Poul. pel. 311-3325 re Zagred, 1997
Hrvatsaliaija, tlre wz: puja, hjidema, likens umjemesi, Zagreb 1997
‘Most, ured.: Natka Badurina
i ana E
nears) Nb 2 .
Jedno u niau izdanja dvojetitne edcije Mau/The Bridge (bibliotcka Relatones, ured. Dreten
Kacunarié) jest i kajiga "Hevatskallealia- Stoljeene veze: povijest, kejidevnose, lieowne urnje~
nosti". Knjigu su napisale eri lade autorice - Lovorka Coral (poviest), Natka Badurina
‘kojidevnose) Ivana Prijacelj-Pavii¢ (poviese umjecnosti). Glackim stilom vode Ciatelja kroz
scoljeéa, od stednjeg wjeka do danas, prateé paraleino dvije zemlje suprocnih oblala Jadran-
skog mora, Hrvatsku i tala, Ideja voila je cbjekrivoo sagledavanje utjecaiajedne zemlje na
drugu u povijesnim, knjitevni iumjetnitkim steukcurama, Zemljopisna blizina dviju zemalja
‘nagledena je kao biena komponenta i preduvijet u medusobnom peoimanju kuleura a prati sei
stav jedaog naroda prema drugome ce njegove promjene kroz povijest. Ialija je imala ogeoman
_rjecajna kuleuru, umjenost i knjevnostvelikog dijela Europe, pa tako i susjedne Hevatske.
Ipak, kroz ciicla kaliga istge sei utjecaj hrvatskih zemalja na Itai i prisurnose Hirvaca na
2apadnoj obaliJadrana.
Lovorka Coralié podijelia je povijesn do ove kajige (9-89) aa poglavlia od ranog srednieg vie
ado 20. stoljeéa. Veé na potecku istige veel utjeca) Italie na Sienje krSéanstva iu hrvat-
skim zemljama, alii ojezine poittke precenzije na istoénu obalu Jadrana. Aucorica dae pri-
ijece iz povijesti kada su se dva naroda borils 2a prevlast na ovom podrugjy il se branila od
zajedaitkog neprijacelia. U razvijenom stednjem viieku nastupa razdoblje dominacie Mletatke
Republike nad Dalmacijom, ali se usposeavljaju i mnoge eegovazke i kuturoloske veze. U t0
doba Iralija urjefe na razvoj komunalnog druitva na istofno} obaliJadrans, osobito na formi-
ranje pravnih i polii¢kih serakeura,
U aekoliko idudih poglavia aucorica daje pregled manje poznatih j nedovoljno istrakenth poda-
taka o Hrvatima u Teal, Zapotinje vlo opSirnim opisom brvaskih prekomorski iseliavanja i
keolonija u drugoj polovici 13. iu 16. stojeéu. Mnogi dokument i toponomastika dokezuju
brojaa hevatska naseljavanja [tai a prac shi esnivanje hrvarskih bratovitina. Osobito je
anatajno naseljavanje w pokraiini Molise, ve zajedaica u Veneci, koja je osnovala bracovScina
Sw. Jura i Trspuna pr istoimenoy cv. Kduge poglavje govori o hrvatskim zavodimau Keli te
Hrvacima na tljanskim sveutibcima, Aucorica ite da su relianska sveudlita "imal nezs-
‘obilaznu lagu u Skolovanjx i opéem intelckrualnom formiranju Hrvata, alti da su mnogi Hr-
vat postajaprofesori na njima, Spomuinju se i hrvatski zavodi uw Bologni, Loretu, Ferma i San
Giovanniju Rotondu, Vezanost Hrvaca na Rim, odaosno Vatikan, istige sj osnivanjem hrvat-
skog papinskog zavoda Sv Jeronima u Rina
Uliestom poglavl dae se pregied hrvaeskih blazenika i svetaca na taijanskim prostorima,
{ime sc istite ajednitka pripadnost dvju zemalaiscom vjerskom ozratju (Augustin Kaori,
‘Gracija iz Mua, Leopold Mandi¢ i Ana Marija Marovi). U Ital kako aglafava aurorica,ht=
‘vats su svecij blaenit tovani ve nego u vlasticoj domovini, Poglavle koje nas uvodi u 19.
stoljece, potinje razdabljem Napoleonova Carstva i Kraljevine Iralije. Aucoricaspominjekada 0
zadajim danima Repablike Veneciji podréka pruzaju upravo hrvatske posteojbe. Ipak politike
su prilke dovele do politike taljanizaije, a aurorica opisuje utjecajaljaniirane inteligencfe w
Hevatskoj ce njezin odaziv na Risorgimento. U razdoblic budenja nacionalne svijet i revolucije
1848/9, dvie susjedne zernlewlaze sa “aazelima nacionalno suprostavljenih stajalica’. Tada