Ceeeeeee ee Maisd rr0s09 Ficha catalogrsfica (Preparada pelo Centro de Catalogacdo-na-fonte do SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, 83) Maxwell Kenneth R [A Devasss da devas: a Inconfidéncia Mini, trail = Portugal, 17501808; radugdo de JoB0 Maia, Rio e Janeiro, Paz e Terra, 2¥ od, 1978 itust (Estados brasletos, v.22) Do orignal em inglés: Conflicts and conspiracies Brazil & Portugal, 1750-1808, ‘Aexos exalts Bibvogeara 1. Brasil Comercio - Portuga!2, Brasil ~ Historia ~ Incoofigeneia Minciry 189.3. Portugal ~ Comer ‘30 - Brasil. Titulo Ml. Titulo: A inconfidencia Mi ‘eis, Brasil ~ Portugal, 1780-1808 I. Sexe cop - 81803 5382.09810469 (DU ~ 981°1730-1808 382(61:469)"1 750-1806" Enuahe balot KENNETH R. MAXWELL A DEVASSA DA DEVASSA A Inconfidéncia Mineira: Brasil-Portugal ~ 1750-1808 Traduedo de ‘foto Maia 2 edigto Paz ¢ TerraHAHR Hispanic American Hisorcal Revien: IHG: Instituto Misgrivo & Geogratico Brasileiro, Acgui- vo. Rio de Janeiro, INGB/AUC Colegto de transcrigtes do Arquivo Ultramarine do Instituto Fstrico e Geogriico Brasileiro, MHPB Cel Indio Acioli de Cergucia © Silva, Memdrias Hisidrcare Poicar (8 vols, snctados por Braz do 1940). PRO ee, Londres (FO = Foreign Of- fe, BY ~ Boacd of Trade). RAPM —Ressia do Argubo Palco Mineiro. RHSP Revista de Hitdra, Sto Paulo. RUNG ——Revsta do Instat Hlsticoe Geogrfico Brasile- re. Rio de Janeiro, OBSERVACAO SOBRE ORTOGRAFIA . 1 foi preserva a ortografine a ponta Ho origina, dala incoeréncias graficas nas notas de pé-ce-pagina Correspondents. De um modo geral enti adotaraortogratia bax Sein modern, isto & Correia para Corre, Meneses para Mene- es, Melo ¢ Castro para Mello e Casto cavtruLo DISPOSICOES Pode dine que at entio Portogal 6 cists para a Inglaterra. Ext asd totalmente sbrorvid por la Dara ela medeavtavitba no Porto, [Gocoonregavam se de ros de ouro ax Ivars de Herpes, a vere alavs fuse docs e gorda vagas, ool was earjecia 0 damante ‘Etberanhas da ert! por ela Potala seus moms vals 039° aro and Americ, ranted fom he French of he Abe 86 ry FB. Wiliams (vol, Lovie, 2) wage quando fuer nesmarias lgumat grande dspoxigoens 89°48, sere the quuera poe omese vesos ‘els Manvel Tels ds Sve a Sebestifo Jor de Carat © Melo Viena, 33 e stembra de 30, Anais Aca tna Portas da Hato, see, volame V1 (Lisbo, 35318 No fim dejo de 1750, codeado de reliqui multtria,embala fd ao tom de urs canto coral esesasticoexpirava,sfinal, D. 100 Vio moribund Roi Soled portuguds. Tres cas apd a ascensio de D. Joue | comegava s predominat nos negScios de Estado Seba Jost de Carvalho e Melo, posteriormente conhecido por Marguts de Pombal, Trabalhador, tacturno, cuoso, Carvalhe e Melo fore fmubaisador portogués com Londres, depois plenipoteacitrio em Viene. 0 tstamento politco de D. Luis da Cunha, embaixador em: Paris © nepociados uso do tatado de Uutech o tecomendara por ‘eu "lemperamento pacieate e eepeculative”.” Havia quem no Fosse tio lsonjiro 0 diplomata inglés Benjamim Keene ese "Ea mais apoueada das cabecas coimbris que ji encontrei ser tio teimoso, do obtuso, geralmente ¢ una caraceristca asinina.(..) ‘Apenus posso dizer que um geniozino disposio a ser grane em lum peqweno pais € um animal muito incbmodo”* ‘A noticia da infugncia exercda por Carvalho ¢ Melo no go: verno chegou a Viena em setembro de 1750, Manuel Teles da Silva, fmigeado portugues deinhagem arstocratica que Ricara importan tema core austiaca, esereveu logo a Lisboa: “Nio sejamos escra ‘Yor da moda, e urorestrangeitor” disse eo novo ministz0 ~ "con Servemos inaitevelmenteo8 pores eexterno dos tzoseestabelect Ieatos aacionas, mas nfo seams tampouco eseravos dos anigos tos ¢ precupagdes. Se ha puctidade nas modas, ha lontisse 2tsima des vihices". Manuel Teles da Silva, feito Duque Silva- Tarouca por Carlos VI, em 1732, era presidente do conelho dos Palses Baixose da Telia e confidente da imperariz Maria Terean, LLembrou suas “converses tetimas” com Carvalho © Melo reco rmendow que"'..quand fosrem necesrarias algunas grandes dispo- ‘sigoens novas, sempre hes quzera pér nomese vestdos velhoe""> ‘Grandes disposigves novas" era 0 que Carvalho e Melo tha fem mente. Contava 50 anos quando da ascenslo, pete uma geragdo de diplomatat e funcionirios de visto ampl interessados na organiza imperial e nas tonicas mercantilstas a {que eram ereditados o surpreendest crescent poder e riquera da Frang da Inglaterra.“ Carvalno © Melo excrevera em P42 que “tod as nagdes de Europa se augmentaram, e sugmentam ainda hoje, pela reciproca imitagto. Cada ura vigin culdadosamente sobre as ages que obram as outras”. Esa observagio cuidacose fra seu “mals interessante dever em Londges", reveiou a0 Cargeal da Mota,“ Em 1757 0 Duque da Siva-Taroues observout "Vio tambem V+ Ext no espago de olte-annos em Londres, e com vista ais segura que a dos ols corpora a const tuiedo da Gram Bret ma, as suas Torgase riquezas accidentals do Commerc, NoLtro ‘expaco de sinco annos observou em Vienna de Austria V¥ En com [gual fuzo eperspcacia a riquea efor no aeld damentais tcritoias deste friissimos Estados ‘As observagdes de Carvalho e Melo sobre a situagéo europtia foram astutare sistemsticas, inaam aquela mesma asta que se evidenciava em seus negécios privados: Or fe pequenos fidalgosruras, famosa pela genelogia doutora, s0- Trerateeigtes pessoas quando jovers cortesio. * Apesar de tenaz ‘opesigao casousse com Tereza de Noon, ua vidve,sobrinha do {Conde de Arcos arranjo que o relacongu cam a alta nobreza.” Em Viena o minstro portugus, por sua “capaci fad, amabilidade e,espeiamente por su grande pac Gia” conquistou toda a core, segundo o embainador Tracts. A propria imperati dse& expose de Carvalho e Melo que devi Pretervagio da monarauia&femfia Daun. * Quem primero con Nocou Carvalho e Melo de Viena para reunr-se ao Minisério em Tsboa fl ranha regente de Portugal Maria Ana dt Austria,” A pouens esata das ages brs no scl XVI, fr ou ov estadstas espannéis ¢ poruguesess enesrarem 9 grande froblena di moderneagso. Toromse cadaver maj evden que 1 ticsinca governamental e 4 consolidacio imperal cram essere Glas pars cada pals adqirieinuéncin em um mundo compedivo lumento, Carvalho e Melo estava em Londres nos anoe eros 2 piano nist De fina, alm de suas sunpeias de que "a ives Jo nosso Bran ade esate eee Sonesta ces feeieame ermine amine sie ate reece ts gh Si carsales Ret i itt tton tact rte tenets se + Nice 7. pomae,toneugem daca por um ate & enbem,o impos Sia soe oni ce waniared pando topona sues ‘Stet vlna sate corsa sobre 9 peso em es B