##Adobe File Version: 1.

000
#=======================================================================
# FTP file name: ARABIC.TXT
#
# Contents:
Map (external version) from Mac OS Arabic
#
character set to Unicode 2.1
#
# Copyright:
(c) 1994-1999 by Apple Computer, Inc., all rights
#
reserved.
#
# Contact:
charsets@apple.com
#
# Changes:
#
#
b02 1999-Sep-22
Update contact e-mail address. Matches
#
internal utom<b1>, ufrm<b1>, and Text
#
Encoding Converter version 1.5.
#
n10 1998-Feb-05
Show required Unicode character
#
directionality in a different way. Matches
#
internal utom<n4>, ufrm<n21>, and Text
#
Encoding Converter version 1.3. Update
#
header comments; include information on
#
loose mapping of digits.
#
n07 1997-Jul-17
Update to match internal utom<n2>, ufrm<n17>:
#
Change standard mapping for 0xC0 from U+066D
#
to U+274A. Add direction overrides to
#
mappings for 0x25, 0x2C, 0x3B, 0x3F. Add
#
information on variants.
#
n03 1995-Apr-18
First version (after fixing some typos).
#
Matches internal ufrm<n11>.
#
# Standard header:
# ---------------#
# Apple, the Apple logo, and Macintosh are trademarks of Apple
# Computer, Inc., registered in the United States and other countries.
# Unicode is a trademark of Unicode Inc. For the sake of brevity,
# throughout this document, "Macintosh" can be used to refer to
# Macintosh computers and "Unicode" can be used to refer to the
# Unicode standard.
#
# Apple makes no warranty or representation, either express or
# implied, with respect to these tables, their quality, accuracy, or
# fitness for a particular purpose. In no event will Apple be liable
# for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages
# resulting from any defect or inaccuracy in this document or the
# accompanying tables.
#
# These mapping tables and character lists are subject to change.
# The latest tables should be available from the following:
#
# <ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/>
# <ftp://dev.apple.com/devworld/Technical_Documentation/Misc._Standards/>
#
# For general information about Mac OS encodings and these mapping
# tables, see the file "README.TXT".
#
# Format:
# ------#

# Three tab-separated columns;

# '#' begins a comment which continues to the end of the line.
#
Column #1 is the Mac OS Arabic code (in hex as 0xNN).
#
Column #2 is the corresponding Unicode (in hex as 0xNNNN),
#
possibly preceded by a tag indicating required directionality
#
(i.e. <LR>+0xNNNN or <RL>+0xNNNN).
#
Column #3 is a comment containing the Unicode name.
#
# The entries are in Mac OS Arabic code order.
#
# Control character mappings are not shown in this table, following
# the conventions of the standard UTC mapping tables. However, the
# Mac OS Roman character set uses the standard control characters at
# 0x00-0x1F and 0x7F.
#
# Notes on Mac OS Arabic:
# ----------------------#
# 1. General
#
# The Mac OS Arabic character set is intended to cover Arabic as
# used in North Africa, the Arabian peninsula, and the Levant. It
# also contains several characters needed for Urdu and/or Farsi.
# Mac OS Arabic is used for the Arabic localizations, and for the
# Arabic language support in the Arabic Language Kit.
#
# The Mac OS Arabic character set is essentially a superset of ISO
# 8859-6. The 8859-6 code points that are interpreted differently
# in the Mac OS Arabic set are as follows:
#
0xA0 is NO-BREAK SPACE in 8859-6 and right-left SPACE in Mac OS
#
Arabic; NO-BREAK is 0x81 in Mac OS Arabic.
#
0xA4 is CURRENCY SIGN in 8859-6 and right-left DOLLAR SIGN in
#
Mac OS Arabic.
#
0xAD is SOFT HYPHEN in 8859-6 and right-left HYPHEN-MINUS in
#
Mac OS Arabic.
# ISO 8859-6 specifies that codes 0x30-0x39 can be rendered either
# with European digit shapes or Arabic digit shapes. This is also
# true in Mac OS Arabic, which determines from context which digit
# shapes to use (see below).
#
# The Mac OS Arabic character set uses the C1 controls area and other
# code points which are undefined in ISO 8859-6 for additional
# graphic characters: additional Arabic letters for Farsi and Urdu,
# some accented Roman letters for European languages (such as French),
# and duplicates of some of the punctuation, symbols, and digits in
# the ASCII block. The duplicate punctuation, symbol, and digit
# characters have right-left directionality, while the ASCII versions
# have left-right directionality. See the next section for more
# information on this.
#
# Mac OS Arabic characters 0xEB-0xF2 are non-spacing/combining marks.
#
# 2. Directional characters and roundtrip fidelity
#
# The Mac OS Arabic character set was developed in 1986-1987. At that
# time the bidirectional line layout algorithm used in the Mac OS
# Arabic system was fairly simple; it used only a few direction
# classes (instead of the 13 or so now used in the Unicode
# bidirectional algorithm). In order to permit users to handle some
# tricky layout problems, certain punctuation and symbol characters

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

have duplicate code points, one with a left-right direction

attribute and the other with a right-left direction attribute.
For example, plus sign is encoded at 0x2B with a left-right
attribute, and at 0xAB with a right-left attribute. However, there
is only one PLUS SIGN character in Unicode. This leads to some
interesting problems when mapping between Mac OS Arabic and Unicode;
see below.
A related problem is that even when a particular character is
encoded only once in Mac OS Arabic, it may have a different
direction attribute than the corresponding Unicode character.
For example, the Mac OS Arabic character at 0x93 is HORIZONTAL
ELLIPSIS with strong right-left direction. However, the Unicode
character HORIZONTAL ELLIPSIS has direction class neutral.
3. Behavior of ASCII-range numbers
Mac OS Arabic also has two sets of digit codes.
The digits at 0x30-0x39 may be displayed using either European
digit shapes or Arabic digit shapes, depending on context. If there
is a "strong European" character such as a Latin letter on either
side of a sequence consisting of digits 0x30-0x39 and possibly comma
0x2C or period 0x2E, then the digits will be displayed using
European shapes, the comma will be displayed as Arabic thousands
separator, and the period as Arabic decimal separator. (This will
happen even if there are neutral characters between the digits and
the strong European character). Otherwise, all of these characters
will be displayed using the European shapes. In any case, 0x2C,
0x2E, and 0x30-0x39 are always left-right.
The digits at 0xB0-0xB9 are always displayed using Arabic digit
shapes, and moreover, these digits always have strong right-left
directionality. These are mainly intended for special layout
purposes such as part numbers, etc.
4. Font variants
The table in this file gives the Unicode mappings for the standard
Mac OS Arabic encoding. This encoding is supported by the Cairo font
(the system font for Arabic), and is the encoding supported by the
text processing utilities. However, the other Arabic fonts actually
implement slightly different encodings; this mainly affects the code
points 0xAA and 0xC0. For these code points the standard Mac OS
Arabic encoding has the following mappings:
0xAA -> <RL>+0x002A ASTERISK, right-left
0xC0 -> <RL>+0x274A EIGHT TEARDROP-SPOKED PROPELLER ASTERISK,
right-left
This mapping of 0xAA is consistent with the normal convention for
Mac OS Arabic and Hebrew that the right-left duplicates have codes
that are equal to the ASCII code of the left-right character plus
0x80. However, in all of the other fonts, 0xAA is MULTIPLY SIGN, and
right-left ASTERISK may be at a different code point. The other
variants are described below.
The TrueType variant is used for most of the Arabic TrueType fonts:
Baghdad, Geeza, Kufi, Nadeem. It differs from the standard variant
in the following way:

#
0xAA -> <RL>+0x00D7 MULTIPLICATION SIGN, right-left
#
0xC0 -> <RL>+0x002A ASTERISK, right-left
#
# The Thuluth variant is used for the Arabic Postscript-only fonts:
# Thuluth and Thuluth bold. It differs from the standard variant in
# the following way:
#
0xAA -> <RL>+0x00D7 MULTIPLICATION SIGN, right-left
#
0xC0 -> 0x066D ARABIC FIVE POINTED STAR
#
# The AlBayan variant is used for the Arabic TrueType font Al Bayan.
# It differs from the standard variant in the following way:
#
0x81 -> no mapping (glyph just has authorship information, etc.)
#
0xA3 -> 0xFDFA ARABIC LIGATURE SALLALLAHOU ALAYHE WASALLAM
#
0xA4 -> 0xFDF2 ARABIC LIGATURE ALLAH ISOLATED FORM
#
0xAA -> <RL>+0x00D7 MULTIPLICATION SIGN, right-left
#
0xDC -> <RL>+0x25CF BLACK CIRCLE, right-left
#
0xFC -> <RL>+0x25A0 BLACK SQUARE, right-left
#
# Unicode mapping issues and notes:
# --------------------------------#
# 1. Matching the direction of Mac OS Arabic characters
#
# When Mac OS Arabic encodes a character twice but with different
# direction attributes for the two code points - as in the case of
# plus sign mentioned above - we need a way to map both Mac OS Arabic
# code points to Unicode and back again without loss of information.
# With the plus sign, for example, mapping one of the Mac OS Arabic
# characters to a code in the Unicode corporate use zone is
# undesirable, since both of the plus sign characters are likely to
# be used in text that is interchanged.
#
# The problem is solved with the use of direction override characters
# and direction-dependent mappings. When mapping from Mac OS Arabic
# to Unicode, we use direction overrides as necessary to force the
# direction of the resulting Unicode characters.
#
# The required direction is indicated by a direction tag in the
# mappings. A tag of <LR> means the corresponding Unicode character
# must have a strong left-right context, and a tag of <RL> indicates
# a right-left context.
#
# For example, the mapping of 0x2B is given as <LR>+0x002B; the
# mapping of 0xAB is given as <RL>+0x002B. If we map an isolated
# instance of 0x2B to Unicode, it should be mapped as follows (LRO
# indicates LEFT-RIGHT OVERRIDE, PDF indicates POP DIRECTION
# FORMATTING):
#
#
0x2B -> 0x202D (LRO) + 0x002B (PLUS SIGN) + 0x202C (PDF)
#
# When mapping several characters in a row that require direction
# forcing, the overrides need only be used at the beginning and end.
# For example:
#
#
0x24 0x20 0x28 0x29 -> 0x202D 0x0024 0x0020 0x0028 0x0029 0x202C
#
# When mapping from Unicode to Mac OS Arabic, the Unicode
# bidirectional algorithm should be used to determine resolved
# direction of the Unicode characters. The mapping from Unicode to
# Mac OS Arabic can then be disambiguated by the use of the resolved

# direction:
#
#
Unicode 0x002B -> Mac OS Arabic 0x2B (if L) or 0xAB (if R)
#
# However, this also means the direction override characters should
# be discarded when mapping from Unicode to Mac OS Arabic (after
# they have been used to determine resolved direction), since the
# direction override information is carried by the code point itself.
#
# Even when direction overrides are not needed for roundtrip
# fidelity, they are sometimes used when mapping Mac OS Arabic
# characters to Unicode in order to achieve similar text layout with
# the resulting Unicode text. For example, the single Mac OS Arabic
# ellipsis character has direction class right-left,and there is no
# left-right version. However, the Unicode HORIZONTAL ELLIPSIS
# character has direction class neutral (which means it may end up
# with a resolved direction of left-right if surrounded by left-right
# characters). When mapping the Mac OS Arabic ellipsis to Unicode, it
# is surrounded with a direction override to help preserve proper
# text layout. The resolved direction is not needed or used when
# mapping the Unicode HORIZONTAL ELLIPSIS back to Mac OS Arabic.
#
# 2. Mapping the Mac OS Arabic digits
#
# The main table below contains mappings that should be used when
# strict round-trip fidelity is required. However, for numeric
# values, the mappings in that table will produce Unicode characters
# that may appear different than the Mac OS Arabic text displayed
# on a Mac OS system with Arabic support. This is because the Mac OS
# uses context-dependent display for the 0x30-0x39 digits.
#
# If roundtrip fidelity is not required, then the following
# alternate mappings should be used when a sequence of 0x30-0x39
# digits - possibly including 0x2C and 0x2E - occurs in an Arabic
# context (that is, when the first "strong" character on either side
# of the digit sequence is Arabic, or there is no strong character):
#
#
0x2C
0x066C # ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
#
0x2E
0x066B # ARABIC DECIMAL SEPARATOR
#
0x30
0x0660 # ARABIC-INDIC DIGIT ZERO
#
0x31
0x0661 # ARABIC-INDIC DIGIT ONE
#
0x32
0x0662 # ARABIC-INDIC DIGIT TWO
#
0x33
0x0663 # ARABIC-INDIC DIGIT THREE
#
0x34
0x0664 # ARABIC-INDIC DIGIT FOUR
#
0x35
0x0665 # ARABIC-INDIC DIGIT FIVE
#
0x36
0x0666 # ARABIC-INDIC DIGIT SIX
#
0x37
0x0667 # ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN
#
0x38
0x0668 # ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT
#
0x39
0x0669 # ARABIC-INDIC DIGIT NINE
#
# Details of mapping changes in each version:
# ------------------------------------------#
# Changes from version n03 to version n07:
#
# - Change mapping for 0xC0 from U+066D to U+274A.
#
# - Add direction overrides (required directionality) to mappings
#
for 0x25, 0x2C, 0x3B, 0x3F.
#

##################
0x20
0x21
0x22
0x23
0x24
0x25
0x26
0x27
0x28
0x29
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x31
0x32
0x33
0x34
0x35
0x36
0x37
0x38
0x39
0x3A
0x3B
0x3C
0x3D
0x3E
0x3F
0x40
0x41
0x42
0x43
0x44
0x45
0x46
0x47
0x48
0x49
0x4A
0x4B
0x4C
0x4D
0x4E
0x4F
0x50
0x51
0x52
0x53
0x54
0x55
0x56
0x57
0x58
0x59

<LR>+0x0020
# SPACE, left-right
<LR>+0x0021
# EXCLAMATION MARK, left-right
<LR>+0x0022
# QUOTATION MARK, left-right
<LR>+0x0023
# NUMBER SIGN, left-right
<LR>+0x0024
# DOLLAR SIGN, left-right
<LR>+0x0025
# PERCENT SIGN, left-right
<LR>+0x0026
# AMPERSAND, left-right
<LR>+0x0027
# APOSTROPHE, left-right
<LR>+0x0028
# LEFT PARENTHESIS, left-right
<LR>+0x0029
# RIGHT PARENTHESIS, left-right
<LR>+0x002A
# ASTERISK, left-right
<LR>+0x002B
# PLUS SIGN, left-right
<LR>+0x002C
# COMMA, left-right
<LR>+0x002D
# HYPHEN-MINUS, left-right
<LR>+0x002E
# FULL STOP, left-right
<LR>+0x002F
# SOLIDUS, left-right
0x0030 # DIGIT ZERO
0x0031 # DIGIT ONE
0x0032 # DIGIT TWO
0x0033 # DIGIT THREE
0x0034 # DIGIT FOUR
0x0035 # DIGIT FIVE
0x0036 # DIGIT SIX
0x0037 # DIGIT SEVEN
0x0038 # DIGIT EIGHT
0x0039 # DIGIT NINE
<LR>+0x003A
# COLON, left-right
<LR>+0x003B
# SEMICOLON, left-right
<LR>+0x003C
# LESS-THAN SIGN, left-right
<LR>+0x003D
# EQUALS SIGN, left-right
<LR>+0x003E
# GREATER-THAN SIGN, left-right
<LR>+0x003F
# QUESTION MARK, left-right
0x0040 # COMMERCIAL AT
0x0041 # LATIN CAPITAL LETTER A
0x0042 # LATIN CAPITAL LETTER B
0x0043 # LATIN CAPITAL LETTER C
0x0044 # LATIN CAPITAL LETTER D
0x0045 # LATIN CAPITAL LETTER E
0x0046 # LATIN CAPITAL LETTER F
0x0047 # LATIN CAPITAL LETTER G
0x0048 # LATIN CAPITAL LETTER H
0x0049 # LATIN CAPITAL LETTER I
0x004A # LATIN CAPITAL LETTER J
0x004B # LATIN CAPITAL LETTER K
0x004C # LATIN CAPITAL LETTER L
0x004D # LATIN CAPITAL LETTER M
0x004E # LATIN CAPITAL LETTER N
0x004F # LATIN CAPITAL LETTER O
0x0050 # LATIN CAPITAL LETTER P
0x0051 # LATIN CAPITAL LETTER Q
0x0052 # LATIN CAPITAL LETTER R
0x0053 # LATIN CAPITAL LETTER S
0x0054 # LATIN CAPITAL LETTER T
0x0055 # LATIN CAPITAL LETTER U
0x0056 # LATIN CAPITAL LETTER V
0x0057 # LATIN CAPITAL LETTER W
0x0058 # LATIN CAPITAL LETTER X
0x0059 # LATIN CAPITAL LETTER Y

0x5A
0x5B
0x5C
0x5D
0x5E
0x5F
0x60
0x61
0x62
0x63
0x64
0x65
0x66
0x67
0x68
0x69
0x6A
0x6B
0x6C
0x6D
0x6E
0x6F
0x70
0x71
0x72
0x73
0x74
0x75
0x76
0x77
0x78
0x79
0x7A
0x7B
0x7C
0x7D
0x7E
#
0x80
0x81
0x82
0x83
0x84
0x85
0x86
0x87
0x88
0x89
0x8A
0x8B
0x8C
0x8D
0x8E
0x8F
0x90
0x91
0x92
0x93
0x94
0x95

0x005A # LATIN
<LR>+0x005B
<LR>+0x005C
<LR>+0x005D
<LR>+0x005E
<LR>+0x005F
0x0060 # GRAVE
0x0061 # LATIN
0x0062 # LATIN
0x0063 # LATIN
0x0064 # LATIN
0x0065 # LATIN
0x0066 # LATIN
0x0067 # LATIN
0x0068 # LATIN
0x0069 # LATIN
0x006A # LATIN
0x006B # LATIN
0x006C # LATIN
0x006D # LATIN
0x006E # LATIN
0x006F # LATIN
0x0070 # LATIN
0x0071 # LATIN
0x0072 # LATIN
0x0073 # LATIN
0x0074 # LATIN
0x0075 # LATIN
0x0076 # LATIN
0x0077 # LATIN
0x0078 # LATIN
0x0079 # LATIN
0x007A # LATIN
<LR>+0x007B
<LR>+0x007C
<LR>+0x007D
0x007E # TILDE

CAPITAL LETTER Z
# LEFT SQUARE BRACKET, left-right
# REVERSE SOLIDUS, left-right
# RIGHT SQUARE BRACKET, left-right
# CIRCUMFLEX ACCENT, left-right
# LOW LINE, left-right
ACCENT
SMALL LETTER A
SMALL LETTER B
SMALL LETTER C
SMALL LETTER D
SMALL LETTER E
SMALL LETTER F
SMALL LETTER G
SMALL LETTER H
SMALL LETTER I
SMALL LETTER J
SMALL LETTER K
SMALL LETTER L
SMALL LETTER M
SMALL LETTER N
SMALL LETTER O
SMALL LETTER P
SMALL LETTER Q
SMALL LETTER R
SMALL LETTER S
SMALL LETTER T
SMALL LETTER U
SMALL LETTER V
SMALL LETTER W
SMALL LETTER X
SMALL LETTER Y
SMALL LETTER Z
# LEFT CURLY BRACKET, left-right
# VERTICAL LINE, left-right
# RIGHT CURLY BRACKET, left-right

0x00C4 # LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS

<RL>+0x00A0
# NO-BREAK SPACE, right-left
0x00C7 # LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
0x00C9 # LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
0x00D1 # LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
0x00D6 # LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
0x00DC # LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
0x00E1 # LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
0x00E0 # LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
0x00E2 # LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
0x00E4 # LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
0x06BA # ARABIC LETTER NOON GHUNNA
<RL>+0x00AB
# LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK, right-left
0x00E7 # LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
0x00E9 # LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
0x00E8 # LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
0x00EA # LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
0x00EB # LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
0x00ED # LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
<RL>+0x2026
# HORIZONTAL ELLIPSIS, right-left
0x00EE # LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
0x00EF # LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS

0x96
0x97
0x98
0x99
0x9A
0x9B
0x9C
0x9D
0x9E
0x9F
0xA0
0xA1
0xA2
0xA3
0xA4
0xA5
0xA6
0xA7
0xA8
0xA9
0xAA
0xAB
0xAC
0xAD
0xAE
0xAF
0xB0
0xB1
0xB2
0xB3
0xB4
0xB5
0xB6
0xB7
0xB8
0xB9
0xBA
0xBB
0xBC
0xBD
0xBE
0xBF
0xC0
0xC1
0xC2
0xC3
0xC4
0xC5
0xC6
0xC7
0xC8
0xC9
0xCA
0xCB
0xCC
0xCD
0xCE
0xCF
0xD0
0xD1

0x00F1 # LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE

0x00F3 # LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
<RL>+0x00BB
# RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK, right-left
0x00F4 # LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
0x00F6 # LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
<RL>+0x00F7
# DIVISION SIGN, right-left
0x00FA # LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
0x00F9 # LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
0x00FB # LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
0x00FC # LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
<RL>+0x0020
# SPACE, right-left
<RL>+0x0021
# EXCLAMATION MARK, right-left
<RL>+0x0022
# QUOTATION MARK, right-left
<RL>+0x0023
# NUMBER SIGN, right-left
<RL>+0x0024
# DOLLAR SIGN, right-left
0x066A # ARABIC PERCENT SIGN
<RL>+0x0026
# AMPERSAND, right-left
<RL>+0x0027
# APOSTROPHE, right-left
<RL>+0x0028
# LEFT PARENTHESIS, right-left
<RL>+0x0029
# RIGHT PARENTHESIS, right-left
<RL>+0x002A
# ASTERISK, right-left
<RL>+0x002B
# PLUS SIGN, right-left
0x060C # ARABIC COMMA
<RL>+0x002D
# HYPHEN-MINUS, right-left
<RL>+0x002E
# FULL STOP, right-left
<RL>+0x002F
# SOLIDUS, right-left
<RL>+0x0660
# ARABIC-INDIC DIGIT ZERO, right-left
<RL>+0x0661
# ARABIC-INDIC DIGIT ONE, right-left
<RL>+0x0662
# ARABIC-INDIC DIGIT TWO, right-left
<RL>+0x0663
# ARABIC-INDIC DIGIT THREE, right-left
<RL>+0x0664
# ARABIC-INDIC DIGIT FOUR, right-left
<RL>+0x0665
# ARABIC-INDIC DIGIT FIVE, right-left
<RL>+0x0666
# ARABIC-INDIC DIGIT SIX, right-left
<RL>+0x0667
# ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN, right-left
<RL>+0x0668
# ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT, right-left
<RL>+0x0669
# ARABIC-INDIC DIGIT NINE, right-left
<RL>+0x003A
# COLON, right-left
0x061B # ARABIC SEMICOLON
<RL>+0x003C
# LESS-THAN SIGN, right-left
<RL>+0x003D
# EQUALS SIGN, right-left
<RL>+0x003E
# GREATER-THAN SIGN, right-left
0x061F # ARABIC QUESTION MARK
<RL>+0x274A
# EIGHT TEARDROP-SPOKED PROPELLER ASTERISK, right-left
0x0621 # ARABIC LETTER HAMZA
0x0622 # ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE
0x0623 # ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
0x0624 # ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE
0x0625 # ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW
0x0626 # ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE
0x0627 # ARABIC LETTER ALEF
0x0628 # ARABIC LETTER BEH
0x0629 # ARABIC LETTER TEH MARBUTA
0x062A # ARABIC LETTER TEH
0x062B # ARABIC LETTER THEH
0x062C # ARABIC LETTER JEEM
0x062D # ARABIC LETTER HAH
0x062E # ARABIC LETTER KHAH
0x062F # ARABIC LETTER DAL
0x0630 # ARABIC LETTER THAL
0x0631 # ARABIC LETTER REH

0xD2
0xD3
0xD4
0xD5
0xD6
0xD7
0xD8
0xD9
0xDA
0xDB
0xDC
0xDD
0xDE
0xDF
0xE0
0xE1
0xE2
0xE3
0xE4
0xE5
0xE6
0xE7
0xE8
0xE9
0xEA
0xEB
0xEC
0xED
0xEE
0xEF
0xF0
0xF1
0xF2
0xF3
0xF4
0xF5
0xF6
0xF7
0xF8
0xF9
0xFA
0xFB
0xFC
0xFD
0xFE
0xFF

0x0632 # ARABIC LETTER ZAIN

0x0633 # ARABIC LETTER SEEN
0x0634 # ARABIC LETTER SHEEN
0x0635 # ARABIC LETTER SAD
0x0636 # ARABIC LETTER DAD
0x0637 # ARABIC LETTER TAH
0x0638 # ARABIC LETTER ZAH
0x0639 # ARABIC LETTER AIN
0x063A # ARABIC LETTER GHAIN
<RL>+0x005B
# LEFT SQUARE BRACKET, right-left
<RL>+0x005C
# REVERSE SOLIDUS, right-left
<RL>+0x005D
# RIGHT SQUARE BRACKET, right-left
<RL>+0x005E
# CIRCUMFLEX ACCENT, right-left
<RL>+0x005F
# LOW LINE, right-left
0x0640 # ARABIC TATWEEL
0x0641 # ARABIC LETTER FEH
0x0642 # ARABIC LETTER QAF
0x0643 # ARABIC LETTER KAF
0x0644 # ARABIC LETTER LAM
0x0645 # ARABIC LETTER MEEM
0x0646 # ARABIC LETTER NOON
0x0647 # ARABIC LETTER HEH
0x0648 # ARABIC LETTER WAW
0x0649 # ARABIC LETTER ALEF MAKSURA
0x064A # ARABIC LETTER YEH
0x064B # ARABIC FATHATAN
0x064C # ARABIC DAMMATAN
0x064D # ARABIC KASRATAN
0x064E # ARABIC FATHA
0x064F # ARABIC DAMMA
0x0650 # ARABIC KASRA
0x0651 # ARABIC SHADDA
0x0652 # ARABIC SUKUN
0x067E # ARABIC LETTER PEH
0x0679 # ARABIC LETTER TTEH
0x0686 # ARABIC LETTER TCHEH
0x06D5 # ARABIC LETTER AE
0x06A4 # ARABIC LETTER VEH
0x06AF # ARABIC LETTER GAF
0x0688 # ARABIC LETTER DDAL
0x0691 # ARABIC LETTER RREH
<RL>+0x007B
# LEFT CURLY BRACKET, right-left
<RL>+0x007C
# VERTICAL LINE, right-left
<RL>+0x007D
# RIGHT CURLY BRACKET, right-left
0x0698 # ARABIC LETTER JEH
0x06D2 # ARABIC LETTER YEH BARREE