Professional Documents
Culture Documents
Øû˛Yê˛$ Øèw-ΔˇYï˛Z 102-Ö˛ Fƒê˝$Ö-Ü: ∏Î≈Áÿ-Øå˛ -Yï˛-Gò˝O-Øë˛-Δäˇ, (ªíöyä˛: ‘O (Ü-Mê¸
Øû˛Yê˛$ Øèw-ΔˇYï˛Z 102-Ö˛ Fƒê˝$Ö-Ü: ∏Î≈Áÿ-Øå˛ -Yï˛-Gò˝O-Øë˛-Δäˇ, (ªíöyä˛: ‘O (Ü-Mê¸
V$ M...
^-M> G g{V--V> E - $ --V$ Hy-$$.
s ^ ^ Fy V>*$V> * C-M$ $$--#-$$.
A$M D $-M$ {--Z #t- --st*. C$M
$ V$- M--^-V>- D _sP-$ $$-$--rt-y.
" V> V$-_ H ^? B$ i AM - _ f$ -rZ ^ V> JM ^, O r- _{Z GMPy -r$ f-W C* ^a--^$-M$--$.
. MV> ^-y-M H$ $. A$$, M$ ^{M-, $-V$* Ey$. "B$ W-yz' As G* $-$ A$$, Gy* s-OM ^a-$ M>$. GMO *G yz, M yz, G {, $ > - s M>$. A - i Vy-$. _--Z Z - ^ -s ^ -$. i-Z& Z
--$-y-- {^ f-W. A NV> A. W s {M {$$ M--W-^$. ^r$ M $-y-M ^ --s- M-$M$--$ W-yz. ^-*$ -- *
Ag {$#. G $ *r A $ M>$. V$- H *{ AXM--^-$ M>$. A--$O-, >--$ {^$--Z A -V> Eyy-M M> -V>.
#&K-r-$$$ B$$ {- ^ M>#. A{-*Z O $ {-M -_, s^ $. AV V#$ _--Z B$ ^$-#-M$ , V-, >*-$
E *{ A M-V --M-M$ $--- As M*y B$M$ G M, {$ Ey. My--$ - s M> - B$Z E. s >--O
A i-Z B^_ ^*$. _ M*y Mr ^*, M>M$y M$r$ ^* GM ^$-M$- HG, ->f, $ s - G M$-#-V-$V>
Z $^ $` -M $-$. M M*y V> M- $. M*$- *-V> {$^ $. M M- Ey$. --V>-Z E $ V V$ *-V$-. H
-^ M>$. B kZ $ _, M B A$ A$$, Er$ {V>-V> $$. A$M -M M $$ $-$Z r$t-M$--$ M>$.
A#$ a-$y. G-M, JMP O M*y M rt--$ A r$t--yV> C_a -V> --->$ ^$-$ $. A$- #M gq $..
^$. $ y$Z #rt-$. Mt--y y$ W - $ M$r$-Z C-$ * M$y EyV^$-s M$ G V. B$ M M_a--$O
-^$-M-^$a. y$ GM A#- - $ - $M.
A{-*$ MW Ey $. M #-MZ E A$
i ^ ----$. A C$-$ -^-M*-y- *-V$ GM$P..
$-$-M$- gq {*-f Ey - $M.
i-_ $ -V>$. B$ i ^--Z V-V> -*$, *ty-* > A Mr s. {--$-r-#y$ MP rt---.
*$ M s. "^-*-$' *V-gO--Z M$ *V> ^-st$. -*-O ^{M--M -t-$O A{-*-$-$$. A M>M$y A$--N--M-$O gq ({Mt-M- yj)
^*--#y$ M A-$. A$Z _ ^* i-Z "^{-' Af$ JMPs -_. B - Ey ^ $. A$ -$ M*y Cf, yG i , * $-$ Es$$. A, B$ * Af-$ M BZ^-Z yz-$. Z-^- Mt M>- Hy* Jy ^$-$. M>-- A--^$-M---VZ E, - i > *-$ $--$ y-M -*$ M>, A ^e-$O ^- - y G $$Q-$ ^$. At As M$
B^_ ^*-$.
^-$. $$ ^ -*$ {f$ ^*y- M>M$y, ^a$. M *{$ $-$. AV - f-*-$ B$M$ E$y M$r$ As G {$. $ A {f$ ^* -*$ $y $_- & ^MP $- s M -^-----M--M B^$. "sP' O
M- Ey--b AM-V> Ey. $--$ f- yz $. $ * A$$, y$-- $- B_ G $M MW Ey$. G A$*--^-$ M>$.
$$Q-$-{V> E#y$ ^-*$ {^$- M O->- >M- ^{M- ---*-rV> AXM--^-$.
B i-..
$ --$-M$-$. {$ -# C--y-M
M$ 14 H $-$Z A$M$s, s.V- >$-M~
M*y G AXM--^$. D $
B{$ u--Z ^$-#-M$. -l $Z
yz$. ^O --? A $ yz$.
{*-. K ${ y $_ MyMP M*
M$*-$Z JM$ $ *V> y
12 $-Z _a, AMPy {MMs By$M$ y-- _-
B$M$ ^a-$. O->-$ ^a BZ^ My h st-y$ {V>$Z 2, y-$ 1912Z JM O$ M$r$- E "^-*$' M>>-$ M$ $-$. A#y$
*$-M$-$.
Z f-_ W-yz 1941Z -$y$ G yz --_ * BZ $ A K $-f Ey$. $
Z V--$-V> ^>$. B $- ^{M-- B$$ $r ^*y-V> "$' Ar* -M--^-$.
B $$-V$Y-$ {$*-$-$..
M- 1950Z >-V> f-*-{y- $y $ $` V>$ C ^*$-$. r
* A y g-#V> V-y-M
y$ ^{M>$ EM---^$$. A JMs *
"$ .. C >!' A$. A -^$. * "#-M>-$'-
A$ -$, y$ ^{M-. *
{ {-_ 1990Z "f$' A * ^a? #-M* Ar* V-^$. B$ V$Z
i-Z D C G ---^-$.
M* _{ VZ M--V>$. D -*Z AM ^*yz A $$$. M *$. V>$
A$ *rM$, ^{M- *rM$ Ay$z^-f--M> JM { { -^y . "$t $' A --- >$. A, $
$ M>$. ^{M-- W-yz A$
"--O-', "-^ ^*y$', "$$', "**- Gy* $ B$- ^ *r y-$.
AM -. $ $$$ y-*-g', "A#^ #-M*y$', "V$y$ M', "fV- B$O #-M $-...
y & >-$-$-$V> -$. B$$-Z "GiB $$-' (Gi $f-*-)
M $ M', "VV&-$V', "{ >g-- --
{$$ {-^r#y$ M*y A$, ^MP
$ -$ >$. M $--r G $
M> M' s G f---f-M-$O _{-$ _a.
- {--^$. M$ A--$O
V$Z A$-_ #-MV>
*--_ W-yz 1974Z *ty-*-$ $-M$->--D-{$-$--$$OM $$ * A^-$. i-$. D -$ ^-
f$ B$-{$--$V> *_, O VZ $- ^ $ $ M- ^ $
G V>V> {- ^$.
A$M M$ {$*-$-$.
-$ {--^$. 92 H $-$Z M*y V$` {--^-$. B$ GM V$--$
JM $ _{ -M-MP-^- -^-$. "V$-$- M' ^$. A$M G#y* M-fq Ey V>
M$r$ As {$..
{V>-$ O$ i $_ _a $ . _ * As -M G Ct. B --Z D * {Pt P ^$* Es$. C$$ $M$ ^ $ Gs-M
M* A $--$ M--W-^$. G E $-_--M*-y-- B$ -.
M*y N-^-$. $----M f--f-MV> ^--$-M$-$.
M $*$ $-_- B$ .
$- -V-V>-- -{-, B{gZ-, ^O
r-*--:
My-V>-.
$#- -*, -V -*, -- _ y --M$y $y_ * N$-M$
B$$, M- -*-... C Gs r- M $-M$- --y$-M--.
*--O- --M$ E-*--W-^-^$a. -M$-:
A$$ ^-Z-M -^-^$a-M$$$ $_
*sV --$-y -
M>P-s >{ --y$-M$--$$$
*s
W-yz {-..
V-$
--$-.
-M M -V>
$# M- ---V>M$ st -^-$ BM$^a g,
-f -V$ $st ^MPV> *^ A#$$.
-V> -$ $-# -^a, Vz, BM$^a...C $*y$
M --z--$ M$st-^. $# V$ --M $st, BM$^a M$ g *^-#-$$. BM$^a
g, $# V$ $st *^ Ar -M g
M M VY- y-s $-# -V$ z- -M$-st-^.
-tM$ D -M -M M V> ^ t$$-V>
Er$. -$# $-$V> G$#, V$- -V$,
BM$^a M--$ G^$M$ V$-r$-.
M Ay Vz M -V>
D - *y ygO--Z M Vz M M-$s--$--$ Ay$z -$Z M$st-^. As D
y$ M O-$ JM---M-Ms As_ -M$-st_
-V> --*-$-^-*. -Ms -V>--M$ D
- ygO V> --#-$. D -V>M$
*_-VV> y M, ^--M* Ey Ey
G$# V$ -g M$st-^. M-s -M>--{stV>
Ey V-sM$ V$ $st $-M-. ->-M
^MPV> Ey By-M$ D ygO- -V>-$ G
V> *r-#--$$.
GZ M --V>
MZ GZ -M- C-s {sy.
$-# --V$, Vz M-- M>-- C#y$
GM$P-V> --y$-. D M --V>M$ f
G{$$-y Ey M>{st M #-
g AV> E-r$. AV Os $$-s $$$$
BM$^a $st D -V>M$ *r-#-$.
y$$$ VY- V$-$V> Ay$V$ $-$-V> E-y
M -V> M$-st-^$-M$s >$-V> -M---$.
* gZ
- -y-gO--, {y : o{-M
B>M * $-^-.
g r, W-f--
V$-M$ A$-$O _M g
--r, Wf- M>--. Wf- ^>-$$-#V> -*$-^ g r---Z G,
y, C, , 3 r-$$ ^>--M ----$$. M>st D y-s -$--Z -M-$ --y-:
--l --{M$ $$$ ---M$ A
GM--$-sV y--, W- ^ E* My-V-$M--.
^ M>---V> -*-#-$. >- M
GM--$-s-V -{P-V> $ -y
V$ O -y$-* Es >V> E*-V--y$-$-.
M- - E-$ -$-.
_ $ --yM M ^$MP ,
_ >- MM$ B -* M* y -V ^a t *- -*--Z -M- y-^-*. M N-V>
$-^-*. $ V$ GM$P-V> -M--V---M* y-^ N-V> -^-->a.
E-s B- B$$ -^->a.
_ >{ --y$-M$--$$$ D ${-*
_ V$ ^a sZ 10 -$--r$
-$ -st D -t $ {V> -M$ A ^ E*- -M-y-V-*-.