You are on page 1of 13
———, 236 / BTOPIA THE OAMTIKHS SKEWHE O Aravétens ye 10 vop0 wen ty nohrintf? Ziv reayuareia tov ye tvs voHOUS"®, o Ancwderns EEE ta réaaega, ein tov voyou mov Siéxovy THY Bei, uHTEQUPIDK TOL TOHOU Ha THs ohttineés mpaxttats tng xowwornTas, Avtl ver avaxnoser tof 1 doa Efovvia, Gnas Gaver OQtapEvoL ciyxeovoi tov GeokSyOL EMmOeAGHEVOL and Tov Avyovotivo, o Ancans Unoygdpuuibe TY avtovouia. TH @puat- sai Taleng € eve oijunay Card Sevtegedovea altia mov odmyORY tEhoAd othy xgdrn ciria, tO Ged. Exot, o Anwvaerms dev deigver xaveva evdiae- Qov Yio uc avtOHEarOgies «wg SmLovEYiwara TE Biees ne TOY xeLraEXTI- ocoy, Obte To ancaxsknoe N EvwoLe THg xUPEOVTIONS ws xLOISYTOS cry Gguimims Seftote,vias, H xoheror DiosenBEovyan eiven eve proud sroGey- ka. Ard prhoaopanh oxomd, o Arwirrng emtderke ehiryioto evdiayéoov ylat Ta toTogind Baoie1a now THe SnUOxparles, wohowint magaBérer saga- Seiypara ard tig meoermés IME EROYAg TOV mA MAQEAEyTEL OT CCDBALTAh, (aSraitega) worogia., yie va exxovoyouphaes ta piocognd to ETtyeIOr- cera, Aud sou Tov evoiacpéget GueTd elven, 10 HOW aeyAAS xe te LEO ov éxowv orn DudGea%) roUus ya THY exiteus TOV OF devBousTo1, oF oxoioL tas eheiHegor vnijxoot” Covy yal xat ézouv xoWwa oyuEOVTA, TH OxOLA Sus yoerétovear xabodHynon. H evaivot tov yee Ty pian TOV arOge~ TOU HCH TH OLyMEQUPOE TOY Uraw Let ue GAAOUS Ue xOLVOTHTES, amTOTChEL “Tqy aqperngia tow dtegewvhjoesiy TOU yer ta noxGRANR jou NOV ELcOe> ovv 1 Siovznom, MY naBOBéyNON HELM POOTIdE TwY averyAiV TOY avBoidtenwy xoworijton. Ouins o Axvedeens Ever MeL GoUVABIOTO YieL Tn exoy tov. Evrdasaet ex véou Tov GvBgumt0 OTH PUGLEA THE), AVEO eiovmas Gri uéoos THIS PHaNS TOV aMOTEREiTEL aNd «Ragéhoyor GUGL evowera. To quotas dinco néga amd tov Kueéoove Aey undaxer n magauror augiBorla Ox, y uesaLawoct oxéym eize evou- pociboet thy avtiiapin Tow Kes-gova, O11 70 yvito Bixao e’va 0 0006 AbyOS ROU Gye! UE TH spon, Exer RABORUEA eMpADHErYH HALL eve CLE TAPAn TO HAL audvi0, wlan duaPebOvtas tog hativovs Tarboes ths Ex- uknolag mov wynovevay ng andes tou Kecégwva ora égya tos! ‘Ojos x01 ot owpator voRLAO‘ eixcr emvaadeotet Tov xABOKINd YuotKd Ad~ 0, Otay avatmotoay Ta ina ov odnyOHV TOVS EvBOGMTOUE ve LOU gE AT-OOMAE AKINATHE / 237 xoWwores HA Va Bearibowy Haké ovoT|peTe diaxeEOvTIONS. Ket ov Ee onyioeig tov lovotiviavod tga opines ty SvewOMLVT 196 TH bYORO Tea rayuuevor xavover nov aTOdidouv tov xaBEva aUtd Tov roV OeiRE- aa, ‘Eva otabe96 TOSwAO eUPLBuxLas Hal Syxaiogiivyg nigtevay StL cevcewarhowo® Tov Bein hOyo xaBogiLoveas tt sive Sixato Kat Royi¥d. H pidoagia Tov dixaion éyeve ceveddnAT Sn EruaTNEN TenY BeLatiy AGL WY covfodmivev apaypermy. Dros gxouue det, navovtag m Stcixqion aveipe- 94,070 v8wwtiK6 BixaLo, TOU AOZORELTEAL UE CO Hcth6 TOV ROALM og GTOHOV, a ato Snpoaio Sixc10, OV ore’ OMY ELNEoIE TOU KOGTOLS, TL xeipeva Tov Tovorewavod waoyoaquuZay Or. 0 nohizns O@etReL ws DIGTNS var moti roeig StagogeT¥08s Vopous: to ius nacurale f puoLAd Sixato (TIS axis Trg ons), to Tus gentium, ro dixaio TH eBveby (OV axorehel Bx Lovaympee Tov avOgdinov, eivar rows ae kr my avBoumOnyra, UTEyO- peiera an6 tov qruaurd AdyO ae dkes Tis KOLwuVies Ka aXPoQG, AEYOL Gon), Tug 1OMeETLKE ove RAYES HaL. Ta OYA) Kat, Whos, vo aeTUS Gixeao THs Pésung (nov elvan exiong dnpobeynia Tow avOoKsLon xcs cHpo~ 04 juc ovyHEKQIBEVN xoWoTIITA mow ele TA duxcE MIS RLOBAiwcTL xa qa Bidape duos exions onto lovoreniavds negithape orov aindexée ro 300 nADAov aotuBates avedsypeLs yee to posts SixaKo, exsivy Tov Ove vot xa exeivy Tov Péuov. Ehupwvee we tov Orrataws, emigyow 70e6 Staxgitoi vOHOL: To guard dixCHO, OV elvan EExQLTS ad To SlxaLO ‘wv eOvdy, net opiGere ag 0 VoHOg OV BLdAOxEL 1 don oF dha va LiboL, ‘yet ga bye epaQUOY) ot EvoTHETA by. WOVO THY GRADY Craw othe wet Tov avdpuirov, En ovvézetc TEOLEYoORpe TO ius gentium, Oy buss 0s Eve end quoind diuno, ahd os Ever cupPartind Geamvaevo Korvd SixcH0, 10 oxoio wx bet Yur din HY aVOQoRdEYTE XaL- avaRrir_OMME aT TOLS avOgcamoug yc vo ovOyiter Ts dreOveis oxgoes. H roixm xormpyooie civat 10 npciine aorind dineno (ius civile). Avtidera, © Téivog wxveibdray ort v0 dinaio tw ha@Y nov mvBeovidn tan. cord voNWAOIG HaVOVES HEL TO EOYLO pmogaiy va xoouoTaiy at S60 wovo xceenyogies: vO ius gentium KL OTO ius civile. Karé tov Pato, xo SteatG tw eBvov evan évag pubes vOHOS ‘yur kn tay avOqundryta. dev Excve napa avarpagé oe vierovo Suan at mio Beuehuddes ius naturale. H ovkhoyi tov Gad.noutoroHot dixaiou tov Peariavos (Deoretam), eige woberior opoREves and cevtés THs OWHGLxE aveLdippers, Syovo- yeas 6us n agundryra xvBeowérra axxd B60 woHOVG: ad ww PuaHXd di- ‘nao (ius naturale) xt, od 10 EBo. Bige ner eniong Ot 0 éevBQunos x 238 RETOPIA THE HOATIKE SKEWHE Beoverra an rov Belo wa tov avdgdmwvo vouo, To quad dixato Ya Tov Teariavd tavriterae pe to meptexdpevo toy Mogainoti voqow xa tow Euayyehlov. Me Ga hoya, to quand Dinaio ravrigerat we to nO%d Sis.awo Tov Brot, OU ivan Ever Guard EvaTHETo HOLVE GE GhOUS LOU Be oi; (nagewpegés we tO Sixa10 TUY eOvdv TOV Fafou), to OnDIO, THY avio- ‘Ten WOE TOV, NTE 10 lex divina to Tgcapirv, O Featiards Sane Bupa orov beind xcecvenjod tov puowxod buxciou xe aremY tedtun| TOL ne nig evo tur Tompov, ate quoveh Buell Ha yuTLAdTTE TH evgazuyys xowovias va OewonDosv «os Exovaes m Oia EyxoION, Oxcy exeexciqOrray 0. narmyoonmutEdés andyers nov dieTudvEr 0 Apioro- thos ova Hence wa oe HTohiread x0 cxgéero ee HOM werargane’ — Ue cw tv Foy tor oxhaouV TOV QwHAIXO xeu TOY SOANaIGOTAOD duxniov— Ge wx vméorary nDvAi, ovrdmyta nar eEwgeixo AREY og D1 uLodgyme TOY engcimivon AdyoR, Ta Beohoyind Foye tov I30v auiva Gextoay enone va negtiayBée ‘vouv mic Sexoowotiy evoryea «rept vouaw». Emm dud} Tov «xoaypareia egi vouiov» orn Summa Theologiae, o Anevieens dvehnue emiontvad. sroxeia and my Tagdédoon tov HadnoLATTIZO! HAL Tov QaREtEOL Bt- xaiov. Mgotiunce my xeoaty 10M tov OviotaVod, 0 onolos Fixe Biexei- ‘et avde0a. ot T9eIc Wlous. Katiz tov Axtverrn, 10 puomd Bixaio Fives dtaxgerd ard to dixato tov EOMY ve UTOQEL VO OEWONAEL «ws GUTS Lov didaover n qian ae dha ta Léa, dga Boiower eqaquoyi sca Evertxece Sy novo Tov avegKimou ahié xcu_ tov Esnnv. O Anivéerns Staoxcusteresvions, corasexds aoxés, Ty tehohoyicr Tov AguaTotéta, GAAG xa wie Yeomarvo~ vod yototiavan} etaipuara Ts queBESEngD. Le jie eo4i| TOU KUQLED~ 008 1] oQOohoyUxi} eonTVeia tov quowat Sruaiov, oF weherntés EOD omlexboes tay ibucutepdmyrer emg Ober: tou Areveem, 0 Oxo{05 GEANOE VE evamuardoer tis avopBdhoyes, EvaTHeUbEIS THES ME rua OUUTE- eupopdis omy Oewogia tov regi guowos duxaiov. O Anuvéerys uTOyoGyLiCe tay tragén evds eyyevotic wuarAot evarixroy orOVs ceyBosiOUG, OU exervernaver ue rig upurec gonés Roos moto HOLME Yd TOS @vOQE™ ous vat ta tia, Avr omuaiver 6 ra dhoyar tiie nau 01 @vOQwxol oup- ueréxouv He TOV B46 TOUS, BiaxQ1td TOsMO OtOV AUGIVLO VSj0 fy AGYO, TOV iva uc eEwyevig coy we Geix6 droxd. Te EAhoya dvea ovpperéyovv ev Ue vov 51% rous nodUIdusCOVEE Tob —HE TH vonON aL TO Ayo— OTOV BeiAG oxod, CURPETEZOUV GMA TOV 15LG COTE Kou LE Te PUA ous évorese, Sux corpufldac mat Ta Goya dra. Yadoxer, AoUdy. jut _yeviai Evvoia Tov ruov10¥ SeHaiov, woWvi, ae Sha ta Svta, ahA& xa éve AP-OQMAE AKINATHE / 239 ovynengievo lex naturalis 201v6 [Ovo Gtous @AoVOUs avBgdrous. To Boxat0 THY eBvy, to ins gentium, anotenel ya cov Arivécrn HV xercdihn- En mg oQ8ohoyuriis epaguoyiis TOV éMoyou lex naturalis xa Eyer enV taxi tov PuOMOd SuxaioN. yawn) avOgcdatvy nowsenta Dc zoLaTiavds agiaToceoTig. 0 Anwvdens &Prene MY xoLworyta(civitas) ug éva cboTmpa oxédeiy aviueda ote GrOuEL HAL TH OMcdES ROY avTeL enynporoiv. H oxon com Baclkcren om quowxdrara mis YooDLRfiS Er owarviog. O Aravierng avédeike mn oxovdaiornta ms xoworosis Suisoter ong tev ohttvuirv ouadoxory|SEOV xUpIUE Oto OZOMAOUS TOVAEvey THY sroceyuérrev0r mye YhooOas ad TOV AgiaToTeRn, Ero avoronhijgeato Evy row Syohiaopds twv Modcruaby tov Agtotorékip?, o Aravérens woBernoe ‘1g }éSeig communicatio, communitas, communio politica zat ro ovviwvyyd ov civitas and rov Tovkuéhuo tow Mégurcee, os avtiorarya ts nékAws ov Agiorortin,”? Yroompites br 9 yadioue: (ev yEveL, we yt wdenore ovynenguévn xt ovuBarxé Oeontquévy You) S60r ee Ttov devOgamo ax6 m pian, 1) onoia Sev never Tixota axon, H YhdouE eivan EOL oxediaoutyn, coare 01 GvOgero. va emogoby vee erexacwuvoiv yeTssO cous ia TO MaPEAIHNO KaLL TO ENUBAUPEs, to Stato Ha to dBixo. ARO TH ortyui nov 1 cxowwavia rivo at cute Ta Exrhuata opite. m o@aiga TOU MORITIAOY, © GvOquomos ivan {io OV a8 TH pidN TOV CEL dE oiKOUS wat oe AOREG™ ‘Aga. o GvOouros, Ever ov OW Eyer PdeL mY tervornTEa ou hoyou, sive ex «piating Eva ZOLvaMxd Ha nOUTIXS ov, H xaQGoxh evel axodenarier ro Guard xaveeeniioa tig veri HvQUOREBiG~ «xo- Aerxig exorvviacn, ing woking xowourtas, TOU EdpGLETER OTOV q- 1nd yageozrijea THs Yaoovdis Extotveviars’® Ee cavtibeon we toy Av- yourtivo, o omoiog eige wAHoe ylet THY meETAyON UAOTYxice MIE Yaaoor- he exwowerriac, r600 0 Agiataréass 600 Hat 0 AKevECiIE HEWQOUY GEL H] odin tg Exrorvoviag xQotodétEL THY ftagen oTUBEQdY, HOLY me: oWifjaeay ya 10 mths Exouy xa ROGypATE xa TH eidous Sodntes ciycwte 5 GvBooroL, H avDpemivy andy Exel evsmMaTIOMEVeS NeuEhunderg yO és coaiBeves, Tou expodtovtar onTé wiow TNE yhawoLK’ig EBLOIMIIViGS aU Und TY Aiea TOV TEQLETAGEWY, Hi avOdmwvn oUhic. axoKahalmTTEL Su ordewehuderg nOinés agyés eiven nebloduréc wc Dev ebvar eEaOTMpEVES ax6 ty nOAMOTUR RardoTaON, Ee eva deh ompsio”®, o Anvarng wrootmgite Get pia xowwornte wrogeL, 240 / IETOPIA THE NOATTIRNE 2K ver Be«oQHPe: InpdaLa epPSoOV Ta WEAN THE exADLVONOEY HAL TEVERAGCO- veat Beehubvovras {ic tespublica. To aivono tev avOndmOY oF xéBe civitas 4 regnum ouykootoby ad xoWot uct respubliea. Karét owvéreia, ny respublica given o Yewixds Tinos THs TOALTUAAS Communitas, HAL OY xG- ow ovynenoipevo moRiteyja, H respublica unogel uahkoree va eivan yet xowonyta nov xupeovedran ex tov dove card Breathe.” Zrqy ergayyatele xegi tov vo4umv» arty Summa Theolowie, 0 Arivee ing ovowditer guard vono vig oTaAegés, NeyeMtdderc nBuxee aoxés TOV iva to ux6falgo Tou zhiGous WN evan AaxtiAty exihoyay HOV TQGAKpE povran oto évOgumo Oxcey Cet oF xAmoUe nomvdtHTe, Hiow at Te Bue Hatt TOUS VoLOUS TOW SlaPSQay IGTOQLUbY KOWOTIITOY uNdgxEl RévtoTe drole Nova coritayn, ov nadooiber zor ovreouPoDs Elva owoTH nat nOUL KBOs, watt Elva aveEGOTHTH GAS TIg THLOgIes nov TeOPHERCL nade GORS TO GoUXd ¥} to EBA Sixato. Tig ROMrES cevrés MOCELCOAES agyés 0 favBoamos Tis ywopiter esaywytad nat &% YEW, TOOTOD ave ciel ty oxo.adiptore aoery sEtogei var Tov odrjijoet Ge cevTEs** O av. Gpcoxiv0s nBixds AOYOS yriLeTUN, Londy, Reva aE Ever THVORO ewERIOddov gx, 00 wroQoBy va CUYOYotOy oto iis: «Oct Tere vo ETLdUROU- He mete Vee evOUte TO HAAG Ha ViE ATOGETYOULE TO xeoKd. ATS HAE HALL éga, dha Goa evrihay pavera ex poe y PSION, o TQEHLTINES KOYOS, os exuu gous avOodinwve cryadé x0v zona ebOUY a pdoe yLee THY etED- &1 tov avoodmevow thovs, unoniaxtovy otmY Ady YwaaTh NBA’ Extreeyh Tov quorAob vonow ov vRayogeteL TH opether va moMecTEL Hea Va aAOpES- eto dvBpwnog, Syperdate dpeng ed) Ou, nares tov Axtwiem, Ghet Ta momy- Hera E05 ta OAOIE 0 GvOpumTos Exe lee PuOLAH *AioN, 1 AoE COU Ta OpiCEt OF ayaBa Ta OnDIN mpENA 6 Evgands Va Ta embubker na vO siodet, Onws nioteve xa o Agwototéhns, 01 voor wsto90KV va YU» cigovy xowes amd 11s Euputes gates TOUS eivea GuTLEES, [LOVOV Edy ExOUV avTiAn Bei TOOMPYOUNLEVIDg KOLo EivEH TO aWgdimTvO ayaBS. Me TH oHEYn Toux, Ot GvOgumor GwvEIdntoRoLOby Sui, drag Ket xEBE GAO SyULOVEYN- evo Ov, Exo nat euro! THY EuuprEN Gort} va. SuaUUWIEOwY 10 Fid05. OnAVG wat ra Ciba, oF GevBQurto1 Exouv ceSouarreés OgHES, CAE neu THY thon VoL epgovtitovy ta veoywé tous, Movoy 0: GvOguimtox Exowy, 64095, a Wick Euputy Qom} xpos ™ Radon, Tm DithoyH4s auATEHO xAL TOY BURADYIAD owvoread Bio, Kapia and aurés ws ogués dev eivan fympa endoyiis. Os evecco- rat otoy quand voto, eve to avBgdimwvo Eidos ovjEréer we tOV Oued tov didtovta tQdxo om Cela: vy Te mQEYHETOY, orOY GUiVO vOuO. ATOQMADAKINATHE / 241 Ondedngn n Snwoveyia. nuBeevaren cand TOV belo Adyo, Tov onoto o Ax irre aoxdel avdvio vouo. Oka a Sn ougyiera eBegve vat Eko” va ax to OF6 jE TOV aHiwon vepor. Ohe ea HnsOURy as. O44 powov 0: GvOgoxTor, omuerdzouv oe wGeToLov PaOjo v¢ GUEY roy HOw vyo0, Or avBquro. oyperézouy je Tov tgorOeL.agytiAt EO eIDOS TOYS, bow row AGYOD, Ha0KG LOWY TH Rayon va nGvowy exthoyes He YS taeyyou o1 (DLO The Duxks TOUS MOAEIC GAAG Har awrés toV Aho. ipuorade vonos evar n oryueroys rou avegdirou omy da. Tn moU bu condehngn m SHOU.” ; Og eidos, Loud, dey exthéyonsie av Oa.zigootarEooute TOY EHO AS xr av Ga owvevgeBosc pe TO aveLBero RO Ha cy HERE ET avin Yori a avaBoepouue xa rub jaf Ox. Aev emzyouKe OO av Ehaowe oe wa xoWSEING H Gxt, OOTE a Oc avakariiooEHE ey FeO inlet, ove av Ga SioouNe Graves ora Ganrbyevs, ZOU Budvooue. OF fend qurror oget.ovw, Oquag, Va Brayogrpdoowv crvtés Ths meAks TaAGORHT toes pe Bean, ts error THC NOLAN, ooKeévoU va.EfIOUY Or5 OHS: tevoroeidag tous Hat va |xIdUdEow ro avéiciivo arya6 tous, O moar 6g NOVO, OV Heoporoueitan iow tov aoTU*ab duxa{on, evdulEeL WE fuautes oops Tov avOpsorov, xaBlis ov Bivel my Duvasmnea we NN emidoyg xov ocpogody Tay exiteusy rou utEpTaTOY avOgdmEVOD ayAON ‘Agee n quave Buxaroorivy evar to obvoho Ta hoy AOHEY MOV OAR how and ris (puns nagoonoers tov avdgdrou ; ene Ev ohiyais, 601 ot vopot ~0 adios, O8ix:, w gud Xa 0.70) nog eivan addnnévdetar.! Kade eidos EXEL ™ due, TOU PET, TOV ow tow Abyo sixageng O dv QONOS, ad ny HAEUgée cov, ExEEWY HAE To OF row buat tego TEAOG, T) Dish TOV asronhevoTwUnd ager teRELoerIE EOI evepye ue Baton tov 0986 24yo, Méca a ty opdokOYE ONAN LY qvowudy row every, 0 ayBouos narogdave! va yogions Te YEWAS aoyés rov puor-06 vouou. Aga deyti 7 CvYKEAOULEYN YwEOT Dey aTOTENEE owvereia me qoWTEvUn axcAiauyNS. Ho LOE ROOTING FH ivan, aqueTi yu va tov xaBdnyfgeL. DEUS 0 VOHOS THE PHONE HTT Vo evramatei xa orov Heix6 Vou, TY Ayia: Feat Pua toy AxiveeT) Sey undgyer xatia aviigaon awigizoe oro DerExd dixato TOV FEQULE MT Ayla Foch (ya apaderyna ovis Aisa: EvtoREs) #at tO YOHO rg 8 Smug wy y1a tov Gvoe@ar0. O quarts voHOs ascorEhel 20 OevENO Hs cevdgdmevng nratrmtag, H eta ys Sev ncragyei, GhAG Eexeren Va TT evorrouyoet ™ om, an aston EorETaL vex vEVONEL HAE AB. iqoornde VOW GRU nat 0 wudDAds AdYOS- anorehoby buws 70 x0\THAO 242 / I8TOPIA THE MOArIKHE EKEWHE ue Baar) To onofo akiohoyosveat Got OF Ok THLOI, BETO’ VOHOL TOU onawovdyinote «xpttcougy, Eig owyuenginves ombipees mov ExtxOcTOAY o€ néiBe woroguel, noworyta, o1 voRoBEtES ExOUV xérore EvZEpeLc VO. Ho Gopisovy Aenrouegdc, xaL abppaNe He TIS HETaAPaAROuEVES ovvOFpRCs, TL emtutdiove: 0 qruowess voHOs 0 Aqwrortans Beingoiue vo Herd Stuato TQoIbY oyBaams, ax6 eH uy zou dev unagxe xapicr Beueduddns doy Tov va ExiPUReL 6x1 Ba oémet ve anonriet ty wa 4) mv Gdn UooP. Axa xe owurpeovysei xa Geomuarel, axoxcé Spun Beouevtind Yaourrfoa. O Anwvémne Gexagel, cel. Bere, duu ro Berra6 Sixaio evoumrtaiver hoyrAks aQyEés, xa eiven cates MOU Ocuehuovovy my epargorta tov deouevTix0b tov xagenerfiga. Ze auto to “ompelo Baéxoupe to nokttux Simo va vrorkodete coy quad YOuO. OL aoria0i vowor ogeiRouy ve ivan hoyrKoi was va CUVadoUY YE The Bene Mobbers agyéc nou dev uXOQOBY OTE va aytUAOUTTOW." Ot owvéneies ems Tribong Anbu djiag xa ay 10 MORMTEXG DoxaLo ovurparei we Tas OOBOROYEAES emt rays tov Guariod vopov, rixora Sev curoditer vov ehesFlevo dvBgaxo xd 10 va Tovg MagaBel xc TOUS bo. Or dvPownot eivar te jova SvtE TOU wxogowv ve BiaHooPGOW NE GTOEBhoiks TATOLS Tig EINES TOLS magoguiisets. AUTO opsiRetaL oT0 Oi, enhumpave He TO B6yKa TOV noo oQMOH GuagTHAOS, O évBeaos jroge! ve azToRETEL OhOTERA TIS NOI- nis emtayis tou qusiKod wWuov, eEautias mE apagrias nat ts SLaTT¢O- pis TOU. H quagcia xat 11 braatoogH axorthoby awvémeies TY xeEKGY ESeeaY, OL oMviee pTOQOEY va CvOXOTIGOWY TO CVAQUMTIVO TEhOS TIDY OX Haw. O Agwororéling cie Brarumdact Eva. rag yot0 enixcionun, Ora cine ui 0 eBiops ce narés avvietes wzrogri va avoxotiaeL to Ady tov ay- Opdamov xa ve tov axongosavaTohioet amd Ty Edin Tov avoir ‘You téhous Tov. Ev o Agiatoréhys wthoboe, Ouins, yuo weer aE LoortELeT| argoodioguotiat ws ovausbes overcetixd tng aodimyns xaréoraaT OV hag Biver «ny ehevGegia va Staxooevoune wovor thy xoideta tng Seis as, 0 Axevdens Se«oel out aunt 1] ampoadt0oLaTia amorehel ouvéze.a tou ZQOTACOOLAOD ayiaQr|paros TOV Ada. AbYeraL névtans Ou was yévEL OD HetH Loyuat| cxaworTa. 1a. ve WrOQOENE Vo SutyoopavouuE tis DLAs wa moobiabboers nou xQdiSerg Ue TodMO-ROV va awvsdeL He TH PLM jag, dmI5 try npobaike o Oeds. Eminooaéng, exet nov o Agiotorédng tovite: ona -o7 bapaguaxh exigooh Raw ows avOotmaves Eels od THY evomudTO APONMAS AKINATHE / 243 of mag ote okrtiotod ROOTING. RenEY HOODY, Oo Arvarns diver Me yoweon Eurpaion oto ohrTuath4d maia1o (05 ainIO NLaiie BavToo@pig Ka roviter, evtiera, ay arojeey uREVeUVSTTa oY GzTOQELY!N TOV AVOgOS- Jovan navovon. Kad tov Aguotoréhy, tito e&aupetinds bi80x0h0 Va at- eden mcevelg tus xayreouves ers tow yagaveriige tov, dao xi av 1) AOvIsh row naganohovbe. ye dnéyOe1a THY xavéaracy ave, TY aued cxo\Peis cige ya tov Agwororéhn tos wey oniadia ro eides ing KOIvavias oro oxolo Sranardayayeitar o avOgumos and Ta edra Tov xv. O ‘Anavértng Gewoei, aveiBera, deSouérn m Zootiaven Nox) Srancabayio- ‘ynon, 7] oxoiceyivecat ie Ty enoarteia ts ExxAnotas et elves ave germ a6 qin 100 RABE «axQdvoug». Pie TOV Axtviiry, houTdy, oF avAQeRoL Jy. vO xOQOLY ARIE Hau. ogCIAODY va aaTOQRLATOLY TOUS RAQOYOUS avOves wal ve Sianogwivowr tis @UavLés Tous napoQHTeis pe Beko ve 60a tous vTAyOQELEL 1] AOYIAt) TOU, (0 Autvizeyg eivar opis cages aQaTOTEhIXdS, HAQE THY ETLQOH TOL Avyouativoy ox oxy Tov, aQvoiyevos St. 1] avOgGzLn Bookaan sive andivte SeqOaguévn xa Or. 1 Roda eGOvoia eivar Eve avaryxatio and, Puc tov Axcvérmy, 1 rOAITUAH eouoiM Bivat Eva avayxaio wah, ev axdua ne. TOV nagddeico N xoWwwwvia uéreLaL asd VOHOUS. Exo onjcio Saco jd yer to mag Hee” n| avergdomevy qrion IOLV nL ETE THY Thrcbon!, vroompoiter ott xoty at ty srehon OF évBgeator Hear weavot va qrdicowy ae rézo10 ompcio TEREIET TAL, (Hoe ve UsTOQObY vex ELTEROLY Binatos moder nat va exideveviowv Us GAAP agerés Yongis wa xoeuito- vrai m Oeia xa0n, O90 Fray Gxov MARGdEIGO, 0 dvOQamTOs jeTOQOHE ver -moci unieoua dhe Tig evtohés tou vouov. H de xvgtagyia tov exi wv dow chaayértan elye naBodnyTTHe ma Oy waravaryragTERS YaQrED ot. Anduar xaat nowv cand thy Fedor, Spex, o Ad xQEtaLOraY ja rdLOl~ ten, vTEQpUOLA, «eEeoTUAP {EQN YUE vO. WrrOpeL Va exANQAIVEL TIC evtokée Tou Geo we TH woe! sTEOBLABEON, pe veda ceydams. Merit MV Tirdon, 0 avBganoe yoedterat Eavér ty Geta yaqn —mov elvan aves t7 Gogé Wegemneverahr— Ya ve uReExOdeL boTID NAL TURTEAG OTIS MOOTTAVES ov vOuOU. Licpaover je tov Avarvéer, ae 1 Lagerrey XQIC BeQEETE’EL TO You daw TH DéxovTaL. AL auTfs, oF avOgom0r enapedyouy THs aHagTiEs srov axoggéouy and to Aéyo, 0 oot0s eivaL n MyH Oho tus! avéeoyLor ‘auagtpcecwy now obmyOOY oxHy cute xercabi9 Ta Savdoue apagriata, 610s, TOV aoppeowy axd TIS o«uarTUxES opeberg xa 14 Bvotuete Bev dioghdvovean cd ty Bele yon. Dovertis, neté ery Titoon, 0 dvOgamoc dev budyer évay ardkuec avandormto Bio, 244 / IETOPIA THE IOATTIRHE SKEYIS ander xs ay E81 7) LGQH TOL OeOd. O dvOoumos dev propel ve yivermoTE cctéelogy, oto abLd zou y TeAEGTNTA UMOdNiBVEL KoPOLSTNTA [ke TO. Ged», chedBeQog amd x48 apagtia. Exveakoiuevos ta HAvedé tov Ap ototédn, o Anwvarye Oa ner, ag” dha curd, Ste 1 unéoteern TeheLderpea omy oxoia pito gel va POGOe 0 GvBQumOs owviaterTa O10 BTOZAORE TOU ayador, rou axorehei tO LYnRorEQO avtLAijLEVO GTOYCOWO. ME av- 0b tov EAhoyoU aTOZATUOH xe 7GON OX SidvOLd TOY, 0 GevPOOOS [ATO- pet va ouorticet mp0g To O£6 wer’ avadoyia. H avOpdmuvy vehewenra, oro Babys rou eivar equxni), dSeSopevov Tov vRaExTOY (UALAGY TEQLO- puoi, amorchei sagéywnyo mE Stavoras, Fa vov Avyousrivo, 9 Oiya~ ouévy Bowron tov avOgdnov umogei var @réoEL ory TehelwoN WoVO PE ‘my eook Bron tye elas ya0rt0s, Bivat abévatov va GOdceL 0 dvGour nog oTyY TehELoTH|Ta OTHEILOLEVOC cuToMLeUTTOLL OTE DAES TOV MUTUALS Buvaers. H onovdaidryta nov axo8idero Axwvérng orig ooMohoyunés mavorne 185 100 avOgsitov, nov Tov EmrgémouY va Eenegve thy «xardTEH Poa tow, opvdéendt te THY ELOTOTEMUATIg MOOEAEVONe Eup xOV divel aTIY rehevdenta Hy oroic pTOQOLY vA neTaHTIGOLY OL dvOQUIOL HOLL OL HOL- ‘wigs uéow Tou oo8od Aoyou. O Anivéems dievobver m opaioa dodons “ung ehetficons Bothanc cov xaBodnyEtraL a6 Tov 0986 dOyO, x: EtaL cevrexgotier 10 enrzeigne du. 0 GvOQamos elvan NAL aBorBnros ogis 111 Bela yon. O dvOQurng uopel axxd vy Gran TOV va eéveL Eva OvYHE- xo\névo elbos xahow wax, Grex, eiye met o Axtvéctns oTHY eWay) TOV Zyokwaquo’ tov Hodutvaiv tov Apusroréhn, «xo v.9éTOs Five oTHY MOAY- HaTZStHTA To TO oNNCVTIAS Od yNE TOV SxLOVEYAONKE oad tov av- Doddmwvo Adyo... SST y TOMA, os 7 onOVdaLdtEQT| THY emvoTMWY, Goxyoheitat we ta Tehevotepa Mogywota xoL GUvEMbs GOYOAEiTHL We TO UYMASTEQO wat TeRELOTEQO AyABS oTIg avBotiTIVES wTOBEGELGY. Aga tO exp xe EvCON MeryCTEL TOY TANGIOY GOV Ox EaUTOVY. Aa o POKES owas Siddoxer orous aOgdsTous va axrogetyouY Ty GyvOUG, wAHKis xe ‘va un s00fAAOvY He. va EN BhdxrOvY Tous oUvaWPgmoUs TOVG '% Avté to navawgdmivo mQbTURO THE adiPeag xa ts Seeavoatyys TO rwogttow dot ot AvOgunor eElaou and tn gion OVS, Enyerbore Sues eb0 but Dev nQGxerren yee xeroUc NPT 1SEa Hy NLA! MUU, GARE Yue naire nov rUdVeTAL FTO aTOYGONS Hoa HO TIg EUEIQies TOV iow. Ey neubote exions Ott agxh aUTy dev uTodNRAwer vay eBiawon ter avOQ- 246 / IETOPIA THE NOAITIKHE SKEVHE away Karaoréacoy Ofte OTH KoLMAVIAA ObrE aTHY KOkLeHAA Loaf, BLOT 1a wotogUEé Hat EvDEZoHEVInd eu EDsOUATE TOV MEOKIATOUY ad doris ic aohvaiis ywoortes mBets agyts elvan spaguov’s TOUS oF ueTaBnTES, emnligors negtoréoers, ragé To YEYOvds Gui to xOdTUTO THE NLA ci Geras magapéver avarzotwco (Sm. 10 xah6 ageres ve emiducimerar xa tO econ vee caroxpebyeran). Katiic weraPGRovran 01 voroQueés ouvBriees, OL devteooyeveis nous emreeyés, ra oyperegdoueera ROW avTROIVTEL EXO Ts quetéBlyres, quod wootés modes apts TS NOLKhs, cov wag ous, O guoreds vouos dey ToRaMoLetral, ards OYTANOAVETAL, KA OL xooobiptes ov yivovea oe atv xolvovee mEME PORE Ue Bon THY ZEA rea} Sopa Hat TH hoyoeh, Ge ovTYETIO_O pe TIE ExtoTOTE exiHQATO‘GES v0. Axcvdeens oumpunet ye toy Agwotoreiay xt 1] guava pom tov av- Godou moog ic evgrtes MoGeIs pOQEL vee WETOVTUNBEL yEGA cmd Evo ovyeenoiuévo eidos ayanyig nau xevBapyias oF Evager, x08! Ew ome eupogds. Tda0 0 Being voyios, Sx Pads) ot evroRés Hs Avias Feacpis, 600 a 10 GecwAd SixaLo TOV «xpaTOVgY heLTOvOYObY wer GUTOV TOY OUBEUTL- x6 106MO, KaBiig aaTOTQEMOUN TOUS AVAQGmOUS ATO TO VEL H:EVODY TO HEEL, diacwpanitoveas trou tay exivn THs HowdtHTas. H Ayia Tocupy, doting ™m BiBdarxes 9] endnote (ren evoling és oxtd my didaxahia tov S106 tou Téywartog tow Aourvexcevtav) xceenyel, BlasthaBer xa meiBeL, eve to oR 116 Bixcuo errdacet, To nohitUXd dixaLo HETEL TOU doous *TE UIEE_LGO 45 Tov avBotinov oe oy6om ue TOvG G}oUS LE TOUS OrotoUs Elva wROZOE Oonévos vaker. Quang 9 avaynaidtnra tm Beomions Becvahy, opBokoyuAiY, exPodmuvoy xokitixciy vous eSexoRoudel va exitdaaer O14 0 avOgdmt- ‘vos Young moéeL var eit vOWOS, Vor CUIpENE! HET xOLNF;ELO Tov EAE Doyou. O-voyos agiteran os onavovag x0 nerehoio Ts BodanE, 45ON ATO omoio 0 dvOomog wheiver Qos opLTHE VES MOdSEIS xc amovoEETAL coeb Ges. Kavovas «at xguriiglo xG8e avBgcdmins madnc elvan nGvtore 0 ‘Aoyou.! Tra roy Amvéitn Ouons, curd ompativer dx. o nyenovag, # 0 oTOLoGB4- ote Ghhos éyet tHy evBivy| TwY pow ye THY enitevgy Tou xOWOE HERO’, URGxELTaL EAEOVTIXE dTOV DQB6 ROYO HOLL GOV APUGEE VOKO, OIDs HAL 460e 6dRos deWowom05.!® Equaiver agaye evr Ott o myEKOvaS «og SmHd- cra agyh Sev Seopeteran va uranober otous RohinAoric WoHOUG, EKtOs cKO my owveidnoh TOV xa uSvo: And Beh HOME, To SqUGOLO ROGET Exe aut my vrOZobOOM, jeTOQE! Spins ve UTOZLLEWBEL Kat VORLAG; ExeL OME cic e8c va cuverdnroroujaoune Get yet Tov Axtver, Orns xaK tL tov AP OMAE AKINATRE 247 Aguaroréhn, até nov iaiBegvéer my xowurta. eiver 0 VOHOS, HAL dt 0 fevboea0s ax Gxopo. Puctov Avavérm, o1 a&topaTos x01 x0V eivat exUpoD- Tia4eVol He 10 XaBIpAOV va TeOGAVATORICOWY TOVE aYBpKiMoUS NEoW TOU -vj00 90g To ZOIV ceyAN6 eivan SNRSALOL LErTOYEyOL, OL omoior naizouy evOrTind nc OUVTOMUTIXS QdhO «ns ExTOGUTOL THs TURROYHEIS PoshnaNg -eme mowwssentac, O dmpdoros akunjceeorrzog dey even Evers aatkds Wudens ou uarézet néno10 aSimuar ~ eivar w (Sto 1 aSioyc, Or modEerg TOV nyeuover og exzapanis na 01 evEgyees tow wohoioy dmuodtony eEov- oudiy ag caveurooodmuvn, Oa neéreL va exhappidvoveat as extgyetes emg oudidas. H dda tohurveh eiven owvends n xgayHdto0y tn Bownons rng xow dears, 176 civitas. Ovo ya is meaEELS adavTés, afvohoyovraL catavrivtas oto egdTnye «71a xo1oy AbyO yivowra», Liucpaava. ee TOW Anavdem, ot uepveiuevor, SrRadiy n Oude fh 1 civitas, efver avTot ov Ba mpénet nat’ Eoyfy va atoxThaOUY mCDATUAt yuthon Hat va SiapoRGO- vouy POOVILES xQINEIS SaDV AEGORE TO KOLO cyaBS watt TO eee Hen seREEE nbaov autoi ov éxouy avahBel va Odnyfaow ee WEAN THs O}GBAG TOE ny extreugy aurot tov aya8os xavouy sroceypeert ahd ty Sone OVC. Exo ve axoonaauata owt syevo ovo TOY De regno, © Amivérmg URO- renoiier oui o nyyéeng rms xoworntas Bev elven xary Beuitd ve aveagorn el edv Oa edeauivoe. ey eigiiyn Hera’ tov vamRdwv Tov, brs amQLBis Evas yiarods dev avagutiéwn more ed Ga Segarebaet Tov aodev4| OV avéhafe. Kaveis dev exrroénera ver artnet edtv Oct emiduiger to oxoxd ov onoio eivar uroygewpivos va emduiger. To pavoro emttgésrerat ve epevvqoet Royuxd eivar 1a whoo yee thy enirevén tov urozoe@TIMDs O%0- 00." Yronewrar Owes 01 oats evds SrpdoLoV aErbuervog ove VO no; H andvenoy mov diver o Axewéerng eivan Set undnervten oroy O26 ‘vouo, 0 oxoiog ayupaditer we tov 0986 Koyo. AuTS ompaiver Suto nyeeNG exer Sevarseyres Vea aOdibeL SixaLOgHYN We EvOaxvie. Ge eMEQOUS umopkoeis, axbpe xa uReoBaiveytas to yoduua TOU ext.) yonOV. OL roonrurés tov SnBSOLOV aEVGuartog dev jetopotv ver xpivovTaL AAT He Baan wo Bernd dixaio tov SuaySgan, disc, yra tov Avavdern, OF Duveyo- 001 dev ywrogotv va opicouy auBeverai ta neGywarra, Av wéhLoTE Sev ExOVv Yvan Tov NPoAirv AqUERIoy TOV VORULOTOLOY To GEV) DinaLo, TE 01 vopinoi wevoTérovra o€ ce Seycevee yea thy TONE GUABATEWN, OL onvies wrogel nidhduorra va aveinerytce, aTOV 0986 Oyo, 248 / 1ETOPIA THE HOAITIR HE SKEVHE H avrideon jie tov Avyovativo Ero égyo tov De regno, o Aravietng héet Ot1 0 Pactra ov evdtcupegerar “pa T Sid TOY oUCPEOOV Hct HfL YEE TO OURO xO HARD eva, &E OQLTHOv, évag wpavvos. Ager exiong Ori Oa péxet ver oxediaatel évee cniomuce Goaywiy yia va amotouEei To evSeZouEV0 0 dads MoV EECE TOV eats tov und TH Eovsia evag acthid va séver ove yFoUer evds TuRévov.!" Evynexoipéva, pois epuarcreabe’ o Basses, a motes n SicaeyBEovn- an} Tov Bagtkeiou tov va ogyavabE: we TéTOLO Tb, GoTE va aROMAEOTEI 1) Suvarémra ya Tugavvini dueAeB_eovnon, Emthéoy, Oa moéset y Siver un tov Basiud-ver wevotdterat.!"! O Avevditne Bev enereiveran ot hemto- pEgeieg ce cute Te unoTAdaHATE tov EQYOV. Av TUZSY 6 Baothids naga orgertiaet army TuQaWvia, yngis Sus va pte OTUs Gaepa, tOTE Bea nOEEL ov umyxoot Tov ve tov avexfloby. Av dunig Ytdoet TERUG ova GKO, Tote OL agyourvor ixovy ro Sxzaiuyer va Tov exBooviaowy, emxchoiyevor Out 0 Baswudg dev Thgnoe TH ouppavla We tous UAYASOUE TOY x0 BEV oxnoe 0 hetrovigynud tom pe TVA, Aicten MoU ExtrGBTEL TO UELiwle TOV"? To Snudovo alone civeu Eva xerrectioren wc, wc eiva Suver n catopdengvy- an Tow arb ,00 TOV, av Eexoder{0EL Ott Sev EMLUGMMEL TO GVAAOWAS KOA © Amvéerns dratoméiver tm Bengia Tov nou oe UH KorwViKE ZOU Sta xoWeray ond ty taoky evds Thi}Bous ovvearvensuiy xoaenaEiN, YO ermotter, Rout, Set 9 Sia voYoV Ogyéovo0T Tov Hod wate TSO TO vat umygetel to crvkAOyINd xaRd aOTEAE! xOOA OY ite TOV TLVOkoD THs xowormtag eit tov evbs ngodGRO nou TV ExApOTUE:, ExioRG, a exe igen tov Yonou elvan Eva EoYO TOV cvipeel cite OTO Givoho Ms x0LV>- “UITAS eine ATO Eva. TOGaURO TOV Exe1 avahifer To xaLboV ver POOvTIEEL yuo TO 0Wvd HKG! Oka var pén tag MoWoTNTG TOETEL ve ELOUV EOK- dio orny nvotceypia, dy uSvo yuri érox Suaepahigercn m evoiivy v0 ora®egornta, Uihé aL Ovvduuet ts aoxiis Out 0 naBe evéiowoTos, eySOV naGodyyeitar «2rd Tov 0986 hbyo, shmueTéxet Ue izToL0y tpdTo orm SLO- aevRéornon oppure ne TY NICH THs LoyLEAE TOV. Or avgd-WOL VOUOL dev eiver note ahABNTOA, xalkds Sev axorehoin xagmoss ung aaLOdEveEeAS emoTiing, akké aayohotvrat we AoGyuana evbeZduever xa zWOavee.!* ‘oa or cxBgdatevor vop0r giver mivrore avou;ral OTOV OQbOhOYHS Ehey- 19 na THY abhayh, Av diamirtiEl Ste TO Ber diaexo, OU BEorLGE AoE, ITUOTE AOZH, EOxETA JE OOOO HE-TOV UDA VOHO Hat TOV 0086 Adyo, TOTE YAVEL EM VORUITINE TOV REL oVVIGTE aQayBont TOL AP, OOMAE AKINATHE / 249 vouow. H epxvpétnra tou nohitraov Buxaion ebupréeran ard ro xorvts m15- dow eivor dyes Siano, owvidder Sydddt we TOV 0086 hoy. Enithéov, to Garouo dev Seopeterar and tovs napshoyors «HOLS. O Arivdetys Sev Eenadagite duns notes Oe elvan o1 ovvézreres mou Ola vixoatet to dropo ay ugiver Out Sev deaueieran ard RimoLov BeMXS VOUO tov onoto Heagel mae wsihovo. Exo Modus £ey0 tov Byoliaouds wv HMeordacw''S, o Aravérng wo- ovipgite ott o1 xagdhoyor vouol nov Dsamitowv 0 Wroreheis thgavvor nau 6x. 0 Bastdeig row xQottsGODY To oUpEooV THs xOLVoTNTAS dev efvaH Seopevte.0i xax Sui n averroom, wag terOvGg Eovsias ovinré wee OE mourn xOGEn Kok OYt tvTagaiA. O Axiviemns medoDEaE, SueKs, OTN HErEYE- véoregn Summa! 611 01 ddvK01 Berix0i voyor dev UROZgeGIVOUY YOvO OTH owpaiga ts hovudis ouveldnans, oro foro conscientiae, ets iows td TV epiateron xow 1 Lofig TOUS ROGUE OxdvbURO A ROLE average Biqeava ue avth mY avéd.von, o devfigamos yunooei ver xdnBei ve napa “Mei wv doecr9éTOY tov (homo iui suo debet cedere). Av NavaragenEs HE1 10 OHEENSARD TOU jurOgEL VA MoOnLiREDEL 1 eXDQSVION EvdE THOeWvOU cord my nowUdeta ODnYFITON Ge axOuCr peyaROTEEH BAAN rat avaotd- Terr, 1 avarpoR ms xupeovMIORE Dev evar oximipy. O Arvdreng Gxt OF ciryxqovoi Tov) dev Beuchubvouv ot napia megisttioay wistoVo aroUtZ6 dt- aloe omy everrgamy f TH SoRowovia Eve THOGWwoU. YxdgyeL Eve dn nGoL0 Stxakoua yo tHy exitEheon was TeroLes MOGENC, THY OxoleL Guar Go. mpézet va @éger v€ xéous xéxova Syudsua eZovsie, Mosxetea yt jr Ska. mov emjsace Baier THY TORRE Beanie. tH Artorys MEET TOG Ed- wevous ctuies. "7 © Aniveitns Sriciver, Ouing, He caper tt av xéoroLs Heifer EVTOR and xécrou dqndLG agyh YA GpagTAGE), eivar vroxgewmevog vee BMY utaxobaet. Le avtd ro oneio exvaaetran ug Mgdkerg tov AroaTokw: «logs va vxanoboue oro Ged age otors avegdnougy. O1 4x01 Vd- Hot so éyet até VOU give or Your TOY THREVVOY Row evEanEdvOU TY exdaRoharoia 1 aveixenron xa8" oLovdiToTE TEX ato vouO tov Bo. Térowv eidouc vowor unegBaivowy my eSovaia tov dntociar aoxs, xa ov aveigamot ogethowy va avturtizovee.|* To urd mohirera Saiverar, Lorry, THs o Axivitng ToOMOAUINOE THY Léa YUL TO SqBSoLO odinoy He MY Ewore rg ZoMEOTMTAS, Jo0Ks Ou Va eneEEoyAOTEL 250 / IEFOPIA THE TOAITIKUE SKEHE ‘xeon BeMQia. yia. THY toragen UToxeLevouiy, oroycndw Sucacayatav xov Goxobvral oy Snpdoua G~paipa. Extpéver mévtIs Sut Shor ot avo muvol YOLOL KpEREL va UINQETOBY TO GUMAOYIKS HAR THE KOANE A xO «gatorgy, O avdgcomivog voog OeariGerat ad tov nyémn ng xOWEE- ‘ac avdhoya us to upraraqievo xaneateis (Onkadi av udoyeL wovegticef ro moAiteypa eivar Snuoxgatns). O idios o Avtvéerns empaviterar va meotipé oe weyGho Badud ty nOvaoyia, evvodvtag Swag Eva moRiTEULE ne ta zapexmeiornxé rng wHethS SicrevBEovMons, bxOV to uawioxN TOV exhéyouv xaL Tov cyuBovdEbouV o1 Evyeveic Peoudapyes, xat ato onoIO apBévovren umdyYm ou-ywapes tov COmpay, TIDY TROVTIaAY xe OhdrAr|QOD TOV KUOD. O vopos eve TérOLOD wepeetOUS meme va eEaogahiker mm ov vaiveor twv evyendoy xe Tov hao." © Arivarns Bu ie, houtov, THY. uroatioin zov zapeiye 0 veamhatiuviayds mg Enoxyig TOV aT «pEOU- Sage, axdkury» yowagyia. O Auwvderns maoaPhémer Fe Ever «egéxog» nov awvevanerat und évay cevirtato dgxovra, 0 oxoiag xaTEYODYEL TY ITE TOs To OVAROYINd HOD, ExovIAS THY DIGTNTA TOV SyKOoLOU GE uoparobxou ps Suraotixéc nar vowodentaée eEavaies. Avtéc ot eovoies mmyatovy azo 1 SukhoyLey Pothaay raw uehdv rng xoWwor|tAs, Te weAN “ag woWwormTg EaTPOUROBYTAL ATO avEETROGKAMOUS HAL OQYaANGVOYTAL oe éve puxxd nohicerp To jor nohicevue eivat y Eounveia s0v Bivel 0 Axvatng yur TV modtteia tov Apiototéhn, ony Mo@yuaTIAOTATE Gus To LAQARTT|QOTM CUTOY TOU MORTEDUATOS AVTAVEXAGDY mEpLETSTEQO. ‘uc herrougyles Tw Heaaiwvouiy xoWonrO, Gating DreTUABHKAN VOM 14 pe r0Us Og0r¢ TOU puojaixod Stuaiov,!™ AxohovOiveac tov Agiotortin, nat ExifeBaudvovtas us aoyers tov Aouototéhy, ue eumeiouds xapaderyyara, 0 Antvéryg cnueiver ori dou umiigbaw habkéc xuBegvioeis, anodelyOnkay tehoui emiggenci ovo Sx ond xa tH Stzovo1a. H xvfEgvnan ond 10 had (7) SoKgaria) Sev eva ‘xadcevn THEAWodi), Eivar dyung mo TLAVO Va Ody yaE THY TEQaWia. TE oxéoy ue T povagyia. Tigoérer wotdao oti n Ohvyagyia eiver oKoMa ZelQdTERH aX Ty Sqoxgaria, Eival, hourdy, mto wpeMyo va ter navels und évav Baath, eivar duiog ducciwpe tov haod va entéyer ro BactAuée tov. Kat dey tives aoa y avowwomh evds Paothud, fo neOLOQIOHOS TOY eEovouby tov ard to La6.'*! Omg uToarmeiter ot De regno, 1 ecides do0v awpogd m drevBeman rg eEousiag o& pa xAAN h BawiREW0 elven va undigyet vas evagetos nyepOvas mov Siorrdiber xou, eIQEAAMAG OL wrypKOOK TOV va GumUErézouv eveoTa oTHY Exhoy! TOV GOXOVTURY TOYS, OF OOIOL svBeovoity ue tr eid TOU OOBOROYUKE KEL BE YwdNOveL TO KOLVS XORG, AP. QMAEAKINATHE / 251 ort ne Baon Tis noOGUMEKés WioTgORies Tov loos. Ovowster auTd To eidos mE xeOLOoIOHEVNE HOvapLlAS ae je TAN H BasiAELo eaOALteh ovata» (regimen politicum), ty osois avedianréAaet we ayy axGhven xa corequogiern «Paciheeh Eovoten» (regimen rezale) 1G Awvéiing Keeton nadie ondda cevBodstony He a Deve ems EOC vt erat ¢ pict a6 Ts eSiig Oo xaxaoTacels: cite civar avrodiorxoruevy cive 6}. Exe’ ore nufeqvd to €8Ln0, dy AUDA ot mOaRTIAEs OU ExavERAL Bavovran Earva wal Ea, o Antvée finge’ on. nagayerat az THY O080- oven ZOLaN THe TUAAoyERiis avverdmons. Ms ex TOUTOL, To EBIKO EXEL TV ter vouov. Enions: Se mia cheiegn 1606, drov 01 évOQURDL yrogOsY ve GHEZYOUY TOUS DI- rote vows venovs, 1 svwaivean TS KONONTTE 9OG KEOLOY GUKELOULEVO vvevbver aoe cvepgateren ano ro EBuo éer yeyehoreon asia ox my ovaia woo maiBeguiten, 0 oxoiog fst YouOBETL| “ovat. wovO TO BexGud OV e+ Ingoguine! ro had. Mvow 0 Ade oro ovONd TOV yeTOgEL vr vOHOBETE, CRs boa dxono axvd novo tov. Ey RepeTIaY TOV OF dvOgumor dev elves EAE Gogoi va BraniZou rove Suen TOV WHOWE Ha ve KETIQVORY GUTOS ROU Déamuae némoua esrireen Gore, HOU TAAL 10 ENO, NOY Okew aAOBEAOVTEA, nconta Uyy woz vONO, 2SOV 10 ExLTOETOVY Goot éxow THY KRovaia ve Sonoderoiy ya hoygutand ov hao8. Kar’ avtdv roy tedr0, 1| ovoie eeupiner 600 voZour e6iuni To regimen politicum, 9 SynOo.a, noheeaxi, agaige, too avTh or onoin o1 eeidegor avoQuaOL GaLVOLY TOUS duos TOVE YoHOUS HEAD “ag avhoyodig ouvaiveans 006 ToVs eByunoic RavYES, 640 mK GUTH dxov o habe Hvpeovitan Gnd ia yadswa cEovata xov vouoberEl ye Joyapvads tov pe WwouOVE to xo xAAS, RoeTEL avons. va LAAT itera axd Hy xugiagzic Mg ogBOAOYLNIc bLaPoUAEvE. Ad TOUS HTT yaopods Tov nOWTEGWAOS wxODEL Haveis va uamoTIaEL ea Ha ROME Tela eivat omy TQGEN aUTOdiorxospevy H Sx! AV Elvan dyP.adH Deo} wel Sounuéwn ws Snuoxoaria h wovaoyia, © Aravéems E21 Hdm Supedne. TY porivnr tov yet la perf Hat doa neotoRLHErn HOvagyia, ERcAOt- evovs xocaernas KSyOus, Owes r ovale tov regimnen polticum dev Eee ‘tau 1600 OTOV Tiato TOV MOALTEXHATOS, OAAE GtOV OgHS Royo TOU draeEvért co Youd. H dnote, oberon awpaign pester ver exer ree xaQarerquTTORA cvbs regimen politicum. Owws o Axwdmns dev duerngwviger neg xin 010 Pond uroxeipievo ¥ xéetores acréndaaren oRoyaxdenta moereL ve every f- et 0 va 10 eHABIS giver o€ nEQiztAEH TOD deY URGOLEL 252 { YDPIA THE NOAITIKASSKEVHE Aropicnte Sixauciqicrrar any wtoxrnaia H xaiteoouévy ron) tye exoyhg wnooTiotGe Ort Gha ta Mody eiva ex pisces xoivee ™ O Anuvdrng dying Bérer 10 egdreype nar da0V civet Buvarév ve adhsiGer 0 (5105 0 quarads YopOs. YxooTHOKEe Oui atOV quand vowo ézouv xpoateBei mAEOY ATONE oy ATE TOD TOV EeREQVOLY H01 COV unepfiaivowv. Avtéc ot rg0abipees nonkexovTal eire ato Vino TOV BEOw ceive a6 to dinaio Tov avégdinory, nar Exouy yiver yrart elvan zoroues omy xowovent Eon, Exat, wxoget o. agxés tov @uavoti vowou va umtayo- getowy éu1 hat Ta aya etvent nove mex. ROL 01 evéigaImTOL ERETDEQOL, OTIS owvanvieg duxAgiver duns aves t600 THY GrOMLA! ioxTmOta (distinetio possessio) G00 wat ty Sovaeiat (Servitus). Auté Sey monlmtouy cord TOV poaud VOUO, chi card ey, quovsdh avSexivtevn exivortoxtryjee e=teLBH et- Yar yofotud yia THY avBgdmevn Loot, O ucrxds vonog, Routdy, BEV aI ber, adhd déyetan AQO0BIpees. O Aruvarns vnoomHgice péhiora Stl 9 ax0- pe xe Suoteei xaTox7 voaiy ayaBdiv eivan usual, yia tov evOga0 ous ouvbimes tou emiyeiou xoouov.' H atouuxh wioxtyaia, TY omoia, ceroxupdver to aaTLAd Dixato, eivar aga Aeper na cxcorekel xoredd NEN ov PYLLOH vojiow, Pua Tov AxwéetH, 7 Staigeon TIE RowomMTAS Je aTpai- 085 aroutniig roweysiag Sey elvat tixoTe zapadver amd EVE oxpeRqu- covix6 ovjtépacua tng RoyuRAC UMd Us BeBOuEVES cUvOfpLee, Ye THY EEG hon THE ELQHYNS xa. Tov eptogion. Asroredel MQOIdv ovnBarwAfic CULL govias petokh tov avigdmov xat edpaudverat om ouvéxela jtbow rv Berex00 ducaiov.!> Ou: y utegapBovia tr VRvuby ayaBdy, ta ore ov unepPalvouy Ty vuevor ONT Tw seQLOQIOLEVO avAQEREVwY ave ‘pact 221 THY exiverien prod xéQdSouc, avrinowv Succuuplerriati TLOUS GO ots, Ot prangoi Gxouv puowed Suxciqua oe auté ra ayade, ta oxoie xa Ga xgéner va xonmwomootvtat yo. tH oUAAOYUA) eUNEOIA, H evOoVe Yet Ty MEQULVE THY GrOXw G26 TOY doAd TOV ThotTo EAApieTAL OTO xe Groplo Eexworota. EEaigesn anotehoiv or negurniaeis Eictcacms ave ‘ping. Av évas dvOgainos hyoxtovel, vote «uroge! ve axoondue. ayaa OU aviouy xarée vo vouO dE xdsrOLOY GAO, Ywuole Gut TOV N sTOMEN VL Geaondet inotela. (O,rt astoomiran we eveods Tov @EO8, 0 oxoi0g eivan o 2xiqtos (dominus) tov iumaveos xdouow, Sev uogel ox va. Exerc o€ exvridecm je my Botany rOU LBiox}en, God nan RedEy aUTH Sev ycoget ort va exhnpOei 1s hom, Zuvertig, 10 Sixalope ts GTO 1bIO- reenglag xepuogiverat and pice avdteon guouel) GvEyHaLSTITE xaL mB AP.BOMAE AKINATHE / 253 Kat érot to exzeionua tov Agvotorthan eoumvevera pea ard tv OnZUEH, TOV VORONABGY 104 eeAnaaOTIXON SUXGIOY xa TOU TéyHEETAS toY AOHL- voxav (0 Anindeeng xéever Royo ye ue NOOK) avEryHALO THT, MV Ext GhOL OL devdquitor woicowy 1 ogeihouy va wopttowv. Toviter tm anjaoia ms aver riing ors aropis, eaurcoudis eheudegiag axxd ty mheove$ia. je ha ya Sra eowrenind avTOEeyKo TOV eivan to onerreHAds Xd TOV eeureorois vounnoric xavbves Hau tig tyUmtes zoV emyBAAAEL tO «Qe roo, Me my artouoia autiig mg courepueiis ehexdegiag, veg Ms eowre- udig nOoois uxevduvoryrac!™, xvptapyet 9 xoLveovt, ervaiar xan elven, ards agus or owvOipues TOV UROZQEHVOUY TOUS avllQGimOUG va ATO. onoby modeyuara ta onola aviwovy vouiu oe dAovs, Kad vov Anivée ‘Tn, arauteirat ua eowreoueh Herandgipwon, 1 omold Oa oSnyAgEL om uvézeic ot StHOOG aAQeTH xa OTH STOVEYia Us xaAtIs ZoLMOviAS, H dyudoua exgatid ogatiga axorehet ekwrepia aveavarshaay Tow 1 nay aronsAsriay ou ELOWY WoAaeL weoW. TOUS o xaBE VAG THY WHEOHETON exifyaice vie te unepponun asian xen THY eEovalat Ei To gVVAVOgd- maw tous. Aven vinn uaviteran ovis nBoxés egetéc ov Exowv yiveL eis tov ntiDe mohizn. Aurd onuaiver des to «epéerog> a1 m OOM BreEK- Beornar row amorenoww guvéncia xa avtaverd aor TE NOVAS aUTOvO- niag rov EAdoyww atop. To «xgéeros> dev pTOgE! HEOW THE YoULEAS averyvguamg cojbxiv, vmoxeytevouby dueatonaror var yivet 10 HEGO put my enitevn 16 MObei¢ aurovoptias, H Ove) avtovonia dev eivat aude. OU juMOgEL VAL TO TEOGHEGEL TO «ANETCD?. OL GevOgeaROL tH xerté- Zowy dn, Erseylet TOU GALLON VOUOY. ALTO OU yRopel Va KdvEL TO ‘exgdrrog> eiven, Ve SLOveY ORL Us coxaredArEE GUVBHpLES [ulOG GTS onotec 01 dvBqan01 Ou exttéxouv tov avBgimvo Gx974 tovs, To exiTuy- aver envtd Beoritovras éva catmHa opbohoyindy Voucrv, ov onOLOL Ee ‘caverohitow Tous avigdmous eas enikoyés THs omoies eivet oF {B10L teavoi va navOUV raat OLOTO'eS axoooROsY oTHY ExiteUEN evs TUAAOYE ot yao’, O Axvvécene avrdaupaverc rm SOA Ms civitas —SrdadH TO woyeTI9 NS TV OVOTERLAGY GTOIZELUY TNE AL TO GuvTOVIONd aUEdN TY croujsion— Und to meiapa tov cHood # toV Téous MOU eueIQETEL WS 1Ou4i ovkhoyorsia. Monovirt 0 (S10¢ dey poe yaa ew toragn vnoKeytevoniny, atopwuiN” duxcropdrtaw Tow pstopOt ve aoxT|BOL Oty SndaW.SGaiog, EOE HON Sei 611 ov ORIOL TOV UoTIXON Ha TOU KAVOVIXOD duAaioN Figay AvaATIEE ice veco1e VOU Bowgic, ‘Opes Ht AUTOL axdpa Sev extyelonoaY VE 254} IETOPIA THE MOAITIRHE ZKEWHE Snwovgyyigouy THY avOodruvy Nous) avtovOHia voNOBETLAée H EYOVTAS dnt t0 bya f to Cho mohitevuc (7 StOKOUTLA xAL-N UOvEOXia) wnOQe! VEE QOoMPEEL GTOVS aVBQKMOUE crTH THY AUTOVONIA. AveeywbgibAY TY ‘magey was cpaigas quaveii, (Pig eatovouias, SyAadi jas yoxoho- ‘yore divaung, THY OnOLa OL GorrHo! VOLO! eivaL wZQE@MEVOL G6 TH oyun) ve avayvagiCowv, avekdgrta and Ty Hoo TOV mOhttemuetO, Eiva Roundy nett xouvoboyto 1 woRittx) Bewnpiat tou Aravettn; Acipae abs ro aera ys ee EQUVELEL TOW ReLtOUgyLiV THs KoLvOrHTHES —habeis at Pod aaoTwE’)S— OV yivEraL wAd 1 MoigHA TO adYEA THY ow vonavii. Tagéikhns, 10 yeyovbs Ort Steutvéercn az evagdoels tov Aol ovoréhn, 1c amoles Sev cyegiGoveay wedj Shot o1 oTOYADTES, BIKE UG owvereva 9 TERETE EMLQOOA MOY Ha. HOKOIGE TERME O AxwwGrIEE VEE RE oLooLare’ agyuede nat yi onpavend Sudotme Ota dg1e rOV Sixo8 Tov cequcetos, Magatt card uc Ofoeig tov Axtvértn Sev Aeinovy EXLODoE asd “ony Xjgovoutd Tov Kixépuive, o1 EmIQg0e cartes dev siven, TOO eLyeis areaamsiés 690 9 Guvonvel Exigg0% tov AgwtorEhn, Dro éyyo tov Axt- deen, 0 Kuxkvovas xa ot Ghor gupaion n@vohoyor xeovoiv mévtore és ord 1o GidtoO TOY EEAhyOLAGTIXOD xa XOTUIAOD KYOU THE EOXIE out aotontoi xeth neoisrtan ZOWTIEWLAA A aQLOTOTEALAH «AOOLE. Karé 0 Meouicova, my xcrcerpyehic ard tov Kveégave tov «egaeran» aU mQOKMgOIN Ge cevadLEEvOH) TOUAROGTOU Sey TV asTEOQUTEAY LOvOV OL mequlnpuaxts xommawvdis onddec. O Axivtirng, eLdned, loteue Ort undg- {18t nUe usta) Stexdineyan tow meOPARoveOs whoirray ad OOLOVETRO- Te, nat but avt6 70 Sincona to ket AEMTOS UAC ShOUs 6 GOTOs évOQ- sos. H astonaon nénovov mpsyattos yc ROyous emipiwons dev noereL ‘va Bewwgeitat, até tov Anewdtn, xhOZTH] Ge BA Qos Tov VORIOD LdioveT}Ty, Aur 1 nagadogi ouvenéyerau xaré tov Axivéery du. ot exitayés TOU Xgurroyevois NOKOG Youow moet ve SiSdoxovraL tho aTd THY EE cic. 500 mat a6 10 «cxgtetocp, HEMoOETE de Sui ary 1] iBCOAAia axore- Jat né gos me yevueitc waozorwons ur wBegwirvrer HABE wAgéetougy vet exnuideiiowy Bed tous nodites, Magéet aupovel me tos Agiatoréhy O14 To «ipGtog» Sev jrogel veremifidhE we vouOUS THY UTOMLA! YEvWELOdIOgi vroampicer we yeyedhtregn dagiverd and tov AgLoTOTEAN 611.10 «ioe tog» «hoe NOLES woygeHoRIs cu eBiNEs, Oelzet va emidudneer evegyle -mdrutovoyia evds xegiBarhovt0s, 10 oroio evBaRewvEL TOYS avOgdmrous ‘va worgdGovrar pe my AEA) ToVs Ta aeyABE TOUS HE TOLS GAOUG. H evto- AL QOMAE AKINATHE / 255 hij «eeyaena. tow Anoiov Gov ws ceaycor» Siperde, xaré tov Avavéer, va Boer aveinpione ovic xowwwvedis oxfous. Ot didazés Ts eMACiAS yuX “Env nOvs wat ty Benorciar OG-ethav va Pow RoGxTIA} ePaQHOyH HE TM eoohaBrion tis Habis dteaxnBEormaNs TOU crQirOVD>. Or VOYOL TOL 204 ous opedhowy va nag@nwvouv Tous MONIES va wévOuY evageTes ROAEEIE em G€knah Tove, HAL ws ex TOUTOV, N| FLOOWALA:) NOL eivar eEGOTmHEYN x6 THY NALA THE KoLwSEHTaS, O70 ONKELaGAUE Swoe HAL ROONYOLHE- ‘wos, 0 Amndemng nooqiogd outs 10 exrzeignua éva Bie naganéoa, Ex xaiotyevos 10 xoLoTIAVis Soyuc, EmpEver Svs 1, @roUAh NOVA rat M ymogogwan To KABEVS va TY Goxel Evenye xoiverat tehIAd we Bown “yy abi Tov x 0BEaedv TOU EwTLOV ToL Oro%, van Ot HE PON TIS CIES rg xoworras."™ Or BiBhunés evtOAds tou Oeixot vopou, vo eny ExeL*Qd- Geom xceveig va Otanodiéer eonewueva eyed rac Tov ovvavdgiirtav rou xa eng Wioreryoiag rove, FiZcEY KaBOALeH SeoHEVTIA Loy yia TIG gorrnavinis auverdijaeis, Tagore 0 opiayds ear 1 THuigict tov Povo wat Img thors naBopiZovias xA0E PORE AAS TO EAAITOTE @2Q4TOS>, 1 npOGea| TOU ctSpOL —Va HEEL TO HAIL) f} 10 wend HoiveTUL TERUG WE eon tov Nexo von0 tov BcO%, oto onoi0 ystagel VEL cETOHETHOR TQOOBA- 110 avOguios xonsuLonoudvtas To Adyo Tov. H mguroreniae mg ooveyywomg tov Axivéeen oTHy muei ua my OK roo) taurigerat, Roundy, we THY MOOT ME uaLOROETIAS COV SWE nucron xa TOW BendtoV TItOY cudiva, H myoToTUrTia aves EyeettaL TY aqouviony tov choxdngoxévov GvaTiatos TOV Aguaroréin and TOvS atozactés tov axoRGoTLAlTHOb, or omvint, xaoAoeov Axivémm, uAGQLIY ya to evrdzouy ae éva ouaTmLeTH4d OAVOKO Yue TOV ZoLTTIEEVONS, O Axt- yang orepBaiver, duac, Tm Protoxgatia ts Enozie tov. ARoxaLoTE Tm Eon tov opBoroyixod avgdxov oe quoLAi) TEEN RAL HAT enéxTaOM Boioxer évev poho TOO Ye TO Othe G90 HAL YG tO VOU TOV avOQROD, 0 onoi0g elven Eve ov we PuTwG EvoruRa aAG aL THY vecwOrHTTA Ve BOU- Revere Royo. O Anwvérmg BeBoudver Sut 0 GvOQaito, 1s térot0 e1b0 Syt0s, ivan ato mm Hilon TOU TooogIOHEVOS ve oHAUErEZEL eveRYE OT] draqudocpeoon xa dieapihay tHe AodrTeiac. Ov azTOTERe! To peo Ye TAIY eizeugn tov avOgdietwvon téovs 100, Enpewdors Xobyno PxoSt0vs [Hugo Grovius| (1583-1645), obA@vBo: ynawtoTs, Dye orig xa noltonde, Orogetxar o Beyiehturrig TOV AueBvaig Avxciow' Pitougve Xoo- 258 / ronsa THs noarmRue kev 46. ST fa 80.1, 83.1 vesp, mc ad 3 47, ST Ma Nae 47.116, 48.ST 1a 82.20, 49 Aquinas, Summa contra gent 25, 3 Sra tunnseonte gene 3 nen 25 51ST fa Hae 57.1 resp, secu $7.2, 2. ST Mae 5.4 resp, at 3 58.5 esp. BR em TY Eowpanyiévn cevetaaiyn tou Lomo Sts nate ane me Stavonren ager, xen 61 ane ‘ybon elven adivatov 53. ST fa tae 99 2c. 54. ST Ia Hae 60.3, 3, S5.ST la Hae 60.4 resp, ad | ji Auoowdiovras us oagyineis tov ¥evbo-Atowtotoy, seme ZMIBOS Bev og va ooyaveei dan tv Bey theks ordines, ons omoies avauotoiyoin é Peonves ST 185031063 tg aa ee eT 57ST fa lae 58.2 resp, $8. ST Ia 824e $9. ST la 82.4 ad 3 £0. Aquinas, Summa contra genti 8: Aun Deven sgt SH #2. Aquinas, Comment 63. Day 1 ecto 10.13, 64. Aquinas, De veritate 1.1, 65.11 aponionors tov Aguotortan, 66. b0este to» Agororiéhy 67. ST la 81.4 resp 68. ST a Hae 1.1 resp, 69. ST 1083.1 resp, 70.ST la lae 1. vesp, 71.87 a Hae 13 seep 22. BL. P. Geach, « (2 BAP. Geach, “Aquinas, oro Anscombe nat Geach, Three Philosophers, oo, 73, Aquinas, Suan ST te ap ns ems Hl 24 ST The Srp: 17 ap sth Its 2 ee Summa contra genties 1.8 77. HO. Nex, 118767-29, 78. ST la llae 3.2 ad 4 I gentiles 163 Aetofpcera vov Axtveeen nerd Ce Ot ae avery elven Eve eiB0 @odvnne Sr GrboUrt0 nov ger narcxecioe 24 Me aqucgrhoet ST la Hae 5582 resp, o Avavtiens onus ive x0 9UOHEVO Ge oaommoLs tates Hc ary on the Nicomachean Ethics 1 lectio 10.12 W163 TV.54- De remo 1.1, 4 wa 6 A Mise 2 50.28 esp. ST Ia Hae 34 esp Summa coma AP-@QMAE AKINATHE / 259 79. ST la Hae 43enen resp. 80. BR. J. Bames, «The Just War», oto Kretemann, Kenny xt! Pinborg, The Cambridge History of Later Medieval Philosophy, Kesp. 4 81ST la Mae 1.3 ad 31. resp. xavad 1 meu ad 2° 1.226 3. 82. Do regno I, 3, 102-10. 83. Ox, 11S. 84. Aquinas, Jn peiiermenias I letio 14.5. 85, Aquinas, De malo 6 ad 22. 86, O.x., 6d 24 87. Eva x90 veipevo oe werdagQaon civas to Paul Sigmund (ex4L), St Tho- mas Aquinas on Polities and Ethics (Aovdivo 1988), t0 axoio negrhauBaver z]805, xd exxoortionara aré Sudaqooe Goya, 6x0 10 Treatise on Laws x0 On King- ship (De regno). Bh. exiong On Kingship, upg. G. Phelan, emus, T. Bschmann (Togsveo 1982) 88, ST Ta Hae 90-108, 89, ST [a Hac 96, 4. 90. ST Ta Hae 9%, 3. 91. BA. C.J, Nederman, cNature, Sin and The Origins of Society: the Ciceronian tradition in medieval political thought», Journal ofthe History oF Ideas 49 (1988), 00 3-26. 92 To éoyo auto Sunbarerar oto dyb00 xepdhavo vov veirow BrPkiov. To OhoxhAQ«ae apytega o Métgos yc APeovns (Peter of Auvergne). 93, Moerbeke, Politica 11.22: «Diki enim civlis communitatis ordo est. Diki avtem insti indicium, 44, In octo libros Politicorum Aristotelisexpositio, x4. 37 95. Hi communicatio politica eivae wia ewvoua nov ovyyEvEbeL AEGIDOGTEOD Ue THY EAAnvon}, to OQYEEYLAT| HEGIQHAN Taw woALTDedV OCdOMOLTEWY, eve n socie~ tas civilis cexoumgiverer arto THY EAA veAy). OpBG wnootgitel oD. Colas ovo La Ghhive et le Néan, généalogie du fanatisme et de Ia société civile (Hagiot 1992), 00, 34- 37, 610 Bruni sftay ervtdg ow xono\je0rina 4m cpOGM Societas civil Om UEREe PEGor roOV tow HOimiv Necopageiwy (1416-17) eeu. tio Moketuairy (1438), x00, OTL Le TY wRoXATEoTeoH TOU comMUnitAs ae yer avBoaariaTUA}, aor Becgnon av Wrahvady aheor, n xowvoree Ewote TOU Axavéery mig cs HARROW OUVEQYE= ‘anf dudoTtacy ote zQdtuTa tov Kixégorva. O Bruni eixe SednAipévo omerd va aveocecartiae m perdggaa tov MéQue:e, my onaia Heoooiae Bohan pe ‘uc nodMs ehhavtnds MEE yoouNELES aTO Ravind cdpeifyto, Ere avERAATENTS ce tov «Bhayvious» row Méguaexe we 7 Pin, B), nagaudt, Keep. 6 96, impos. 11.6. 97. ST la llae 100.Se 98, ST Ila Ilse 47.6, 99, ST Ta Hae 91.1 xen 2. 100. Avtijy cxotfibs my otvSean Bélocey ve eogpiwpouy 1 mohitiKo! oTOXEE 260 / [8T0MIA THEMIONITIKHE SKEPHE ovéc Ms NONE veareQLAdtHCAG, o1 oxoior nQoorENOLY Va eBQCUBUODY TOY G- ostivyno tn 0€ opBooyee wa xoawtet OepEhia, O puatnds voyOs HATEAnEE VL raurizerat eto aber’ nov ovpgane’ js TOV ODO AdPO.O woorrds WDS UNOQOITE var cuvaybei ooBoAor ei: 21d YH pion TOY RocyUEeEOY. Ty Oéoy cee avery 070 égyo Tovs 0 Pugériovs, 0 Hovgevroop [Samuel von Pufendort (1632-1694), ¥e0- eg woyowabiig erogHi6s Kat yxhdoorpos] xa. 0 Movteoné. Tet xooPAiuard ca ‘ig nig andhute ogBohayns aveihyyns Bev agyyser wa qenvonv: th oMptavet O0- 86; Adyog; eivat m evdigaon; Eives 1 Ragariignan THE ~PEaNs We cevTAEyEVEKON eyeyows109%; Eiven.n axopuyi Aoyeniy avnagcioeoy née Or0 Lulletexd OTA 0; Eivat oF auteerobevetes caibeues TOU RQOsLOVEEL aX6 THY LaTOQIGE KEL TO eanyoiigewo; Minis eivax erik v0 Berea Siasto au PiOvv OL ABeQvhOENs 101. BA. A. Black, Political Thought in Europe, 1250-1450 (Kainraurt 1992), 00. 37-40, Yio ja otveojn ahAd evduayegovaK ToayREEVEN THE Bewgias TOU Avaiern 10 10 Bina 102, ST Ia Hae 109.2 103. ST Ia Hac 90.3 ad 2 104, Tlagént ogionévor Owxnotés ta I6oW cava, dws O Vitoria, woOTQK Sav to avrifero, Bh. B. Tierney, «Origins of Natural Rights Language: texts and contexts 1150-1625», History of Political Though 10 (1989), 0. 638, 105. ST Ia Ilae 90-7 106. ST la Hae 93.1 107.ST [a Hae 90.1 108. Tho, ye Tw" AcyiBio-tH: Peas, ncDaEEve, 108. De regno |, 2,17 110, Ot, 1,6,4. 11. Pop, ST Is Tae 105.1 112, Deven, 1.6.49. 113, ST Ia Hae 9, 3 14, ST fa Jae 9Tad 3. 115. Dist. 44,2, 2 [odrectax yuo wrOurmie ovo Libri 1V sententiarum (Ta cpa Bupa erY noovézEW) rOV Mado’ Brohdyou xu quhocéepov Tléxpou Aou- Bagb00 (x, 1095-1160), E.r.MJ. 116. ST fa Tae 96.4 resp. ST fa Hae 42.204 3. 117. Meyétho uépos Stow aviv moet Onordentes ue thy oayEtevEN THs ‘evclatanig a6 toy Ax om Aetiregn Hoayersia neo KupPeovioews. Pa nage ‘Sexy oto De regno 1,6, 51,0 Axavaitnc hie dx ety Bev xgoségerar and nove vé avd pdivn| BoAGera OTOV eepiver ard FvGg TURGWOV, Tore Ba EEL ve QO- oqesyouv 01 Gvviqaitor oto «e610 asi tow RavtwW, o€ AVTEY noW foyBa eynaionns o€ nepi6Bouc Donyaniag xc Bearer 18, TBA. ue tov Avyouotivo oto bex0 KEGEAMIO TOV MpMTOU TO.OU tHE oto eas emg Hokus Bp 119. $T Ta Tae 105.1 ad 2 AP OQMAEAKINATHE / 261 ce ana fi er Mego ts 2 “emuce Soov capone 10 evbeS4eVO n dexoryn THE RAcLoWNOIAS Wa RATAQY;|UEL HALE dev Giver xaBOAON curd to xOBAIYAE (obte xavo Aon e&Gdhov), mgorpaviig Sudes Loyuig, duaBowhevtuxiis xolONS, 125. TIoBA. we tow Kuotegaove. JANET COLEMAN IZTOPIA THY HOAITIKHY LKEPHY ATO TO MEEAJQNA MEXPI THN ANAPENNHEH B'TOMOS, EIZATPH ~ FIIMEAETA TIEPIKAHE ©. BAAAIANOE META@PAZH, Morro E. XPHETIAHE EKAOSEW KPITIKH EMIETHMONIKH BIBAIOOHKH

You might also like