HR

DETALJNE UPUTE
ZA UPORABU SUILICE
ZA RUBLJE

www.gorenje.com

Zahvaljujemo vam

na
povjerenju kojeg ste nam ukazali
kupnjom nae suilice rublja. Vaa
nova suilica za rublje udovoljava
svim zahtjevima moderne njege
rublja: uporabom posebnih programa
vae e rublje brzo biti suho, mekano
i podatno, i tijekom suenja nee se
promijeniti. SenzoCare tehnologija
omoguuje vam jednostavno
upravljanje suilicom, s vrlo malom
potronjom energije.
Suilica je namijenjena iskljuivo za
koritenje u kuanstvu za suenje
rublja, za koje je dozvoljeno strojno
suenje.

SADRAJ
4
5
6

STROJ ZA SUENJE RUBLJA

Tehniki podaci
Upravljaka tabla

SIGURNOSNA UPOZORENJA

10
10
13
14
15
16
17
17

POSTAVLJANJE I PRIKLJUENJE
Izbor prostorije
Postavljanje
Odvod vlanog zraka
Odvod kondenzata
Prikljuenje na elektrinu mreu
Premjetanje i transport
Ponovni transport

UVOD

PRVA PRIPREMA
UREAJA

18 PRIJE PRVE UPORABE

19
19
20
23
25
27
27

FAZE SUENJA (1 - 6)
1. Faza: Gledajte etikete na rublju
2. Faza: Priprema rublja za suenje
3. Faza: Izbor programa
4. Faza: Dodatne funkcije
5. Faza: Upuivanje programa
6. Faza: Zavretak suenja

28
29
30
31
33
34
34
34

IENJE I ODRAVANJE
ienje filtra na donjoj strani otvora vrata
ienje mreastog filtra u vratima
ienje kondenzatora vode
Pranjenje posude kondenzata
ienje odvodne cijevi
(samo za odzranu suilicu)
ienje suilice

FAZE SUENJA

IENJE I
ODRAVANJE
UREAJA

35 PREKIDI I IZMJENE PROGRAMA

36 to uiniti ...?

OTKLANJANJE

38 SAVJETI ZA SUENJE I TEDLJIVU UPORABU SUILICE

39 UKLANJANJE ISTROENOG UREAJA
40 TABELA POTRONIH VRIJEDNOSTI

OSTALO

350107

KVAROVA

STROJ ZA SUENJE RUBLJA

(OPIS SUILICE)

SPRIJEDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Gumb za ukljuenje/
iskljuenje i izbor programa
Upravljaka tabla
Posuda kondenzata(ovisno o
modelu)
Vrata
Mreni filter
Filter na donjoj strani vrata
(ovisno o modelu)
Kondenzator (ovisno o
modelu)
8
Otvor za odzraivanje
(ovisno o modelu)
Natpisna tablica

4
6
5
9
8
7

OTRAGA
1
2
3
4

Cijev za odvod kondenzata

(ovisno o modelu)
Otvor za odzraivanje (ovisno
o modelu)
Prikljuni kabel
Podesive noice

4
4
4
4
350107

TEHNIKI PODACI
(OVISNO O MODELU)

Natpisna tablica s osnovnim podacima o suilici privrena je ispod okvira vrata stroja.

irina

600mm

Visina

850mm

Dubina

600mm

Dubina a otvorenim
vratima

1100mm

Teina

XX/YY kg (ovisno o
modelu)

Prikljuni napon

Vidi natpisnu tablicu

Osigura

Vidi natpisnu tablicu

Prikljuna snaga

Vidi natpisnu tablicu

Maksimalna zapremina
(punjenje)

Vidi natpisnu tablicu

Natpisna tablica

MODEL: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX

Xkg
IPX4
350107

TYPE: SP10/XXX
Art.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50 Hz
Pmax.: XXXXW
10A
MADE IN SLOVENIA

UPRAVLJAKA TABLA
ZA MODELE A) KONDENZACIJSKI I B) ODZRANI

A) KONDENZACIJSKI

2a

12h

3a

2b

4h

3b

2c

2h

3c

START|PAUSE

TIPKA START/PAUZA,
za upuivanje i prekid
programa. Izborom
programa lampica na tipki
bljeska, a nakon upuivanja
programa svijetli.

a , b , c : LAMPICE
svijetle kad je potrebno
oistiti filter, isprazniti
posudu kondenzata,
odnosno kad je ukljuena
blokada za djecu.

B) ODZRANI

2a

1
350107

START|PAUSE
6

2c

TLAMPICE za prikaz
vremena odloenog
upuivanja, odnosno prikaz
faza suenja, hlaenja i
zavretka suenja.

OFF

4a

4b
5
4c

90

a , b, c: TIPKE dodatne
funkcij, za dopunu
osnovnih programa.

NAJEE KORITENI
PROGRAMI

30

GUMB ZA UKLJUENJE
/ ISKLJUENJE suilice
i izbor programa suenja

350107

60

SIGURNOSNA
UPOZORENJA
Molimo vas da ne uporabljate suilicu
prije no to ste proitali i upoznali se s
sadrajem uputa za njegovu uporabu.
Suilica je namijenjena iskljuivo uporabi u
kuanstvu.
U sluaju uporabe suilice za rublje u
profesionalne, profitne svrhe, odnosno u
svrhe koje premauju uobiajenu uporabu
u kuanstvu, ili ako suilicu rublja koristi
osoba koja nije potroa, garancijski rok
jednak je najkraem garancijskom roku
odreenom vaeim zakonodavnim
propisima.
Prije prikljuenja suilice potrebno je
detaljno proitati upute za uporabu, koje
opisuju suilicu njenu pravilnu i sigurnu
uporabu. Upute su prilagoene razliitim
tipovima i modelima ureaja, stoga mogu
opisivati i postavke te opremu koje vaa
suilica nema.
Nepotovanje uputa za uporabu, odnosno
nepravilna uporaba suilice moe privesti
do oteenog rublja, stroja ili ozljeda
korisnika.
Upute za uporabu drite u blizini suilice.
Ne dozvolite da djeca koriste ureaj kao
igraku.
Djeci i kunim ivotinjama onemoguite
ulaz u bubanj suilice.
Zrak u okolini ureaja ne smije imati djelie
praine.
Prostorija u kojoj je stroj postavljen, mora
biti dobro provjetravana, da se sprijei
350107

povratni tijek plinova koje isputaju plinski

ureaji s otvorenim plamenom (kamin).
Filtere oistite nakon svakog suenja. Ako
ste ih skinuli, obvezno ih ponovno stavite na
svoje mjesto prije ponovnog suenja.
Nakon svakog ienja kondenzator vratite
nazad u zrani kanal za kondenzacijsku
suilicu (samo za kondenzacijsku suilicu).
Rad ureaja bez kondenzatora ili s
oteenim kondenzatorom opasan je i moe
uzrokovati poar.
Nakon uporabe uvijek iskljuite suilicu
(gumb za izbor programa suenja mora biti
u poloaju OFF) i izvucite prikljuni kabel
iz utinice (zbog opasnosti udara groma,
odnosno zbog naponskog oka).
Suilni stroj za segrevanje zraka uporablja
sistem toplotne rpalke.
Sve zahvate i popravke stroja za suenje
prepustite strunjaku. Zbog nestrunog
popravka moe doi do nesree ili greke u
radu ureaja.
Garancija ne obuhvaa potroni materijala
(arulje), manja odstupanja u boji,
poveanja glasnoe kao posljedice staranja
i ne utjee na funkcionalnost ureaja, te na
estetske greke na sastavnim dijelovima
koji ne utjeu na funkcionalnost i sigurnost
ureaja.
Ureaj je izraen sukladno svim
propisanim sigurnosnim standardima.
Usprkos tome ne preporuujemo da ga bez
potrebnog nadzora koriste osobe smanjenih
fizikih, motorikih ili umnih sposobnosti,

odnosno osobe bez potrebnih iskustava

ili znanja. Ista preporuka glede uporabe
ureaja vai i za maloljetne osobe.
Zadnja stjenka stroja moe biti vrua opasnost opeklina.

Nikad ne prekidajte program suenja prije

zavretka. Ukoliko to iz bilo kojeg razloga
ipak napravite, budite oprezni prilikom
vaenja rublja iz bubnja, jer je rublje vrue.
Izvadite ga to je mogue bre i odmah ga
razgrnite da se to prije ohladi.
Zavrni dio programa suenja ukljuuje i
hlaenje; pazite da rublje prilikom vaenja
iz bubnja ne bude prevrue.

U CILJU SMANJENJA OPASNOSTI OD POARA

PRIDRAVAJTE SE SLIJEDEEG:
U suilici je zabranjeno suiti rublje koje nije bilo oprano. U
suilici smijete suite samo rublje oprano vodom.
Ne smijete suiti rublje, oprano ili oieno zapaljivim
sredstvima za ienje (na primjer benzinom,
trikloretilenom, i slino), jer bi mogli uzrokovati eksploziju.
Rublje na kojem su mrlje ulja, acetona, alkohola, naftnih
derivata, sredstava za skidanje mrlja, terpentina, voska i
sredstava za skidanje voska, mora (prije suenja u suilici)
najprije biti oprano u perilici s vruom vodom i sredstvom
za pranje.
Komade rublja koji sadre lateks, gumene dijelove, kape
za kupanje i tuiranje, te rublje ili prevlake s spuvastom
gumom, zabranjeno je suiti u suilici.

350107

Omekivai rublja i slini proizvodi moraju se koristiti u

skladu s uputama proizvoaa.

POSTAVLJANJE I PRIKLJUENJE
IZBOR PROSTORIJE

10 cm

5 cm

10 cm

Ventilacijski otvori, kao i otvori na prednjoj i stranjoj strani stroja

moraju biti slobodne.
Kad postavljate ureaj u prostoriju morate voditi rauna o
dozvoljenim razmacima, oznaenim na slici. Ukoliko se ih ne
pridravate moe doi do pregrijavanja ureaja.

ZA KONDENZACIJSKU SUILICU
Stroj ne stavljajte u prostor u kojem postoji opasnost smrzavanja.
Prostorija u kojoj se nalazi suilica neka bude primjereno
provjetravan, s temperaturom od 10C do 25C. Djelovanje suilice
na niim temperaturama okoline moe prouzroiti nastanak
kondenzata u unutranjosti suilice. Zamrznuta voda u posudi
kondenzata i u crpki moe otetiti suilicu.

ZA ODZRANU SUILICU
Stroj postavite u dobro prozraivan prostor, s prozorom ili s
ugraenim ventilatorom. Odzranu cijev stavite u pripremljeni
otvor. Odzraivanje ne smije biti provedeno u zranik koji se koristi
za sagorijevanje plinskih aparata ili aparata koji za svoj rad koriste
druge gorljive tvari.
350107

10

POSTAVLJANJE SUILICE

4X

Ureaj moete postaviti na perilicu koritenjem vakumskih noica,

ili uz perilicu.
Suilica moe stajati samostalno, ili na perilici istih dimenzija - min.
irina 517 mm, min. dubina 476 mm. Povrina na koju se postavlja
mora biti ista i ravna.
Uporabite priloene vakumske noice koje sprjeavaju klizanje
suilice. (vakumske noice moete i kupiti dodatno, ukoliko nisu
bile priloene.)

350107

Perilica na koju elite namjestiti suilicu mora izdrati teinu suilice

(vidi natpisnu ploicu, odnosno tehnike podatke suilice).

11

Suilicu ne smijete postaviti iza vrata na zakljuavanje ili iza

kliznih vrata, odnosno iza vrata koja imaju arke na suprotnoj
strani od stroja.
Ureaj postavite u prostoriju tako da je omogueno slobodno
otvaranje vrata suilice.
Put do odzranog otvora mora uvijek biti slobodan (vidi opis
suilice).
Kod postavljanja suilice na perilicu moraju sudjelovati
najmanje 2 osobe.
Suilicu nemojte stavljati na tepih s duim dlakama, jer time
sprjeavate nesmetano kruenje zraka.
Ureaj ne smije dodirivati zidove ili susjedne elemente.

350107

12

POSTAVLJANJE

Stroj runo
izravnajte uzduno
i popreno
okretanjem
podesivih noica
koje omoguuju
izravnavanje +/- 1
cm. Koristite libelu i
klju br. 22.

Tlo na kojem stoji stroj mora imati betonsku podlogu, i mora

biti suho i isto, inae stroj moe puziti. Oistite i noice za
izravnavanje.
Ureaj mora stajati ravno i stabilno na tvrdoj podlozi.
Vibracije, pomicanje ureaja po prostoriji i glasno djelovanje
zbog nepravilno izravnanih noica, nisu predmet garancije.

350107

Povremeno se u radu ureaja mogu zauti i neobini ili jai

umovi, koji su najee posljedica nepravilnog postavljanja.

13

ODVOD VLANOG ZRAKA

(Za odzranu suilicu)
Stroj ima dva otvora za odvod vlanog zraka (mogunost a/b), od
kojih jednu zatvorite poklopcem, a u drugu privijte odzranu cijev.

max 2 m

max 2 m

Udaljenost od suilice do odvodnog otvora (zranik, prozor)

ne smije biti dua od 2 m, inae moe doi do nakupljanja
vlage u cijevi.

350107

14

ODVOD KONDENZATA
(Za kondenzacijsku suilicu)
Vlaga se iz rublja izdvaja u kondenzatoru vode, i sakuplja se u
posudi kondenzata.
Kontrolna lampica tijekom suenja upozorava kad je posuda
kondenzata puna i kad ju je potrebno isprazniti.
Prekid suenja zbog pune posude kondenzata moete izbjei
tako da cjevicu za odvod kondenzata na stranjoj strani stroja
provedete neposredno u izljev.

Izvijaem skinite
cijev sa nastavka
na stranjoj strani
stroja (lijevo ispod
poklopca);

max 80 cm

Cijev odvedite
u izljev koji ne
smije biti vii od 80
cm od tla.

Posuda za vodu parnog generatora ne puni se automatski.

Vodu morate napuniti runo (vidi poglavlje 'Punjenje posude
parnog generatora').

350107

Ukoliko cijev za odvod kondenzata sprovedete u izljev ili

lijevak, pazite da cijev bude dobro privrena. Time ete
sprijeiti moebitno istjecanje vode to moe uzrokovati
neoekivanu tetu.

15

PRIKLJUENJE NA ELEKTRINU MREU

2h

Kad ste stroj postavili na svoje mjesto ostavite ga tamo najmanje

2 sata da se sustav stabilizira, prije no to ga prikljuite na
elektrinu mreu.
Prikljunim kabelom poveite suilicu s elektrinom mreom
preko zidne utinice. Suilica ne smije biti prikljuena na elektrinu
mreu koritenjem bilo kakvog produnog kabela opasnost da
pregrijavanja i poara! Propisan elektrini napon i ostali podaci
navedeni su na natpisnoj tablici ispod okvira vrata stroja.
Preporuujemo uporabu elementa naponske zatite (overvoltage
protection) za zatitu od udara groma.

Nakon postavljanja zidna utinica mora uvijek biti dohvatljiva,

i mora biti uzemljena (pridravajui se vaeih propisa).
Oteen ili neispravan prikljuni kabel smije zamijeniti samo
osoba ovlatena od strane proizvoaa.
350107

16

PREMJETANJE I TRANSPORT

Nakon transporta suilica mora prije prikljuenja na elektrinu

mreu mirovati najmanje 2 sata, da se sustav stabilizira.
Preporuujemo da instalaciju i prikljuenje ureaja obavi
osposobljena osoba.

PONOVNI TRANSPORT
Nakon svakog suenja u suilici ostane manja koliina kondenzirane
vode. Ukljuite stroj i izaberite jedan od programa, te ostavite stroj
da radi priblino pola minute. Tako ete ispumpati preostalu vodu i
izbjei moebitna oteenja suilice tijekom transporta.

Ako se prijenos ili transport nisu odvijali u skladu s uputama,

suilica mora prije prikljuenja na elektrinu mreu takoer
mirovati najmanje 2 sata prije ponovnog upuivanja.
Prije prikljuenja ureaja potrebno je detaljno proitati upute
za uporabu. Otklanjanje kvara, odnosno reklamacije, koja je
nastala zbog nepravilnog prikljuenja ili neispravne uporabe
ureaja, nije predmet garancije.

350107

Remen smije zamijeniti samo ovlateni serviser proizvoaa,

koji ima na raspolaganju originalni rezervni dio s oznakom
OPTIBELT EPH 1906, ifra 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941,
ifra 160165; HUTCHINSON 8 PHE 1942, ifra 270313 (ovisno o
modelu).

17

PRIJE PRVE UPORABE

Otvorite iskljuenu suilicu pritiskom na lijevu stranu vrata.

Prije prve uporabe

oistite bubanj
suilice vlanom
krpom i blagim
sredstvom za
ienje.

350107

18

FAZE SUENJA (1 - 6)
1. FAZA: GLEDAJTE ETIKETE NA RUBLJU

Uobiajeno
pranje;
Osjetljivo rublje

Bijeljenje

Maks.
pranje
95C

Maks.
pranje
60C

Maks.
pranje
40C

Maks.
pranje
30C

95

60

40

30

95

60

40

30

Bijeljenje u hladnoj vodi

Pranje nije
dozvoljeno

Runo
pranje

Bijeljenje nije dozvoljeno

c1

Pranje u istionici

Kemijsko
ienje svim
sredstvima
A

Perkloretilen
R11, R113,
Petrolej
P

Kemijsko ienje
u kerozinu, u
istom alkoholu i
u R 113

Kemijsko
ienje nije
dozvoljeno

Glaanje

Vrue glaanje
200C

Vrue glaanje
150C

Vrue glaanje
110C

Glaanje nije
dozvoljeno

Suenje

Stavite na ravnu
podlogu

Stavite na ravnu
podlogu

Visoka
temperatura

Suenje u
suilici nije
dozvoljeno

Objesite

Niska
temperatura

350107

19

2. FAZA: PRIPREMA RUBLJA ZA SUENJE

1.
2.
3.

Razvrstajte rublje po vrsti i debljini tkanine (vidi Tabelu programa).

Zatvorite gumbe i patentne zatvarae, zaveite trake, a depove okrenite prema van.
Vrlo osjetljivo rublje stavite u pripremljenu tekstilnu vreicu.

Ne savjetujemo suenje rublja iz naroito osjetljivih tkanina,

koje bi mogle promijeniti oblik. Zbog opasnosti oteenja
materijala, zabranjeno je suiti slijedee vrste rublja:

350107

20

konu odjeu i druge kone predmete,

voskom ili nekim drugim materijalom presvuenu odjeu,
odjeu s veim drvenim, plastinim ili metalnim
dijelovima,
odjeu sa ljokicama,
odjeu s metalnim dijelovima koji su podloni hranju.

SUENJE U KOARI

(OVISNO O MODELU)

Prije prvog suenja izvadite iz bubnja koaru i svu ambalau.

Suenje u koari smijete koristiti samo na programu za vremenski

odreeno suenje.
Koaru vratite nazad u perilicu obratnim redoslijedom od onog pri
vaenju, no bez transportne ambalae.
Moete suit portsku obuu ili stvari za koje ne elite da se
tumbaju po bubnju tijekom suenja (max. punjenje: 2,5 kg).
Suite samo iste tenisice koje nakon pranja ocijedite do te mjere,
da se voda ne cijedi iz njih.
Tijekom vrtnje bubnja koara miruje, stoga pazite da predmeti koje
suite, ne dodiruju bubanj mogua oteenja stvari i stroja.
Nakon zavretka suenja ponovno stavite filter.

350107

Filter koji se
nalazi na donjoj
strani otvora vrata
izvucite iz leita i
stavite koaru.

21

UKLJUENJE SUILICE
Prikljunim kabelom prikopajte ureaj na elektrinu mreu.
Za osvjetljenje bubnja (imaju samo odreeni modeli) gumb za
izbor programa okrenite u bilo koji poloaj.

PUNJENJE SUILICE
Pritiskom na lijevoj strani vrata u smjeru prema stroju otvorite vrata
suilice.
Stavite rublje u bubanj (prije toga provjerite dali je bubanj prazan).

U suilicu ne stavljajte neocijeeno rublje (preporuljivi

minimalni okretaji centrifuge: 800 vrt./min).
Zatvorite vrata suilice.

350107

22

3. FAZA: IZBOR PROGRAMA

Program birate okretanjem gumba za izbor programa (5) ulijevo ili
desno (glede na vrstu, odnosno traeni stupanj suhoe rublja) - vidi
tabelu programa.

OFF

90

60

30

350107

Tijekom djelovanja gumb se ne vrti automatski.

23

TABELA PROGRAMA
Program:
Stupnjevi suhoe

Max.
punjenje

Rublje

Pamuk

6 kg/
7 kg

Neosjetljivo rublje iz pamuka (runici, nia temperatura

odloeno upuivanje
rublje iz frotira, trikoa, majice, hlae,
intenzivno suenje
kuhinjske krpe...)

3 kg/
3,5 kg

Odjea iz mjeavine tekstilnih

vlakana (hlae, majice, odijela...)

nia temperatura
odloeno upuivanje
intenzivno suenje

3 kg/
4 kg

Rublje koje je potrebno osuiti

do kraja, ili manja koliina rublja,
odnosno pojedini komadi odjee.

nia temperatura
odloeno upuivanje

5 kg/
5 kg

Vei komadi rublja (posteljina, vei

nia temperatura
stolnjaci, vei runici) sprjeavanje odloeno upuivanje
intenzivno suenje
navijanja rublja

Vuna

2 kg/
2 kg

Vuneno rublje i rublje iz vunenih

mjeavina, koje elimo rastresti
(puloveri, alovi, marame...)

Majice

2 kg/
2 kg

Koulje i bluze

3 kg/
3,5 kg

Rublje iz sintetike ili mijeanih

nia temperatura
tkanina (majice, hlae, odijela, arape, odloeno upuivanje
intenzivno suenje
platevi...)

2 kg/
2 kg

Rublje kojeg je potrebno suiti na

nioj temperaturi (bluze, osjetljivo
donje rublje, majice s aplikacijama...)
-preporuujemo uporabo namjenske
tekstilne vreice.

Ultra suho

Dodatne funkcije

Za odlaganje
Standardno suenje*
Vlano za glaanje
Mix
Za odlaganje
Vlano za glaanje
Vremenski odreen
program
Vrijeme trajanja:
30/60/90
Posteljina

Sintetika
Standardno suenje

nia temperatura
odloeno upuivanje
intenzivno suenje
para

Ultra suho
Osjetljivo

* Program za testiranje po EN61121

350107

24

odloeno upuivanje
intenzivno suenje

4. FAZA: DODATNE FUNKCIJE

Funkciju ukljuite/
iskljuite pritiskom
na odnosnu tipku
(prije pritiska na
tipku START/
PAUZA).

4a
4b
4c

4b

4c

Intenzivno suenje (Stupanj suhoe)

Svakim pritiskom na tipku (3 stupnja) mijenja se zavrni stupanj
suhoe rublje i vrijeme suenja.

Nia temperatura
Za osjetljivu odjeu. Sniena temperatura razlikuje se u ovisnosti
od programa na kojem ste tu funkciju izabrali. Nakon zavrenog
programa funkcija se ne spremi.

Odloeno upuivanje
Za upuivanje suenja nakon odreenog vremena. Pritiskanjem na
tipku u koracima se mijenja odloeno vrijeme ukljuenja: 2h, 4h ili
12h.
Funkcija zapone djelovati kad pritisnemo tipku START/PAUZA.
Vrijeme odbrojavanja prikazuju signalne lampice 3 a,b,c. Kad je
odbrojavanje zavreno, automatski zapoinje program suenja.
Za prekid ili promjenu odloenog upuivanja stroja, pritisnite tipku
START/PAUZA. Pritiskanjem na tipku (4c) birate novo vrijeme
zakanjenja. Za potvrdu novog izbora pritisnite tipku START/
PAUZA. Za brzo ponitenje drite tipku (4c) pritisnutu 3 sekunde.
Ako je u meuvremenu nastao prekid elektrine energije prije
isteka vremena odloenog upuivanja, za nastavak morate
pritisnuti tipku START/PAUZA.

350107

4a

25

4b

+ 4c

Sigurnosna blokada za djecu (Zakljuavanje)

Ukljuite ju istovremenim pritiskom na tipke (4b) i (4c) koje drite
najmanje 3 sekunde. Izbor se potvrdi paljenjem signalne lampice. Na
isti nain blokadu i iskljuite. Dok je zatita za djecu aktivirana, ne
moete mijenjati programe niti dodatne funkcije. Stroj moete iskljuiti
samo ako gumb za izbor programa okrenete na poziciju OFF.
Blokada za zatitu djece ostaje aktivna i nakon iskljuenja ureaja.
Dakle, morate je iskljuiti ukoliko elite izabrati novi program.
Odreene funkcije na nekim programima neete moi izabrati,
na to vas upozorava zvuni signal i bljeskajua lampica (vidi
Tabelu programa).

PROTIV GUVANJA
za sprjeavanje guvanja kad rublje ne izvadite iz suilice odmah
nakon zavrenog suenja.
Tvornika postavka je 2 sata. Funkcija se prekine kad otvorite vrata.
Nakon iskljuenja stroja sve dodatne postavke vraaju se na
osnovne vrijednosti, osim blokade za djecu.

STANJE NISKE PRIPREMLJENOSTI

Ukoliko nakon ukljuenja perilice ne uputite u rad ni jedan program,
odnosno ako ne napravite nita, lampice na tipkama, odnosno
lampice za prikaz faza pranja ugase se nakon 5 minuta.
Lampica na tipki (6) (START/PAUZA) bljeska.

P o = ponderirana snaga u stanju iskljuenja [W]

0,02

P I = ponderirana snaga u stanju pripremljenosti [W]

0,5

T I = vrijeme u stanju pripremljenosti [min]

10,0

Zbog niskog napona u elektrinoj instalaciji, i zbog razliite

koliine punjenja rublja, vrijeme suenja moe se mijenjati.

350107

26

5. FAZA: UPUIVANJE PROGRAMA

Pritisnite tipku START/PAUZA.
Ako je bila izabrana funkcija odbrojavanja do zavretka programa,
svijetle odgovarajue signalne lampice. U suprotnom svijetle
lampice koje prikazuju faze suenja (djelovanje 3a, hlaenje 3b,
zavretak suenja 3c).

6. FAZA: ZAVRETAK SUENJA

Na zavretku suenja upale se upozoravajue lampice i bljeska
lampica na tipki START/PAUZA.

OFF

6.
7.

Otvorite vrata suilice

Oistite filtere (vidi poglavlje ienje)
Izvadite rublje iz bubnja
Zatvorite vrata!
Iskljuite ureaj (Gumb za izbor programa (5) na poziciju
OFF)
Ispraznite posudu kondenzata.
Izvucite prikljuni kabel iz utinice.

Vrijeme trajanja suenja odreeno je sukladno ispitivanjima

po standardu EN 61121, i tijekom suenja moe se mijenjati
po fazama, ovisno o koliini napunjenog rublja i o poetnoj
vlanosti rublja.

350107

1.
2.
3.
4.
5.

27

IENJE I ODRAVANJE
Suilica ima filtarski sustav, sastavljen iz vie filtara. Suilica ima
filtarski sustav sastavljen iz vie filtera.

1
2

Mreasti filter

Filter na donjoj
strani vrata
(ovisno o modelu)

Otvor za
odzraivanje
(ovisno o modelu)

4
1

Kondenzator
(ovisno o
modelu)

3
4

Suilica ne smije nikad raditi bez filtera ili s oteenim filtrima,

jer bi prekomjerna koliina nakupljenih ostataka vlakana
tkanina prouzrokovala kvar ili nepravilno djelovanje stroja.

350107

28

IENJE FILTRA NA DONJOJ STRANI OTVORA

VRATA
(OVISNO O MODELU)
Prije vaenja rublja iz bubnja rukom, odnosno vlanom krpom
oistite filter na donjem otvoru vrata.

Ako je filter
zaepljen tako
da ga je potrebno
oprati, izvucite ga iz
leita.

Operite ga pod
tekuom vodom
i osuite, a nakon
toga filter umetnite
nazad u svoje leite.

Ako filter ne istite redovito, smanji se protok zraka, to

produava vrijeme suenja, a moe doi i do kvara stroja zbog
pregrijavanja.

350107

Nakon 5 suenja filter operite vodom, i prije ponovnog

stavljanja dobro ga osuite.

29

IENJE MREASTOG FILTRA U VRATIMA

Podignite pokrov
filtra.

Povucite
po filtru, da
odstranite naslage
vlakana i konia.

Zatvorite pokrov
filtra.

Kod zatvaranja pokrova filtra pazite da se ne utipnete po

prstima.
Po potrebi oistite i kuite filtra i brtvu vrata.
Mreasti filter oistite nakon svakog suenja.
350107

30

IENJE KONDENZATORA VODE

(SAMO ZA KONDENZACIJSKU SUILICU)
Prilikom ienja moe iscuriti neto vode, stoga je prije poetka
ienja preporuljivo prostrijeti upijajuu krpu na tlo pred
ureajem.

Otvorite vanjski
pokrov. Uhvatite
drku na lijevoj strani
i povucite nadolje.
Skinite unutranji
pokrov tako da
drku okrenete
nadolje.

Ruicu na
kondenzatoru
okrenite nagore.

Pomou
drke izvucite
kondenzator.

350107

Operite
unutranjost
kondenzatora
mlazom mlake vode
s obje strane, i dobro
ga ocijedite.

31

Nakon pet suenja:

Izvadite, oistite/
operite i ugradite
kondenzator vode
(vidi ienje
kondenzatora vode
na prethodnoj
stranici).

Vlanom krpom
oistite prostor
u kojeg se ugrauje
kondenzator vode,

2a

Vlanom
krpom
temeljito oistite
prostor iza
kondenzatora vode
(rukom posegnite
duboko u otvor do
stranje stjenke),

2b

Vlanom
krpom
oistite sve brtve
i dodirne povrine
kuita i vrata
kondenzatora.

350107

32

PRANJENJE POSUDE KONDENZATA

(SAMO ZA KONDENZACIJSKU SUILICU)
Nakon svakog suenju ispraznite posudu kondenzata.

Posudu
kondenzata
izvucite iz stroja i
okrenite ju iznad
umivaonika ili
prikladne posude.

Vodu izlijte
i posudu
kondenzata
ponovno vratite
nazad u kuite.

(2)

Kod otvora
izvucite
utor za lake
izlijevanje vode
(imaju samo
odreeni modeli).

Voda iz posude kondenzata nije za pie. Dobro profiltrirana

voda moe se koristiti za glaanje.
U posudu kondenzata nikad ne ulijevajte kemijska sredstva ili
parfimirane arome.

350107

Prije ienja obvezno iskljuite stroj (gumb za izbor programa

okrenite u pozicijo 0FF i izvucite prikljuni kabel suilice iz
utinice).

33

IENJE ODVODNE CIJEVI

(SAMO ZA ODZRANU SUILICU)
Povremeno je potrebno oistiti (usisati) unutranjost otvora za
odvod zraka i odvodnu cijev.

IENJE SUILICE
Vanjtinu suilice obriite vlanom krpom i blagim deterdentom. Nemojte koristiti
sredstva za ienje koja bi mogla otetiti suilicu (pridravajte se preporuka i upozorenja
proizvoaa sredstava za ienje). Sve dijelove suilice obriite mekom krpom da budu
posve suhi.

Suilicu prije ienja uvijek iskljuite iz elektrine mree.

Dodatnu opremu i pribor za odravanje moete pogledati i na: www.gorenje.com

350107

34

PREKIDI I IZMJENE PROGRAMA

PREKIDI

MIJENJANJE PROGRAMA/

Prekid programa

FUNKCIJA

Tipkom START/PAUZA program prekidate/

nastavljate.

Pritisnite tipku START/PAUZA i okrenite

gumb na poziciju OFF.

Otvorena vrata

Izaberite drugi program/funkciju i ponovno

pritisnite tipku START/PAUZA.

Ako tijekom suenja otvorite vrata suilice,

suenje se prekida.
Kad zatvorite vrata i pritisnete tipku
START/PAUZA, suenje se nastavlja tamo
gdje je bilo prekinuto.
Puna posuda kondenzata
(samo za kondenzacijsku suilicu)
Kad je posuda kondenzata puna, program
suenja se prekida (bljeska lampica 2b).
Ispraznite posudu kondenzata (vidi
poglavlje ienje i odravanje). Pritiskom
na tipku START/PAUZA, suenje se
nastavlja tamo gdje je bilo prekinuto.
Prekid elektrine energije
Kod ponovnog uspostavljanja napona
elektrine energije, bljeska lampica na tipki
START/PAUZA.

350107

Za nastavak suenja pritisnite tipku START/

PAUZA.

35

TO UINITI ...?

Zbog smetnji iz okolice (npr. elektrine

instalacije) moe doi do javljanja razliitih
greaka (vidi tabelu Smetnji na slijedeoj
strani). U tom sluaju:

iskljuite ureaj, priekajte barem 1

minutu,
ukljuite ureaj i ponovite program
suenja.
Ukoliko se greka ponovi, pozovite
ovlatenu servisnu slubu.
Veinu smetnji u radu moete otkloniti
sami.
Popravke neka uvijek obavi samo
struno osposobljena osoba.
Otklanjanje kvara, odnosno reklamacije
koja bi nastala zbog nepravilnog
prikljuenja ili uporabe suilice, nije
predmet garancije. Trokove takvih
popravaka snosi korisnik sam.

Garancija ne obuhvaa greke koje su posljedica smetnji

iz okolice (udar groma, elektrine instalacije, elementarne
nepogode).

350107

36

Smetnja/greka

Uzrok

to uiniti...?

Stroj ne radi

Ni napetosti v utinici

Provjerite osigura.
Provjerite dali je utika
prikljunog kabela pravilno u
utinici.

U utinici je napon, a
bubanj se ne vrti... stroj
ne radi

Upuivanje programa nije

napravljeno u skladu s
uputama
Vrata nisu dobro zatvorena
Posuda kondenzata je puna
(samo za kondenzacijsku
suilicu)
Izabrana je funkcija
odloeno upuivanje

Ponovno proitajte upute za

uporabu.
Pritisnite vrata k ureaju.
Ispraznite posudu kondenzata
(vidi poglavlje ienje i
odravanje...).
Priekajte da protekne vrijeme
odloenog upuivanja.

Neosueno rublje Vrijeme Filtri nisu oieni

Prostorija nije prozraena
suenja je due od 4h
Temperaturno nepravilna
prostorija
Rublje nije dovoljno
ocijeeno
Sui se prevelika ili
nedovoljna koliina rublja u
stroju

Oistite filtre.
Suilicu stavite u odgovarajuu
prostoriju (vidi poglavlje
Postavljanje...).
Provjerite dali je stroj u prevruoj
prostoriji (vie od 25C),
odnosno dali je u prehladnoj
prostoriji (ispod 10C).
Provjerite dali je odzrana cijev
predugaka - max. 2 m (samo za
odzranu suilicu).
U suilicu je bilo stavljeno
premalo ocijeeno rublje,
odnosno izabran je nepravilan
program suenja.
Uporabite pravilan program ili
koristite vremenske programe
suenja).
Poveajte zavrni stupanj suhoe
na izabranom programu (funkcija
intenzivno suenje).

Stroj loe kondenzira

(samo za kondenzacijsku
suilicu)

nepravilno izabrana
prostorija za postavljanje
suilice

provjerite dali je temperatura u

prostoriji previsoka;
provjerite dali je kondenzator
oien

Neravnomjerno osueno
rublje

Sui se prevelika koliina

rublja.
Sue se komadi rublja
razliitih debljina.
Sui se razliita vrsta rublja.

Provjerite dali ste dobro sortirali

rublje po vrsti i koliini rublja,
glede na izabrani program (vidi
poglavlje Suenje-priprema
rublja i Tabela programa).

Kvar osvjetljenja bubnja

Nema osvjetljenja kad

otvorite vrata suilice.

Suilicu iskljuite iz elektrine

mree i pozovite ovlatenu
servisnu slubu.

350107

Kad sve lampice bljeskaju iskljuite stroj i pozovite najblii ovlateni servis (pozivni centar).

37

SAVJETI ZA SUENJE I
TEDLJIVU UPORABU SUILICE
Suenje je najtedljivije ako se odjednom sui preporuljiva koliina
rublja (vidi tabelu programa).
Ne preporuujemo suenje rublja iz posebno osjetljivih tkanina koje
bi mogle promijeniti oblik.
Sredstvo za omekavanje pri pranju nije potrebno, jer je rublje
nakon suenja u suilici mekano i voljno. Vrijeme suenja je krae,
a potronja elektrine energije nia, ako rublje prije suenja dobro
ocijedite.
Pravilno izabranim programom suenja izbjei ete presuivanju
rublja i time teem glaanju, odnosno skupljanju tkanina.
Redovitim ienjem filtera omoguujete optimalno vrijeme suenja
i minimalnu potronju energije.
Kod suenja manje koliine rublje ili pojedinih komada, senzor
moda nee osjetiti stvarnu vlagu u rublju. Stog preporuujemo
da kod suenja manje koliine rublja ili pojedinih komada rublja
koristite programe za suho rublje, ili pa izaberete vremensko
odreen program suenja.

350107

38

UKLANJANJE ISTROENOG
UREAJA
Za pakovanje proizvoda koristimo ekoloke materijale koji se mogu
bez opasnosti za ivotnu sredinu ponovno preraditi (reciklirati),
deponirati ili unititi. U tom smislu su i materijali za ambalau
prikladno oznaeni.
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalai oznauje da tim
proizvodom ne smijete postupati na isti nain kao i s ostalim
kuanskim otpadom. Proizvod odvezite na prikladno zbirno mjesto
za preradu elektrine i elektronske opreme.
Prije odbacivanja istroenog ureaja, pobrinite se da ga
onesposobite: odreite prikljui kabel i unitite brave na vratima, da
se vrata ne mogu nehotice zatvoriti (sigurnost djece).
Pravilnim nainom uklanjanja ureaja pomaete u sprjeavanju
moebitnih negativnih posljedica i utjecaja na okolinu i zdravlje
ljudi, koji bi se mogli pojaviti u sluaju nepravilnog odstranjivanja
ureaja. Za detaljnije informacije o uklanjanju i preradi ureaja
obratite se nadlenom lokalnom organu za sakupljanje otpada,
komunalnim slubama, ili trgovini u kojoj ste ureaj kupili.

350107

Pridravamo pravo do moebitnih izmjena i greaka u uputama za uporabu.

39

TABELA POTRONIH
VRIJEDNOSTI
Tabela predstavlja vrijednosti sadraja ostatka vlage, vrijeme
suenja, i potronju elektrine energije za suenje ispitane koliine
rublja na razliitim okretajima zavrne centrifuge u perilici (na
izabranom programu "Pamuk standard").
A) KONDENZACIJSKI (SPK)
Ostatak vlage
[l]

SPK B

Vrijeme suenja
[min]

Potronja elektrine
energije
[kWh/ciklus]

[vrt./min.]

6kg

7kg

8kg

6kg

7kg

8kg

6kg

7kg

8kg

800

4,3

5,0

5,6

62

115

130

150

4,38

4,98

5,46

1000

4,1

4,7

5,3

59

105

120

140

3,73

4,21

4,59

1200

3,7

4,2

4,8

53

95

110

130

3,52

4,02

4,38

1400

3,1

3,5

4,0

44

85

100

120

3,18

3,66

3,97

1600

3,0

3,4

3,9

43

83

98

118

3,14

3,64

3,94

B) ODZRANI (SPO)
Ostatak vlage
[l]

SPO
[vrt./min.]
800

Vrijeme suenja
[min]

Potronja elektrine
energije
[kWh/ciklus]

6kg

7kg

6kg

7kg

6kg

7kg

4,3

5,0

62

105

115

3,98

4,46

1000

4,1

4,7

59

95

105

3,56

4,17

1200

3,7

4,2

53

85

95

3,38

3,93

1400

3,1

3,5

44

75

65

3,16

3,78

1600

3,0

3,4

43

73

63

3,15

3,75

(izmjereno po standardu EN 61121)

Zbog odstupanja u vrsti i koliini rublja, centrifugiranju, oscilacijama
napona elektrine energije, te temperaturi i vlazi iz okoline,
izmjerene vrijednosti mogu se kod konanog korisnika razlikovati
od navedenih.

SP10 BASIC

hr (05-14)