:

:1

. :2

/ 2014 6451


4-------------------------------------------------------------------------------------
-1 6-------------------------------------------------...
. 6----------------------------------------------------------------------
1 .1 6----------------------
2 .2 11---------------------------
3 .3 15----------------------------------
. 17--------------------------
1 .1 18---------------
2 .2 : 20------------------------------
. 23----------------------------------------------------------------
. 25------------------------------------------------------------------
1 .1 25-------------------------------------
2 .2 27--------------------------------
... -2
28----------------------------------------------------------------------
. 28----------------------------------------------------
1 .1 29-----------------------------------------------------
2 .2 30----------------------------------
3 .3 32--------------------------------------------
4 .4 :
33-----------------------------------------------------------
2014" . " : 35--------------------
. 37-----------------------------------------------
-3 39---------------------------------------------------------------------
:

44--------------------------------

( 6/ .)2014

: -

/ : 3/


/ 2011
.
" 20"
" " 2011
.
/ 2013

.
.
.

/ 2016 .



.
( )

( ).



.
/
2013 /
2012
" " .

" "

/ : 4/

.
.



.
2012





26/
5/ 2014
.
.


.
1 2
.

.
"" .


.

/ : 5/

 -1 ...
-
2011
.
"
" .

.
)1




.
5000 2008 17
2012 52 321 1.
" 16080" 2013 50 2 .
2011
" " .
-
" "
(
) .

.
" 20" 2011

/ 2011
.
.1

Abderrahmane Rachik, Les mouvements sociaux au Maroc, de lmeute la manifestation, avril 2014.

.2 2/ .2014

/ : 6/

.

"
" . /
2011 50
3
.

29
21
3/ .1979 .


.
11 (
)377-58-1 "
"
"

"4.
""
.

. ""
.

.

.

Maroc : Rforme du tribunal militaire et Interactivit CNDH/gouvernement: l'Etat de droit prend ancrage en se consolidant, article du 15 mars.3
2014: http://blogs.mediapart.fr/blog/revue-de-presse-africaine/150314/maroc-reforme-du-tribunal-militaire-et-interactivite-cndhgouvernementletat-de-droit
Le dcret Dahir n1-58-377 relatif aux rassemblements publics, du 15 novembre 1958 (dernire modification par la loi n76-00 promulgue le 17 .4
octobre 2002), est disponible au lien suivant: http://www.sgg.gov.ma/Portals/0/lois/rec_lib_pub_fr.pdf

/ : 7/

 ""

.


.
.
5
.
6 .

( )

.

.

/ 2013

2011 7 .2012
.

.
.
9.
2/ 2014
.

.
(
)
10 8
/ 2013 ( /854 .)2013
.

.
6/ 2014

.
" 20" " " .2011


11.

30/ 2013
2011 11
. 2/ 2013

8.

.

. 4
" 20"



. .
. 12.
13. .

.6 Abderrahmane Rachik, Les mouvements sociaux au Maroc, de lmeute la manifestation, avril 2014.
Rapport du Rapporteur spcial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants, additif .7
Mission au Maroc, A/HRC/22/53/Add.2, 28 fvrier 2013, 20-21

Voir notamment Danielgate : un an aprs, des Marocains rclament justice, article du 1er aot 2014 sur Afrika.com, http://www.afrik.com/ .9
danielgate-un-an-apres-des-marocains-reclament-justice

.5 2006 .2006/115

.8: / 2013

http://anfass.ma/pour-une-grace-royale-democratique-%D9%85%D9%86-%D8%A3%D8%AC%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%84%D8%B9%D9%81%D9%88-%D9%85%D9%84%D9%83%D9%8A-%D8%AF%D9%
8A%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A/

/ : 8/

.10
.11
.12
.13

22 .
()http://umt.ma/?p=1024.
.
.

/ : 9/


14.



.

15.
25/ 2013

.

30 16.
4/ 2013


.

.

17
.
30/ 2014

.
.
.
.14 28 / .2014
.15 " ".
.16 Une manifestation sans prcdent au Sahara occidental, Le Soir, 6 mai 2013, citant Amnesty international faisant t d'une
trentaine de blesss, http://www.lesoir.be/237914/article/actualite/monde/2013-05-06/une-manifestation-sans-precedent-au-sahara-occidental
Rapport du Rapporteur spcial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants, additif .17
Mission au Maroc, A/HRC/22/53/Add.2, 28 fvrier 2013, 89

/ : 10/

.
.

. 18.
/ 2012
.
.


.
19.


.
.2

23
14 .


: (
)

20.

.18 .
.19 ( ).
.20 12 (
).

/ : 11/


21
22.
/ 2013

.



23
48 24.
( .1 ).
/ 2013
"
.
"25.
11 " 20"
6/ 2014 .

48 .

.

.

.
. 23/ 2014

.

. (

.
26).

25
8 2010
27
. 4
( -1 ) . 28.
29.

" 20"


/ 2012
8 .


.


30.


.

.21 .
2013 "
..
".
.22 / 2014
http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G14/100/01/PDF/G1410001.pdf?OpenElemen

.23 23 "
. ".
.24 48 ( 24 )
. 12 ( 4 )
( 28/ 2003 4-66 )
.
Rapport du Rapporteur spcial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants, additif Mission .25
au Maroc, A/HRC/22/53/Add.2, 28 fvrier 2013, 26

/ : 12/

.26 .

.27 Les affrontements du 8 novembre 2010 Layoune: rapport denqute, mai 2011: http://
www.fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/maroc/Les-affrontements-du-8-no
FIDH, Verdict du tribunal de Sale contre 25 Sahraouis: La FIDH dnonce une procdure non conforme aux standards internationaux, 18 .28
fvrier 2013: http://www.fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/maroc/12914-verdict-du-tribunal-de-sale-contre-25-sahraouis-la-fidh-denonce-une

.29 .
.30 . 1 2 / .2014

/ : 13/





: 31

.

.
/ 2013
"
([ )... ]
"32.

22/ 2014 " 20"

.

. (
)
( ) .
.
Lakome.com

. 17/
2013 "
" " "
.

. 39
.

.31 23 .

Rapport du Rapporteur spcial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants, additif .32
Mission au Maroc, A/HRC/22/53/Add.2, 28 fvrier 2013, 27

/ : 14/

33. / 2013

.
.

( )
5000.
.
"" 63 .

" "34.
. " 20"
" "
""
. 14/ 2013
.

10 20.


.

.
)3

.
35 .

.
.33 Maroc: Appel la libration dAli Anouzla, 20 septembre 2013: http://www.fidh.org/fr/maghreb-
moyen-orient/maroc/maroc-appel-a-la-liberation-d-ali-anouzla-13970

.34 "" .
.35 31/ 2014
3/ .2014

/ : 15/


.


.

. 12
/ 2014 .

12/
3 "
" . ""
.
. "
: " .36


/ 2013 .
1700 .
/ .
" "
.

11 " 20" ""
20

.
2010

.

.

.36 " " 12 / :2014

http://www.maroc-hebdo.press.ma/index.php/accueil/56-numero-precedent/28231-mohamed-el-haini

/ : 16/

/ .2014
37.
.
:
" ""


-

.

.
.


.

.
21/ 1993

22 " ".
1-231
04-43 2006
.
"
" .


.
.37 31/ 2014 .

/ : 17/

 )1
"
" 38 1956
1999
.

2012 "
" "
" 39
.
.

.
40.

. ""

.
41. 25

31/ .2014
.

.
.
. .

.
42.

"" " " " 20"

16/ 2014 . ""

.

.
""
.
4 . .

"" .

"" ""
43. / 2014 4
. .
.
. " 20"
6/
.
28/ 2014

.

. .

.

.
.

.

.

Rapport du Rapporteur spcial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants, additif .38
Mission au Maroc, A/HRC/22/53/Add.2, 28 fvrier 2013, 13

.39
.40
.41
.42

.13
"" 3 / .2014
.
. 29/ .2014

/ : 18/

.43 31/ 2014 .

/ : 19/


.


.
)2 :




.

44.
2013 100

45.
."" .

2010 46. 25
47 2/
:2010
( )...
.
.
"" ""
2 .

.
.
48.


.
.


.


49.
16/ 2014
50.


.
.

51.
.
13 .
.

. .

.44 .
.45 .
.46 ( Zakaria Moumni condamn 20 mois demprisonnement par la justice

marocaine : une dcision inique, 22 dcembre 2011 https://www.fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/maroc/Zakaria-Moumni-condamne-a-20-mois

et Rapport alternatif au Comit contre la torture en 2011 conjoint du Comit marocain contre la torture coordonn par l'AMDH, OMDH et OMCT
http://www.omct.org/files/2011/11/21512/la_torture_au_maroc_rapport_alternatif_nov_2011.pdf.

.
.47

Sahara Occidental- Les affrontements du 8 novembre 2010 Laayoune: escalade dans un conflit qui sternise, mai 2011: http://www.fidh.org/
IMG/pdf/MarocLaayoune557f.pdf

/ : 20/

.48 1 2 / .2014
.49 2 / 2014 .
.50 16/ 2014

http://www.cndh.org.ma/sites/default/files/documents/resume_francais.pdf
.51 Etude sur les activits mdico-lgales au Maroc publie par le CNDH en juillet 2013,
http://www.cndh.org.ma/fr/etudes/etude-sur-les-activites-medico-legales-au-maroc

/ : 21/

 .

.
.


/ 2011 20
52.
.


.
53. " 20
" 23/ 2014 3
10
2/ .
.
.
20/ 2014
" 20"
. 27/ 2014
.

.
.
8/ 2014
54.

.

.52

http://www.yabiladi.com/articles/details/5878/deces-kamal-ammari-violences-infligees.html

.53 .

.54 Maroc: deux ans de prison pour avoir dnonc sa torture, 22 octobre 2014:
http://www.acatfrance.fr/communique-de-presse/deux-ans_de_prison_pour_avoir_denonce_sa_torture

/ : 22/

/ .2014

-
/ 2013 55
.

56.
.2014


.

.

. / 2014

1500 " " .

.55
.
.56 Des stratgies pour amliorer le programme de rgularisation des

sans-papiers au Maroc, 16 mai 2014: http://www.fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/maroc/15330-des-strategies-pour-ameliorer-le-programmede-regularisation-des-sans

/ : 23/

 " "
.
"
".


.
/ 2013 .
25
" " . 19
.


. 57
58.
.
-
/ .2012

. .
.

.


/ 2014
22/ 2014
.
59.

( 1).

-
23
.
.
)1

.
/ / 2014
.
24 29
.
60.

1 4611 /
2014 3500 . 80-70
. 2 345

http://www.gadem-asso.org/L-Etat-marocain-face-au-meurtre-de .57
.58 Assassinat du Sngalais Tanger : Trois personnes devant la justice 2 septembre 2014, http://www.yabiladi.com/articles/
details/29035/assassinat-senegalais-tanger-trois-personnes.html

.59 27/ 2014 1 2

/ 2014 . 30/ 2014
Maroc : En finir avec la poursuite de civils devant les tribunaux militaires - Libert provisoire immdiate et procs quitable pour Mamadou
Diarra: http://www.fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/maroc/14554-maroc-en-finir-avec-la-poursuite-de-civils-devant-les-tribunaux-militaires

/ : 24/

22 16 58
.60
74 74 80 52 70.

/ : 25/

 .480 2010
. 201
.
4
500061.
8752 / 2014
.4500 1807
50
62.
/ 2014 429 .350
114 134
. 50-19
.
63 .2015
50
.
4564.

65.


.

.


" 20" 17/
2014 .
66.
.61 1 2 2/ 2014 .
.62 28/ 2014 .
.63 29/ .2014
.64 / .2014
.65 2/ .2014
.66 17
/ Maroc : libration provisoire de manifestants du mouvement du 20 fvrier en attente de leur procs en appel: http://www. 2014
fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/maroc/15569-maroc-liberation-provisoire-de-manifestants-du-mouvement-du-20-fevrier-en

/ : 26/

.
4 .

45
67.
.
5 .

.
.
.
)2
(

).

.
84 98-23
.

.

.
.

.

.67 / 2013 " [ 1 ]2

.
" . / .2014
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session27/Pages/ListReports.aspx ; document A/HRC/27/48/Add.5

/ : 27/

 ... -2

-
/ 2011
12/ 2013 / 2012

.
:





68.
.
22/ 2014

.

.


.
.

.

.
19 (

) 5
/ .2016
.68 / 2013 12/ :2013
http://www.justice.gov.ma/App_Themes/ar/img/Files/Charte_Reforme_justiceFr.pdf

/ : 28/

)1


.

.
69.
/ 2011 29 "

" . 00-76
17/ 2002 377-58-1 1958
10
/ 1973 .
/ .2011

.


.

.

.
(
)
(

)
11
.

70.

.69 2/ 2014 .

.70 Abderrahmane Rachik, Les mouvements sociaux au Maroc, de lmeute la manifestation,

avril 2014.

/ : 29/

 )2

.
.
2014 17

.
/ 2011




.

8/ 71 .2014
288 130 13/
2014
.
.


( :

) .
.

" ".



.71 8/ 2014 :

http://www.medias24.com/downloadsfils/documents/08-05-2014%20Projet_de_code_de_procedure_penale.pdf

/ : 30/

.
.
72
.

.

.
.
.
15
.

.
.



.

. ""
.
.
.
.


.

.2015
.72 .

/ : 31/

 .
.


. .

.
201
.
.



.
)3


(
) .

.

14/ 2014 " :
/ 2011

"73.

.
/ 22/
.2014

.
25



.
270-56-1 10/
1956
"


" .
1956 "
" .

( )
.
74.
)4 :

/ 2013
/ 2014
. 14/ 2014
13-108 . 23/ 2014

/ 2011 107
" " .

.
.


75.

http://www.cndh.ma/fr/communiques/declaration-de-m-driss-el-yazami-president-du-cndh

.74 16 /
http://www.fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/maroc/Un-pouvoir-judiciaire-pleinement-independant-doit-etre-mis-en-place-au-13155 :2013
.75 .

.73 14 / :2014

/ : 32/

/ : 33/


.
.

.
/ 2013
.
25/ .2013

12 ( ) .
/ 2014 .

.
13-100
14/ 76.

.

.

.
.

.

.

.



.

5 6 467-74-1 11/
1974 .
.
.

.
.
.
.


.
2014" - " :


" 2014
" .77

.

. 13-100

.76 14/ 2014 :

.77 / .2014

http://www.sgg.gov.ma/Portals/0/lois/Projet_loiorganique%20_100.13.pdf

/ : 34/

2014. / Suivi et mise en uvre des recommandations du Rapporteur spcial sur la Torture, 30

/ : 35/

 ( )
.

.
.

78.

.
.
.

. .
.
20-15 / / .2014

3 .
.
.
.
.
/ 2014
40

.
.


.
80 .


.78 29/ 2014 .

/ : 36/

/ 2014 .
.

.
( )12-124
4/ 2013
.
.


.
-

/ 2013
. (
) .
2014
( ) 79.
( )
.
27
/ 2014 80
.

/ 81 2014 5020
.
.
.79 10/ 2014 "
"
16/ http://www.fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/maroc/15330-des-strategies-pour-ameliorer-le-programme-de-regularisation- :2014

des-sans

.80 24/ 2014

http://cndh.ma/fr/communiques/nouvelle-politique-de-migration-installation-de-la-commission-nationale-de-recours-et :
.81 Bonne nouvelle: 5 060 femmes migrantes obtiendront la carte de sjour, 28 juillet 2014, http://telquel.

ma/2014/07/28/5060-femmes-migrantes-obtiendront-carte-sejour_1411572 et Le Maroc rgularise 6000 migrants mais les violences continuent,

16 septembre 2014 , http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Le-Maroc-regularise-6-000-migrants-mais-les-violencescontinuent-2014-09-16-1206826

/ : 37/


03-02
82.

83.
.
.

-3



. .


.

.


:

.



.

/ .

.


.


.

.82 13 .
.83 " " / .2013

/ : 38/

/ : 39/



. .

:
/








.

84 98-23


.




/ 2014


/ : 40/

.












.


.

(

)

/ 2013


(
)

/ : 41/

.


( )03-03
.

/ : 42/

/ : 43/

178

.
.

17 75011 - -
:

:
:

http://www.fidh.org

:
:
:
:
: -
:

)Imprimerie de la FIDH - Dpt lgal novembre 2014 - FIDH (d. franaise) ISSN 2225-1790 - Fichier informatique conforme la loi du 6 janvier 1978 (Dclaration N330 675

/ : 44/

178

:4
. :5
. :6 . :7

. :8

. :9

1922 155 100
,

155 http://www.fidh.org :