FORWARD_jan010_FR.
qxd:FORWARD fr 23/12/09 12:08
SOMMAIRE
Sous les projecteurs
42
Marcel Miller
président d'Alstom Belgique
“On ne délocalise pas si
facilement un écosystème de
près de 6.000 personnes…“
60
Bart De Smet
CEO de Fortis
“Les événements ont
davantage renforcé qu'affaibli
la cohésion entre nos
collaborateurs”
2 • JANVIER 2010
Page 2
Changer pour
s’améliorer
28
L’ACTU
4 Chief news officer  David Vanheede
(Vanheede Environment Group)
6 3 questions à  Phil Sayer (Forrester) :
sommes-nous à la traîne dans les TIC ?
8 People, Planet & Profit  La Bibliothèque
Royale plébiscite le film solaire
8 Un an plus tard  Une réglementation
pour les investissements éthiques ?
48 14 Echos des secteurs
Yves Leterme
Premier ministre
“Avant l'été, nous devons
avoir une réflexion globale
sur le prix de l'énergie pour
les entreprises”
OPINIONS
16 Expertises FEB
22 Faits et chiffres  Les progrès actuels
ne sont pas les prémices d'une reprise
solide
24 Controverse  Le système de
surveillance financière proposé par
80 la Commission européenne va-t-il
Patrick Decuyper assez loin ?
cofondateur d'Enfinity
“Dans beaucoup de régions 26 Carte blanche  Le Traité de Lisbonne,
du monde, l'énergie issue une belle mécanique mais …,
du soleil, du vent et de l'eau Melchior Wathelet sr, Ministre d'Etat
est meilleur marché que
celle issue de sources
classiques”
FORWARD_jan010_FR.qxd:FORWARD fr 23/12/09 12:08 Page 3

SOMMAIRE

EN COUVERTURE
30 Cosucra  Au régime sans sucre, suite aux quotas
européens “Les designers se sont vu
32 LEGO  Un nouvel empire, brique par brique attribuer un budget clair,
33 DS Textile Platform  Le tapis biodégradable avec le résultat inattendu
garantit un avenir vert qu’ils se sont montrés plus
36 IBM  Le géant se croyait 'too big to fail' créatifs qu’à l’époque où ils
37 Eurogentec  Jean-Pierre Delwart revient sur la avaient carte blanche”
mise au frigo du projet initial
Ward Van Duffel (LEGO Belux)

BUSINESS INTERNATIONAL
42 L’interview  Marcel Miller (Alstom Belgium) 62 Focus  La bureaucratie étrangle
46 Jeunes pousses  Ice Watch donne de la le commerce international
valeur à la montre en plastique 64 Analyse  Etat du monde :
48 Enjeux  Compétitivité, emploi, énergie : nos 15 principaux clients en 2010
les chantiers du Premier ministre en 2010 66 Sans frontières  Mobilisation pour
52 Mode d’emploi  Comment maximiser les l'emploi des seniors en France
avantages d'une procédure d'arbitrage 67 Q&A commerce extérieur  Focus sur les
formalités d'importation
54 Spécial  Voitures électriques
De plus en plus de modèles de voitures équi-
pées d'un moteur électrique font leur entrée
sur le marché. Mais c'est au niveau des possibi-
lités de rechargement que le bât blesse. Il est
devenu urgent de lancer des initiatives pour
stimuler le développement de l'infrastructure.

59 Jurisprudence sociale
60 Stratégie  Fortis : reconstruire après la scission
76 En marge
79 Ils bougent
80 Portrait du mois  Patrick Decuyper (Enfinity)

LIFESTYLE
68 En route avec le directeur du design de Bentley
71 Bruno Segers (RealDolmen) à la Villa des Roses
72 Zoom sur 5 nouveautés high-tech
78 Tolkien selon Eric de Beukelaer (Evêché de Belgique)
68 71 72

JANVIER 2010 • 3