-

- -

 - ,
, ,
() ,
.

- -

-
, UNESCO ICT-CFT (ICT-CFT )
.

ICT-CFT
, , , . ICT-CFT
.
, ICT-CFT , ( (-)- -)
, - .
ICT-CFT- , , , ,
- ICT-CFT ,
, , -
. - ICT-CFT
, .
publication.copyright@
unesco.org. UNESCO Publications, 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP France.
.
ICT-CFT .
ICT-CFT ,
. , ,
. ICT-CFT
. ICT-CFT
. ICT-CFT ,
,
.
, ICT CFT
. ICT-CFT


(UNCITRAL)- .
.
, , ,
.
-
.
, , ,
, , , -
.
,
, ()
7, place de Fontenoy, 75352 PARIS 07 SP-
2011 .
UNESCO 2011
(Microsoft Corporation)
CI-2011/WS/5 - 2547.11


-
-

2.0


- -
, -
.

., (Ph.D),

., (Ph.D),

., -

,
.


....................................................................................................... 1
........................................................................................................ 2
.............................................................................................. 3
1. ................................................................................................... 5
- ......................................................... 5
2. .................................................................................................. 7
....................................................................................... 7
........................................................................... 9
3. ................................................................................................ 10
......................................................................... 10
....................................................................... 12
......................................................................................... 15
4. ................................................................................................. 18
..................................................................................... 18
................................................................................... 18
. ....................................................................................... 18
1: ICT-CFT .................................................................. 21
.......................................................... 22
........................................................................ 28
..................................................................................... 36
2: , ...................... 43
- : ..................................... 44
- : ?........... 73
- : ............................... 78
- : ?..... 95

.............................................................................................. 102

- -

ICT-CFT .......................................................................................... 5

iii

6
- -



-
. ,
-
. -
.

- (ICT Competency Framework for Teachers, ICT-CFT)

, -
, .
2008 2011 ,
CISSO, INTEL Microsoft .
- ,
,
,
, - .
ICT-CFT@unesco.org .
-
, -
. -
,
, , , .
,
, , .
- , ,
, , ,

. CISCO, Intel, ISTE Microsoft
.

- -

- ,
, ,
, ,
. -
- ,
.

 - -

,
.

,
Rosy Aguila, Argentina
,
Philip Victor Akoto, Ghana
,
Murray Brown, New Zealand
,
Issaou Gado, Benin
, ,
Pedro Hepp, Desarollo, Chile
,
Paul Hine, United Kingdom
,
Robert Kozma, United States of America
,
Claudia Limon, Mexico
,
Rana Madani, Jordon
,
Tim Magner, United States of America
,
Sarietjie Musgrave, South Africa
, Trudi Van Wyk, Commonwealth of Learning
,
Philip Wong Siew Koon, Singapore
- -


Peter Dzvimbo

Paul Resta

Takashi Sakamoto

Paul Hine

- , -
- .

Cisco, Intel, ISTE, Microsoft.

.. -

.










-

.


-


. :
- , , ,
, ,
, , ,
,
,

,
.

(
).
.

-
,

.

, -
.

.
. , ,
. ,
.

- -

.
,
, -

(UNESCOs ICT Competency
Framework for Teachers (- UNESCO ICT-CFT )- .
- , ,
- ,
.
-
.
.

 - -

-

,

()

6 .
1- . ,
( )- 2- .
, ,
,
- .

-
, -
. : ,
, ,
, . -
.
, - , ,
. -
- (ICT-CFT) m .
.

,
, .
,
, .

ICT-CFT
- , CISCO, Intel, ISTE
Microsoft ,
, , -

. - - ,
2008 . :
- , ,
Policy Framework
18

Competency Framework Modules ( )
Implementation Guidelines (
).

, ,

- -

()-

.
-
. /
, ,
,
,
. ,
-
.

 . , 2009 ,
.
, ,
, .
.

- -

.
-
. ( )
. ,
. , ,

.

,
, -
.
.
,
. -

. ,
.
- ,
,
- .

- ,

- (ICT-CFT )
,
.
(MDG), (EFA), - 10 (UNLD),
10 (DESD) ,
, .
,
, .

,
.
. (EFA), 10
,
. - 10 (UNLD), (EFA)
,
. (EFA), 10
,
.
- 21- ( )

. ,
, , ,
.
ICT-CFT

(ICT-CFT )- -
.

- -

.
, . :
, ;
, ;
, , ;
, ,
, ;
, , .

 , .
(EFA),
10 (DESD) .
. - 10

. ,
, , ,
.

- -

ICT-CFT - , ,

. ,
.

,
, -
. .
, ,

. .
10 -
, ,
.


. ,
, .
.
.
. ,

.

. , ,

. ,
, , .
,
. , , ,
,
, .
,
. :
, (capital deepening)

;
(higher quality labor)
,
(technology innovation) ,

ICT-CFT-
( )
.:

, .
.
, , ,
. .
, ,
. .
ICT-CFT-

- (Capacity Building of
Teacher-Training Institutions in Sub-Saharan Africa-TTISSA) ,

. ,
.
,
. , ,
, , , ,

.

-

,

- -
, .
, , ,
,
,
. , ,
, ,
, ,

.

, .

, , . - ,
, ,
, , .
, , ,
,
.
.
.

- -



, ,
; -
, , , ,
18
.

- -

- -

10

-

,

- .
, -
.

,
, , -
.
,
,
, .
,

.

-

.

-

,

 -
, .
- , ,
. . :
, , ,

, .

,
, .
, ,
, , ,
.

-
,
.

.
.
,
.
.
,
5 .

. ,
,
. ,
,
.

.

.

.
.

5
.
.

- -

, , ,
. (digital
system)- , ,
, , ,
.
- .

11

 - -

12

.
.
.

, .

, ,
,
.

,




,

.

, ,

-

.

,

,

,
,
.
,

,

.
,
,
.
. ,
, .
, , .
.
, -
. ,

 , ,
.
, ,
,
,
, .
, ,
, ,

.
, , ,
,
- .

,

-
,
. -

, ,
.

, -
. ,
. -
.
.
,
.
,
.
.
,

. , ,
, .

.

- -

13

 - -

.
, ,
,
.
,
,

.
,
.
,
.

, .

. :
,
;
;
, ;

;
,
;
,

,
.

,
.
.
,
.
,
,

.

.
- ,
. ,

.

14

,
,

- -

, ,
, , ,
, .

.
,
.
, , ,
, , .
,
. .:
, , ,
, , ,
.
. ,
,
. , ,
. ,
, ,
. , ,
,
.
,
, .

15

 -
,
- , ,
, .
,
.
.

- -

, -

.
.
,
,
.

( , ), (
, ), (
, , )
.
(,
) .
, ,
.
.

. : ,
, , ,

.
.

. :

.
, ,
.

, ;
, ;
;
.

16

 :

;
,
,
;
,
,
, ,

;
, ,
;
, ,
.

. , ,
. , -
.

,
- .
, ,
,
.
.

- -

17

 - -

- -
.
2-
-

. -

, ,
,
.

- .
, ,
.
.
.
.
.

. . ,
. - , ,
, .
.

18

-
. - ,
.
, ,
, , -
.

(TTISSA)
.
-

. ,
,
.

 , , .

. -
,
.

, ,
, ,
.

- -

.
.

. .
:

.
-
.
. ,
, ,
.
. ,

. -
,
.
,
-
.

19

20
- -

- -

27

 1: - -

( )-
, -
. ,
,
.

- -

3
22

,

.

,
,


.

-



-

,

. ,
-

.

-


, ,

- ,


.

, ,
- ( )-
.

 1: - -

(
)

TL.1.a.

,


.

,

.

.

,
,
.

TL.2.a.

,


.

. -

,

.

TL.3.a.
,
-

-

, -

(, ,
..).

TL.3.b.

-
.

,
,

.
,

TL.3.c. ,

,
.
.

.

.

- -

( )

23

 1: - -

- -

24

- :


(,
); (
);
;

;

.

,

, ,
,



.

 1: - -

( )

(
)
, , , ,

,
.

TL.4.b. , ,
,

,
.

,
.


.

TL.4.. ,
,

,

,
, .
,
.

TL.4.d. ,
,
.

,
.

.

TL.4..
(World Wide Web)-
,
.
,
URL-
.
TL.4.f. .

, ,
,
,
.

.

TL.4.g. ,

.

, .
,
.

TL.4.h. ,
(practice software)-
, .

.

,
.

.
,


.

TL.4.i.
,
,
,
,

.

, ,
,
.
,

.

;
, ;
,
,
.

- -

TL.4.a. -

, .

25

 1: - -

,
,

,


,
.

.




.

-
,
-


, .

- -

...

26

5
,

 1: - -

( )

(
)

, ,
.

.

TL.4.k. ,

, ,
, ,

.

,
, .
,

.

TL.5.a.

(
)- ,
, ;

TL.5.b.


-

-
,

, ;
-

TL.5.c.

,

,
, ,

TL.6..
-

;
,
-
;
,
, , word ,
,

TL.6.b. ,

-

- ;

,
,
-

TL.6.c.
,

, ,
, ,
, ; ; ;
; ;
, , ,
, ,
, ,
.

, ,

- -

TL.4.j. ,
,

27

 1: - -

,

.

- -

.

.
,


.

,

,


, ,
.

,




.


,


.

,


.


.

,


,

, ,

.

,


,
.


, ,
.
,


.

28

 1: - -

(
)

KD.1.a. -

, .


.




KD.2.a.
, ,

, ,
,
,

-

,
.
-

KD.2.b. ,
,
,
, .

.
,
.


, .

KD.3.a. ,

,
,
,

,


.
,

,

.

( ,
,
,
)- .
,
,

, ,
.

,
- ,

.

- -

( )

29

 1: - -

- -

...

30

 1: - -

( )

(
)

;
;

KD.3.d.
, ,

,
,

,

;
; ,

,


,

KD.3.e. ,


,
,

;
,
;
,
,



,

KD.3.f.
,

,

,

.
,
,

.

,

.

- -

KD.3.b. ,

,



KD.3..
,


.

31

 1: - -

- -

32

,
,



.

,

,



.
, ,

,



. ,


, -
.

 1: - -

( )

(
)

;
,
.

KD.4..

, .

,
. ,
.

KD.4.d.
,
,

.

, ,

.

.

KD.4..
, ,
,
,
- .

,
. ,
,

.

KD.4.f.

.

,
,

. ,
,
.

KD.4.g.

,

.

,
,

.
;
; ,
, .

,

. ,
,

.

- -

KD.4.a.

, , ,
,
,

KD.4.b.

,
.

33

 1: - -

- -

34

,
,

.

.

,


.

,






.

,
,
,


,

, .

 1: - -

( )

(
)
,
,

, ;
,

.

KD.5.b. -

.

-

.
,


.

KD.6..

,
- .

,
.
,
,
,
.

KD.6.b.
,

- .

,
,
. ,
,
,
, ,
.

KD.6..

, , ,
, .

,
, ,

. ,
.

- -

KD.5..
,
,
,
.

35

 1: - -

, , ,
.

- -

36

,
,

,
,

.

,
, ,


.

,

.



.

, ,
,
.

,

,

.

.

 1: - -

(
)

KC.1.a.



, ,
.

,
. ,

.
,
, ,

.

KC.2.a. ,
,
,
, ,


,

,
,
.


.
,

.
,
.

KC.2.b. , ,
, ,

.

,
, -

,
.
.

KC.2.. , ,
, ,

-
,
,
.

, ,
, -

. ,
.
,
.

KC.2.d. ,

.

,
-

.
.

, ,
.

KC.2.. ,
,

-

.

,

,
. ,
.



,

.

- -

( )

37

 1: - -

,
,

.

,


.

,
,
,
,

-
,


-
.

- -

38

4
-

 1: - -

(
)

KC.3..
, ,

,

.
, ,

.

KC.3.b. ,



.

,

.
,
. ,
,

.

KC.3.. ,
,


.

,

. ,
.

KC.3.d. ,


,
,
.

.
.


,
.

KC.3..
.

.

,
,
.

KC.4.a. - ,
, (
, ,
,
,
)- ,


.

,
,
,
,
.
,
,

.
,
.

- -

( )

39

 1: - -

- -

40

-



,

,
-
.

,
.


, /
.

, ,
,
, -
.

 1: - -

(
)

KC.5.a.
,
,
,
,

,
.


.

.
,
.

KC.5.b. ,

, ,

, ,

,
,
,

.
,

.
,
.

KC.6.a. ,

-

.

,
-
.
, -


, .
,
,
.

KC.6.b.


.

,


. ,

,
.
,
.

KC.6.. ,

,

,
.

.

KC.6.d.

- .

, .

, -

. -

.

- -

( )

41

48
- -

 2: ,

- -

- -
.

. (professional learning
, , ,
) .

44

, 5.3
, -
.
. ,
.
,



.
, , ,

, ,
, .
-
.

 2: ,

-
.

1.1.

,

. :
,
, , ,
(
);

,
;

,

,
,
;

,
;



.

-
, , , ,
.
,

.
, ,
.
:

-
.
- ,
.
.
, ,
,

, , ,
.

,

,

- -

.

.

45

 2: ,

, ,
2

2 .

- -

46

- ,

.

1.2. -

. .


.
,
, ,
,

.

,
.
:

, ,
,

. :
-


,

.


.

, ,
, .

, ,

.
,
.

.


.

,
,

.
.

,

.


,
.

 2: ,

1.3.

:
.

-

( , ,
).

,
.

-
,

.
, ,
,

, , ,
.
,
,
.

-
.
.
.


,

.

1.4.

-

,
,
.

,

.
:
1. , (

;
;
- ;

; ).
2.
,
.

//-

1.1- 1.3
,

.

.
(
,
).

- -

.
,
,
; ,
,

, , ,
,

.
.

47

 - -

2: ,

48

3. ,

(,


).
4. ,

,
,

,
, ) .

, ,
,

,
.

, , ,
.

1.2 1.3 (
)-
.
,
-

( ,

,
.

,
.

,
.

, .

,
.


.

 2: ,

-
.

2.1.

- ,

,
(,
)
,
. (,
History Channel),

(, ),

(, Discovery Channel, Learning
Channel, )- .


.

, ,
.
4.2, 4.3 .

.
.

( ).
, ,
.

.

, , ,
.

, ,
,

.


.
:


, ,
,


.

- -

(, , )-


.

49

 2: ,

.

,

- -

,
,
.

50

).

,
.

2.2.
- ,

, ,
,

,
, ,
/ (:

, -
.
,
, ,
12
-
).

, ,
,

( - ,
,
, ,
).
,
, ,

. (
4.2 -
).

(,

, ,
).

, , ,
.

.

,
,
, ,
.

. ,
,
,
.

-
,
.


. ,

 2: ,

.
, , ,
, ,
.

,
,
.

,

.

-
.

,
-
.

2.3.

,

, ).

, ,
;
. :
;
(,
,

);
(


).

, ,

.

,



.
-
, . ,
SurveyMonkey.
-
.

( , ,

. ,
(5-
).
, ,
,

, , ,
.

.
-
. ,
,
, ,
).


, ,
-
.

. ,
-
.

- -

(

).

51

 2: ,

-
,
.

- ,
,
, -

- -

-


.

52

(
,
), ,
,

.

2.4.

, -

, ,
(, ,
, , ,
).


(, ).


(,

).

( , ).
.
.

(, ,
).

,

, ,
, .

,

.

. ,




.

.
,
, ,
,
,
, .

(, ,

).

(,
).

, ,
,

.

, ,

.
.

 2: ,

,

- .

,

.

, ,
.
.
(
).

.
(
-

).

- -

53

 2: ,

- -

- .

54

3.1. - ,




, ,
.
;
, ,
.


,
. ,
, -

. ,

.
,
.

.

,
,
.

,
(,
,
).


, ,


.
,
, ,

.

.
, ,
,

, , ,
.

-
.

 2: ,

-
, , , ,

,
.

,
,
.

(
).

,
, ,

.

.
:
(
)

(-Learning)
.

.
.
,
.
,
,
.
,
.

, ,
,

, , ,
.



.

.
- ,
,
.
,
- ,
.

, ,
,

.

- -

3.2.

55

 2: ,

3.3. ,
-

- -

56

(
) ,



.
,


.

, , ,
.

,


.

4.3- ,
.
,

, ,
,
.

,

.

,

,

.

,

.

,
. ,
, ,

,
,
.
,

.

-
.

.

,

.
- .

,
,

-
.

, .

, :
.

, ,
,

(,
).

 2: ,

3.4. -

;
;
;
, ;

,
.

( , ,
).

.

- ( ,
, )
(
,
, ).
,
,
,

.

(
).

,
.

.
, ,

.

,
,

.

, ,
,

, , ,
.

(
, ,
).
.

.

.

- -

,

( )
.

57

 2: ,

- -

58

4.1.
,

( ),
, , ,
, , ,
, , ,

,
.

.

.
, .

, ,
,

, ,
, .

.

(,
).
.

,
.

,
.

,
.

,

(,


)

, ,
.

.

.

 2: ,

4.2. ,

URL ,
;
; ; / ;
; ,
;

.

.

.


.
,

.
,
.

.
.

,
.
, ,
,

, .

,

,
, ,
.

- .

,
.

.

.

.

.

.

.

.

, , ,
.

6.3
- .

.

, ,
, .

.
,
.
URL- .

- -

59

 2: ,

,
?

,
.

- -

URL .

60

?

?

,
?

4.3.

, ,
;
;
; ,
; ;
;
(, ,
);
; , ,
, ; /
;
;
() .


(, , , ).

.
.

, .

,
.
, ,
,

, , ,
.

,
.
,
.

(
).

.

4.2 6.3 .

, .

,
.

 2: ,

4.4. ,

, , ,
.

, , ,

.
.
.
,
( ).
, .
.

,
.
.
,
.

.

, .

( , ,
).
.
.
, (
).

;
n
;
-
; -
; ;

, ,

( )
() .
(remote
storage)- ,
.
.
4.2 6.3 .

, .

(firewall)- .
, .

.


.

- -

;
;

( ,
); ;
( ) , ;
; ;
;
; (, ,
, );
( );
-;
;
;
;
(client)-
.

61

 2: ,

,

; .
.

,
.

,
.

,
(
).

- -

4.5.

62

,

;
/
/ .
.

,
.

.

, , ,
.


, ,


.

.
.
.

,
(, ,
).

,
.

.

.

,
, .
, ,
,

, .


?

-
?

 2: ,

4.6.


,
,
(, ,
, , ).


.

(6.3 ).


.

.

.

,
.

.
.

.

/ ;
,
.
, ,
,

, ,
, .

.

.
(
).
.

1.

,
.

,
.

, ,


.
,
.

(,

).

.


?
?

(.).

- -

63

 2: ,

4.7. ,

- -

64

, (VOIP),
, / ,
(,
, , ,
, ,
2.0 ). ,

, ,
(/
).

4.4 6.3
.

.
-
.

, ,
.
.

.

.

(,
)- .

, , ,
.

.



.

, /
;
/

.
, ,
,

, , ,
.

.
,
.

.

.

- .

, ,
-
.

.
/
.

,
?

 2: ,

, .

-

;

;

;

.

,
,
,
(, ,
).
, ,
,

, , ,
.

(,
,
,
).


(,
).

.

.

.

4.1, 4.5, 5.3 6.3

.
-
( , ,
) .
, ,



.

- -

5.1.

65

 2: ,

- -

66

.

, .

-
5.2.

, ,

- .
/
. , ,

. -



.

; -
, .

-
.

-

.

).

(,

( ).
.

.
,
.

.

.

, ,
,

, ,
, .


.
,
,
.
, .

.

4.1, 4.5, 5.3, 6.3

.
,
,


.

 2: ,

-

.


.

.


.

-

-

.

.

- .

-


.

, .

5.3. - ,


- (
);
-
;
; ,
,

- .


.


( ).
-
,
.

; -

/,
.
, ,
,

, , ,
.


.
21-
.
,
,
.
- .

- -

,
.

67

 2: ,

4.1, 4.5, 5.2

.

, .

-

.

- -

-

.

68

.


,
.

.


.


-
.

-

.

 2: ,

, ,
(,
).
.
.
- (,
: , ,
, :
, , ,
).

.

.
,
, (
)- -
,
.
.

.
-
.

, ,
,

, ,
, .


.

- -

6.1.

- .
- .
.
.
.

-
.

- ,
.
, .
-
,
.

69

 2: ,

4.4
.

,

- -

,
.

70

-
.
-

- .
-
.

,
.

-
, ?

- .

- ?

6.2.

;
;
,
;

- .

.
,
,
,

.
, ,
,

, , ,
.

-
?

.

.
.

4.2, 4.3, 4.4, 4.7
.

.
,

.
,
.

,
.

.
-

 2: ,

.

.
.
- , ,
.

,
.

.
,
.

.

, ,

.


,
?
-
?

-
? ?

-
.

6.3.

().

; ;
; ;

; ; ; ; ;
, , ;
; ;
; ;
; .

, , ,
.

,
.
.
(
)

,
( ;
; ;
)
,

, .

,
.

.
( )- .
.
, ,

- -

71

 2: ,

,

, , ,

.

.
.

, .

,
.

,
- -

, , ,

72

, ,
.

(, ,
)-
,
(,
), .

, , ,
, .
.

?

 2: ,

6.1.

, ,
,

. :

,
, ,
,

- .
-
(,
).
- .
-
-

.

- :
, , , ,
, .
-
: , ,
, , .
-
: , ,
,
, .

, ,

.

- -

- -
,
,
.

73

 2: ,

- -

74

4
-

( . )

TL.1.a.
,

.

-



.

TL.2.a.
,


.
TL.2.b. .
TL.2.c.
,
, .

-


.

TL.3.a.
, , -


.
TL.3.b.
-
.
TL.3.c. ,
.
TL.4.a. -
,
.
TL.4.b. , , ,

, .
TL.4.. ,
,
,
TL.4.d. ,
,
.
TL.4..
(World Wide Web)- ,

.
, URL-
.

 2: ,

( )

1. -

2. ,

:
(, )- ,
.

1. - .
2. -
.
3. - .
4. - .

1. ,
.
2. .
3. , .
4. .
5.
.
6. ,
.
7. ,
.

- -

1. - .
2. - , .
3. -
.
:
.
:
.

75

 2: ,

TL.4.f. .
TL.4.g. ,
.
TL.4.h. ,
(practice software)- ,

- -

.
TL.4.i.
, ,
,
,

.
TL.4.j. , ,

TL.4.k. ,
, ,
, ,

.
5
,

76

TL.5.a.
.
TL.5.b.


-
.
TL.5.c.
,
.

,
.

TL.6..
- .
TL.6.b. ,
-

TL.6.c.
,

 2: ,

- -

1. .
2. - , ,
.
3. - , .

77

1. - .
2. - .
3. , .

 2: ,

:

-
.
.

- -

78

 2: ,

1.1. -
( ,
, , ,
, ,
), -
, ,

.

, ,
,
,

-
.
-
.

. DVD,
, , -,

, ,

.
,

,
.
,
,
, , .

, , ,
,
.
- , ,

.
,
,
.

, ,
, , .

.
,

.
,

.

- -

-

-
, ,

.
.

79

 2: ,

,
.

- -

, , ,
, ,

.

.


,
.

80

,
;

,
;
.


,
.

,
, , -
.

 2: ,

2.1. -

, ,
, ,

,
,
,
,

,
-
.

-
,
, ,
, ,
,

.

,


, .

.

,

-
, ,
, ,
-
.

, ,


,

.

.
, ,
, .

, .

,
.
,
.

.

- -

, -
. :

,
( , , ,
, ,
);
-
.

.

81

 2: ,

2.2.

- -

,
,
, ,

- .

82

,
, , , ,
, ,
.

.
:
-

,

.

,
,

- .

,
,

(,

)
;
-

,
,
,
- .

,
,
, ,

,

(,

;
).

,
, ,

.
.

 2: ,

:
-
.
.
-
.

3.1. -

. , ,

. , ,
, , ,
, ,
.

, ,
.
:

,
, ,
.
,
.
,




.

:
, ,

;
, ,

, ,
;


,

;

, ,
,
.

.

, , ,
, ,
(,
,

),

.

,



.
, ,

- -

83

 2: ,

, ,


.

, ,
,
.

,
.

- -

84

.
,
.

.
,
.

.

3.2.
,
,
.
-
.
, ,
.

.
,
,

, .
,
. ,
,
.

.
, ,

,
.

.
, .
,
, ,

.
(,
).
,
( ,
).
, ,
.
.

.
.
- ,
,
.

.
,
,

 2: ,

-
.

, ,
.

,
.

-
,

;

,
, ,
-

.

- -

-
,
;

/
.

85

3.3. -

,
-
.
. :

;

-
;

- .
,
.
, ,

,
.

.
-
.

,
, .
- ,
.

 2: ,

,
, - .

- -

86

,

- ,
- ,
.
.

4.1. ,

- ,
, ,
. ,
. :

,

, ,
.


-
,
,

-

, ,
,

,
,
.

, ,
,

- .
,

( ,
, ,
)
.
,
, , , ,
, , ,
,
.
, ,
,

.
,
,

.

, ,
,
,

,
- ,

 2: ,

, ,
,

, ,
, .

,
.

-
,
,
,
.
-

.
-

, ,
.

,

, ,
.
-
, ,
.
, ,


,
, ,
, ,
, .

, ,
.

- , ,
,
, , Google
YouTube-
.


.

,
.

,
, , PC
Macintosh-

.
(),

.

,
.

.
,
,
.
/
,
. ,
- .

- -

- ,
,

.

87

 2: ,

4.2. , -

- -

,
- .

88

,
, , , ,

.

, ,

.

-
,
,
,
.
-
, ,


,
, ,

.
, ,
,

, , ,

, ,
-

( )

(, )- .

,
, ,
,
.

.

.
.
.

. ,

,
,
, ,
,
,



,
, ,
Skype ,

, , ,
.
-

 2: ,

4.3.
,
, ,
,
(,
, ).

, ,

.


.



.
, ,

.

,

.
, ,
,

, , ,
.

.

.



.

(,
,
).


.


.
,
.

,

.

.
,
.

- -

(,
,
,
).

89

 2: ,

-
, .
- . :

- -

90

.
.

5.1. ,
:

- , ,


, ,
, ,

-
, ,



, ,


.
,

,
, ,

. ,
.

,
,
,

.
-

.


.
-

,

.
-
, .

. :

, ,

, ,

 2: ,

, , .

,
.
.
,
,
.
,
.
.


, ,
.

,
-
.
-

.
-
, ,
-

5.2.
,
,
, -

,
,

,

.

, ,
, ,
.

, . ,
,

.

,

, ,

.

- , ,
, ,
.

,

,
.

- .

, ,
,

, ,
,
.



.

- -

, ,


.

91

 2: ,

, ,
,
.

,
,

.
.

- -

92

,
.
:
,

6.1. ,
- , ,

(
, ,
, ),
:



-
.

. ,


.

, ,

.

.

,
,
,
.

93

,
, ,
, .

, .

,
.

, ,

, ,

.

.
.

,
.

- -

 2: ,

- -

6.2.

94

,
, ,
-

,

.
.

, ,
,

,
,
,

, .

, , ,

, -
,

, ,
.

, ,
,
.

,
, .

(
).

,
,
.

,
.

, ,
.

(

).

.


.

.
, ,

.

 2: ,

,
.

. ,
,
,
,
, - ,
, ,
.

.
, ,
,
.

-
.


.

,
.
,
.

:
, ,
,
:
- :
, , ,
, , .
- :
, , ,
, .
-
: , ,
,
, .

, ,

.

- -

-
,



.


.
:

95

 2: ,

:


1

- -

-
( ...
)

KD.1.a. -

, .


.



.

KD.2.a. ,
,
,
,
, ,

KD.2.b. ,
,
,
,

96

KD.3.a. ,
,
,
, ,

KD.3.b. ,
,



KD.3..
,

,



, -
,

 2: ,

-
,


.

1

( (PORTFOLIO)-
, )
1. ,
,
-
,

, .

1. -

.
2. -


.

1. ,
,
.


.

1. -
,

2.
,

-
.

3. ,
,
-
.

2.
-
.

3. -

(, ,
)




,

1.
,
.
2.

-
.
3.
,


4.

,
-
.
,
, ,
,

- -

2.
.

97

1.

- .
2.
.
3.
-
.
4.

-
.
5. ,

-

6.
,
.

 2: ,

- -

KD.3.d. ,
,

, ,

,

98

KD.3.e. ,

,
, ,

KD.3.f.
,

,

4
-

KD.4.a.

(, ,
, ).
KD.4.b.

, .
KD.4.c.
,
.
KD.4.d.
, , ,

.
KD.4.e.
, , ,
,
.
KD.4.f.

.
KD.4.g. ,
,
,
.

,

, -

 2: ,

, , ,

.
5. ,
-


6.
-
,
.

1.

-
.

,


.
2.
, ,
,


-
.
3.

-

4.
-

.
5.
,
-

6. ,

.

1.
,

-
.
2.
(,
)-
,
- .
3.
-
.
4-6. , ,
,
,
-
.
7-8.
-

.

- -

99

 2: ,

- -

100

KD.5.. ,

,
.
KD.5.b.

.

KD.6..
,
-
.
KD.6.b. ,


- .
KD.6..
,
, , ,
- .

-
,
,
.

,
.

 2: ,

7.

-
.
8.

, ,

-

.
1.

-
.
.
2. -

. ,

.

.

1. - ,

.
2. -
,
.

,
-

1.

-
.
.
2.
.

, -
.

3.
.

, -
(,
,
)- .
,
,


.

1.

-
.
2.

-
.
3.

-
.

- -

101

 2: ,

- -

(application)

(assessment for
learning)
( (formative assessment)-
)

(capacity-building)
,
,

(digital citizenship)
-

. ,
,
, .

(competency)

, , .

(digital
literacy) ,

.

(computer
laboratory)
.

(digital tools) (
,
) -

(drill-and-practice software)

.
,

(Exam
Function Groups)
.
.

(formative assessment)

( , ),
,

.
.

(graphics
software) , , ,

, , Photoshop.

-
(ICT-Information and Communication
Technology) , ,
,
,
, ,
, ,

,
,
, .

(course)

(curriculum)
(
curriculum- syllabus
,

).

102

(curriculum
framework)

.

(curriculum
standards)

, ,
.

(didactic teaching/
didactic instruction)
; , ,
, ,
, ,
.


, ,
.

, ).

(digital) ( ,
, ,
)
(

 2: ,

(Internet)
(
).
, ,

,

, , .

(networks)

.
, ,

.

(off-theshelf educational software)

, ,

.


.

(online)

,
,

(openended tools)
,
, ,

.
, ,

.

(knowledge society)
,

,
, .

http://unesdoc.unesco.org/images/0014/
001418/141843e.pdf
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/
001295/129531e.pdf
.

(knowledge society skills)

,
.
,
, , ,
,
,
-
.

(learning
organizations)

,
.
,

.

(learning society)


.

(module)

.
-
.

(operations) (,
) ,
, ,
, ,


.

(package) -
( ).

(pedagogy) - ,
, ,
.

.

,
(planning and thinking tools) ,
,
, ,

- -

- (ICTCFT) -
-

103

 2: ,

- -

(presentation
software) Powerpoint

( )-

.

(productivity
woftware/
tools) ,
,
.

(professional
learning)

, ,
,
.
, , , ,
,
,
,
,
, ,
, ,

.

(CPDcontinuous professional development)
.

(program)
, ,
. , MS
Word Photoshop. ,

, ,
,


,
.

(publishing
technologies) ,
.
,
, ,
.

104

(resource) (, -,
, ) ,

(rubrics) (
, ,

)
,
,
. ,

, ,
,

.

.

(software)
( )
(
)

(student-centered)
( ,
)
,
, ,

,
.

(summative assessment)

,
, ,


,
.

,
, ,
.
, ,
,

(
).

,
. ,


.

(syllabus)
( ).

(teacher education)
,
,

.

 2: ,

(teacher training)
(initial teacher training)
.

(teacher-centred) (

)

, ,
.
.

(technology resources)
,

(tool) ( )
, .

(tutorial) ( )
,
.

(unit) ( )
,

(web content)
.

(wiki)

.

- -

(technology) .

.
, , ,

.

105

 - -

2: ,

106