Copyright 2008 Human Rights Watch

All rights reserved.

Printed in the United States of America
ISBN: 1-56432-308-0
Cover design by Rafael Jimenez
Human Rights Watch
350 Fifth Avenue, 34th floor
New York, NY 10118-3299 USA
Tel: +1 212 290 4700, Fax: +1 212 736 1300
hrwnyc@hrw.org
Poststrae 4-5
10178 Berlin, Germany
Tel: +49 30 2593 06-10, Fax: +49 30 2593 0629
berlin@hrw.org
Avenue des Gaulois, 7
1040 Brussels, Belgium
Tel: + 32 (2) 732 2009, Fax: + 32 (2) 732 0471
hrwbe@hrw.org
64-66 Rue de Lausanne
1202 Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 738 0481, Fax: +41 22 738 1791
hrwgva@hrw.org
2-12 Pentonville Road, 2nd Floor
London N1 9HF, UK
Tel: +44 20 7713 1995, Fax: +44 20 7713 1800
hrwuk@hrw.org
6 rue des Graviers
92200 Neuilly sur Seine, France
Tel: +33 (0) 1 41 92 07 34, Fax: +33 (0) 1 47 22 08 61
paris@hrw.org
1630 Connecticut Avenue, N.W., Suite 500
Washington, DC 20009 USA
Tel: +1 202 612 4321, Fax: +1 202 612 4333
hrwdc@hrw.org
Web Site Address: http://www.hrw.org

1-56432-308-0

/ 2008

1...............................................................................................
2 ......................................................................................................................
5 .................................................................................................................
.I 6 ..........................................................................
.II 8 .............................................
11 ....................................................................................
14....................................................................................
17 ........................................................................
20 ..................................................................
24 ............................................................................
26 ....................................................................
.III 30 .........................................................
37 ..................................................................................................................
37 ................................................................................................
39
40 ................................................................................................................
)( : 41.............................................................
)( : 42 ..
)( : 44 ...............................................


: .
: .
: .
: .
:
/ .
: .
: .
: /
.

/ 2008


.
) ( 7 / .2006 . 40
.
. " : 23
" .
) 18( .
.

.

.
.

.
.
.

.

.

 .

.

.

.

45

.

.
. 2005

.

.
.
.

.


.
.

.

.

/ 2008


.


.

.

2001
.


.

.

.



.


109 /
/ 2006
.
-
.

.
/ .2008

.


.
.
/
.

/ 2008

 .I
][ .
.
. . . 29 / .2006
.
) ( .
1.
2.

" " )
3
(.

. 4

1994 .

5
" : ".
1 ) (1992 " " .
)( 6 3397/ 1992 .
" 2 "
.
3 )(
.
4
. Frank E. Vogel, Islamic Law and Legal System: Studies of :
Saudi Arabia (Leiden: Brill Academic Publishers, 2000).

5:

Amani Hamdan, Women and Education in Saudi Arabia: Challenges and Achievements, International Education

Journal, vol.6 (1) (2005), .56


. " :

" 6.

:

. ] [

.
7
.
:
... .
.
.
8
.


.
" :
. .
9
".

6:
) 2001 .192

Khaled Abou El Fadl, Speaking in Gods Name: Islamic Law, Authority, and Women (Oxford: One World Publications,

] 7 [ .274
] 8 [ .288
9 2 / .2006

/ 2008

 .II

.

.
.10
.1994

.
. 34

" :
11
"


:

12.

13. "

10 .
22 E/CN.4/1995/42/ 1994 .66
11 .34
12:

See Abdullahi Ahmed An-Naim, Islam and Womens Rights: A Case Study, Women Living under Muslim Laws,

dossier 14-15 (1996), .7

13

Ingrid Mattson, Law: Family Law, 7thLate 18th Centuries in Suad Joseph, ed., The Encyclopedia of Women and :
)Islamic Culture (Leiden: Brill Academic Publishers, 2006

 " 14.
" : .
15
".

) ( 16.

.
) (

. " :
17
".

.
.
" :
.

" 18.
.
.

14:

Ahmad Atif Ahmad, Womens Freedom and limitations of Guardians Authority: Based on the Sources of Hanbali Law

and Other Sources of Islamic Law, ) 15 ( .

.
15 . . .
29 / .2006
16 .

.
17 . 18 / .2007
18:

Dawoud S. El Alami, Legal Capacity with Specific Reference to the Marriage Contract, Arab Law Quarterly, vol. 6,

) no. 2 (1991 .192

/ 2008


19
.


.
." : .
.
. .
20
".

.
.

.

.
:

.

21
.
) (

." :
19:

Ahmad, Womens Freedom and limitations of Guardians Authority,

.1

20 . 9 / .2008
21 El Fadl, Speaking in Gods Name, : .289

10



" 22.
" :
" " :

23
".

. .
2 / .2006
24.
1970 %16.4 15 2005
25
%83.3 .

. 153
" :
" .
26.2002 .
" :

22 Ahmad, Womens Freedom and limitations of Guardians Authority, : .2

23 .16
24 .
25" 15 1970 "2015/ 2002:
) http://www.uis.unesco.org/en/stats/statistics/literacy2000.htm 21/ .(2007
26 2002 ) ( .
.

11

/ 2008

 " 27.
2001
" ) : 9 153 (1969
28
) 29( ".
.

.
. " :
.
" 29. " :
30
".


.
31
.

32.

" " ) (

27 Hamdan, Women and Education in Saudi Arabia: Challenges and Achievements, : .44
28 " 44
21 U.N. Doc. CRC/C/15/Add.148, / 2001 ) 39( ) 29(
"
"...
.1996
29 9 / .2006
30 9 / .2006
31 . 12 / .2008
32 18 Ministry Enforces Travel Rules for Women Students, Saudi Gazette, :/ 2007:
) http://www.saudigazette.com.sa/index.php?option=com_content&task=view&id=37324&Itemid=1 1
/ .(2007

12


33
.
.



34.

35
.
. 50
.

36


.
.
37
14 .

38.

. " :
39
".
33 10 Mesfaar Marriage Travel Solution for Women, Arab News, :/ 2007:
) http://www.arabnews.com/?page=1&section=0&article=94783&d=10&m=4&y=2007 15/
.(2007
34 29 / .2006
35 .
36 : 2003 .137
37 29 / .2006
38 9 / .2006
39 9 / .2006

13

/ 2008


.

40.
) (
.

) (

.

/ 2002
15 .
41. .

.
.
.
11 / .2006
. . 2004
74 75

42. %4
40 29 / .2006
41" : : " 15 / 2002:
. http://hrw.org/english/docs/2002/03/15/saudia3801.htm )
( .
42
.

14

 %10.7 ) ( 43.
) ( .
.
2008
44.

45
.

.
" : .
.
" 46.
.
"
"
" :
47
. ".
)
( .
) 2006 : (2006 :
) http://hdr.undp.org/hdr2006/statistics/countries/country_fact_sheets/cty_fs_SAU.html 4/
.(2007
43 6 . Raid Qusti and Ali Al-Zahrani, Obstacles before Womens Employment Discussed, Arab News :/
.2006) http://www.arabnews.com/?page=1&section=0&article=77368&d=6&m=2&y=2006 : 5
/ .(2007
44 29 Razan Baker , Saudi Women Studying Law Wish to Practice It Once They Graduate, Arab News :/
2007) http://www.arabnews.com/?page=1&section=0&article=100554&d=29&m=8&y=2007 : 27
/ .(2007
45 . 10 /
.2008
46 14 / .2006
47 9 / .2008

15

/ 2008

 2006


.
48 149
] 4
50
[ 49 .

.

51.
.
:
. 1500
] 400[ 500 ] 133[
. .
.
.
.
.
52
.

48 51/ 1426 ) 27/ (2005 .48

180.
49 4 ) : ( " :
".
50 ) : ( .149
51 2 / .2006
52 .

16

 2005 120 .

.
53.
" : .
. .
.
" 54.
.

.

29 / 2006 .

.
" : ][
" 55.
:
.
18 .
.
.
53:

Middle East Media Research Institute, Public Debate in Saudi Arabia on Employment Opportunities for Women,

17 Inquiry and Analysis Series - No. 300,/ .2006

54 3 / .2006
55 ) 2006 ( .
.

17

/ 2008

 . .
56
.


.

57.

58. " : .
.
" 59.
" :
60
"
" :
.
" 61. " :
62
. ".

.
:

56 . 12 / .2008
57 ) 2006 (.
58 . 12 / .2008
59 8 / .2006
60 ) 2006 (.
61 ) 2006 (.
62 8 / .2006

18

 ][
. " "
63
. .

.
.
.
64
.

. .
. .
.
.
7 / 2006
.

65.
:

.
" :
. .
.
63 9 / .2006
64 ) 2006 (.
65
. 4 /
2006 7 / .2006

19

/ 2008

 " .
66
. .

.
) (
.
1 67.%2
68.
.
69. " :
. .
70
. ".
)
( .
. " :
. " 71.

72
.

. .
29 / .2006 66 7 / .2006
67 12 / .2006
68 12 / .2006
69 4 / .2006
70 9 / .2006
71 7 / .2006
72 10 / .2007

20



.
"
" 73.

.

.
.
74.
75.
.

. ..." : .
76
. ".
) (
.

77
.
" :
73 .15
74:
.177 "" "" .
.101 "
:2006 " 6 / 2007) http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2006/78862.htm :
13/ .(2007
)Fuad Abd al-Munim Ahmad, On Criminal Lawsuits in Islamic Jurisprudence (Riyadh: Modern Arab Bureau, 2001

75 5 / .2006
15 / .2006
76 . 10 / .2008
77 .

21

/ 2008

 . .
78. " :
79
".

.
.

80.

. " : .
81
".

.2001 2001
.
.
15

82
10 15 .
22 " : .
.
" 83.
78 7 / .2006
79 12 / .2006
80 : :
" 20 (E ) 4/ 2008:
/http://hrw.org/arabic/reports/2008/saudicrd0308
81 15 / .2006
82 ) 8 ( 7 1407/4/20 ) 21/ (1986
.76
83 8 / .2006

22


.
/ 2008
.

.

. " :
. .
" .

.
.
" : ] [
84
".

. " :
. . .
" .
." : :
.
... .
85
".

84 5 / .2006
85 16 / .2006

23

/ 2008


. " :
... .
" 86.

.
.

"
/87
2000
.
.

88.
89.
" " " :

86 30 / .2006
87 4 Arab news :/ .2000
88 .
89 "
" :
http://www.moi.gov.sa/wps/portal/passports/kcxml/04_Sj9SPykssy0xPLMnMz0vM0Y_QjzKLNzSMdwp2AclB2c76kRiiho6uW
EVdkETD9aOQzItCMi8KyZQoJL1BqXn63vq-Hvm5qfoBgW5oaERBpmeuo6OigDjSg41/delta/base64xml/L0lDU0lKQ1RPN29na21BISEvb0VvUUFBSVFnakZJQUFRaENFSVFqR0VBLzRKRm
lDbzBlaDFpY29uUVZHaGQtc0lRIS83XzExX00zNC8y?WCM_PORTLET=PC_7_11_M34_WCM&WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wc
) m/connect/Passports/FAQs/ 15/ .(2007

24

" 90.
. 35 ) (. " :
. .
.
" . " :
...

91
" . 45
92
.
.

. 93
.

:
][ . ...:
:
94
.
6/ 1990
.
90 .
91 19 / .2006
92 " :
. 45
. " . " "
) http://www.saudiembassy.net/Travel/hajj.asp : 2/ .(2007
93 " : .
" . :
) CEDAW/C/SAU/Q/2, A.H. 1428 (A.D. 2007), UN Doc. CEDAW/C/SAU/Q/2/Add.1 (2007 .5
94:
.310

)Muhammad bin Abdul-Aziz Al-Musnad, Islamic Fatawa Regarding Women (Riyadh: Darussalam Publications, 1996

25

/ 2008


.
. 95. 16

96
.

)( )( 97.
.
: ) (
) ( 98. "
" 99.

100.
.
/ 2005
" :

95 29 / .2006
96 .
97 . " :

.
" ." :
21 CRC/C/136/Add.1 / .2005 .37
98:

& Jamal J. Nasir, The Status of Women under Islamic Law and Under Modern Islamic Legislation (London: Graham

)Trotman, 1990

.9

99 .10
100 .

26

 ... " 101.

.

.
34 102.
.

/ .2005

.


.
/ 2006
. / 2007
103
.
/ 2007
.
" " 104.
.
/ 2008 .
101 12 Saudi Arabia bans forced marriage, BBC News Online, :/ 2005:
) http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4437667.stm 4/ .(2007
102 21 Andrew Hammond, Saudi court to rule on reluctantly divorced couple, Reuters News, :
/ 2006 7 Suzan Zawawi, An Avalanche of Support for Fatima, The Saudi Gazette :/ 2007
6 Ebtihal Mubarak, Fatima Case Verdict Opens Door to More Forced Divorced, Arab News :/ .2007
103 : : 17
/ 2007http://hrw.org/arabic/docs/2007/07/18/saudia16407.htm :
104 8 Aishah Schwartz, Will Forced Divorce Become Rule-of-the-Day in Saudi Arabia? MWANET, :/ 2007
) http://muslimahwritersalliance.com/articles/king_abdullah_petitioned.html : 15/ .(2007

27

/ 2008


105
.

106.
.

)
(
.

. " :
. ]
107
[ . ".

. / 2006
11 .
." :
. " .

.
108
.

105 8 / .2008
106 .
. / 2006 "
3
" . "

44 17 CRC/C/SAU/CO/2U.N. Doc. / 2006 .30
Abdullahi An-Naim, Islamic Family Law in a Changing World (London: Zed Books, 2002) : .102
107 7 / .2006
108 12 / .2006

28



" : . .
109
".

.
:
" ...
.
" 110.
.

109 . 12 / .2008
110 14 / .2006

29

/ 2008

 .III


/.2008

2001 111.
" :
" " :

112
".

.
" :

" .
. "
2 9 " .
113
.

111 2
25 ] 5/28 [ 28
/ .2000
112 .1
113 ) 19( 23/ 1969 27/
United Nations, Treaty Series, vol. 1155, 1980 .331

30



. ) 5( " :


" 114

.
15
" :

" . "
" 115.
.

.

. (4) 15
"
" 116.

. 13 " :
" " :
" . 12
.
. :
114 )5(.
115 .15
116 .(4)15

31

/ 2008

"
1 ."12

118
/ 2003 " " .

117

111
119. 1991
160
) 1969 .(2006
:
160

.


120.

"" 121.
.
23/ 2006

.
117 27 UN Doc. CCPR/C/21/Rev.1/Add.9 (1999) .6
118 : 2003/03/21 : 8
) CERD/C/62/CO/8. /( 20 / .2003
119 111 25/ 1958
15/ .1960
120 .1996
121 .

32

362 U.N.T.S. 31,


11
. 11 :


:
)(
)(
.
:
...

:
)(
.
)( .
)(

122
.

"

122 .10

33

/ 2008

 " 123.
.
" :
124
"
125
.

.
) 16(
"

".


. 12 "


126
".

:

...

123 14/ 1960 .2

124 .(1)16
125 )(1)16(.
126 .12

34


127
.


. .
128 129
130.
"
"
131. 2001 "
.
" 132. " :
" 133.
"
" " "
134
.

127 .24
) A/54/38/Rev.1 (1999 .14

UN Doc.

128 7
999 UNT.S. 171 23/ .1976 / 2003
" " .
: 21/03/2003 8) CERD/C/62/CO/8. :
/( 20 / .2003
129 10/ (1948) G.A. Res. 217A(III), U.N. Doc. A/810 at 71 1948
3 .6
130 (1) 6 " : .
. ".
131 19

UN Doc.

1992 HRI\GEN\1\Rev.1 1.7

132 " 44
21 U.N. Doc. CRC/C/15/Add.148 2001 .35
133 " 44
" 21 U.N. Doc. CRC/C/15/Add.148 2001 .35
134 .36

35

/ 2008

 .


.
"
135
".

135 .24

36

18 .

.

.




.

.

.


.

.

:

.
.

37

/ 2008


.

.

.
.

:


.

18 .

:


.


.

:


.

.

38

.


.

.
.
.

.

.

.

.

.


.

39

/ 2008



/
.
/ .2006




.

) ( .


.


.
.


.
.

40

 )( :

41

/ 2008

 )( :

42

43

/ 2008

 )( :

44