ISSN 0579-0263 COJY3 HA HCTOPHYAPHTE HA PENYBAHKA MAKEAOHHIA HOTOPHA Tog. XLIV CKONJE 2008 BPOJ 1-2Hann6op JOBAHOBCKH TPUKO-BYlAPCKMTE ODHOCH HV TIPAWAHETO HA MAKEJIOHVJA BO OCYMYECETTUTE TOQMHM HA XIX BEK Tpuknor ucropwiap Cumpujon Crperac so equa craruja nockeTeHa Ha Tp4Ko-G6yrapckHTe OAHOCH BO TOcMe_HMTe [RE eHeHMH Ha jeBeTHaeceTuOT BeK Harmacyza :"onHocuTe nomefy Tpynja u Byrapyja no Bepamucknor konrpec Guse nog Banjanve Ha Tpa cbyHyaMeTanHn 1 nospsaHH npawara: Tpuure on Ucrouna Pymenuja, noqwrayparero Ha ByrapcKava W03Ma m JeMapKatwja Ha ccbepHta Ha BrHjaHMe na jBeTe jpKaBH Ha TeorpacbeKata TepuTopyja Ha Maxegonnja"’, [pamarmero na Tpuute so Ucroua Pymesja ue e yen om Mojor unrepec. Bo HOHwaTaMOMIAMOT Hem Of OBOj Mpmtor Ke ce 3aypxam Ha oGusuTe ma ce nocturne gorosop nomefy Tpyvja u Byrapuja 3a Maxegounja u Bo mloMana MepKa Ha MpalliareTo 3a NOgUTHyBalse Ha WM3MaTa Koja uMana BuIMjaHHe H BO OfHOC Ha choMeHaTHTe CONT. Tpxo-Gyrapcknte ofHocn m mpamamero Hwa nomena Ha Makeyonnja Ha mHTepecH cthepu BO roneMa MepKa 3aBHceme oO ABTA KOHIeNTa 3a CO3jJaBaibe Ha TONeMa TpyKa H roseMa GyrapcKa "pxaKa. Bo Tpauja 20 opoj nepuox nommTirxara u mmTenexTyania enura Guna mon ToueMo Biujanue Ha Meraan mejata, npoMonmpata oy Joanue Koneruc Bo 1844 r., 3a TepHTopujanio mpommpyBare Ha rpyKOTO KpascTEo. Byrapckure nommTwikH mM HHTeNeKTyaNHM xKpyroBH, waKo HHBHaTa apkapa Guta Bo casa Ha cosqaBare, Gune No romeMo BnHjaHne Ha rpawumure Ha Byrapuja, ucuprann Bo Can Crecbano. Onme aba Kouenra Heu36exXHO Mopaze jfa ce cyqpaT Bo Makefouuja, HBO TOMan OGeM, BO Tpakuja. Oxoj cygup He sagen geKa nloMefy jBeTe crpaHH HeMaso ya HMa OGngH 3a MoxKHO HayMHHyBalbe Ha Npo6semuTe. Tpukata Baaga penaTasno 6p30 no BepsuicKnor Koxrpec HcnpaTHsia cBOj MIVIOMATCKH HpetcraBHHK Bo GyrapeKata mpecromuuna. Hosunapot, pogym oy Tper, Anacracuoc BusanTnoc, 30 Maj 1880 r. mpucrarnan Bo Cocuja®. Taka Bo GyrapcKara mpecromuuna Gu oTBopeHt ' Spyridon Sfetas, Aspects of Greek-Bulgarian political relations afier the Congress of Berlin-The failure of the Greek-Bulgarian raprochement (1878-1900); Etudes Balkaniques, 41/4, Sofia, 2005, p. 41 ? wero,c. 42HannGop JonanoncKn TPUKHOT KoH3ysaT. Opoj norer na npemmepor Tpuxynuc orsopm MOXHOCTH 3a NOWHYRabe Ha pasrOBpH 3a pelllabarbe Ha NpallaaTa Kou Tu OnToBapyBate OMHOCHTe MoMefy ARETE 3eMj, KOM HeMase 3aeUHH4Ka rpaHiila, HO TexHeene KOH Toa. Makeyounja Guna jen of THE Mpautara. Cena, mpsute KonrakTH 3a MoxkHOCTa 3a JOroBOp OKO Makeyounja He Guae Hanpasenu Bo Corbuja, TyKy Bo OcMancKata mpecromumua. Ha 27 jyam 1880 rpsxnor amGacayop Bo [apurpag, Kyxaypuoruc ro nocerun OyrapcKuoT jMMMIOMaTcKH areHT BO OcMaHIMcKaTa mpecrouHuna, BanaGanon Ha Koro My npeqioxua cKnyayBarse Ha cHorosGa noMefy Tpuuja a Gyrapckoto KHexecTso. Bo mormeq Ha Makegounja Toj Mpe wou NojenGa Ha UcTaTa NpH uITO ceBepHHOT jen OH MpuTaqHaN Ha Byrapuja, a jyxnuor ua Tpuyja’. Hasoguo co raksara nojenGa Gun cornacex m Paeqctoyn, a Toa Ov JOReNO JO chpeuyBakbe Ha BMeIyBalbe Ha mpyrm cunu. Mcropuuapor Exanrenoc Kocpoc, sp3 6a3a Ha u3BeurTaj on, TpuKHoT npateHuK Bo Llapurpag, aba nogaToK cnopeg Koj BanaGanos 6nx To} KojmTo MoHYAUN copaGorKa BO Makepoxnja H nocTHTHyBamKe norosop, OnyejKaBH, [YPH HCO nomour Ha Cp6uja ue Gune cnpemuu. [pukuor mpemmep narnacu yeKa Heropata 3eMja He cakalla Ja ROAM BOjHa 3a ROGMBaKe Ha TepuTopHM H 3aToa onaa mgeja a BarenGepr ne qoOuna noapuka so Arma”. Tpe6a ja ce HamloMeHe [eka HerlocpeqHo mpeg JoafarbeTo Bo ATuHa, 6yrapcKHOT KHe3 BO pa3sroBop co TpuKHOT KoHBys1 BO Cocbiija, Panrabiic, HajaByn yeKa Bo rpukata UpecromHuHa Ke ro Jompe mpaareTo 3a copa6orKa nomefy Byrapuja, Cpunja, Cp6uja u Upxa Topa®. Mero Taka Bare6epr najasun yeKa caka ja pasrosapa 3a nogenGa Ha Makeonuja nomety Byrapyja u [puja u HasoqHo 6H noGapan Heropara 3emja ja ja qo6ue Kazana, Gugejxu Bo Coayn rpukoro Baujanue Guno Muory cutHo". Bp3 Gaza Ha Topew3HeceHOTO Moxke fa ce OGHJeMe a 3aKNy4NMe jeKa, M MOKpaj pasmW4HHTe BHAyBarba Ha aBTOpHTe KOM MOXaT ja ce Mpucpatar Kako Town, 6yrapcKHoT KHe3 mpu noceTaTa Ha ATMHa co cBonTe oMakiAn pasropapa 3a nopeke TeMH, HO CO CHTYpHOCT Moxke ja 3aKNy4HMe jeKa yo6ap je1 Om pasroBopuTe, a Toa He MHTepecupa, Gune nocneTeHN Ha Makenounja, 610 3a pellaparse Ha UPKOBHMOT crop, Koj ce opHecyBam 1 Ha Hea, GIO 3a OpelyBakbe Ha HeKoja MHMja Ha pasrpaHu4yBawe Ha WHTepecuute cchepH, Ho 3apaqH ONeBHAHUTe pazTMKM Yo Toa He POLLO. Taasunor cnop nomefy yBere crpanm we Gun camo mpanayHocra Ha MpapocsaproTo Hacenenue, TYKy TepuTopHjata noce6HO BO IpHMOpcKHOT jem a Maxenonnja co Conyn Kako nentap. Opa Hecormacypatse He ce OfHecyBa caMo 3a ORO] BpeMeRcKH nepriog. Kako norspya 3a HeycnexoT fla ce HlocTurHe HeKoja cormacHocT Moxe a MOcmyxkH u bak TOT WTO camo ejleH Mecell no nocetata Ha BatenGepr Ha rpykata npecrosamna, nerHOT Toj aTHHCKH MewaT Koj ro AOUeKaN co Mpnjatencku KoMeHTapH, 3ano4unaT a numyBa HeraTHBHo 3a Byrapute™. Tlocerara wa Baren6epr ua Aruna, Koja ue yonena HMKaKBH pesysrarH, noKaxkana jleka He OWT MOxXeH HUKaKOB KOIMpoMuc TOMefy Tpuuja m Byrapnja 3a npamiamsara Kou rm onTosapysase MefyceOHHTe ogHocn, BKay4ysaju ro mpamamero 3a nogenGa Ha Maxegonnja na wHTepecun ccpepu. 3aToa He 3a4y—yBa HaMateHMOT OGeM Ha KOHTaKTH noMefy Bere BuIaqM OKONY pemlaBarse Ha Heyopasupamata. Mefyroa eyleH HacTaH oRTOpHO Ke ja JoReAe Make/OHHja BO HeHTApoT Ha HHBHMOT uutepec. Odequnyparero Ha KHexescrBoro Byrapuja co Merouna * vero. “EnvpiSov Lberac, EMAnvo-Bovdyaptrss avatapakers 1880-1908, Oeccarovixn 2008, 0. 47 * ycto, ¢.47-48 ®X. Nadtoa, Avatonnn..., 6. 89 120 HCTOPHA.[psko- 6yrapcKirre omHocn u npauiatseTo Ha Makenounja... PyMeauja Bo cenremspu 1885 r. qoBeno go ronema Kpu3a Ha Baskanor. Oxoj axr na Byrapwre ja Hapyumi pamHoTexkara Bo perMoHoT MpUHUMNOT Ha cTaTycKBO, TapaHTMpaH co pemennjara wa BepamucknoT xoarpec. [puja ue Moxes1a ya ce noMupu co 6yrapcKoTo obeqmHy- ame", Cnopey rpuxnre rnequurra no Mcrouna Pymesuja na pey Ona Maxeyjounja. Ha [pyre um Guo jacho, ymre ups co3faBatbeto Ha Mcrouna Pymenuja qeka wa nogonr nepHoq Taa Ouna waryGena 3a HuBHUTe uHTepecn uM 3aToa rpyKaTa MOaMTHKa BO OfHOc Ha oGenMAyBaneTo na Mcrouna Pymesuja co Byrapuja "Gua popena on crpanor 3a mquuHata Ha Maxkeyonnja, a He of 3arpwxeHOcTa 3a TPUKOTO mamuuucrso xo Merouna Pymennja"®. Bo equa Bakpa coctoj6a 6110 coceMa HOpMasIHO H OUeKYBAaHO ja JOjile NO 3anaflyBarhe Ha OHOCHTE nomefy Arua u Cocbuja, Kon # 6e3 oBaa Kpu3a He Gute HajqoGpy. BananypameTo wa omHOCHTe He 3HaYeNo feKa ejHa ON CrpaHHTe Hema ja Haye ogpeqenu mpequo3u. Kako w go 1880 rogquna, Taka M BO OBMe MOMeHTH MHMUjaTHBaTa JouTa og Coduja. Bo janyapu 1886 roguna KHe30T Anexcannap BatenOepr My jal Ha TOralmHMOT rpuKH KOH3y BO Corbuja, Kneon Panrasuc, vekakpnt mpeyto3m 3a ompenyparse Ha ccpepure Ha Bunjanne Bo Maxegounja“. Cnopea Crperac onoj npesuior Gum onGnex Of crpana Ha TorammHMoT npemuep JlenmjaHuc, HO H Of crpaHa Ha TuyepoT ua onlosuunjara”. Hajsepojatao [pure onoj npegior Ha BatenGepr ro cemeTane 3a TakTHUKH NoTer. Mefyroa, uMa HeKOH MHTepecHH TogaTOuH. Kora sexe ro ciioMeHas KOH3y0T Panrapyc HHTepecHO € efHO HeroBO. npusnanve og 1896 r. OKony mpamareTo jam To} BoyeT HeKaKBH nperowopH co GyrapcKure nomNTHYKO BOCTHO. MMeHo, Bo pasroBopoT co 6yrapcKuor npercrasHuK Bo Bykypemt Muuros, Panrapnc rosopejku 3a cBojor Nopanemien jMNOMaTcKM aHraxMaH Bo Cocuja HanomeHam qeKa Bowen mperosopu co KHe3oT Amekcangap BatexGepr u: "THe ce goropopwne jyxkHa Maxeyonmja qa ce otcranm mcteno Ha rp4KoTo pijanue, Hacenena co Tpyy. a cepepHa, Kage mITO MHO3HHCKOTO Hacenenue e€ GyrapcKo, ce npH3napano ucKayuMRO mpano Ha Byrapaja 7a BPIIM BPI BANjaHue mya cnpoRepyBa Mporaranpa. Ipeocrasypano fla ce © sa rpaxoto ofHecynarse no Bpeme Ha McroumopyMesueKara KpH3a BH Kaj: HamGop Josa-Hockn, Opxocor wa [puja Kon Maxeqonuja sa speme Ha Vicrounopymenuckara xpw3a (cenremBpii-HoemppH 1885 roauna), [3DYKUM, KH. 58, Come, 2005, c. 227-246 +5. Sfetas, Aspects of Greek-Bulgarian ..., p.41 “’ Yura Konstantinova, Some aspects of the Greek-Bulgarian diplomatic relations from the Unification to the first berats for Bulgarian bishops in Macedonia; Etudes Balkanique, 41/4, Sofia, 2005, p. 56 “S, Sfetas, Aspects of Greek-Bulgarian ..., p.44 “wero 2008/XLIV/1-2 121TamnGop Jozaroscxit ompeqenn demapKauuona sumuuja Mefy aBere ccbepu Ha Brujanne"®, Moxe Ja mpeTnocrapumMe jeKa OBMe pasroBopH, KaKO WTO He M3BecTyBa Paurasuc, Gune BogeHM xo EpeMeTo Ha Mcrounopymemuckata xpu3a. Bo Yaa HacoKa e m eyeH HcKa3 Ha Tpuxkynuc mpeg GpwrancKnor amGacaqop Pam6ony. Cnopey rpuknor no-nuTH4ap Bo BpeMeTo Kora GH BO onosmypja, a Toa eM MepHosoT Kora Guna axryenna Mcrounopymesnc- Kata Kpi3a, O61 npejwio3sn og BatenGepr”. Tpuxynuc Bo pasroBopor co OpuradcKnoT AMILIOMaT M3jaBHn jeKa "rpeGano Ja ce ONpenH aMHAjaTa Koja OM TH omBonma rpyKnTe of GyrapcKuTe wHTepecu, KaKO MpenwMuHapra ocHoBa 3a pa36uparero mM Taa MpHUEMuenHO Gri omoGpena of KHesoT AnexKcanjap, a 6u Boyena on Oxpmy mpeKy Crpymuna 1 Menunx Manky nocenepxo oy ose MecTa JoyeKa He CTATHe yO rpaxwnata co Wcrouxa Pymenuja. Taxeara smuuja, 3aGemexa rocnoquHot Tpuxkynuc, 64 Guna yenocHo sagoBonysayxa 3a T’puuja, 3allTo Taa TM BKAyyBasa ABeTe HajBaxKHM TOUKH Nocne ConyH-HMeHO, Buona, Ha eqAoT, co Koj rpyxorTo BAMjaHue GH ce MpoMMpHno 4 BO jy-kna 1 yentpanna AnOannja u Cepec Ha apyruor Kpaj"””. JJokomky ope vckasi Ha Panrasuc 1 Tpukynuc Gute TOKE ce TlocTaByBa e{HO OTH4HO Mpamame 30mMTO He JOULIO HO AoroBop? MoxeGu oroBopoT 1e2KH BO cnoMenaTuor pasrosop nomefy Tpuxynuc u PaMGong. Ha npamiarbeto Ha OpuTaHcKHOT AMMMIOMaT AasM ce MOjaBHte OgpeeHH NoTeMIKOTHH OKONY eqHo mpucrammmre wa Erejot, Tpkymic ogrosopmt yeka Gun0 WOropopeHoO Taa TO¥Ka YeTOcHO fa ce w3octapM”, Moxe ga ce mpernocras jeKa NocToene o"peneHH npejo3H oO GyrapcKa crpana, HO THe Gane janeKy on upycpatausu 3a Ppnuja, 6uacjkH Bo cnpoTusHo Gx Oma nocrurHar yoroBop 3a ompeyeyBalbe Ha nuHMjaTa Koja Gu ja pasrpanmaysasa rpykata of GyrapcKata ccbepa Ha uHTepec BO Makegouuja. Ucrounopymennckara kpusa Ke sanpum co IpH3HaBarbe Ha GyrapcKoTo oGeymnysarse. Ha Bamkanot Gyrapckata gpxKaBa, maKo ceymrre 3apmcHa of OcmaHcKaTa umnepuja, cranana (akTop Ha Koj Mopasio ja ce cMeTa. Toa HM 60 jacHo Ha BAacTHTe BO ATHHA, KOM flO- 2KHBeAe BUCTHHCKO ¢bujacko co 6noKajaTa Ha TIupea og crpata wa 3ypy- 2kenata cbnora wa Tonemure cum. [puxure uwrepecn ue Gune 3emMeHn TpeyBHy MpH pellaBawseTo Ha KpH3aTa. TIpnstazamero Ha oGexunypamero Ha Mcrouna Pymesnja co Byrapuja we 3nayeno Kpaj Ha Kpusarra Bo Byrapuja. Kuesor Anexcanjap * Muxajno Mmnockn, Maxeyounja no Gmtarepannure a myrasatepanmnre gorosopH Ha GanKancKnTe ypxaput 1861-1913, Cxonje, 2000, xox. 102, ¢. 313 * HannGop Jozanonckn, Ene Gpuraticku JOKYMeHT 3a TpuKo-GyrapcKHTe oAHOCH u Maxe-younja of ocymsecerrure royunn Ha XIX Bex; Meropuja, XXXVIII/1-2, Cxonje, 2002, c. 105 * ycro “eto 122 HCTOPHATpuko- 6yrapekwre of Hocn H npatrarseTo Ha Makegounija... BarenGepr Hamecto ya ri yxkuBa TIOMOBHTE Of OGenMHYBaReTO Mopal, MO PYcKH MpHTHCOK Ya ro HanyurrH MpectonoT. Oxoj HacraH ToBTOpHO To OTBOPM MpauareTo 3a NONOMAYBArLE Ha eeHe HeMpasHeT Mpectom Ha Baakavor, Bo oxo} cny4j OyrapcKHOT. LakBHOT pasnoj Ha Hactanmre BO Corpuja npenw3eHkan rosema sarpuxenocr Bo ATHHa H Toa TloBTopHO nospsaxa co Maxcyonuja. Tpuure, nopaj pasmmunmre rmequurra oKony Maxeyounija, nocakysane sexe nopaventHnor 6yrapcxm Hes BatenGepr Ha To 3aqp2xH Mpectonor, Gugejkm crpapysaste ja He ce 3acHuM pycKOTO BajaHve, a co Toa W nogpmkara Ha GyrapcKMTe acnmpamun KoH Makeyonnja u Tpaxuja. Towxo © nexa Anrmja zo Toj nepwon HMama sroneMeHo BanjaHMe Bo Byrapuja, Ho He JaBama Togpmxa 3a GyrapeKmre acrmparm. TTpo6nemor 3a HacnejHHKOT Ha vicnpasHeTHoT GyrapcKn KHEXEBCKM NPCCTON NpEeWUSBHKAT BHHMAHHe BO TpPuKMTe ToMITHIKH Kpy- TOBH, a ROJCYKMTE MOAKTHYKH IMYHOCTH JaBame M KOMeHTapM RO Taa Hacoka. [pukHoT Kpan Bo pasrosopoT co GpHraHcKHoT mpateHHK Bo ArnHa, PamGony, HerakHan jeKa MoxHocta mpuayot Basjemap ja ro 3a3eMe 6yrapcKHoT mpectox He Gama peamHa, Omlejku To} caMHoT HeMast Ha mpwarw Tapa NOHYHiIa, aH HeroRaTa HajOmcKa OKomMHA Toa Hema a My ro noconetysa”. Ogaa Koucraratuja Ha Teopruoc Guna norw4na 4 rouna Gujejxu u Bangemap norekuyBam om qaHickara KpasicKa cbammumuja. Muory noxonxperer 61 npemuepot Tpuxynme Koj MoxkHocTa 3a noafame Ha Bangemap wa GyrapckwoT mpecron ja oueHma Kako HeTlocakyBana paGora He caMo 3a puja, Tyky m 3a camara Byrapnja®. Toj cuojor cras ro oGjacHus co cbakTor jleka cysepeHme Ha jReTe 3eMji 6u Ouse PoNHHHCKH oRpsanH, a Toa He Gr MOxemHO 3a peraBare Ha Hegopa3Ouparbata M NocTHrHYBarbe Ha JoroBop oKony MaKeqounja. Cuopeg Tpukynuc 3a qorosopor Gut noTpeGeH Apyr GyrapeKH KHe3, KaKO uo Geme BaTenGepr sa une urro jeTpoHMparse TpuKHOT Mpemmep He ja plea cpojata pasovapanocr™, Tpukynuc uspasyrajéu ja caojara paxovapavocr om AeTpoHManmjata Ha BarenGepr ce motcerysan Ha CBOMTe KOHTaKTH CO nopaHelmHMOT GyrapcKM KHe3 BO KOTO rmesast HOBOTHA AMYHOCT 3a NOCTHTHYBarbe Ha oroBop oKoMy MaKkeqouuija. VsGopor xa Depaunany CakckoOyprorcKu ro saTBOpHsI MpaulaweTo 3a nacnegumKor Ha BatenGepr Ha GyrapcKHoT KHexkeBcKH Mpectom. Ppunre He HM MOMHcnyBare 7eKa Bo Cocpaja MMaaT KHe3 Koj Om memocHa cipormpnoct Ha MaaqHoT AneKcaHjap, Ho Toa Ke To osHaaT ToyonHa. Ha nouetoxor Hantomenan exa 'pyuja Bo 1880 royHa oTBopuaa AMMIOMATeKO MpeTcranHUMITBO Bo Cocbuja, Ho Byrapuja HeMasta cnoe Bo rpukara mpecrommua. Tpruja He Gusta pacriomoxkena fa RIM GyrapcKH AMMUIOMATCKM TIpeTcTaBHHK BO ATHHa, Toa Gust efleH BHI IPHTHCOK co Hest * TTAPM.m-155, Rumbold-Earl of Iddlesleigh, Athens, 4 november 1886, FO 287/6 * T[APM,m-160, Rumbold-Farl of Iddlesleigh, Athens, 4 november 1886, FO 287/6 ucro 2008/XLIV/1-2 123TamGop JopanoscKa ya ce Nokaxe Koja yp>kaBa Gua HesaBucua, a Koja He. Camuor cbakT m1To Byrapuja Guta aBToHOMHa j1p>XaBa Hf jaan Ha rpukaa Baya MOXKHOCT [a He npudaga no ceKoja WeHa HaMMenyRame Wa GyrapcKH juntoMaTeKH mpercrauux Bo Aruna. Cenak, Byrapure ce oGujysase ja 206njar HO3BONA OF /P¥KaTa Baya a HAMMeHYBaaT CBO] MpeTcraBHMK BO ATHHA. Bo janyapu 1887 roquua Byrapnja noGapan ja uenpaT cHOj AuNIOMaTcKH, npercraBHnk Bo ATHHa. Kako MoxHu KaHyupate ce cnomMenyBane TpeKor u Havoswa® 1 pajuara uckycum 1 cnocobum nonuTwuapu. Ppakara Braga MO KOHCYJITalMHTe CO OCMaHCKHOT MpaTeHHK Bo ATHHa, PepynHH Ger, jana Wa4enHa cornacHocr 3a HaMMeHYBalse Ha GyrapcKMT jMIIOMaTCKH mpercrabHnk Bo Tpykata mpecromumna®. CenaK crarycor Ha GyrapcKnor npercrasHvk Bo ATHHa HeMam ja Gujye Ha mer paHr co ocraHaTure qunIOMaTcKH HpercrasHuua Bo Tpuyja sapay aBTOHOMHMOT cTaTyc Ha Byrapuja’’”. Bo qunaomarckure xpyrop Bo ATHHa, a Hw Mefy rpuKHTe TommTH4apH ce ToBOpeno AeKa ByrapuTe cakane wewwTO BaxKHO fa coommrar so Araxa®. Ako ce mMaaT npeqBuy Hacranure oKony TONOMHyBaHeTO Ha HcipasHeTHOT GyrapcKH KHE:KeBCKH MpecToa, Toralll Moxe Ja TpeTHocTanmMe Koja 6us1a WeNTa Ha GyrapcKoTO MHcHCTHpare Wa ce yoGue cornacHocr of rpykaTa Bnaja 3a HavMeHHyBalbe Ha uMoMatcKH Mpetcrapuux so Tpuuja. Mefyroa, paGoruTe yoGuse MOMHaKos Tek. PycuTe, He3a1OBONHM Of HAUHHOT Ha Koj GUO H3BeqeHO GyrapcKoTo OGe_MHYBaKe, HO M ce NOCHNHNTe aHTHpycKH osm Ha OyrapeKuTe NONMTHYapU M HUBHMOT ORHOc Mo mMpamiareTo Ha nononHyBame Ha npecronor Bo Cocpuja He cakame fa BHAT GyrapcKH AUMMIOMATCKH MpercrabHMK Bo Tp¥kata npecrommua. Pyckuor npareHuK so Aruna, Bjyyon, Ge3 HHKakBo 3a0GHKomyBare MM ja COONMITHT Ha Tpukure paacra no3smgujata Ha Tlerporpay no npamamero Ha HaWMenyRare Ha GyrapcKH jMMoMatcKH mMpeTcTraBHUK Bo Tpuuja®. Beynmocr Bjyyor ro npexen crasor Ha Pupe, pyckuor Munucrep 3a HajpopeumMM paGorTH, cHopey Koj Nojanata Ha GyrapeKM jMMIOMaTcKH mpercrapanx Bo AruHa Ke 6uye cMeTaHa 3a AHTHpYcKM cTaB Ha rpuKaTa siaga®. Tpuxynie 10 opaa pycKa HHTepBenuja Ges pasmucnysame ce MOBIEKON Of MpeTXOAHO ayeHaTa cormacHocT 3a HavMeHyBakbe Ha GyrapcKn umoMarcKu mpercrasunk xo Arma. Hajnepojarao aTWHCKHTe NponeHH 3a MpoMena wa pemleHueTo 3a upueM Ha GyrapcKH ® I], Jonanoncxn, Een Gpiranckm poxymenr..., ¢. 104 “Y. Konstantinova, Some aspects of the Greek-Bulgarian, nero. * J]. Jonanonckn, Eyex 6pmraricku joxymenr..., ¢. 104 *Y. Konstantinova, Some aspects of the Greek-Bulgarian. © Y. Lherac, EAAnvo-Povdyaprxes...c. 153 §. Sfetas, Aspects of Greek-Bulgarian ..., p. 44 124 HCTOPEDA p. 60-61 p.6lTpuko- 6yrapcKire onHOcH u upaulareTo Ha Makegonuja. AUNIOMaTcKU MIpeTcrasHk Bo ATHHa ce Gasmpase Ha saocrpyBameTo Ha PYcko-OyrapckuTe ofHocu co mTo, cnopex rpyKHTe raequuTa, 6yrapckata omacHoct Bo Makeyonuja 3a rpykuTe unTepecw Gyna Hamanena®, Wako Toa Ke Guye eMaHTHpaHo BO He Taka qameuHaTa muna, Ucro taka He rpe6a ja ce sa6opaBn peKa cpexGure co pycKHor mparenuk no Arma ox crpava Ha Tpuxynuc Ouse uckopuereHa sa goOuparbe Ha Tlojacha npercrapa 3a NO3uuMjaTa Ha WapcKaTa Baaza OKOTY Maxegouuja®. Jo xpajor wa ocymecerrare roqMHM om AeBeTHaeceTHOT BeK HeMaqO KOHTaKTH ToOMefy ARETE BNA_H BO NpaBeM Ha MOCTHTAYBAre Ha HeKaKOB JOTOBOp 3a HaMHHYBarbe Ha CHOpHUTe Npaliatba WIM aK 3a onpenysame Ha aMAuja Ha pa3rpaH4ypame Ha uHTepecHHTe cchepu BO Maxejonnja. EquocrasHo Toa He GHs10 MOXHO, a HJHHHATa HCTOTO Ke ro nOTEpAM. © wer, €.44-45 ®Y, Shera, EAAnvo-Bovdyapixes...c. 153-155 2008/XLIV/1-2 125