el saco le queda un poco grande y tiene la barba crecid
"ULTIMO TANGO EN PARIS"
Guién de Bernardo Bertolucci _y Franco Arcalli
Pcias eo xmnato“emedicand” de columns central :
1 pupa a ambos nos, aby abajo dea je
encil) x6 polpes = 3120 ppevoura =
ote) 68 goles = 1560 glpes/uala=
[TEMPO PANTALLA
TENCIA (slugbar) con
1. EXTERIOR. CALLE JULES VERNE - DIA. | "views Define luni de emp yo cipaio
Esta pelicula empieza en movimiento. Un DOLLY BACK sigue a un
HOMBRE que camina. Ni rapido ni lento. Mientras camina, el
HOMBRE mira a su alrededor.
Es una mafiana de enero. Es la hora en que se llenan las
oficinas, la hora del gran trafico. Sin embargo la calle Jules
Verne tiene un aspecto descongestionado y perezoso. Pasa un auto
pero es una excepcién. ‘Leta COURIER o alguna ox fuente ipogrifies NO PROPORCIONAL
(10 caraceres por pulgada.Tamato’ 12 puntor)
51 HOMBRE NNN lanzando rapidas wiradas que recortan
fragmentos de edificios, balcones de piedra, el toldo de alguna
ventana. En suma: una arguitectura de aire envejecido
\VERHOS en tiempo presenta. Desripciin de aciones imagenes concreus. Redaccion deacripiva. 0 eapeculativa
El HOMBRE oye sonidos de pasos. Pero la banqueta que se extiende
frente a él est& absolutamente vacia. El HOMBRE voltea a sus
pies. El sonido de los pasos es el suyo. Es extrafio oir los
propios pasos en una gran ciudad.
Luego sucede una cosa banal, normal. Una cosa de nada. Una
aparicién. Una figura de mujer. Nada ms que una aparicién.
ese
Ha salido de una esquina y camina en direccién al HOMBRE, sobre
e1 mismo lado de la calle. Mira a su alrededor un poco curiosa,
un poco aburrida. Se encuentran separados unos veinte metros y
son los tinicos seres vivientes en el horizonte.
Asi se miran. Ella tiene una gran cabellera rubia y largas
piernas en pantalones con parches de color. £1 no lleva corbata,
1234567890123456789012345678901234567890123456789012 345678901234
La distancia entre los dos disminuye velozmente. La MUCHACHA
acelera el paso. Ahora ya no mira al HOMBRE. Mira al piso, mira
el muro que est& a su izquierda, levemente apenada, fastidiada.
éPor qué? Porque se ha dado cuenta que él le ha puesto los ojos
encima. Porque se ha dado cuenta que 61 ha disminuido el paso
tan solo para poderla ver mejor, para alargar aquella mirada que
examina sin pudor su cuerpo, su rostro.
v“Ultimo tango en Pari:
pag. 2
La salva algo que llama su atencién. Es un cartel sujeto
portén de un edificio. La MUCHACHA lee:
SE ALQUILA DEPARTAMENTO. QUINTO PISO
Va a entrar pero se detiene. Mira el reloj, mira la calle. £1
HOMBRE ha desaparecido. Pocos metros m4s all4 esta un café. La
MUCHACHA entra en el café.
PERSONAJE
con mayisculs, al menos la
‘primera vez. que aparece en a
2. INTERIOR. CAFE JULES VERNE - DIA.
La MMMM baja la escalera que lleva al nivel bajo. ta cabina
telefénica est4 ocupada. La MUCHACHA toma una moneda con la
mujer que controla los bafios y espera con impaciencia.
La puerta de la cabina se abre. Sale el QMMMJ del principio, el
HOMBRE de la calle. La MUCHACHA se inclina hacia atrdés para
dejarlo pasar, y también para evitar su mirada. Pero el espacio
es estrecho y forzosamente sus ojos se encuentran.
El HOMBRE tiene una mirada vacia. Se dirfa que pasa junto a ella
sin verla ni reconocerla. Es tan solo un momento.
El HOMBRE desaparece por las escaleras.
Por la puerta abierta de la cabina llega la voz de la MUCHACHA.
A
+<—__—> ELLA: <>
eSi?... Mam4, soy yo. Hay un
‘MARGEN DEL i MARGEN DEL_
IALOGO departamento vacio en Passy. Quiero ir | “Siieuo
Elteno iia 15 1 pulgada (10
7 voy al alga
es a verlo. Después voy a la estacién a cage
ver a Tom. Se lo prometi... ‘ease
De acuerdo, si, paso a la casa. Adiés derecho
| epi
J { BIALOGO EN COLUMNA CENTRAL coer
4S columoas ce 3540 popes = 3.54" a
3. INTERIOR. PORTERIA/PASILLO/ESCALERAS EDIFICIO - DIA.
La MUCHACHA avanza en el portén oscuro y fresco.
Frente a la puerta del viejo elevador hay una puerta de madera
con una ventanilla. Es la porteria del edificio.
‘Breve desrpeion del PERSONAJE la pimera ve ue aparece ene gun
La MUCHACHA ve a la [IIE > ee
de espaldas, con una cabeza de cabellos grises, sucios y en
desorden. gEstd leyendo?. No se entiende.“Ultimo tango en Paris"
ELLA:
Vengo por el departamento.
vi el cartel.
La PORTERA apenas mueve la cabeza. Lleva anteojos de grises
cristales. Le da una ojeada a la MUCHACHA sin expresién, sin
interés. Tiene la cabeza encajada en la espalda.
PORTERA:
¢El cartel? ;Eso! Nunca me dicen nada.
ELLA:
Quisiera verlo.
PORTERA:
eQuiere rentarlo?
ELLA:
No 86 todavia.
La vieja PORTERA no parece en absoluto interesada en la
MUCHACHA
PORTERA
Alquilan, desalquilan. Hacen lo
que quieren y yo soy la tltima en
saberlo. Antes no era asi.
Si quiere puede subir, pero sola.
Yo le tengo miedo a los ratones.
La PORTERA voltea hacia una barra de madera con una serie de
clavos en los que cuelgan algunas llaves. Busca.
PORTERA
La llave desaparecié. Ya no esta.
Suceden cosas tan extrafias.
Hay algo de petrificado en la PORTERA. Se ha integrado a su
madriguera desde hace siglos.
Al improviso se abre una puerta. La primera puerta cerca de las
escaleras. Una botella vacia y una mano. La vieja oye el ruido
del vidrio apoyado sobre el piso. Sin mirar entiende.
PORTERA:
Se beben seis botellas al dia.