Professional Documents
Culture Documents
Wright
Wright
TONY WRIGHT
Originaali tiitel:
Graham Gynn, Tony Wright
Left in the Dark: The Biological Origins of the Fall From Grace
Kaleidos Press 2008, teine tiendatud vljaanne
2007, 2008 Graham Gynn ja Tony Wright
Illustratsioonid: R. Lewis
Diagrammid: S. Charter ja T. Wright
www.leftinthedark.org.uk
www.beyond-belief.org.uk
Tlke kik igused on kaitstud. Ilma autoriiguse omaniku kirjaliku loata pole
lubatud htki selle vljaande osa paljundada ei mehaanilisel, elektroonilisel ega
muul viisil, kaasa arvatud koopiate tegemine.
Tlkinud Andres Tamm
Toimetanud Leelo Laurits
Kujundanud ja kljendanud Kalle Mller
Eesti Transpersonaalne Assotsiatsioon, 2014
ISBN 978-9949-9457-8-8
Trkitud trkikojas Greif
SISUKORD
Eessna 11
Sissejuhatus 15
Kuldne ajastu ~ Inimkonna langemine ~ Kaks vaatenurka
Esimene peatkk. Kigel on kaks poolt 21
Kahetine aju ~ Kelisus ~ Uni ~ Manchesteri katse ~ Uus hpotees
Teine peatkk. Metsast prit 54
Juveniilsus ja kahejalgsus ~ Karvade puudumine ja vitamiin D ~
Suured ajud ~ Paradiisiaiast vlja heidetud ~ Agressiivsus
~ Miks meie aju suurenemine peatus? ~ Esivanemate toitumisharjumused ~ Inimesed on loomult puuviljatoidulised ~
Valgud, rasvhapped ja vesi ~ Kokkuvte
Kolmas peatkk. Viigimarjad, steroidid ja tagasisidesilmused 97
Tuumhpotees ~ Uus prandumise teooria ~ Ained taimedes ~
Esimesed primaadid ~ Muutus toitumises ja aju suurenemine
~ Kbinre ja eksponentsiaalselt suurenev aju ~ Ellujmine
savannis ~ Pllumajanduse tagajrjed ~ Rmpstoit ja taandareng ~ Kokkuvte
SISSEJUHATUS
hel htul, olles raamatu kirjutamisega umbes poole peal, otsustasin minna oma teismelise ttrega lauatennist mngima. Olime
mlemad oma pevast natuke vsinud. Tahtsime rkida ning
lauatennis aitab tihti suhelda: palli lmine teineteisele parandab
mingil moel kahepoolset suhtlemist. Tol korral see eriti ei toiminud
ning me mlemad vahetasime mingi tuju ajel reketiktt. Hakkasime mngima vasaku kega. Muutus oli kohene ja vga ilmne. Me
mlemad rahunesime, pinge kadus ning atmosfri muutus oli ilmselgelt tuntav. Vaatasime ksteisele otsa ning olime erinevusest
hmmastunud. Sel hetkel teadsin, et oleme Tonyga millegi jlil,
ja see pole lihtsalt teaduslik vi intellektuaalne huvi, vaid midagi
telist ja sgavat.
Tony on uurinud aju lesehitust ja taju le 15 aasta ning
oleme teinud koostd alates 2002. aastast. Tema roll seisneb
inspireerimises ja uurimists, minu oma tlkimises ja kirjutamises.
Raamatus esitatud teooria on selle aja jooksul kasvanud ja arenenud ning meid rmustab ja julgustab see, et iga ndal nib ilmuvat
uurimistid, mis mitte ainult ei sobi selle uue paradigmaga, vaid ka
toetavad seda. Oleme henduses paljudega neist uurijatest, nad on
Sissejuhatus
16
Kuldne ajastu
Praegune olukord pole valitsenud kogu aeg. Klassikalise kirjaniku
Hesiodose jrgi oli varaseimatel aegadel kuldne ajastu. Inimesed elasid kui jumalad, rmsa sdamega, maal, kus oli rikkalikult
puuvilju ja loomakarjasid. Kreeka filosoof Dikaiarchos, kes elas 4.
sajandil eKr, annab pikema kirjelduse: jumalaga sarnased inimesed
elasid elu, mida iseloomustas vaba aeg, tervis, rahu ja sprus; nad
Vasaku poole varjus
17
Inimkonna langemine
Peaaegu igal kultuuril on primus inimkonna langemisest. Peaaegu
iga primuse kohaselt tuleneb langus sellest, et inimene kaldus krvale jumalate teelt. Aadam ei kuulanud Jumala kske ning si keelatud vilja. ks Sambia mt rgib, kuidas esimene mees Kamonu
hakkas tapma jumal Nyambi loodud loomi ning sunniti seejrel jumala aiast lahkuma. Ja hopid kirjeldavad hetke, mil inimesed hakkasid eirama Suure Vaimu juhendust:
Nende hulka tuli hea vlimusega olend (...) suure peaga mao kujul. Ta
juhtis inimesed veelgi kaugemale ksteisest ja nende algsest rikkumata
Sissejuhatus
18
tarkusest. Nad hakkasid ksteist kahtlustama ning alusetult sdistama, kuni nad muutusid raevukaks ja sjakaks ning hakkasid ksteisega
vitlema.
Kaks vaatenurka
Mtilised jutustused paradiisist vihjavad, et minevikus elasid inimesed alasti metsas ja toitusid puuviljadest. Mitmesugused looduskatastroofid, millele osutavad lood leujutustest, vulkaanipursetest
ja meteooridest, tegid lpu tiuslikele pevadele. Need segadusttekitavad ja maakerale purustavalt mjunud sndmused algatasid
muutuse ka inimeses ksainus jumalik mina lhestati kaheks ning
langenud meelepetlik mina vttis juhtimise le. Vajadus seda seisundit muuta ning leidlikud tehnikad, mis kujundati allasurutud
Vasaku poole varjus
19
20
kokkuvttes, raamatus Isand ja tema saadik. Poolitatud aju ja lnemaailma loomine* esitab ta seisukoha, mis asub iidsete allakigumtide ja ndisaegsete edenemisoletuste vahepeal. Toetudes
vga suurele hulgale ldtunnustatud neuroloogia- ja pshholoogiateadmistele, esitab McGilchrist veenva argumendi, et kummalgi
ajupoolkeral on mrkimisvrselt erinevad tunnetuslikud, pshilised ja tajuga seotud omadused. Tema jreldused toetavad funktsionaalse asmmeetria phihpoteesi; need on vastupidised hiljutisele suundumusele, kus dihhotoomiat on ekslikult peetud liiga
lihtsustatud teooriaks. Ta esitab veenva vite, et tajuprotsessides
domineeriv vasak ajupoolkera on muutunud liiga dominantseks
ning sellest tulenevalt loonud omaenda maailma, milles kajastuvad
selle poolkera spetsiifilised vimed. Ta kirjutab:
ha mehhanitsistlikum, killustunum ja dekontekstualiseeritum
maailm, mida iseloomustab phjendamatu optimism koos paranoia ja
thjustundega, on tekkinud, peegeldades minu arvates dsfunktsionaalse vasaku ajupoolkera tkestamatut tegevust.
ingl The Master and His Emissary: The Divided Brain and the Making of the Western
World
** Autorid tlevad seda snamnguna: Perhaps we really have been left in the dark.
Left in the dark thendab inglise keeles pimedusse jetud, kuid seda vib mista ka
kui vasak pimeduses.