CATALOG

THIT B O TRONG NGNH NC

WATER ENVIRONMENT INSTRUMENTS

Phn 1: Thit b o trong ngnh nc

(Water Environment Instruments)
(lin quan n h thng thot nc v x l nc thi)
I. My o mc nc ngp trong nc (submerged water level meters)
Cc u o: (detectors)
Cch s dng
Loi

Nc sch
SL180B

SL-600B

Treo

Ging su
SL-232B

ng knh
nh

SL-842B

SL-500B

Tnh nng

Treo bng
dy chuyn

ng knh nh
(bn dn tuyt i
p lc cm bin)

ng knh nh

Di o

Thp nht: 0 Thp nht: 0 Thp nht: 0 thp nht: 0 ti 20

m
ti 3 m
ti 0.8m
ti 0.1m

Thp nht: 0 ti
10 m

Cao nht: 0
ti 40 m

Cao nht: 0
ti 12 m

Cao nht: 0
ti 150 m

Cao nht: 0 ti 150

m

Cao nht: 0 ti
80 m

chnh xc

0.2% ca
khu o

0.3% ca
khu o

0.25% ca
khu o

0.25% ca khu
o

0.5% ca khu
o

Chnh sch sa
cha

C th sa
ti ch

C th sa
ti ch

Phi a v
nh my

Phi a v nh
my

Phi a v nh
my

Trng lng

2.5kg

2.0kg

0.2kg

0.2kg

0.4kg

ng knh
thit b (h tr)

64 mm
(180mm)

42.7 mm
(50.5mm)

17.5 mm

17.5 mm

21.7 mm

Ging su, ni c
m cao, kim
nh kh quyn /
thit b chuyn i

Ging su

Khu vc s dng T mt lot cc thng cha nc n cc

(t thit b)
h cha dch v, ni thu nc vo nh
sng o, v ging su

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

Nc thi
SL-180C

SL-600C

C ch bo v bn s dng
mng ngn Bellofram

Sng/ h thng thot nc th

Gii php ho
cht/ nc bin

H ga

SL-312C

SL-140C

SL-710C

ML-122

chnh xc
cao (bn dn
cm bin)

Hp ni c th ci t
c trong nc

c lm tng
ng vi tiu
chun
Hastelloy

C ch bo v
bn s dng
mng ngn
Bellofram

Thp nht: 0 ti 3 m

Thp nht: 0 ti
0.8m

Thp nht: 0
ti 2m

Cao nht: 0 ti
12 m

Cao nht: 0
ti 5m

Thp nht: 0
ti 0.1m

Thp nht: 0 0 ti 10m

ti 0.8m

Cao nht: 0
ti 40 m

Cao nht: 0
ti 12 m

0.2% ca
khu o

0.3% ca
khu o

0.1% ca
khu o

0.5% ca N khu
o

0.3% ca khu 0.5% ca ton

o
khong o

C th sa ti
ch

C th sa
ti ch

Phi a v
nh my

Phi a v nh my

C th sa ti
ch

C th sa ti
ch

3.2kg

2.1kg

0.8kg

4.7kg

2.3kg

3.0kg

42.7mm
95mm
(180mm hoc (63.5mm)
76.3 mm)
i vi nc thi v cc c
s nc thi: trm bm, lu
lng
ng trong nh my x l,
thng cha nc
t cc ging bm bn h
cha v ng x, cngh thng trm bm v c s

52mm

Ca cng,
ng dn, v
cc b phn
sng khc.

Cao nht: 0 ti 40 m

95mm(180mm hoc 42.7mm

76.3 mm)
(63.5mm)
i vi cc b phn
ni hp tip ni c
t trong nc nh h
ga, ng ng dn
thot nc, v cc con
sng.
i vi cc ni c
m cao v trang thit

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

Cc b phn
dng ho cht
ca cc c s
x l nc thi,
cc gii php
ho hc khc,
v nc bin.

63.5mm

H ga - H
thng trm
bm

thot nc th / sng

b to ra kh n mn.

II. H thng o vi u o mc nc (measure systems with water level meters)

Lp t chung
u ni (Junk box)

B chuyn i
C ng
h o

My d p Khng c ng h o
dng

Lp t
trong nh

Lp t
ngoi tri

-5 to 600C

-5 to 600C

-5 to
600C

SL-180

JB-484S

JB-484S

JB-483M

PSB-180

PSB-230

SL-232

JB-424S

JB-424S

JB-424M

PSB-180

PSB-230

SL-842

JB-424S

JB-424S

ALC-640

SL-500

JB-453S

JB-454

JB-453M

PSB-180

PSB-230

SL-600,
SL-710

JB-463S

JB-464S

JB-463M

PSB-180

PSB-230

SL-140

JB-643S

JB-644S

ALC-640

Lp t kt ni

My d
p dng

B chuyn i (Converter)
Lp t trong nh

Lp t ngoi tri

SL-180

PSB-182

PSB-262

SL-500

PSB-182

PSB-252

SL-600,
SL-710

PSB-182

PSB-262

SL-232

PSB-380

ML-122

MC-122

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

II.1. My o dng chy dng mng Weir and Parshall

ng dng: dng o v iu khin
dng chy ca cc knh dn m ca cc
b phn cp nc v nc thi cng
nh iu khin t ng cc bm, van v
ca x.
Tnh nng: pht hin c bin thin
nc t 0 m n 0.1 m; b chuyn i
dng/mc nc a ra dng tc thi v
cc xung tch ly; b chuyn i
dng/mc nc c th thc hin cc tnh
ton t ng theo cc cng thc dng
ca n; bin o c th iu chnh
c ti ch.
Cc c trng: khong o t 0 n 64
000m3/h; JIS B-8302 hoc mode chuyn i Strickland; chnh xc: +/- 0.6 % bin o; c
th s dng cng vi mng Parshall.
II.2. H thng o chnh lch mc nc:
ng dng: o chnh lch mc nc gia
bn trong v bn ngoi ca v tm chn; l
s la chn tt nht i vi s iu khin
ng/m ca t ng v t ng dn rc
bng cch pht hin s chnh lch mc
nc do cc tm chn b lp kn
Tnh nng: t cc tham s chnh lch
mc nc, tham s lc, im 0 v bin
trong s tng quan vi nhau; lin h u
ra cho chnh lch mc nc (gii hn
trn/di); pin nng lng mt tri cho
php lp t nhng ni khng c ngun
in.
I
I.3. Cu hnh b tr ca my o mc nc: (redundant configuration of water level detector)
ng dng: chc nng t phn tch t ng
chuyn i gia cc knh iu khin ca 2 my
o mc nc; l b phn lu tr, sao li i vi
cc thit b cp nc v thot nc.
Tnh nng: t ng pht hin li ca u o v
chuyn i gia CH1 v CH2; t tham s u
ra trn trung bnh, cc tham s lc, im 0 v
bin trong s tng quan vi nhau; xy dng
tn hiu li v cnh bo ngng trn/di cho h
thng u ra.
Chc nng phn tch: ng truyn vng
MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

ngn/ngt; thay i bt thng trong tn hiu u vo; chnh lch bt thng gia u ra ca 2
my o mc nc
B. My o mc nc theo nguyn tc quang hc (optical water level meters)
My o mc nc quang hc:
Tnh nng: chng nhiu v dng st rt tt do u o
v hp ni khng cha cc b phn in t v ngun;
u o v hp ni c ni vi nhau bng cp quang
hot ng rt chnh xc; cp quang ni cc hp ni
cho php truyn tn hiu i xa v chnh xc ( ti a l
10 km gia im lp t v im iu khin); u
cm bin b tr nhit c chnh xc
Cc c trng:
Loi

FL- 20B

FL 20C

ng dng

Nc sch

Nc thi

B tr nhit

S li quang

Di o

Thay i trong khong t 0 n 3 v t 0

n 10 m

chnh xc

+/- 0.3 % ca ton di

Cp quang lng
mng

8 li ; ng knh 12 mm; bao v ngoi:

nhm bc cht chng chy

Khi lng

4.3 kg

Bo hnh

2 nm k t khi ng gi

Phng thc sa
cha

Phi chuyn v xng sa cha

ng knh ca b
phn (h tr)

95mm ( 180mm)

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

4.5 kg

Cu hnh v nguyn l o:
+ S dng h thng o
khng trc tip trong
mt mng chn c dng
chuyn i p sut
thnh khong cch ri sau
li c chuyn i
tip thnh cng nh
sng (ang ch bng sng
ch JPA 2007-33075) ; o
p sut nc bng chuyn
i trc tip cng nh
sng, h thng cp quang
3 li; mng chnh xc cao
o s dch chuyn trong
thi gian ngn (vi phn
mi ca nm); cm ng
nhit tch hp (h thng
cp 3 li) cung cp b tr
nhit rt chnh xc gia
5 C n + 50 C.
u o v b chuyn i
c ni vi nhau bng
cp quang( ti mt thi
im ch mt u o c ni vi mt u chuyn i)
My o mt cn lng bng tia i ngu (dual scattered light sludge density meters)
o mt cn lng % T.S
My o mt cn lng bng tia i ngu SD 40:
ng k sng ch s 3996885 v 4087776
Tnh nng:
Cc c trng: t hiu chnh theo mu ca bn lng,
do dc dng theo di bn en b tiu i; t
dn bn lng rt tt do c trang b c ch t ng
lm sch nn dng c n nh trong mt thi gian
di ; d bo dng: c th thay u o m khng cn
dng dng bn lng li ; khng i hi h thng ng
dn ph.
Cc c trng:
Loi

u o

SD-40

u chuyn i

CV-40

Phng php o

Tia qut i ngu (vi chc nng b tr mu t ng)

Xy dng cm bin

H thng cp quang lin h trc tip

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

Di o

0 n 8 % T.S (chun)

chnh xc

+/- 2 % ca ton di (i vi bn sng mu)

+/- 5 % ca ton di (i vi bn en)

Ngun

90 n 110 V AC , 50/60Hz, 15 VA

Nhit vn hnh

u o

-5 C n 50 C (khng ng bng)

u chuyn i

-5 C n 50 C

Vn tc dng o c

0.03 m/s (bn sng mu) ;0.30 m/s (bn en)

u ra

Mt bn

4 n 20 mA DC

Bo ng

Gii hn trn /di ca u ra hoc u ra

li

iu khin

Van iu khin in t

- Thit k t lm sch:

+ Ty theo cng ca dng cc ht bn nh s bm cht vo b mt ca my o, do pha

nhn/pht tn nh sng ca my o u dng chy tng cng kh nng t lm sch v gim bn
ng li. Chc nng t ng lm sch bng nc cng cn tr bn ng li.
- Vng lp t:

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

D. My o vn tc/hng dng chy theo nguyn tc in t (electromagnetic flow

velocity/direction meters)
o vn tc v hng ca dng
Bng sng ch s 3623773 v NETIS ng k s KK -010027-A

- Tnh nng: pht hin chnh xc dng ngc trong khi cc my o mc nc/b mt khng
pht hin c; phng php o in t; t ng dng.
- Cc c trng:
FD-10

FD-20

Di o

-1.0 n +1.0 m/s

u ra l vn tc dng

0 n 2 V DC

u ra l hng ca dng

3 u ra tip xc (v pha trc, dng li , ngc li)

chnh xc

Hng dng

+/- 0.5 % ca ton di

Vn tc dng

+/- 3 % ca ton di

+/- 2 % ca ton di

u o mt nc

u vo ngoi

u vo t trong/u vo
ngoi

Hin th vn tc dng

Khng

Ngng ca hng dng (m/s) MIN +/- 0.02 (c ci t ti

nh my)

4 n 20 mA DC

+/- 0.02 n 0.095 (c th iu

chnh)

-Nguyn tc o:

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

+ Khi nc i qua t trng c to ra bi my o mt in p c to ra t l vi vn tc

dng nc khin ta o c vn tc .
E. My o dng chy bng siu m s dng tng quan cho (ultrasonic flowmeter using
cross-correlation)
o vn tc dng (m/s), mc nc (m), tc dng (m3/s)
OCM-Pro CF/LR o dng chy bng siu m s dng tng quan cho cho knh
c thit k dng cho cc knh m v h thng ng dn y
hoc y mt phn
ng dng: trong cc h thng nc thi, x l nc thi, ng
nc thi, trm bm, b x l nc thi; cc knh nc thi
ca nh my, knh nc nng nghip; cc ca x ca h thy
in.
Tnh nng: u cm ng n o vn tc dng v mc
nc, lp t n gin, loi ko di c th o c nhng
knh su ti 5 m; phn b vn tc dng c chnh xc cao,
cho php o c tc dng ti 16 mc t y knh n b
mt knh; cc tham s c ci t n gin; c chc nng lu
tr s liu ln, c th lu tr s liu o ca 6 thng trn th
nh 64 MB

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

10

- Cc c trng:
Loi

OCM PRO - CF

OCM PRO - LR

Di o vn tc dng

-1m/s n 6m/s

-1m/s n 6m/s

(mc nc t 0.065 m n 1
m)

(mc nc t 0.15 m n 5 m)

chnh xc ca o vn tc
dng

+/-1% ca R.D (vn tc dng 1m/s hoc ln hn) ; +/- (0.5%

ca R.D + 5mm/s) (vn tc dng nh hn 1 m/s)

o mc nc

u o mc
nc bng
siu m ngp
trong nc

Cm ng p
sut

u o mc nc bng siu
m ngp trong nc

Di ca o mc nc

0.04m n 2
m

0.005 m n
3.5m

0.1 m n 5.0 m

chnh xc ca o mc
nc

+/- 2 mm

+/- 0.5 % ca
ton di o

-0.24%/ C +/- 5 mm ca gi
tri o khi nhit nc >= 10
C.
+0.24 % +/- 5 mm ca gi tr
o khi nhit nc < 10
C

chnh xc ca o tc

+/- 3% ca R.D ( kim tra trc khi ng gi )

PCM4 cm tay o dng chy bng siu m cho cc knh nh (thiu hnh)
C pin tr lng ln duy tr thi gian hot ng lu, o c nhng ni khng c ngun in
ko n.
Tnh nng: pin dng c n 6 tun duy tr hot ng lin tc; hot ng c nhng ni c
m cao nh h ga (thit b khng ngp di nc c), o c lin tc.
Cc c trng:
Di o vn tc dng

-1m/s n 6m/s (mc nc 0.065m n 1m)

chnh xc khi o vn tc
dng

+/-1% ca R.D (vn tc dng 1m/s hoc ln hn) ; +/- (0.5% ca

R.D + 5mm/s) (vn tc dng nh hn 1 m/s)

o mc nc

u cm ng siu m o mc
nc ngp trong nc

Cm ng p sut

Di o mc nc

0.04m n 2m

0.005m n 3.5m

chnh xc ca o mc nc

+/- 2mm

+/- 0.5% ca ton di o

chnh xc ca o tc dng

+/- 3% ca R.D ( kim tra trc khi ng gi )

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

11

F. My o dng chy cho sng nh (small river flowmeters)

o vn tc dng (m/s), mc nc (m), tc dng (m3/s)
My o dng ATENAS cho knh v sng nh:
- Tnh nng: o tc dng rt chnh xc vi cu
hnh ti u (nhiu thit k khc nhau cho u cm
bin hot ng trong cc iu kin ng n,
ng ct, nhiu tng); quan trc c dng ngc;
lp t, hiu chnh v bo dng n gin (c c ch
hiu chnh cao, gc o ca u cm bin, u o
cm bin ngp trong nc c th c lp t
trong thit b).

Cc ng dng kt hp ca OCM - Pro CF v my o dng ANTENAS cho knh v sng nh:

+ OMC Pro CF: loi c ti 3 u o cm ng (loi dng siu m lp t ngp nc, o c

ti su 2 m, lp t theo rng ca sng khong 2-3 m lp t mt u o) .

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

12

Cc c trng:
Di o vn tc dng

-20m/s n 20m/s

chnh xc khi o vn tc dng

+/- 3 cm/s

o mc nc

u o ngp nc (c bn ring)

chnh xc ca o tc dng

+/- 3% ca R.D (kim tra ti ch)

+ ANTENAS: i vi knh su c th lp t nhiu mc (trong iu kin thng ch yu cu

mt mc n); u o chun TR - 200/8 c th dng c vi cc sng, knh c chiu rng n
20m; i vi cc sng rng hn c th dng nhiu u o.
H thng quan trc s chuyn ng ca cc cht cn lng
- Lin tc o dng v c trong khi o cc cht cn lng l lng i vi vic kim sot cc
cht cn lng; s dng cc t bo o bn ct y o bn ct y.
- o th tch cht cn lng c chuyn i.
- Tnh chuyn ng ca cht cn lng:
V(t) = D(t) x Q(t)D(t) turbidity x Conversion Coefficient
(hm c: c xc nh t s liu phn tch mu nc)
Trong V l chuyn ng ca ht cn lng, D l mt ca ht cn lng (g/l), Q l tnh cht
ca dng chy.

Lin h:

Chi nhnh Cng ty C phn Minh Vit

a ch: S 72, Ng 95/8 Cha Bc, ng a, H Ni
Tel: (84 4) 9721550 / Fax: (84 4) 8211089
in thoi: (844) 35641864 Fax: (844) 35641865
Email: intecom@minhviet.com.vn, info@minhviet.com.vn
Website: www.minhviet.com.vn

MinhVit JSC www.minhviet.com.vn intecom@minhviet.com.vn

13