) Slandardélor de Stat este urmirité conform legit, Reproduicerea interzis. 7 ZU 625,781'2701.75).76.00183 REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA CONSTLIUL NATIONAL ‘PEETRU STONTA ‘$I TEHNOLOGIE INSTITUTOL ROMAN mE BTANDARDIZARE STANDARD DE. STAT : EDITIR OFICIALA STAS 9312-87 SUBTRAVERSARI DE CAI FERATE SI DRUMURI CU CONDUCTE Intocuteste : STAS 0312-18 Preseripfii de proiectare TUL LET & é oxpenpassns ron natways | sousrassaces roun cusums | HOIQEMKOR nEPECRAEHE ANDMIGHWAYS WITH PIPELINES | DE FER ST ROUTES A CONDUITES Daten pestetons Procrpton de pectin HpemstfZBONEOBORAMI 1 GENBRALITATI 1.1 Obieet si domeniu de aplicare Prezentul standard se refer la prescripfitle generale, de protectare pentru subtraversarea clilor ferate si a drumurilor publice sau de exploatare eu conducte care transport : — gaze combustibile (provenite din ziickminte de gaz metan, de gaze condensate si de ited, gaz de coeserie ete.) si gaze necombustibile (bioxid de carbon, azot, ser, abur industrial etc.) cu curgere sub presitine; lichide combustibile. (fifel, produse petroliere ete.) si Hchide necombustibile (api potabiki, api industriaki, api pentru irigafii, ape uzate ete.) ‘ch curgere sub presiune saul on nivel liber. Prezentul standard nu se refer’ Ia: — subtraversiri, eu eonducte de termoficare; — subtraversiti pe sub Incritile de arti si la capetele lor, sau suspendate de acestea {podur, podef, tunlan, sidurt desprijta} cx conduct ce transport gates chide combustibile sau necombustibiles subtraversiiri de cale feratd, eu conducte avind diametrul mai mare de 1000 mm; - subtraversini de cale feratii, sifonate; . — subtraversiii in ineinte industriale. tn cazul subtraversirilor situate in piminturi sensibile la umezire, trebuio si se, {ink seama gi de reglementiiile tehinice specifice privind proiectarea gi, execufia in asemenea terenuri. ‘AINISTERUL PETROLULU! INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE | “Data latrieil'in vigoare : ' tants! de Coreotire si Proieciare Petrol | Bd. llie Pintilie nr. 5 BUCURESTI 1987-01-01 ‘3 Care Grupa de Proiectar ‘Telex 11912 CNST |1.2 Subtraversirile se realizeazi conform prezet cufle Intocmite de institute de specialitate. aii de comunicatie respective. darii acestora, aiunii, conform reglementiirilor tehnice specitice. 2 PRESCRIPTII 2.1. Amplasare municatie: — in aliniament : Iusimit minime a platformei drumului, Se recomanda evitarea sectoarelor avind : > —locuri de parcare sau odihn’; — consolidiri de terasamentes — intersectii sau racordari; —ramblee cu inilfimé peste 5 mj ~ terenuri nestabile sau alunecitoare, de semnalizare. parte. 5 Se pot respecta distanjele minime precizate in preze1 Se execut o sttbtraversare pentru intregul fascicul. comunicatie, in functie de edndifiile locale. 2.1.5 _ Unghiul de intersectie intre axa conductei mai apropiat de 90°, dar nu mai mie de 60°. sntului standard si documentajiilor de exe- La proiectarea subtraversirilor trebuie si se objin’ acordul prealabil al beneficiarului 13 put Projectare trebuie 3 se identifice Iucrarile supraterane gi subterane existente in” sone subtraversérii (constructii, instalafii, plantafii etc.) si si se ia mistri pentru evitaren degra 1.4 In casul subtraversirilor din elemente metalice, acestea trebuie protejate contra coro- DE PROIECTARE 211 | Subtraversisile se amplascazil, de reguld, in sectoarele in are se gisegte ealea de co- — in dreptul numirului minim de lini de cale feratd ed trebuie traversate, sau in dreptul — Bi sau benai de agcelerare sau decelerare; 212 Se intersice subtraversarea pe sub aparatele de cale feratd gi in dreptul indicatoarelor 21.3 Subtraversirile se executé, de reguld, pentru fiecare linie de cale feratd sau drum in In casul unui fascieul de linii de cale ferati sau a unor drumuri invecinate, dack nu ntul standard fafi de fiecare linie sau drum, 214 Distanfa minimé intre dowd subtraversiri aliturato se stabilagte de beneliciarul edit de si axa cil de comunicatie trebute sk fie cit2.2 221 tabelului 1 si pet. 2.2.4. ‘ -s = STAS '9812,87 Subtravgrsarea cdilor ferate . Subtraversarea eiilor ferate ott conducte care transport gaze se faces conform fig. 1, Distanjele din fig. 1 se-considers astfel a distanfa de la axul ginei pink la capatul tubului de proteotie; b distanja de la axul ginet pink la dispozitivul do acrisire; ¢ distanga’de la piciorul taluzului prismei edi pind la capitul tubului de protectie. + Went pet. 25.8) A st Vert pet. 254 Pig. t Tabelul 1 ‘gaze necombustblle ialie, tom S * Petut editor ferate «| . normale curente ws [as 5 2 inate s | tone 2oe, eee. fh 2.22 Subtraversarea chilor ferate cu conducte care transportis lichide cu curgeré sub presiune se face conform fig. 2, tabelului 2 gi pet. 2.2.4. Pentru lichide necombustibile se prevede o singuri van pe partea de unde se produce presiunea in lichid, acolo unde este pericol de contra presiune. : cetanege Stantele, a: ¥ sie din fig. 2 se consider’ conform pet. 2.2.1. Distanta @ se considers distamja de la capitul tubului de protectie pind la axul cd&minului de colectare. " STS + Veri pet. 215.9 gf C ** Veal pet. 2.6.4 Ply. 2 Tabelut 2 Ez ‘Gonducte care traneporté lctide combustibile | _lichide necombdetibile Fetal eater fora Distange minime, tn m normale curente= . STAS 9812-87") 2.2.3 Subtraversarea c&ilor ferate cu conducte care trasporté lichide necombustibile avind ceurgere cu nivel liber se face conform fig. 3 gi tabelului 3. I 10 (9:0, i ; Ay : AA ' f 1119) scondrte ercvire Conducta ernie | | e ——— = ; > | ae ‘ i 7 <400 | 200 ] 500 x 750. 208 | stream 250 600900 250 700% 1050narnia nteemeatall Sl cl ae a - . 24 fn casul subtraversizilor cilor ferate normale curente, ti condifiile precizate la pot. 2'2.1 si 2.2.2, cu tubul de profectie (2) avind diametral interior mai mare de 1000 mm, se prevede © 'intairire (76) conform fig. 4. Intarirea (16) nu se aplics dack subtraversarca este previizuts pentru.o durati maxim’ * do 10 ani. ‘Tuburile de protestie metalice cu diametrul interior mai mic de 1000 mm trebuie dimen- sionate astfel incit 8h nu fle necesar& intarirea. Fig. 4 2.2.6 tn zona de infiuenfé a cillor ferato clectrficate sau care urmeazii a fi clectrificate, bene- ficiarul conductei trebuie si ia misurile necesare, atit in timpul executici cit si in exploatare, pentru eliminarea completis a efectelor tractiunii electrice in ceea ce priveste pericolul de electro. cutare. 2.3 Subtraversarea dramurilor 2.3.1 Distantele minime gi materialele din care se realizeaz’ subtraversiile so stabilese funcfie do clasa sau categoria tehnicd a drumului. fn cazul dramurilor judefeno si comunale trebuie s% ‘se gib§ in vedere posibilitatea trecerii drumului intr-o clas superioars, in urmitorii cihei ani, firitndu-so seama de studille gi planurile de sistematizare teritorial.STAS 9312-87) 2.3.2 _ Subtraversarea drumurilor cu conducte care transport gaze #e face conform fig. 5, fig. 6 gi tabelulut 4. Distanfele din fig. 5 gi 6 sa consféort astfel : 4 distanta de la limita amprizei drumului pin& la cap&tul tubulut de protectie; b distanfa de la limita amprizei drumului pin& la dispozitival de serisire; ' ¢ distanta de la limita pirfil carosabile la dispozitivul de aerisire. rock + Vert pot. 2.5.4 Fig. 6STAS 9312-87 =8- ‘Tabetol 4 Didante mlnime, ia m tehaiel a drumuloi Cine se entegota | antosteiat atton judetene omunale sau de exploatare 4 2.3.3. Subtraversarea drumurilor cu conducte care transportis lichide cu curgere sub presiune se face conform fig. 7, fig. 8 gi tabelului 5. ‘{n cazul lichidelor necombustibile cu curgere sub presiune mai mick sau egal’ cu 1 bar, se prevode tub de protectie (2) numal tn cazul drumurilor modemizate. Distantele a, b gi o se considers conform pet, 2.3.2. Distanja d ge consideri, distanta dela limita amprizel drumului pind in axul e&iminului de colectare. Veni pet. 2.5.4 . Fig. 7+ veal pet. 2.5.4 judetene ‘comunale si de exploatare oe STAS 9912-87 Distanfe miatine, ta mm ’ ¢ ‘ible tientde | Wehide combus | eco + Tabetul 6 DastbllefigrAs 9312-87 . 5 10 — 2.3.4 Subtraversarea drumusilor on conducte care transport lichide cu curgere sub nivel liber, se face conform fig. 9. . 5 In cazul autostriszilor si drimurilor nafignale, cind subtraversarea se face cu conducte care an diansetral mai mic de 400 mm, conductele se protejeazi in tub de profectic. to(n) ; Conducte eireiore Conducte ovoide23.5 Subtraversarea slfonaté cu conducte care transporté lichide ou curgere sub nivelul Uber po sub drumuri, se face conform racordare eu conducte inclinate gi In cazul unei presiuni la cota radierulii conductei sifonului mai mio’ sau egalA ou’ bar, se prevede int&rirea (16) numai in cagul drumurilor modernizate. conform tabelului 6. —u- STAS 9312-87 fig. 10 pentru racordare cu cimin, conform fig. 11 pentru B ROT aA BB Fig. ttSTAS 9312-87 -B- ‘Tabelut 6 Distante minimae, in m aL ‘asa shi categoria tehnied a drurulul sntostrizt 7 nationale judetene ‘comunale po ongenvArt®: — Pesta drumatl de explostarestanfele sla se stables funcle de ataatia esl 24 Materiale 241 Materialeledin care se executil subtraversisile sint precizate in tabelul 7 8 si 9- Tabetal 7 pox Btementul de constructie Ne. fis Material - [a fern ste : Seer ere ee 2 | Tub de protectic 4 | Legare 1a pimint “| Disposttiv ds aersire 5 | Teava de legiturd pentru acrisie- 215255565758 45259565738 conform tabelutul 8 conform STAS 6110-78 si SY SEAS 7835/8-79 conform prolectulul ‘Feavi de ofel J 60 conform STAS 404/2-80 at | Baatzate | ers ar poet Z contr STAS 796085 _ [tev ae ettnt penta severe | DeTip | tv de eel 00 conform SEAS 442-8 2. | ttbinet de sstionare asas7i8 | conform prietan ) 10 | Cimin de vizitare eu nige pentra ele~ ~ Sinise mae ie va | comm deviate ou ne pn gat acne to, | extern pte 7 | mpen ce coe im — [cron artes _ va, | Got metal inglobat in masts de Beton | . 7 | Sen i |e rtm gent | Te [ Dewarter x poe — | Fpntr prett in| tea aya 30, | btn ante 18 a sea t-it | buon pa Be 38STAS 0312-87 Dramoel Mods de ormale aig ‘ cargere at | Elementi! | jormate | sadustite, ranaportat | SUgere 9 Stas same | neti | seen ass cciane |e 24 garaj | autostriai, | Tastaltate | '™pletrutte | Pt |. aeite | “asdefene) | estatate- | 1"? B faze. com- ste bustibile, ae * Hehide com-| tub de pr bel beton | bet ub de pro wa eton | beton precomprimat, be-| Dastibte [tectic ton armat centeitugat | 3 © Fimasre | ston arma (veri pet. Antirire neobligatorie é || Sr | “3 gaze necom-) sub presiune! conducta ofel fel, policlorur’ de vinil, poliester ar q Ststbte, tnat Gu fre de sie 4 lehlde = | tt tre te ated 8 combustibite} tub do pro-|—otel | olel, beton armat centrifugat, beton precomprimat | 32 = itectic (veri pet. 2.3.3) Eg a hLUL B (reat pet Intiireneobligatotie 23 |_ Baa” " 38 subtraverstl ; ae : Reblts ne: fatonatss "| Conducta | ofel beton, precomprimat, beton armat centsfugnt, Doton cimpia, | combate sHonate® font e presi. fonth do serger, coraniti, pullorurd de ota] = st neon polesterfomat ci" ae a S| 2 ab nivel taarits | beton annatéos) | >) Incenatin **) Vez! pet. 14 20) Intiriren este obligatorie numai lac ‘init, poliester armat en fibre de stlelt ‘Denumirea materialutal Otel, Ponti de presinne Fonts do scurgere Beton precompri Beton simet 2.5 Date constructive Tubul de protectie (2) aren urmitorit 5 ani se prevede pavarea sau asfaltarea, respectiytmpietruirea drumulut se adopt subtraversarea corespanzatoare acclel mbt " jucte din : font de seurgere, beton simply, ceramied, polictorued de ‘Tabetol 9 ‘tubular ae 4042.80 715/280 808/1-80 398/2-80 1082-80STAS 9312-87 -u- 2.5.1.1 Diametrul interior al tubului de protectic trebuie si depigeasc& cu cel pufin 100 mm diametral exterior al conductel, la care se adaug’ grosimea izolafiel. ‘tn cazul subtraversirilor cu mai multe conducte paralele, acestea pot fi protejate tn clas tub de protect dack ‘prin clo so transport’ acelagi fluifl. In asemenea situafil, diametrul int i for al tubului de protectie trebuie sf depigeasc’ eu cel putin 100 mm diametral cilindrului infaguritor fasciculului de conducte, la care se adaugé grosimea izolaticl. 2.5.12 Pentru cazurile de subtraversiri unde nu se aplici intirires cu beton armat (16), Frosimea peretalui tubului de protec{ie se stabileste pe bazk de calcul de rezistenfé, finindu-se Seam i de proteotia contra corosiunii. setter emt ae reaisten{i se oféctueazé sau se insugegte de un institut de proiectare do spe- cialitate. 2.6.2.3 tn cazul aplicirii tntdririi cu beton armat (76), tubul de protectie va avea grosimea Deretelui astfel ineit s& asigure etangeitatea gi sprijinirea betonulul in timpul turnArti. ” \ 2.5.1.4 Spafiul dintre capetele tubului de protectie si conducts se etangeazs elastic. So intersice in toate cazurile, scurtcirouitarea intre tubul de protecjie si conduetil. 2.5.2 Tntiirirea (16) Grosimea peretilor intiiriri ¢ (fig. 4 gi 9) se stabileste prin calcul de rezistenfa, efectuat sau insugit de un institut de specialitate. 2.5.3 Legarea la pimfint (3) Legarea Ja pimint a conductei si a tubului de protectie se exeeuti numai la subtraversiri de ci forate electrificate sau care sint previiaute a fi electrificate si dac& eonducta, respectiv tubul de protectic, sint metalice. : ji ‘fn cazul conduetelor protejate eatodic legarea la pimint se fate cu, anozi reactivi, conform STAS 7335/9-78. Dimensionatea prizelor de.pimint se face conform “STAS 6119-78, fstfel ca rezistenta de dispersie, a prizei sh nu deptigeascl 4 ohm. 2.5.4 Dispozitivul de aerisire (4) ‘Disyozitivul de aerisire gi feava de legSturi a acestnia (5) se monteazit numai la con- ductelé care transporté gaze, de orice fel sau Hehide combustibile. La condtctele de distribufie a gazelor in localitati, care subtraverseazi linii de cale feratii se monteazd dispozitiye de aesisire, Ia ambele eapete ale tubului de protectie. Toaltinpea dispozitivului de acrisire h se stabileste astfel — minimum 3 mj , = maximum 5 mj — eapitul superior si fie deasupra edit de comunicatie (17) eu cel putin 3m. Dack ain respectarea acestel condii rezulta indl{imies dispozitivulul mai mare de 5 m, aceasta se limiteazit Te bia gl se majoreant distantele b (fig. 1,2) si ¢ (fig. 5, 6,7, 8) eu. de dou’ ori diferenta dintre inalfimea rezultatd ca necesari si 5 m. 2.5.5 Prine de potential (6) Prizele de potential se monteazi: numai dact eénducta gi tubul fe protectie sint_metalice. Robinet de sectionare (9) Robinetele de sectionare se monteaz.i ingropate cu garnituris de manevri sau tn eimine de visitare. Acestea sint obligatorii numai Ia subtraversiri eu conducte de gaze qi lichide eu curgere sub presiune (fig. 1, 2, 7 §1 8). L a subtraversarea Iinilr de ealeferath eu eonducte de divtributi ayind presinea mai mick de Gfnar, distanja dintre obinetul de.sectionare xi linia de eale feratd trebuie si fe de 10. .15 min functie de regimul de presiune. (joass, redust sau medie). 2:5.6.2 La subtraversarea 2 dowh Jinii de eale ferati akiturate eu distanta intre axe <100.m, Titre linii nu se monteaza robinete de secttonare chiar dact natura fluidului transportat impune provederea acestora; pentrn distanfa de 100. ..500 m, se monteazit un singur robinet de sectio vee intre axele liniilor; pentru distanta > 500m se previd robinete de sectionare la flecare subtraversare in parte, conform fig. 1 si 2.2.5.7 Desciredtorul de presiune (78) Desclireditorul de presiune se amplaseaza la distanja de aproximativ 1m, de la robinetul de secfionare montat ingropat. Dac’ robinetul de sectionare este Poate fi montat in acelasi edmin cy robi 2.5.8 Ciiminul de colectare (7) gi mofitat in ckimin de vizitare, inetul de secfionare. feava de legituri a acestula (8) se monteazi numai In con- duetele care transportd lichide cu curgere sub Rresiune 2.6 2.6.1 Exeeuio — in trangee deschise; — prin foraré orizontali. Dact natura terenului permite exeeutarea ford in mmatoarele cazuri — la subtraversarea drumurilor modernizate eu conducte cu diametrul care transport’ gaze sau lichide'eu curs {la subtraversarea autostniziloy ping la 400 mm, care transporti, lichide Pozarea tubulni gi a conduetei de transport se poate face : rgere sub presiune ; si a drumurilor eu eurgere sub’ nivel lier; , Porarea prin forare orizontalé sé face nationale en conducte eu diametrul STAS 931387 deseiireitorul de presiune pini in 1000 mm, — la subtraversarea ciilor ferate, in casurile recomandate de benefictar. 2.6.2 Tnainte de introducerea conductei in tubul de protectio trebuie si se ia misuri de pro- {clare a izolatiel anticororive sau termice a acesteia, fle prin acaperire eu sipel de lemn legate eu sirmd zincati, fie prin mangoane cu inele din material plastic satt alte inetode corespunak, toare. , Dupi astuparea santurilor, in cazul aplicdrii procedeului de sipituri in sanf deschi: {ezenal de umplutura se compacteadi la gradul de compactare previizut in STAS 7982-41 pentry il ferate, respectiv STAS 2914-84 pentrn drumuri, 2uPs compactarea terusamentelor trebuie sh se refaci suprastructura edi de comunicafie respective, {n eamul dramurilor, daci la refacerea sistemului rutior nu se poate realize gradul de Sompactare avut anterior trebuie si se adopte o alti masur tehnich corespunzitoare: 2.6.4 In jurul ciiminelor de colectare ce se previd la conducte care transport’ lie curgere sub presiune, se recomandi ca terenul si fie amenajat astfel ineit sourgerea lichidulul in owe do defeofiuni la conducts, sii nu inunde ealea de comitnieatic sau sk degradezo terenurile agricole,I STAS 9912-87 — 16 ~ Cotahoraoet Responsaial proetulut wertni Genero do Siat pentru Tnvestftl — MPee"Tnstitutal de Cereetare si Prolefare Petrol sl — Taspeetaral Ganert de Sot pentru Tvs Gaze — Grapa de proleotare Hrarov — Minister). Transporturilor si Telecomnnicalillor ing. Carolina Mined Departar ul drumurt.si edi ferate Redastat final: Togitutel Romds do Standardizare = Ministerut Hransporturilor st T sleeomunieailor — ing. Magda, Topeeen Directia drumurt gi poduri Bucuresti Miisterl Tranaperturlor sf Tstecomnnleatior Direstin Gruman 9 poduri Brasov — Tireprinderea Ge Explontare ‘Conducts: Magistrate enter Gat Metan — Median ‘Standardol a fost claborat infil in anal 1973 sa, revizalt tn snut 1978 Jor 1086 Sdivia T— 9990427 ex, I. P. Informagia ©. 0605 altura Tehnicd, Bucuresti 1960 Tipirit ls a