Professional Documents
Culture Documents
English: 1. Red, White, and Blue
English: 1. Red, White, and Blue
2. TRY TO SLEEP
Norma went to bed. It was eleven o'clock. She turned out the light. She lay in bed. It was dark. It was quiet. She
couldn't sleep. She closed her eyes. She tried to sleep, but she couldn't. She turned the light back on. She
opened her book. She started to read her book. It was a good book. She read one page. Then she read
another page. After a while, she felt sleepy. She closed the book. She turned out the light. She closed her eyes.
She went straight to sleep.
4. A THIN MAN
Richard is a light eater. He doesn't eat much. He isn't a heavy eater. He eats a light breakfast, a light lunch,
and a light dinner. Richard is not fat. He is thin. He will always be thin, because he is a light eater. He eats a
bowl of cereal for breakfast. He eats a bowl of cereal with milk. He eats a sandwich for lunch. Sometimes it's a
fish sandwich. He likes fish. He eats rice and vegetables for dinner. All he eats for dinner is rice and vegetables.
He will never get fat.
5. A PIECE OF PAPER
Jimmy dropped a piece of paper on the floor. He bent over and picked it up. He folded the piece of paper in
two. He put it on the table. He picked up a pencil. He wrote a phone number on the piece of paper. He put
the pencil on the table. He picked up the scissors. He picked up the piece of paper. He cut the paper in half.
He put one-half of the paper on the table. He put the other half with the phone number in his shirt pocket. He
put the scissors on the table.
PORTUGUS
2. TENTAR DORMIR
Norma foi para a cama. Eram onze horas. Ela apagou a luz. Ela se deitou na cama. Estava escuro. Estava
quieto. Ela no conseguia dormir. Ela fechou os olhos. Ela tentou dormir, mas ela no conseguia. Ela acendeu
a luz de volta. Ela abriu o seu livro. Ela comeou a ler seu livro. Era um bom livro. Ela leu uma pgina. Em
seguida, ela leu outra pgina. Depois de um tempo, ela sentiu sono. Ela fechou o livro. Ela apagou a luz. Ela
fechou os olhos. Ela foi direto dormir.
3. LAVAR AS MOS
Fay entrou no banheiro. Ela ligou a gua fria. Ela ligou a gua quente. A gua quente saiu da torneira. Ela
colocou as mos sob a gua morna. Ela esfregou as mos. Ela pegou uma barra de sabo branco. Ela
esfregou o sabonete com as mos. Ela colocou o sabo de volta. Ela lavou as mos por meio minuto. Em
seguida, ela lavou as mos com a gua. Ela desligou a gua quente. Ela desligou a gua fria. Ela secou as
mos com uma toalha.
4. UM HOMEM MAGRO.
Richard um comedor light. Ele no come muito. Ele no um comedor pesado. Ele come um leve caf
da manh, um almoo leve e um jantar leve. Richard no gordo. Ele magro. Ele ser sempre magro,
porque ele um comedor light (Pessoa que como comida leve). Ele come uma tigela de cereais no caf
da manh. Ele come uma tigela de cereais com leite. Ele come um sanduche no almoo. s vezes um
sanduche de peixe. Ele gosta de peixe. Ele come arroz e legumes para o jantar. Tudo o que ele come para o
jantar arroz e vegetais. Ele nunca vai engordar.
5. UM PEDAO DE PAPEL
Jimmy deixou cair um pedao de papel no cho. Ele inclinou-se e apanhou-o. Ele dobrou o pedao de
papel em dois. Colocou-o sobre a mesa. Ele pegou um lpis. Ele escreveu um nmero de telefone em um
pedao de papel. Ele colocou o lpis sobre a mesa. Ele pegou a tesoura. Ele pegou o pedao de papel. Ele
cortou o papel ao meio. Ele colocou a metade do papel em cima da mesa. Ele colocou a outra metade
com o nmero de telefone no bolso da camisa. Ele colocou a tesoura sobre a mesa.
ENGLISH
8. COLD WEATHER
Thomas was not hot. He was not warm either. He was cold. The weather was not hot. The weather was not
warm either. The weather was cold. Thomas did not like to be cold. He looked for his jacket. He found his
jacket. He put on his jacket. But he was still cold. He looked at the windows. Were all the windows closed? Yes,
they were. They were all closed. None of the windows were open. He looked at the door. The door wasn't
open. It was closed. He was still cold. He looked for a warmer jacket.
11. IN LOVE
Donna loved her husband. Her husband loved Donna. They were in love with each other. She wanted to give
him a birthday present. He was going to be 40 years old next week. She wondered what to give him. Should
she give him a watch? Should she give him a sweater? Should she give him a new guitar? What should she
give him? She asked him what he wanted for his birthday. He said he didn't want anything for his birthday. "Oh,
you must want something!" she said. "You're right," he said. "I want your love forever."
12. A STORM
Laura looked out the window. A storm was coming. The sky was getting darker. The wind was starting to blow.
Some trees were bending. Leaves were flying through the air. It was getting cold. She closed all the windows.
She went outside. Her car was in the street. She closed the windows in her car. She locked her car. She went
back into her house. She turned on the TV. She wanted to see the news about the storm. The TV person said it
was a big storm. He said it would rain a lot. He told people to stay home.
PORTUGUS
7. GUA E UMA MA
Susan gosta de comer mas. Ela gosta de comer grandes mas vermelhas. Ela gosta de usar um chapu
azul. Ela usa um grande chapu azul na cabea. Ela usa um chapu e come uma ma. Ela bebe um pouco
de gua num copo branco. Susan bebe gua e come mas. Ela no corta a ma com uma faca. Uma
faca afiada. Ela s come a ma. Ela segura a ma em sua mo. Ela morde a ma com os dentes. Ela
lambe os lbios. Ela bebe mais gua. Ela limpa a boca com a mo.
8. TEMPO FRIO
Thomas no estava com calor. Ele no estava aquecido tambm. Ele estava com frio. O tempo no estava
quente. O tempo no estava caloroso tambm. O tempo estava frio. Thomas no gostava do frio. Ele olhou
para sua jaqueta. Ele encontrou a sua jaqueta. Ele vestiu sua jaqueta. Mas ele ainda estava frio. Ele olhou
para as janelas. Todas as janelas estavam fechadas? Sim, elas estavam. Elas estavam todos fechadas.
Nenhuma das janelas estavam abertas. Ele olhou para a porta. A porta no estava aberta. Ela estava
fechada. Ele ainda estava frio. Ele olhou para um casaco mais quente.
11. NO AMOR
Donna amava o marido. Seu marido a amava. Eles estavam apaixonados um pelo outro. Ela queria dar-lhe
um presente de aniversrio. Ele ia fazer 40 anos na prxima semana. Ela perguntou o que dar a ele. Ela
deveria dar-lhe um relgio? Ela deveria dar-lhe um suter? Deveria dar-lhe um novo Violo? O que ela
deveria dar a ele? Ela perguntou-lhe o que ele queria em seu aniversrio. Ele disse que no queria nada em
seu aniversrio. "Oh, voc deve querer alguma coisa!", ela disse. "Voc est certa", disse ele. "Eu quero o seu
amor para sempre."