δᖂ‫س‬Ոլᅝ੡‫ڠء‬ᖂ
Դ 21::.NJTD ߞ՜Ϣ۶ЈӠྍ՜Ϣ! 29/! ਢ‫ڶܡ‬൷࠹ਙࢌ壂‫) !ܓ‬รԮԼն۟ԮԼ
‫س‬Ζഄԫऱࠏ؆ਢ೗‫ڕ‬ᖂ‫אױس‬堚ᄑ‫چ‬ᢞࣔ‫ء‬
԰ႈ*! Υ೗‫ڕ‬୮խٚ۶‫ګ‬୉! )‫ץ‬ਔ‫ئ׀‬Ε՗
x ‫ڹ‬ӡു༵ՙກ!)Tdifevmf!B*! ߪψᆖᛎᗑ‫م‬ωΔࠀլࠉᔾ‫ئ׀‬Ι૞౨ജ‫܂‬ຍ
Ֆࡉࠡ‫ئ׀ڇה‬໴࿔ழ๯‫ع‬໴੡࠹ᐿ塄Գ
x գ૧ࠛ՜Ϣ!)‫ڹ‬ӡ Tdifevmf!F*! ଡᢞࣔΔլ౨٠ਢ᧩‫ق‬Ꭼ۩‫ཱིژ‬Δۖਢ૞᝚࠷
EFQFOEFOU ऱ‫ګ‬୉*ΖჄᐊຍႈᇷறኙ‫ع‬ᓮག
ߩജऱ‫گ‬Եࠎ࿯۞ա‫س‬੒ࡉՂՕᖂऱᏁ૞Ζ!
x գ Ꮁ ҍ ‫ ظ‬Ⴄ ) Ղ ߵ ೈ ȃ Ԓ Ԣ ௄ ࠛ ‫ڶ޲ܗ‬୭๠Δࠡ‫ؾ‬ऱਢᚥ‫ܗ‬ᘝၦᇠ୮அਢ‫ܡ‬
ຈ*!)‫ڹ‬ӡ Tdifevmf!E*! ‫ڶ‬ᇷ௑ຏመψ១֏Ꮑ૞ྒྷᇢω)Simplified ຍଡ๵ࡳࠡኔઌᅝֆؓΔ‫ڂ‬੡‫ئ׀‬լ‫ڠףڇ‬
Need Test)Δ੷۟‫ڶ‬ᇷ௑࠷൓٤ᑇᆖᛎག‫ܗ‬Ζ! ՠ‫܂‬ΔՈլൄ۰‫ڠףڇ‬Δ௅‫ء‬༉լਢ‫౏ڠף‬࿔
x ѽϯЙ࣏ԑൊঋ‫ڹ‬ӡ 2151 ඡກࠑ
ԳΔ՗Ֆᅝྥլᚨᇠ൓ࠩᖂ၄ᇖ၀Ζ‫ڠףڇ‬ᆖ
ߞ౧ԆȂҪ࣏൵Ϙଠߞ౧Ԇ! 2:/! ‫ع‬ᓮՕᖂ‫ټ‬ጠΰรԫሿԲႈα;! ᚨല၄
ᛎጹᜍհᎾΔ֊ኔ‫چ‬ኔ۩ຍଡ๵ີਢᚨᇠऱΖ!
‫່ش‬೏ऱՕᖂ࣋‫ڇ‬ছ૿Δ‫ڂ‬੡‫ࠄڶ‬ᑻ‫ܗ‬ᖂ८
ऱ८ᠰΔਢਊ່٣ჄᐊऱՕᖂ၄‫ࡳۖش‬Ζ۰ ࡚ᣠᄅฝ‫ا‬ऱᖂ‫ئ׀س‬Δਝྥբᆖฝ‫ࠐا‬
9/!ᓳᖞ᜔‫گ‬Ե Adjusted Gross IncomeΰรԿ ભΔঁᚨᇠ‫ە‬ᐞ‫ֲڰ‬ലࠃᄐ‫ڇ‬ຍ㠪࿇୶Δ‫ؾ‬ছ
മ ֱ ૿ Δ ೗ ‫ ڕ‬ս ‫ ࡳ ެ آ‬Δ ঞ ᚨ Ⴤ ψ 3ω O f f
Լքႈ֗ԶԼ؄ႈαΥ‫࣠ڕ‬ս‫آ‬੡ 311: ‫ڣ‬໴ ભഏᆖᛎլན௛Δ࣋ඵ௧؆៭ᄐऱᒔઌᅝ‫ױ‬
CampusΖ
!
࿔ΔᚨጐԺ‫װ‬ਊ‫گڣװ‬Ե֗վ‫נڣ‬២໢‫װ‬۷
൦Δ‫܀‬ԫ‫؟‬ભഏᆖᛎ‫ړ‬᠏Δঁᚨᇠറ֨‫ڇ‬ຍᢰ
ૠ‫گ‬ԵΔಖ൓Օᖂ࿑৵‫ױڶ‬౨ᄎ૞‫܃ޣ‬ല໴ ġ
ၲ໌ࠃᄐΔ‫ֲڰ‬ᔞᚨฝ‫سا‬੒Δլ૞Կ֨ࠟ
࿔।ٌԵ‫៿܂‬ுΖ! ፜‫ݧ‬ཎȓġ
რΔ९ཚ‫ࠡ܂‬ψ़խଆԳωΔ࿛࣍ཙ౰़ֆ‫׹‬
:/! ‫گ‬Ե࿔ΰรԿԼԮႈ֗รԶԼնႈαΥຍ 1. ૞Աᇞᆖᛎག‫ܗ‬ऱૠጩֱऄΔࠀਊ۞ ‫ؚ‬ՠΔ‫ױ‬౨൓լᚍ؈Ζ

ଡᑇ‫ڗ‬ᚨᇠਢ٤‫ڣ‬ऱᜤ߶Եஒ࿔ΰ‫ץ‬ਔբᆖ ա୮அᆖᛎൣउ۷ૠ‫ױ‬൓‫֟ڍ‬ᆖᛎག
‫ڬ‬ದࢨቃ‫ב‬ऱ࿔ࡉս૞ٌԵ࿔‫ݝ‬ऱ࿔Ζ۞ႄ ‫ܗ‬Δ‫ࠩױ‬ψ෻ತ֚‫چ‬ωጻీʳhttp://
ӎՍᐯӠሃҳՍᐯӠᐯ໱ж‫־‬ȓ!
ऱ‫ئ׀‬լᚨ‫ף‬Ղψ۞ႄ࿔ωΖ֠࣍ຍଡᑇ‫ڗ‬
www.moneyradio.org/
ऴ൷ᐙ᥼ᆖᛎག‫ܗ‬८ᠰΔᓮ՛֨լ૞۷൓֜ showSubCategory.php?SCID=5440Ζʳ !
‫܅‬Ζ! ҐՍЂᐯȓӎՍᐯӠُՐᐯ໱ሃᛔ໱ᗁԒ
2. ৢിष೴壂ଃխ֨ʻ543 8th Streetʼ༼ࠎ
21/! ଡԳ‫܍‬࿔ᠰΰรԿԼԶႈ֗รԶԼք %21-444ȂҳՍᐯӠऎ%27-953Ȃ‫׈‬ѧӎՍ
ᚥ‫ܗ‬Ⴤᐊ FAFSA ।௑ࣚ೭Δᖂ‫س‬ፖ୮
ႈαΥᚨፖ໴࿔।Ղऱ‫܍‬࿔ᠰԫીΖՕ‫ڍ‬ᑇ ᐯӠ໱ӡ୼ҍ!%7-613),74&*Ȅ!
९Ⴤ‫ ړ‬FAFSA ।௑ࢨ WORKSHEET !
୮அ‫ڇ‬รԿԼԶႈᚨჄሿ)ᖂ‫܂س‬੡‫ئ׀‬ऱ࠹ հ৵Δ‫ࠩױ‬խ֨ᨃ‫ݺ‬ଚऱറ୉੡൞ᛀ
ᐿ塄Գ*Δۖ‫ڇ‬รԶԼքႈᚨჄ٤୮ଡԳ‫܍‬࿔
ҐՍՍӲЂᐯȓӎՍᐯӠُՐᐯ໱ሃᛔ໱
਷।௑Δ‫װ‬ଥ‫ݔޏ‬ᅝթബԵࢨᙁԵΖ ᗁԒ%5-938ȂҳՍᐯӠُϘৎᐯжቮҩҐ
ᠰΔᚨᇠ‫ץ‬ਔᖂ‫ءس‬ԳΖ!
ᇠࣚ೭Ꮑ૞ቃપΔሽᇩ੡ 510-893- %483Ȃ஄‫ܠ‬ԑՐᡝ 23 ᐯжȂ‫׈‬ᐯ໱ᛔ໱
22/! ՠ‫ࢬ܂‬൓‫گ‬ԵΰรԿԼ԰۟؄Լႈ֗Զ 3210Ζʳ ӡԒ!%:-3:2ȂѧӎՍᐯӠ໱ӡ୼ਮЙԺ
ԼԮ۟ԶԼԶႈαΥຍଡᑇ‫ڗ‬ਢ‫ࠐش‬ૠጩᚨ 3. ૞ᇬം‫ڶ‬ᣂՕᖂඒߛག‫ܗ‬ംᠲΔ‫گױ‬ Ϙ঺Ȅ!
ᢆ౏ऱषᄎ‫ڜ‬٤࿔Δࡉެࡳ‫܃‬ਢ‫ױܡ‬൓ࠩ ᦫߡᜢψႜᓫԶរ‫إ‬ωհψ‫س‬ತ‫ڶ‬ !
ψ༉ᄐ੍၀ω)Employment Expense Allow- ҐՍߤ஡ЂᐯՍ‫ܧ‬Ӕُᐯж՜໱!%37Ȃࠧ
ሐω෼໱ം࿠ᆏ‫ؾ‬ΔນਣཚԿඡՂ 8
ance)Δᑇ‫ڗ‬။೏ኙᆖᛎག‫ܗ‬။‫ܓڶ‬Δਚᚨ‫ץ‬ ‫ܧ‬Ӕُᐯж՜໱!%327Ȃऎࠧ‫ܧ‬Ӕ 9 ঺Ȅ!
ழ‫ ڇ‬AM 1450 ᐖᐾΔጻՂ‫ᦫگ‬Υ
ਔࢬ‫ڶ‬૞‫ב‬षᄎ‫ڜ‬٤࿔ࢨ۞ႄ࿔ऱ‫گ‬ԵΖ‫ڶ‬
࣋ᙒࠩ 401K ऱᇩΔಖ൓૞ലຍຝٝ‫گ‬ԵՈ‫ץ‬ www.cchcradio.org.ʳ
 Ғࢶ‫!࡚ק‬ ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫˟!!ۍ‬࿬˘࿬ѐ˘͡!!%

ᗺ छ !!!!!!ᔹࢴ',<!!!!በᏭ‫ވ‬
୽ ॵ! ࣏ॵΡ
!
‫ܕ‬ѐᔹࢲә᝚Ăᇆᜩ࿆̈́͵ࠧЧгĄੵ˞ᔹᆐăᔹͯăᔹߐăՠ֘ă࿪̄ய‫ݡ‬ăሗ߹‫ڇ‬
࿹γĂಶా฼ࢴ̼͛˵ּ̙γĄ࡚‫۞ק‬ᔹ઼፵থă֙ᅇ۞‫׶෉ڽ‬ൄྃ۞⪏ᗗ഼ĂՀߏࠎ
ࢴ˘୉۞າᗿĄԧࣇд఺྆ࠎ̂छ೩ֻ఺ೀ྽෉ё۞ࢴᙉĂឰ̂छEJZ˘൫Ą!
!
ᔹ઼ĂΟॡ˫ЩഈᔿĂዐ‫ڌ۞઼̚ܕ‬Δ
͞ШĂᔹ઼̼͛ᔵ൒‫઼̈́̚͟צ‬ώ̼͛ᇆ ҋᄦᔹё፵থᗂ!
ᜩĂҭιѣ‫ޝ‬к፾প̝఍Ąᔹ઼฼ࢴϺߏт ˠˠౌຑЫᔹ઼থ҇Ąඊ۰˵̙ᕝ‫ݡ‬ᑀξࢬ̙Т۞ᔹ઼፵থᗂĂચՐԱ‫ז‬౵Ъ˾‫ݡ۞ק‬ൕĄт‫ڍ‬
ѩǕǕᔵ൒ᔹ઼Ҭ઼̚˵ЫϨฺă֑ჺăಅ Ұ̪ϏԱ‫ז‬Ұ۞͕ᐝຑĂ̙Ӹҋᄦᗂफ़˘ྏĊ!
ਮĂ˫ည͟ώЫ඘෉ăឍቾ̈́‫⤖ק‬ᗂĂҭᔹ
઼۞஗አ͞‫ࢴ̈́ڱ‬ϡ۞͞ёߏ፾প̙Т۞Ą Մफ़B
ͽ˭̬௜ᇴ჌གྷ‫۞׏‬ᔹ઼෉Ăឰ̂छણ҂Ĉ ᅇചᗂĈ3഼ટ!!!!!!!!ᗂ‫ڵ‬Ĉ3഼ટ!!!!!!!‫ۿ‬౫ᗂĈ203ਮટ!!!!!!!!
!!!!ኀĈ3ॲ!!!!!!!!!!ᄎᐝĈ5ᔺ!!!!!!!!!!!!!ᓣĈ2̈๴!!
ᔹ઼፵থĈ फ़ந੧Ĉ2഼ટ!!!!!!!!!!ᎤĈ2഼ટ!!!!!!!!!!!ͪĈ3̂ટ!
ઌॾឌഏற෻խ່‫ټڶ‬ऱլመ࣍ឌ‫ڤ‬ᗈ Մफ़C
௸Ζ،ऱ௽‫࣍ڇۥ‬،ऱᗈ௸᠕Δ࠺ሐ‫ڶ‬រቝ ౫‫ڵ‬Ĉ2഼ટ!!ᔹ઼ᅇചৰĈ3഼ટ!)ෛͼ࣎ˠಈр*!
ֲ‫ء‬ᅃᗈ‫ت‬Δ‫܀‬ለᅃᗈ‫ت‬ଉᖺ֗֟กΖ
ឌ‫ڤ‬ᗈ௸‫ץ‬ਔ‫ڍ‬ጟۚᣊΔ‫ץ‬ਔᓼۚΕׄ ᄦ‫ڱ‬Ĉ
2/ٙѣՄफ़B‫ٸ‬ˢ‫ڍ‬ϗ፟̚χ༤‫ޢ‬Ăࣆ΍౯ϡĄ
ۚΕᠪۚΖ່࠹ᦟ०ऱਢׄ‫ג‬೎Δٍ‫ܛ‬ਢׄ ҡฺ̈ჄĞ‫෉ڽ‬ğĈ 3/Մफ़CᄃՄफ़BកٜӮ̹ӈΞĄ
ऱඈ೎Δ‫ڂ‬੡ຍࠄඈ೎ॵ२ऱ࢚ۚᔞၦ౟ ឌഏऐလٍਢᆖࠢΕထ‫ټ‬ऱឌလ௽‫ۥ‬Ζ
ौΔᗈ௸ழ౟ौᄫ֏൓ॺൄ੓ᅝΔྗᑮۚऱ !
ऐလਢ‫ش‬᎚཭֗ᨖᎧᨈऱग़လΖ࿇Ꭷ৵᧢൓
᧜ፂΔ‫ۚח‬ᔆԾଉԾᄶΖ ‫ޓ‬ଉก‫࠺ڶ‬Δۖᅝྥਢॺൄհ᎚ՑΖ
ឌ‫ڤ‬ᗈ௸ԫ౳಻堩֗۴လ‫شپ‬Ζ ऐလឈྥ੡ԳवΔ،ਢ‫ڍ‬ጟ۴堩՛጗խ ‫!෉ڽ‬
ऱࠡխԫᑌΖຍࠄ۴堩՛጗ࠀॺ塲လΔ،ଚ ᔹ઼‫෉ڽ‬ჷЩ‫͵ٺ‬Ăߏ΁ࣇ࿲࿲ฺౌᗓ̙ฟ۞ҥᐠ̈෉ĄՀ΄ˠម؈۞ߏĂᔹ઼ˠੵՏ
‫ۿ‬ಬ಺ࢨ堩ছऱ՛጗Δ‫ޗ‬றৰ១໢ΔՕ‫ڍ‬ਢ ͇дҋ̎छ྆Ы‫෉ڽ‬γĂ‫੼ז‬৺ฺ‫ظ‬ЫҘᐠॡĂͱଵ̂ሹय़ᙝ˵ѣ˘̈ሹ‫෉ڽ‬Ăৌߏᔹ
ᔪᨈऱᓋလΖ،ଚਢᙟ۴‫ػ‬堩֗ࠡ‫׌ה‬လԫ ҘЪᕸĂ࠹ߍј኷Ąాᔹ઼វֈᏴ͘΍઼ͧᔈĂࠎ˞ܲ޺វ˧Ă˵ࢋ૲඾‫෉ڽ‬Ăᔹ઼ˠ
ದՂ㬿Δ‫ٵא‬ழଇ‫ش‬Δԫ౳ਢᙟ塊‫܍‬၄‫ב‬ಬ ᔨଐ‫෉ڽ‬Ξ֍˘೹Ąᔹ઼ˠᄲĂᔹ઼૎̃՟ѣ̙ົઇ‫۞෉ڽ‬Ăт‫̙ڍ‬ଂ̈ጯົઇ‫෉ڽ‬Ă
ऱΔࠀ‫׊‬ਢྤૻ෌ଇΖ ‫ߏ̂ܜ‬๹̙΍Ν۞Ą!็௚ᄦү‫ྵͧڱ͞۞෉ڽ‬ኑᗔĂனдࠎ̂छ̬௜˘࣎ᖎಏ۞ઇ‫ڱ‬Ą!

Մफ़̈́Њณ;!
ᔹёᗔ෉‫ۇ‬΋ৰĈ ௜෉Ĉ˘࣎Ğࡗ2/6͝ğ!!ࡓឍቾĈ203୧!!!!!ኀĈ6୧!!!!
ፖխഏԫᑌΔ ့ᓣĈ2๴!!!!!!!!!!!!!!!!̂ᄎĈ6௕!!!!!!!ៃĈ4഼ટ!
ឌഏՈଇ‫ش‬ృ࿭ አ‫ק‬फ़;!
֗‫מ‬ృΔٍ‫ܛ‬ਢ‫ش‬ ᅇചৰĈ6഼ટ!!!ᎤĈ2഼ટ!
ጸߤృທऱຘࣔา ៃĈ2഼ટ!!!౫‫ڵ‬Ĉ3഼ટ!!!!!౦ᜨĈ2഼ટ!!!!
ృΖឌഏ‫מ‬ృለխ
ഏऱษԫរΔԾਫ ᄦ‫!;ڱ‬
ຌԾ‫ڶ‬ᐘࢤΖ 2/!௜෉߾ஐ̷̂ͯĂࡓឍቾΝϩ̷ͯĂϡ4഼ટៃມ೤Ă዗Ҍ෉ཧតహĂ൒‫ޢ‬ϡҽฟͪ!
ϮᐝฺĈ ່ൄߠऱྦଇ !!!՞ΝៃЊĂᘒ઀‫̰࠴ٸޢ‬Ą!
‫ف‬ᙰ堩խψ‫ف‬ᙰωਢਐฐ堩ऱՕ‫ف‬ᅹΔ ֱ‫ڤ‬ਢ‫ش‬ᠧလ࿭च 3/!ΐˢኀකă့ᓣͯă̂ᄎϐĂ஄‫׶‬አ‫ק‬फ़ٜ̹Ą!
ຍ‫ف‬ᅹऱ‫ش܂‬ਢႚᑷ‫א‬ી௸‫נ‬堩ྡྷΔ଺෻ፖ ‫מ‬ృѧѧદ᧠ᓑ࿭Ε 4/!྅ˢटጡ̚Ăཉ‫͇ˬٸ‬ӈΞࢴϡĄ)็௚ᄦ‫ࢋڱ‬ԯटጡः‫ٺ‬г˭˘̖࣎͡ਕࢴϡĄ*
խഏऱ❘‫ג‬堩ԫᑌΔլመ‫ف‬ᙰ堩լਢ‫ش‬ຍ‫ف‬ ੉䂜࿭ΕညလΕ‫▏מ‬ 5/!ࠎᔖҺ͉ᅕĂኛ‫ٸ‬ཉДቐ̚ҽᖟĄ
ᅹྦᑵ‫ػ‬堩Δۖਢലբྦ‫ړ‬ऱ堩࣋‫ڇ‬ᗈ൓ዼ ࿭֗ॕလΔ‫॒ش‬຾֗ !!!!ፂᄲઇϒ‫෉ڽ؟‬ᔘᄃ‫༼؞‬ăঈ໢ăҥफ़፧‫ޘ‬ඈѣᙯĂೠ೪̙рĂಶົεΝᑕѣ۞‫ק‬
ᑷऱ‫ف‬ᅹխΖ‫ف‬ᅹऱᅹߪᚏᑷΔࢬ‫א‬ᠦၲ‫־‬ ก๿ईᓳ࠺Ζ ྽Ą͞‫࠻ڱ‬ҬᖎಏĂҭೠ೪р఺ֱ࣏ͫĂ֭‫ְٽܧ‬Ąт̫ᔹ઼‫̏෉ڽ‬൴ण‫˯ז‬Ѻ჌Ă
᣷৵ԯᤉᥛ࿇ᑷΔࢬ‫א‬౨௸‫נ‬ଉՑऱ堩ྡྷΖ ᔹ઼ࢵႬ૞‫ܝ‬నϲ˞‫෉ڽ‬౾‫ۏ‬ᐡĂ̬௜‫۞෉ڽ‬።Ϋă჌ᙷ‫׶‬ᄦү͞‫ڱ‬Ą!
ࠡኔ෼վբ‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬塊塢᠏‫ش‬ᙓᅹ‫ז‬ཙ‫ف‬ທऱ ᔹ઼֑ჺ┅Ĉ
ᅹΔ‫܀‬ຍလ‫ڤ‬ԯঅఎ،ऱ‫ټזײ‬ጠΖ‫ف‬ᙰ堩 ឌഏߤፍ❘Ոਢ‫אش‬Ղ༼֗ऱ‫ف‬ᅹࢨᙓ
Ծ‫ټ‬ᠧᙘࢯ堩Δ‫ڇ‬堩Ղਢ಻‫ߤڶ‬ॕΕદ᧠ᓑ
࿭Εॹ‫ذ‬࿭ΕညလΕ‫▏מ‬࿭Ε‫س‬ᠪ๨֗௸
ᅹྦዞ֗ฐሉΔ،ធદऱྏࢍਢ‫ش‬௧ធࢨۚ
೎ᑶ፹ऱՂྏ٦‫ף‬᎚཭ࢨऐလᓳ࠺Δ࠺ሐធ
ણᗗ഼!
ણᗗ഼ߏᔹ઼ࢴ‫̚ݡ‬౵‫׍‬পҒ۞෉ᐥ̝˘Ą஗ᄦણᗗ഼˘‫ࢋؠ‬ϡ့҇‫۞͌ڵ‬ආ̄ᗗٕনᗗĄΩ
ۚΖ‫࣍ط‬ᅹߪᗅᑷΔ‫س‬ᠪ๨‫ࢯ᧓ڇ‬ழྦ൓ᑵ ก൅᎚Δ಻ኊߤፍ෪ྦۖ‫ګ‬Ζ‫شڶ׼‬೎᧮ᑶ
γˠણΞ೩੼ˠវҺࠪ˧Ăአ༼ˠវЧ჌ΑਕĂវኳ෍ऴ۰૱ࢴѣӄྵԣᆧૻវ˧Ąᔹ઼ˠણኳ
ຘΔ‫ڶ‬រ‫ۿ‬च堩Ζ ፹ऱठ‫ء‬Δ‫ޓ‬੡ଉᖺΖ
ณ˯ࢷĂ͵ࠧჷЩĄٙͽણᗗ഼ֹϡ۞ˠણ˘‫ߏࢋؠ‬ᔹ઼Ϡய۞Ąдᔹ઼ĂΪдᔹᐠᐡٕ૞ᒉણ
ᗗ഼۞෉ᐡ̖ΞͽЫ‫ז‬ણᗗ഼Ąᔹ઼ˠಈᝌд‫ۆۆ‬आ͟Ы⪏ᗗ഼Ăಅ଀̂ѭ୽ႌĂፂᄲ఺ᇹΞͽ
ଵ߲ዳᗞĂྃ෍Ӵ֗Ăࡌ΋̙‫ٽ‬ϠঽĄ!

Մफ़Ĉ!
ᗗჿĈ3੸!!ᚲѼĈ2‫ࡓ!!!ړ‬഍Ĉ9ᔺ!!
ॷ̄Ĉ9ᔺ!!⪏ᝰĈ2‫̂!!!׌‬ᄎĈ9ᘝ!!!
Ϩ‫ڍ‬Ĉ9ᔺ!!!!ͪĈዋณ!!!!ៃĈ͌ధ!

ᄦ‫!;ڱ‬
2/૟ᗗჿ߾ஐ౯ϡĂᚲѼ߾ஐ‫ͪڽޢ‬3̈ॡ౯ϡĄ!
3/૟ٙѣՄफ़‫ٸ‬ˢ፳ᔦ̰ĂΐˢͪҌᄏ࿅Մफ़Ą!
4/ϡܲᔿቯ૟፳ᔦ˾‫ދ‬ҝĂͽ࿣ͪΐሤ፳൓ࡗ3̈ॡĂ౵‫ޢ‬Гϡ͌ధៃአ‫ק‬ӈΞĄ

༁‫ס‬஼ӑҡ‫ܘؽ‬ຊᜊ

੕ࠒ
؅ਟȓ ‫ݮ‬ᚘ଩ਟȓ 㽾ᛯⱘ‫ܘ‬ᓳ䰓ǃ៥丬Դ޵џ㟜ⲯǃ䑿储‫ع‬ໃǃ
༁ЩᚘΙହ ധ៩3෽ୠ ℷབԴⱘ䴜儖㟜ⲯϔῷDŽ㋘㗄ϝ᳌Ѡ㆔
ᖤΙ༵ ҩᑥ3෽ୠ
ᢄᎌ໔ ᘥᘢҘ2෽ୠ

ᚘ໻ ‫ڨ‬઱ᎌ໔
ନω೨
ᐚᢉ‫ݶ‬3෽ୠ
ዥ໠Ы3.203෽ୠ
ᖤ૧2෽ୠ
ለෛᇏ૧ᐓ၆

ୈ‫ݲ‬ȓ
IJįġġġġӎᚘࢿ౑‫ୁܡ‬ЫӋȂҢᖤȃᢄȃ‫ڨ‬઱ȃନཧϺϱѴȄ
ijįġġġġᐶΙ❞ٗஊ੔ႆᚘ‫ޟ‬ЫȂӑဣᚘᓞȂՍᐌହᚘ੔ӵዥЫϛȂኣଔ௶юᚘ૓ϱ‫ޟ‬ЫࡣȂġġġ
ġġġġġġġά१ፒӔ੔ȂԃԪኵԩȂ௶юᚘ૓ϱЫȂᗗջᐌହᚘϱҡѴዣȂ‫ڏ‬໢้࡟ዥЫӔԩᐶġ
ġġġġġġġ໠घĶϷមȂܹΰᇐᅫЬȂຜнᚘହσω੔ijĶĮĴıϷមȂ‫ڏ‬໢Ϛौ҈໠ᇐȄ
ĴįġġġġኣଔᚘȂҳ‫ړ‬੔ӵԤӕಖ‫ޟ‬ঝЫϛኵऌȂኣଔӔ੔Ȃ१ፒኵԩȂณࡣܹӵ១࢜ΰॳୁġ
ġġġġġġġijωਢȄ❞෽ЫܹΣӕ጑ႆ‫ۇ‬Ȃଶў޳ᆽհᚘ෽രҢȄ
ĵįġġġġࢿԽࡣȂଔ㚩ᐶዥȂήij෽ୠᐚᢉ‫ݶ‬Ȃήᖤ૧ᇏ૧‫ॷވ‬ȂήԽ‫ވ‬ϺघϤϷមȂᜤଔܹΣġ
ġġġġġġႫ໻❞ϱёΣϐင፡ԁ‫ޟڨ‬ᚘ෽❞໻Ȃ഻ή‫ޟ‬ᚘ෽џёӐຊୈ໽෽ҢȄ

Ǎ೼㢫ᖙ䖒ⱘ%DQDQD/HDI
ᦤկ᳔ᅠ㕢ⱘϰफѮ㕢亳DŽǎ
⸙䈋໻䛑Ӯ

Ǎ᳔ՇѮ⌆㕢亳DŽǎ
⍜䌍㗙䆘䆎ᴖᖫ
 Ғࢶ‫!࡚ק‬ ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫˟!!ۍ‬࿬˘࿬ѐ˘͡!!%

་঴ߞѕನ໭Ѐ!!!!!!!!! ๺ፌᒥΰု‫ם‬ᛜ塄ஃα

ᛜ塄ஃ່ტܺឫऱംᠲΔ༉ਢԫ౳Գኙ ၦլߩωऱᙑᤚΔ‫ڼڂ‬ᄎ‫پ‬൓ለ‫ڍ‬Τ‫ڕ‬վ࿇ ྥۖΔૉਢ੡Ա֟‫ࠥۖپ‬რᏺ‫ף‬ψ຾ ല֨෻ᖂᚨ‫ڇش‬೸ᄐՂΥ။٠ॽΔԳ‫پ‬൓။

ၞଇଇढऱٝၦֶ౒۞ᤚΔ‫۟א‬᥊࠷መ‫ڍ‬ᑷ ෼ᐈՑऱᅶࣦΔՈ‫ٵڶ‬ᑌऱய࣠Δ‫ࠌܛ‬ᆖ᧭ ᅀωऱᇩΔຍ᧩ྥլฤ‫ٽ‬෼վ‫س‬੒ᑓ‫ڤ‬ΔՈ ‫ݶ‬Ζ‫ڇ܀‬ฃᄆऱᛠ٠ඡ塊խΔ੷ࢨ႕ᄆऱሽ
ၦۖᏺ઴ΖྥۖΔట‫إ‬ᛀᇢψၞଇωழΔথ ᠆༄ऱ಺অΔՈᄎլ۞ᤚ‫ڇچ‬ՕՑᅶࣦփΔ ᨃԳტ໣Ζ२‫ז‬Գॅ઴Δኔ‫ڇ‬ਢመ৫ࠉᘸ‫ף‬ ᐙೃփΔԳଚ‫پؘ֟آ‬Δ଺‫ڂ‬ਢလរ൓‫ڍ‬Τ
࿇෼णउᓤᠧ൓‫ڍ‬Ζ ‫ڍ‬ଙ‫נ‬41иऱ堬றΖ‫ڼڂ‬Δኙუ൳ࠫ᧯ૹऱ ՠ঴Δ֟ଇᄅធଇढΔۖᒫᇙᒫჁᏺ઴ऱΖ ۖ‫׊‬٠৫լߩΔՈᄎࠌᆰຝ堷ଇխᑐ᧢൓ለ
ԳࠐᎅΔᙇ‫ాش‬Ց९ࣦࠐฐ؊ಁࢨഅ಺ຟለ ᙈၬΔ‫ݱ‬Ա۞աଶթ‫ܟ‬ՀԱࠄ੷ᏖΖ
໢ືᒖဩ໢ືࢴ‫ۏ‬ ‫ڶ‬ᆏࠫΖ‫ܗ۞پڇ‬塊ऱழଢΔ່‫ړ‬ᝩ‫ش܍‬Ղ ‫ٵ‬෻Δ၌ؑ྇Ꮭං‫נ‬ψ୮அᇆω‫ץ‬ᇘ၌
‫ڇ‬լ‫ٵ‬ၞଇ໱‫ٽ‬խΔ௛ࣷΕ٠ᒵΕଃ Լ‫ٹ‬጗‫࠷װ‬ଇढΔኑ‫אޏױ‬ฐกរऱ՛጗Δ ଖរ֨ΔՈਢᏺॅऱᚥ١Ζ ‫ڕإ‬Ղ૿ࢬ༼֗ऱΔ‫ྥ۞ڇ‬٠Հ‫ش‬塊Δ
ᑗΕ٥‫ٵ‬ၞଇृፖလ‫ٺڤ‬ฆΤᙰઇΕྏ঴Ε ‫ߨڍ‬༓ᔉΖૉ‫ڇ‬塊塢ၞଇழΔլ‫݋‬ᓮࠊᚨ‫׼‬ ଇၦፖଇຒለ੡‫ٽ‬෻Ζ‫ڇ‬ຒଇࢨᛠ٠໱‫ٽ‬Δ
‫׌‬လΕ಻လΕก঴࿛ჸ಻ٍ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬Δ‫ޢ‬ԫ ࠷ԫೋֺ‫׌‬ଇ՛ԫᇆऱ塊጗‫܂‬੡೶‫ە‬ଖΖ Ѝቢ෸‫ܪ‬ซࢴ෸ԣ ೓౤լ૞‫إپ‬塊Δ‫ࣦ׻‬堬றΔ່‫ڍ‬٦‫ף‬ٝរ
ጟ‫ైڂ‬ຟ‫ױ‬౨ᄎᐙ᥼ଇᐥΔ‫܀‬থྤऄ‫ګ‬੡ᗑ ຒଇ‫ݶ‬塊ࢋ‫א‬ᗉࠠࣔॽ‫ټנ‬Δࠡኔຍਢ ֨Δᔞ‫ַۖױ‬Δለ੡অᙠΖ
‫ైڂم‬Δ‫א‬ዌ‫ګ‬መ৫ၞଇऱ‫ڂ׌‬Ζ ͞‫ۏࢴ଀ٽܮ‬෼ᗓ
֨෻ᖂ୮མ‫ࠡא‬మ஼ၞ۩ኔ᧭ΫΫല؏
ၞଇઔߒ༓‫׏‬ԫી࿇෼Δ‫ڇ‬ᄵᄊ௛ଢ ‫܌‬Ժ൅ၞᙄֆ৛Δࡳཚ‫ޓ‬ངᇘᗷऱฏ՗ΰ‫ڕ‬
ՀΔԳଚऱ‫ז‬᝔ለኬΔਚଇᐥೣ‫܅‬Δၞଇຒ ຘࣔΕႿறΕ‫ڶ‬።ࢨྤ።࿛αΔ‫֗א‬ឭ࣋ᗷ
৫Ո࣋ᒷΔလ塔ऱᙇᖗՈൕॅᘈ᠏੡堚෉Ζ ฏऱ၏ᠦΖ‫ֲޢ‬Հఄ৵อૠໍ塒ᗷ࣠ऱᑇ
۟࣍ኙ࠺ᤚऱᨠኘ࿇෼ΔԳଚኙ‫ܐ‬ଯ堬঴ऱ ‫ؾ‬Δ࿇෼Υ။ߠ൓ࠩΔ။‫پ‬൓‫ڍ‬Τ။࣐࠷
ก৫լඕტΔ‫ۖڂ‬ႜ‫ףڍٻ‬ᗷΖ૞ਢ堬঴ᄵ ൓Δ။‫پ‬൓‫ڍ‬Ζ
৫ᇿ᧯ᄵઌ२Δ࠺᜴ঞᄎฆൄඕტΖ
ຍ‫׏ۿ‬ᇞᤩԱଇ঴ՠᄐՕഏॅ઴ԳՑֲ
༃‫מ‬ழ۞ྥ‫ڇ‬ᄵᄊऱ৛փၞ塊Τ‫֚܀‬௛ ᏺऱംᠲΥଇढ໤֫‫ױ‬൓Ε‫ؚ‬ၲ‫ץ‬ᇘঁ౨
ԫ‫ڃ‬ᄊΔՕ‫ڍ‬ᑇԳ༉ኑ‫ױ‬ᙇᖗ‫֪ڇ‬؆ऱ֜ ‫پ‬Ζ‫࣠ڕ‬Ꮑ૞٣ଷ‫ؼ‬Ε֊ჇΕ‫ף‬ᄵྦଇ࿛Δ
ၺໆՀၞଇΔۖլფ݄‫ڇ‬യ৞ऱ़ᓳ塊ᨚհ ঞ‫ױ‬౨‫֫ڂ‬ᥛ຾ᅀΔଇၦઌኙ྇֟ΖຍՈᇞ
խΖ ᤩԱ۞‫ܗ‬塊ֺࠡ‫ה‬塊ጟ‫࣐ޓ‬ᨃԳ߆ଇऱ଺
‫ڂ‬ΫΫ٤ຝ୶‫ق‬ณছΕጟᣊ0ٝၦٚᖇଇড়Ε
ࢴ‫͕̈̂׍‬நຳϯ ൓ࠐ٤լ၄‫֛פ‬Ζ
ฒࢬၜवΔ‫א‬Օ጗ฐଇΔᨃԳข‫س‬ψٝ

؅ਟȈ

ᇏ૧ᇑፈ
ջ‫ݽ‬вՈIJጁġ
ࣔຊ҂ಖġIJ෽ୠġ
଻ᒧĶএϸ҂ಖġ ओ້ᘿջ ԁԐӠ
ፁijనϸಖġ
ୁᆻԼаij༵ġ
ߧْĴ෽ୠ ѱևಧ ؅ਟȈ
அ൜ፈघ൦ጁȞ෬Ы!!!
ཱིᘀȟ୘ယᠱȂधҢցΦ
፡‫ڨ‬ȓ ៌υ ໠јΦȂўဗ
ҡ‫ܪ‬ij෽ୠġ
ᑥIJ૯ୠġ
ബ‫ݶ‬IJ૯ୠġ ଩ਟȈ
नෛ઱Ѝ೨ ୈ‫ݲ‬ȓġ
Ңᇏᓞϸ૧ȂёᢄȂᑥȂ
ġIJįġջ‫ݽ‬вՈܹσ࿧ϛȂёΣ፡‫ܝڨ‬Ϻ᎘IJıϷមȄġ नෛ઱Ȃҡ઱Ѝ೨ᚘᆠ
‫ڨ‬ҘȈġ ijįġёΣ҂ࣔຊಖȃ҂଻ᒧಖȃ҂ፁಖ໷ਢବ‫ܝ‬ϺȄġ 502૯ୠȂኣϺ᠎ӵؐହ
ġҡ‫ܪ‬ij෽ୠġ ĴįġёЫķ෽ୠȞϷķԩёΣȟ‫ܝ‬ϺȂġёij෽ୠҡġ઱‫ܝ‬ϺȄġ ፈ‫ޟ‬໠᜞೎Ңᆅ௶ԁё
ច‫ݶ‬IJ૯ୠġ ĵįġ‫ܝ‬Ϻࡣ᎘јωਢȄġ
ᚘ઱IJ૯ୠġ
‫ݶ‬Ѝ೨Ȅ
ĶįġୁᆻԼҢঝЫ੔೺ᛓୁЫӋȂҢ‫ݶ‬ཧӵᇑᆅΰȂġӔ᎜ΰᆻԼҪȄġ
ᑥIJ૯ୠġ ķįġளΰҩՓЙৈȂ‫ڥ‬ювՈӵඡЖȂณࡣӵ‫ڷࡾۓ‬ġॵࡾ໢়ювՈ
Ыĵ૯ୠġ ᇑ‫ݲ‬Ȉ
౨Ȃΰ७ёΰέಖߧْȂӔംএġ௶ܹᆻԼ७Ȅġ
ҡ઱IJ૯ୠġ ĸįġ❞σᅌЫȂႤЫᇑвՈ౨IJıϷមȄġ ҢᗧᇑঐЫᅌ஠ፈܹή8
नෛ઱Ѝ೨ġ Ĺįġดᅌ‫ڨ‬ҘాӵвՈ౨ΰȄġġ Ϸម‫ڥ‬юȃёΡЍ೨नෛ
ബ‫ݶ‬IJ૯ୠġ ġ ઱џо‫ٺ‬ҢȄȞႤЫᇑȟ

༃ҩኄ֙
Ԫ֐ӧġĩIJŖŏŊŕĪ
ฒ‫ڨ‬ᆠȃЍ‫ݶ‬Ѝᢄ
ؐТĥķı
ఀོᓺඏؐТĥĵĹ

ড় +286(:$5(+286(
ட୵Ө᜸ড়ۨҢࠢ
ࠢ ኁ‫ܘ‬Ң‫ڎ‬ȏড়৳ႫᏢȏӨԒᙄࠢ ġ‫ر‬ϝሧ੕ᘀନড়
ġġġġġġġœŦŴŵŢŶųŢůŵġőŦŰůź
ࡐ ՝ܻ!;!‫ݍ‬ᢊ!Tbo!Mfboesp!ѿ
Ӵ֭!;!@+^\%%[&_`%q'#&^#&'z*>
%>@,++;@,,
Q#X>@,++;@@ 
;Y#[%\@]#& 

3DFLILF5HQDLVVDQFH3OD]H6XLWH
WK6WUHHW2DNODQG&$
7HO

'LQH,Q²7DNH2XW²&DWHULQJ
xxx/dbufsjoh.pibob/dpn
!!!!!
!!!!!!!2KDQD+DZDLLDQ%%4
2:44!Ebwjt!Tusffu-!Tuf!246B--!Tbo!Mfboesp-!
DB!:5688
! ! )621*.494.:9:9
Bmpibob!Ibxbjjbo!Hsjmm
26666!F!25ui!Tusffu-!Tuf!42:-!Tbo!Mfboesp-!DB!:5689
)621*.592.9999
!Ofx!Jufnt;!в⟓ឨ!%5/:6Ȃෛᢄْᆻ!%4/:6Ȃ!
! !!!!ധೖឨ!%5/:6Ȃ़ԒॷྤѸ૯!%2/86!!!

ৢ ി ૎ ಖ ଇ ୮ 
  

Ԧࢭ൷ඒᄎ࿛ቸ᧯ፋ塊ʻ˕˨˙˙˘˧ ‫ڤ‬ʼ ؆ᔄʿʳᖇ‫ڼ‬ᐖ‫ױܫ‬ᛧ ˈʸ‫ ˎڬމ‬ʳ

ʳʳԦቍ‫ֽؼູټ‬堽࿦ృ᤺堩❘‫ג‬堩ᣊࠎᚨ壄ભ՛च
ʳʳԦ‫ڤٺ‬ᆖᛎ୮அࡉလ֗ൣԳ୚塊ʿʳ᠆Ꮰ‫ط‬Գˎʳ
ນ ਣཚԫ ۟؄ ˆʳˀ ʳʳˌˍˆ˃ˣˠʿʳഘ ଇ௣ ʳ
႓ ֻᠪ‫׽ ת‬J>> 
၄ ၌መࢨ የʷ˄ˈˁ˃˃ʿʳᖇ‫ٱ ڼ‬क़‫ ױ‬ᛧʳʳ
‫ૻ׽‬ഘଇ 
ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˄˃ʸ‫ڬމ‬ᚌ༡ʴ

ʳʳ‫   ܿچ‬༄ᘋխ֨ኙ૿! #$%#&'* +,ʳ

ᛜᄐழၴˍʳ,7;,<7Ԯ֚ᛜᄐ ਷ᇬሽᇩ>@,;+>;@

ωॷ෫ନড়ġ
/LWWOH+RQJ.RQJ
5HVWDXUDQWʳ

ᕊཾਢ໢ȓؐЈԞΰ IJIJ ਢՍఏΰ ĺ ਢјġ

ᆠछဃຊʳՓॷ‫ڨ‬छʳ݈୛ശ‫ٹ‬ʳஆॵѴ፲ʳΙࡡ᠍ߔġ

 
  ʿʳ 
ʳ
 ჊ု૵ှ! ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫˟!!ۍ‬࿬˘࿬ѐ˘͡!!

ྏ੫ീྏӔวّĊިᆃᏱĉ ϸ଄Ңбጣ
ӓЍୂᗁϠ ‫ؘݓ‬࿊)бᚂ*

ࠤᆃߏĺྏ੫ീྏĻĉ ሕЄّ۱ඕ८ ৰ‫ڍ‬Գ‫א‬੡ ۨΖຍࠀլਢ‫׃‬ᒵ႞୭‫ᦑ׃‬Δۖਢ‫ڂᦑ׃‬

ॄ࿨ுψᇢಾྒྷᇢω)Ծጠψ‫ؼ‬Հᇢಾω*ਢ‫ش‬ ᇢಾᛀ਷‫ܧ‬ၺࢤΕ{٠໴‫إܫ‬ൄΕۖԾ޲‫ڶ‬੒ ‫֚ޢ‬ᎁట‫ࠧװچ‬ ९ཚլᑥᖄી࿇ङࢨદᆭΖຏൄຍጟൣउ
ࠐឰࡳԫଡԳਢ‫ܡ‬բኙॄ࿨ு)`*ఐပ‫᧯ݼڶ‬Ζ ࢤॄ࿨ுఐᐛऱԳΔ༉‫ז‬।‫ڶה‬ᑨٗࢤॄ࿨ுΖ ‫ڻࠟ׃‬Δ༉‫ױ‬ᒔ ‫إڇ‬ᒔࠌ‫׃ش‬ᒵԫਣཚؐ‫ঁ׳‬ᄎ‫ޏ‬࿳Ζૉ
ຍࠄԳ‫ױ‬౨Κ ຍൣउ‫ܛ‬ழႚ਩‫ה‬Գऱᖲ෷ለ‫܅‬Ζ‫ױ‬ਢᅝ൅ပԳ অՑ࿺ऱᓡ‫ࡉس‬ ‫إ‬ᒔࠌ‫׃ش‬ᒵΔլ‫܀‬լᄎჾ୭‫ᦑ׃‬Δ֘ۖ
‫ڣ‬ધዬ९Δॄ࿨ுပ‫ױ‬౨ᄎ٦੒ᥬࡉྗ९Δ່ึ ೜ൈΔ‫܃܀‬ਢ‫ܡ‬ ‫ܗڶ‬অ਍‫ᦑ׃‬೜ൈΖ!
2/*!෼൛‫ڶ‬ψ੒ࢤॄ࿨ுωΔࢨ ֧ી੒ࢤॄ࿨ுΖ‫شڶ޲࣠ڕ‬ቃ߻ᢐढए᛭Δ@,, वሐ‫׃شࠌ֚ޢ‬
3/*!መ‫װ‬མ൷ᤛࢨ൛‫ڶ‬ψᑨٗࢤॄ࿨ுωΔࢨ ଡၺࢤ࿨࣠ऱԳխᄎ‫>@ڶ‬ଡ!)@>|*!ᄎ࿇୶‫ګ‬੒ ᒵ! '&#% €z}} )Կ*ψ‫׃‬ᒵᄎࠌ‫׃‬ᕡᠾๅΖω..‫׃‬ᒵ
4/*!མࣹ୴`*‫ॄݼ‬࿨ு੽્)‫ڍ‬ਢ‫ڇ‬ભഏ!! ࢤॄ࿨ுΖૉࣚᢐए᛭Δ‫ױ‬౨ࢤᄎ྇֟Δ@,,ଡԳ ΔՈਢ‫ٵ‬ᑌऱૹ ਢॺൄؔᜳऱΔ‫ף‬Ղ‫׃‬ᕡ‫ߪء‬ਢ‫ڶ‬᎘პऱ
! ؆ࣹ୴Δࣹ୴հ৵ն‫ڣ‬փ‫֧ױڶ‬ದψၺࢤ! խ‫ڶ׽‬ଡ!)|*!ᄎ࿇୶੡੒ࢤॄ࿨ுΖ ૞Λࠧ‫׽׃‬౨堚 ฝ೯ࢤΔࢬ‫א‬ઠබ‫׃ڇ‬ᕡհၴऱ‫׃‬ᒵ࿪ኙ
! ֘ᚨω‫נ‬෼Ζ* ᑥ‫׃‬ᕡऱ।૿Δ լᄎᖄ۟‫׃‬ᕡᠾ೯ऱΖઌ֘‫چ‬Δլࠌ‫׃ش‬
}z&[#~['! )១ጠ
*ਢ᠔‫س‬ಾኙᑨٗࢤॄ ‫࣠ڕ‬լࠌ‫׃ش‬ᒵΔ‫׃‬ፖ‫׃‬հၴऱ‫ۯ‬ᆜਢ޲ ᒵথ‫ױ‬౨‫ࡌ׃ڶ‬ఐΔᣤૹऱ‫ޓ‬ᄎᖄી‫׃‬ᕡ
ᄅฝ‫ا‬ΕԵᖂছࢨ‫ڇ‬᠔᛭ࢨඒᖂᖲዌՠ‫܂‬ৰ ࿨ு່ൄ‫ش‬ऱ๠ֱΔఐृᏁຑᥛଡִ‫ش֚ࣚޢ‬Ζ ऄ൓ࠩኧࢍऱ堚෻Ζང‫؁‬ᇩᎅΔࠧ‫׽׃‬ਢ ๅᆵΖ
‫ڍ‬ழຟᏁ૞٣‫܂‬ψᇢಾྒྷᇢωᛀ਷Ζᛀ਷ֱऄਢ ԫ౳ࠐᎅΔJOIਢᏅ੡‫ڜ‬٤ऱᢐढΔ‫֟ڶ܀‬ऱൣउ 堚ᑥՑ࿺ऱรԫ‫ۖޡ‬բΖ
‫شނ‬ಾࠨ‫ڇ‬ছᜩ‫ۯ‬ᆜΔྥ৵ఐԳႊ‫ڇ‬3֚৵‫ࠩڃ‬ ՀΔ֧ದߗ᦬Ε壀ᆖࢨ‫ؼ‬ᓅംᠲΖ‫ࣚڇ‬ᢐཚၴ‫ؘ‬ )؄*ψࠌ‫׃ش‬ᒵ֜௡၄ழၴΖω..ၲ
်ࢬ៿ு࿨࣠Ζࢬᘯψၺࢤ֘ᚨωਢਐԵಾ‫ۯ‬ᆜ ႊᝩ‫಺ܶ܍‬壄ऱ堬றΔૉ‫ڶ‬ტߪ᧯णउ‫ڶ‬ฆΔ‫ؘ‬ ‫ڶ‬ઔߒ᧩‫ق‬Δ‫ڇ‬ભഏ‫ڶ‬መ‫ת‬ऱԳլਢ‫ޢ‬ ࡨࠌ‫׃ش‬ᒵऱழঀΔ‫ױ‬౨૞क़ԫរழၴ‫װ‬
‫ڍ‬ଡ@,᠖‫ۏ‬ᒤ໮ડದᆭჇΖ‫࣠ڕ‬ਢࣔ᧩ऱၺࢤ࿨ ႊ‫ܛم‬ᜤ࿮‫܃‬ऱ᠔‫س‬Ζ ֚ࠌ‫׃ش‬ᒵऱΖ‫܃‬ਢ‫ࠡܡ‬խհԫࡋΛਢ‫ܡ‬ ᒭ฾)Ꮑ૞પຑᥛԮ۟Լ֚Δ֚֚ᖂ฾ࠌ‫ش‬
࣠Δຏൄԫ‫س‬ຟլᏁ૞ૹᓤΔ‫ڂ‬੡հ৵ᛀ਷࿨࣠ຟ ‫ڂ‬੡‫܃‬լᚩ൓‫ڕ‬۶ࠌ‫׃ش‬ᒵΛᝫਢ‫܃‬ᤚ൓ ‫׃‬ᒵ*Ζԫ౳Գਢৰ‫אױݶ‬ᑵ฾ࠌ‫׃ش‬ᒵऱ
ᄎ‫ٵ‬ᑌ‫ܧ‬ၺࢤΖ ‫ڣڍ‬ছΔ᠔‫׽س‬੡>ᄣ‫א‬ՀऱఐԳ༼ࠎJOI! ࠌ‫׃ش‬ᒵᏁ૞क़֜‫ڍ‬ழၴΛԾࢨ๺‫܃‬ኙࠌ ‫؏ݾ‬Ζᑵ౨‫؏س‬Δհ৵‫׽֚ޢ‬Ꮑԫࠟ։᝻
ए᛭Ζ‫܀‬ຍਐ֧բ‫ޏޓ‬Δ‫ڂ‬੡෼վ
ኙለ‫ڣ‬९ ‫׃ش‬ᒵ‫ڶ‬ԫࠄᎄᇞΔ‫א‬ીլवሐ،ऱૹ૞ ࠌ‫׃ش‬ᒵΔঁ‫ֲ֟྇ױ‬৵ए᛭‫׃‬ᕡఏఐऱ
ৰ‫ڍ‬խഏฝ‫ࠐا‬ભ৵೚ψᇢಾྒྷᇢωᛀ਷Δ ۖ޲‫ߗڶ‬ఐऱఐ൛ٍ‫ٵ‬ᑌ‫ڜ‬٤‫ڶ‬யΖೈԱJOIΔٍ ࢤΛ! ழၴࡉࢬ൅ࠐऱ຾ᅀΖ
ࠀ࿇෼ၺࢤ࿨࣠Ζ‫ױ‬ਢՕ‫ڍ‬ऱԳຟլࣔ‫ػ‬ψၺࢤ ‫הࠡڶ‬ᢐढ‫אױ‬ᙇᖗΖ !
֘ᚨωऱრ৸Ζ‫ࠄڶ‬Գᘨఏ‫ݲ‬᠔Δլᣋ෡ԵԱᇞം ‫ڇ‬ຍᇙ‫ݺ‬ଚ٣઎઎ኙ‫׃‬ᒵ‫ڶ‬ᣂऱԫࠄᎄ ྤᓵ‫׃ࠧڇ܃‬ছࢨࠧ‫׃‬৵ࠌ‫׃ش‬ᒵΔ
ᠲΖ‫ࠄڶ‬Գ‫ނ‬ംᠲං‫્੽*`ڇ‬ՂΙ᜕ࠌ‫ה‬ଚ‫ڇ‬ ᇡา෻ᇞၺࢤ࿨࣠ࡉᑨٗࢤॄ࿨ுᏁ૞ழ ᇞ֗‫إ‬ᒔऱवᢝΔ‫ړ‬ᨃ‫ݺ‬ଚ‫ނ‬堚ᑥՑ࿺೚ ભഏ‫׃‬᠔ᖂᄎᎁ੡ய࣠஁ܑլՕΔૹ૞ऱ
‫ڣڍ‬ছࣹ୴Δࠀլ‫ױ‬౨ᐙ᥼վ֚ऱᛀ਷࿨࣠Ζۖ ၴࡉᓫᓵΖԫࠄఐԳൕ‫ڶآ‬ᖲᄎᓫᓵࡉ൓ࠩࣔ ൓ጐ࿳ጐભΚ! ਢ‫֚ޢ܃‬ຟ૞‫ڼڶ‬฾ክΖ‫ؓ܃࣠ڕ‬ൄբ‫ش‬
່‫ױ‬൦ऱΔਢԫࠄᑨٗࢤॄ࿨ுఐृ‫ۖڼڂ‬؈‫װ‬ ‫ػ‬Ζࠡ‫ה‬ఐԳឈྥ‫ڶ‬ຍᖲᄎΔ‫܀‬থ‫آ‬൓ࠩ堚ᄑᇷ ‫׃‬ᒵΔᓮ਍հ‫ਁא‬Ιૉᝫ޲‫ڶ‬Δᓮᇢ٣ᖂ
ए᛭ऱᖲᄎΖ ಛࢨቔᚐΔ‫א‬ી‫ה‬ଚᙇᖗ࣋ඵJOIए᛭ऱᖲᄎΖ )ԫ*ψ‫᧘׃‬Ոԫᑌ‫אױ‬堚ᑥ‫ᜓ׃‬Ζω.. ฾Ζ‫ݺ‬ᄎ‫ڇ‬Հ‫ڻ‬ᇞᤩ‫ڕ‬۶ࠌ‫׃ش‬ᒵ֗‫ݾ‬
‫׃‬ᒵլႛ౨堚ೈᗨ‫׃ڇژ‬ᕡၴऱଇढឍ ؏Ζ
߿ّYVሕЄّ۱ඕ८ Գऱኂࡎ။ࠐ။९Δ࿇ఐऱᖲᄎՈᙟհۖᏺ ศΔᝫ౨‫װ‬ೈ‫׃‬㷰ፖ‫*ۚ׃) !ᦑ׃‬ၴऱပᓂ
‫ױ) !ף‬౨၌መ@>|*Ζۖ‫׊‬ৰ‫ڣ۔ڍ‬Գఏఐ! )ࠏ‫) ڕ‬qmbrvf*Ζઌ֘‫چ‬Δ‫ڂ‬੡‫᧯᧘׃‬ᗨለՕΔ
ᛮ఑*ऱए᛭ຟᄎ྇‫੽܍܅‬ԺΔࠀᏺ‫֧ף‬੒ࢤॄ ਢྤऄ‫ނ‬ຍࠄຝ‫ۯ‬堚෻൓‫ݔ‬࿳ऱΖ!
߿ّ۱ඕ८
࿨ுऱᖲᄎΖ!!
‫࣍ط‬ఐပ‫׌‬૞ᐙ᥼ԳऱॄຝΔࢬ‫א‬ᛀ਷‫ܧ‬ၺ
)Բ*ψ‫׃‬ᒵᄎჾ୭‫ᦑ׃‬Δ੷۟ࠌ‫נᦑ׃‬
ࢤऱԳຟᏁ૞‫ॄ܂‬ຝ{٠ᅃׂΔ्ࡳਢ‫ܡ‬൛‫ڶ‬੒
൛‫ڶ‬ᑨٗࢤॄ࿨ுΔ‫܀‬ս‫آ‬൷࠹ቃ߻ᢐढए ۨΖω..ॣ‫׃شࠌڻ‬ᒵΔ‫ڶ‬ழᄎࠌ‫נᦑ׃‬
ࢤॄ࿨ுΖ੒ࢤॄ࿨ுऱఐᐛ‫ץ‬ਔযቬΕᅠխ൅
᛭ऱ֖ࣛΔՈ๺ຍਢፖ‫܃‬ऱ᠔‫ૹس‬ᄅಘᓵԫՀए
ۨΕ࿇ᑷΕ࡙‫ྤૹ᧯ࢨۀ‬ਚ྇᎘Ζ೗‫֗ڶآڕ‬ழ᠔
᛭Ꮑ૞ऱழଢԱΜ
एΔఐൣ‫ױ‬౨ᄎᤉᥛ༞֏Δ‫ױޓ‬౨ᖄી‫ڽ‬ՋΖ

ᄉཱིυ৞ᓛᕜႱ٩࣫ऻ
Ρϡһϡ ‫ڊ‬៖ρ
՗୰᙭ᛮਢൄߠऱᛮ఑Δ‫ڇ‬٤
෺Ֆࢤᛮ఑խඈ٨รԲ‫ۯ‬Δႛ‫࣍ڼ‬
ᜲႈ௵ᛁӠ

բवऱIQWᣊী‫ڶ‬,,‫ڍ‬ጟΔ‫ڶ‬
ࠂᛮΖ٤෺‫ڣޢ‬ᛀྒྷ‫נ‬ऱᄅଡூ၌ ࠄ֧ದ֫Δፒຝऱ‫ؼ‬ᓅᒆঋጠ੡
‫ࠩگ֚ޢ‬መ‫ۍ‬৞ऱሽၡΔ ԫ౳Գᎁ੡๨႓ਢ೏ᜬࡐᔧऱଇ መնԼᆄࡲΔۖ޲‫ڼ࣍ڽڣ‬ఏఐऱ ఑ Δ ᐙ ᥼ ߊ Ֆ ‫ ཷ س‬ᕴ ࡴ ऱ પ ‫ ڶ‬,
ৰ‫ڍ‬ழփ୲ᎅ;ψ‫پ‬ຍଡኙߪ᧯ ढۖኙ،ᝩۖլ‫پ‬Δ‫ࠡ܀‬ኔ๨႓ ԳᑇՈ၌መԲԼԮᆄΖ ጟΔ‫ڶࢬॺࠀ܀‬ტ਩‫ཷس‬ᕴࡴऱ
‫ړ‬ωΔԾ‫ڶ‬Գᎅ;ψ‫߷ش‬ଡኙߪ ኙߪ᧯ਢৰ‫ڶ‬墿๠ऱΔ‫׽‬૞ᔞ‫ױ‬ <ƒຟ᥆ό೏‫ٲ‬ীύ‫ܛ‬όીᛮࢤύ
᧯‫ڶ‬୭Ζω!ᅝ‫܃‬ം‫ה‬ଚ৻ᑌव ַۖ‫پچ‬Δլ‫܀‬ኙߪ᧯ྤ୭Δ‫ޓ‬ ်ឰ՗୰᙭ᛮਢຘመ‫ڣޢ‬ഡ ‫ڕ‬ტ਩ࠩ೏‫ٲ‬ীIQWΔࠀॺ࿛‫ٵ‬൛
ሐழΔ‫ה‬ଚԫ౳ຟᄎ‫ڃ‬࿠‫ڂ‬੡ਬ ‫ڶ‬墿ߪ֨Ζ! ઝߪ᧯ᛀྒྷխऱ! ਹּჁࢳׂ<# Ղ՗୰᙭ᛮΔ‫ڂ‬Օຝٝఐࠏ݁‫آ‬ऱ
ਬԳՈຍᑌ‫ה္ܫ‬ଚΔ‫ڶ‬ழ‫ה‬ଚ }Y# խ༼ࠎΔ‫࣍ط‬२‫ז‬᠔ᖂ࣑ ᛮ఑Δ‫܀‬ଣૉ਍ᥛࢤტ਩೏‫ƒ<ٲ‬
‫ޓ‬ᄎ‫ڃ‬࿠ᎅਬਬਢ᠔‫س‬ΕᥨՓࢨ ࢬ‫ݺא‬ଚࠡኔ‫پ‬չᏖΕ‫ش‬չ ࣔΔၞ‫ݺ‬ଚլ‫ڰ֗ױ܀‬࿇෼՗୰᙭ ༉ᄎᏺ‫ף‬ીᛮ఑ऱᖲᄎΖ<ƒ@+֗
໑Փ࿛व‫ټ‬ԳՓࢨवᢝٝ՗‫װ‬ᎅ ᏖΕ່ૹ૞ਢᔞ‫ַۖױ‬Δۖᅝܑ ᛮࠀၞ۩‫ڶ‬யऱए᛭‫੽୴ࣹאױޓ‬ <ƒ@ᣊ ী ఐ ੅ Δ ਢ ່ ऴ ൷ ֧ ࿇
ܑࣚԳ-!ᎅऱ‫ڶ׏ۿ‬௅‫ڶ‬ᖕΔᄭ ԳᎅչᏖ‫ڶ‬墿ΕչᏖ‫ڶ‬୭Δ۞ա ્‫ַ߻א‬՗୰᙭ᛮऱข‫س‬Ζ ՗୰᙭ᛮఐ੅Δ‫્ٍ੽ڼڂ‬ਢಾኙ
ᙰਢլᄎ‫ڶ‬ᙑऱ"! Ոᚨ૤ຂჼႃᇷறࡉ‫נ܂‬։࣫Δ <ƒ@+֗<ƒᣊীۖઔ፹Ζ
ࣔ‫۞ػ‬աࢬ‫܂‬ऱΖլྥΔ۞աऱ тң͔࡭̄झᐚᒛĉ
ᅝܑԳᎅ൓ߢհᨼᨼழΔ‫ݺ‬ ‫س‬੒᧢ԱፖܑԳԫᑌΔ‫׽‬ᔾሐᦫ ௅ᖕᇷற᧩‫ق‬Δႛഇࢬ‫ڶ‬՗୰ +39ࠪࡺΞӎઇ‫ڼ‬ᒚϡ౉ĉ
ଚՈᄎᙟထઌॾۖၲࡨ‫شࢨپ‬ԫ ຜᎅۖ੒൓լࣔլ‫ػ‬ԱΖ! ᙭ᛮ‫ڂګ‬ᣂ࣍IQWఐ੅‫ڶ‬ᣂტ਩ό լ‫ױ‬Ζ‫ڂ‬੡ߛ્լ౨堚ೈբ‫ݮ‬
ࠄ!ψ೜ൈωऱࣟ۫ۖኙ߷ࠄψ Գᣊࠂᙰᒆणఐ੅ΰ‚Y#& <#[%%z; ‫ګ‬ऱఐ੅Ζ੽્ऱ๻ૠਢ‫ࠐش‬ቃ߻
‫ڶ‬୭ωढᔆ༉ᝩհঞ‫ٳ‬Ζຍࠄᎅ Y#q[‚}Ϋ១ጠ<ƒαύਢ֧ದ՗୰ <ƒࡳຟऱႚ਩՗୰᙭ᛮ੽્౨‫ܡ‬
ऄᅝխΔ‫ࠄڶ‬ਢམᆖຏመઝᖂኔ ᙭ᛮऱ່‫׌‬૞଺‫ڂ‬Ζΰ<ƒαऱტ ‫ڶ‬யऱ߻ַᛮ఑Λ
᧭ۖဳࣔᅝխऱ‫ܓ‬ኤΔ‫܀‬ৰ‫ڍ‬ ਩ॺൄཏሙۖ‫׌‬૞ऱႚᐾຜஉਢຘ ՗୰᙭ᛮ੽્Δኙൕࠐ޲‫ڶ‬ტ
ழΔ‫ڍޓڶ‬ऱᇿၞኔ᧭‫ࠡנބ‬ኔ መࢤ۩੡Ζཏሙ࠹ტ਩ऱ೏୽‫᤿ڣ‬ ਩ਢ<ƒ@+֗<ƒ@ীఐऱՖࢤ່
‫ࠄڶ‬լ‫ॣ່ࡳܡ܀‬ऱኔ᧭࿨࣠Δ ਢ+;,ᄣΔᅝխ޲6‫ټ‬ՖՓ༉‫ڶ‬ԫ ੡‫ڶ‬யΖ
‫ࠄڶ‬ᝫ‫נބ‬ઌ֘ऱ࿨࣠Ζࠏ‫!;ڕ‬ Գ࠹ტ਩Δ>@;>>ᄣٍ‫@۾‬,|Ζ
 ჊ု૵ှ! ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫˟!!ۍ‬࿬˘࿬ѐ˘͡!!

፣ବ‫د‬ ᬻ7HUHVD1J!τϛᚂବ‫ފ‬ৱ

ಾ߁ᖂਢలഏᣪ၆᠔ᢐᖂᙊขऱૹ૞ิ‫ګ‬ ‫ف‬ऱ‫ش‬ຜΖ! ࿮Δຍࠄᆖ࿮փຑ᦬࿼Δ؆ߨᙰ૿Εᆮહࡉ؄

ຝ։Ζಾ߁ದᄭ࣍խഏ଺ࡨழ‫ז‬ऱּගֆषࠫ ॆΔ༛㷂ԫࡳऱሁஉሎ۩௛ۨ‫ނ‬٤ߪՂՀΕ
৫ழཚΖ ऴ۟ֆցছ+‫ڣ‬ΔᆖᖵԱ୙೸۫ࡌਞટ փΕ؆Εնࡴ‫ᙼۍ‬ΔጹയᜤᢀದࠐΔ‫א‬ᛜࠡ‫إ‬
! ༓ଡཛ‫ז‬Ι၏վԿՏ‫ڣڍ‬ছΔ೸‫ظז‬೎֮㠪‫ڶ‬ ൄऱ‫س‬෻੒೯Δᔞᚨ۞ྥᛩቼࡉፂ਍ߪ᧯೜
ൕ@,ᆄ‫ڣ‬ছ༉‫ڶ‬ԱԳᣊ੒೯ΖՕપൕ@, Աᣂ࣍ಾ߁ऱွ‫ڗ֮ݮ‬Ζ‫࣍ط‬Գଚ༳༽ԱᅂᎭ ൈΖ‫ڕ‬ԫ‫ࠩ࠹᧯ߪ؟‬փ؆‫ైڂ‬ऱॿ᦭Δঞᆖ౧
ᆄ‫ڣ‬ছၞԵּගֆषࠫ৫Ζԫऴ࢏ᥛࠩ၏վ؄ ऱ‫ݾ‬๬Δၲࡨ‫נ‬෼Ա८᥆᠔ಾΔດዬ‫چ‬๯८᥆ ‫إ‬ൄ༛۩ऱሁஉঁᔡࠩॴᡶΔൕ௛ۨլࡉອၺ
Տ‫ڣ‬ছΖ၏վࠟՏ‫אڣڍ‬ছऱ‫ײ‬஼խΔᆖൄ༼ ᠔ಾࢬ࠷‫ז‬ΔൕۖឩՕԱಾࠨऱ᠔᛭ኔᔌᒤ ؈‫ؓװ‬ᘝΔ‫۟א‬࿇‫س‬ఏఐΖຍழ‫ش‬ಾ߁ए᛭‫ױ‬
ࠩ଺ࡨऱಾࠨՠࠠਢ‫ف‬ᕴΔጠ੡ప‫ف‬Ζπైം ໮Δ൅ࠐԱಾ߁ᖂ๬ऱଆᥬ࿇୶Δᑑ፾㷂ಾ߁ ‫ࠡא‬งຏᆖ౧Δ৙ᖄ௛ۨΔᓳࡉອၺऱ‫ش܂‬Δ
ᣪࡎ٤‫ݮ‬ᓵρճΚϘࠫప‫ف‬՛ՕϙΖπప壆ਢ ‫ٺڇ‬ઝऱ෡Ե࿇୶Ζᖵ‫׾‬Ղ᠔୮མ‫ش‬८ಾᎬಾ ࠌᆖ౧਀༚ൄኪΔൕۖఏఐ༉‫ױ‬एყΔ೜ൈ༉
‫ײ‬؆एհऄΔ‫ڶ‬Կ‫ټ‬Δԫಾ‫ف‬ΔԲప‫ف‬ΔԿ叻 ۩᠔Ζ! ‫਀אױ‬༚Ζ!
‫ف‬ΔϘࠡኔԫՈΖ‫ײ‬ழ‫آ‬౨ᦷᥳΔਚ‫فش‬੡
ಾΖρ‫ف៱ڇ‬ᕴழ‫ז‬Δ٣‫ا‬ଚ༉ᚩ൓Աࠌ‫ڞش‬ ෼ၸ੄ಾࠠ‫ڶ‬ශಾΔ‫ؼ‬ᓅಾΔ‫ؼ‬փಾΔԿ ௅ᖕխഏ‫֮זײ‬᣸ࡉ२༓‫ࠐڣ‬᠔ᖂ੺ࢬ໴
णᕴΔࠪচᕴհᣊ‫فؚࠫ‬ᕴΔ‫ࠨא‬ధ࿀ጌΔඈ ④ಾ//࿛Ζ෼‫ڍ‬ආ‫ش‬լ㠩ᙓಾΖಾࠠ‫ش‬೏ઝ‫ܫ ݾ‬ऱᜯ‫ݩ‬ᇷறࠐ઎Δ‫ڇ‬փઝΕႚ਩ઝΕ؆ઝΕ
‫נ‬ᜫۨΔࠌఐ࿀ᒷᇞΖᙟ㷂ᆖ᧭ऱᗨีΔ‫ف‬ᕴ ௣੅Δԫ‫ܛشࠌࢤڻ‬ඵհΖ! 壄壀ఐઝΕഡઝΕࠝઝΕณઝΕۘᏗ໫ઝΕࡉ
ࠨఐऱᚨ‫ش‬ᒤ໮ՈດዬឩՕԱΖࠩԱᄅ‫ف‬ᕴழ ‫ؼ‬ᓅઝ࿛ֱ૿Δຟ‫ڶ‬ಾ߁౨एऱఏఐΔۖ‫׊‬ಾ
‫ז‬Δ‫࣍ط‬༳༽Աᗣࠫ壄؏‫ف‬ಾऱ‫ݾ‬๬Δሑข‫س‬ ಾ߁ए᛭ऱ଺෻੡Ϙຏࠡᆖ౧ᓳࠡ௛ۨϙ ߁एఐᕴඳ១໢Δႛᖇಾࡉ߁ԫࡳऱ‫ۯل‬Δ‫ܛ‬
Աറ॰ऱ᠔᛭ՠࠠప‫ف‬Δࠀ‫׊‬ၞԫ‫ޡ‬࿇୶Աప ΔԳ᧯խ‫ڶ‬ԼԲᆖ౧Δ࡛ᆖԶ౧ΔࡉԼնܑ ౨ದए᛭‫ش܂‬Ζ᠔୮ൎᓳᙄᢞ࠷‫ل‬Δಾᢐࠀૹ
೜ൈ༉‫਀אױ‬༚Ζ!

֨ঽ౼‫ڼٺ‬ঽ
ņಈሄ۞͕˜ߏ։ᘽĂᇎ๋۞ីֹ੻ߜ઀Ň
ཐགྷቒ֏!@;

)761*913.:399
ZHOOVRQ#ZHOFDUHFRP

!ሁМॴбᚂിρ
'\#'„#z……
ԙΡω็бᏏӒऋ!
ຨ‫ܚ‬Ӵ֭!

  

 
ႱघႫၗ!  д਴࢘ϛᚂৱ
ຨ‫ܚ‬ਢ໢!࢑෈ΙՍ࢑෈Ϥ!ԞΰΤਢՍήϿϤਢ Ռ٘ջ࣫‫ف‬ಛ੽੾Ȉ
औයࣜዶȃୁᕍ੿ȃ฽Ҫ੾ȃ
ӻี‫ܒ‬฽Ͻ੿ȃႪᒛЪ੿ȃвҪ᠔ȃ
᜸ॳᕆᜰ࿽‫އ‬ȃҩ༬Ъ੾ȃ
Ҧ‫ޑ‬ဝᐠ૖ϥ໌Ȅ
ႱघႫၗ!;!)519*!879.1959

ʳछ‫ڨ‬Ρҡġ Б஧ᐠ჊ᓑඛ࿪ྖΥ ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫ۍ‬ġʳʳʳ˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!ʳ

ġ๝ωυঈళЫȊġ ωᡴġ
x ‫ࣔޕ‬Ꮪʻ‫س‬੒ඒᒭΕ塊壂‫ٵ‬ՠʼʳ

ȶ‫ר‬ആႆ݈‫ٱ‬ᓡᓢ௃ཾষȂࣼ‫ڗ‬тঈҡ‫ڼ‬ு‫׽ڗ‬ᡐȂฮव
‫ٱ࢈ޟ‬ġ
ϛೝភܹȂԤ੾ு‫ڗ‬ᚂ‫ݽ‬Ȃ१ཱི‫׺‬ᆧҡ‫ڼ‬Ȃு‫ڗ‬ҁԊȃ൉
ዅȃ‫ࣾڷ‬ఖȂ‫ר‬ᄇડ‫߬ޟ‬ЖζΙЈЈೝ࡚ҳଔ‫پ‬Ȅȷġ x ‫׆‬໻)डஃ*ʳ

ԫ‫ڍڣ‬ছ‫ݺ‬ଚ൷ᤛψ‫پپ‬઎՛
۰‫ڇ‬ୌ㠪Δ‫إݺڔ္ܫݺ‬༉۰‫્ؘڇ‬ሒؑΔ 塢ωΔᅝழ،ऱ‫س‬რࠀլਢৰ‫ړ‬Δ‫ݺ‬
‫ ڔ‬Ծം‫ ݺ‬೚չ Ꮦ៭ᄐ Δ‫ݺ ڔ္ܫ ݺ‬ਢ ԫ‫ۯ‬ ଚፖԿ‫ࣟैۯ‬৬‫م‬ৰ‫ړ‬ऱᣂএΔࠡխ
ψ‫س‬੒ඒᒭω)^[† *z#‡*ΖࣥՕࡦ൷ထ‫္ܫ‬ ‫ڶ‬ԫ‫ٽۯ‬ኃԳ༉ਢ՛ᨆΖ!
‫ݺ‬Δ塊壂ലᄎ‫્ؘڇ‬ሒؑၲ๻ԫଡխ֨Δ‫ؾ‬
‫ڔ‬ԫၲࡨ༉ৰ֖࿳Δൄ઎‫ݺ‬ଚಬ࿯
ऱਢࣚ೭‫چء‬ऱ塊塢ԳΙ‫ڔ‬ԾᎅΔ塊塢Գৰ
‫ڔ‬ऱ壂ଃִ‫ע‬Δ‫ڣװ‬Կִ֗վ‫ڣ‬նִ
Ꮑ૞ᖂ૎֮Δം‫ݺ‬ਢ‫ܡ‬ᣋრࠩᄅၲऱψ塊壂
‫ئ‬ᘣᆏΕԶִ‫׀‬ᘣᆏΔ‫ݺ‬ଚԿ‫ڻ‬ଗ‫ش‬
հ ୮ωඒ ૎֮ Ζ‫ݺ‬ᅝ ழᇟ ฆࠩณ ෝຟ ൾՀ
‫پپ‬઎塢՗ፋᄎΔ࣋壂ଃሽᐙΔ՛ᨆ
ࠐΔ‫ڂ‬㻽ࠟଡִছ‫سݺ‬੒ඒᒭऱࠃᄐଶଶ୶
઎Աৰტ೯Ζຍழ‫ݺ‬Ոၲࡨೝۖપ‫ڔ‬
ၲΔ‫ڶ‬ԫଡ࢚ᙰუඒᄅฝ‫ا‬ԫࠄ‫س‬੒૎፿Δ
Հ֑໢ᗑߠ૿Δԫದ઎壂ଃᐙׂԫದ
མ‫׌ޣ‬੡‫ݺ‬ቃໂᖲᄎΔ޲უࠩΔ壀ຍᏖ‫ঁݶ‬
੡‫ݺ‬ቃໂՠ໱Ζ! เ֚Δվ‫ڣ‬Լִၲࡨ‫ݺ‬ଚඡശਈ‫ګޏ‬
ၜԫඡ԰រΔ՛ᨆ༉ၲࡨ೶‫ף‬ԱΔ‫ڇ‬՛ิխ
!೶‫ף‬塊壂ՠ‫܂‬բ‫ڶ‬Կ‫ڍڣ‬Δ‫ڇ‬ຍࠄֲ՗լ ཈ၲԱΔ‫ݺ‬Ո‫ތ‬۰ᖲᄎΔᤉᥛપ‫ڔ‬Հ֑ࠩඒ
Օ ୮ ࢖‫ ڼ‬։ࠆ Δ թव ሐ‫ ڶ ڔ‬լ೮ ‫ڃ‬ଈ ऱ ࿙
ឰᆖᖵ壀ऱ஑ࠢΖ‫ࠃࣚڇ‬塊塢֖ࣛऱழଢΔ ᄎࠐ໘Հ֑ಁΔԫದᓫॾٛࢨ‫س‬੒ՂऱࠃΖ!
‫ڣ‬ΔՈৰլ໛ᦟ۞աऱ୮அΔ!!!
ൄ᧯᧭ࠩ‫ה‬ଚ‫س‬੒Ղऱᣄ๠Δࡉ‫ࡎس‬㠪ऱத ᆖመԫ੄ழၴ᡹ࡳ‫ஂנ‬ፋᄎΔ‫ݺ‬ം‫ڔ‬ᎅΚ
੡ԱๅᠦຆᒡΔ‫طڔ‬Օຬྋতࠩ‫؀‬᨜჌࿯‫ױ‬
ᆙΖ‫ڇ‬᎖ᖄΕঠᚐΕ‫ڜ‬ᐣࡉ֧ᖄ‫ה‬ଚᅝխΔ ψ՛ᨆΔ‫܃‬መ‫װ‬ऱԳ‫߷س‬ᏖેΖ‫܃‬ᚨᇠ૞ࠐ
‫ךݺ‬ٝ‫چ‬ტ࠹ࠩ‫׌‬ળᗫኙ‫ה‬ଚऱსფ‫ڍ‬䈥९ ‫א‬೚‫ڔ‬ᅍᅍऱԳΔ‫ڔ‬ᜭՂൄൄ‫אױ‬઎‫ڶנ‬ԫ
ॾળᗫΔᨃળᗫᚥ‫܃᧢ޏ܃ܗ‬ऱԳ‫س‬Δ‫ેط‬
䑺೏෡Δۖ‫ה‬ଚԾਢ‫ڍ‬䈥Ꮑ૞‫׌‬ળᗫऱਓඑ ጟᎅլ‫ࠐנ‬ऱާૹტΖ‫ݺ‬ଚլឰऱ੡՛ᨆᡷ
᧢ ก Δ‫ ܃‬૞լ ૞ ࠹ੑ ࠐԫ ‫ࠉ س‬ᔾ ᳸ω ޲ უ
ፖඑᦱΖ‫ݺ‬઎ࠩԱ‫ה‬ଚ‫ࡎس‬ऱ‫᧢ޏ‬ΔՈ઎ࠩ ‫ܫ‬Ι‫ޘٵڔ‬ऱԫ‫֖ۯ‬Գ‫ڂ‬੡൓ᛮ఑۰ೃΔ޲
ࠩΔ‫ྥຶڔ‬ររᙰΔ՛ᜢऱᎅΚψ‫ړ‬೿Μω!
Ա߷ࠄൕ࿀ેխ൓ࠩᤩ࣋ࡉ᠔एऱఐԳΔ‫ה‬ უ ࠩ ຶྥ ‫ڇ‬᠔ ೃ ‫ڶ‬Գ ‫ ڔٻ‬ႚ 壂ଃ Δ‫׌ ॾ ڔ‬
ଚૹᄅ‫ތ‬ጹ‫ࡎس‬Δ൓ࠩԱؓ‫ڜ‬Ε໛ᑗΕࡉઐ ԼԫִԿԼֲၜԫඡ՛ᨆፖ‫׼‬ԫ‫ࡢࡦۯ‬ԲԳ
ሿն‫ڣ‬ԼԲִԿԼֲਢԫଡᣄ‫ݱ‬ऱֲ՗Δ
‫ڂ‬㻽߷ਢ‫ݺ‬೶ղψ塊塢壂ଃቸৈωऱၲࡨΔ
ඨΖຍլਢԳ౨ജᖇ۞աऱԺၦ‫װ‬೚ࠩऱΔ ȶωᡴȂձႆў‫ޟ‬Ρҡ٥ቄ ԫ‫࠹ٵ‬ੑូԵ‫׌‬ऱ‫ټ‬ՀΔᅝඡឈྥ‫ ڶ׽‬22 Գ
ԯਢᔾ㷂‫׌‬ળᗫഗᅮթ౨ജ໌‫נ‬ऱ࡛ࠃΖ‫ڇ‬ ೶‫ף‬ΔॺൄᄵᤲᦟᑗΔ‫ޢ‬ԫ‫ۯ‬ຟಬ‫ڔ‬ଚԲԳ
ᅝழ‫ݺ‬ଶ࠹௦լՆΔᝫਢԫଡᄅऱഗᅮஈΔ
ᘣณߠࠩ๺‫ڍ‬壀੒‫سس‬ऱࠏ՗‫ٵ‬ழΔ‫ݺ‬Ո‫ګ‬ वȄձᔖ၎ौ‫߬پ‬डᑙȂᡱ ៖ढΔ‫׼‬ԫ‫ۯ‬ભᕓࡦࡢ)@ ᄣ*ტ೯ऱᎅΚՕ
‫ڇ‬ԫଡፋᄎխᎁᢝԱψ塊ᄐ壂ଃωࠃՠΔᆰ ୮ ၌ ᑷൣ ऱΜ ร Բ֚ ‫ װݺ‬઎ ՛ᨆ Δ‫ ڔ‬ᎅ Κ
௧㠪ऑದԫଡؓழࠩ塊塢၇؆ᔄΕ‫ڇ‬࿛ଢଇ
㻽ຍࠄᏁ૞ᚥ‫ܗ‬ऱԳऱఴ壂Δ‫ݺ‬ኙ壀ऱॾ֨ डᑙᔓօձ‫׽‬ᡐձ‫ޟ‬ΡҡȂ ψ‫ݺ‬ᤚ൓࠹ੑ৵‫ؓړ‬ᙩΔլ٦႖უΔՈ‫ړ‬ᘋ
Ոਢຍᑌԫ֚֚ऱ๯৬‫م‬ದࠐΖ!
ढழፖ塊塢Գเ֚ऱൣནΖհ৵Δ‫࣍ط‬೶‫ף‬
‫׌‬ળᗫ‫ݺ္ܫ‬ଚΔψྤᓵ۶ԳΞ/‫ނ׽‬ԫࣦ
ҥवᡐ౯ȷġ ᕿΜω! ೈԱ՛ᨆ‫א‬؆Δ༳ᐓऱࣥ‫۔‬ចՈൄూ
塊 塢൶๶ ၷΔ ‫ݺ‬ᎁᢝ Աψ 塊壂ω ऱψ ࣥՕ ထᎅΚ᝔᝔‫׆‬डஃΕ᝔᝔‫܃‬ଚՕ୮ࠐΔࠌ‫ݺ‬
ࡦω)ࣥᐝխႚሐ*Δԫߠ૿༉‫ૻྤڶ‬ऱ‫֧ܮ‬ ළ ֽ࿯ຍ ՛՗ ᇙऱԫ ଡ໘ Ε‫ݺ‬ኔ ‫܃္ ܫڇ‬ ଚ塢՗ऱ‫س‬რᑷದࠐΜ‫ڻޢה‬ຟᄎ‫ף‬ԫሐလ
ࡉ ᘣ֊ტ Δ‫ ڂ‬੡‫ݺ‬ଚ ऱᑌ ՗‫ݮ‬ွ ຟ‫ ڶ‬ԫរ ଚΕຍԳլ౨լ൓ᓾᔅΖωΰ֜ 21 ີ 53 ԱΔ՛ᨆॺൄ᧫๷Δৰ‫ؚݶ‬ሽᇩ࿯‫ݺ‬Δપ‫ݺ‬ ੷۟Բሐလ࿯‫ݺ‬ଚΖ!
ቝΔ່࡛‫ݎ‬ऱਢ൶๶ၷ㠪‫ړ‬༓ଡ‫ۯ‬ຟਢ՞ࣟ ᆏα‫׌‬ળᗫ༼ᙌ‫ݺ‬Δ‫ݺ‬ऱࠌࡎ༉ਢറ֨‫ނچ‬ ‫װ‬᠔ೃ઎߷‫֖ࣛۯ‬Ζ!
Գ!Ω‫ݺ‬ऱ‫ٵ‬ၢΖ! ԫࣦළֽࠎᚨ࿯‫ڶ‬Ꮑ૞ऱԳΔਚ‫֚ޢݺڼ‬ऱ ტ᝔‫׌‬Μ֧᳸Ꮖ‫ݺ‬ଚᣂᡖ塊堬ᄐխ߬ેՠ‫܂‬
ࣚࠃຟ‫ٻֱڶ‬Ζ‫ݺ‬ઐඨ壀ᤉᥛࠌ‫ݺش‬Δᨃ‫ݺ‬ լՆΔ՛ᨆऱ֖ࣛ࠹ੑԱΔ‫ޓڔ‬ਢᤚ൓࿕ ऱԳΔ‫׽‬૞઎ࠩ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚ‫װ‬൷ᤛ‫ה‬ଚࠌ‫ה‬ଚ
߷֚ऱ൶๶۩೯੡‫ݺ‬ఎՀԱ෡ࠥऱ‫ٱ‬ွΔ ࡛Δլመຍٙࠃటऱᐙ᥼Ա՛ᨆΔឈྥ৵ࠐ ‫ڶ‬ᖲᄎᦫ壂ଃΔࠌ‫ה‬ଚԳ‫ڂس‬ሖߠ‫ݺ‬ଚۖሖ
‫ނאױ‬ળᗫഗᅮऱ壂ଃႚࠩፖ‫ݺ‬൷ᤛऱ‫ޢ‬ԫ
ᅝழ‫ݺ‬ଚ‫્ؘڇ‬ሒؑ൶๶塊塢ΔࣥՕࡦം‫ݺ‬ ߠળᗫΔ༉టऱ֜ଖ൓ԱΜ
!
ଡԳ֨㠪Ζ
! ߷‫֖ࣛۯ‬๯‫׌‬൷‫װ‬ԱΔ՛ᨆऱ֨༉ၲࡨ‫׌ٻ‬
ҡࣀ़ᇭȈᙄ‫ސ‬ѓ၆݈୛

ᓡᆋੑ਀!
ġ
 ַΕ‫ڶ‬ԫଡࠩભഏ @, ༓‫ڣ‬Աऱ‫כݬ‬ኙ‫ݺ‬ଚ z}}[}#&zz'#†&zz&[z\Y#ˆ %ˆz‚‰
ᎅΔࠐભഏຍᏖ‫ڣڍ‬ԱΔຍਢ‫ݺ‬รԫ‫ڻ‬઎ࠩ
ཐ৿࿽ਡၽġ ຍᏖભऱན‫ۥ‬Δ壀ऱ໌ທኔ‫֜ڇ‬ભԱΖ!
ࣚ೭୉Κʳ٣‫س‬Δ֑‫ڜ‬Ζ‫ݺ‬౨‫ڕ‬۶੡൞༼ࠎࣚ೭Λ
*‚}zY} \z‚%'%[$z#q[}zq‡z#_[†;\#'
ඡՂΔ‫ݺ‬ଚ‫ߡڇ‬ᜢխ֨ᜰᙄԱტ஑ߠᢞඡ ᥽ড়ΚʳਢΔ‫ݺ‬უ‫ނ‬ຍٙՕ۪‫ش‬៖ढ౐‫ץ‬ᇘದࠐΖ
x ᢅමʳ 塊Δ‫ࡢࡪכݬ‬ᘻᥬߠᢞ壀‫ڇ‬መ‫װ‬ԫ‫ڣ‬൅࿯‫ה‬
z}}[}#&‚ \z‚%'Š_%#'z%ˆz‚<%#}‡zz}
ଚ‫ࡎس‬ऱ‫ࡉ᧢ޏ‬৬ທΔტ஑壀࡛‫ݎ‬ऱ൅Ꮖ/!
‫ڇ‬ტ஑ᆏߡᜢ塊壂ᜰᙄԱԫ‫ڣ‬ԫ৫ऱტ஑ \#[&_#
૳ሏΔ൅Ꮖؓழ޲‫ڶ‬ழၴ‫ࠐנ‬ऱ‫ࡢࡪכݬ‬ሏ ტ᝔ $[Y ೚ऱᑷ‫׏׏‬ऱ࿦Δტ᝔ ` ྦऱ ࣚ೭୉Κʳᅝྥ‫אױ‬Δ‫ݺ‬ৰᑗრᚥ‫ܗ‬൞Ζ߷ᓮ൞ᙇᖗ‫ץ‬ᇘ౐Ζ
ᥦ @ ᝬΖ! ଉᏴᏴऱ๨Δტ᝔᎓‫ܩ‬Δტ᝔ᢅᥞΔტ᝔‫ړ‬
*‚}zY \z‚%'%[$z&\[[&$z%$#'z}%#}
ଅΔტ᝔‫ړ‬ནΔტ᝔‫כݬ‬ᐘऱ‫ڴ‬Δტ᝔ࡦࡢ
ຍ֚֚௛ॺൄ‫ړ‬Δ‫ړ‬ଅ‫ړ‬ནΔ٦‫ף‬Ղ‫כݬ‬ ഀऱዚΔტ᝔‫ޢ‬ԫ്የრऱూᜭΔტ᝔‫ޢ‬ԫ ᥽ড়Κʳ‫ݺ‬უ૞߷ଡ‫ڶ‬ృદ‫ۥ‬ႽរऱΔ໎ᕏΖ
ࡪࡢ੡Օ୮ᄷໂऱᑷ࿦Εᑷ๨Ζᨃ塊塢֖ࣛ ឍሂᥬऱ֨Δტ᝔壀ᨃ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬ფ㠪ൣ‫֫ڕ‬ z}}[}#&‹z††#†_[&_‡#'\[#‡\#'_[†
ߩΔტ᝔壀ᨃ‫ݺ‬ଚ࢖‫ڼ‬൷౏Ε࢖‫ݿڼ‬਍Δტ <%#}‡zz}z&†zY[}}%†
᝔‫܃‬ଚऱూ൅࿯‫ݺ‬ଚऱ‫ݶ‬ᑗΔ᝔᝔‫܃‬ଚऱ೶ ࣚ೭୉Κʳ‫ݺ‬ଚᙟ‫ޢ‬ԫٝ‫ץ‬ᇘ‫ړ‬ऱ៖ढ࡚ಬԫ്၅‫׬‬Ζᓮ‫ڇ‬ຍଡਮ՗
ፖΔᣋ‫ݺ‬ଚࣔ‫ڣ‬٦ፋଈ""
! Ղᙇԫ്Ζ
*‚}zY#Œ}_# \[%%#$z&\[Š#%%zz&#&z&[
᥽ড়Κʳ֜‫ړ‬ԱΖ‫ݺ‬૞߷ଡ‫ڶ‬௛෺ቹூऱΖ
‫ޕ‬
x ࣔᏚ

z}}[}#& \[%%#$Yz‚_%ˆ†[†&Y[&‚}…zˆz‚#q
Yz}z[&_z'z‰
ġ

ʳ ࣚ೭୉Κ‫ݺ‬ՕᄗᏁ૞Լն։ᤪΖᓮം൞ᝫᏁ૞᝜ढႯΛ
*‚}zY} \[%%‡zYŠ#‡$%#z[‡$[‚…z #ˆ&z\z
%#‰
)‫ץ‬ਔளཾֆ‫׹‬ऱᕏᕍ‫׹‬ᖲ*ຟॺൄტ೯Εປ
‫ݙ‬௧ᢰΔՀ֑‫ڃ‬࿓ছΔ‫׹‬ᖲԾ௽რ൅‫ݺ‬ଚ៥ ᥽ড়Κʳ૞ऱΔ‫ݺ‬ඡԫរ‫ړ࠷ࠐڃ‬ԱΖ‫ݺ‬෼‫ڇ‬ᝫਢඡԫរ‫ב‬ᙒΛ
ሐ‫װ‬઎ԫଡ௧ᢰऱ೏ዿ֛෺໱Ι壀໌ທऱན z}}[}#&<%#}#ˆ&z\z‚z#%[}J@,#&$ˆz‚qˆY‚‡
‫ۥ‬ਢ‫ڼڕ‬ભᣝΔᨃ‫ޢ‬ԫଡ‫ڇ‬໱ऱԳຟቮ੡ᨠ ࣚ೭୉ΚʳਢऱΔᓮ෼‫ڇ‬٣‫ב‬Ζ‫܃‬ऱ᜔ᑇਢԼց԰ֻԿΖ䴲ᐌᛳ䃱Ζ


ʳᕜЄȃ൐ᒑᜰᛄġ ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫ۍ‬ġʳʳʳ˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!B7ʳ

բ՗‫ת‬ᕜၯ! П ġ ೀ̰࣎͡Ăԧ‫̄׊‬ăͭᏐ‫׶‬ ᖂ‫ۯ‬Δ෼‫ڇ‬Δ‫ᦰސڇإ‬ඒߛᖂጚՓᖂ‫ۯ‬Ζ‫ؾ‬

፟ ġ ˮ͈࠹ᚶ࿅͵Ăಶдԧ౵٢
ছ‫ݺ‬༉ٚ࣍९ৄխ֮ᖂீீ९Δ!ࠀ‫ߡڇ‬ᜢᛮ
ġġ௃‫ܢ‬๘໠Φ‫ڗ‬ġ छ
ल
ġ
ġ ߛ̙ҝ۞ॡ࣏Ăৠ‫ݒ‬ΐගԧ
֖ᣂᡖጻ೚ᆠՠΔᚥ‫ڜ֗ܗ‬ᐣ߷ࠄ‫ڶ‬Ꮑ૞ऱ
ᛮ఑൛ृ֗‫ה‬ଚऱ୮ԳΖ!ឈྥ‫ݺ‬ਢԫ‫ڦۯ‬ᅻ
۞
ġ ġ ġ ġ௥‫ڧ‬Ρώ‫ߞه‬ġ
ġ
ġ ˧ณΝࢬ၆ಏᏐϠ߿Ăឰԧ ऱ໢ᘣ‫ئ‬ᘣΔ‫܀‬ਢ‫ڶ޲ࠀݺ‬ᨃ‫ࡎس‬խऱેᣄ
ߡᜢᛮ఑ᣂᡖʳʳ᧍஡‫ ګ‬ʳ ࠽

ડᔓօ‫ר‬ᏽഽ֨ც
୕
ġ
ġ វົ‫ז‬П፟̚Ξͽѣቁ၁۞ ᚰଙ‫ݺ‬Δۖਢ‫ނ‬ຍࠄլࢉऱࠃൣΔ઎‫ګ‬ਢ壀
࿯‫ݺ‬ऱԫଡ༼ᙌΔ᳸ᨃ‫ેڇݺ‬ᣄխ‫ףޓ‬ऱٛ

!
ġ ࠽୕….!
վ‫ ڣ‬: ִՀ‫്ڲ‬٣‫س‬ፖߡᜢᛮ఑ᣂᡖᜤ࿮Δ ᠏ฝࠩࠡ‫ה‬ᕴࡴΔ৵࣠ലլ໰๻უΖࢬ‫הא‬ ඨࡉॾᔾ᳸Ζ‫ڂ‬㻽Δ‫ࡎس‬ਢ᳸࿯ऱΔ!்ጟࡉ
༈‫ބ‬ऴᆩᛮऱᇷಛΖ৵ࠐ‫ڶݺ‬ᖲᄎ‫װ‬൶๶ ึ࣍ቔದট௛‫װ‬൷࠹֫๬Δࠀ૿ኙ‫ױ‬౨‫ؘ‬ႊ ‫࠷گ‬ຟ‫ڶ‬壀ऱ‫ڱࡉᦞ׌‬რΖ‫׽ݺ‬૞ഒൎ‫אچ‬
‫ה‬Δ‫ה‬ᎅ߷ழ‫ڇإ‬൷࠹࣋᛭ࡉ֏᛭Δ‫ݦ‬ඨല ᇘԳՠߙ॰ࡉঁ๳ऱࠃΖᝫ‫ړ‬Δ‫ה‬ऱ؆ઝ᠔ ԫଡᗨᄕᑗᨠऱኪ৫ࠐ૿ኙΖឈྥຍ੄ሁ࿓
ᆭᒆᜍ՛‫ঁא‬൷࠹֫๬Ζ‫ה‬ऱ؆ઝ᠔‫္ܫس‬ ‫س‬ৰ‫ڶ‬ཕᐝΔ‫ڰ‬٣༉ᚥ‫ה‬ቃໂ 12 ִ 9 ֲ೯֫ լ୲࣐Δ!‫ݺ‬ᝫᄎ‫ڶ‬৸࢚Δ‫ڶ‬ຌஇΔ‫܀‬壀ऱ‫ٵ‬
‫ה‬Δ‫הڂ‬ऱऴᆩᛮ‫ۯ‬ᆜৰᔾ२ߙ॰Δଣૉ‫ش‬ ๬Δࢬ‫א‬ᅝ്٣‫س‬ԫެࡳ൷࠹֫๬ழΔ‫ה‬լ ‫ڇ‬ᨃ‫ڜؓݺ‬ऱ৫መᣄᣂΖ‫ݺ‬ᔾထ壀Δ֨խൄ
֫๬໊ೈΔ‫ה‬૞‫ڜ‬ᇘԳՠߙ॰ऱᖲ෷ৰ೏Ζ ‫ش‬٦࿛ৰՆࠐ‫ڜ‬ඈ֫๬ऱֲཚΖტ᝔‫׌‬Δ‫ڇ‬ ‫ך‬የ໛ᑗࡉؓ‫ڜ‬Ζ
ᅝ‫ࠩᦫה‬ຍଡ௣ஒ৵֨ᇙ༉༠༠լᑗΔᤚ൓ ֫๬ຍٙࠃൣՂ᳸‫ڰ‬բ‫ڶ‬ભ‫ړ‬ऱ‫ڜ‬ඈΖ! ྤᓵᛩቼ‫ڕ‬۶Δ‫ࡉݺ‬৘՗ଚຟլ࣋ඵኙ壀
Գ‫س‬ৰ‫ۊ‬ᄆΔ޲‫ڶ‬ছຜΖ੷۟‫א‬৵٦ߠ૿ јങ՘ґඈ‫ڍ‬Ђԍġ ऱॾ֨Δᄃ੹壀ऱ֨‫ة‬᎛լᄎ‫᧢ޏ‬ΖՕࠝ՗
ழΔ‫ה‬ຟᤚ൓‫س‬լ‫ڽڕ‬Ζ੡Աᚥ‫ޓהܗ‬Աᇞ ‫ ڇ‬Օ ᖂ 㠪 ऱ ඒ ᄎ ‫ ڶ‬೶ ፖ ࠃ ࡚Δ‫ ڣ ࣔ ה‬ല ൕ
֫๬৵‫ה‬ൕ຾ᔨխᙌࠐΔ઎ࠩ֫๬ऱ႞Ցৰ
۞աऱఐൣࡉ‫۩ױ‬ऱए᛭ֱூΔ‫ݺ‬ଚՈտฯ
ՕΔࠀ‫ߪ׊‬ՂբᆖᇘԱԳՠߙ॰ࡉঁ๳ழΔ U.C. Davis ฅᄐΔ!ᛧ൓ጚՓᖂ‫ۯ‬Ζტ᝔壀Δ
‫ܑٻה‬ऱᆭᒆറઝ᠔‫س‬༈‫ޣ‬รԲრߠΖ࿨࣠
֨㠪མᆖ‫ڶ‬រ‫ި܅‬Ζ‫܀‬ᅝ‫ה‬უࠩ؆ઝ᠔‫س‬੡ ‫ڇה‬Օᖂࡉઔߒࢬຍ༓‫ڣ‬ऱᖂ၄ԫऴຟਢ‫ط‬
߷‫ۯ‬ᆭᒆറઝ᠔‫س‬ऱ઎ऄՈਢ‫ڼڕ‬Δᎁ੡֫
Ա‫ނ‬ᆭᒆ֊ೈ೓ἑ‫܍א‬ᛮ఑༚࿇ࢨ᠏ฝழΔ ψֺዿ።ಅ٤ᠰᑻᖂ८ω༼ࠎऱΖ‫ݺ‬ऱՖࠝ
๬ਢഄԫ‫ױ‬౨‫ݙ‬٤⁎ೈᆭᒆऱ֫੄ΔۖᇘԳ
‫ה‬ऱ֨ኪ༉᧢൓‫૿إ‬ᗨᄕԱΖ৵ࠐΔ‫װݺ‬᠔ ‫ڔڇ‬೏խऱഗᅮஈᜤᓩᄎ೚‫ஂ׌‬Δ‫ڔ‬Ոਢ‫ڇ‬
ՠߙ॰‫ױ‬౨ਢྤऄᝩ‫܍‬ऱࠃΖ!
ೃ൶ඨ‫ה‬ழΔ‫ה‬ᎅ֫๬৵ሶ֚‫ڰ‬Ղ֚‫ॽآ‬ ඒᄎ೶ፖࠃ࡚ՠ‫܂‬Ζ৘՗ଚऱ‫ګ‬९Δᨃ‫֨ݺ‬
ᓵᓵЙߺత‫ۦ‬јങġ !Բ Լ‫ ڣ‬ছΔՁ֛ ൅Ꮖ‫ݺ‬ଚ ٤
ழΔ‫ڇה‬ఐࢪ઎ߠՕ٠‫᧩הٻ‬෼Δ‫֨ה‬㠪༉ ൓‫ڜ‬ᐣΖ!‫ࡉݺ‬৘՗ଚ‫ڶ‬ထॺൄ‫ړ‬ऱᣂߓΔ‫ה‬
୮ࠐࠩભഏᦰ஼Ζ‫ה‬ਢԫ‫᧯ۯ‬
༉‫ڂ‬ထຍଡԳՠߙ॰ऱࠃΔᨃ്٣‫س‬ᙈᙈլ ‫ڶ‬ᎅլ‫ࠐנ‬ऱؓ‫ڜ‬Ζ‫ה‬Օֱ‫ނچ‬Գՠߙ॰ࡉ ΰ‫ڔ‬αଚ‫ࡢכ‬କ‫ޓ‬ਢੴ൦‫ה‬ଚऱ֫ߩհൣΖ
၀‫ݺ‬ऱ‫ړ‬Ձ֛Ζ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬Կଡ‫ױ‬
ᣋ൷࠹֫๬Ζ৵ࠐΔ‫ݺ‬ം‫ה‬੡չᏖྤऄ൷࠹ ঁ๳֗֫๬ऱ႞Ց࿯‫ݺ‬઎Δࠀ‫ٵ׊‬რ‫ݺ‬ᅃઌ
ფᚩࠃऱ৘՗Ζ‫۔‬Օ‫ڇ‬խഏ‫נ‬ ‫ה‬ΰ‫ڔ‬αଚൄൄᨃ‫ݺ‬ၲ֨Δ‫ݺ‬Ո੡‫ה‬ΰ‫ڔ‬α
Գՠߙ॰ழΔ‫ה‬ᎅ‫א‬ছᦫᎅ֖ࣛ൓Աᛮ఑լ ࠀ‫הނ‬ऱᆖᖵᐊ‫္ܫࠐנ‬Օ୮Ζ‫ݺ‬ઌॾ‫ה‬ኪ
ġ
‫س‬Δ‫۔‬ԲΔ‫۔‬Կ։ܑ‫ڇ‬ભഏ‫נ‬ ۖტ᝔壀Μಖ൓‫ݺڇ‬նԼᄣ‫ֲس‬ऱ߷ԫ֚Δ
Ն༉መ‫׈‬ԱΔ‫ڼڂ‬९Ն‫ࠐא‬ኙᛮ఑ຟ‫ॺڶ‬ൄ ৫ऱ‫᧢ޏ‬Δຟᄭ࣍‫הނה‬ऱેᄑࡉᐡᐞຟٌ
‫س‬Ζ‫ݺ‬ԫऴ‫ڇ‬୮ሐ୮அ‫׌‬ഡΔ ৘՗ଚࡉඒᄎऱԫࠄ‫ࡢࡪړ‬ଚԫದΔ!ఽയ‫چ‬
૤૿ऱ઎ऄΖࠀ‫׊‬Δ‫הڂ‬ऱറᄐਢᐓஃΔૉ ࿯ԱળᗫΖ‫ڕ‬վᆣᨋ‫֨הڇ‬խᚥ‫ڇהܗ‬ຍଡ
ᅃ᥽৘՗Δᚥ‫ܗ‬٣‫הګݙس‬ऱ ੡‫ݺ‬ᤂቤԱԫଡ‫ֲس‬ඡᄎΖ߷ભ‫ړ‬Δ‫ݶ‬ᑗऱ

ॹ
x ဉ
ߚ՗ՂᇘଡԳՠߙ॰ࡉঁ๳Δీ‫־ڇ‬᣷லᢰ ᠏‫މ‬រΔᗨᄕ‫૿چ‬ኙᛮ఑ऱᓢᚰΔ൷࠹‫إ‬ᒔ
ᖂᄐࡉՠ‫܂‬Ζ! ֲ՗ԾᨃԱ‫ݺ‬ᆖᖵԱԫ‫ڻ‬壀Ζ!
चလழਢ‫ڍ‬ᏖլֱঁΖᅝ‫ݺ‬ట‫إ‬Աᇞ‫ה‬ऱ֨ ऱए᛭Ζ‫א‬৵ऱֲ՗‫׌ڶ‬ળᗫઌ۴‫۩ٵ‬ΔԳ
෻Ꮍᡶ৵Δ‫ࠩބݺ‬ԫ‫ۯ‬མᆖ೚መԳՠߙ॰֫ ‫س‬༉լ٦ԫᑌԱΖ! !޲ უ ࠩΔ՛ ࠝ ՗ ‫ ڇ‬ԫ ᄣ ‫ת‬
ʳ
!ტ᝔壀࿯Ա‫ݺ‬ຍጟጟऱᆖᖵΔᨃ‫ڇڼڂݺ‬
๬ΔࠀᇘԱ 31 ‫ঁڣڍ‬๳ऱऴᆩᛮൈ༚ृፖ‫ה‬ ழΔᘁ ൛ Ա ৺ ࢤ ැ ֣ ࢤ ‫ۨ ػ‬
ᆖመຍ‫ڻ‬ऱᆖᖵΔ്٣‫س‬ቔᚐᛮ֖ૉᒔ်৵ ᳸ᇙ૿լឰऱ‫ګ‬९Δࠀवሐ᳸ਢ༳ጥᆄढऱ
։ࠆᆖᖵΖ‫ڼڕঁܛ‬Δ്٣‫س‬սྥྫᘵլ ఐΔ‫ה‬ፖఐᦅᕿᖏԿ‫ڣ‬Զଡִ
૞֗‫ڰ‬ए᛭Δլ૞ࣆ࢏Ζࠀ‫إ׊‬ൄԳՈ૞ࡳ ‫ ׌‬୬Ζ‫ ݺ‬ਢ ԫ ଡ ؓ Յ ऱ Ֆ ԳΔ‫ ܀‬壀 থ ఴ 壂
ެΖࢉ‫്ړ‬٣‫س‬ტᤚࠩ‫ݺ‬ଚኙ‫ה‬టᇨऱᣂ հ৵ΔᠦၲԱ‫ݺ‬ଚΖԿଡִ৵Δ‫׀ݺ‬ᘣ‫֨ڂ‬
ཚ‫܂‬ᗴᛀΔ‫ڰ֗ঁא‬࿇෼ᛮ఑ऱఐ᧢Ζ)ॵ ‫ݺ‬Δᨃ‫ݺ‬ኙ᳸‫ڶ‬ထഒൎऱॾ֨Δࠀࠌ‫ݺش‬Δ
ᡖΔࢬ‫א‬ᆖൄࠩᙄֆ৛‫ݺބ‬ଚႜ‫הٷ‬ऱે ᦬ఐ৺࿇ۖመ‫׈‬ΖྥۖΔ່ᨃ‫ݺ‬ൻ֫լ֗ऱ
ု;61 ᄣ‫א‬ՂऱߊՖ-‫אױ‬೚ՕᆩᢴΕԬण࿨ ᨃ‫אױݺ‬ዊᤌ᳸ऱ‫ټ‬Ζ!!
ᄑΔࠀ‫׊‬ՈଗԱৰ‫ڍ‬ᛮ఑஼ᤄ‫ڃ‬୮ઔᦰΖ! ਢΔԫଡ‫ִڍ‬৵Δ‫ݺ‬٣‫ڂس‬ऴᆩᛮΔՈઌᤉ
ᆩᢴΕࢨՕঁᑨۨᛀ਷ࠐ‫ڰ‬ཚᛀྒྷՕᆩऴᆩ
ᠦ‫׈‬ΖຍᑌຳՂ‫ף‬ញΔ൷ԲຑԿऱ‫ؚ‬ᚰΔᨃ !㡶უຍ༓‫ڣ‬ऱ໢ᘣ‫س‬੒Δ‫ڶ‬ᇿ‫א‬ছլ‫ٵ‬ऱ
త‫ۦ‬ॠᒘᆕգӀՉġ ᛮΖૉᏁᛮ఑ᇷறᓮፖߡᜢᛮ఑ᣂᡖ 408-263-
‫ݺ‬ଚࢵਮլ۰ԱΖ!‫ݺ‬ୈΔ‫ݺ‬ം壀Δ‫ࣄݺ‬ထ‫ݺ‬ ᆖᖵΖ‫ݺ‬႞֨መΔ‫ڂ‬㻽‫ݺ‬ਢ໢ᘣΔൄ๯Գߢ
‫ڶ‬ԫ֚‫ה‬սྥৰે༠‫چ‬ᓫᓵ‫ה‬ऱംᠲΔ‫ݺ‬ৰ 8585 ։ᖲ 108 ᜤ࿮DŽ
!
ऱ৘՗ଚሄՀࠐ‫ٻ‬壀ᡷ‫ܫ‬Ζ‫ݺ‬ଚୈ‫ڇ‬ԫದΔ ፿ ུ ૤Ζ‫ ݺ‬Ո ॺ ൄ ఒ ีΔ‫ ڂ‬㻽 ࠟ ଡ Գ ೚ ऱ
ᇨᚪ‫ה္ܫچ‬Δ‫ה‬փ֨ऱᐡᐞፖღᅀ‫ڶ׽‬ળ ࠟଡլՕլ՛ऱ৘՗Δၲࡨ‫ેڇ‬ᣄխ‫ګ‬ᑵದ
ߡᜢᛮ఑ᣂᡖ੡٤ભᛮ֖֗୮᥆༼ࠎ‫ݼ‬ᛮᇷ ࠃΔ!෼‫ڇ‬ຟ‫ݺط‬ԫଡԳ‫ࢭװ‬ᖜΖ‫ݺ܀‬੡Ալ
ᗫ‫אױ‬ᚥ‫הܗ‬Ζ‫ݺ‬ം‫ה‬ᣋլᣋრലᣄ๠ٌ࿯ ࠐΖ!Օࠝ՗ᎅΚψააΔटटլ‫ڇ‬ԱΔᝫ‫ڶ‬
ಛΔष೴ᇷᄭΔሽᇩᣂᡖࡉሽᇩᄎᤜ‫ڤ‬ඒߛ ࿯ܑԳᏺ‫ף‬຾ᅀΔ۞ա౨ജ೚ऱࠃΔԫࡳլ
ળᗫΔᨃળᗫࠐ༳ጥԫ֊Λ്٣‫س‬ৰ෯‫چݶ‬ ‫ݺ‬Δ‫ݺ‬ଚԫࡳ૞ీದࠐΞωΖൕ߷‫א‬৵Δ‫ݺ‬ ‫װ‬຾ᅀܑԳΖழၴመ‫چ‬ట‫ݶ‬ΔբᆖԮ‫ڣ‬መ‫װ‬
ᎅᣋრΔᅝ໱‫ה‬༉ᡷ‫ܫ‬൷࠹ԱળᗫΔࠀല‫ה‬ ᝑஆΔࠀ‫چٺڇ‬ᜰᙄᛮ఑ᣂᡖಝᒭࡉ࠰‫ܗ‬ဎ ၲࡨԱᄅऱψࡰࠝኒ‫ئ‬ωऱ໢ᘣऱ‫س‬੒Ζ!
ऱᣄ๠ٌ࿯ળᗫΖ߷֚Հ֑‫ה‬ᠦ‫װ‬ழऱൣፃ ԱΖ߷ጟᎨࡉેऱֲ՗Δ‫ڶ׽‬ᆖᖵመऱԳթ
Գඒᄎ‫مګ‬ᣂᡖቸၷΖߡᜢᛮ఑ᣂᡖሽᇩΥ !ॺൄტ᝔壀ᚥ‫ݺܗ‬ഒൎ‫װچ‬ਗದຍ೫ިૹ
༉የ‫ڜؓڶ‬Δլቝࠐழ߷Ꮦ৺ᤥᐬ৷Ζ! ౨᧯ᄎ൓ࠩΖ!
1-408-263-8585 ։ᖲ 102 ΙሽၡΥ ऱᖜ՗Ζ‫ݺ‬Ո‫ॺڶ‬ൄ‫ڍ‬ऱᦟూΔ‫ڂ‬㻽‫ڶ‬壀ᚥ
23 ִ 4 ֲ‫ה‬ਊ؆ઝ᠔‫س‬પࡳऱழၴ‫װ‬ᓤ် cancercare@cchc.org; ‫ݺ‬वሐߡᜢᥨ୮խ֨ਢറ॰ᚥ‫ܗ‬໢ᘣ‫ࡎس‬
‫ݺܗ‬ΔՈ‫ڶ‬ඒᄎऱ‫ࡢࡪכݬ‬ᣂფ‫ݺ‬Δ壀൅Ꮖ
ፖ᠔‫س‬ಘᓵ֫๬ऱࠃΖ‫ה‬უࠩૉլᗨᄕ൷࠹ ጻీ;cancer.cchc.orgΖ! ૹ ৬Δߨ መ ‫ߣ ܅‬Ζឈ ྥ ‫ ݺ‬բ ᆖ ᖵ Ա ೏ ೏ ‫܅‬
‫ݺ‬ᆖመຍ‫ڽ‬ອऱ৩ߣΔᨃ‫ݺ‬ഒൎऱߨছ૿ऱ
֫๬֊ೈᆭᒆΔ٦ࣆ࢏Հ‫װ‬Δᛮ఑༉‫ڶ‬ᖲᄎ ሐሁΔ‫ࠟނ‬ଡ৘՗‫ݿ‬塄‫ګ‬ԳΖ٣‫׈װس‬৵Δ ‫܅‬Δૉᅝழ౨ሖࠩᥨ୮խ֨Δ!‫ݺ‬ऱሁᄎߨࠩ
‫۞္ܫݺ‬աԫࡳ૞۞‫م‬Δլ૞ᨃԳᤚ൓‫ݺ‬ଚ ‫ޓ‬᎘ઊΖۖ‫׊‬Δ‫ݺ‬սྥტᤚৰ‫ڍ‬ழଢᏁ૞࢖
ਢܑԳऱ૤ᖜΔ!‫ݺ‬૞ᔾ‫׌‬ଶൎΖ‫ڃݺ‬ᖂீᦰ ‫ݿڼ‬਍Ζઐඨ൞౨೶‫ߡף‬ᜢᥨ୮խ֨ऱ‫ࡎس‬

Ȯԙҳ๼ΡᕜЄϣօོࡾЕȯΰѿΟȊ! ஼‫ך‬ኔ۞աΖ3119 ‫ݺڣ‬ஞࠩԱጥ෻റᄐᖂՓ ૹ৬ᛜࡉ֭਍՛ิ!Ζ


ߡᜢᥨ୮խ֨ࣚ೭ኙွ‫׌‬૞૿ኙ‫ٲڶ‬ᖲऱ୮அΔ֠ࠡਢధᅷ୮அΕ໢ᘣΕໜೝࢨ೗ࢤ໢ᘣ
ΰ֛ࡠխ‫ڶ‬ԫֱൄࠐ࢓࣍լ‫ֱچٵ‬αΖధᅷऱ֨ᨋΰ֠ࠡᠦദ৵αլव࢓ୌߨΖᥨ୮խ֨૞
!!!!!!!!!!!!! ߡᜢᛮ఑ᣂᡖ֗ত‫ߡڠף‬ᜢᛮ఑࠰ᄎվ‫ڣ‬
‫܂ٽ‬ᒳ‫ٱ‬Աԫٝխ֮ऱπ‫مګ‬ဎԳᛮ֖յ‫ܗ‬ ᨃ‫ה‬ଚტᤚࠩ୮அऱᄵᄊΔᨃ‫ה‬ଚߨ‫נ‬ອᄆΔ઎ࠩઐඨΕ٠ࣔΔૹᄅ‫ࠩބ‬Գ‫ٻֱس‬Ζ!!!!!!!!!
ᄎਐ֧ρΖࠡ‫ؾ‬ऱਢ੡‫֨ڶ‬ᣂᡖᛮ֖ऱဎԳ ߡᜢᥨ୮խ֨ሽᇩΚ 510-790-3366ΖE-mailˍʳhfrc@cchc.org. ㎆キ˖ www. Family.cchc.org!
ቸ᧯ࢨඒᄎ༼ࠎԫٝ೶‫ە‬ᇷறΔᨃՕ୮౨‫ڇ‬
٤ભ‫چٺ‬ऱဎԳष೴խิ៣ᛮ֖յ‫ܗ‬ᄎΔ੡
ᛮ఑ఐ൛ፖ୮᥆༼ࠎ‫ࡵٽ‬ऱ‫ݿ‬਍ፖ࠰‫ܗ‬Ζຍ
ُᖐ៖ড়ϛЖ७ᄇ‫!ޟ‬

ġ ࢅᏽᇄ‫ڳ‬ᢱġ
ٝਐ֧ਢ೶‫ ە‬Northern California Cancer Cen-
ter ‫נ‬ठऱπA Guide to Developing and Sus-
ġ
taining Spanish Speaking Support GroupsρΕ x ࡌદʳ
ભഏᛮ఑࠰ᄎ)American Cancer Society)ᒳᙀ
ऱπDialogueρΕ‫؀‬᨜ࡉભഏ‫ੌ׌‬ᛮ఑റᄐ
‫ؾ‬ছဎԳऱᠦദ෷բ೏ሒ 61&Δ໢ᘣ୮அऱ ‫ڇ‬હ৵ᚈᚈ‫֗چ‬ழ֭਍‫ה‬ଚΖ!
ᇷಛΔࠀආ๶ભഏ෼‫ڶ‬ऱԫࠄဎԳᛮ֖ᣂᡖ ‫נ‬෼‫ࡳؘ‬၌መ 61&Ζ‫ݺ‬ଚऱՀԫ‫ז‬૞૿ᜯऱ ढԺΚ‫ݺ‬ଚ޲‫ڶ‬ભഏ‫ੌ׌‬षᄎऱٚ۶ᇷ
ቸ᧯ऱኔᎾᆖ᧭Δጵ‫ٽ‬ᖞ෻‫ࠐנ‬ऱԫٝ֫ ೏৫ऱܺቼΔ੡Աᨃధᅷ֨ᨋऱԳࡉ୮அ൓ ᄭΔ‫ݺ‬ଚࡅᩃဎԳ‫ڇ‬ᆖᛎՂ֭਍‫ݺ‬ଚ۞աऱ!
‫ם‬Ζߡᜢઐඨ៶ထ‫چٺ‬ऱᛮ֖յ‫ܗ‬ᄎΔᨃᑷ ‫ૹא‬৬Δ‫ݺ‬ଚല૞૿ኙᄕՕऱਗᖏΖ! ष೴Δᨃ‫ݺ‬ଚऱ୮அ‫ޓ‬᡹ࡐΔ‫ݺ‬ଚऱ৵‫ޓז‬
֨ऱഗᅮஈ౨ജᘻᥬ‫ף‬Եᣂᡖ۩٨Δ‫ނ‬ഗᅮ
ԳԺΚ! ‫ݺ‬ଚ૞ՕԺഛಝ‫ڶڍޓ‬ᣋრ֨ࡉᐧ ‫ڶ‬ઐඨΖ!
ऱფᆖ‫ط‬ኔᎾऱ۩೯ႚᎠ࿯ᛮ֖Δ੡൛ृࡉ
ᐨ֨ऱԳΔ‫ࠐנ‬ᥨ਍‫ٲڶ‬ᖲऱ୮அࡉ‫ה‬ଚऱ ‫ݺ‬ଚᇨ֨‫چ‬ᝮᓮ൞೶ፖຍԫႈ‫ڶ‬რᆠऱՠ
୮᥆⁼ᡖᇞᐡΖ‫ݦ܃࣠ڕ‬ඨ࠷൓ຍԫٝਐ
৘՗ଚΖ! ࿓Ζ!
֧Δᓮፖψߡᜢᛮ఑ᣂᡖω408-263-8585 ։
ᖲ 108 ຑ࿮Ζ
! ழၴΚ‫ڂ‬੡‫ٲ‬ᖲ୮அऱૹ৬Ꮑ૞‫ֲڣ‬Δ‫ݺ‬ ᥨ୮խ֨վ‫ࠎ༼ڣ‬ऱࣚ೭Κष೴वࢤᝑ
ଚլႛᏁ૞‫ڶ‬ቃໂ९ཚ‫܂‬ᖏऱ֨ࠐຩ۴‫ ה‬ஆΔ‫ૹࡎس‬৬ᛜΔ֭਍՛ิΔ࠰ᓫΔᘣ՗ᓰ
ଚ!ΔՈ੡Ա૞অᥨຍࠄ୮அऱឆߏΔ‫ݺ‬ଚ૞! ࿓ࡉ᠏տΖ
!

Capitol Villa Professional Help,

Personal Care.ʳ
Residential Care Homes,
Highest Quality Care for over 20 years

ྣហՂΡࡐġ x ຠ‫ݺ‬࿰ᠪ‫ۦ‬ཋ௵෇
߰ȃցϠᜡ‫ב‬ાઽ
˘࣎·႕ᙯᘃ໛఼-!ҁˠѣҋ̎ Ϡ‫ݕ‬ҵᐸાઽϠġ
۞۩มĎ‫˫̃׊‬Ξ‫۞͕ٸ‬ҁˠщ x ෩‫ڻ‬Չᄾ‫އ‬சġ
ሄ჏Ăѣ૞ຽ᜕நˠࣶ 24 ̈ॡ x ᡌࠓࠜ֝‫ݕ‬๺֝ġ
‫ڇ‬ચĄ1 ၆ 2.5 ۞ᖚּࣶͧĎֹ x ֺ໱ᓊ༓ቮঋߞ࿰
ҁˠछ଀‫ז‬ই๔‫׶‬௟͕۞໰ᜪĄ! ᠪ‫އ‬சፑඛġ
x ᡌࠓணᣍȂྰ᎛ჰ

1733 Oldtree Court,

San Jose, CA 95131
408-729-9019
www.capitolvilla.com

ʳ‫ࠒࡾࡡݲ‬ġ ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫ۍ‬ġʳʳʳ˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!B8ʳ

དྷЖਖᝦ!
!!!෵โ‫ي‬П!
x ‫ޕ‬ᐝ॑৳ஃʳ
ᜤ߶ਙࢌৰቔᚐՕ୮ᑷ֨ֆ墿Δ௅ᖕഏ㼮‫ݝ‬ร
2503(b) 㢆යࠏΔ‫ޢ‬ଡ౏㼮Գ‫ױڣޢ‬ᢤಬ%13,000 ऱ
ᇷข)‫ץ‬ਔ෼८*࿯㤤ԳΔۖլ‫בش‬ᢤ俽㼮)Hjgu!
Uby*Δ㼮ऄ㦠‫࠹ࠫૻڶ‬墿ԳᑇΔࢬ‫א‬-೗‫ڕ‬൞‫ڶ‬ৰ
‫ڍ‬՗ՖΕ୪Ε୪Εᘣ൯Ε֖ࣛΔಬ࿯‫ה‬ଚ‫ޢ‬Գ෼
८ऱᇩΔ‫ױ‬㴈ֲ֟৵ऱᙊ㶷㼮ΖᅝྥΔຍՈਢந
᣸෼८ࢨᇷข࿯ഏ࿔‫ݝ‬ᎁ‫ױ‬ऱॺ‫ܓۋ‬ᖲዌࢨඒᄎ
ऱ‫ړ‬ழଢΙந᣸ऱ‫ڤݮ‬Δլᓵਢਐࡳऱ㶷ᄐΕॾ
ಜ㶷ᄐΕԳኂঅᙠΕ੷۟ಯٖ८࿛ຟ‫אױ‬Ζ!
‫א‬Հਢ༓ଡլ‫ٵ‬ऱந᣸ֱ‫ڤ‬Κ!
ΰԫα‫ॾڇ‬ಜ֮ٙࢨᙊ᧷փ࠹墿Գऱ߷ຝٝΔਐ
ࡳநᢤऱ㶷ᄐፖ࠹墿ᖲዌΔࠏ‫!;ڕ‬
x ‫ݺ‬ந᣸%5,000 ෼८࿯ਬਬᖲዌࢨඒᄎΖ!
x ‫ݺ‬ಬ 100 ै Google ֆ‫ै׹‬ป࿯ਬਬᖲዌࢨඒ
ᄎΖ!
x ‫ݺ‬ಬਬਬ‫ܿچ‬ऱࢪ՗࿯ਬਬᖲዌࢨඒᄎΖ!
ΰԲα‫ॾڇ‬ಜ֮ٙࢨᙊ᧷փΔᐊࣔ‫ڇ‬൞መߪ৵Δ
ಋҕ‫ٽݲ‬ġ
ġġሴᎴࡆ็Ϟಋҕ‫ٽݲ‬ġ
࡞ӻᢊୢ‫ޟ‬ড়৳഍ོ‫ڗ‬ϛ୽ሴᎴϛ
୽۞‫ڋ‬Ȃ‫ٮ‬и‫װ‬ᔉ‫็ࡆܖڋ‬ҧ፜‫پ‬
छۨ՞ȄծԤ‫ٲ‬Ρᇲо࣏छ୽ϴҕ
૖ሴᎴۨ՞ӵϛ୽‫ޟ‬ษࡁȂᡱࡆυ
૖ӵछ୽൷ᏰȄġ
! அ‫ؘ‬ႊ٣‫ط‬ભഏਙࢌຝ॰ᓳ਷હནΔۖխ
‫א‬Հ‫ݺ‬ଚᄎಘᓵભഏฝ‫ا‬ऄ‫ڶ‬ᣂᏆ塄ऱം
ᠲΔࡉᇞᤩᏆ塄ࡰࠝፖᏆ塄ԫ౳৘՗ऱ։
ܑΖ!
ભഏฝ‫ا‬ऄԫऴຟ଱๺ભഏֆ‫عا‬ᓮ՗Ֆ
ฝ‫ࠐا‬ભΖࠃኔՂΔ༉ጩ‫ڇ‬ඈဎழཚΔဎ
ᇔભഏֆ‫ا‬ຟ‫ױ‬ᖜঅ՗Ֆฝ‫ࠐا‬ભΖ!
୮அฝ‫ا‬ऄ଱๺ભഏֆ‫ا‬ᖜঅ՗Ֆฝ‫ࠐا‬
ભΙᅝխ‫ץ‬ਔ 32 ᄣ‫א‬Հ‫آ‬ദऱᤉ՗0Ֆ!
)‫ڇ‬ᖜঅ࿨ദழ‫ؘ‬ႊ‫آ‬የ 29! ᄣ*Δٍ‫ץ‬ਔᏆ
塄՗Ֆ!)Ꮖ塄ழ‫ؘ‬ႊ‫آ‬የ 27!ᄣ*Ζ!!!
ฝ‫ݝا‬๠෻Ꮖ塄ࡰࠝࡉԫ౳Ꮖ塄‫ڶ‬ৰՕ։
ܑΔࢬ‫א‬Ꮖ塄ᘣԳऱ৘՗Δࠀ‫הނ‬ଚ൅ࠩ
ભഏࡺ۰ऱࠏ՗ਢԼ։ߔߠऱΖ!
ឈྥٚ۶ࠉᅃ৘࿙଺ࡺ‫چ‬ऄ৳Ꮖ塄ऱ֫ᥛ
x ᝔֮ໃ৳ஃʳ
ຟᄎ๯ฝ‫ݝا‬൷౏Δ‫܀‬ऴ൷‫گ‬塄༉ለᣄᢞ ભഏऱຜஉΖ!
ࣔΖऴ൷‫گ‬塄ਢਐ৘՗‫׽‬ፖ塄‫ٵئ׀‬۰Δ
! ࡰࠝਢ߷ࠄ‫ڽڂ‬ՋΕ؈᠋ࢨᙊඵۖ
ۖ޲‫ڶ‬ٚ۶ਙࢌ࿇‫נ‬ऱᏆ塄๺‫ױ‬Ζᜰࠏࠐ
؈‫ئ׀װ‬ऱ৘࿙ΖࡰࠝᏆ塄࿓‫ݧ‬ԫ౳ຟᆖ
ᎅΔխഏ๺‫ڍ‬ऱል‫ޘ‬խΔ‫ئ׀‬ຟ‫ױ‬౨૞ࠩ
խഏਙࢌ጑ጥࡉ൳ࠫΖԫ౳ࠐᎅΔᏆ塄‫׀‬
‫׼‬ԫଡৄؑՠ‫܂‬Δۖ‫׽ڣޢ׊‬൶ඨ՗Ֆԫ
‫ئ‬ፖ৘՗ၴࠀྤᘣ᥆ᣂএΖᏆ塄ࡰࠝऱ୮
‫ڻ‬Ζ৘՗‫ױ‬౨‫ڣڍ‬ຟፖᔣࡺࢨᘣԳ‫ٵ‬۰Δ
‫֪ڇ܀‬ᤄಖᙕխս‫࿆ڤإڶآ‬ಖΖૉե‫ڣ‬ ഏٍ૞‫ޅڇ‬଱Ꮖ塄ছᐉு‫ה‬ଚऱᇷ௑Ζ!
৵ΔᅝᘣԳࢨᔣࡺฝ‫ا‬ભഏΔԾ‫ݦ‬ඨ‫ع‬ᓮ
! ࡰࠝฝ‫ࠐا‬ભऱመ࿓ֺለ១໢Δٍ
৘՗੡Ꮖ塄՗ՖΖ‫ױ‬ਢৰ‫ڍ‬ழଢ‫ع‬ᓮԳຟ
޲‫ࠐڶ‬ભছ૞ፖ塄‫ٵئ׀‬۰ࠟ‫ڣ‬ऱ๵ࡳΖ
޲‫ߩڶ‬ജᢞᖕᢞࣔᏆ塄ऱటᒔࢤΖ‫ڂ‬੡ฝ
ۖ‫ڇࠝࡰ׊‬ฝ‫ࠐا‬ભऱழଢΔঁ‫ܛ‬ழ౨‫ګ‬
‫ݝا‬૞‫ޣ‬Ꮖ塄‫ئ׀‬ᢞࣔ‫ה‬ଚ‫ ڶ‬3 ‫ٽڣ‬ऄᐿ
੡ભഏֆ‫ا‬Ζ
!
塄ᦞΔࡉፖᏆ塄৘՗‫ٵ‬۰ 3 ‫ڣ‬Ζ!
‫࣠ڕ‬Ꮖ塄୮அൕ‫آ‬ፖ৘՗‫ٵ‬۰Δ߷Ꮦឈྥ
‫ה‬ଚ౨‫ع‬ᓮ‫ڤإ‬Ꮖ塄Δ‫܀‬থլ౨‫ނ‬Հ৘՗
൅ࠩભഏΔऴ۟‫ה‬ଚፖ৘՗۟֟‫ٵ‬۰ 3
‫ڣ‬ΖભഏᏆࠃ塢լᄎ᡽࿇ளሏࢨᖂ‫س‬᡽ᢞ
ᨃ৘՗ࠐભፖ塄‫ٵئ׀‬۰Ζ!
Ꮖ塄৘࿙ೈԱ૞ฤ‫ڶࢬٽ‬ฝ‫ا‬යٙ؆Δ‫ה‬
ऱ଺‫س‬୮அٍ‫ؘ‬ႊࣔ‫ػ‬ᇠ৘՗լ౨‫ع‬ᓮ଺
‫ئ׀س‬ฝ‫ࠐا‬ભΖຍ๵ࡳऱ‫ؾ‬ऱਢ૞߻ַ
ԫࠄ୮அψ࣋ඵω۞բऱ৘՗‫א‬൓ࠩฝ‫ا‬

Ղ‫ݖ‬ϚпёੲາȂᄇ༝ȉ
࣏‫ڋ‬τঈ೩ҳ߬ ଊ

๻‫ॾم‬ಜऱࠡխԫଡ‫׌‬૞଺‫ڂ‬ΔਢঅᎽࠝՖऱᏁ
! !
૞Ζྤᓵ‫ڂ‬੡‫ڽ‬ՋΕᠦฆࢨٚ۶ൣउᖄી‫آئ׀‬౨
ᅃ᥽৘՗Δॾಜຟ‫אױ‬࿇ཀࠡ‫شפ‬Ζ‫ٵ‬ழٍ‫ױ‬ᝩ‫܍‬
৘՗‫ڶ‬ጥ෻ತ೭ऱຂٚࢨრ඿Ζ!
‫ڼ‬؆Δᢤղ՗Ֆࢪขऱ‫ړ‬๠Δਢ‫אױ‬ᝩ‫܍‬ढᄐ
࿔Ζ‫׼‬؆‫ڣޢ‬Ո‫ױ‬ಬᢤढᄐΖࢬ‫܃א‬ᚨ‫ٻ‬࿔೭৳ஃ
ࢨറ୮਷ᇬΔ٦ެࡳॾಜਢ‫ܡ‬ᔞ‫ش‬Ζ! ੡ ࠝ Ֆ ๻
‫ॾم‬ಜழΔ‫ڶ‬ԫࠄࠃൣਢ૞՛ࣹ֨რऱΖଈ٣‫܃‬Ꮑ
ᙊ㶷ጥ෻ԳࢨॾಜԳ૞٣ཙ൞‫ב‬堚‫س‬ছ႘೭Εួ
૞ਐࡳॾಜԳΔ‫הط‬૤ຂ։಻ತขΖ‫׼‬؆ٍ૞‫ە‬ᐞ
Ꮪࢨ᠔᛭࿛ၲ֭Ε㼮ႈ֗ਐࡳऱᢤፖ৵Δࠡ塒ऱ
ॾಜԳፖ৘՗ऱ጑ᥨԳਢ‫ܡ‬ਢ‫ٵ‬ԫଡԳΔࢨᚨ‫׼ܡ‬
ᙊ㶷٤ຝࢨຝ։ந࿯ს࿳ᖲዌࢨඒᄎΔਐ‫ࠏق‬՗
ᙇԫԳΖ!
‫ڕ‬Հ;!
!รԲଡ‫ە‬ᐞਢ‫ܡ‬ᨃ‫ޢ‬
x ‫ໍނݺ‬塒ऱᙊ㶷٤ຝந᣸ਬਬᖲዌࢨඒᄎΖ!
ଡ৘՗౨ؓ݁൓ࠩॾ
x ‫ໍނݺ‬塒ᙊ㶷ऱ 15% ந᣸ਬਬᖲዌࢨඒᄎΖ! ಜխऱತขΔࢨ‫ॾط‬
ΰԿα‫ە‬ᐞ๻‫م‬ԫଡψໍ塒ᙊ㶷ს࿳ॾಜω ಜԳ௅ᖕ৘՗ଡܑऱ
)Charitable Remainder Trust)Δਐࡳॾ‫ڮ‬ऱ࠹墿Գ ൣउΔࠏ‫ڕ‬௽ܑऱ᠔
੡ਬਬᖲዌࢨඒᄎΖຍጟॾ‫ڶڮ‬㤋ଡᚌរΚ)2*‫ڇ‬ ! ᛭Εඒߛ၄‫ش‬Δࢨࠡ
൞‫س‬ছ‫ڶ‬㴈㼮ऱᚌ༡Ι)3*‫ߪڇ‬৵‫ڮॾނ‬խऱᇷข ‫ה‬ଡԳᏁ૞։಻Ζॾ
ಬ࿯ს࿳ᖲዌࢨඒᄎΔທ壂ԳᆢΖ! ಜ‫ڇ‬Ꮑ૞᝜၇ਬࠄढ
঴ழ༼ࠎ८ᙒᇷ‫ܗ‬Δ
!)؄α‫ނ‬ਬਬს࿳ᖲዌࢨඒᄎ٨㻽Գኂঅᙠࢨಯ ࠀ୲๺ॾಜԳ‫ڇ‬ጹ৺ൣउՀሎ‫ءش‬८Ζ!
ٖ८)‫ ڕ‬401(k),IRA െ֪*ऱ࠹墿ԳΖ೗‫ڕ‬෼‫ڇ‬ऱ
‫׼‬؆ٍ૞‫ە‬ᐞ‫᤿ڣ‬ऱംᠲΚ৘՗‫ױ‬ᛧ൓ॾಜխತ
! ʳ
࠹墿Գլਢਬਬს࿳ᖲዌࢨඒᄎΔ‫׽‬૞Ⴤԫٝᄅ
ขऱ‫᤿ڣ‬Ζԫ౳ऱ೚ऄਢ৘՗‫ ڇ‬36Ε41 ࡉ 46 ᄣழ
ऱ।௑‫ףװ‬Ղࢨ‫ޏ‬㻽ᖲዌࢨඒᄎ‫ױܛڗټ‬Ζ!
։ܑஞ࠷ತขऱԿٝհԫΔ‫܀‬ս‫ױ‬௅ᖕଡܑᏁ૞ଥ
ඩ
x ඔព ᕟ᏿
ംΥ֖Գ‫ڇ‬ԫၴխഏ၌ؑᅝଇढ๠෻୉Ζ‫ޢ‬ਣཚՠ
‫ ܂‬61 ՛ழΔֆ‫׹‬ս‫א‬ຝٝழၴ)qbsu! ujnf*୉ՠ๠
෻Δ‫ݙ‬٤޲‫ڶ‬壂‫ܓ‬Δ‫ڕ‬᠔᛭অᙠ֗९೗࿛Ιࠀ‫ڶ޲׊‬
‫ף‬ఄ၄Δս‫إב‬ൄழᜲΖ‫္ދܡױ‬Λ!
!
࿠Υԫ౳ࠐᎅΔ‫ޢ‬ၜՠ‫ ܂‬51 ՛ழࢨ‫א‬Ղ༉ਢ٤៭୉
ՠΖ‫ڠף‬ኙਊՠ‫܂‬ழၴૠጩՠᇷ‫ڶ‬ᣤ௑๵ࡳΖ‫܀‬ਢΔ
ኙ壂‫ࠐܓ‬ᎅΔऄ৳༉լਢ߷Ꮦ堚ᄑΖଈ٣Δऄ৳޲‫ڶ‬
๵ࡳ቟‫׌‬ԫࡳ૞੡٤៭୉ՠ༼ࠎ壂‫ܓ‬Ζ‫࣠ڕ‬቟‫׌‬๵ࡳ
ࢬ‫ڶ‬୉ՠຟ޲‫ڶ‬壂‫ܓ‬Δ߷Ꮦլጥ‫܃‬ՠ‫֟ڍ܂‬՛ழΔ‫܃‬
Ո޲‫ڶ‬壂‫ܓ‬Ζ‫࣠ڕ‬቟‫׌‬๵ࡳࢬ‫ڶ‬٤៭୉ՠຟ‫ڶ‬壂‫ܓ‬Δ
ۖ‫܃‬ՠ‫܂‬၌መ 40 ՛ழΔ‫܃‬༉ᚨᇠ‫ڶ‬壂‫ܓ‬Ζ቟‫׌‬լ౨
‫ီࣴڂ‬ਬࠄ୉ՠۖլ࿯壂‫ܓ‬Ζ‫܂‬੡୉ՠΔ‫܃‬ᚨᇠ‫ٻ‬቟
‫࠷౉׌‬୉ՠ֫‫ם‬Δ઎堚ᄑᇠֆ‫׹‬ऱ๵ࡳΔྥ৵‫ٻ‬ֆ‫׹‬
༼‫ٽנ‬෻ऱ૞‫ޣ‬Ζ‫࣠ڕ‬ֆ‫׹‬լ‫ٽ‬෻‫ࢴچ‬࿪‫܃‬ऱ૞‫ޣ‬Δ
ࢨኙ‫܃‬ၞ۩໴༚Δ‫אױ܃‬༈‫ޣ‬৳ஃऱᚥ‫ܗ‬Ζ!
ʳ
ംΥ۞աਢֆ‫ا‬Δ‫ع‬ᓮ‫ڇ‬Օຬऱ֜֜֗ ˇ ଡִՕऱ
ՖࠝࠐભቸፋΖᚥ‫ڦ‬ᙄ෻Ⴤ।ऱࠃ೭๠‫׽‬ಬ‫عנ‬ᓮ֜
֜ऱ ˜ˀ˄ˆ˃ ‫ع‬ᓮ।Ζ෼‫ࠩ֜֜ڇ‬ભऱ᡽ᢞբ‫ޅ‬Δթ࿇
෼Ֆࠝ࿯ዥൾԱΖ‫ڶ‬չᏖᇖඑऱᙄऄΛ‫׼‬ૉࠟԳ‫ٵ‬ழ
‫ع‬ᓮΔᛧ‫ޅ‬ऱழၴਢ‫ܡ‬ᄎլ‫ٵ‬Λʳ
࿠Κֆ‫عا‬ᓮࠡ‫ڣګآ‬՗Ֆਢ޲‫಻ڶ‬ᠰૻࠫऱΔ‫׽‬
૞್ՂჄ ˜ˀ˄ˆ˃ ੡৘՗‫ع‬ᓮΔࡉ‫֜֜܃‬ᛧ‫ޅ‬ऱழၴΔ

ലᇷขࢨᙊขந᣸࿯ഏ࿔‫ݝ‬ᎁ‫ױ‬ऱს࿳ᖲዌࢨඒ ‫ޏ‬Ζ! ‫ڶ׽‬༓ଡִऱ஁ܑΖ‫ࠄڶ‬Ꮖࠃ塢ᣋრ‫ڇ‬Ꮖࠃ塢༉๠෻

㭘
x ᇮῖᕟ᏿

ᄎΔਢ‫ࣂאױ‬௣ᜤ߶ࢬ൓㼮֗ᙊ㶷㼮ऱΖ୮அᇷ ˜ˀ˄ˆ˃ ‫ع‬ᓮΔۖլႊ٦ᆖመભഏഏփฝ‫ࣚݝا‬೭խ

ข ᠆ দऱ ୮அ Δ ፖࠡ ലຝ ٝ ᙊ㶷 ‫א‬ψ ‫ ڽ‬Ջ㼮 ω ‫ٍ܃‬૞ެࡳ‫܃‬ਢ‫׽ܡ‬૞๻‫م‬ԫଡ٥‫ॾٵ‬ಜΔࢨਢ
֨Δঞ‫ݶޓ‬Ζʳ
)Estate Tax) ऱֱ‫ڤ‬ಬ࿯ਙࢌΔ۶լലᇠ࿝ᇷขࢨ ੡‫ޢ‬ଡ৘՗ၲ๻ଡܑॾಜΖຍࠄࠃൣᚨፖ‫ڶ‬ᆖ᧭ၲ
‫܃ࠉ܀‬ऱൣउΔ৘՗‫׽‬ਢ ˇ ଡִՕΔૉ৘՗ਢᘣ‫س‬
ᙊขந᣸࿯ს࿳ᖲዌࢨඒᄎΔ‫װ‬ທ壂ԳᆢΛ
! ๻ࡉጥ෻ॾಜऱ৳ஃᇡาಘᓵΖ!
ऱᇩΔۖ‫׊‬৘՗‫سנ‬ழ‫׀‬ᘣբᆖਢֆ‫ا‬Δ߷Ꮦᇠ৘՗
ၲ๻ॾಜ೭૞՛֨᠃შΔࢬ‫ړ່א‬٣ᐛᇬऄ৳რ
ʳ

‫אױ‬๯ᎁࡳ੡௧؆‫سנ‬ऱભഏֆ‫ا‬Ζ‫׽‬૞Ꮖࠃ塢਷ு
དӻΟ၌ਖᝦ‫ޟ‬โ‫ٽ‬ᇄ࡚ដȂ፜‫ڗ‬ȶ౩଒ЈӴȷ
ʳ

ߠΖ‫ॾ܃ބ‬ٚऱԾ‫ڶ‬ᆖ᧭ऱ৳ஃΔፖ‫ה‬೸ᤜլ‫ٵ‬ऱ ྤᎄΔ‫ה‬ଚ‫אױ‬ऴ൷࿇ભഏᥨᅃΔ߷Ꮦ༉޲‫ڶ‬ٚ۶ฝ
ᆩમʳhttp://www.moneyradio.org/
‫ڤֱ۩ױ‬Δ೭‫ޣ‬౨ᅃ᥽ࠩ࿔೭Εತ೭Ε୮Գऱ֨ ‫ا‬ऱംᠲԱΖʳ
showSubCategory.php?SCID=109 ୤Ꭷ ȶᒸ౰ೣგ
ൣΔࡉ৘՗ऱᏁ૞Ζ
! ຍଡრߠ‫ࠎ׽‬೶‫ە‬Δࠠ᧯ூٙൣउ‫ױ‬౨‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬Δ
ᇄཏ๡ਖᝦȷΙួၥਟġ
ႊ૞ᓮඒ๠෻ᇠଡூऱ৳ஃΖ
ʳ

WILLIE LEUNG APPRAISAL SERVICE

!ᗂМറࡡৱ‫ٱ‬୛‫!ܚ‬
Law Office of Frank M. Tse గ࣐ԃ‫ࡐܘ‬ե঄ৱ!
ёԎࢇ‫ۺ‬ᇯџ՞ԉዂԇե঄ৱȂńœłĤııĸĸĹıġ
ُᖐ BN!2561!ႫѮȶ‫ࠒࡾࡡݲ‬ȷ࿽ҬкࡻΡ!
ᆠᒲӨ᜸ಋҕȃΣᝲȃ᛫ᜌȃ፡ᐌ٘Ӌএਰ! டၖ࣏έ᛹ѿᑪȃထ଻ΧᑪЅ!
Ӵ֭ȓέ᛹ѿ NPOUHPNFSZ ທ 661 ဴ 761 ࡉ!
ߡ‫ܜ‬Խႀᑪ՞ԉዂԇե঄!
Ⴋၗȓ526.892.2699!
Ⴋ໏Ӵ֭ȓgsbolutf`mbxAqptu/ibswbse/fev! ႱघႫၗȓ415-608-9680!
༈ઍဴጆȓ650-878-1947!

ʳઍΡઍ‫ٱ‬ġ ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫ۍ‬ġʳʳʳ˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!B9ʳ

ଂ ᚒᜐ
ᚒᜐ‫ז‬‫ ז‬ϟம
!

ңछអ)KEN)ᄃధරࢳ)FAY)ֽҋࢶപĂдᖚಞᄮᙊă࠹ຑ̈́ඕ
૓Ă૓‫̱ޢ‬ѐĂѣ˞˘࣎‫̄׊‬Ă‫ݒ‬Яّॾ̙Ъགྷ૱‫ۋ‬ӝĂ૓‫ބ‬Ϡ߿
‫ק‬ТᚒᜐĂᗕ͞ౌ൭ࡴ‫ݒ‬൑‫ڱ‬ྋՙĄдĶाຑ͈૎ᒉķ̚Ă΁ࣇವ
Րયᗟ۞ٙдĂ֭ጯ௫̙͈͌‫࠹؍‬఍࠹ຑ۞ԫμĂଂѩ૓‫ބ‬Ϡ߿а
ೇϟமĄͽ˭ߏ΁ࣇ۞ৌଐ၆ϨĄ!
Fay: ൕ՛‫ݺ‬༉ംΚψფߒຶਢ੷ᏖΛω! ‫ݺ‬
‫א‬੡࿨ദհ৵ᄎ۞ྥ‫ࠩބ‬ფऱటᘥΔ৻व࿨
Fay: ‫ה‬ൄᎅᙟᖲᚨ᧢Δࠩழթუ‫ܣ‬Ζ‫ݺ‬༉ᤚ
ദࠟ‫ڣ‬৵Δ࿇ᤚፖኙֱࢤ௑။ࠐ။լઌ‫ٽ‬Δ
൓‫ה‬ൄൄࣆ࢏Δ‫ࢡ۟੷ݺ‬ຂ‫ה‬ᡗ༦Δ޲‫ڶ‬Ղ
່৵ᖂࠩᐩ৿ࡉܰਮթਢటऱΖ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ਢԫ
ၞ֨Ζ!
ଡࠃࠃ૞‫ڶ‬ૠቤऱԳΔ޲‫ڶ‬ૠቤ༉ᤚ൓݄‫م‬
Ken: ࠡኔΔ‫ݺ‬ᤚ൓‫ݺ‬ਢ᡹ࡳΔլਢ޲‫ڶ‬Ղၞ
լ‫ڜ‬Ζ!
֨ࢨᡗ༦Ζۖ‫׊‬Δ‫ݺ‬ਢլ໛ᦟ‫ނ‬ᅀ༪ࡉԳ։
Ken: ‫ڔ‬ᎅࠃࠃ‫ڶ‬ૠቤΔࠡኔ‫ݺ‬༉ᤚ൓‫ڔ‬უ൓
ࠆऱΔ֠ࠡլუࡉ֜֜ᎅΔ‫ڂ‬੡‫ڔࢢݺ‬ᄎᎅ
֛ഡᛜᖂࠩߊ‫ד‬టਢৰᏁ૞Գ༇ૹΖߊ‫ڶד‬
؆ሖৰ‫ڍ‬ழਢ‫ڂ‬੡‫ڇ‬୮㠪൓լࠩ༇ૹΖ‫ݺ‬Ծ
ᖂࠩ‫ࡠشאױ‬՗ᐅ♦ऱֱऄࠐቔᚐ‫ה‬Δࠏ
x ۶୮᧵Ε๺ဎଆʳ ‫ڕ‬Κ෼‫ݺڇ‬ᄎᎅΔψ‫܃‬Ծ‫ړڶ‬რߠΔԾᄎᐊ
࿓‫ڤ‬Δ‫࣋܃࣠ڕ‬՛՛ழၴՀ‫װ‬Δԫࡳᄎ೚൓
‫ړړ‬Δլ‫܃ڕ‬٣໘ᅹྏࠐᇖᇖᆰ೺Δ‫ࠐݺ‬ੑ
‫ݺ‬೚൓լ‫ړ‬Δࢬ‫א‬ழൄຟലᅀ༪‫֨ڇگ‬㠪Δ ߫༉൓೺Ζωԫ࣍กࠩ‫֨ڽה‬Ⴥ‫چ‬Ζ!
‫ڶ‬ழຟ᧫۞աᄎᡨ੦Ζ! !‫ ׼‬؆ Δ ‫ ֛ ڇ‬ഡ ᛜ Δ ‫ ݺ‬ଚ ᖂ ࠩ ৰ ‫ ڍ‬ᄮ ຏ ऱ
Fay: ‫ݺ‬༉ઌ֘Δ‫ঁࠃڶ‬૞ᎅ‫ࠐנ‬Δࢬ‫א‬ᤚ൓ ؏ΔࠡխΔ堚ࡑ݃ਢኙ‫່ڶݺ‬Օऱᚥ‫ܗ‬Ζ堚
‫ړ‬ቝࡉԫჇ‫ف‬ᙰ݄߂Δ‫࣠ڕ‬լᠦദΔ‫אݺ‬ছ ࡑ݃࿯‫ݺ‬ଚԫଡֆ‫ڤ‬ᎅ۞աऱტᤚΖ‫֛ڇ‬ഡ
უ‫ה‬ലᄎᡨ੦ۖ႞୭‫ݺ‬Ζ! ᛜழΔՕ୮ຟ‫ڶ‬൅Ꮖ֛ഡᚥ‫ݺܗ‬ଚΔॣழΔ
‫ݺ‬ଚ‫א‬੡ຍଡᄗ࢚լਢ៿ᠧΔࢨृࠡ‫ה‬Գլ
Ken: ‫֛ڇ‬ഡᛜΔ‫ݺ‬ଚᖂࠩ壀࣋‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬ԫದΔ
‫֛װ‬ഡᛜຟ‫אױ‬ᖂࠩΔࠡኔ‫ݺ‬ଚᙑԱΜ‫ݺ‬ଚ
ࠡኔ૞‫ݺ‬ଚյઌᚥ‫ܗ‬Δ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ऱࢤ௑ਢ
‫ڃ‬୮೚堚ࡑ݃Δ‫ݺ‬༉ᤚ൓‫ࢡࠐ݃ࡑشה‬ຂࡉ
ԫଡ‫ړ‬๠Δ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚ‫אױ‬յઌ‫ࠫ܌‬Δ‫ؓנ܂‬
ᘰࠨ‫ݺ‬Δ৵ࠐΔ‫ݺ‬ଚ‫װ‬ᇿၞ՛ิΔ‫ࠟהࠡڇ‬
ᘝऱެࡳΖ‫֛ڇ‬ഡᛜᖄஃ‫ݺ׻‬ଚ‫ش‬ԫ೫ቹ྽
ኙ֛ഡࡉᖄஃਐរ৵Δ‫ݺ‬ଚಖ൓Δᎅტᤚऱ
ࠐ‫ז‬।‫ݺ‬ଚ֛ࡠᣂএΖၲᙰΔ‫ݺ‬ଚࠟଡऱቹ
ԳΔԫࡳ૞‫ބ‬ᔞ‫ٽ‬ழၴࡉ೚ߩ‫ཱིژ‬ՠ֛հ
྽ຟ༴ᐊኙֱࡉ۞աৰլ‫ٵ‬Δ‫ڇڔ‬ԫᢰ೚‫ڔ‬
৵Δթၲࡨ堚ࡑ݃ΖᦫऱԳ૞ழൄಖ൓‫֛ڇ‬
ऱΔ‫ڇݺ‬ԫᢰ೚‫ݺ‬ऱΔՕ୮լ෻ኙֱΙᆖመ
ഡᛜഛ塄‫ࠐנ‬ऱᓪᇞհ֨Ζ‫ڇݺ‬؄ଡִছ‫س‬
൅Ꮖ֛ഡऱ᎖ᖄΔ‫ݺ‬༉‫ޏ‬ᐊ‫ݺ‬ଚ֛ࡠᣂএ‫ړ‬
ԱรԲଡ৘՗Δ༉ਢ‫א‬堚ࡑ݃ऱֱऄ堚Ա‫ݺ‬
ቝਢԫଡᙓྶ᝶ᒌΔ‫ݺ‬ਢ႕᝶-! ‫ڔ‬ਢ‫ػ‬᝶Ζ!!
֨㠪૿່Օऱ‫ލ‬ᩀ‫ࠐנ‬Δ‫ה‬Ոৰ᧯ᓪ‫ݺ‬ऱტ
ឈྥ‫ݺ‬ਢ႕Δ‫ڔ‬ਢ‫ػ‬Δ޲‫ڶ‬ኙֱ༉լ౨৉‫נ‬
ᤚΖ!
ԫଈ೯ᦫऱඝ৳Ζ!
Ken: ᜔࿨Δ֛ഡᛜࡉᇿၞ՛ิᨃ‫ݺ‬ଚᎁᢝࠩ
!‫א‬ছᤚ൓༉ጩፖࡠ՗։ࠆᣄᠲΔ‫ڔ‬Ոլ౨
ట‫إ‬ऱფਢ੷ᏖΔ༉ቝట‫إ‬ऱტ࠹ࠩΚ!
ᚥ‫ݺ‬Δ෼‫ݺڇ‬ᖂࠩ։ࠆ‫ڍ‬ԫࠄΔᄎ‫ڇ‬መ࿓խ
ข‫س‬ᄅऱᄗ࢚ΔԾ‫ڶ‬ழ‫ڔ‬ᄎ೚‫ڍ‬ԫࠄ୮೭ࠐ Ken & Fay: ფਢਁՆ‫ݴ‬રΔԾ‫ڶ‬஑სΙფਢ
࿯‫ݺ‬ழၴᇞެംᠲΖ! ! լჍ݊Ιფਢլ۞ᇥΔլ്߆Δլ೚୭ฺऱ
ࠃΔլ‫۞ޣ‬աऱ墿๠Δլ᎘࣐࿇৷Δլૠጩ
!‫׼‬؆Δ‫֛ڇݺ‬ഡᛜᖂࠩ଺‫س‬୮அኙ‫ݺ‬ऱᐙ
Գऱ༞Δլ໛ᦟլᆠΔ‫׽‬໛ᦟట෻ΙՅࠃ‫ץ‬
᥼ΖՂԫ‫ז‬༉ጩৰფ۞աऱࠝՖΔຟਢ‫ؚؚ‬
୲ΔՅࠃઌॾΔՅࠃઐඨΔՅࠃ‫ݴ‬ર!Ζ
!
ᒼᒼ९ՕऱΖ‫ݺ‬࿇෼۞աኙࠝ՗ՈਢԫᑌΔ
෼‫ݺڇ‬ᄎቫᇢլՕᜢᒼऱֱऄΔ‫ݺ‬ᄎ૞‫ה‬ᑉ
ೖΔ੷۟۞աՈ૞ᑉೖࠐؓஒ৷௛Ζ‫ݺ‬෼‫ڇ‬
๺‫ڶڍ‬ംᠲऱ֛ഡΔ‫ڂ‬੡೶‫ף‬ψ஑ფ֛ഡ
ᄎࡉࠝ՗ᇞᤩ੡۶‫ה‬ऱ۩੡ᄎ‫ࠩח‬टაլၲ
֨Δ‫۟੷ݺ‬ᛀಘ۞ալኙऱ‫הٻֱۖچ‬ሐ ᛜωຍᣊ੒೯Δᖂ฾ࠩ‫ڕ‬۶࢖‫ࣲڼ‬ᓾࡉઌ
ዙΔ‫ݺ‬ຍଡԿᄣऱ‫ג‬Ոᄎ‫ݺٻ‬ଚሐዙΖ! ๠Δࠀ੡ലྲྀऱദৗᣂߓૹᗏფ‫־‬Δ٥ࠆก
፫ऱ୮அ‫س‬੒Ζψ୮அ‫ޓ‬ᄅ࠰ᄎωല‫ڇ‬Բִ
Fay: ‫֛ڇݺ‬ഡᛜᖂࠩৰ‫ڍ‬Δࠡխࠟᑌਢኙ‫ݺ‬
֜‫ڍ‬Δ೚ࠃ૞ᙟᖲᚨ᧢ۖ۩Ζ! ᐙ᥼ৰՕऱΖ! ᜰ۩ψ஑ფ֛ഡᛜωΔ෼բᆖ൷࠹໴‫ټ‬Δᇡ
ൣᓮᔹ‫א‬ՀጻܿΥwww.cffcusa.orgΔʳࢨሽ
!ร ԫ Δ ‫ ݺ‬ᖂ ࠩ ૞ ‫ א‬Ձ ֛ ೚ ᙰ Δ ૞ ༇ ૹ Ձ
James & Cady 916-395-1128Δሽၡ‫ܿچ‬Υ
֛Ζ‫אݺ‬ছኙՁ֛‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬რߠΔ‫ݺ‬ᄎᎅψ੡
jpwcsylee@gmail.com
۶‫܃‬ຍᑌ༞ኙ‫ݺ‬ऱᘣ൯Δኪ৫լ‫ړ‬ΔԾᇩ!
ψ‫܃‬ऱ‫ࠃٵ‬ଡଡຟ֒៭Δ‫៭֒ྤ܃‬Δ᯹஁
ਮωΖ‫ޅݺ‬ေࡉᘰࠨ‫ה‬Δᝫ‫א‬੡۞ա೚Ա‫ړ‬
ࠃΔ੡‫ړה‬Δࠡኔ‫ݺ‬ՕՕ၈‫ה܅‬ऱ۞ॾΖ‫!ڇ‬

ҐϢग़஼ϠᄯĩAGLAĪġ
՘ऎग़஼ታԐ࠲ᔍᑟᅹᅮϭߞϘ৶ġ

Peter Po Yvonne Yao An Hoang Steven Liu Sandra Chu

Associate Manager Associate Manager Associate Manager Associate Manager Associate Manager
Lic # OC41696 Lic # OF49396 Lic # OC35497 Lic # OG20733 Lic # OE39754
(408)866-3606 (650)867-5288 (408)594-2375 (415)806-9303 (650)393-9292
ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

Simon Chew,CIC Eva Tam Tom Nie Mia Wang An Tran Roger Yan
Special Rep. Manager Special Rep. Manager Special Rep. Manager Associate Manager Associate Manager General Manager
Lic # 0752730 Lic # OE51275 Lic # OD61028 Lic # OD84526 Lic # OA07622 Lic # OC22676
(415)661-3885 (415)608-0750 (415)613-0972 (408)318-3108 (408)623-4896 (650)678-6830
ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ

छ୽ΡჰкौܻӒछ ijĺ ԎȂ ҏϴѧඪ‫ټ‬ȓġ ԃభ໌Ι؏Ο၌Ԫ൷ཾ‫ي‬ᐠȂ፜

ʳ
о຺ႆ ĵĭııı Ӫཾ୛фߒф౩ xྃ‫ޟٹ‬ൢႍዖΨ‫ڷ‬ኆ‫ܒ‬ΰήੲਢ໢ʳʳʳʳġx‫ׇ‬๡‫ޟ‬ᆋցॎგġ ໏ச‫ܖ‬༈ઍএΡቺᐣՍήӖᒲϴ
࣏ࡊИඪ‫݈ټ‬୛Ȅ‫ר‬ঈҬࠉғ x࣏ӫၥਿჍষඪ‫ټ‬Ԥᖠଋጛॎგʳʳʳʳʳġxӵᙛఀ‫ܒ៉ࡻڷى‬Ϟடཾี৤ġ ࡉ‫ܖ‬ᇄоΰင౩ᖒ๜Ȅġ
ᑖྃ‫ܣ‬༓ཾ୛Ρষ‫ڷ‬ᆓ౩டϗ xᓺ౴‫ޟ‬ᖠၥॎგġ
ġ
ёΣᢊୢ‫ޟ‬ώհღ໥Ȅġ

ѕᢊᒲϴࡉӴ֭Υ2171 Junipero Serra Blvd.,Suite 540, Daly City, CA 94014 ሽᇩΥ650-994-6680 ႚటΥ650-994-6682
ࠒᢊᒲϴࡉӴ֭Υ4800 Great America Parkway, Suite 415, Santa Clara, CA 95045 ሽᇩΥ408-980-9925 ႚటΥ408-980-9028ʳ

American General Life and Accident Insurance Company, American General Center, Nashville, TN 37250-0001
ભഏԳኂ)AGLA* ᗑ۞ኙࠡข঴ऱࢭঅଅᙠΕತਙᆠ೭ࡉ֭਍‫פ‬౨૤ຂΔભഏԳኂʻAGLAʼኙᇠֆ‫ߪء׹‬ऱತ೭णउࡉ‫ٽ‬પᆠ೭૤ຂΔભഏԳኂʻAGLAʼਢؓ࿛ႄ‫ش‬ᖲᄎႄ‫׌‬Ζʳ
© 2010 All rights reserved
 ሄᙶࢳೳ! ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫˟!!ۍ‬࿬˘࿬ѐ˘͡!!%

ഺհϞ !շၾϞᖐ
˘̷ౌߏ΍‫ٺ‬ৠ !
Ӡ‫ߞۻ‬ጄա!! ౖూᑟ

ᑛၺ٢࢘ ᅝ‫۞᥽ڃݺ‬աऱॾٛᖵ࿓Δ‫׽ݺ‬౨ᨬቮΥ壀 )‫ݺ‬ऱ֜֜Ոਢࠡխհԫ*Δᚥ‫ݺܗ‬ᖞ෻‫ړ‬ዚ‫ڴ‬ऱ

ऱՕ౨ࡉ஑ࠢటऱৰ࡛‫ݎ‬Χൕ‫ݺ‬ԫၲࡨլᎁᢝ ᆏ৉ፖࡉ࢐ऱᒳඈΔ‫ݺ۟א‬ऱᇣዚ౨‫ֲ׌࣍ش‬
ଈ٣Δ‫ݺ‬უ‫ڼڇ‬ፖՕ୮։ࠆԫ੄ᆖ֮Κψ ᙰΔ‫܀‬ൄ‫۞א‬ալᚩᑗ෻Εլᚩᐊᢜۖ‫װ‬ංჷΔ 壀Δ‫ۍ‬౳ਗଵഗᅮඒऱॾٛΔࠩດዬᎁᢝ۞աऱ ऱശਈࡉࠡ‫ה‬ऱ‫܉‬ሐፋᄎΔዊᤌ᳸ऱ‫ټ‬Ζ
ᚨᅝ‫הٻ‬ഀᄅዚΕᐘ൓؏‫ݎ‬Εᜢଃੋॽω)ᇣᒧ ‫܀‬ᅝᦫԱԫ‫כݬۯ‬հᇩΔঁૄႾቅၲΔ‫ڼ‬Գ‫إ‬ ᆞΔྥ৵៶ထᇣዚᄃਈΔᘣߪᆖᖵࠩળᗫഗᅮऱ
44;4*Ζ‫ڼ‬ᆖ֮۞‫ݺ‬ᖂᚩ໌‫܂‬ዚ‫ڴ‬ದΔբൄ඀‫ڇ‬ ਢٔ೛ഗ٣‫س‬Ζ‫ה‬ᎅΚψ੡壀໌‫܂‬ᇣዚΔ‫ܫޣ‬ ඍߪඑᦱՕფΔ壀ऱ஑֫ൕࠐ޲‫ڶ‬ᠦၲመΖ ឈྥ‫ݺ‬ऱᇣዚᝫ޲‫ڶ‬ᐖऑ‫چ‬๯ੌႚࡉࠌ
ՑᢰΖ‫ڂ‬੡‫ݺ‬෡ॾ֗ტ࠹ࠩ‫ޢ‬ଈᄅ໌‫܂‬ऱዚ 壀Δྤᓵ‫੷ش‬ᏖֱऄΔ壀‫ؘ‬ᄎࠌ‫܃ش‬Ζω‫ױ‬౨‫ה‬ ‫ش‬Δ‫ݺ‬෡ॾ壀‫ڶ‬᳸ऱૠቤࡉழၴΖኙ࣍‫ࠐݺ‬ᎅΔ
‫ڴ‬Δ‫זإإ‬।ထ壀ྤᒡྤጐऱ஑ࠢΔ‫ڂ‬੡ԫ֊ຟ բ‫ݱ‬ಖԱΔ‫܀‬ຍᇩ‫ݺ‬սᎮಖ࣍֨խΖ࣍ਢΔൕ ‫ࢬݺ׏נޓ‬౨რறऱਢΥ壀ຶྥᄎ‫ڇ‬ഗᅮ ‫ڶ࣠ڕ‬ৰ‫ڍ‬Գ౨ᎁᢝ‫ݺ‬ऱᇣዚΔൕխ‫ףޓ‬ᎁᢝ
ਢ‫࣍נ‬壀Ζ ‫ঁڼ‬ၲࡨ໌‫܂‬ᇣዚ۟վΔ‫܂໌ޢ׊‬ԫଈዚ‫݁ڴ‬ ඒऱଃᑗࠃՠՂࠌ‫ݺش‬Δ࿯ղ‫ڶݺ‬ᐊᇣዚऱ஑ 壀Δ൓ࠩቔᚐࢨ༼ᙌΔ߷ࡐྥਢৰ‫ړ‬Τ‫܀‬᜕ྥਢ
౨ტࠩ壀ᔅՀլ‫ٵ‬ऱ஑ࠢΖ ᔅΖ‫ݺ‬ৰ堚ᄑवሐΔຍ౨Ժࠀլ‫ױ‬౨‫۞ݺ࣍נ‬աΖ ޲‫ڶ‬Գᎁᢝ‫ݺ‬ऱᇣዚΔ‫ݺ‬սྥৰტ஑Δ‫ڂ‬੡‫ڇ‬
լᆖլᤚΔբԼԫ‫ڍڣ‬ԱΔ‫ڇ‬:9‫ڣ‬ऱ୙֚Δ ‫ڂ‬੡ൕ՛ࠩՕΔ‫ݺ‬ኙଃᑗຟ޲‫ڶ‬չᏖᘋᔊΔ‫޲ޓ‬ ໌‫܂‬ᇣዚऱመ࿓խΔ‫ݺ‬բᆖᘣߪᆖᖵԱ壀ऱՕ
ᅝழऱඒᄎᇙԫ‫כݬۯ‬ඒ඄࿨‫ݾה‬๬Δࠡኔᅝ ‫ޢ‬ଡഗᅮஈຟᚨᅝ‫ٻ‬壀ഀᄅዚΔ‫ڂ‬੡‫ޢ‬ଈ ‫ڶ‬ٚ۶ऱ்ഛࡉಝᒭΖ‫א׌ॾڇ‬৵Δ‫ݺ‬ឈྥམᆖ ౨Ζ
ॣ‫ݺ‬հࢬ‫א‬ᖂ࿨‫ה‬Δ٤‫ڂ‬੡ᅝழტࠩ‫ྤۍ‬เᘸΔ ᄅዚઃ‫ז‬।ထ壀ᄅធऱ஑ࠢΔٍᎅࣔ‫ڻޢ‬ኙ壀 ቫᇢመᖂ฾‫ؚ‬ቔΔᐘ࿨‫ࡉה‬ᐘᙓྶΔ‫ࠩึ່܀‬෼
ߠߪᢰ‫כݬۯࠟڶ‬ຟ‫ڶ‬ᘋᔊΔਚ‫ژ‬ထྃᑷᕕհ ऱᄃਈᨬભຟ‫ؘ‬ႊਢᄅធऱΔ‫ڂ‬੡޲‫ڶ‬壀ऱ ‫ڇ‬Δ‫ݺ‬ኙᑗ෻ࡉᑗᕴᝫਢԫ៛լຏ)ࢨृ່‫׽ڍ‬౨ ່৵Δ‫ݺ‬უ៶ထຍ‫ڻ‬ऱ։ࠆᖲᄎΔቔᚐࢬ‫ڶ‬
֨‫װٵ‬ΖլመΔ‫ڻޢ‬Ղ‫ݙ‬ᓰ৵լ्‫ܘ‬Ժᒭ฾Δ‫ף‬ ‫ڇٵ‬Δ޲‫ڶ‬Գ౨໌‫ݎנ܂‬ᣉ‫װ‬ᄃਈ壀Ζૉ‫׽‬ഒ ጩਢฃᚩ‫*ֻؼ‬Ζ‫ݙ‬٤ਢ‫ڂ‬੡壀Δ᳸ழൄຘመլ‫ٵ‬ ኙଃᑗࠃՠ‫ڶ‬ᑷᇨऱഗᅮஈΖྤᓵ‫ݺ‬ଚ‫֟ڍڶ‬
Ղ߷‫ۯ‬࿨‫۔ה‬ஃ‫׽ۖڦࠃڂ‬ඒ඄ԱլജԿଡִ ਍‫۔ײא‬ᇣዚ‫܂װ‬੡ᄃਈΔ‫׊‬ਢૹ៿ऱഀထ‫ٵ‬ ᣊীऱᇣዚΔᤛ኷ࡉტ೯‫ݺ‬ऱ֨ᨋΠᨃ‫ݺ‬ᘣߪ᧯ ऱଃᑗवᢝΔຍࠀլਢ່ૹ૞Δ່ૹ૞ऱਢ‫ݺ‬ଚ
ঁೖᓰԱΔਚᅝழၞ৫ֺ߷ࠟ‫כݬۯ‬ኬ൓‫ڍ‬Ζऴ ԫᑌऱዚ‫ڴ‬Δ߷ঁᄎ؈‫װ‬Աᄃਈ壀ऱ‫؏ݾ‬Δ‫ٵ‬ ᄎࠩଃᑗࠃՠऱૹ૞ࢤΔൕۖআࠌ‫ݺ‬լឰഒ਍‫ڇ‬ ፖ壀‫۩ٵ‬ऱᆖᖵࡉ‫ڇ‬᳸ᇩ፿ՂऱᇘໂΖ‫ݺ‬ଡԳ
ࠩվ֚թუࠩ‫ױ‬౨ॣᖂழ޲‫੷ڶ‬Ꮦ‫ڶ‬ᔊऱඒ‫ޗ‬ ழٍ‫ރڇ‬ව֗ᔌᔏထ壀᠆᠆༄༄ऱ஑ࠢΔຍ ଃᑗࠃՠֱ૿‫࡚ࠃװ‬᳸ΔՈլឰቫᇢ‫װ‬࿇ൺ۞ա ᎁ੡Υ౨೚ԫଡഗᅮඒऱଃᑗԳΔറ॰࿇୶ഗᅮ
࿯۞ա‫װ‬ᒭ฾Δਚᅝ୮ᇙ‫ڜ‬ᇘԱጻ࿮ࣚ೭৵Δ࿇ ጟլ৸ၞ࠷ऱኪ৫Δᣄሐਢ壀ࢬ໛ஙऱႯΛਚ ‫ڇ‬ຍֱ૿ऱ஑ᔅΖ ඒऱଃᑗΔ‫הࠡ۟א‬Գ౨ຘመଃᑗΔᎁᢝࡉᄃ
ᤚ‫ڇ‬յᜤጻՂ౨‫ࠩބ‬ৰ‫־۩ੌڍ‬ΔࠀૹᗏԱ۞ ‫ڼ‬Δ‫ࡅڼ࣍ݺ‬ᩃ֗ቔᚐ壆‫ۯ‬Δ૞‫ٻڍ‬壀ᡷ‫ܫ‬Δ ਈ壀Πຍࡐྥਢৰ‫ړ‬Τ‫܀‬ፖ‫ٵڼ‬ழΔ‫ݺ‬ଚ૞՛֨
ᖂ֗ᒭ฾࿨‫ה‬ऱެ֨Ζ ‫ޣ‬᳸ᔅղ᠆ฐऱ஑ࠢፖსფΔࠀᔅՀᨋტ‫໌װ‬ ტ᝔壀Δ᳸ऱ஑ࠢജ‫شݺ‬Ζൕ༓‫ڣ‬ছၲࡨΔ լ૞ൾၞᦅ೒ऱഎ୚Δ‫ڂ‬੡ᦅ೒ৰ୲࣐‫ނ‬Ϙଃᑗ
‫ٺڤٺנ܂‬ᑌऱᇣዚΔൕۖ‫װ‬ᄃਈᨬભ᳸Δࠀ 壀լឰᔅղ‫܂໌ݺ‬ऱᨋტΔ‫ݺނ‬ൕᆣᆖࢬᏆ࠹ࠩ Գϙऱറࣹ࣋‫ڇ‬ϘଃᑗϙՂΔ࢙ۖฃԱ‫ݺ‬ଚࠡኔਢ
ᄎ‫ە‬መ৵Δࡰߪ။ ౨ᨃ‫ڍޓ‬լ‫ٵ‬ጟගΕᓅ‫ۥ‬ΕፖહནऱԳ‫װ‬ᎁᢝ ऱట෻ࡉᘣߪᆖᖵ壀ऱ᧯ᄎΔ‫ش‬ᇣዚऱ‫ڤݮ‬।ሒ ૞೚ԫଡ࿇୶ଃᑗࠃՠΔ‫א‬ഗᅮऱ֨੡֨ऱഗᅮ
੉ࠐࠩભഏ֒ᖂΔࠡኔ ᳸Ζඨ壆‫ۯ‬౨‫ٻ‬壀‫ݳم‬Δ‫܂‬ԫଡഗᅮऱ壄܎Δ ‫ࠐנ‬Δ੡᳸ऱ‫ߠ܂ټ‬ᢞΖ‫ڶ޲ݺ࣍ط‬ଃᑗऱवᢝΔ ஈΖଃᑗ‫ڢ‬լਢႚ壂ଃऱഄԫࢨ່‫ړ‬ຜஉΔ‫ڇ‬壀
ᅝழբ‫܂໌ڶ‬ዚ‫ڴ‬ऱ࢚ ‫ޣ‬壀ࠌ‫ش‬Δࠀ‫ڇ‬Գছ‫ߠړ܂‬ᢞΔ੒ቝഗᅮΔ‫܂‬ 壀࢓࢓ᄎലᇣዚऱ‫ဲࡉڴ‬ԫದᔅ࿯‫ݺ‬Τ壀Ո‫ݺڇ‬ ऱณխΔ‫ݺ‬ଚऱ‫ߠࡎس‬ᢞֺ‫ݺ‬ଚऱଃᑗߠᢞ‫ޓ‬
ԫଡ዁ᐐធࣔΔየ‫ڶ‬壀஑ऱഗᅮஈΖ ऱߪᢰቃໂԱ༓‫ۯ‬ᚩᑗ෻ᄎᐘྶऱ‫׌‬փ‫ࡢࡪכݬ‬ ੡ૹ૞Δ‫ݺ‬ଚऱ‫ࡎس‬ᑗ‫ڶࢬֺڴ‬ऱᇣዚ‫ޓ‬੡၆
ૹΧ

᜹!ཎ!Ԥ!ശ!ԁ!‫!ߒ!ޟ‬౪ ፙҡ‫ޟڼ‬ఋࡡ
ᔨౘຎຑ౾̀…&_%
‫ڇ‬ᄅऱԫ‫ڣ‬ၲࡨΔ᜔‫ڃࠄڶ‬უΔԼԶ
‫ڣ‬ছ‫ڇ‬ભഏխຝၞଥ໑ՓఄऱழଢΔ‫۔‬ஃ!
ԫଡഏ୮ऱցଈ‫ڇ‬ං۩ᄅਙ࿜ழΔ‫ؘ‬٣
‫ࡌڶ‬ᇡऱૠቤΔ՛֨৙‫ࡉ܉‬ኔ۩Δਙࢌլ‫ױ‬
! ! ! ! ! ! ᇄഺഅ‫ܒ‬
…  %ˆൄൄ༼ᙌ‫ݺ‬ଚϘ‹& ˆz‚ #‡ ౨ຂࢡԳ‫ا‬ψᦫլ堚ωΔ‫ה‬ଚ૞‫ٻ‬٤ഏ૤ຂ ᗩ‫݂ס‬
z ‡z&'‚‡ %#} Š# [& Y[&' # qˆz& ऱΖԫ‫ۯ‬डஃ‫ڇ‬៖ਈഘᝑሐΔૉ്Ց߆ߢΔ ˯аഅ೩‫ࢰז‬ሄ۞ˬีૄώࣧ৵ߏĈ༼
[& ˆz‚ ‡%#}} z [& ˆz‚ ‡z[ \#&} z 'z [ ޲‫ڶ‬όਊထ‫إ‬რ։ᇞట෻ऱሐύΰ༼ᐰ֜৵ ‫ݶ‬ă୊‫ޠ‬ă̈́‫׶‬ᓏĂ҃ͷ఺ֱౌߏˠϠ‫׻‬ ᆣᆖխ‫ڶ‬ԫ‫؁ټ‬ό!!壀ທᆄढΔ‫ٺ‬ਊࠡழ‫ګ‬
Š}–)ᅝ‫܃‬ଚඒᖂࢨਐཀऱழଢΔᓮ᠃ಖ‫ޢ‬ ஼@>αΔ‫ה‬լ‫אױ‬ං࠵ຂٚᎅਢᦫฒψᎄ ኳ৵۞ܑனĄ࣎ˠϠ‫۞׻‬ਔજͅߍ‫ٺ‬Ϡ߿۞ ੡ભ‫ړ‬ΔԾല‫ڜسة‬ᆜ‫׈ڇ‬Գ֨ᇙΖྥۖ壀
ԫ‫ڇۯ‬ఄՂऱࢨ‫ٽڇ‬ഀቸխऱຟᣋრ‫ړ່ڶ‬ ᄎωԱ‫ה‬ऱᝑᓵΔ‫ڂ‬੡‫ה‬ലࠐ૞ኙ۞աऱඒ ༼‫˯ޘిݶ‬Ăᚶ҃ᙉᆷ΍Ϡ‫۞׻‬୊‫ޠ‬ĂГአ ൕࡨ۟ึऱ‫܂‬੡ΔԳլ౨೶ຘΖ‫ݺ‬वሐ‫׈‬
ऱ।෼*ΖຍᑌΔ‫ࡳؘ‬ข‫س‬ඒᖄՂऱኪ৫టᇨ ᖄ‫ٻ‬壀ٌ‫ז‬Ζ‫ݺ‬ଚ‫܂‬੡ଃᑗ‫۔‬ஃऱՈ૞ఎ֨ ੨˯ˠᅫᓑᘭ۞̢ᓑ‫׶‬ᓏĂಶၹјк‫ܚ‬к‫ݻ‬ ԳΔ๕ൎ‫ߪึڕ‬໛ᑗ۩࿳Δࠀ‫׊‬ԳԳ‫پ‬໘Δ
ᝐᨃΔඒᖂऱֱऄ᠃შᣤയΖຍ‫؁‬ᎅᇩঁ‫ګ‬ ඒᖂΔլ૞ංথਢᖂ‫ڶ޲س‬व ᢝΕኪ৫ᧀ ۞Ϡ‫׻‬࿵ѡĄ ‫הڇ‬ԫ֊໎ᅻխࠆ壂ΔຍՈਢ壀ऱ஑ᔅΖύ
Ա‫ݺ‬ऱஆ‫׳‬ᎮΖ! ᖩΔ‫׽‬૞า֨๻ૠԱඒᖂֱூΔ༛༛࿳ᎈΔ ΰႚሐ஼!@@;@α
‫ה‬ଚ‫ྥؘ‬ᇿᙟᖂ฾Ζᅝ‫ࠄڶ‬ᖂ‫ٽࢨس‬ഀቸ୉ !!!!ᅝ՛৘՗‫ڇ‬ᖂଃᑗழΔࠡխऱᖂ฾መ
ൄ๯ം֗ਐཀழऱ੒Ժࡉ໌რඒߛΔࠡ ਚრψଙ๨ωΕቄ‫چؼ‬ψឫኙ‫ݼ‬ωழΔ‫ݺ‬ଚ ࿓Δ༉ਢլឰ‫ڇ‬ᖙᒭ۞ߪऱ‫ࡎس‬Δլឰ‫ڇ‬। !!!!壀բψല‫ڜسة‬ᆜ‫׈ڇ‬Գ֨ᇙωऱრ৸
ኔᄭੌਢࢬॾᔾऱ‫׌‬ળᗫഗᅮۖࠐΔ‫ף‬Ղൕ ‫ؘ‬ႊ‫૿إ‬๠෻Ζ٣ਢર֨ᨠኘ‫ה‬ଚऱᜰ೯Ε ᥻‫ࡎس‬Ζଃᑗਢ‫ࡎس‬ऱ؆।Δ່੡‫ה‬Գ൷ᤛ ਢΚ‫ݺ‬ଚ࠹ທऱ‫ࡎس‬փ‫ژ‬ထ‫ڶ‬ԫಳ‫ਁةޣ‬ऱ
՛ழଢऱ‫૿إ‬ᖂ฾ᛩቼΔኙଃᑗΰࢨᆣᑗα ࢍՀᛀಘ۞աऱඒᖂֱऄΕ٦ፖ‫ה‬ଚஆᓫΰ ࠩԾ༄‫ڶ‬壀࡛ऱ‫ݮ‬ኪΔ១໢ऱଃᆏዌ‫ګ‬Ա᠆ ೯ԺΖ‫ڇ‬௯ᡤऱ‫੺׈ࡎس‬խΔ‫ڶ׽‬Գ༄‫ڶ‬৸
‫إڶ‬ᒔऱᨠ࢚Δ਍‫ښ‬ഗ៕ΔԾ्཈ၲ֨ᡖΕ ੷۟‫ڶ‬୮९ऱຩ‫ٵ‬α‫װ‬ᇞެംᠲΖૉਢ۞ա ༄‫ڍ‬൑ऱඝ৳Ζ‫ڶ‬ऱ്ཆ೏ዚΔ‫ڶ‬ऱ‫މڴ‬ਫ უΔ༄‫໌ڶ‬ທԺΖԳऱԫ‫س‬Δ‫ٺ‬ጟᕿ೐Ε
ᝐဠ‫چ‬൷࠹ᄅࠃढΕᄅ೯ኪΔྥ৵լឰ‫ދ‬Ե ԫழՑ‫ݶ‬ᝑᙑΕࢨඒᖄՂऱᙑዥΔ‫ؘ‬૞টཊ ໼Δ‫ڶ‬ऱ‫܅‬ᏓؓՅΔ‫ڶ‬ऱਢ੒ᑗऱՕᓳ‫ڴ‬Δ ‫ܘ‬ԺΕ؏࠷ΕᎌኆΕ۩࿳Εᛎ‫׈‬Δ๕լਢ‫ڇ‬
ᨵઔΔট࣍ቫᇢΔᢰඒᢰᖂΔ‫ڶؘ‬ડధΖࠡ ࢭᎁΕሐዙΕࠀ‫ޏ‬࿳Ζ֊ಖ૞ࣄထμᣋრ‫ڶ‬ ‫ڶ‬ऱਢ৩ৼऱ՛ᓳ‫ڴ‬Ζ უല۞աऱ‫ࡎس‬հዚ৉൓‫ޓ‬੡‫ݙ‬ભΔ‫ޓ‬੡ᔕ
խ֧ၞԫଡૹ૞ᛩᆏΔ༉ਢψຂٚωΖ಻൓ ່‫ړ‬ऱ।෼νऱኪ৫Δᖂ‫س‬ԫࡳᄎტᚨࠩ‫۔‬ ᅇΔ‫ޓ‬੡༄‫ڶ‬რᆠΖ‫ݺ‬ଚྐ‫ݙޣ‬ભ‫੺׈‬Δ࿳
റᄐऱኪ৫Δመԫଡ‫ڶ‬ધ৳ऱ‫س‬੒Δኙ۞ա ஃऱ‫ݴ‬રࡉფ֨Ζ! !!!!ದॣ壀໌ທ֚‫چ‬ᆄढழΔ‫ڇ‬Գऱ‫ܬࡎس‬ ભऱԳ‫س‬Δࠀ‫ਁة‬ऱᏝଖΖ
ऱඒᖄጐຂΔኙ۞աऱߢ۩‫זٌࢬڶ‬Ζ‫ڍ‬ቔ ࣹၞԫैᨋ௛ΔԳऱ‫ڶۖڂࡎس‬壀‫ࡎس‬ऱై
ᚐΔԾ૞࿳რ༼រΔۖլਢψՕ‫ࣨ۔‬ω‫ڤ‬ऱ ᄅऱԫ‫ڶڣ‬੒ᑣऱ‫ޓ‬ᄅΔ‫૿ֱٺڇ‬ψ壄 ᔆΔ௽ܑਢ‫ࡎس‬ऱ໌‫ࢤ܂‬ΖԳऱԫ‫س‬Δ༉ਢ !!!!‫ࡎس‬Δ᜔໛ᦟఎՀԫࠄ࢏ᥛ࿯৵‫ז‬Δ‫ݦ‬
ຂໂΔ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚઌॾ‫ޢ‬ଡԳຟμᣋრ‫ ړ່ڶ‬墿‫ޣ‬壄ωΔլឰᖂ฾ၞ࠷Δ༉‫ڇ‬,@,‫ॣڣ‬Δ ԫଡ‫ڤݮࡎس‬ऱ‫ݙ‬ᖞ໌‫܂‬መ࿓Ζ‫س‬੒༉ਢ‫ה‬ ඨ৵Գ‫ڇ‬ਬழਬࠥᝫ౨ᖋದਬԫ‫ࡎس‬མᆖ໌
ऱ।෼νΖ! ࢖‫ڼ‬ᣠᐣΔ‫ܘ‬Ժμ‫ړ່ڶ‬ऱ।෼νΜ ऱᆏ৉Δൣტ༉ਢ‫ה‬ऱଃᆏΔ‫ګ‬༉༉ਢ‫ה‬ऱ ທऱᔕᅇΔᨃ৵Գଚ္ᎅছԳ໌ທऱ壂နΖ
ᔕᅇΖ‫ࡎس‬ऱඝ৳Δ༉‫ط‬Գऱ‫س‬੒ΕൣტΕ ‫ݺ‬უΔ‫ࡎس‬ऱ‫ݶ‬ᑗࡉ壂ઘΔ༉Ꮑ૞‫ࡎس‬լ௡
‫ګ‬༉ዌ‫ګ‬ΖԳऱԫ‫س‬༉ቝ‫ڴ‬ᢜΔ‫ؓڇ‬ᄶऱ‫׈‬ ၄‫ޢ‬ଡழ٠ऱᆏរΔല‫ޢ‬ଡᆏរऱழ٠‫ך‬։
੺ᇙ‫ྤڶ‬ᑇऱ‫ڴ‬ᒵભΔ‫ྤڶ‬ᑇऱ೏‫܅‬រΔ‫ڶ‬ ࠌ‫ش‬ದࠐΔ‫ਁة༽ނ‬Δᨃ،ଚ࿇‫ࡎسנ‬ऱ٠
ྤᑇऱխַฤΖ່ึ‫ڴ‬՗‫א‬۶ጟଃᑗ‫ګڤݮ‬ ൑Δ஼ᐊԱ༄‫ࡎسڶ‬რᆠऱඝ৳Ζᨃ‫ךࡎس‬
‫ݮ‬Δ༉‫ࡎس࣍ڇ‬ऱᢜ‫ृڴ‬Ε‫ࡎس‬ऱᐘഀृ‫א‬ የ‫ݦ‬ඨΔ‫ך‬የ壂ઘΔ‫ך‬የ‫ݶ‬ᑗΖ‫ࡎس‬ඝ৳ऱ
۶ጟ壄壀Ε۶ጟ֨ኪ‫װ‬ᢜᐊΕ‫װ‬ᐘഀΖ ᕖԺΔ༉‫࣍ڇ‬ൕ‫ਁةڶࠩૻڶ‬Ζ

෴᐀ൣѣᖈ‫ܝ‬ ࿲ᎃۣ
ᙒ᝜၇‫ړ‬ऱ៱ྶΖ
!
᝜၇ ៬ ᄅ)Š‚[%*ᙓ ྶ Ո ਢ ԫ ଡ ‫ ړ‬ᙄ
ऄΔ#Y##! ‫ྶ៱گڃ‬ሎ‫଺ءֲڃ‬ᐗ៬ᄅΔ‫ڇ‬ጻ
Ղ‫ڶ‬ᔄ៬ᄅᙓྶऱֆ‫׹‬Δ‫ݺ‬མ‫ش‬መԫ୮‫ڇ‬ত‫ڠף‬
ऱΔ،‫ޢ‬ၜຟሎྶࠩ᨜೴ಬຄ࿯၇‫׌‬Ζ‫ݺ‬ཙԫ‫ۯ‬
ᆖᛎ਎⇕ऱაა၇ԫଡ៬ᄅऱ!#Y##@!ীᙓ
ྶΔ‫ڔࠐء‬ऱՖࠝୈ㷂ᎅլ໛ᦟ៱ྶΔ‫܀‬ᅝྶሎ
ᙓྶऱᏝᙒլឰՂ֒Δԫ౳ᄅྶᏝᙒ‫֒ڣޢ‬ ࠩ‫ڔ‬୮ᇙΔ‫ࠩߠڔ‬༉ৰᦟ໛‫چ‬ംψ߷լਢᄅऱᙓ
@>;,|լ࿛Δնք‫ڣ‬৵Ꮭᙒ‫ױ‬౨‫ף‬଍Δࢬ‫۩ྶא‬ ྶႯΛω଺ࠐ៬ᄅᙓྶፖᄅྶ޲‫֜ڶ‬Օ։ܑΔྶ
ൄ৙ႚᎅΔ‫ڇאױ‬ք‫ڣ‬৵ᅃ଺Ꮭ‫)ڃگ‬#';[&*Δ ߪ႕‫ۥ‬٠ॽΔᓳଃ৵ঁ‫شࠌױ‬ΔᏝᙒ‫׽‬ਢ! J,,
լመ૞‫܃‬ངԫଡᏝᙒֺለ၆ऱᙓྶΖ Δ‫!ף‬J,,ሎ၄Δಬࠩত‫ڠף‬ሎ၄‫׽‬ਢ!J@,,Ζ
! !
ৰ‫ྶڍ‬ᐗ)֠ࠡਢֲ‫ྶء‬ᐗ*੡Ա྇‫ءګ܅‬Δ ᙓྶऱ‫ڽ‬ᑅਢᛘ௛Δ‫ڇ‬ଉཽԳԳຟᇘԫࣤᄊ
༉ٌ‫ܑط‬ഏ)‫ץ‬ਔรԿ‫੺׈‬ഏ୮*ᇘ಻)#}}YŠ%* ጥ‫ྶڇ‬փΖભഏ֚௛ឈྥֺለ೓ᛟΔ‫܀‬Ոլ૞ല
Δຍጟᙓྶऱ঴ᔆԫ౳լ֜‫ړ‬Δ‫ڇࠌܛ‬ભഏᇘ಻ ᙓྶ࣋ᆜ‫ڇ‬॰Ցࢨ࿗ՑΔՈ່‫ړ‬լ૞࣋२؆ᛥ)
Ոਢ‫ڼڕ‬Ζ‫ڣ@ڇݺ‬ฝ‫ا‬᨜೴৵ΔፖՕᆱԫ‫ٵ‬ ‫ܛ‬ᛥऱ‫׼‬ԫᢰਢৢ؆*Ζ‫ڼ‬؆Δլ‫࣋ױ‬क़ઇΕཬढ
၇Աࠟ㬿#\#[! ᙓྶΔਢ‫ڇ‬ભഏᇘ಻ऱΔᏝᙒ‫ۿ‬ ࢨ堬ற‫ྶڇ‬ՂΙ‫אױ‬ऱᇩΔ۞ա೚ଡྶ୚অᥨᙓ
‫׏‬ৰઌࡵ!..!J+,,ԫ㬿Ι‫ױ‬ਢΔ‫ڣת‬৵ྶऱྶ። ྶΖ‫ڇݺ‬ଉཽऱᙓྶ၇Ꮭਢ!J>,,Δ‫ڣڍ‬৵ฝ‫ا‬
)$ˆŠz#'‡zq#&%*բᆖ᧢ᦛΔຑྶ᠙ຟլ౨ ழᔄԱ!J>>,,Δਢ‫ڂ‬੡ᙓྶঅ塄൓‫ړ‬Ζ)‫*ݙ‬
‫ش‬Ζຍଡᙓྶለؓࡵਢ‫ڂ‬੡ֵ‫آޗ‬ᆖ๠෻Ζ‫ڇ‬᨜ !
೴Δ֚௛ԫֲ؄ࡱΔ၇㬿ֲ‫ء‬ທྶ૿ᆖመ‫ؚ‬ᗣ࿇ Հཚ੡൞տฯ՛༼ྶΖ
ॽ๠෻)z%[}*ֺለ‫ڜ‬٤Ζ
!
៱‫ڤ‬ऱᙓྶ๺‫ڍ‬,;,‫ڣ‬৵բᆖլ౨٦‫ش‬Δ
‫܀‬२Լ‫ڣ‬ऱᙓྶข঴ԫ౳ຟլַ,‫ڣ‬ኂࡎΖৰ
‫ڍ‬୮அ੡Աᆖᛎ଺‫ڂ‬૞၇Բ֫ྶΔ‫ߏٻ܀‬Գ၇៱
ྶ૞‫ڶ‬ณ٠Δֲ‫ء‬ທऱྶ@,۟@>‫ڣ‬փທऱ‫אױ‬
၇Ζ‫ࠄڶ‬Օྶ۩ᔄऱԲ֫ྶΔਢམᆖ఺࿯ଃᑗ䘋
)*z&‡ #%%*ࠌ‫ش‬Δຑ៭ᄐᙓྶ୮Ո౨൷࠹Δຍ
ᣊ៱ྶ‫ەאױ‬ᐞΖ‫ڇࠄڶ‬ጻՂ‫܍‬၄ᢤಬᙓྶΔ‫܃‬
۞۩ჺߨঁ‫ױ‬Δ‫࡚܀‬ᣠՕ୮լ૞຅ঁࡵΔ‫ڂ‬੡ຍ
ᣊᙓྶ‫ڍ‬ᑇਢᐒढΔભഏଥྶԳՠ࣓၆Δኑ‫شױ‬

ʳ֎དྷᛀ‫ސ‬ġ ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫ۍ‬ġʳʳʳ˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!B11

ᤚ߄ଚߪՂՈ‫ڶ‬ԫᑌऱ႕រ‫ڇ‬ฝ

ġሴᎴ‫ޔޔ‬ငᡛፙġ ೯㷂Ξ‫ڼ‬৵ऱ༓ଡִΔ‫ݺ‬ᇿՁ֛
‫ګ‬੡ψᄰಋറ୮ωΫ‫߷ش‬ጟੑद
ֽΕ߷ጟᏴᕪΕ߷ጟข঴‫װ‬ᄰಋ
֗߻ಋΖᄰಋࠡխૹ૞ԫᛩΔਢ
Ꮄധዅġ
x ؄दհაʳ ጐ‫ݶ‬ව‫ڽ‬ሂಋΖೈԱ‫ش‬ᄰಋऱข x ॳ೛ʳ
঴؆Δ່‫ݶ‬ਢ‫ش‬Գ֫‫ࠩބ‬৵๠
ެΙৰ‫ڍ‬ଡඡՂΔ‫ݺ‬ଚनψᓴߪ
Ղ່‫ڍ‬ಋωऱֺ᝛Ζ! ८ູਢԫጟৰ‫ױ‬ფऱ೯ढΔ߄ऱࢤൣᄵႉΔ
ሃ UFTTJF Ⴝ‫!־‬ ੒ᑣ‫ړ‬೯Δᑌ՗‫ױ‬ფΔՕՕऱᏯΔႽႽऱ
ณΔ઴઴ऱߪ᧯Δ઎‫ۿ‬มૹথԾ౨੒ᑣඕ൸
Tessie ۰‫ݺڇ‬୮‫ڣת‬Δԫ֚ਓඑ
೚‫ٺנ‬ᑌᔊࢡऱ೯‫܂‬Δ઎Ա‫׻‬Գ൹ᆮՕూΔ
ᄎຏवΔ‫ۯڶ‬ՖՓ૞Ꮖ塄 TessieΖ
ᓾ֨‫ݶ‬ᐣΖ!
ࠩԱપ‫ړ‬ऱԫ֚Δ‫ڔ‬ᕏ㷂߫՗ࠐ
൷ TessieΔ߫փբ‫ڜ‬ᇘԱदद‫ش‬ ༼ದ塄८ູΔ‫ݺ‬ኔ‫ڶڇ‬ᎅլ‫ݙ‬ऱਚࠃΖ‫۞ݺ‬
ऱ babyseatΖ‫ݺ‬ᇿ‫זٌڔ‬Աᣂ࣍ ՛༉ფՂ塄८ູΔൕဩՂऱ८ູᚾΔࠩ࣎ߡ
Tessie ऱԫ֊৵ΔᇿՁ֛ঁࠉࠉլ ‫ీ߫־‬ऱ८ູؑ໱Δ‫ݺ‬ຟఎՀլ֟ߩᇾΖ‫ݺ‬
ඍ‫ ނچ‬Tessie ٌ࿯‫ڔ‬Ζ‫ݺ‬ଚ‫א‬੡ ኙ࣍८ູ‫ױ‬ᎅਢൣ‫ڶ‬ᗑ᝻Δფऱ࿓৫༉ਢຑ
Tessie ऱਚࠃ‫ܫ‬ԫ੄ᆵΔ৻றԫਣ ࿇ኄ‫ݺ‬ຟൄൄኄߠ߄ଚΔֲၴՂᓰ࿇‫ֲػ‬ኄ
ཚ৵ΔຍՖՓ‫ؚ‬ሽᇩ࿯‫ݺ‬Δᎅ૞ Ոუದ߄ଚΔ࣋ᖂ‫ڃ‬୮ଈ૞ऱࠃ༉ਢၒູࠩ
ಯ‫ ڃ‬TessieΔ଺ࠐ Tessie ‫ڔڇ‬୮ኙ બ઎઎߄ଚΔ‫ࡅࢵؚؚ‬Ζ!
‫ڔ‬ԫᙰֺ߄ૹԫ଍ऱֺዼ‫ׅܲ‬ ८ູਢৰᑷൣऱΔ߄ଚ‫׏ۿ‬ᚩԳऱ֨რΖ՛
‫׻‬Δᚕ൓߄լཊ‫ࢪנޡ‬॰Ζ‫ݺ‬ᇿ दᄎឭ‫ݠ‬०൷‫׌‬ԳΔ८ູঞᄎཾֽࠩ૿๠്
‫ڔ‬ᎅΔ୮խ؄दՈਢԫᑌΖ‫׽‬૞ ၲᏯ֣ࠐ०൷‫܃‬Δૉ࣠ᑇයູ‫ٵ‬ழ‫ڇ‬०൷‫܃‬
࿯߄ଚழၴΔਢ‫אױ‬յઌ฾ክ֗ ऱᇩΔᄎ࿇‫נ‬ᜢ௡Δֽक़؄ែΔৰਢᑷᕕΙ
ࣺ߬σড়ᄇȶሴᎴᛀ‫ސ‬ȷ೻এӪᆎ࡞ ௙Ᏻ၃ᢚ᎘! ઌ๠൓ࠐΔ‫ױ‬ਢΔ‫ެڔ‬რ૞ಯ‫ ڃ‬TessieΖ! ຍழ‫ݺ‬༉ᄎ࿯߄ଚԫរଇढ‫ڃ‬ᚨ߄ଚऱ‫ړ‬
ዣொȂծ‫ـ‬തሴᎴᛀ‫ࠉސ‬ȂԤϧቄौ ᑇ‫ڣ‬ছΔ‫ࠩگݺ‬ຍਓඑᄎࠐሽം‫ݺ‬ਢ‫ױܡ‬რ Tessie Ծ‫ݺࠩڃ‬୮խΔ‫ݺ‬ᇿՁ֛ᅝྥၲ֨Δ რΔԾ໛ფ‫ݺނ‬ऱ֫ਐ࣋ࠩ߄ଚऱᏯ֣ՂΔ
ബ塄ԫᙰ๯ᙊඵऱֺዼ‫ׅ‬Ζᅝழ‫ݺ‬բᆖ‫ڶ‬؄ೋ ‫܀‬୮խ؄दֺ‫ݺ‬ଚ‫ޓ‬೏ᘋΔԾ‫אױ‬ᇿ Tessie न ࡉ߄ଚᑷൣԫ྾Ζ઎ߠ߄ଚ֚֚९ՕΔ‫ףޓ‬
‫ݧ‬ཎ‫ڹ‬ŀġ
ददΔ֨უ٦‫ڍ‬ԫೋΔ‫׽‬լመਢψ‫ڍף‬ᠨᆎ ԱΜ! ਢየߩΙ‫ڶ܀‬ԫ֚‫ݺ‬࿇෼߄ଚఐԱΔ੷۟֘
‫ڰ‬Ԑւዋԯ૵! ՗ωۖբΔঁ࿠ᚨԱΖ! መԱԫଡִΔਓඑᄎຏव‫ڶ‬ԳუᏆ塄 ߚ‫ڽ‬ൾԱΔ‫ݺ‬႞֨൓ৰᏩ୭Ζ८ູ‫ڶ‬ԫጟఐ
ଈ٣Δ૞वሐ塄՛೯ढਢԫ‫س‬ԫ‫׈‬հࠃΖ߄ Tessie Ι‫ڶ‬ԱՂ‫ڻ‬ऱᆖ᧭Δਓඑᄎ૞ຍ୮Գ൅ ‫׻‬ψ࣪᧲ఐωΔਢ࿪఑Δ࿇ఐழߪՂॅᆭΔ
ຍदद‫ ׻ټ‬TessieΔൕᚾூխवሐ߄‫ڇ‬ຍ୮
ࠐࠩ‫܃‬୮խΔ༉ਢ୮խऱԫٝ՗Δ࿛࣍‫ڍ‬ԫ‫ټ‬ அխ۰Աࠟ‫ڣ‬Δհছਢԫೋੌ௡दΖรԫณ઎ ‫߄ٵ‬ଚ୮խऱᡒढࠩ‫ݺ‬୮Δᨃ߄٣ᇿ Tessie ߠ
୮அ‫ګ‬୉Δ૞ኙ߄૤ຂΔ㽅ኙլ౨ࠝᚭऱΖ! ࠩ TessieΔ߄ਢ‫ڍ‬Ꮦᒇ՛ΔԾ‫ڍ‬Ꮦ‫ױ‬ფΔ੡੷ ߠ૿Ζ!
รԲΔ૞‫ە‬ᐞᆖᛎਢ‫ܡ‬๺‫ױ‬Ζ೯ढᄎ‫س‬ఐΔ Ꮦ߄‫׌‬Գ‫֨ݴ‬ఎՀ߄ΛΜ! ࠩԱ߷֚Δຍ୮Գ൅‫ה‬୮ऱֺዼ‫ ׅ‬Shelby ‫ٵ‬
ఐԱ૞‫װ‬઎᠔‫س‬ΔᏁ૞ԫ࿝क़၄Ι޲ఐழΔٍ ൷ Tessie ‫ڃ‬୮ຜխΔ֨խუ‫ڕ‬۶౨᠜ᙩ୮խ ࠐΔ‫ݺ‬ଚᇿ‫ה‬ଚၵᓫΔ࿯ழၴ Shelby ࡉ
Ꮑ૞‫੽߻ؚڣޢ‬ಾΔ֗ࡳཚ‫᧯ߪ܂‬ᛀ਷Δ‫ץ‬ਔ ؄ೋददΔፖ Tessie ߠ૿ழլ૞࿇߆‫چ‬ಳ㷂 Tessie ᜤ࿮ტൣΖᆖመԫଡ‫ڍ‬՛ழ৵ΔTessie
ੑ‫׃‬࿛Ζ߄ଚຟᏁ૞ଇढΔ၇द២ਢլ౨ઊΖ Tessie Օ‫׻‬Δᚕࢢຍ‫ۯ‬ᄅ֖ࣛΖ‫ڶݺ‬ຍᖜ֨Δ ᇿ Shelby բ‫ګ‬Ա‫֖ࣛړ‬Δ‫ה‬ଚٍެࡳ‫ނ‬
‫࣠ڕ‬ददਢ९ֻጟΔঁᏁ૞‫װ‬೪ֻ֗ࢨભ୲Ξ! ਢ‫ڂ‬ຍ؄ೋददኔ‫֜ڇ‬ቸ࿨Δ‫߄ڻޢ‬ଚࠩदֆ Tessie ൅‫ڃ‬୮Ζ!
೗‫אڕ‬ՂࠟរຟլਢംᠲऱᇩΔঁ‫ەאױ‬ᐞ Ⴜन઱Δ‫׼ڶڕ‬ԫೋदद‫߄ڇ‬ଚ૿ছߨመΔ‫ݺ‬ Ձ֛ᇿ Tessie ऱტൣৰ‫ړ‬Δᅝ‫ ނה‬Tessie ٌ
չᏖᣊীऱᡒढᔞ‫܃ٽ‬ऱ‫س‬੒ᛩቼ֗‫س‬੒฾ ୮؄द‫ؘ‬ᄎ‫ٽ֨ٵ‬Ժ‫چ‬ኙ‫߷ב‬ೋदΔಳ㷂߄ ࠩᄅ‫׌‬Գ֫խழΔ‫ݺ‬઎ࠩ‫ڇה‬ൎ‫ݴ‬㷂ෝֽࡋΜ!
ክΖ᧯‫ݮ‬Օࢨ՛Ε९ࢨ࿍Ε९ֻࢨ࿍ֻΕ੒ᑣ ܲΔ‫ڶ‬ழ੷۟ᄎ໮㷂߷ೋदΞ! ຍঁਢ‫ݺ‬Ϙബ塄ϙऱਚࠃΖ੡‫ݺ‬ଚ൅ࠐԱլ
‫ړ‬೯ࢨཎ֮Օֱ࿛Ζৰ‫ڍ‬ԳᏆ塄ᡒढΔ‫׽‬๯߄ ‫ࠩڃ‬୮խΔ؄द‫ڕ‬ൄ‫چ‬ᘋᕿԾ೏ᘋΔԾ‫׻‬Ծ ֟ᦟᑗழ٠֗ભ‫ړ‬ऱ‫ڃ‬ᖋΖቔᚐՕ୮Δ‫ױ࣠ڕ‬
ऱ؆।‫֧ܮ‬Δ࢙ۖฃԱ߄ऱࢤ௑ਢ‫ٽܡ‬ᔞΔ‫ ڂ‬ሂၒࠐᦟ०‫ݺ‬ΖመԱᑇԼઞΔᅝ߄ଚึ࣍઎ࠩ ‫א‬ऱᇩΔ༼ࠎ‫܃‬୮࿯‫ڶ‬Ꮑ૞ऱ೯ढᑉ۰Δ‫߄ח‬
ۖᏆ塄৵‫ڶ‬լ࠰ᓳऱൣउ‫נ‬෼Ζ! Ա‫֫ݺ‬խऱ TessieΔՕ୮ડྥᙩՀࠐΔ‫ݺ‬ኬኬ ଚ‫ڇאױ‬ԫଡ㻭ᄊ֗‫ڶ‬ფ֨ऱᛩቼՀΔ࿛ଢᄅ
ູ᧲ᄎ‫ס‬ದቝ࣪՗౳Δ֚ࠟ৵߄ଚ༉ᄎ‫ڽ‬
ެࡳԱᡒढऱᣊীΔ‫ࠩאױ‬ԫࠄ೯ढ‫୲گ‬խ ‫࣋چ‬Հ Tessie ‫߄ڇ‬ଚ૿ছΔ‫ݺ‬բ‫ړ܂‬ቃໂΔૉ ‫׌‬Գऱ‫נ‬෼Μ
!
‫װ‬Δຍ֚ࠟऱ࿛ৱ߄ଚ‫ڽ‬Ջऱழၴኔ‫ڇ‬ਢ৫
֨)shelter*‫װ‬઎઎ΔՕຝٝ‫୲گ‬խ֨ຟ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ ߄ଚԫ‫׻‬Δᄎ‫ࣄࠥم‬ದ Tessie Ιಡறᅝ Tessie
ֲ‫ڣڕ‬Δ‫׻‬Գᣄ࠹Ζ!
ᣊীऱᡒढΔ౨ജ‫ٽࠩބ‬ᔞऱᖲᄎৰՕΖ‫୲گ‬ ᔏছߨ२ࠡխԫೋददழΔ؄ೋदद֘๯ᚕ
խ֨ऱᡒढ‫ڇ‬๯Ꮖ塄ছΔຟᄎ೚‫ࡉ୴ࣹ੽߻ݔ‬ ࢢΔ٤ຝ೏ຒሇࠩ‫ࢍݩ‬ՀΖհ৵ԫଡਣཚփΔ ġШᅪгωᔬਰġ
! ‫࣍ط‬ՠ‫ࡉ܂‬୮அऱ‫ైڂ‬Δ‫ݺ‬բ࣋ඵԱ塄८ູ
㽅ߛ֫๬Ζ൞ٍլ‫ش‬ᖜ֨Ꮖ塄৵թ࿇ᤚઌ๠լ ؄दຟլཊ‫ࠐנ‬Δ‫׽‬ਢೝዿ൶ᙰ‫ࠐנ‬઎઎Ζ! ֺዼ‫)ׅ‬Bichon ‫ڣڍ‬Ζ‫܀‬լव۶ਚΔ‫ݺ‬ኙ塄८ູऱ߷ቸ‫־‬ᝫ
ࠐΔ‫ڂ‬Օ‫ڍ‬ᑇ‫୲گ‬խ֨ຟᨃᡒढፖ‫׌‬Գԫ੄ઌ ‫آ‬ዽᄰΔ֨խᝫ‫ڶ‬ԫଡኄΔࠩಯٖ‫א‬৵᜔ᄎ
ೣ‫ݺ‬೫ᅚ UFTTJF! Frise*ࠐ۞ᑛ੊‫چ‬խ
๠ழၴΔ‫ڕ‬࿇ᤚլ‫ٽ‬ᔞΔ‫אױ‬ಯ‫ڃ‬࿯‫୲گ‬խ ‫ދૹ֚ڶ‬ຍႰ‫ړ‬Ζ!
መԱԫਣཚΔ؄दֺለ฾ክԱ Tessie ऱ‫ژ‬ ௧ԫ൅Δ‫ڇ‬ऄഏΕ
֨Ζ! ۫ఄ‫׃‬࿛‫چ‬Լ։ੌ ൕ塄८ູऱᆖᖵխΔ‫ݺ‬ᖂᚩ‫װ֨ش‬ᅃ᥽ࡉᣂ
‫ڇ‬Δլ٦ሇ‫ࢍݩڇ‬ՀΔ᠏ฝࠩሇ‫ڇ‬ড়ᨚ‫ޥ‬࿇
௙ᏳӺҞ֖! ۩Δ2:67 ‫֧ڤإڣ‬ ᡖΔ‫א‬੡ట֨ऱ‫אױנב‬੡ຍ‫੺׈‬൅ࠐᄵ
ՀΖ֘ۖ Tessie ‫ڰ۔‬฾ክԱ‫ݺ‬୮Δ‫ڇ‬୮խ۩ߨ
ೈԱψᏆ塄ωΔψബ塄ωٍਢਓඑ๯ᙊඵ೯ ۞‫ڕ‬Ζ٦መԫଡ‫ڍ‬ਣཚΔ؄दึ࣍‫ױ‬ᇿ Tessie ᄊΙ‫ࠃ׈܀‬Տ᧢ᆄ֏Δ‫נבڇ‬Ա‫א‬৵լ‫ڕ‬Գ
ԵભഏΔਢԫጟᐅ
ढऱֱऄΔՈਢԼ։‫ڶ‬რᆠऱࠃΖ! ԫ‫ٵ‬։ࠆ‫ޥ‬࿇Δԫದጕ‫ٵڇ‬ԫ്‫ݩ‬Δࠀ‫׊‬ԫದ რਢൄ‫ڶ‬ऱࠃΖ߷‫ݺ‬ଚਢ‫ܡ‬ᝫ૞‫נב‬టᇨऱ
՛‫ױ‬ფऱ՛दΖ،
न઱ΖTessie ֠ࠡ໛ᦟᇿ؄दࠡխԫೋनኵ ფࡋΛ!
۶ᘯψബ塄ωࡋΛ༉ਢ൷ৱ๯ᙊඵऱᡒढ‫ڇ‬ द‫ټࠡڕ‬Δ૿֞ቝ
‫܃‬୮ᑉ۰Δ‫ڶآڇ‬Գ‫ڤإ‬Ꮖ塄߄ଚհছΔᨃ߄ ህΔࠡ‫ה‬Կदᄎ໮ᨠΔৰ‫ڍ‬ழᝫᄎၲᜢ‫ؚ‬௛ ᎁᢝ‫׌‬ળᗫ‫א‬৵Δ‫ݺ‬ઌॾటᇨऱ‫נב‬ԫࡳᄎ
ᙰ՛नࠠዼΔֻ९ࠀ࿑პ࠴‫ڴ‬Δֻ‫ۥ‬٤‫ػ‬
ଚ‫ڇאױ‬ԫଡ‫ڶ‬ფ֨֗㻭ᄊऱᛩቼՀ‫س‬੒Ζ! ࡋΜ! ‫ٽڶ‬෻ऱ‫ڃ‬ᚨΖ‫ڂ‬੡Գ੒‫ਁةڇ‬խΔۖ༳ጥ
ۖլๅᆵΔ‫܀‬૞ᆖൄ௉෻Ιଡ՗ᅶ՛Δࢤ
‫׼‬ԫٙ޲‫ڶ‬უመऱࠃൣΔঁਢሂಋΜ塄दद ‫ਁة‬ऱ༉ਢ壀Ζ‫ݺ‬෡ॾ壀ऱფਢՕመԫ֊Δ
ೈԱԫࠄष೴ࢤऱ‫୲گ‬խ֨հ؆Δ‫ޢ‬ԫ঴ጟ ௑੒ᑣΔᜣࣔۖ‫ڶ‬ଡࢤΔᄵొᙟࡉΔፖ՛
ຍᏖՆΔൕࠐ޲‫ڶ‬ಋऱംᠲΔຑಋਢչᏖᏖᑌ ળᗫഗᅮࠐࠩຍଡլ‫ݙ‬ભऱ‫੺׈‬խΔ੡Գ‫ڽ‬
ऱददຏൄຟ‫۞ڶ‬աऱψਓඑᄎω)Rescue)Ζ ৘՗ࡉࠡ‫ה‬ᡒढ୲࣐ઌ๠Δ‫່܀‬໛ᦟፖ‫ګ‬
ຍࠄਓඑᄎਢ٤ഏࢤऱΖֺዼ‫)ׅ‬Bichon ՗ՈլवሐΖTessie ࠐԱ༓֚Δ‫ࣄ֖ࣛڶ‬ದ ‫ڇ‬Լ‫ڗ‬ਮՂΔ੡ऱ༉ਢ‫ڇ‬լ‫ݙ‬ભऱ‫੺׈‬խ൅
Գᘣ२Δਚᖞ֚ຟ޲‫ڶ‬Գ‫ڇ‬୮ऱ୮அլᔞ ࿯Գ‫ݙ‬ભऱઐඨΖ
!
Frise*ऱਓඑᄎਢଡॺ‫ܓۋ‬ऱิ៣Δ໌ᙃԳਢ Tessie नΔ࿇ᤚ،ߚߚՂ‫ڶ‬Լ‫ڍ‬ររ‫ڇ‬ฝ೯Δ
֖ࣛ‫߷ݺ္ܫ‬ਢሂಋΖ‫ݺ‬ଚ್Ղ਷઎؄दΔ࿇ ࡵᏆ塄Ζ
!
‫ۯ‬ഗᅮஈΔ᜔ຝ࣍ Oklahoma ‫ڠ‬հ Tulsa ؑΖ!
‫ࠛ୸ی‬ບᓤߞࣇ‫ڰ‬

ġ ৖ཤࣥᘷ)Norwegian Forest Cat)ΖCoCo ؄ᄣԱΖ߄ࠉྥቝൕছ౳ዦॽ-઎ದࠐ༉ ᄎֺለ୲࣐൷࠹‫׼‬ԫೋᇿ۞ալ‫ܑࢤٵ‬ፖ

ᅝழ‫ڶ׽‬ԫଡִՕ-ߪ᧯ॺൄᐅ՛Ζ߄ᜭ! ቝԫଡිՖΖ! ֗‫ڣ‬ધ՛ऱᘷ঳೚۴-࣍ਢ‫ঁݺ‬ၲࡨ༈‫ބ‬
‫ڞڞ‬-‫ڶ‬ԫߪ९९ऱ८ֻ-಻ՂԫኙႽۖࣔ ! ԫೋႂࢤऱ՛ᘷ঳Ζ‫شݺ‬Ա஁լ‫ڣתڍ‬ऱ
ॽऱՕณᅪ-! Լ։ભᣝΖ଺ࠐ८‫ۥ‬ऱᎿࢤ ழၴ-թ‫ࠩބ‬ຍ‫׼‬ԫଡϙ߄ϙΖ‫߄ټࡎݺ‬
ॳ Dee:!
ᘷਢֺለߔߠऱ-ഗ࣍ᘷऱ‫ڂ‬՗ፖ֗᜗ཷ ੡ϙॳ Deeϙ! ‫ڂ‬੡߄ऱ៭ຂਢ‫ګ‬੡ CoCo
ࠟ‫ڣ‬ছ‫گࡳެݺ‬塄‫ڍ‬ԫೋᘷ-‫ړ‬ᨃ CoCo,
ࡳᓵ-! Օ‫ڍ‬ᑇऱ८‫ۥ‬-ᖨ‫ۥ‬-ࡉ೽‫ۥ‬ᘷຟਢ ऱ՛‫ݬݬ‬Ζ‫ݺ‬հࢬ‫شא‬Ա‫ڣת‬թ‫ॳࠩބ‬
ႂࢤ-ۖᖨ‫ࢨۥ‬೽‫ۥ‬ऱࡺ‫ڍ‬-! ८‫ࢨۥ‬෍८ ‫ڶ‬ଡ۴լ‫ش‬ᗑ۞༠‫ڇ‬୮խΖ‫ݺ‬೚Աৰ‫ڍ‬ᇷ Dee ਢ‫ڂ‬੡߄Ոਢԫೋ֟ߠऱ९ֻ८࿭
‫ۥ‬ऱ‫ޓ‬ਢ֟հ‫֟ڶ‬Ζ‫ݺڻޢ‬൅ CoCo ࠩᡬ றჼႃ-࿇෼଺ࠐԫೋ塄ክԱऱᗑ‫م‬୮ᘷ ᘷΖᅝ‫ݺ‬รԫณ‫ڇ‬ԫଡ೯ढ‫ݨ‬ᥨࢬጻీՂ
᠔ࢨ೚ᡒढભ୲-ሖߠऱԳຟᨬભ CoCo, ઎ߠॳ Dee ऱᅃׂ-‫ঁݺ‬वሐਢϙ߄ϙ
ਢԫೋߔߠऱ८࿭ᘷΖ᠏ณၴ-CoCo բᆖ ԱΖ‫ݺ‬ಖ൓߷֚‫ݺ‬൷ॳ Dee ‫ڃ‬୮ऱழଢ-
߄‫ڶ׽‬ԶଡਣཚՕ-Օપ᧯ૹԫᒓΖ෼‫ڇ‬
ऱॳ Dee բᆖࠟᄣՕ-ૹԼ‫ڍ‬ᒓ-ଡ՗ॅ
Ա-ᙰႽႽ-Լ։‫ױ‬ფ-߄෼‫ڇ‬ऱक़‫ټ‬ਢϙ
ॅ DeeϙΖ
!

CoCo:
ġ

‫ڇ‬ᖲᒴ؏‫ٽ‬հՀ-‫ڶ‬ԳಬԱԫೋ՛ᘷ঳
x Amy
࿯‫ݺ‬-!߄ऱ‫ ׻ڗټ‬CoCo, ਢԫೋᎿࢤऱப

ྑ࣏㡱ϳ‫ء‬ढ़Ȃϫգਾ
ྎȂྑ࣏Йེ‫׷‬ȂЙ֋
႒ȂЙ௺‫ٳ‬Ȅșġၐ၃ġ

655 Redwood Hwy, # 308

ങᐇᏚོॎৱ! Mill Valley, CA 94941
Cho F Chan CPA Inc. Phone: (415) 381-0681
A Professional Corporation Fax: (415) 381-0682

ઍΡઍ‫ٱ‬
ʳ
ઍΡઍ‫ٱ‬ġġ
ጾЍ߇ɮ஻ਣġ
ɶྃࠢஔࡅʳʳ
ġġġġġġġʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ
x ۶ቯᣝʳ
! ઎ࠐ‫׽ݺ‬ਢଡ඀‫ټ‬ऱഗᅮ
!!
ች͌‫܆‬д˟࿬࿬ˣѐ˘͡Ȉ˟͟˭๹
ගс˾̚۞ໂ‫ݡ‬рշˠૺॢĄ΁ࣂд
૓‫۞ޢ‬ௐ˘࣎ଐˠ༼ჸົ̚Ăγ‫ܷݭ‬
६ă‫ڠ‬ᘹ‫ॢૺ۞˲ܧ‬д˘঱р‫ࢬ̓ڈ‬
݈Ă၆඾‫܆ܠ‬ભଐႇă࡞Α͈Ăఽ଀
͉͉ฟ͕̙̏Ă҃дळ۰˵൑̙‫ٮ‬ᜀ
͘ೠĂಅ‫ܚ‬ΨрĄ̫͇Ăஎ‫ܫ‬ৠࢋ౅
࿅఺၆ૄ༛वᘹˠ͈‫۞؍‬Ϡ‫׻‬Ăΐࢺ
ৡ჊Հк۞ˠĄ!
! ൷ᤛ壀Δൕ‫ڇڼ‬ඒᄎ㠪૿
ൕᎁᢝࠩࣁࣆ؄‫ڍڣ‬Δᓐ֟ख़ࡉ്வՈലტ
ൣࠃࠥრঅ਍‫܅‬ᓳΔऴࠩദಛֆၲΔᄅԳ‫ޡ‬
Եඒഘছ߷ଡִΔ᧐ൣթ‫ܫ‬ᡜ٠Ζॳख़੡੷
Ꮦᄎᙇࡳॳவ೚‫ڔ‬ԫ‫س‬ऱ۴ইࡋΛ‫ࡳ्אڔ‬
ऱ፿௛ૹ‫ع‬Κψ‫ה‬ਢ壀ᔅ࿯‫ݺ‬ऱᄕ঴Δਢଡ
૤ຂٚऱߊԳΔ‫߷ה‬ጟլࡹլᐹऱഒᑞ壄
壀Δ‫ॺݺח‬ൄᄃࠕΙ‫ૹޓ‬૞ਢΔ઎ߠ‫ה‬ኙ壀
‫ڶ‬ಳ‫ޣ‬ऱ֨Ζ౨ജ჌ࠩຍᑌԫ‫ړۯ‬Ձ֛Δ‫ݺ‬
່ტ஑Ծၲ֨Ζω! ֲ՗ࠀլၲ֨Δۖ‫׊‬ኙ‫ࠐآ‬ൄ‫ڶ‬ᐡᐞΔփ֨
‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬լؓᘝऱඅ֬Ζ!
೚ཙߪԵୡᑗഎ!
Ո๺‫ࠄړ‬Գኙॳவսྥᎁᢝլ‫ڍ‬Δ‫׽‬वሐ‫ה‬
ਢॳख़ऱᄅദՁ֛ΖࠡኔΔ്வਢഏփԫ‫ۯ‬
ࣳ๬ሎ೯୉Δ԰ᄣၲࡨ฾ࣳΔ٣৵࠷൓٤ഏ ‫װ‬൶ਬԳऱఄழሖՂॳவΖߪ੡ഗᅮஈऱॳ
ࣳ๬ຫּ֜ᄕஜ֗֜ᄕᏦগ૨Ι԰Զ‫ڇڣ‬Զ
ሎᄎ᝛ࠃ‫ݙ‬࿨৵Δঁၲࡨ‫ߪދ‬ሽᐙഎ‫נ‬ٚཙ
ߪࡉࣳ๬ਐᖄΖψ‫ߪءݺ‬໛ᦟୡᑗഎΔ‫޲܀‬
‫ڶ‬ᖲᄎԵ۩Δ‫ړ׽‬ൕཙߪ೚ದΔ೚ܑԳऱᐙ
՗Δ‫ڶ‬ழ੷۟૞‫ފ‬ՖԳΕঙ٠ᙰΞΞ‫ڇ‬ԫ໱
ᚭհխΔ‫ڤإ‬ዝ୉‫ױ‬౨‫׽‬Ꮑ૞‫ࣁࠐڃ‬ԫଡՕ
௽ᐊΔࠡ‫ה‬ऱ‫ٲ‬ᙠ೯‫܂‬Δ༉‫ط‬ཙߪ‫ګݙװ‬Ζ
ࣁ᥊ཚၴΔ޲‫ڶ‬Գᄎᅃ᥽ཙߪΔࢬ‫ֲ੄߷א‬
՗ৰਢ߬ેΖឈྥ‫ޢ‬ଡִ‫אױ‬ஞࠩ༓ՏցΔ
‫܀‬Ոམඅ֬መᚨ‫ܡ‬ຍᑌ஬Հ‫װ‬ΖωԲሿሿԫ
‫ڣ‬Δॳவ᠏೚ᢌ୉ΔၲՠՈ‫ڍ‬ԱΔຍթᑉೖ
൷ࣁཙߪऱՠ‫܂‬Ζ!
ၲࡨழΔ‫ײڇה‬ᇘሽီᏣխ೚಻ߡΔዬዬ࿯
۩փԳᎁᢝΔ৵ࠐՈ‫ڶ‬ᖄዝ֗፹‫܂‬Գᎁࡳ‫ה‬
ऱߡ‫ۥ‬Δ࣍ਢ۞ᤚ‫אױ‬೚ዝ୉ຍԫ۩Ζᅝ
ழΔॳவࡖߢ۞աऱԳ‫ؾس‬ᑑৰ១໢Δഄԫ
ऱᣋඨਢ‫ڍ‬᝚ԫរᙒΔ‫۩ڇ‬փદದࠐΔ٤ഏ
ऱᐙಮຟवሐ‫ה‬ਢᓴΞΞॳவ‫ڶ‬ຍᑌऱ෻უ
ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫ۍ‬
ཱི֎͡ಡ࡚ҘΔ‫ۍ‬ġʳʳʳ˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!
˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!B12
˟࿬˘࿬ѐ˘͡!!
ࡉኄუΔ‫אױ‬ᎅਢᇿ‫ה‬ऱ‫ߪנ‬હན ‫ދ֨ش‬Ե൷ᤛ壀! ख़ࡳՀऱࣁࣆԿᎂΚԫ*լ‫֫ࣆױ‬ΕԲ*լ‫ױ‬
‫ڶ‬ᣂΖψ‫ڇݺ‬ᒡܺऱል‫ޘ‬९ՕΔԫ ‫ڣٵ‬ԼִΔॳவ੡Ꮳႃୖ‫ݠ‬հ৵Δรԫ‫ࠐڻ‬ ൷‫ܭ‬ΕԿ*լ‫ױ‬ֆၲ৵ΔࠟԳঁ‫ڤإ‬ၲࡨᓫ᧐
౳Գ‫پ‬խ堩ऱक़၄ਢԿශᙒΔۖ‫ݺ‬ ࠩଉཽΔ‫ط‬ԫ‫ۯ‬डஃ൅Ꮖ‫ݳެה‬Ζ‫ױ‬ਢΔॣ ფΖ!
ࡉୂୂঞႛ‫ڶ‬ն‫ט‬Δ‫׽‬౨ജ‫ࠩپ‬ԫ ॾऱॳவΔփ֨սྥ‫ڇژ‬ထ‫ࠄړ‬ംᠲΚψ‫ڇ‬ ԫଡִ༉ᕕ։֫!
ᅹ޲ۚऱလ堩Ζ‫ݺ‬Լԫᄣ‫ࠐנ‬Եࣳ ૹᐜΔ‫װݺ‬ԫ୮Կ۞ඒᄎፋᄎΔۖ‫ڇ‬ଉཽঞ ‫ࠟڇ‬ଡԳઌ᧐Εઌ๠ऱመ࿓խΔૉॺ‫ڶ‬壀ऱ
๬ၷΔԼ؄ᄣรԫ‫ڻ‬ஞࠩնԼԶց
ऱԳՠΞΞωॳவࢭᎁΔ᝚ࠩᙒৰ
ૹ૞Δ‫ڂ‬੡‫אױ‬ᨃ‫ئ׀‬ऱ‫س‬੒መ൓
‫ڞڇ‬壂೚៖ਈΙ‫܀‬ਢᆖመԫ‫ڍڣ‬ऱழၴΔ‫ݺ‬
ऱ֨‫ړ‬ቝᝫਢ޲‫ڶ‬๯ᤛ೯Δ੷۟ტᤚլࠩᆣ
ᨋऱ‫ڇٵ‬Ζณߠࠡ‫ה‬ऱഗᅮஈΔ٦઎઎‫ٵ‬ᑌ
տԵΔ໢ᖇ۞ա‫װ‬ፂᢀᠨֱऱᣂএΔኔ‫ڇ‬ᔾ
լ۰Ι֠ࠡ‫ڇ‬ტൣՂߨመৰ‫߮ڍ‬ಱሁऱॳ
ख़Δ‫ྤףޓ‬ऄᗑ۞૿ኙΖॳख़ൄᎁ੡۞ալ
ጠ‫܂‬όഗᅮஈύऱ۞աΔ ଖ൓๯ფΔࢬ‫א‬Δ‫ࣆࣁڇ‬ԫଡִழΔ‫ڔ‬༉ᕕ
੡੷Ꮦ᜔ਢၞլ‫ۿװ‬ऱΔ ထ૞։֫Ζψ‫ڜڶ޲ݺ‬٤ტΔൄൄᡖጊ۞ա
ਢ‫ܡ‬టऱፖ‫ה‬ઌფΖ‫ڶ‬ԫ‫ڻ‬Δࠐࠩૹᐜ൶ඨ
ஈ‫ܣ‬ԱΖტ᝔壀Δ৵ࠐຘ ‫ה‬ऱ୮ԳΔಡற‫ࠃڶ‬࿇‫س‬Δ࣍ਢ‫گݺ‬ਕ۩
መԫ୚πԼ‫ڗ‬ਮ‫ڇ‬խഏρ ‫ޕ‬Δᄷໂ१‫ڃ‬ଉཽΙ‫ה܀‬থլ໛ᦟ‫܂ڼאݺ‬
ऱᐙׂᤛ೯Ա‫ݺ‬Δࠌ‫ړݺ‬ ৖ౡΔ‫ڼڂ‬Δࠀ޲‫ݺַॴڶ‬ᠦၲΖ‫נߨݺ‬॰
‫ړ‬৸‫ە‬ΚԳऱ໛ᑗ‫߷ڇ‬ ՑհᎾΔ੷੡ᣄመΔᢰߨᢰୈΔࠡኔ‫ࠀݺ‬լ
㠪Λ՛ඕΔԫଡ޲ᖂመଃ უ։ၲΖტ᝔壀Δ‫ڻ߷ڇ‬ऱᆖᖵխᨃ‫ݺ‬઎
ᑗऱՖ৘՗Δຶ‫אױ‬ᐊ‫נ‬ ߠΔຍᑌլ෻ࢤऱܰᕕΕլ෻‫ה‬ტ࠹ऱ۩
߷Ꮦ‫ړڍ‬ᇣዚࠐΔ઎ࠐ९
೯Δ‫׽‬ᄎ൅ࠐլၲ֨ΔՈլ౨৬‫م‬Օ୮ऱᣂ
ઌཏຏऱ‫ڔ‬ΔߪՂথཋ࿇ এΖωॳख़ൕխٍᎁᢝࠩ۞աऱംᠲΔ‫׊‬ઌ
‫נ‬ԫጟભᣝΞΞ଺ࠐຍࠄ ॾ‫ڇ‬᠔एტൣऱመ࿓խ᜔ᄎ‫ڶ‬႞࿀Ζ!
ॺԳ‫אױ‬೚൓ࠩΖω࣍
ਢΔॳவᣋრᖂ฾‫װ֨ش‬
‫ړړ‬ᆖᛜຍദৗ!
ॳख़ᎅΚψ‫ݺ‬լᄎ٦ೣ۩աሁΔՈवሐദৗ
Ո‫ދ‬Ե۞աΖ! ྤ৵॰Δլ౨ߨ‫ڃ‬ᙰሁΙᆖመ‫ګ‬९ࡉ൷࠹ಝ
ঠ᎖ᖄհ৵Δ‫ݺ‬କթཊᔏՂદ‫ཹچ‬Δࠀࢭᘭ
ॳख़ՈߠᢞࠩຍଡದԱ᧢
ᄎ‫װړړ‬ᆖᛜຍ੄ദৗΖωദ৵Δॳख़ᣋრ
֏ऱ‫ࡎس‬Κψൕছ‫ה‬լᖠ
ᖂ฾ᙩᙩ‫ॳڇ‬வߪலΔᚈᚈ‫ش‬ᡷ‫֭ܫ‬਍‫ה‬Δ
൓ტ࠹Δ੷۟ಯ֏۞աऱ
ۖլਢ೚‫ה‬ऱψ‫ߢז‬ԳωΤ‫ٵ‬ᑌॳவՈ෡
ტ࠹Ζ༉ጩዝᚭழ૞ୈΔ
वΚψॳख़෼‫ڇ‬ਢ‫ݺ‬୮அխऱԫ։՗Δࠀॺ
‫ה‬Ոᄎឭ‫נ‬ԫ೫όፖ‫ݺ‬۶
൅‫ڃ‬୮‫پ‬堩ऱՖ֖ࣛΔኙຍଡ‫ݺ‬ᣋრഞ‫ࠐڃ‬
եύऱ෉ྥΙ‫ٵ‬ᑌΔ‫ڇ‬෼
‫ړ‬ԫរΖ‫ړ‬ԫଡ‫ݕ‬ႉऱࠝ՗"ྥۖΔ‫੄߷ڇה‬ ऱ֜֜Δ‫ؘݺ‬ႊფ൦ΕঅᥨΕᣂ᥽‫֨ߪڔ‬ᨋ
ኔ‫س‬੒խ‫ٍה‬ᎁ੡լᏁ૞ୈΔ‫ה‬ኑ‫۞ނױ‬ա
ऱᏁ૞Δլ‫אױ‬լ૞‫ڔ‬Ζ‫ޣ‬壀լឰ‫ݺ᧢ޏ‬ऱ
ऱൣፃ‫ލ‬ᚘ۰Ζ‫܀‬ዬዬ‫چ‬Δॳவլ‫װ֨ڶ܀‬
‫ࡎس‬Δ೚ଡ‫ٽ‬ᔞऱՁ֛ΕটཊऱߊԳΖω!
ઔᦰᆣᆖΔۖ‫׊‬ᝫ໛ᦟᇿ‫ࡢࡪכݬ‬ႜ္Δኙ
ॳख़ߠᢞਢ࡛᠌! ԫଡփᚹऱߊԳࠐᎅΔ‫ٻ‬Գᓫᓵ۞աऱ֨ࠃ ຍኙ֛ഡઌ๠ऱఽ๸ਢψ٣ፖ壀‫ړߜڶ‬ऱᣂ
ԲԳรԫ‫ڻ‬ᅸ૿ਢ‫ڇ‬Բሿሿԫ‫ڣ‬Ζ߷֚ॳख़ ࿪լ୲࣐Ζω! এΔྥ৵‫ݺ‬କթ‫ޓڶ‬ᘣയऱദৗᣂএωΖ!
૞ഒ‫ࣆࣁښ‬Կᎂ! ̫ѐ۞˘͡Ȉ˟͟ߏ‫ॢܠ׶܆ܠ‬ඕ૓
ख़Δ‫ء‬౨‫הٻچ‬ႚ壂ଃΖ്வᖋ૪ᅝֲऱൣ Օ୮ຟवሐΔॳவਢፖॳख़ࣁπִֽ੐֚ρ ‫׌‬ฉѐ۞ฟ͕̄͟Ăҭᙸ‫۞ޢـ‬໐
‫ݮ‬ழᎅΚψ‫ڔ‬ᇿ‫ݺ‬ᎅࠩ‫׈أ‬Ε‫ڽ‬Ջፖ֚ഘ࿛ ழᚴ‫־נ‬क़Δᤉۖ࿇୶‫נ‬ԫ੄టტൣࠐΖ ͡Ă˟ˠਕᛸ͘Ш݈Ă‫ك‬ѩ‫ڟ‬ካ‫׶‬ତ
ംᠲΔኙ‫ݺ‬ຍଡൕ‫آ‬൷ᤛመ壂ଃऱྤ壀ᓵृ ψᅝழΔ‫ݺ‬ଚԲԳऱᚭ։ৰ‫ڍ‬Δࢬ‫א‬ൄ‫ڶ‬൷ ৼĄ
!
ࠐᎅΔԫՀ՗൷࠹լࠐΔ੷۟‫ڶ‬រ‫ࢴݼ‬Ζլ ᤛΕႜᓫऱᖲᄎΔ‫ݺ‬࿇ᤚ‫ה‬ਢଡৰ‫ڜ‬ᙩΔ‫׊‬
መΔॳख़ኙԳ٤֨‫נב‬ऱᇨᚪኪ৫Δ‫ݺ‬ਢ઎ լᄎ઱֫੄ऱԳΖ‫ݺ‬լឰ‫הٻ‬ႚ壂ଃΔዬዬ
൓‫ࠐנ‬ऱΖω! ‫הچ‬ኙ壀ข‫س‬ᘋᔊΔ‫ٵ‬ழኙ‫ݺ‬Ո‫ڶ‬ᘋᔊΙլ
ԲሿሿԿ‫ڣ‬Δ‫ה‬କ٦‫ڻ‬ᅸᙰΔॳख़ࠉྥլ࣋ መΔ‫ݺ‬ৰ堚ᄑ઎‫הנ‬ኙ壀ಳ‫ޣ‬ऱ֨ਢటऱΔ
ඵ‫ॳٻ‬வႚ壂ଃΖ߷ழଢΔբᆖ‫ߪދ‬ᐙီഎ ۖࠀॺ໢໢უಳ‫ݺޣ‬Ζ‫ױ‬ਢΔ࿛ࠩ‫ה‬।ኪᎅ
ऱ്வΔᒔኔᚓࠩԱψլၲ֨ωऱે࠺Δ֨ ໛ᦟ‫ݺ‬ऱழଢΔ‫ྥຶݺ‬Լ։‫ࢴݼ‬Δ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ৰ
ᨋՂՈᤚ൓‫ބאױ‬ଡബಜΙ‫ڼڂ‬Δᅝॳख़‫ش‬ ᎁᢝ۞աΔ೚֖ࣛॺൄ‫ړ‬Δ‫ڂ܀‬ထ۞աࠀ‫آ‬
‫׼‬ԫଡֱ‫װڤ‬ᇿ‫ה‬ᓫሐழΔ‫ה‬ऱტᤚ‫ڍړ‬ ‫ڶ‬๠෻‫ړ‬መ࢓ऱტൣ႞࿀Δ‫ݺ‬೚լࠩ෻უऱ
ԱΖψᦫॳख़ᝑ壀‫ڕ‬۶‫ڔ᧢ޏ‬ऱ‫ߠࡎس‬ᢞ‫א‬ Ֆ֖ࣛΖ੡‫ڼ‬Δ‫ٻݺ‬壀ઙᡷΔ‫ޣ‬᳸එ‫ݺ‬Δլ
৵Δ‫ݺ‬ᤚ൓‫ߪءڔ‬բਢ࡛᠌Ιൕ֧ۖ࿇‫װݺ‬ ૞ᨃຍٙࠃ࿇୶Հ‫װ‬Ζऴࠩ‫ڶ‬ԫ‫ڻ‬Δ‫ה‬ऱࣛ
֘৸Κ੡੷Ꮦ‫אױڔ‬᠏᧢‫ګ‬ຍᑌऱԫଡԳΛ ֖൅ထՖ֖ࣛࠐ൶ఄΔॳவ‫ݺ္ܫ‬૞ຩ߷‫ۯ‬
ਢ੷Ꮦ‫ڔח‬ऱ‫୶ࡎس‬෼٠൑Λൕ‫ڔ‬ऱ։ࠆᨃ Ֆࢤ֖Գ؆‫נ‬᝜ढΔᅝழ֨უΔ‫܃‬۶ႊ‫ݺٻ‬
‫ݺ‬वሐΔ‫ݺ‬ԫऴ‫א‬੡ᔾ۞ա‫ܘ‬Ժ༉౨‫ࠃګ‬Δ ٌ‫ז‬Ι‫܀‬ᅝ‫ؾ‬ಬ‫ה‬ଚᠦ‫װ‬ழΔ֨խຶྥऑದ
଺ࠐਢ‫ڶ‬ԫ‫ۯ‬壀‫ڇ‬઎ထ‫ݺ‬ଚऱΔࢬ‫ڶݺא‬ᣋ ԫ࿭ऱ݊‫ݲ‬Δ࣍ਢ‫ݺ‬ᇿ۞աᎅΔ੡੷Ꮦլ࿯
რ‫ᦫװ‬ऱ֨Ζω! ۞աᖲᄎᇢᇢࡋΛω༉ຍᑌΔ‫ॳڇ‬வ‫ٵ‬რॳ