SYN5200 CZ PDF

Vechna prva k tomuto dokumentu a k informacm v nm obsaenm jsou vyhrazena.
Koprovn nebo poskytnut tetm stranm bez vslovnho poven je psn

zakzno. ABB Switzerland Ltd
SYNCHROTACT 5
Nvod k obsluze
SYN 5200
Verze programovho vybaven:

V1.4
V1.4.1
Zpracoval
Zkontroloval
Vydal
Esmaeil Habashi
Werner Zimmerli
Werner Zimmerli
00.05.03
00.07.18
00.07.18
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
Poet stran
Nvod k obsluze
SYNCHROTACT 5
3BHS109761 CZ1
70
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
SYN 5200
Obsah
1
VEOBECN INFORMACE .........................................................................................3
PRINCIP FUNKCE........................................................................................................5
HW KONSTRUKCE ....................................................................................................15
PARAMETRY, AKTULN HODNOTY, ZMNOV STAVY / UDLOSTI.................21
INSTRUKCE PRO PROJEKTOVN A INENRING...............................................33
INSTALACE / MONT A LIKVIDACE ODPADU .....................................................37
PROVOZN INSTRUKCE............................................................................................39
UVEDEN DO PROVOZU ...........................................................................................43
DRBA A PORUCHY...............................................................................................51
10 TECHNICK DATA ....................................................................................................59

11 VKRESY / SCHMATA............................................................................................63
12 ZPIS A DOTAZNK...................................................................................................67
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
SYN 5200
Veobecn informace
1.1
vod
Tento Manul uivatele je uren osobm, kter maj zkladn znalosti o postupech pi
prci s elektronickm zazenm, znaj elektrick symboly pouvan ve schmatech
a na vkresech, ale nejsou vbec, nebo jsou pouze sten, seznmeni s pstrojem
SYNCHROTACT 5.
Manul uivatele poskytuje informace potebn pro instalaci (mont), uveden do
provozu a provoz zazen ady SYNCHROTACT 5 typu SYN 5200.
1.2
Symboly oznaujc sti textu

Veobecn vstraha
Tento symbol ped textem upozoruje na situace nebo podmnky, pi kterch hroz
nebezpe ohroen ivota nebo vnho porann. Text popisuje postupy, kter
eliminuj tato nebezpe.
Nebezpen napt
Tento symbol indikuje existenci nebezpench napt, kter mohou zpsobit
smrteln raz nebo vn porann pi prci se zazenm.
Upozornn Npisem Upozornn jsou oznaeny sti textu, kter obsahuj informace
o situacch, kdy me dojt k pokozen nebo porue zazen, pokud nejsou tyto
pokyny a instrukce dodreny.
Poznmka
1.3
Npisem Poznmka jsou oznaeny sti textu, kter obsahuj doplkov

informace. Tyto informace mus bt brny v vahu, aby se pedelo chybn funkci
pstroje.
Aplikace a pouit SYN 5200

slicov synchronizan zazen lze pout pro nsledujc aplikace:
Aplikace zazen pro monitorovn paralelnho spnn (synchrocheck) nebo pro
kontrolu automaticky nebo run zen sekvence paralelnho spnn vetn
spnn ppojnice v beznapovm stavu (dead bus).
Automatick paraleln spnn synchronnch i asynchronnch veden, penosovch
veden a ppojnic.
1.4
Adresa vrobce
ABB Switzerland Ltd
Synchronizing devices and voltage regulators
CH-5300 Turgi/Switzerland
Tel.:
Fax:
Email:
Internet:
+41 58 589 24 86
+41 58 589 23 33
pes@ch.abb.com
www.abb.com/synchrotact
24 h hork telefonn linka urgentnch servisnch poadavk: +41 844 845 845
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
SYN 5200
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
SYN 5200
Princip funkce
2.1
Strun popis
slicov synchronizan zazen SYNCHROTACT 5 se pouv jako funkce
Synchrocheck pro monitorovn automatickho nebo runho fzovn genertor
s vedenm a tak pro monitorovn paralelnho spnn ji synchronizovanch veden.
Zazen je ureno pro systmov frekvence 50/60 Hz nebo 16 2/3 Hz.
Vechny parametry potebn pro paraleln sepnut, jsou uloeny v jedn parametrov
sad. V tto sad jsou napklad definovny podmnky pro paraleln sepnut.
S doplkovm vybavenm, kter poskytuje sedm parametrovch sad, je mon s jednm
synchronizanm zazenm uskutenit paraleln sepnut pi rznch provoznch
podmnkch. Pro volbu a zptnou indikaci parametrov sady je k dispozici sedm
konfigurovatelnch binrnch vstup a vstup.
Data dleit pro uveden do provozu a pro ely zen/ovldn lze z pstroje st
nebo do pstroje zavst prostednictvm PC nstroje SynView, nebo alternativn
prostednictvm klvesnice na elnm panelu jednotky.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
2.2
SYN 5200
Funkce paralelnho spnn

Proces automatickho paralelnho spnn lze v zsad rozdlit do ty funknch blok:
1. Men
2. Regulace a srovnn napt i frekvence
3. Monitorovn podmnek paralelnho spnn
4. Generovn povelu pro paraleln sepnut
V aplikaci funkce Synchrocheck jsou integrovny funkce men a monitorovn
podmnek paralelnho spnn. Ve specilnch ppadech se zazen SYN 5200 pouv
jako automatick fzovac zazen synchronnch nebo asynchronnch veden. V tchto
ppadech je krom funkce Synchrocheck k dispozici tak funkn blok generovn
povelu.
SYNCHROTACT 5
Men
Measuring
|U1|
U1
+
-
U2
|U2|
Monitoring of
paralleling
conditions
Monitorovn
podmnek
par. sepnut
Command
Generovn
povelu
generation
U
Umax
U<Umax
s
smax
s<smax
max
<max
tsup
&
&
UVOLNN
CHK
POVELU
RELEASE
CHK
RELEASE
OR
tpon
POVEL
ORDER
ORDER
S00021
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
2.2.1
SYN 5200
Men
Ze dvou jednofzovch micch napt jsou vytveny nsledujc men veliiny:
Napt U1, U2
U1 je referenn napt, nap. veden
U2 je regulovan napt, nap. genertor
Frekvence f1, f2
f1 je referenn frekvence
f2 je regulovan frekvence
Diference napt U
U = IU1I IU2I
U > 0
Regulovan napt je ni
U < 0
Regulovan napt je vy
Slip s
s=
f 1 f 2
* 100%
fn
s>0
s<0
Regulovan frekvence je ni (nap. genertor v podsynchronnm chodu)

Regulovan frekvence je vy (nap. genertor v nadsynchronnm chodu)
Diference fzovho hlu
= 1 2
>0
<0
Napt regulovan frekvence se zpouje

Napt regulovan frekvence pedbh
Zrychlen ds/dt
ds / dt = 2 *
x = 56
s [% / s]
x
x =1
(z 56-ti mench hodnot je kadch 0,5 s vyhodnocena prmrn hodnota; vzorkovac

perioda: 9 ms)
ds/dt > 0 Regulovan frekvence se sniuje (nap. genertor se zrychluje)
ds/dt < 0 Regulovan frekvence se zvyuje (nap. genertor se zpomaluje)
Men napt
Dv vstupn napt U1 a U2 jsou k procesoru vedena pes odpory vstupnho vysokoimpedannho obvodu, diferenciln zesilovae, filtry s charakteristikou nzkofrekvenn
propusti a A/D pevodnky.
SYNCHROTACT 5
PCB: SYN 5012
PCB: SYN 5011
U1
A
CPU
D
U2
S00002
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
2.2.2
SYN 5200
Monitorovn podmnek paralelnho sepnut

Funkci monitorovn podmnek paralelnho sepnut lze rozdlit do nsledujcch
paraleln pracujcch blok:
Veden pod naptm
Veden v beznapovm stavu
Paraleln spnn dvou veden pod naptm
Funkce monitorovn podmnek paralelnho spnn uvoluje povel pro paraleln sepnut
(CHK RELEASE / UVOLNN), jsou-li souasn splnny nsledujc podmnky:
Diference fzovho hlu je v tolerannm psmu
Skluz je v tolerannm psmu
Diference napt je v tolerannm psmu
Napt nekleslo pod hodnotu minimlnho napt
Nen pekroena hodnota maximlnho napt
Zazen je v provoznm stavu (OPERATING / PROVOZ)
Odchylka od jmenovit frekvence je 5 Hz
Paraleln spnn veden (ppojnic) v beznapovm stavu
Speciln ppad monitorovn je paraleln spnn veden v beznapovm stavu.
V tomto reimu je povel pro paraleln sepnut aktivovn pouze tehdy, jestlie je
souasn aktivn extern uvolovac signl a vlastn povel je uvolnn mic logikou.
Uvolnn mic logikou je mon tehdy, pokud jsou ob napt v povolench rozsazch.
Povolen rozsah jednoho, druhho nebo obou micch napt ppojnice v beznapovm stavu lze definovat prostednictvm parametr U1not, U2not a 1*2not.
Blokovac
logika
a parametry
v beznapovm
Dead
bus
blocking spnn
logic and
parameters stavu
U1
U1not
U0max
&
OR
&
1*2not
U2
&
Uvolovac
Releasing signl
signal
Releasing
signal
&
U2not
S00007
Funkce monitorovn generuje povel pro paraleln sepnut, jsou-li souasn splnny
nsledujc podmnky:
Signl uvolnn spnn ppojnic v beznapovm stavu je aktivovn (binrn vstup)
Nulov (nulov) napt nepekro nastavenou prahovou rove U0max
Aktuln napt neklesne pod hodnotu minimlnho napt
Aktuln napt nepekro hodnotu maximlnho napt
Aktuln beznapov stav odpovd konfiguraci, kter je povolena a definovna
parametry U1not, U2not, 1*2not
Zazen je v provoznm stavu (OPERATING / PROVOZ)
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
2.2.3
SYN 5200
Tvorba povelu
Funkn blok generovn povelu je aktivn pouze v aplikacch automatickho paralelnho
spnn / fzovn synchronnch nebo asynchronnch veden. Funkce rozliuje
asynchronn a synchronn zdroje nebo veden v beznapovm stavu. Oba reimy
funkce pracuj paraleln, take zdroj me bt v ktermkoli okamiku jak asynchronn,
tak synchronn. Povel pro paraleln sepnut je aktivovn v reimu, v kterm jsou nejdve
splnny vechny podmnky.
Asynchronn zdroje
Obvod tvorby povelu vypot ze skluzu s, zrychlen ds/dt, frekvence veden f1 a nastavenho zapnacho asu t on potebn pedstihov hel v, o kter je povel pro paraleln
sepnut asov posunut ped fzovou shodu tak, aby k zapnut hlavnch kontakt
vypnae dolo pesn v okamiku fzov shody (viz nsledujc vztah):
v = 3,6 * f 1 * s +
ds / dt * t on
* t on
2
Jestlie men diference fzovho hlu odpovd pedstihovmu hlu v a pokud

jsou souasn splnny vechny podmnky paralelnho sepnut (CHK RELEASE), je
generovn povel (ORDER).
Dlka povelu vdy odpovd nastavenmu asu trvn povelu pro paraleln sepnut
tp on. Je-li tento as nastaven na nulu nebo na hodnotu OFF, nen obvod tvorby povelu
aktivn a zazen pracuje v reimu funkce Synchrocheck. To znamen, e v okamiku,
kdy je monitorovac funkc aktivovno uvolnn (CHK RELEASE), jsou kontakty sepnuty
a jakmile je uvolnn zrueno, jsou kontakty opt rozpojeny.
Synchronn zdroje a veden v beznapovm stavu
Jestlie jsou bhem monitorovacho asu t supervis splnny podmnky pro paraleln
sepnut (CHK RELEASE), nebo podmnky pro sepnut ppojnice v beznapovm stavu
(DB RELEASE), je okamit po uplynut asu t supervis generovn povel. To znamen,
e diference fzovho hlu nemus doshnout nulov hodnoty.
Generovn
povelu
Command
generation
f1
AND
s
+
ds/dt
OR
ORDER
ton
CHK RELEASE
OR
t supervis
DB RELEASE
tpon
S00008
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
Nvod k obsluze
SYN 5200
Vcensobn povel
Funkce vcensobnho povelu (MULTIPLE ORD) umouje bhem synchronizan
sekvence aktivovat nkolik povel, nebo umouje v kad synchronizan sekvenci po
vysln prvnho povelu blokovat dal generovn povelu.
2.3
Testovac funkce TEST ton

Testovac funkce TEST ton je urena k oven instalace pstroje SYNCHROTACT 5.
Funkce umouje zmit zapnac as a kalibrovat mic napt pi zapnutm vypnai.
Popis funkce
Touto testovac funkc je vypna zapnut. Podmnkou pro sputn testu je ptomnost
napt na jedn stran vypnae (>Umin) a beznapov stav na druh stran vypnae
(<U0max). Pot co je vypna zapnut, SYNCHROTACT 5 zm as, kter uplyne, ne
jsou oba mic vstupy pstroje pod naptm. Po zapnut vypnae je souasn zmena
diference napt, kterou lze pomoc parametru U Offset nastavit na nulovou hodnotu.
2.4
Provozn stavy, provozn reimy a sekvence synchronizanho procesu
2.4.1
Provozn stavy
. Stav
1 Blokovno a
porucha/chyba
2 Blokovno bez
poruchy/chyby
LED dioda
BLOCKED +
ERROR
BLOCKED
Poznmky
Porucha, zazen je blokovno
Zazen je v reimu nastaven nebo v reimu
testu, tj. v podmnkch bezpench pro uveden
do provozu a pro drbu:
Reim nastaven: dn aktivovan povely
3
4
Pipraveno
V provozu
READY
OPERATING
Reim testu:
Reim TEST (konfigurovateln prostednictvm binrnch vstup a vstup): Test
aktivuje synchronizan proces, kdy je
zapnac povel msto na rel pro paraleln
sepnut smrovn na konfigurovateln rel
TEST t on (parametr): Zmrn aktivovan
povel pro paraleln sepnut
Pipraveno pro provoz
Synchronizan proces probh
Tyto tyi provozn stavy lze povaovat za tyi provozn rovn. Zmna z jedn rovn
do jin rovn je mon pouze prostednictvm nsledujcch zmn / manipulac:
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
10
Nvod k obsluze
SYN 5200
11
Blokovno a porucha
BLOCKED + ERROR
Kvitovn
poruchy
Detekce
poruchy
Detekce
poruchy
4
V provoznm stavu
OPERATING
Detekce
poruchy
Blokovno bez poruchy

BLOCKED
Povel
Ready
nebo odstaven
reimu TEST
Stop - odstaven
'Start'
Synchronizanho
procesu
Zmna parametru
Volba provoznho
reimu TEST
3
Provozn pipravenost
READY
S00009
Poznmka
2.4.2
Po pipojen k pomocnmu napjen a po prvnm zapnut je zazen ve stavu

BLOCKED / BLOKOVNO. Prostednictvm pslunho povelu a pomoc PC
programu nebo jednotkou mstnho ovldn lze zazen uvst do stavu
READY/PIPRAVENO. Pi nsledujcm zapnut napjen je ji zazen uvedeno
pmo do stavu READY. Povel pro sputn je akceptovn a pot, co je zazen
pipojeno k napjen.
Normln provozn reim, sekvence synchronizanho procesu

Inicializace
Po pipojen pomocnho napt je inicializovno SW vybaven pstroje. Pomocn napt
je obvykle pipojeno trvale (bez ohledu na fakt, zda je synchronizace navolena nebo
navolena nen) a procesor je v innosti.
Volba parametrov sady
U zazen, u kterch je k dispozici doplkov vybaven pro volbu nkolika
parametrovch sad, je nutn ped sputnm synchronizanho procesu navolit
parametrovou sadu prostednictvm binrnch vstup. Parametrov sada i rel volby
fzovanho msta se stvaj aktivnmi po aplikaci signlu Start.
Tak ve stavu Blokovno bez poruchy (Blocked Without Error) je navolen parametrov
sada aktivn a odpovdajc rel pro volbu fzovanho msta je aktivovno. Tato
skutenost umouje velmi snadno provst kalibraci aktulnch hodnot, zmit zapnac
as a testovat regulan funkce.
Volba synchronizace (Start)
Synchronizan proces je sputn (odstartovn) volbou synchronizace ve stavu provozn
pipravenosti (READY/PIPRAVENO). Povel pro paraleln sepnut je pstrojem uvolnn
v okamiku, kdy jsou splnny podmnky pro paraleln sepnut.
Odstaven synchronizace (Stop)
Probhajc synchronizan proces je peruen povelem Stop / Odstaven. Odstaven
se obvykle uskuten po vysln povelu pro paraleln sepnut.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
11
Nvod k obsluze
2.5
SYN 5200
Samoinn monitorovn synchronizanho zazen

Rozshl systm monitorovn obsahuje nsledujc funkce:
2.5.1
Monitorovn HW vybaven
Pomocn napt: Intern stabilizovan (referenn) napt jsou monitorovna.
V ppad neppustnch odchylek je zazen okamit blokovno a je zobrazena
odpovdajc chybov zprva. Porucha pomocnho napt je signalizovna prostednictvm klidovho kontaktu (ERROR).
Obvod povelu pro paraleln sepnut: Monitorovn stavu kontakt je zajitno
pouitm nucenho veden kontakt u vech povelovch rel. Jestlie po vysln povelu
u kontakt nedojde k jejich optnmu rozpojen, je funkc monitorovn kontakt
blokovna optn volba synchronizace. Odpovdajc konfigurac binrnch vstup je
mon mt tento signl k dispozici pro extern vyuit, take lze blokovat pipojen
obvodu povelu. Tato funkce je tak pouita pro monitorovn internch obvod pi
zkratech.
Intern funkc zznamu poruch a zmnovch stav (udlost) je zaznamenno sepnut
a rozepnut kadho jednotlivho rel.
2.5.2
Monitorovn SW vybaven
Jestlie se objev porucha, je programov sekvence peruena a resetovna intern
funkc Watchdog. Po resetu je program opt automaticky sputn. Procedura sputn
je tikrt opakovna, pot je zazen kompletn blokovno a je aktivovna pslun
chybov zprva.
2.5.3
Monitorovn externch udlost / stav

Po uplynut nastavenho celkovho asu paralelnho sepnut tot t, jsou monitorovac
funkc externch stav a udlost indikovny poruchy dicho systmu, nesplnn
podmnky micch signl nebo neakceptovateln konfigurace. Pokud je to nutn, lze
as t tot nastavit na nulovou hodnotu. Tmto nastavenm je monitorovac funkce
vyazena z provozu.
2.6
Uloen data
Hodnoty parametr jsou trvale uloeny v energeticky nezvisl pamti a nejsou
ovlivnny strnutm zazen, ani poruchou / ztrtou pomocnho napt. Nastaven
parametr je mon zmnit pouze prostednictvm povel pro zpis dat.
Data registru zmnovch stav a data zapisovae pechodovch jev jsou v ppad
poruchy / ztrty pomocnho napt po urit dob ztracena. Jestlie je zazen nov,
jsou tato data uchovna a po dobu 20 dn, avak strnutm zazen nebo vlivem
teploty je tato doba redukovna. Obecn lze pedpokldat, e minimln perioda
uchovn dat jsou ti dny.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
12
Nvod k obsluze
SYN 5200
2.7
Komunikace a asov synchronizace
2.7.1
Komunikace
Popis doplkovho vybaven / funkce Komunikace (viz typov kd v sti 3.1) je
uveden v samostatn sad provoznch instrukc (v nvodu k obsluze).
2.7.2
asov synchronizace
U pstroj ady SYNCHROTACT 5 je pro piazen datumov a asov znaky
u zznamu v registru zmnovch stav a u zznamu zapisovae pechodovch jev
vyuita intern asov zkladna.
Existuj dva zpsoby synchronizace externm asovm signlem zenm rdiem:
Relativn synchronizace prostednictvm impuls (impulsn synchronizace): Je-li
pouit program SynView, lze do zazen nast as pipojenho osobnho potae
(PC). Synchronizace prostednictvm periodickch impuls (vstup ClockIN na
konektoru -X1) eliminuje odchylky a nestabilitu asov zkladny (hodin internho
asu).
Absolutn synchronizace: Periodick penos informace o datumu a asu z asovho

signlu zenho rdiem na zazen SYNCHROTACT 5 pes sriov rozhran (-X2
Time Sync.). V tomto ppad je pouit rdiov pijma asovho signlu: Typ Hopf
6870.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
13
Nvod k obsluze
SYN 5200
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
14
Nvod k obsluze
SYN 5200
HW konstrukce
3.1
Typov kd zazen
Typ
Type
Doplkov
Options vybaven / opce
SYN 5302 - XXXX

Number
of parametersad
sets
Poet
parametrovch
Parameter setsada
1: 1 parametrov
7: 7 Parameter
sets sad
parametrovch
Auxiliary voltage
/ System
frequency
Pomocn
napjen
/ systmov
frekvence
VDC;50
50/60
1: 24...48 Vss;
/ 60 Hz
2: 100...125 Vst
VAC/
VDC;
Hz
/ Vss;
5050/60
/ 60 Hz
3: 220...250 Vss;
VDC;50
50/60
/ 60 Hz
4: 24...48 Vss;
VDC;16
1622/3/ 3Hz
Hz
VAC/VDC;
162/23/3HzHz
5: 100...125 Vst
/ Vss; 16
22
VDC;16
16 /3/3Hz
Hz
6: 220...250 Vss;
2: internal
code
Intern kd
Communication
Komunikace
0: none
Bez komunikace
1: Ethernet
2: Modbus
3.
3: Profibus
4: Lon-Bus
& Modbus
Modbus
B: Ethernet +
& Profibus
Profibus
C: Ethernet +
& Lon-Bus
Lon-Bus
D: Ethernet +
Synchronization
mode
Reim
synchronizace
00: Synchrocheck
01: Single
channel device
Jednokanlov
zazen
Dual channel device
02: Dvoukanlov
zazen
Construction
size
Konstrukn rozmry
Small malch
size rozmr
1: Sk
Middlestednch
size
2: Sk
rozmr
Large velkch
size
3: Sk
rozmr
SYNCHROTACT
SYN = SYNCHROTACT
5: fifth
Ptgeneration
generace
S00010
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
15
Nvod k obsluze
3.2
SYN 5200
eln panel
Na elnm panelu SYN 5200 je blok stavovch indiktor a zabudovan jednotka
servisnho ovldn s osmi tlatky a displejem s kapalnmi krystaly (LCD).
Stavov indikace (LED diody)

Blok stavovch indiktor obsahuje 3 sloupce LED diod, kter jsou rozdleny do
nsledujcch skupin:
Skupina
Oznaen
Funkce
Lev sloupec:
Povely
U+, U-, f+, fORDER

(barva: lut)
Indikace povelu pro paraleln sepnut (povely pro

zven a snen napt a frekvence nejsou u SYN
5200 k dispozici)
Prostedn sloupec:
Splnn podmnky
paralelnho sepnut
U < Umax
s < smax
< max
U1/U2 = 0
CHK RELEASE
(barva: lut)
READY
(barva: zelen)
Indikace stavu, kdy hodnoty U, a s jsou v tolerannm psmu, nebo stavu, kdy alespo jedno
mic napt chyb
OPERATING
(barva: lut)
Synchronizan proces probh
BLOCKED
(barva: lut)
Indikace blokovanho stavu zazen, nap. bhem

uvdn do provozu
ERROR
(barva: erven)
Indikace stavu, kdy je aktivn chybov zprva

(souasn vdy svt LED dioda BLOCKED)
Prav sloupec:
Provozn stavy
Indikace uvolnn paralelnho sepnut (pouze

v reimu funkce Synchrocheck)
Indikace provozn pipravenosti
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
16
Nvod k obsluze
SYN 5200
Zabudovan jednotka servisnho ovldn

Vechny manipulace, jako nap. zobrazen/zmna parametr, zobrazen aktulnch
hodnot atd. lze provst prostednictvm zabudovan ovldac jednotky.
Klvesnice obsahuje 8 tlatek s nsledujcmi funkcemi:
DATA
Tlatko volby nastaven parametrovch hodnot

Pohyb nahoru a dol (adresy nebo nastaven hodnoty)
c
c
Rychl pohyb nahoru a dol (adresy nebo nastaven hodnoty)
c
c
Horizontln pohyb (z parametrov sady na parametrovou sadu)

Tlatko pro potvrzen (v bloku aktulnch hodnot zmna dku)
tydkov displej s kapalnmi krystaly (LCD) s 20 znaky na kadm dku je pouit

pro zobrazen parametrovch hodnot, aktulnch hodnot, zmnovch stav / udlost
a poruch. Pklad zobrazen na LCD displeji:
P s e t
U
s e l e c t e d
1
2 . 3
5 3
0 . 2 1
%
DEG
%
Kurzor je vyplnn obdlnek, kter blik a je umstn / zobrazen na prvn pozici

odpovdajcho dku.
Poznmka
Krom ovldn zabudovanou servisn jednotkou existuje alternativn zpsob

ovldn, kter lze pout pro vechny prce spojen s uvedenm do provozu
a s drbou. Jedn se o pouit PC a SYNCHROTACT 5 PC programu SynView
(psluenstv). V tomto ppad je mstn pipojen realizovno prostednictvm
sriovho rozhran, nebo dlkov pipojen prostednictvm rozhran Ethernet (opce /
doplkov vybaven).
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
17
Nvod k obsluze
3.3
SYN 5200
Zadn panel pstroje

Elektrick pipojen je provedeno ze zadn strany pstroje prostednictvm rouby
zajitnch konektor a pruinovch svorek.
Mic vstupy
Kad vstup je pipojen k zdvojenm svorkm.
Vstup povelu pro paraleln sepnut nebo povelu pro uvolnn paralelnho sepnut
Povelov vstup je ovldn bezpenm rel s nucenm vedenm kontakt.
Binrn vstupy a vstupy
Vechny vstupy a vstupy jsou potencilov oddleny jak navzjem, tak i od obvod
elektroniky.
Rozhran pro SynView
Pro pipojen PC s programem SynView je k dispozici sriov rozhran.
Rozhran pro asovou synchronizaci
K dispozici je rozhran uren pro pipojen asovho signlu zenho rdiem.
Rozhran pro komunikaci (doplkov vybaven / opce)
Podle zvolen verze lze zazen SYNCHROTACT 5 vybavit jednm, nebo dvma
komunikanmi rozhranmi (viz typov kd v sti 3.1). Prostedky pro dlkov ovldn
jsou vdy pipojeny k rozhran vlevo dole a prostedky pro dlkov servisn ovldn
k rozhran vpravo dole.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
18
Nvod k obsluze
3.4
SYN 5200
Desky s plonmi spoji (moduly)

Zazen je sestaveno z nsledujcch modul (desek s plonmi spoji)
SYN 5010 komunikan modul (doplkov vybaven / opce)

Sestava dvou desek fungujc jako rozhran pro servisn i provozn dlkov ovldn.
SYN 5011 modul procesoru a napjen elektroniky
Modul napjen elektroniky je k dispozici v esti rznch verzch:
2448 Vss, 100 a 125 Vst / Vss nebo 220 a 250 Vss, pro fn = 50 / 60 Hz
2448 Vss, 100 a 125 Vst / Vss nebo 220 a 250 Vss, pro fn = 16 2/3 Hz
Procesor a pamov moduly
A/D pevodnk
SYN 5012 zkladn I/O modul (vstupy/vstupy)
Mic vstupy
Binrn vstupy pro signly Start (Sputn), Stop (Odstaven), Release dead bus
(Uvolnn spnn ppojnice v beznapovm stavu)
Binrn vstupy (kontakty rel) pro povel paralelnho sepnut, regulan povely, stavov
signalizace (Ready / Pipraveno, Operating / V provozu, Error / Porucha, chyba)
SYN 5014 modul rozen I/O (doplkov vybaven / opce)
7 konfigurovatelnch binrnch vstup
7 konfigurovatelnch binrnch vstup
Modul je pouit v aplikaci s nkolika parametrovmi sadami nebo s individuln
konfigurovatelnmi signly
SYN 5015 modul ovldn / zobrazen
Propojovac deska s ovl. jednotkou a stavovmi indiktory umstn za elnm krytem
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
19
Nvod k obsluze
SYN 5200
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
20
Nvod k obsluze
SYN 5200
Parametry, aktuln hodnoty, zmnov stavy / udlosti
4.1
Pehled
4.1.1
Struktura menu
Event memory
1
2
3
4
.
.
Event memory
Actual value
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Parameter set 1
1 Actual value calibration
1
2
3
4
2 Command formation
1
2
3
4
5
3 Paralleling conditions
1
2
3
4
5
6
7
8
4 Deadbus conditions
1
2
3
4
5 Voltage matcher
1
2
3
4
5
6
6 Frequency matcher
2
3
4
5
6
7
Configuration
1 Digital inputs
1
2
3
4
5
6
7
2 Digital outputs
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
7 General Parameters
1
2
.
.
.
.
254
255
S00022
256
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
21
Nvod k obsluze
4.1.2
SYN 5200
Registr zmnovch stav / udlost

Zmnov stavy jsou zobrazeny v nsledujcm formtu (vznam viz tak st 9):
slo dku
4.1.3
asov znaka
000 hh:mm:ss
. .
001 .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
255 .
Kd zm. stavu
Cyyy
.
.
.
.
.
Aktuln hodnoty
V nsledujc tabulce jsou uvedeny aktuln hodnoty a jejich pozice v menu:
Aktuln hodnoty (Actual values)

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
4.1.4
Nzev aktuln hodnoty

Diference napt
Skluz
Napt U1
Napt U2
Frekvence f1
Frekvence f2
Zrychlen
Navolen parametrov sada
SW verze
ta povel v parametrov sad 1
Symbol
U
s
U1
U2
f1
f2
ds/dt
Nav. par. sada
xxxx
CLOSE 1
CLOSE 2
CLOSE 3
CLOSE 4
CLOSE 5
CLOSE 6
CLOSE 7
Rozsah/rozlien
0.0 a 99.9
-179 a +180
0.00 a 50.00
0 a 130 x Un
0 a 130 x Un
10.0 a 100.0
10.0 a 100.0
0.00 a 9.99
1 a 7
0 a 65535
0 a 65535
0 a 65535
0 a 65535
0 a 65535
0 a 65535
0 a 65535
Jednotka
%
stupe
%
%
%
Hz
Hz
%/s
1
1
1
1
1
1
1
Parametrov sada 1 a 7
Zkladn verze je vybavena 1 parametrovou sadou, 7 parametrovch sad je k dispozici
jako doplkov vybaven / opce.
Parametrov nastaven je navc rozdleno do sedmi funknch parametrovch skupin:
1. Kalibrace aktulnch hodnot (Actual value calibration)
2. Generovn povelu (Command generation)
3. Podmnky paralelnho sepnut (Paralleling conditions)
4. Podmnky spnn ppojnice v beznapovm stavu (Dead bus conditions)
5. Regultor napt (Voltage matcher) - u SYN 5200 nen k dispozici
6. Regultor frekvence (Frequency matcher) - u SYN 5200 nen k dispozici
7. Veobecn parametry (General parameters)
Kad skupina obsahuje parametry tkajc se pslun funkce.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
22
Nvod k obsluze
SYN 5200
Parametrov sady 1 a 7
1. Kalibrace aktulnch hodnot Calibrate act values
.
Nzev parametru
Symbol
Rozsah/rozlien
1.
2.
3.
4.
Jmenovit napt
Jmenovit frekvence
Kalibrace napt
Kompenzace hlu
Un
fn
UOffset
Offset
50 a 130
162/3, 50, 60
12
180
Jednotk
a
Vst
Hz
%
stupe
Standardn nastaven ve
vech parametrovch sadch
110
50
0
0
Jednotk
a
ms
ms
s
-
OFF
100
OFF
10
OFF
Jednotk
a
%
%
stupe
stupe
%
%
%
%
0.2
0.2
10
10
3
3
120
80
2. Generovn povelu Paralleling cmd gen

.
Nzev parametru
Symbol
Rozsah/rozlien
1.
2.
3.
4.
5.
Testovac funkce
Zapnac as
Dlka zapnacho povelu
Monitorovac as
Vcensobn povel
TEST ton
t on
tp on
t supervis
MULTIPLE ORD
ON/OFF
0 a 990/10
OFF, 10 a 990/10
0 a 99
ON/OFF
3. Podmnky paralelnho sepnut Parallel conditions

.
Nzev parametru
Symbol
Rozsah/rozlien
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Limit skluzu, nadsynchronn

Limit skluzu, podsynchronn
Limit hlu, zporn
Limit hlu, kladn
Max. diference napt, pebuzen stav
Max. diference napt, podbuzen stav
Maximln napt
Minimln napt
-smax
+smax
-max
+max
-Umax
+Umax
Umax
Umin
0.00 a 6.00
0.00 a 6.00
0 a 99
0 a 99
0 a 40
0 a 40
105 a 130
50 a 95
4. Podmnky spnn ppojnic v beznapovm stavu Dead bus conditions

.
Nzev parametru
Symbol
Rozsah/rozlien
1.
2.
3.
4.
Max. nulov napt (v beznap. stavu)

Uvolnn U1 = v beznapovm stavu
Uvolnn U2 = v beznapovm stavu
Uvolnn U1 i U2 = v beznap. stavu
U0max
U1not
U2not
1*2not
0 a 49
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
Jednotk
a
%
-
5
OFF
OFF
OFF
5. Regultor napt Voltage matcher (funkce nen k dispozici)

6. Regultor frekvence Frequency matcher (funkce nen k dispozici)
7. Veobecn parametry General parameters
.
Nzev parametru
Symbol
Rozsah/rozlien
1.
2.
Blokovac as po proveden volb

Celkov as paralelnho sepnut
t block
t tot
1 a 10
OFF, 0.5 a 15 /
krok: 0.5
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jednotk
a
s
min
2
5
Jazyk
cz
Revize
Strana
23
Nvod k obsluze
4.1.5
SYN 5200
Konfiguran parametry Config parameters (doplkov vybaven / opce)

Tyto parametry umouj piadit rzn funkce k vstupm a vstupm (viz tak st
4.2.8 a 5.3).
Binrn vstupy Digital inputs

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nzev parametru
Binrn vstup 1
Binrn vstup 2
Binrn vstup 3
Binrn vstup 4
Binrn vstup 5
Binrn vstup 6
Binrn vstup 7
Symbol
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
Rozsah/rozlien
0 a 32
0 a 32
0 a 32
0 a 32
0 a 32
0 a 32
0 a 32
Jednotka
Rozsah/rozlien
0 a 32
0 a 32
0 a 32
0 a 32
0 a 32
0 a 32
0 a 32
Jednotka
Standardn nastaven
1
2
3
4
5
6
14
Standardn nastaven
1
2
3
4
5
6
8
Binrn vstupy Digital outputs

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nzev parametru
Binrn vstup 1
Binrn vstup 2
Binrn vstup 3
Binrn vstup 4
Binrn vstup 5
Binrn vstup 6
Binrn vstup 7
Symbol
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
4.2
Nastaven parametr
4.2.1
Parametrov skupina kalibrace aktulnch hodnot

Jmenovit napt Un
Jmenovit napt je nastaveno ve voltech a je zvisl na provoznm jmenovitm napt.
Typick hodnoty jsou 58 (100/ 3 ); 64 (110/ 3 ); 100; 110 Vst, ale toto napt me mt
i jin hodnoty.
Jmenovit frekvence fn
Jmenovit frekvence me mt nsledujc hodnoty: 50 nebo 60 Hz.
U verze s frekvenc 16 2/3 Hz nelze tento parametr nastavit.
Kalibrace napt UOffset
Pi men zapnacho asu zkuebn funkc TEST t on je ve stavu propojench systm
zmena hodnota U. Tuto hodnotu lze akceptovat jako nastaven parametru U Offset.
Hodnotu U lze tak kalibrovat bez pouit funkce TEST tm zpsobem, e ve stavu
propojench systm je odetena aktuln hodnota U, tato hodnota je s inverznm
znamnkem +/- zadna parametru U Offset a je uloena. Pot znovu zkontrolujte, zda
je hodnota U = 0 %.
Kalibrace hlu Offset
Jestlie je nutn kompenzovat fzov posuv, postupujte podle instrukc v sti 8.2.8.
Upozornn Je-li nutn parametr Offset nastavit na 30 nebo vce stup, mus bt zjitno, zda
tento rozdl nen zpsoben chybnm zapojenm, kter nesm bt kompenzovno
nastavenm parametru Offset.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
24
Nvod k obsluze
SYN 5200
Upozornn Chyba pi vpotu znamnka (+/-) nebo chybn vypoten daj (hel) mohou
zpsobit pokozen provoznho zazen! Ped prvnm paralelnm sepnutm je nutn
se ujistit, e nastaven parametru je sprvn.
4.2.2
Parametrov skupina generovn povelu

Testovac funkce TEST ton pro uren zapnacho asu
Pi prci na vysokonapovch obvodech je nutn dodrovat vechny aplikovateln
pedpisy, kter se tkaj zsad prce na VN systmech / instalacch.
Vypna je zapnut testovac funkc. Provozn zazen mus bt tedy pipraveno podle
instrukc popsanch v sti 8.2.8.
Dal postup:
1) Podmnky sputn (startu): - Jedno napt je > Umin
- Druh napt je < U0max
- Je navolena pslun parametrov sada
- Zazen je blokovno (blokovn: viz st 7)
V pslun parametrov sad a parametrov skupin generovn povelu
Paralleling cmd gen zmte adresu na parametr TEST ton
3)
Parametr TEST ton nastavte na hodnotu ON
4)
Potvrte stisknutm
5)
Testovac funkci uvolnte stisknutm
6)
Do 30 s po uvolnn spuste testovac funkci
7)
ekejte a bude test ukonen a provete odeet vslednch hodnot t on a UOffset
8)
Zmte adresu na parametr ton (1 x
9)
Hodnotu zapite do RAM pamti stisknutm
DATA
c
) a nastavte odetenou hodnotu

) a nastavte odetenou hodnotu
DATA
12) Vrate se na TEST ton, par. nastavte na OFF a potvrte stisknutm
DATA
11) Hodnotu zapite do RAM pamti stisknutm
c
c
10) Zmte adresu na parametr UOffset (3 x
+
c
DATA
2)
13) Nastavte SYNCHROTACT 5 doasn do stavu Ready a pstroj opt blokujte.

Tato manipulace zape cel parametrov nastaven do pamti ROM.
14) Vypna vypnte a provozn zazen uvete do stavu potebnho pro nsledujc
innosti a manipulace
Zapnac as t on
Tento as umouje kompenzovat zapnac as vypnae. Zapnac as vypnae
vetn vech pomocnch obvod je zmen testovac funkc TEST t on. Jestlie je
zapnac as vypnae znm, lze jej nastavit a uloit pmo.
Upozornn Pokud nen zapnac as znm a jeho uren pomoc testovac funkce nen mon, je
nutn tento daj urit empiricky.
el:
SYNCHROTACT 5 zohleduje aktivan as povelu pro paraleln sepnut i zapnac
as vypnae. To znamen, e povel je vysln s tmto pedstihovm asem ped
okamikem fzov shody (pedtm, ne hodnota diference fzovho hlu prochz
nulovou hodnotou).
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
25
Nvod k obsluze
SYN 5200
Postup:
1. Pednastaven:
- Pro prvn piblen nastavte as t on na 100 ms

- Doasn redukujte smax na hodnotu v rozsahu 0,1 a 0,2 %
2. Vechny ostatn prce potebn pro uveden do provozu mus bt ji ukoneny

(speciln kalibrace micch napt)
3. Pipojte extern zapisova pro men nsledujcch veliin:
Kanl 1: okamit diference napt u1 u2
Kanl 2: povel pro paraleln sepnut
Kanl 3: vkon genertoru PG nebo proud genertoru IG
asov posun: 20 a 50 ms/dlek
Sputn zapisovae aktivovno povelem pro paraleln sepnut
4.
Pstroj SYNCHROTACT 5 nastavte do stavu provozn pipravenosti (Ready)
5.
Stroj mus bt v provozu; napt na obou stranch vypnae
6.
Nejprve nkolikrt provete tzv. slepou synchronizaci a zkontrolujte, zda je povel

pro paraleln sepnut aktivovn ve sprvnm ase
7.
Pot provete tzv. ivou synchronizaci

- Spuste / aktivujte SYNCHROTACT 5
- Synchronizan proces sledujte prostednictvm PC programu SynView (poloka
menu Aktuln hodnoty) nebo prostednictvm synchronizanch pstroj
8.
Pokejte a je synchronizan proces ukonen
9.
Vyhodnote zznam zapisovae pechodovch jev v programu SynView nebo

zpis externho zapisovae
10. Konec obalov kivky okamit hodnoty diference napt mus mt minimln
hodnotu v okamiku, kdy spnaj hlavn kontakty vypnae (zznam P nebo IG).
Jestlie dojde k zapnut pli pozd, mus bt as ton prodlouen, pokud dojde
k pedasnmu zapnut, mus bt as ton zkrcen.
Upozornn Zmny nastavench hodnot provdjte velmi opatrn a s rozmyslem!
Zkouku podle bod 7 - 10 opakujte a do doby, kdy bude vypna sepnut ve sprvnm
okamiku. To je stav, kdy jsou po synchronizaci hodnoty P nebo IG minimln.
Dlka povelu pro paraleln sepnut tp on

Tento parametr nen obvykle nutn nastavovat.
Dlka povelu pro paraleln sepnut mus mt alespo takovou hodnotu, kter zajiuje, e
zapnac obvod vypnae bude rozpojen. Jestlie je as tp on nastaven na OFF nebo na
nulovou hodnotu, nen obvod generovn povelu aktivn. Zazen pracuje v reimu
funkce Synchrocheck: v okamiku, kdy je monitorovac funkc aktivovno uvolnn
povelu, jsou kontakty sepnuty, je-li uvolnn povelu zrueno, kontakty znovu rozepnou.
Monitorovac as t supervis
Monitorovac as m vznam u synchronnch zdroj nebo v aplikacch spnn ppojnic
v beznapovm stavu. Povel je aktivovn tehdy, jsou-li splnny vechny podmnky po
tuto definovanou dobu. U asynchronnch zdroj (genertor) nesm bt tento as
nastaven, nebo mus zstat nastaven na standardn hodnot 10 s.
V reimu funkce Synchrocheck, tj. s vyazenm blokem generovn povelu (tp on = OFF
nebo 0), nem nastaven asu t supervis dn vliv. Povel je uvolnn okamit,
jakmile jsou splnny vechny podmnky.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
26
Nvod k obsluze
SYN 5200
Vcensobn povel MULTIPLE ORD

Nastavenm tohoto parametru lze navolit, zda fzova vyle pouze jeden povel, nebo
zda povel aktivuje vdy, kdy jsou splnny vechny podmnky pro sepnut. V reimu
funkce Synchrocheck, tj. s vyazenm blokem generovn povelu (tp on = OFF nebo 0),
nem nastaven parametru MULTIPLE ORD dn vliv. V tomto ppad kontakty
sepnou pi kadm uvolnn povelu.
4.2.3
Parametrov skupina podmnek paralelnho sepnut

Nadsynchronn limit skluzu smax a podsynchronn limit skluzu +smax
Nastaven hodnota je urena rznmi kritrii, kter jsou zvisl na aplikaci:
a) Normln synchronizace
b) Paraleln spnn synchronnch veden
c) Paraleln spnn asynchronnch veden
a) Normln synchronizace
Hodnoty skluzovch limit nastaven v praxi neznamenaj vrazn zaten stroje, a to
ani v ppad velkch stroj. Obvykle nastaven hodnoty v reimu funkce Synchrocheck
pro monitorovn runho fzovn: 0,1 a 0,3 %; standardn nastaven: 0,2 %.
Nsledujc pehled uvd nkolik bod, kter mohou ovlivnit nastavenou hodnotu:
U velkch a modernch genertor mus bt zvoleny men skluzov limity.
Plynov turbiny jsou citlivj ne hydrogenertory.
Jestlie m prioritu pesn synchronizace, mus bt zvoleny ni hodnoty, a pokud
m bt synchronizace rychl, mus bt zvoleny vy hodnoty.
Ni hodnoty skluzu jsou obvykle navoleny v provoznm reimu funkce
Synchrocheck, kter monitoruje run synchronizaci.
Jestlie chcete vylouit vypnut zptnou wattovou ochranou, je nutn nastavit
podsynchronn limit +smax na nzkou hodnotu, nebo na nulu.
b) Paraleln spnn synchronnch veden
Jestlie maj bt paraleln spnny pouze synchronn zdroje, nen nutn skluzov
limity nastavit.
c) Paraleln spnn asynchronnch veden
Jestlie dv veden nevytv zkruhovanou s, jsou skluzov limity omezeny
povolenm limitem proudovho nrazu po paralelnm sepnut. Pokud m bt vylouen
tok vkonu v uritm smru, mus bt pslun skluzov limit nastaven na nulovou
hodnotu.
Veden
(veden
Line 11(H.V.
line)VVN)
IT
XT
U1
SYNCHROTACT 5
LS
ORDER
+P
U2
Veden
(veden
Line 22(L.V.
line)VN)
S00014
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
27
Nvod k obsluze
SYN 5200
Zporn limit hlu -max a kladn limit hlu +max

Povolen limit hlu je uren rznmi kritrii, kter jsou zvisl na aplikaci:
a) Paraleln spnn asynchronnch zdroj
b) Paraleln spnn synchronnch zdroj
a) Paraleln spnn asynchronnch zdroj:
Maximln povolen limit hlu max mus bt obvykle nastaven symetricky a na
hodnotu 10 stup.
Jestlie je hodnota 3,6 x fn x smax x ton + 3 > 10 stup, mus bt nastaven hodnota
zaokrouhlena na cel stupn. Nastaven na hodnoty vy ne 15 stup nen obvykl.
Jestlie je vsledkem vpotu takov hodnota, mus bt zkontrolovno, zda lze snit
hodnotu maximlnho skluzu.
b) Paraleln spnn synchronnch zdroj:
Vazebn reaktance hlavnch veden v zkruhovanch stch xK a vyrovnvac proud IK,
kter tee tmito reaktancemi, zpsobuj fzov posuv mezi naptm U1 a naptm U2.
Veden
(veden
VVN)
Line 11 (H.V.
line)
IT
XT
U1
SYNCHROTACT 5
LS
ORDER
+P
IK
XK
U2
Veden
(veden
Line 22(L.V.
line)VN)
S00015
Maximln fzov posuv max povolen pro paraleln sepnut je vypoten z hodnoty
nejvtho pedpokldanho fzovho posuvu plus rezervy. Hodnota max je limitovna
proudem iT = f(U1, U2, xT), kter tee obvodem po paralelnm sepnut a ppadnm
poadavkem na vylouen toku vkonu v uritm smru. V ppad vylouen smru
toku vkonu je odpovdajc parametr (-max nebo +max) nastaven na nulu.
Maximln diference napt, pebuzen stav -Umax a podbuzen stav +Umax

Maximln povolen diference amplitud mezi dvma naptmi.
Obvykl hodnoty pro genertory: 1 a 5 %
Obvykl hodnoty pro synchronn veden: 3 a 10 %
Doporuen nastaven: Standardn nastaven
Maximln napt Umax
Nad touto hodnotou napt se paraleln sepnut neuskuten.
Standardn nastaven 120 % lze v ppad nutnosti zmnit.
Minimln napt Umin
Pod touto hodnotou napt se paraleln sepnut neuskuten.
Standardn nastaven 80 % lze v ppad nutnosti zmnit.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
28
Nvod k obsluze
4.2.4
SYN 5200
Parametrov skupina podmnek spnn ppojnic v beznapovm stavu

Maximln nulov napt U0max
Maximln hodnota micho napt, kter je pstrojem SYNCHROTACT 5 jet
vyhodnocena jako nulov napt (beznapov stav). Jin ne standardn hodnota by
mla bt nastavena pouze v ppad nutnosti.
Definovn beznapovho stavu micho napt U1not, U2not, 1*2not
Tyto parametry je nutn nastavit pouze pro paraleln spnn veden / ppojnic v beznapovm stavu. Synchronizace dvou existujcch napt nen tmto programovnm
ovlivnna. Pro parametry plat nsledujc podmnky a vztahy:
U1not
OFF
ON
OFF
ON
U2not
OFF
OFF
ON
ON
1*2not
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Podmnky
Ob napt U1 i U2 mus bt k dispozici (standardn nast.).
Me chybt pouze napt U1, U2 mus bt k dispozici
Me chybt pouze napt U2, U1 mus bt k dispozici
Jedno ze dvou napt me chybt, druh napt mus bt
k dispozici
Ob napt mohou chybt (souasn)
Napt U1 nebo ob napt mohou chybt
Napt U2 nebo ob napt mohou chybt
Jedno ze dvou napt nebo ob napt mohou chybt
Upozornn Nesprvn vyhodnocen mench veliin me zpsobit zvan pokozen

provoznho zazen. Jestlie jsou veden vyhodnocena jako veden v beznapovm
stavu, je zkladnm pedpokladem oven faktu, e mic obvody (napov
transformtory, pojistky a pvodn kabely / vodie) jsou v 100 % funknm stavu.
Pouze v tomto ppad je mon aktivovat uvolovac signl.
4.2.5
Parametrov skupina regultoru napt

U zazen SYN 5200 nejsou parametry tto skupiny aktivn.
4.2.6
Parametrov skupina regultoru frekvence

U zazen SYN 5200 nejsou parametry tto skupiny aktivn.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
29
Nvod k obsluze
4.2.7
SYN 5200
Parametrov skupina veobecnch parametr

Blokovac as po proveden volb t block
Seiditeln parametr t block brn tomu, aby byl v dob mezi volbou a pipojenm
micho napt aktivovn povel. as t block nen sputn, pokud nebyla provedena
volba parametrov sady nebo pokud nen splnno nkter jin kritrium pro
synchronizaci. Jestlie je volba parametrov sady provedena dodaten, je as t block
sputn po tto volb. Standardn je as t block nastaven na 2 sekundy.
Upozornn Pokud je nastaven as t block pli krtk, je mon, e mic napt nebude
k zazen jet stabiln pipojeno v okamiku, kdy je toto zazen ji aktivovno.
Celkov as paralelnho sepnut t tot

V okamiku, kdy je aktivovn signl Start, je sputna funkce monitorovn celkovho
asu paralelnho sepnut t tot. Jestlie tento as uplyne dve, ne je aktivovn signl
Stop, jsou nesplnn podmnky paralelnho sepnut zapsny do registru zmnovch
stav jako udlosti vztaen k asu t tot.
Jestlie je pstroj pouit v reimu Synchrocheck pro kontrolu run synchronizace, je
nastaven asu t tot ureno maximln pedpokldanou dobou run synchronizace.
Obvykle nastaven hodnota: 5 min. Pokud si pejete nastavit pstroj do reimu trvalho
provozu nebo pokud nen poadavek na aktivaci chybovch zprv, mus bt as t tot
nastaven na nulu.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
30
Nvod k obsluze
4.2.8
SYN 5200
Konfiguran parametry (doplkov vybaven / opce)

Binrn vstupy I1 a I7 a binrn vstupy O1 a O7
Konfigurace vstup i vstup je obvykle pevn urena ji ped uvedenm pstroje do
provozu. Nastaven je proto provedeno na zklad plnovanch dat projektu.
V nsledujc tabulce jsou uvedeny vechny funkce, kter je mon piadit vstupm:
Nastav. Funkce
hodnota
Poznmka
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Fzovan msto 1 a parametrov sada 1

Parametrov sada 1
Parametrov sada 2
Parametrov sada 3
Parametrov sada 4
Parametrov sada 5
Parametrov sada 6
Parametrov sada 7
Volba reimu TEST
16.
Blokovn synchronizanho procesu
17.
Blokovn synchronizanho procesu zpodn

o as t block
18.
19.
20.
Odstaven synchronizace
Sputn / aktivace synchronizace
Zruen poruchy a nastaven zazen do stavu
provozn pipravenosti Ready
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Bez funkce
Parametrov sada je navolena pouze tehdy,

nen-li aktivn jin vstup s naprogramovanmi
hodnotami od 8 do 14.
Toto nastaven se programuje pouze tehdy,

jestlie se poty parametrovch sad a poty
fzovanch mst li.
(viz pklady v sti 5.3)
Normln synchronizace, pi kter nen

aktivovno rel paralelnho spnn (zapnac
rel). Namsto tohoto rel je mon pout
vstupn rel konfigurovateln hodnotou 16 (viz
vstupy).
Probhajc synchronizan proces je zastaven.
Proces bude pokraovat po dezaktivaci signlu.
Probhajc synchronizan proces je zastaven.
Proces bude automaticky pokraovat po
dezaktivaci signlu a po uplynut asu t block.
Druh povel pro zastaven synchronizace
Druh povel pro sputn synchronizace
Jestlie je detekovna chyba, dojde u zazen
k automatickmu pechodu do stavu Blocked
with error (Blokovno a chyba/porucha). Tuto
vstupn funkci je mon pout pro zruen
poruchy (pamti poruchy) a pro nvrat zazen
do stavu provozn pipravenosti.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
31
Nvod k obsluze
SYN 5200
V nsledujc tabulce jsou uvedeny vechny funkce, kter je mon piadit vstupm:
Nastav. Funkce
hodnota
Poznmka
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Fzovan msto 1
Fzovan msto 2
Fzovan msto 3
Fzovan msto 4
Fzovan msto 5
Fzovan msto 6
Fzovan msto 7
Parametrov sada 1
Parametrov sada 2
Parametrov sada 3
Parametrov sada 4
Parametrov sada 5
Parametrov sada 6
Parametrov sada 7
Parametrov sada fzovan msto
16.
Indikace povelu pro paraleln sepnut v reimu

TEST
17.
Uvolnn spnn ppojnice v beznapovm

stavu aktivovno (dead bus)
18.
Odstaven
19.
20.
21.
22.
31.
Diference fzovho hlu v tolerannm psmu

Skluz v tolerannm psmu
Diference napt v tolerannm psmu
Uvolnn povelu pro paraleln sepnut
(CHK RELEASE)
U1 pedbh (hel = kladn)
U1 se zpouje (hel = zporn)
Nadsynchronn stav (skluz s = zporn)
Podsynchronn stav (skluz s = kladn)
U2>U1
U2<U1
U1 mimo povolen rozsah (Umin, Umax
a U0max)
U2 mimo povolen rozsah (Umin, Umax
a U0max)
Aktivace funkce monitorovn kontakt
32.
33.
34.
35.
U tohoto typu zazen bez funkce

ERROR (CHYBA / PORUCHA) *
NO ERROR (BEZ CHYBY / PORUCHY) *
READY (PIPRAVENO) *
36.
OPERATING (V PROVOZU) *
37.
BLOCKED (BLOKOVNO) *
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Rel je aktivovno tehdy, je-li aktivn i pslun

fzovan msto. To znamen navolen msto
a sputn synchronizan proces.
Rel je aktivovno tehdy, je-li aktivn i pslun

parametrov sada. To znamen navolen sada
a sputn synchronizan proces.
Rel je aktivovno tehdy, jestlie se poty

parametrovch sad a poty fzovanch mst li.
Je-li aktivn reim TEST (viz konfigurovateln
vstupn funkce, hodnota 15), je povel pro
paraleln sepnut smrovn na toto rel.
Rel je aktivovno tehdy, je-li na vstupu pstroje
aktivn signl uvolnn Release DB (bez ohledu
na provozn stav zazen).
Rel je aktivovno tehdy, je-li na vstupu pstroje
aktivn signl Stop (bez ohledu na provozn stav
zazen).
Tyto signly mohou bt aktivn pouze ve stavu

Operating (V provozu) nebo v reimu TEST
(konfigurovateln).
Rel je aktivovno tehdy, jestlie kontakty

zapnacho rel (rel povelu pro paraleln
sepnut) uvzly v sepnut poloze (ji
nerozepnuly).
U SYN 5302: Provoz jednoho systmu
Rel je aktivovno pi detekci chyby / poruchy *
Rel je aktivovno v bezporuchovm stavu *
Rel je aktivovno tehdy, je-li zazen ve stavu
provozn pipravenosti (normln stav po uveden
zazen do provozu) *
Rel je aktivovno tehdy, jestlie synchronizan
proces probh (po uplynut asu t block) *
Rel je aktivovno tehdy, je-li zazen
v zablokovanm stavu - BLOCKED *
* = implementovno od verze V1.4.1
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
32
Nvod k obsluze
SYN 5200
Instrukce pro projektovn a inenring
5.1
Veobecn doporuen
5.1.1
Pipojen kabel
Ke vem pipojovacm svorkovnicm mohou bt pipojeny kabely nebo vodie
s prezem 0,4 mm2 a 2,5 mm2. Pro pipojen ovldacch a napjecch obvod je
doporueno pouvat vodie s prezem 1 mm2 a pro mic obvody vodie s prezem
alespo 1,5 mm2. Pipojen vce ne jednoho vodie do jedn svorky nen povoleno.
Sk pstroje mus bt spojena se zemnm potencilem prostednictvm pipojovac
svorky, kter je urena pro tyto ely.
Aby se zabrnilo chybm, kter jsou dsledkem zmny polarit, mus bt pro obvody
vech transformtor napt (pro mic obvody) pouity kabely se znaenmi vodii.
Upozornn Drazn varujeme ped vypnutm pstroje, kter je provedeno odpojenm napjen,
protoe v tomto ppad nen zajitno monitorovn stavu kontakt pro paraleln
sepnut. V ppad mon poruchy / zvady na kontaktech me dojt pi nsledn
volb synchronizace k chybnmu paralelnmu sepnut.
5.1.2
Doporuen opaten pro velk vzdlenosti

Pro vzdlenosti > 50 m jsou doporuena nsledujc opaten:
Kabely micch obvod (men aktulnch hodnot) mus mt prez 2,5 mm2
a mus bt s kroucenmi vodii nebo stnn.
Aby se eliminovalo indukovan ruen, mus bt ovldac obvody navreny pro
jmenovit napt 125 V ss.
Vechny kabely mus bt poloeny oddlen od vysokonapovch a silovch
kabel.
5.2
Sekvence synchronizanho procesu

Sekvence pi zapnut pstroje je nsledujc:
Nejprve mus bt zapnuto napjen elektroniky (Doporuen: napjen ponechte
trvale v provozu).
Pot mus bt prostednictvm binrnch vstup provedeny vechny pedvolby
(parametrov sada, fzovan msto, resp. dal pedvolby).
Po proveden vech pedvoleb je synchronizan proces sputn impulsem Start.
Pedvolby mohou bt provedeny souasn s impulsem Start. Impuls mus trvat
alespo 0,5 s (doporuen dlka impulsu: 1 a 2 s), avak me bt aktivn a do
doby, kdy je synchronizan proces ukonen (Stop).
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
33
Nvod k obsluze
SYN 5200
Okamit po aktivaci povelu Start jsou sepnuty kontakty rel pro volbu fzovanho
msta. Seiditeln blokovac as t block brn vysln povelu mezi okamikem volby
a okamikem pipojen micch napt. as t block nen sputn, jestlie nen
navolena parametrov sada nebo pokud nejsou splnna jin kritria pro
synchronizaci. Je-li parametrov sada navolena dodaten, je as t block aktivovn
od okamiku volby. Standardn nastaven asu t block jsou 2 sekundy.
V prbhu synchronizanho procesu jsou zmny volby parametrov sady
ignorovny.
Zastaven synchronizanho procesu:

Synchronizan proces je obvykle ukonen signlem z pomocnho kontaktu
vypnae (pracovn kontakt). Tento signl je piveden na vstup Stop pstroje
SYNCHROTACT 5.
V nkterch vjimench ppadech mus bt synchronizan proces ukonen, i kdy
nedolo k zapnut vypnae. V tomto ppad je na pstroj SYNCHROTACT 5 vysln
paraleln povel Stop (aktivovan run nebo automaticky).
Signl Stop mus trvat alespo 0,5 s (doporuen dlka: 1 a 2 s), avak me bt
aktivn a do doby, kdy je synchronizan proces opt sputn.
Zablokovn:
Sputn (Start) a zastaven (Stop) procesu je blokovno. Povel Stop m prioritu.
Konfigurovateln vstupy / vstupy
Poznmka
U verze se sedmi parametrovmi sadami je osazen modul SYN 5014, kter m sedm
binrnch vstup a sedm binrnch vstup. Obvykle je kad ze sedmi vstup
a vstup piazen jedn parametrov sad a jednomu fzovanmu mstu (standardn
konfigurace a nastaven). To znamen, e vstupy a vstupy nemus bt
konfigurovny. V nsledujc sti jsou uvedeny pklady, kdy je konfigurace nutn.
Jestlie nen konfigurace poadovna (normln aplikan ppad!), lze pejt na st
5.4.
Parameter sada
set 11
Parametrov
2
3
4
5
6
VolbaParameter
parametrov
setsady
selection
1
2
3
4
5
6
7
Paralleling
Volba
point fzovanho
selection
msta
5.3
1
2
3
4
5
6
7
S00016
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
34
Nvod k obsluze
5.3.1
SYN 5200
Piazen nkolika parametrovch sad k jednomu fzovanmu mstu

Tento ppad se tk aplikac, kde jsou paraleln spnna dv veden s relativn zkmi
tolerannmi psmy a ve vjimench ppadech s velkmi odchylkami veliin.
Pklad: Dv parametrov sady jsou piazeny k jednomu fzovanmu mstu:
Vstup 1 je trvale aktivn. Jestlie je signl na vstup IN2 piveden dve, ne je proces
sputn (Start), je navolena parametrov sada 2, jinak je aktivn parametrov sada 1.
Programovn:
Parametr I1 = 1
Parametr I2 = 9
Parametr O1 = 1
Provozn stavy:
Signl na:
Vstupu IN1
Vstupech IN1 a IN2
5.3.2
Vstup:
OUT1 sepnut
OUT1 sepnut
Navoleno:
Parametrov sada 1 a fzovan msto 1
Piazen jedn parametrov sady k nkolika fzovanm mstm

Tento ppad se tk napklad aplikac, kde je za stejnch podmnek spnno / fzovno
nkolik stejnch vypna / genertor.
Pklad: Jedna parametrov sada je piazena k dvma fzovanm mstm:
Na vstupu IN1 je trvale aktivn signl, kter aktivuje parametrovou sadu 1. Jestlie je
signl na vstup IN2 piveden dve, ne je proces sputn (Start), je navoleno fzovan
msto 1. Signl na vstupu IN3 vol fzovan msto 2.
Programovn:
Parametr I1 = I8
Parametr I2 = 1
Parametr I3 = 2
Parametr O2 = 1
Parametr O3 = 2
Provozn stavy:
Signl na:
Vstupech IN1 a IN2
Vstupech IN1 a IN3
5.3.3
Vstup:
OUT2 sepnut
OUT3 sepnut
Navoleno:
Dal konfiguran monosti

Pokud vstupy a vstupy nejsou pouity pro volbu parametrovch sad a fzovanch mst,
mohou bt pouity i pro jin funkce, napklad pro signalizace nebo pdavn ovldac
povely (viz tabulka a funkce od hodnoty 15 v sti 4.2.8).
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
35
Nvod k obsluze
5.4
SYN 5200
Komunikace (doplkov vybaven / opce)

Popis doplkovho vybaven / funkce Komunikace (viz typov kd v sti 3.1) je
uveden v samostatn sad provoznch instrukc.
5.5
asov synchronizace
5.5.1
Relativn synchronizace
Penos asov informace z osobnho potae (PC) na zazen SYNCHROTACT 5 se
uskuten v okamiku, kdy je pi uvdn do provozu / pi zkoukch sputn program
SynView.
Vstupn obvod pro pipojen impulsn synchronizace (ClockIN na konektoru X1)
detekuje nbnou hranu impulsu a tuto informaci zaokrouhluje na celou sekundu.
Intervaly impuls tedy mus bt 1 s, nebo nsobky tto hodnoty (1 minuta, 1 hodina,
1 den).
1s
SYNCHROTACT 5
Clock IN
S02001
5.5.2
Absolutn synchronizace
Periodick penos informace o datumu a asu z asovho signlu zenho rdiem na
zazen SYNCHROTACT 5 pes sriov rozhran.
9-ti plov SUB-D konektor -X2 Time Sync
Piazen piek: viz Technick data
Protokol: RS 232
Referenn rdiov pijma asovho signlu: Hopf, typ 6870
5.6
SYN 5500: pomocn jednotka pro pipojen nkolika fzovanch mst

Toto zazen je ureno pedevm pro selektivn pipojen micch obvod a obvod
zapnacho povelu nkolika fzovanch mst k fzovai. Odpovdajcm programovnm
zsuvnch mstk lze zazen upravit tak, e lze k nmu pipojit 2 x 16 jednoplovch
signl nebo 4 x 8 jednoplovch signl. Ve druhm ppad mus bt signly na
vstupech propojeny (viz st vkresy / schmata).
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
36
Nvod k obsluze
SYN 5200
Instalace / mont a likvidace odpadu

Pstroje SYNCHROTACT 5 v nkterch ppadech pracuj s nebezpenm naptm
(>50V). Napklad u micch vstup a do 170 Vst a u relovch vstup a do 250 V st
/ Vss. Manipulace s tmito stmi pstroje mohou zpsobit smrt nebo zrann
manipulujcch osob nebo mohou zpsobit pokozen jinch objekt v okol. Jestlie je
se zazenm sprvn zachzeno a je provozovno ve sprvnm pracovnm prosted,
jak je popsno v tomto nvodu, nehroz dn nebezpe.
Bhem instalace mus bt dodrovny vechny pslun normy a bezpenostn
pedpisy. S bezpenostnmi pedpisy je dleit se seznmit dve, ne je zapoata
jakkoli prce se zazenm SYNCHROTACT 5.
Upozornn Bezpenou a sprvnou innost zazen zajist odpovdajc doprava, skladovn,

mont a instalace.
Vybalen pstroje mus bt provedeno s odpovdajc p, bez pouit nsil a mus bt

pouito vhodn nad.
Zazen mus bt vizuln zkontrolovno, aby se zjistilo, zda nebylo bhem pepravy
pokozeno. Jakkoli reklamace na kody zpsoben nevhodnou pepravou mus bt
okamit hleny poslednmu pepravci nebo pjemci a odeslateli.
Pro instalaci jsou vhodn pouze such a bezpran vnitn prostory, kter neobsahuj
jakkoli plyny, kysel pry nebo podobn kodliv ltky.
6.1
Rozmrov vkres
SYNCHROTACT 5
Vez v panelu x v = 222 x 164 mm

Panel cut-out w*h = 222*164 mm
U+
U<Umax
READY
U-
s<s
OPERATING
f+
< max
f-
U1/U2=0
BLOCKED
ORDER
CHKRELEASE
ERROR
max
DATA
S99014
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
37
Nvod k obsluze
6.2
SYN 5200
Uchycen
Pstroj zasute do vezu v panelu z pedn strany. Do drek na horn a spodn stran
skn vlote 2 upevovac chyty (viz vkres).
Upozornn Po vloen upevovacch chyt do drek se ujistte, e svornky nejsou vystaveny

dnmu mechanickmu namhn / tlaku.
rouby rovnomrn uthnte. Ujistte se, e plocha montnho panelu je v rovin

s elnm panelem pstroje SYNCHROTACT 5.
6.3
Uzemnn a zapojen
Sk pstroje mus bt spojena se zemnm potencilem prostednictvm pipojovac
svorky, kter je urena pro tyto ely.
Pouit stnnch kabel nen nutn. Pokud jsou jako ochrana proti vysokofrekvennmu
ruen pesto stnn kabely pouity, doporuuje se spojit se zemnm potencilem
pokud mono co nejvt plochu stnn na obou koncch kabelu. Jestlie nen mon
stnn uzemnit na obou koncch kabelu, lze aplikovat jedno z nsledujcch opaten:
Uzemnit stnn pes kondenztor. Na jednom konci je stnn uzemnno pmo a na
druhm konci pes kondenztor.
Pout kabely s dvojitm stnnm: Jedno ze dvou stnn je uzemnno na jednom
konci a druh stnn na protilehlm konci.
6.4
Likvidace odpadu
Nevhodn likvidace elektrickch zazen me ohrozit ivotn prosted. Z tohoto
dvodu je tedy dleit, aby tuto likvidaci provdla kvalifikovan osoba / spolenost.
Kovov sk, kryt a eln rm nepedstavuj pro ivotn prosted dn nebezpe
a mohou bt recyklovny.
Desky s titnmi spoji mus bt ze zazen vyjmuty a likvidovny spolenost, kter m
k tto innosti oprvnn. Komponenty ohroujc ivotn prosted, jako napklad
kondenztory, mus bt z desek odstranny.
Pstroje SYNCHROTACT 5 jsou konstruovny s ohledem na ivotn prosted. Desky
s titnmi spoji lze z pstroje snadno vyjmout.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
38
Nvod k obsluze
SYN 5200
Provozn instrukce
7.1
Ovldn pi uveden do provozu a pi drb
7.1.1
Povely / pkazy
Prostednictvm klvesnice lze zadat nsledujc povely / pkazy.
Tlatka
Aktivace LCD displeje
Stisknut kterhokoli tlatka
Zmna adresy v menu (vertikln smr)
Rychl zmna adresy v menu, z parametrov

sady do parametrov sady (vertikln smr)
c
c
c
c
Zmna dku na displeji (pouze blok akt. hodnot)
Povely / pkazy
Blokovn zazen (zazen v reimu nastaven,

tj. nastaven parametr je uvolnno)
Zruen poruchy
Nast. zazen do stavu Ready/Pipraveno (cel
nastaven bude zavedeno z RAM do ROM pamti)
DATA
c
c
nebo
DATA
DATA
Stisknout DATA
v kombinaci
s jinm tlatkem nejmn na 2 s
+
+
c
c
Sputn testovacch funkc
+
+
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
DATA
Uvolnn testovacch funkc
nebo
Odstaven synchr. procesu nebo testovac funkce
Naten parametrovch hodnot do pamti RAM

(kad nastaven samostatn!)
c
c
rychl
DATA
c
c
pomal
c
c
Zmna parametrov hodnoty:
Zmna adresy z parametrov sady do

parametrov sady (horizontln smr)
3BHS109761 CZ01
c
c
Jazyk
cz
Revize
Strana
39
Nvod k obsluze
SYN 5200
Upozornn Nov hodnota kadho jednotlivho parametru mus bt po zmn nastaven

zapsna do pamti RAM. Pokud nen tato manipulace provedena, zstane po
uveden zazen do stavu Ready / Pipraveno v pamti ROM pvodn hodnota.
Poznmka
Aby bylo mon provst prce souvisejc s uvedenm do provozu, mus bt zazen
pepnuto do stavu BLOCKED / BLOKOVNO.
Poznmka
Pechod ze stavu Blocked without Error / Blokovno, bez poruchy do stavu Ready /
Pipraveno je blokovn, pokud je povel Start aktivn v okamiku pepnut.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
40
Nvod k obsluze
7.1.2
SYN 5200
Displej
V reimu BLOCKED + ERROR / BLOKOVNO A PORUCHA a v reimu OPERATING /
V PROVOZU je displej trvale aktivn. V ostatnch provoznch stavech je displej neaktivn
(nesvt). V okamiku, kdy je stisknuto jakkoli tlatko, je displej aktivovn a v reimu
READY / PIPRAVENO zstv aktivn po dobu 30 s pot, co byla provedena posledn
manipulace tlatkem. V reimu BLOCKED / BLOKOVNO zstv aktivn po dobu
5 minut.
Typ
zobrazen
Standardn
zobrazen
(nsleduje
po inicializaci)
Prezentace
poruchy
Pklad
P s e t
U
Koment
s e l e c t e d
1
2 . 3
5 3
0 . 2 1
%
DEG
%
S
E
s e t
s e l e c t e d
1
U
0 . 0
%
Y N - AUT O - 5 0 / 6 0
V 1 . 2
v e n t
c o d e
0 5 9
Registr zmnovch stav / udlost
0
0
0
0
3
3
3
4
Blok
aktulnch
hodnot
P s e t
U
Parametrov
sady
P a r a me t e r
7
8
9
0
1
1
1
1
3
3
3
3
:
:
:
:
5
5
5
5
5
5
5
6
:
:
:
:
2
2
2
5
.
.
.
.
4
4
8
2
0
1
7
8
C
C
C
C
1
2 . 3
5 3
0 . 2 1
0
0
0
0
5
0
2
0
P a r a l l e l
%
DEG
%
s e t
1
c o n d i t i o n s
0 . 4 0
C o n f i g
p a r a me t e r s
D i g i t a l
i n p u t s
I n p u t
9
6
8
4
s e l e c t e d
- s ma x
Konfigurovateln vstupy
/ vstupy
1
1
1
5
Po zapnut pomocnho napt nebo po

aktivaci povelu Reset je procesor optn
inicializovn.
Pot se v lev sti objev standardn zobrazen aktulnch hodnot. Na dku Pset
selected je zobrazeno slo navolen
parametrov sady, nebo pokud nen dn
sada navolena, je zobrazen otaznk.
Na spodnm dku je zobrazen posledn
daj/hodnota v registru poruch. Na druhm
dku zespodu je zobrazen kd instalovan
SW verze.
Pro snaz orientaci je vlevo zobrazeno
slo dku. Nsleduje asov znaka
v hodinch, minutch a sekundch. Vpravo
je uveden kd poruchy Cyyy.
V bloku aktulnch hodnot lze na dcch
2, 3 a 4 zvolit hodnoty, kter maj bt
zobrazeny. Toto uivatelem definovan zobrazen je uchovno po kadm pouit, ale
po peruen pomocnho napt je pestaveno na standardn zobrazen.
Na prvn dku je zobrazeno slo aktuln
parametrov sady.
Nzev aktuln parametrov skupiny je zobrazen na druhm dku.
Tet dek je obvykle przdn.
tvrt dek je dkem pracovnm, na kterm jsou zobrazeny parametry a jejich nastaven hodnoty.
V tomto stavu displeje lze konfigurovat
vstupy I1 a I7 a vstupy O1 a O7 zmnou jejich hodnot (podle uveden tabulky).
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
41
Nvod k obsluze
7.1.3
SYN 5200
Ovldn prostednictvm PC programu SynView

Pro pipojen PC s programem SynView je k dispozici sriov rozhran.
Pipojovac kabel: 1 : 1 (vodie kabelu nejsou keny); 9-ti pikov Sub-D konektor.
Detailn popis PC programu SynView je uveden v samostatnm nvodu.
7.2
Provozn ovldn
Po uveden do provozu a ve stavu provozn pipravenosti je zazen ovldno
prostednictvm binrnch ovldacch vstup.
7.2.1
Sputn a zastaven synchronizanho procesu

Synchronizan proces je aktivovn povelem Start.
V ppad zazen s nkolika parametrovmi sadami nebo konfigurovanmi ovldacmi
vstupy mus bt ped sputnm synchronizanho procesu provedeny odpovdajc
pedvolby.
Pi provozu pstroje nejsou potebn dn manipulace. Zmna parametrovho
nastaven nen bhem normlnho provozu mon.
Po zapnut vypnae je jeho pomocnm (pracovnm) kontaktem aktivovn povel Stop
pro automatick odstaven. Synchronizan proces lze pedasn ukonit povelem Stop.
7.2.2
Pouit zabudovan ovldac jednotky nebo programu SynView

Pi uvdn zazen do provozu nejsou prvky servisnho ovldn obvykle pouvny.
Pokud si ale obsluha peje pouvat zabudovanou jednotku ovldn, nap. pro ten
aktulnch hodnot, nastavench hodnot nebo sla SW vybaven, lze zazen ovldat
tlatky se ipkami v souladu s instrukcemi v tabulce v sti 7.1.1. Pokud nen aktivn
dn blokovac povel, nemaj tyto pkazy dn vliv na funkci pstroje
SYNCHROTACT 5. To znamen, e pstroj zstv ve stavu READY / PIPRAVENO
nebo OPERATING / V PROVOZU (signalizovno LED diodami).
Informace usnadujc orientaci v menu jsou uvedeny v sti 4.1.1 Struktura menu.
Jestlie pouijete program SynView, postupujte podle samostatnho nvodu pro tento
nstroj.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
42
Nvod k obsluze
SYN 5200
Uveden do provozu
8.1
Instrukce a vstrahy
(>50V). Napklad u micch vstup a do 170 Vst a u relovch vstup a do 250 Vst
Bhem instalace mus bt dodrovny vechny pslun normy a bezpenostn
pedpisy. S bezpenostnmi pedpisy je dleit se seznmit dve, ne je zapoata
jakkoli prce se zazenm SYNCHROTACT 5.
Po vypnut zazen a ped jakoukoli manipulac s vlastnm zazenm, jako nap. ped
sejmutm konektor pi vmn pstroje, se obsluha mus menm ujistit, e na
svorkch nen dn mic nebo ovldac napt >50V. Aby se zabrnilo nedoucmu,
resp. nhodnmu zapnut rozpojench / vypnutch obvod jinou osobou, mus bt
msta, kde jsou pslun obvody rozpojeny, oznaena (nap. vstranou tabulkou).
Pi prci se zazenm, kter souvis s pstrojem SYNCHROTACT 5 (nap. v obvodech
ovldacch rel, napjen elektroniky nebo v obvodech synchronizanch pstroj) mus
bt vypnuta vechna napt vt ne 50 V, kter jsou k systmu pipojena.
Upozornn Ped zapnutm pstroje vdy zkontrolujte, zda jsou vechny konektory zasunuty.
Upozornn Sk pstroje sm bt otevena pouze kvalifikovanou osobou. Zkladnm
pedpokladem pi manipulaci je dodren vech pedpis pro elektrostatick vboj
(ESD).
8.2
Prce proveden pi stojcm stroji
8.2.1
Kontrola zapojen
Sk pstroje mus bt propojena se zemnm potencilem prostednictvm pipojovac
svorky uren k tomuto elu. Cel elektrick zapojen mus bt zkontrolovno podle
systmovho vkresu (pipojovac msta a prezy vodi).
8.2.2
Aktivace ovldacch vstup

Ovldac vstupy pstroje SYNCHROTACT 5 je mon aktivovat bu bezpotencilovmi
kontakty, kter jsou napjeny internm naptm 24 V ss, nebo pmo naptm 24 V ss,
resp. 48 Vss z provoznho systmu zen.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
43
Nvod k obsluze
8.2.3
SYN 5200
Prvn zapnut pstroje

Perute obvod(y) zapnacho povelu: Vypna genertoru nebo spnan vypna dejte
do zkuebn / revizn polohy, vysute vozk, vythnte povelov rel nebo odpojte
konektor povelu pro paraleln sepnut X6 na zadnm panelu pstroje.
Zapnte pomocn napt: lut LED dioda BLOCKED / BLOKOVNO se rozsvt. Na
LCD displeji se objev standardn text.
Poznmka
8.2.4
Jestlie je napt ji k pstroji pipojeno, v pstroji je uloeno alespo jedno

parametrov nastaven a zazen je ve stavu READY / PIPRAVENO, rozsvt se
msto lut LED diody zelen LED dioda READY. Aby i v tomto ppad bylo mon
provst prce souvisejc s uvedenm do provozu, je nutn zazen uvst do stavu
BLOCKED / BLOKOVNO (viz Nvod k obsluze).
asov synchronizace
Jestlie je pouit program SynView, mus bt na zazen SYNCHORTACT vdy nejprve
penesen systmov as PC. Tento systmov as PC mus samozejm odpovdat
skutenmu mstnmu asu.
Pokud je pouita asov synchronizace, mus bt zkontrolovno pslun zapojen
elektrickch obvod, a pot provedena funkn kontrola synchronizace:
Relativn synchronizace: Seite interval impulsu na hodnotu men ne jedna sekunda
(nap. 0,5 s). Jestlie zdroj generovn impuls funguje, pak hodiny v zazen
SYNCHROTACT 5 budou bet rychleji. Zkontrolujte, zda datumov a asov znaky
zmnovch stav / udlost ve vyrovnvac pamti zmnovch stav budou odpovdat
rychlejmu bhu hodin.
Absolutn synchronizace: Ped pipojenm asovho signlu zenho rdiem mus bt
nateny informace o datumu a asu z registru zmnovch stav / udlost. Tyto hodnoty
nemus souhlasit s hodnotami penenmi asovm signlem zenm rdiem, protoe
mohou bt pi pouit PC a programu SynView nastaveny na rozdln hodnoty. Pot, co
je pipojen asov signl zen rdiem, je pstrojem SYNCHROTACT 5 pevzata
informace o datumu a asu z tohoto signlu. Vsledky zmny porovnejte v registru
zmnovch stav / udlost.
Poznmka
Data naten z registru zmnovch stav programem SynView jsou zobrazena

v chronologickm poad. Jestlie je informace o asu (nebo o datumu) resetovna,
me se urit zmnov stav objevit v poped, pestoe byl aktivovn jako posledn
udlost / zmnov stav.
Poznmka
Aby jste se ujistili, e bude zznam novho zmnovho stavu proveden, je napklad
mon zazen krtkodob pepnout ze stavu BLOCKED / BLOKOVNO do stavu
READY / PIPRAVENO a opt zpt do stavu BLOCKED.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
44
Nvod k obsluze
8.2.5
SYN 5200
Komunikace (doplkov vybaven / opce)

Uveden do provozu komunikanho rozhran je popsno v samostatnch provoznch
instrukcch.
8.2.6
Pedbn nastaven parametr
Poznmka
Instrukce pro sprvn pouvn zabudovan servisn ovldac jednotky je mon

najt v sti 7 tohoto nvodu k obsluze. Doporuen nastaven parametr lze vyhledat
v sti 4.2 Nastaven parametr.
Jestlie je pouito nkolik parametrovch sad, je nutn provst nsledujc nastaven ve

vech parametrovch sadch / pro vechna fzovan msta.
Je-li to nutn, lze nastaven nkterch parametr urit a parametry nastavit ji v dob,
kdy je stroj v klidu (odstaven). Jedn se o parametry Un, fn, smax, max, Umax, Umax,
Umin, U0max, U1not, U2not, 1*2 not a konfiguran parametry.
Upozornn Kad jednotliv parametr mus bt po zmn nastaven zapsn do pamti RAM.
Pokud nen tento zpis proveden, zstv po uveden pstroje do stavu Ready
(Pipraveno) v pamti ROM pvodn hodnota.
8.2.7
Porovnn mench mst a fzovanch mst

Pokud v aplikaci existuje nkolik fzovanch mst, je zkladnm pedpokladem sprvn
funkce kontrola, zda jsou jak povel pro paraleln sepnut, tak (oba) mic obvody
smrovny na stejn vypna a kontrola, e volba pslu sprvn parametrov sad.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
45
Nvod k obsluze
8.2.8
SYN 5200
Zkouka sledu fz a kalibrace micch napt
Upozornn
Nsledujc zkouky a kontroly jsou nejdleitj kony proveden bhem

celho procesu uveden do provozu. Tyto zkouky se netkaj vlastnho
synchronizanho zazen, ale jeho sprvnho pipojen k obvodm micch
napt. V ppad, e tyto zkouky nebudou dn provedeny, me dojt
k pokozen nebo znien provoznho zazen!
Upozornn Nezbytnm pedpokladem pro proveden nsledujcch prac a pro sprvnou funkci
systmu synchronizace je skutenost, e u obou micch napt jsou zobrazeny
sprvn hodnoty v procentech (nastaven hodnota Un).
Pi odpojen vysokonapovch kabel je zkladnm pedpokladem dodren vech

pslunch pedpis platnch pro prci na vysokonapovch instalacch.
Vypna dejte do pracovn polohy, aby jej bylo mon ovldat run, nebo pstrojem
SYNCHROTACT 5.
Zapnut vypnae:
Oddlte jeden napov zdroj: Vypnte bu odpojova na stran genertoru, nebo
odpojova, kter rozpoj nulov bod nebo odpojova na stran ppojnice
Druh napov zdroj mus bt pipojen
Zapnte vypna
U1
SYNCHROTACT 5
U1 = U2
U = 0
CB
U2
=0
Odpojova
Isolator
G
Odpojova v
Starpointnulovm bodu
isolator
S00013
Pro zapnut vypnae lze pout funkci TEST ton. Touto funkc jsou souasn ureny
nastaven hodnoty parametr U Offset a t on. Pokud jsou vsledn hodnoty testu
reln, lze je akceptovat. Nyn mus bt hodnota U rovna nule (nulov diference
napt).
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
46
Nvod k obsluze
SYN 5200
Upozornn V tomto stavu mus bt diference fzovho hlu nula stup. Pokud tomu tak nen,
jsou bu nesprvn zapojeny kabely micch napt (chybn polarita), nebo na
primrn stran existuje fzov posun, kter mus bt kompenzovn nastavenm
parametru Offset.
Upozornn Fzovaem nelze detekovat chybnou polaritu. Paraleln sepnut proveden s chybnou
polaritou obvod me vst k vnm kodm.
Upozornn Pokud jsou v systmu pouity synchronizan pstroje (dvojit voltmetr, dvojit
kmitomr a synchronoskop), mus bt zkontrolovny. Pi zkouce mus synchronoskop ukazovat na bod odpovdajc poloze dvanct hodin!
Jestlie tomu tak nen, mus bt mic obvody zkontrolovny.

Poznmka
Pokud synchronoskop ukazuje na bod odpovdajc poloze est hodin, je jedno

napt nesprvn zapojeno. Pi jakkoli jin pozici synchronoskopu jsou bu meny
nesprvn fze, nebo nen kompenzovn fzov posuv vektorov skupiny spojen
blokovho transformtoru.
Vypna mus bt opt vypnut (ppadn dn do zkuebn polohy) a obvod zapnacho
povelu rozpojen.
Upozornn
8.3
Pokud nelze sled fz odzkouet podle ve uvedenho popisu, je pesto nutn

provst zkouku micch obvod. Fzov pomry mohou bt odzkoueny napklad
micmi vysokonapovmi senzory (fzovacmi tyemi).
Prce proveden pi bcm stroji
c
c
Jakmile je nastaven ukoneno, lze SYNCHROTACT 5 nastavit do stavu provozn

pipravenosti (Ready):
c
c
Aktivac signlu Start je pstroj SYNCHROTACT 5 uveden do provoznho reimu.

Jestlie dojde k aktivaci poruchovch zprv, mus bt tyto poruchy odstranny podle
pokyn v seznamu poruch (viz st Vyhledn poruch).
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
47
Nvod k obsluze
8.3.1
SYN 5200
Funkn testy
Zkouky fzovn / paralelnho spnn
Na zvr uveden do provozu mus bt nkolikrt provedena tzv. slep synchronizace
(vypna ve zkuebn poloze). Pitom mus bt zapisovaem pechodovch jev v PC
programu SynView nebo externm zapisovaem zaznamenno rozdlov napt a povel
pro paraleln sepnut. Synchronizan proces mus bt souasn sledovn na
provoznch synchronizanch pstrojch nebo pokud tyto pstroje nejsou instalovny, na
synchronizanch pstrojch v programu SynView.
Vypna dejte do pracovn polohy, seite hladiny napt i frekvence a provete ivou /
skutenou synchronizaci. Synchronizan proces zaznamenejte.
Sprvn fzovn
dU = Diference napt u1 u2
S1 = Povel pro paraleln sepnut
nebo uvolnn tohoto povelu
S2 = U SYN 5200: bez funkce
S3 = U SYN 5200: bez funkce
a = Diference fzovho hlu
v okamiku aktivace nebo
uvolnn povelu pro paraleln
sepnut
s = Skluz v okamiku aktivace
nebo uvolnn povelu pro
paraleln sepnut
t = Posledn zznam uloen
v pstroji SYNCHROTACT
t-1 = Pedposledn zznam
uloen v pstroji
SYNCHROTACT
t-2 = Pedpedposledn zznam
uloen v pstroji
SYNCHROTACT
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
48
Nvod k obsluze
SYN 5200
hlov chyba
(pedasn zapnut)
Mon piny:
Chybn men hlu
(parametr Offset chybn
nastaven nebo se v extrmnch
ppadech jedn o fzovou
chybu)
Run povel pro paraleln
sepnut byl aktivovn
pedasn
Automatick fzovn:
Nastaven pli dlouh as ton
hlov chyba
(pozdn zapnut)
Mon piny:
Chybn men hlu
(parametr Offset chybn
nastaven nebo se v extrmnch
ppadech jedn o fzovou
chybu)
Run povel pro paraleln
sepnut byl aktivovn pozd
Automatick fzovn:
Nastaven pli krtk as ton
Pli velk skluz / hlov chyba
Mon piny:
Nastaven pli vysok skluz
smax
Diference napt
Mon piny:
Nastaven pli vysok rozdl
napt Umax
Chyba men (kalibrace
aktulnch hodnot)
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
49
Nvod k obsluze
8.3.2
SYN 5200
Uchovn zpis
Jestlie je nastaven parametr provedeno, je vhodn zadan hodnoty zaznamenat do
formule Zpis o nastaven, kter je uveden v zvren sti tohoto nvodu
k obsluze. Aby bylo uchovn zznam zjednodueno, je doporueno pout PC
program SynView.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
50
Nvod k obsluze
SYN 5200
drba a poruchy
9.1
drba
Pstroj SYNCHROTACT 5 nevyaduje dnou drbu. Protoe po vtinu asu nen
synchronizan zazen aktivn, ale mikroprocesory jsou trvale v innosti, je mon
poruchu detekovat s dostatenm pedstihem a ped dal synchronizac poruchu
odstranit. Aby byly detekovny s dostatenm pedstihem tak poruchy, kter se mohou
objevit pouze bhem vlastn synchronizace, doporuuje se provst zkuebn
synchronizaci (v reimu TEST nebo na extern testovac obvod). Pi tto zkouce vak
mus bt synchronizovan stroj k dispozici.
9.2
Poruchy
9.2.1
Veobecn instrukce
(>50V). Napklad u micch vstup a do 170 Vst a u relovch vstup a do 250 Vst
Bhem vyhledn a odstrann poruchy mus bt dodrovny vechny pslun normy
a bezpenostn pedpisy. S bezpenostnmi pedpisy je dleit se seznmit dve, ne
je zapoata jakkoli prce se zazenm SYNCHROTACT 5.
Pi prci se zazenm, kter souvis s pstrojem SYNCHROTACT 5 (nap. v obvodech
ovldacch rel, napjen elektroniky nebo v obvodech synchronizanch pstroj) mus
bt vypnuta vechna napt vt ne 50 V, kter jsou k systmu pipojena. Aby se
zabrnilo nedoucmu, resp. nhodnmu sepnut rozpojench obvod jinou osobou,
mus bt msta, kde jsou pslun obvody rozpojeny, oznaena (nap. vstranou
tabulkou).
Upozornn Ped optnm zapnutm pstroje mus bt vdy vechny konektory zasunuty.
9.2.2
Vyhledn zvady
Chybov zprvy generovan pstrojem SYNCHROTACT 5 se netkaj pouze internch
poruch, ale tak poruch externch. Proto je dleit se ped odeslnm pstroje do
opravy ujistit, e zazen souvisejc s fzovaem je v podku (aby se zabrnilo
zbyten manipulaci s pstrojem).
Je mon rozliit nsledujc provozn situace:
1. SYNCHROTACT 5 je v poruchovm stavu (svt LED dioda ERROR a kontakt
dlkov signalizace ERROR je sepnut): Zkuste urit pinu poruchy pomoc tabulky
poruch a zmnovch stav / udlost v sti 9.2.3.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
51
Nvod k obsluze
SYN 5200
2. SYNCHROTACT 5 nen v poruchovm stavu, ale synchronizan proces nelze

spustit, proces probh po velmi dlouhou dobu, nebo nedojde k paralelnmu sepnut:
1. SYNCHROTACT 5 je blokovn: Svt LED dioda BLOCKED: Zazen nen ve
stavu provozn pipravenosti (nsleduje napklad po manipulaci s nastavenm)
nebo je navolen reim TEST (mon pouze u varianty s doplkovm vybavenm
7 parametrovch sad)
2. SYNCHROTACT 5 je ve stavu provozn pipravenosti (svt LED dioda READY)
nebo je v provozu (svt LED dioda OPERATING): Parametr t tot nastavte
doasn na nzkou hodnotu (nap. 1 minuta). Pi dalm pokusu o synchronizaci
bude synchronizan proces po nastavenm ase peruen. Odette chybov
kdy z LCD displeje nebo v programu SynView a postupujte podle instrukc
v sti 9.2.3.
Pokud tyto instrukce nevedou k spnmu vyhledn piny poruchy, postupujte podle
instrukc v sti 9.2.4.
Poznmka
9.2.3
Poruchy tkajc se komunikanch rozhran (doplkov vybaven / opce) jsou eeny

v samostatnch provoznch instrukcch.
Tabulka poruch a zmnovch stav / udlost

Na LCD displeji je zobrazen kd posledn detekovan poruchy. Popis kd je uveden
v nsledujc tabulce. Star poruchy je mon zobrazit pomoc klvesnice. U zazen
bez zabudovan ovldac jednotky lze v ppad poruchy vytat poruchov zprvy ve
form srozumitelnho textu pomoc PC programu SynView.
Zmnov stavy / udlosti (Events)

Kd Popis
Poznmky
001 Pomocn napt zapnuto
Po pipojen napjen elektronickch obvod
003 SYNCHROTACT navolen Po aktivaci impulsu Start
004 SYNCHROTACT odstaven Po aktivaci impulsu Stop
005 Zazen pipraveno
SYNCHROTACT 5 je pipraven k provozu
006 Zazen nen pipraveno
SYNCHROTACT 5 je blokovn
Bez poruchy = servisn provoz; S poruchou = zvada
011 Zmna dat
Tento zmnov stav je zobrazen pi zmn stavu zazen
z READY nebo OPERATING na stav BLOCKED, tj. pi zmn,
kter nsleduje po povelu pro zpis nebo pro blokovn
027 Kontakt povelu pro
Aktivace povelu pro paraleln sepnut funkc generovn povelu
paraleln sepnut sepnut
(v reimu Synchrocheck: uvolnn paralelnho sepnut)
028 Kontakt povelu pro
Ukonen povelu pro paraleln sepnut (v reimu
paraleln sepnut rozepnut Synchrocheck: ukonen uvolnn paralelnho sepnut)
029 Blokovn aktivn
Blokovac signl na jednom z konfigurovatelnch vstup
peruil synchronizan proces
030 Blokovn zrueno
Blokovac signl opt synchronizan proces uvolnil
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
52
Nvod k obsluze
SYN 5200
Stavov zprvy (zobrazen po uplynut celkovho asu paralelnho sepnut t tot)

Kd Popis
Poznmky
Opaten
051 U mimo tolerann psmo
Pokud je aktivace tchto zprv
nedouc, lze ji blokovat nastave052 s mimo tolerann psmo
nm celkovho asu paralelnho
053 mimo tolerann psmo
sepnut t tot na 0. Pokud tomu tak
054 U v tolerannm psmu
nen, je nutn v zvislosti na kom055 s v tolerannm psmu
binaci zmnovch stav zkontrolo056 v tolerannm psmu
vat nsledujc fakta:
057 U1 nebo U2 nad Umax
Jsou po celou dobu synchroni058 U1 nebo U2 nad Umin
zanho procesu trvale
059 f1 nebo f2 mimo rozsah
k dispozici ob mic napt
fn5 Hz
(sledujte stav LED diod)?
SYNCHROTACT je
060 U1/U2<U0max a bez sig Byla sprvn provedena kalinaprogramovn pro
nlu uvolnn spnn
brace micch napt (viz st
ppojnic v beznapovm spn-n ppojnic
4.2.1)?
v beznapovm stavu
stavu
Jsou nastaveny sprvn limitn
a nejmn jedno napt
hodnoty?
je <U0max, ale uvolnn
Je aktivn sprvn parametrospnn ppojnic
v sada?
v beznapovm stavu
nen aktivn
Pouze pro automatickou
061 Povel Stop nebyl aktivovn Byl vysln alespo
bhem asu t tot
jeden povel pro paraleln synchronizaci (aktivovn blok
generovn povelu):
sepnut. Nedolo vak
k oekvan aktivaci
Signl automatickho
signlu Stop.
odstaven Stop nen funkn
Obvod zapnacho povelu je
peruen
Poruchy
Kd Popis
Poznmky
Opaten
071 Porucha synchronizace
Spolen vstraha,
Zkontrolujte limitn hodnoty
kter je aktivovna po
parametr
uply-nut celkovho
Odette ostatn zmnov
asu paralelnho sepnut
stavy, kter mohly bt
t tot
aktivovny ve stejn dob.
Zkuste urit poruchu na
zklad kombinac tchto
informac
072 Chybn aktivace pstroje
Porucha aktivovan po Zkontrolujte pslun signly
SYNCHROTACT 5
ase t tot: Neakceptova- Zkontrolujte programovn
teln kombinace ovldakonfigurovatelnch vstup /
cch signl, nebo chyvstup - I/O (odpovdajc
bjc signl (nap. volba
parametrov sada sm bt
parametrov sady se
navole-na pouze jednm
mus uskutenit do 1 s
vstupem)
po sputn pstroje)
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
53
Nvod k obsluze
SYN 5200
Opaten
Zkuste poruchu vymazat a
sledujte, zda se znovu objev:
1. Zrute poruchu
+
2. Vypnte/zapnte pomocn
napt
Odette ostatn zmnov
stavy, kter mohly bt
aktivovny ve stejn dob.
Zkuste urit poruchu na
zklad kombinac tchto
informac.
Zkontrolujte, zda je pomocn
napt v povolenm rozsahu
(zkontrolujte zptn napjen
obvodu!)
Pomocn napt vypnte
a opt zapnte: Pokud nen
porucha znovu zobrazena: OK
Upozornn: Zabezpete, aby
vypna nebyl nhodn zapnut!
Zkontrolujte obvody povelu pro
paraleln sepnut.
Zrute signl Start
c
Poznmky
Intern penos poruchy:
Parametrov pam
nebo registr
zmnovch stav
nelze vy-mazat,
nebo nelze provst
zpis
074
Intern stabilizovan napt Aktivace/psoben intermimo tolerance

n monitorovac funkce.
Funkce je tak aktivovna, pokud v zazen nen modul SYN 5012.
080
Aktivace / psoben funkce Kontakty rel povelu pro

monitorovn kontakt
paraleln sepnut nebyly
po poslednm povelu
rozepnuty!
Aktivn signl Start blokuje SYNCHROTACT 5 lze
pepnut do stavu provozn uvst do stavu Ready,
pokud nen aktivn
pipravenosti Ready
dn signl Start
Zrute blokovac signl
Blokovac signl mus
Aktivn blokovac signl
bt zruen s nbnou
brn sputn /startu
hranou signlu Start
pstroje
081
082
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
c
c
Poruchy
Kd Popis
073 Intern porucha
Strana
54
Nvod k obsluze
SYN 5200
Navolena parametrov
sada 2
103
Navolena parametrov
sada 3
104
Navolena parametrov
sada 4
105
Navolena parametrov
sada 5
106
Navolena parametrov
sada 6
107
Navolena parametrov
sada 7
Testovac funkce
Kd Popis
121 Nen navolena dn
parametrov sada
123
Opaten
Navolte sprvnou par. sadu
Ve sprvn par. sad navolte
testovac funkci
Poznmka: Postup pi zruen
poruchy:
Chybovou zprvu na LCD
vymate dvojitou zmnou
adresy (nap.
+
)
Testovac funkci nastavte na
OFF a nastaven ulote
Poruchu zrute
+
Sprvn postup pi ovldn odpovdajc testovac funkce viz st
4.2
c
122
Poznmky
Testovac funkce mus
bt aktivovna spolu
s pslunm fzovanm
mstem a odpovdajc
parametrovou sadou.
Je mon, e porucha
existovala ji v okamiku aktivace povelu Start.
To vyvol intern blokovn volby parametrov
sady.
102
Poznmky
Kd je zobrazen okamit po aktivaci povelu Start (< 1 s)
nebo ve stavu Blocked (Blokovno), je-li aktivn pslun
signl
signl
signl
signl
signl
signl
signl
c
c
Volba parametrov sady

Kd Popis
101
Navolena parametrov
sada 1
Vymezen as pro sput- Testovac funkce nesm

n testovac funkce uplynul bt sputna pozdji,
ne 30 s po uvolnn
(zobrazen:Test ready)
Podmnky sputn:
Zkontrolujte, zda jsou splnny pPodmnky pro sputn
TEST ton:
slun podmnky, a pokud je to
testovac funkce nejsou
nutn zajistte, aby byly splnny.
splnny
Jedno napt mus bt
<U0max, druh mus bt
>Umin
Odpovdajc
parametrov sada
navolena
Zazen blokovno
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
55
Nvod k obsluze
SYN 5200
Testovac funkce
Kd Popis
124 Napov regulan povel
nem dn inek / vliv
125 Frekvenn regulan povel
nem dn inek / vliv
126 Povolen rozsah t on je
pekroen
128
9.2.4
Poznmky
U verze SYN 5200 nen
regultor k dispozici
U verze SYN 5200 nen
regultor k dispozici
Men hodnota mus
bt v rozsahu 0 a 1 s.
Zprva je tak zobrazena, je-li parametr TEST
ton stle nastaven na
ON a souasn je aktivovno sputn jin
testovac funkce.
Vsledek testovac funkce Vsledek vypoten
nen akceptovateln
testovac funkc je mimo
rozsah seiditelnosti.
Tento rozsah je uren
maximln a minimln
hodnotou pslunho
parametru.
Opaten
Testovac funkci nepouvejte
Testovac funkci nepouvejte
Zkontrolujte zda jsou povely

pro paraleln sepnut inn
(LED dioda, kontakty rel,
ext. obvody k vypnai)
Sprvn postup pi ovldn
testovac funkce viz st 4.2
Opaten: viz st 4.2
Nespn hledn zvady

Nsledujc rady a doporuen mohou bt uiten pi een obtnch ppad. Aby se
porucha analyzovala co mon nejpesnji, je dleit rozliovat okamit provozn stav
zazen:
1. Zkouen systmu
2. Uvdn do provozu
3. Provoz
Zkouen systmu
Je zapojen sprvn?
Je sekvence ovldacch povel sprvn? (Nap. nejprve provedena volba
parametrov sady, pot povel Start)
Je provedeno kritick vyhodnocen chyb plnovanho projektu? (Nap. volba reimu
TEST prostednictvm konfigurovatelnch vstup uvede zazen do stavu BLOCKED
/ BLOKOVNO. Jestlie pot nsleduje povel Start, budou synchronizan povely
vyslny i v blokovanm stavu!)
Odpovd metoda zkouky provozn realit?
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
56
Nvod k obsluze
SYN 5200
Uvdn do provozu
Pinou poruch, kter se objev bhem uvdn do provozu, jsou asto nesprvn
manipulace s pstrojem, chybn nastaven, neppustn extern podmnky nebo chyby
v pipojen rozhran mezi provoznm zazenm a synchronizanm systmem.
Synchronizan systm lze velmi snadno zkontrolovat pomoc synchronoskopu. Pokud
nen v pslun aplikaci tento pstroj k dispozici, lze pout synchronoskop v PC
programu SynView. Toto zobrazen synchronizanho procesu je vak zvisl na
vlastnm pstroji SYNCHROTACT 5, a to znamen, e chyby men nen mon
detekovat.
Pokud se jev, e v danm okamiku by ml SYNCHROTACT aktivovat povel, mus bt
zkontrolovno, kter podmnky nejsou splnny. Nesplnn podmnky lze snadno zjistit
ze stavu LED diod U < Umax, s < smax a < max. Aby byl vysln povel pro
paraleln sepnut, mus bt vdy splnny vechny ti podmnky (LED diody svt).
Nkter regultory otek nejsou pli stabiln. S tmito regultory asto nelze bu
vbec, nebo velmi obtn a za dlouhou dobu, doshnout nastavenho tolerannho
psma skluzu. V tomto ppad je mon problm eit zvenm nastaven hodnoty
smax. Obvykl hodnoty 0,1 a 0,3 % by vak nemly bt pekroeny, pokud si nejste
jisti, e stroj je schopen odolat tto zti (viz st 4.2.3).
Pokud nen synchronizan proces dokonen z dvod nesplnnch napovch
podmnek, je nutn zkontrolovat, zda jsou splnny limity Umax a Umin.
Po uveden do provozu (bhem provozu)

V tchto ppadech je obvykle mon vylouit poruchy vznikl chybnm nastavenm. Je
nutn zjistit, zda pedtm, ne dolo k selhn synchronizace, byly v systmu provedeny
nkter zmny, kter by mohly synchronizan proces ovlivnit.
Pokud synchronizan proces trv pli dlouho, je jednou z monch pin aktivovn
chybov zprvy fakt, e byla vyhodnocena urit diference bhem trvn procesu. Jin
piny poruch mohou bt patn kontakty, peruen vodie, nefunkn rel nebo
vypnut / peruen pojistky.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
57
Nvod k obsluze
9.2.5
SYN 5200
Odstrann poruchy
Vymazn / zruen poruchy
Jakmile byla zjitna a odstranna pina poruchy, lze aktivn chybov zprvy na
pstroji SYNCHROTACT vymazat / zruit.
Vmna pstroje SYNCHROTACT 5
Jestlie je pstroj mnn, mus bt vypna dn do zkuebn polohy nebo mus bt
peruen obvod zapnacho povelu, aby se zabezpeilo, e vypna nen mon
zapnout.
1. Vypnte SYNCHROTACT 5 a souasn odpojte vechna napt, kter jsou
k pstroji SYNCHROTACT 5 pivedena vnjmi obvody
Ped jakoukoli manipulac s vlastnm pstrojem mus bt menm oveno, e na
svorkch nen dn mic ani ovldac napt >50 V.
2. Konektory na zadnm panelu: Uvolnte rouby a sejmte konektory
3. Uvolnte upevovac chyty a pstroj vyjmte z vezu v panelu
Nov pstroj je instalovn v obrcenm poad ve uvedench kon. Uveden do
provozu a funkn kontrola novho pstroje jsou provedeny podle instrukc v sti
Uveden do provozu. Jestlie je nastaven pstroje k dispozici, lze je pout (viz st
Zpis o nastaven).
Vmna jednotlivch desek s titnmi spoji

Pi vmn desky s titnmi spoji postupujte podle nsledujcch instrukc:
1. Odpojte vechna napt, kter jsou k pstroji SYNCHROTACT 5 pipojena
Ped jakoukoli manipulac s vlastnm pstrojem mus bt menm oveno, e na
svorkch nen dn mic ani ovldac napt >50 V.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Konektory na zadnm panelu: Uvolnte rouby a sejmte konektory

Odpojte uzemovac psek
Povolte a vyroubujte vechny rouby na zadnm panelu
Vyjmte vadnou desku
Na stejnou pozici zasute novou desku
Zptn mont je provedena v obrcenm poad ve uvedench kon
Odesln pstroje k oprav

Jakmile bylo definitivn rozhodnuto, e fzova je vadn, mus bt odesln k oprav.
Aby mohl bt garantovn plynul proces opravy pstroje, je zkladnm pedpokladem,
e spolu s pstrojem budou pslunmu oddlen firmy ABB zaslny jak vyplnn
dotaznk, tak i zpis o nastaven, kter jsou uvedeny na konci tohoto nvodu. Pokud je
pouvn program SynView, zalete tak soubory zznam zapisovae pechodovch
jev, registru poruch/zmnovch stav a diagnostickch funkc, stejn jako soubor
parametrovho nastaven.
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
58
Nvod k obsluze
SYN 5200
10
Technick data
10.1
Vstupy
Pomocn napt
Rozsahy jmenovitho napt
10.2
Povolen rozsah napt

Maximln spoteba
24 a 48 V ss
100 a 125 V st / V ss
220 a 250 V ss
0,75 a 1,25 x Un
12 W / 18 VA
Mic vstupy U1, U2

Rozsah jmenovitho napt
Rozsah napt
Jmenovit frekvence
Frekvenn rozsah
Maximln proudov spoteba na kanl
50 a 130 Vst
0 a 130 % Un
162/3 nebo 50 / 60 Hz
10 a 100 Hz
< 10 mVA
Binrn vstupy
Jmenovit napt
Proudov spoteba
24 / 48 V ss
6 a 8 mA
rozsah 1
rozsah 2
rozsah 3
Vstupy
Rel pro paraleln sepnut
Maximln spnan napt
Maximln spnan proud, trval
Maximln spnan st/ss vkon (ON)
Maximln rozpnan st/ss vkon (OFF)
250 V st / V ss
5 A st / A ss
1000 VA / W
30 VA / W
Signalizan rel
Maximln spnan napt
Maximln spnan proud, trval
Maximum spnan/rozpnan st/ss vkon (ON/OFF)
250 V st / V ss
1,5 A st / A ss
50 VA / W
Vstup pomocnho napt pro ovldn binrnch vstup

Maximln vstupn vkon
4W
10.3
Rozhran
RS232 rozhran pro PC program SynView
Peklenovac vzdlenost
Piazen piek
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
15 m
2: TXD
3: RXD
5: GND
7: CTS
8: RTS
Jazyk
cz
Revize
Strana
59
Nvod k obsluze
SYN 5200
RS232 rozhran pro asovou synchronizaci

Piazen piek
2: TXD (nekeno)
3: RXD
5: GND
Komunikan rozhran
Viz samostatn provozn instrukce
10.4
Penen hodnoty
10.4.1
Mic rozsahy
Napt
Frekvence
Skluz
Zrychlen
Zapnac as
10.4.2
U1, U2
f1, f2
s
ds/dt
t on
0 a 1,30 x Un
-179 a +180
10 a 100 Hz
0 a 50 %
0 a 10 % / s
0 a 1 s
Napt
Diference napt
U1, U2
U
Frekvence
Zrychlen
Zapnac as
Ostatn asy
f1, f2
s
t on
1%
0,15 % Un nebo
5 % z nast. hodnoty
1 pi skluzu a 2 %
a hlu 30
50 mHz
0,02 %
10 ms
1 % z nast. hodnoty
Pesnost
10.5
Data pracovnho prosted
10.5.1
Izolan pevnost
Izolan zkouka
Zkouka rzovm naptm
IEC 255-5
IEC 255-5
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
2 kV
5 kV
Jazyk
cz
Revize
Strana
60
Nvod k obsluze
10.5.2
10.5.3
SYN 5200
Klimatick odolnost / stabilita

Teplotn rozsahy u zazen bez komunikace:
Transportn/skladovac teplota
Funkn teplota
Provozn teplota (ve shod s technickmi daty)
-40 a +85 C
-25 a +70 C
-10 a +55 C
Teplotn rozsahy u zazen s komunikac:

Transportn/skladovac teplota
Funkn teplota
Provozn teplota (ve shod s technickmi daty)
-10 a +85 C
+5 a +70 C
+5 a +55 C
Testy:
Studen prosted
Such hork prosted
Vlhk hork prosted (trval vliv)
Vlhk hork prosted (cyklick test)
Teplotn zmny
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-3
IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-14
-25 C
+70 C; 16 hodin
piblin 4 dny
55 C / 2 cykly
Nb; 1C / minutu
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
10 a 150 Hz; tda 2

1g
2g
tda 2
10 g
30 g
20 g
IEC 60255-21-3
IEEE STD 344-1987
Metoda A
5g v kad ose
Mechanick odolnost / stabilita

Vibran testy
Vibran odezvy
Trval odolnost
Testy otesy a testy nrazy
Odezva na otesy
Odolnost
Nraz
Seismick testy
Seismick test, sinusov prbh v
jednom smru / v jedn ose
10.5.4
Odolnost proti ruen / vyzaovn (EMC)

Vyzaovn, mezn ruen
Elektrostatick vybjen
EN 55011/
CISPR 11
EN 55011/
CISPR 11
IEC 61000-4-2
Elektromagnetick pole
IEC 61000-4-6
Vyzaovn, vyzaovan ruen
IEC 61000-4-3
Rychl pechodov / impulsn test
Rzov napt
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
0,15 a 0,5 MHz: 79 dB

0,5 a 30 MHz: 73 dB
30 a 230 MHz: 30 dB
230 a 1000 MHz:37dB
Kontaktn vboj: 6 kV
Vzdun vboj: 8 kV
0,15 a 80 MHz
10 V; 80 % AM
80 a 1000 MHz
10 V/m; 80 % AM
a FM (900 MHz)
2 kV / 4 kV
0,5 / 1 / 2 / 4 kV
Jazyk
cz
Revize
Strana
61
Nvod k obsluze
10.6
SYN 5200
Napov poklesy
IEC 61000-4-11
1 MHz impulsn interferenn test

Spolen reim
Diferenciln reim
IEC 60255-22-1
2,5 kV
1 kV
Pslun normy / standardy

CE - osvden
EMC smrnice (EMC-Directive):
Veobecn normy
NN smrnice (LV-Directive):
Bezpenost zazen informanch
technologi
Vrobn normy
Mic rel a ochrann zazen
10.7
st napt:
30 %: 10 ms
60 %: 100 ms
>95 %: 5000 ms
89/336/EWG
EN 50081-2
EN 50082-2
73/23/EWG
EN 60950
Vyzaovn
Odolnost
IEC 60255-6
Vrobn norma pro mic rel a

ochrann zazen
EN 50263
Norma pro elektronick zazen a

ochrany (Hydro Qubc standard)
SN-62.1008d
Konstrukn data
Stupe kryt v souladu s IEC 60529
eln panel
Zadn panel
IP 54
IP 50
Hmotnost
SYN 5200
4 kg
Nadmosk vka instalace

< 2000 m n.m.
10.8
Holavost
eln panel
Konektory, desky s titnmi spoji
UL94HB
UL94V-0
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
62
Nvod k obsluze
11
SYN 5200
Vkresy / schmata
AC
SYSTEM 1
UCTRL:
+24VDC
SYNCHROTACT 5
SYN 5200
f
MEASURING U1
-X5:1
-X5:2
-X5:3
-X5:4
L1
L2
L3
UCTRL: +24VDC
PARALLELING ORDER
RELEASE
MANUAL PARALLELLING
SWITCH
CB
-X6:1
-X6:2
-X6:3
-X6:4
Var. 1:
24 to 48 VDC
Var. 2:
100 to
125 VAC/VDC
+
EXCITATION
Var. 3:
220 to 250 VDC
U+
U+
GOVERNOR
f+
UCTRL
UCTRL
f-
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+
-
-X4.1
SERVICE
REMOTE CONTROL
-X4.2
SYNVIEW
MEASURING U2
-X5:5
-X5:6
-X5:7
-X5:8
L1
L2
L3
AC
SYSTEM 2
COMMUNICATION
OPERATING
REMOTE CONTROL
PC-TOOL
-X3
TIME SYNCHRONIZATION
9
-X2
TIME SYNC.
-X1:11 +
CLOCK IN
-X1:12 -
AUX. VOLTAGE
-X1:1
-X1:2
-X1:3
-X1:4
-X1:5
-X1:6
-X1:7 +24VDC
-X1:8
-X1:9 0V
-X1:10
5 24V
CONTROL INPUTS
-X7:1
STOP
-X7:2
-X7:3
START
-X7:4
-X7:5
-X7:6
RJ45
OUTPUTS
-X8:1
-X8:2
-X8:3
-X8:4
-X8:5
-X8:6
-X8:7
ERROR
RELEASE
DB
READY
OPERATING
S52000
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
63
OUTPUT
UCTRL
(max. 4 W)
Nvod k obsluze
SYN 5200
AC
SYSTEM 1
UCTRL:
+24VDC
SYNCHROTACT 5
SYN 5200
f
MEASURING U1
-X5:1
-X5:2
-X5:3
-X5:4
L1
L2
L3
UCTRL: +24VDC
MANUAL PARALLELLING
SWITCH
PARALLELING ORDER
RELEASE
-X6:1
-X6:2
-X6:3
-X6:4
CB
COMMUNICATION
-X4.1
OPERATING
REMOTE CONTROL
-X4.2
SERVICE
REMOTE CONTROL
L1
L2
L3
Var. 1:
24 to 48 VDC
Var. 2:
100 to
125 VAC/VDC
+
EXCITATION
Var. 3:
220 to 250 VDC
U+
U-
AC
SYSTEM 2
+
GOVERNOR
SYNVIEW
MEASURING U2
-X5:5
-X5:6
-X5:7
-X5:8
f+
UCTRL
UCTRL
f-
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
SPARE
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+
-
-X1:6
-X1:7 +24VDC
OUTPUT
-X1:8
UCTRL
-X1:9 0V
(max. 4 W)
-X1:10
5 24V
CONTROL INPUTS
-X7:1
STOP
-X7:2
-X7:3
START
-X7:4
-X10:1
-X10:2
-X10:3
-X10:4
-X10:5
-X10:6
-X10:7
-X10:8
-X10:9
-X10:10
-X10:11
-X10:12
-X10:13
-X10:14
PC-TOOL
-X3
9
-X2
TIME SYNC.
-X1:11 +
CLOCK IN
-X1:12 -
AUX. VOLTAGE
-X1:1
-X1:2
-X1:3
-X1:4
-X1:5
-X7:5
-X7:6
RJ45
OUTPUTS
-X8:1
-X8:2
-X8:3
-X8:4
-X8:5
-X8:6
-X8:7
ERROR
RELEASE
DB
READY
OPERATING
-X11:1
-X11:2
-X11:3
-X11:4
-X11:5
-X11:6
-X11:7
-X11:8
-X11:9
-X11:10
-X12:1
-X12:2
-X12:3
-X12:4
-X12:5
-X12:6
-X12:7
-X12:8
-X12:9
OPTION
IN 1 (SYN 5014) OUT 1
IN 2
OUT 2
IN 3
OUT 3
IN 4
OUT 4
IN 5
IN 6
OUT 5
IN 7
OUT 6
OUT 7
S52001
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
64
Nvod k obsluze
SYN 5200
V
/
V
AC
SYSTEM 1
SYN 5500
f
L1
L2
L3
UCTRL: +24VDC
MANUAL PARALLELLING
SWITCH
CB1
AC
SYSTEM 2/1
L1
L2
L3
UCTRL: +24VDC
MANUAL PARALLELLING
SWITCH
CB2
L1
L2
L3
-X1:1
-X1:2
-X1:3
-X1:4
-X1:5
-X1:6
-X1:7
-X1:8
-X5:6
-X5:7
-X2:1
-X2:2
-X2:3
-X2:4
-X2:5
-X2:6
-X2:7
-X2:8
-X5:9
-X5:10
-X3:1
-X3:2
-X3:3
-X3:4
-X3:5
-X3:6
-X3:7
-X3:8
-X5:12
-X5:13
-X4:1
-X4:2
-X4:3
-X4:4
-X4:5
-X4:6
-X4:7
-X4:8
-X5:15
-X5:16
W1
W3
-X6:1
-X6:2
-X6:3
-X6:4
-X6:5
-X6:6
-X6:7
-X6:8
-X6:9
-X6:10
-X6:11
-X6:12
-X6:13
-X6:14
-X6:15
-X6:16
SYNCHROTACT 5
SYN 5200
f
MEASURING U1
-X5:1
-X5:2
-X5:3
-X5:4
PARALLELING ORDER
RELEASE
-X6:1
-X6:2
-X6:3
-X6:4
UCTRL
+24VDC
W2
W4
W6
W5
-X7:1
-X7:2
-X7:3
-X7:4
-X7:5
-X7:6
-X7:7
-X7:8
-X7:9
-X7:10
-X7:11
-X7:12
-X7:13
-X7:14
-X7:15
-X7:16
-X5:1
-X5:2
-X5:3
-X5:4
MEASURING U2
-X5:5
-X5:6
-X5:7
-X5:8
COMMUNICATION
-X4.1
OPERATING
REMOTE CONTROL
-X4.2
SERVICE
UCTRL: 0V
SYNVIEW
Var. 1:
24 to 48 VDC
U+
U-
AC
SYSTEM 2
Var. 2:
100 to
125 VAC/VDC
+
GOVERNOR
PC-TOOL
-X3
9
-X2
TIME SYNC.
-X1:11 +
CLOCK IN
-X1:12 -
PE
EXCITATION
RJ45
REMOTE CONTROL
Var. 3:
220 to 250 VDC
f+
f-
UCTRL
UCTRL
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
PARALLELING POINT 1
PARALLELING POINT 2
SPARE
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+24VDC
0V
+
-
AUX. VOLTAGE
-X1:1
-X1:2
-X1:3
-X1:4
-X1:5
CONTROL INPUTS
-X7:1
STOP
-X7:2
-X7:3
START
-X7:4
-X7:5
RELEASE
-X7:6
DB
-X10:1
-X10:2
-X10:3
-X10:4
-X10:5
-X10:6
-X10:7
-X10:8
-X10:9
-X10:10
-X10:11
-X10:12
-X10:13
-X10:14
-X1:6
-X1:7 +24VDC
-X1:8
-X1:9 0V
-X1:10
5 24V
ERROR
READY
OPERATING
OPTION
IN 1 (SYN 5014) OUT 1
IN 2
IN 3
OUT 2
OUT 3
IN 4
IN 5
IN 6
OUT 4
OUT 5
IN 7
OUT 6
OUT 7
OUTPUTS
-X8:1
-X8:2
-X8:3
-X8:4
-X8:5
-X8:6
-X8:7
-X11:1
-X11:2
-X11:3
-X11:4
-X11:5
-X11:6
-X11:7
-X11:8
-X11:9
-X11:10
-X12:1
-X12:2
-X12:3
-X12:4
-X12:5
-X12:6
-X12:7
-X12:8
-X12:9
UCTRL: +24VDC
S52002
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
OUTPUT
UCTRL
(max. 4 W)
Strana
65
Nvod k obsluze
SYN 5200
SYN 5500
-X1:1
-X6:1
-X6:2
-X6:3
-X6:4
-X6:5
-X6:6
-X6:7
-X6:8
-X6:9
-X6:10
-X6:11
-X6:12
-X6:13
-X6:14
-X6:15
-X6:16
-X1:2
-X1:3
-X1:4
-X1:5
-X1:6
-X1:7
-X1:8
-X5:6
-X5:7
W1
W3
-X2:1
-X7:1
-X7:2
-X7:3
-X7:4
-X7:5
-X7:6
-X7:7
-X7:8
-X7:9
-X7:10
-X7:11
-X7:12
-X7:13
-X7:14
-X7:15
-X7:16
-X2:2
-X2:3
-X2:4
-X2:5
-X2:6
-X2:7
-X2:8
-X5:9
-X5:10
W2
-X3:1
-X5:1
-X5:2
-X5:3
-X5:4
-X3:2
-X3:3
-X3:4
-X3:5
-X3:6
-X3:7
-X3:8
-X5:12
-X5:13
W4
W6
-X4:1
-X4:2
-X4:3
-X4:4
-X4:5
-X4:6
-X4:7
-X4:8
-X5:15
-X5:16
W5
PE
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
66
Nvod k obsluze
SYN 5200
12
Zpis a dotaznk
12.1
Zpis o nastaven pstroje SYNCHROTACT 5
Jmno a adresa zkaznka:
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Provoz / aplikace:
________________________________________
slo objednvky:
________________________________________
slo aplikanho vkresu:
________________________________________
Identifikace pstroje:
Typov ttek:
Datum dodn:
________________________________________
slo SW vybaven:
________________________________________
Program SynView:
Dodn: Ano:
Ne:
Poznmky:
Msto a datum uveden do provozu:

Jmno:
Firma:
Dleit upozornn: Zalete prosm faxovou kopii zpisu na adresu:

ABB Switzerland Ltd
Dept. ATPE
CH-5300 Turgi
Telefax: +41 58 589 23 33
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
67
Nvod k obsluze
SYN 5200
Parametrov nastaven
Parametr
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
6
7
7.1
7.2
Zkratka
Parametrov sady
Kalibrace aktul. hodnot

1
2
3
Jmenovit napt
Un
Jmenovit frekvence
fn
Kalibrace napt
UOffset
Kompenzace hlu
Offset
Generovn povelu
Testovac funkce
TEST ton
xx
xx
xx
Zapnac as
t on
Dlka zapnacho povelu
tp on
Monitorovac as
t supervis
Vcensobn povel
MULTIPLE ORD
Podmnky paralel. sepnut
Limit skluzu, nadsynchronn
-smax
Limit skluzu, podsynchronn
+smax
Limit hlu, zporn
-max
Limit hlu, kladn
+max
Max. diference napt,
-Umax
pebuzen stav
Max. diference napt,
+Umax
podbuzen stav
Maximln napt
Umax
Minimln napt
Umin
Spnn v beznap. stavu
Maximln nulov napt
U0max
Uvolnn U1=beznap. stav U1not
Uvolnn U2=beznap. stav U2not
Uvolnn U1 i U2 =
1*2not
beznapov stav
Regultor napt (u typu SYN 5200 nen funkce k dispozici)
Regultor frekvence (u typu SYN 5200 nen funkce k dispozici)
Veobecn parametry
Blokovac as po volb
t block
Celkov as paral. sepnut
t tot
Jedn.
7
Vst
Hz
%
stupe
xx
xx
xx
xx
ms
ms
s
%
%
stupe
stupe
%
%
%
%
%
s
min
Parametrov nastaven: Konfiguran parametry

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Parametr
Binrn vstupy
Binrn vstup 1
Binrn vstup 2
Binrn vstup 3
Binrn vstup 4
Binrn vstup 5
Binrn vstup 6
Binrn vstup 7
Binrn vstupy
Binrn vstup 1
Binrn vstup 2
Binrn vstup 3
Binrn vstup 4
Binrn vstup 5
Binrn vstup 6
Binrn vstup 7
Zkratka
Hodnota
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
68
Nvod k obsluze
12.2
SYN 5200
Dotaznk SYNCHROTACT 5
Provoz
___________________
Adresa zkaznka
___________________
Kontaktn osoba v
tech. zleitostech
___________________
Telefonn slo
___________________
Fax
___________________
Je pstroj v zruce?
Ano
Ne
Kdy se zvada projevila? (RR/MM/DD):
______________________________________
Typov ttek:
Identifikan slo
Datum uveden do provozu? (RR/MM/DD):

_____________________________________
Vrobn slo
Typ
Konfigurace:
Napjec / ovldac napt.Vss /........Vss
Jmenovit mic napt..Vst
Teplota okol..C
Vmna pouvan jednotky? Ano
Popis typu poruchy:

(nap.: povel pro paraleln sepnut nebo povel
pro uvolnn paralelnho sepnut?)
Ne
Stav Displeje a LED diod pi porue
LCD:......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
Poadavek
Pouze odzkouet
Opravit a odzkouet
LED READY
LED OPERATING
LED BLOCKED
LED ERROR
svt
svt
svt
svt
nesvt
nesvt
nesvt
nesvt
Kdy se zvada projevila?

Jestlie je s pstrojem dodn tak platn
zpis o nastaven, lze pstroj vrtit s tmto
nastavenm.
etnost poruchy
Vdy
Poznmky
Periodicky, asto
Datum:
Podpis:
_________________________
_______________________
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Revize
Strana
69
Nvod k obsluze
SYN 5200
Modifikace
Index
revize
A
Strana (S)
st ()
Vechny sti
Popis
(nebo stav revize)
Kompletn revize dokumentu
. 2.5
Nov st
. 2.7
Nov st
. 3 a . 4
. 8.3.1
. 9
. 10
. 11
Kompletn revidovno:
- Rozdlen do dvou hlavnch st (. 3 a . 4)
- prava typovho kdu
- Doplnn novch funkc: Komunikace a asov
synchronizace
- Revidovan tabulka konfigurovatelnch vstup /
vstup pesunuta z sti Instrukce pro projektovn a inenring do sti 4
- st tkajc se nastaven parametr pesunuta
z sti Uveden do provozu do sti 4
a doplnn nsledujcch st:
- Podmnky pro sputn testovac funkce
- Monitorovac as t supervis
- Generovn vcensobnho povelu
MULTIPLE ORD
Doplnn kle k rozlien signl a hodnot zapisovae pechodovch jev
Kdy poruch a zmnovch stav:
Nov kd 061
Doplnn informac ke kdu 123
Doplnn technickch dat::
- Proudov spoteba micch vstup
- Max. vstupn vkon vstupu pomocnho
napt
- Teplotn rozsah komunikan funkce
Doplnn novch rozhran do schmat / vkres
Vloen tto tabulky
Dokument .
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109761 CZ01
Jazyk
cz
Datum
Odd. / Autor
06.07.00;
ICA / WZ
07.01.02;
ATP / WZ
07.01.02;
ATP / WZ
07.01.02;
ATP / WZ
07.01.02;
ATP / WZ
07.01.02;
ATP / WZ
07.01.02;
ATP / WZ
07.01.02;
ATP / WZ
07.01.02;
ATP / WZ
Revize
Strana
70

SYN5200 CZ PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SYN5200 CZ PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vechna prva k tomuto dokumentu a k informacm v nm obsaenm jsou vyhrazena.

Koprovn nebo poskytnut tetm stranm bez vslovnho poven je psn

Verze programovho vybaven:

ABB Switzerland Ltd

VEOBECN INFORMACE .........................................................................................3

PARAMETRY, AKTULN HODNOTY, ZMNOV STAVY / UDLOSTI.................21

INSTRUKCE PRO PROJEKTOVN A INENRING...............................................33

INSTALACE / MONT A LIKVIDACE ODPADU .....................................................37

UVEDEN DO PROVOZU ...........................................................................................43

10 TECHNICK DATA ....................................................................................................59

ABB Switzerland Ltd

Symboly oznaujc sti textu

Npisem Poznmka jsou oznaeny sti textu, kter obsahuj doplkov

Aplikace a pouit SYN 5200

ABB Switzerland Ltd

ABB Switzerland Ltd

ABB Switzerland Ltd

Funkce paralelnho spnn

ABB Switzerland Ltd

Regulovan frekvence je ni (nap. genertor v podsynchronnm chodu)

Diference fzovho hlu

Napt regulovan frekvence se zpouje

(z 56-ti mench hodnot je kadch 0,5 s vyhodnocena prmrn hodnota; vzorkovac

PCB: SYN 5011

ABB Switzerland Ltd

Monitorovn podmnek paralelnho sepnut

ABB Switzerland Ltd

Jestlie men diference fzovho hlu odpovd pedstihovmu hlu v a pokud

ABB Switzerland Ltd

Testovac funkce TEST ton

Provozn stavy, provozn reimy a sekvence synchronizanho procesu

ABB Switzerland Ltd

Blokovno bez poruchy

Po pipojen k pomocnmu napjen a po prvnm zapnut je zazen ve stavu

Normln provozn reim, sekvence synchronizanho procesu

ABB Switzerland Ltd

Samoinn monitorovn synchronizanho zazen

Monitorovn externch udlost / stav

ABB Switzerland Ltd

Komunikace a asov synchronizace

Absolutn synchronizace: Periodick penos informace o datumu a asu z asovho

ABB Switzerland Ltd

ABB Switzerland Ltd

SYN 5302 - XXXX

ABB Switzerland Ltd

Stavov indikace (LED diody)

U+, U-, f+, fORDER

Indikace povelu pro paraleln sepnut (povely pro

Synchronizan proces probh

Indikace blokovanho stavu zazen, nap. bhem

Indikace stavu, kdy je aktivn chybov zprva

Indikace uvolnn paralelnho sepnut (pouze

ABB Switzerland Ltd

Zabudovan jednotka servisnho ovldn

Tlatko volby nastaven parametrovch hodnot

Rychl pohyb nahoru a dol (adresy nebo nastaven hodnoty)

Horizontln pohyb (z parametrov sady na parametrovou sadu)

tydkov displej s kapalnmi krystaly (LCD) s 20 znaky na kadm dku je pouit

Kurzor je vyplnn obdlnek, kter blik a je umstn / zobrazen na prvn pozici

Krom ovldn zabudovanou servisn jednotkou existuje alternativn zpsob

ABB Switzerland Ltd

Zadn panel pstroje

ABB Switzerland Ltd