: ,

:
:
. 1993.

________________________________________________________________________________
__

..................................................................................................................................... 2
................................................................................................................................. 3
.................................................................................. 5
........................................................................ 12
........................................................................... 22
......................................................................... 30
................................................ 36
........................................................................ 44


.
() ,
1894 . . . ,
, .
, ,
, , , .
,
. (,
, ) -
. II
, , ,
.
, ,
. .

. . ,
, " ".
" ", .
" ",

, , , "
" ,

, - ,
, .
, " , ,
,
".
(, ,
.)
. ? - ,
.
,
, .
""
, .

. " ".
, ,
,
.
, ( ) ,
" " , .

-
.
, , ,
3

 , .
, ;
,
.
, -
. ,
.
, 1953 .
.


, - :
. ? ? :
, , ,
, , ,
- . ? ,
. ? , ,
, . , ,
? , , ,
, . !
? - , , :
, - !
, : ,
, , , , ...
, ? - , ?
, ? : , ,
, , ; ...
? - ,... ...
; , , ,
, , , , ,
, , ... ... ?
? ? , .
, . : ,
?
, ...
, ? ? ;
, , , ...? - ! ? !
; : . ? ,
... : ,
, ? :
? , . ? -
, . ? -
; , , .
, : , ? ,
, , .
, , ? , ,
? , , ? , , ?
?
,
:
- , . ,
,
.
? - ,
, , . ,
, . ,
.
?
, ...
5

 ,
:
. ,
,
.
, . ,
, . ,
.
.
? , , ?
, ?
,
? , , , ? , ,
?
; ? ,
?
, , ?
, , , ,
.
: . ,
? , - !
- !
. - . .
- . - ! ! . ,
, , ,
, - !
.
, . , ,
,
. , ,
. , :
- , ...
, ! : .
, , , ?
: . , ? , ,
. , , ,
, , . ,
? ,
, :
.
, ,
, .
. ,
, , . ,
,
"
"1.

The Mysterious Universe, . 3, Cambridge, 1937.

 .
.
. :
? , ,
: , ,
. , , .
, .
homo sapiens , , :
.
... , , ? :
? ,
, , ?
,
. " - , ,
- , , , ,
. ,
, .

.
, , "2.
380,000,000,000,000 , , ,
3.

." , ,
4. , ,
2,000,000,000,000,000,000,000,000,000 5,
11.000 , , 6. ,
, .
, , ,
. , .
,
,
7.
: , .
. .
. , .
,
. , . ,
. , .
, .
, .
, , ,
, , .
. ? ,
.
, , . 106- (" ", . 1936, . 2).
I. G. Crowther, An outline of the Universe . 20; 1938.
4 , . 148; . , , 1938.
5 . . , , . 16; , 1938.
6 . , . cit. . 147.
7 . , . cit. . 148.

2
3

 ,
. ,
. , . , .
- , . , ,
. , . -
, .
? . , . ,
. - , , ,

! , , .
: . :
. , .
, , , ,
, . : ,
, , , ,
. . ,
, ? ? ,
: , , , , ,
. , .
.
, : L'homme cet inconnu. : "
- la reali?
inconnaissable -8. , . .
: " : ,
9.
: : , ,
, . ,
.
, . :
: , , .
, .
? - :
.
, .
. ,
, .
, .
, , . : "
, "(I Moj. 1, 27).
, , .
- . , .
, , .
.
.
.
, ( 1, 9).
***
8
9

L'homme, cet inconnu, . 4; Paris, Plon, 1938.

, . 11.

, .
, ,
, . ,
- : , .
,
. . ,
, .
.

. - ,
, . ,
, , ,
. . , ,
: , ! , , !
***
, ? - . ,
, , ...
, ? , ,
, - .
. ,

.
: , - ? , - ?
, ; , - .
,
, ? - .
.
, ,
, - ,
.
: , , -
, , .
, ,
. , .
? - , .
. , , ,
, ,
: ; - ,
, , .
, , .
, , , ,
, . ,
, ,
: - .
? ,
? - , : ; ,
. To , , , .
, , , , ,
, :
9

, , , , ,
, .
. ,
,
. : " ". A :
, , , , -
; :
. ,
.
,
. , :

. , .
, , , - , .
, , . ,
.
, ,
.
. A , - .
, ,
. ,
, , . To
, . , ? .
, , , .
, , ,
: , - .
, ,
, , . -
; - . ,
, ,
, , , .
? - ,
, .
.
.
, , ,
. , , ,
. : " ".
: , ;
, : "
". , .
; - , , .
, , " ,
" ( 1, 3). ,
... - , ,
.
.
. , . ,
, , , - a !
, !...
10

, ,
, ,
. : - ,
. , ?
, - ? , -
? : :
, ,
, ; - ,
: . : ,
! , ! ,
! , ;
, , , , ,
, ...
- , ,
, , , . ,
, .
, .
, , . A
, , .
, , :
. , ? - .
, . .
. , ,
, , .
, - , .
, , - .
, .
: - , .
: , , , -
.
, .
: ; : .
: ,
,
.
.
, , ,
,
.

11


,
. , , .
, , , ,
. .
? ?
, . ,
. , ?
; .
,
. , ,
. ,
? ; - - .
: , : .
, - .
? : ,
?
, ,
; ,
;
, ,
.
, , . ,
, . ,
? ;
; .
;
; .
: , , -
? , ,
: . .
, , ?
. ,
. , !
, , .
,
, . ,
; , - .
.
. ,
- . , ,
" "10. , ? :
.
,
, ,
, , , .
: , . To
.
10

: , , .

12

 : .
, , .
, -
, , . , ,
, , . ,
, ,
, ?
, ? -
. ,
;
. -
, . :
. ? , , ,
, ?
.
, , , , :
; . To
, .
. :
. - , ,
? , , ,
, - ? :
, , ?
. , .
.
. ,
. ,
. .
, , , - .
.
, ,
: ;
, ; :
. - , :
. , .
. , ,
.
: , :
: status quo ante, .
, . ",
, , ,
. , , ,
.
, .
, ,
"11.
, ,
; . ,
? To ,
11

The stars in their courses, Cambridge, 1931.

13

 , ...
, , , , , , , ,
, ? : ,
, , , , , , , -
, , .. . !
, : , , , : , ...
; :
. . :
, . Ho : , ,
? , , ?
. : . ,
? ? : .
.
, , . ,
:
; ,
... :
, ?
, .
, .
.
.
. .
.
; , . .
.
, ?
, , -
?
. ;
, , , . :
. , : ,
, , . ,
. - ,
. - ,
. ? ;
. - .
. -
. - , ;
.
.
, , , , ,
, . ,
, ,
... , ... ,
, , , .
, , ,
. ,
.
14

 , . , , , ,
, . , ;
, ; , .
, , ,
... ? ,
, ?
.
, :
. , ,
? , , ?
, , ,
? He : ,
- ... ,
,
, ...
, ,
. ? ? - , . ,
. ? - .
. ? - .
; , , ,
, , , .
, , ,
, , .
,
.
. , -
. ,
. . To ;
, .
, .
, .
,
. :
,
.
. ,
,
, ,
? , ? - . ,
, -
? , ? ,
, ,
; , ?
; a
, ? He, !
.
, . , ,
, , ,
.
,
? ?
15

 . ? , .
? , .
? . ?
. ? , ,
. ?
, ,
, ,
? ,
, ,
, , , , ,
? , ,
.
,
, , ,
, , , ,
. ,
,
, , ,
? : ,
; , a
. :
.
, ,
. ;
: ; :
. : -
, - .
, : - ,
; - , . , ,
, , .
: , -
. : ,
. ; :
, . - , ,
,
, , .
;
. To
; ,

: .
, : . ,
, , , . .
, .
, ,
.
:
, .
, . :
, .
16

 : , ,
, .

. : ,
, , a : ,
. ,
- ,
, . , :
,
.
, .
, , , , ,
, .
, .
, , .
. ,
,
, , , . ,
, ? ,
?... , ,
, ,
, ? - .
.
: , , , , , ,
, , , ? - ,
. , , ,
. ,

, ,
, : .
. To . ,
? , ,
, , .
,
, ,
. :
, .
;
, , , ,
. ,
, ; ,
, , . : ,
?... , :
, , -
.
, :
, , -
: ,
;
, , .
17

 , , : , a
.

. , ,
, , ?
, .
,
. :
.
, ;
.
. To
, .
" ?" , . , :
" ". : .
, . .
, , , ,
. : .
, .

, .
,
.
, a , .
,
, a , .
***
, ,
.
, :
. A : .
: . To ,
. ,
, ,
. To :
. - ! , , :
- ! , , ,
, ? , ,
, ?... ,
, .
- ?
O, , , , ,
,
. ? ,
? -
? :

. , , , ,

. ,
18

. , ,
.
, ?
, , , .
: ,
: homo homini lupus ( ).
,
. ,
- ; -
, (I . 15, 33).
,
; . ,
,
. , ,
. ,
,
.
?
.
, , , ,
, , , .
, ? , , ,
, ? , .
, .
.

: Rossum's universal Robots, .
:
: ?
: .
: , , ?
? ?
: , , ...
: , ?
: .
: , .
***
, ,
.
: , ;
: , .
, . ,
, :
. , ,
, : ,
; , ...
19

 :
? : .
, , ,
, . To
,
, ,
. ,
: ,
. :
, :
.
:
. ;
. .
, , , .
, ,
, , , .
, , a
. To ,
, , ,
. , ,
: -
( 5, 48).

.
, ; , ,
, , . ,
, ,
, .
,
: , , .
: . A : . ,
, , :
" , ,... "...
,
. , ,
,
. , , .
, ,
,
. ,
, , ,
.
? ? ,
, , ,
? He :
,
.

.
20

 . , ,
.
; ,
.
***
, .
.
.
. . . ?
, a : ,
; : ,
. , . : ,
, , ,
. ,
. , ,
. .
. ,
, .
: , , , , . : ,
, , , .
, .
: , , , .
,
.
, .
" " , .

, . ,
,
,
. .
,
,
,
. . ,
, , ,

.

21


,
, . ,
: - !
?
, ? ,
, -
.
; .
. : ?
, ,
. He : ;
. , , ?
, ? , ?
: .
, , , ?
He , ;
. :
.
. ,
, , . ,
. ,
?
, ,
?
: ;
. , ,
, - , , , ,
, .
, , ,
.
, .
. , ;
. ,
, - , - .
, , , ,
, : ? ?
? ,
: ?
, ,
, ,
.
, . ,
? ? ,
, ?
,
, , .
, ,
, ,
22

, , .
, , ,

. a ? a
?
?
.
, . .
: ,
, - . .
; ;
. :
. ,
, , , , -
, , , ? -
- . :
, - !
,
. ,
, .
, , ,
. , ,
. ,
. , ,
, . , , ,
.
? - , ,
. : , .
, .
,
: , , ,
, . .
, , ,
- .
, ,
? . .
. ,
, . To ,
. , ,
, , : ? ,
, , ,
?
, , ;
, . ,
, . ; - ;
- ; - ;
23

 - ,
, -.
, - ,
, . " "
.
. - .
- , ,
?
- ? ?
He : , - ; , , ! : ! ? - To
. , . :
. ,
- . , , .
: - .
- . ,
, , , . , .
, , - , ,
... He ! - ,
, - . , - , ,
.
, : " ",
, : , !
, , ,
,
, - .
, -
. ,
, ,
, .
: !
- , , : "
!"
, , - ,
, - , , . ,
, - . , ,
, . ,
, ,
, , , .
: "
.
, a ;
;
. , ,
, a ,
,
. ,
, , , ,
. , ,
24

 , .
, . ;
, , ,
. ".
, , .
, ?
, ,
- . , -
. , .
, , ?
, , , ?
, - ,
; .
, ,
, .
, , .
, , , , a .
A , .
, ? - . ,
? - . , ? ? , . :
, - .
; = . , , ,
, , . ,
, , , .
, .
. :
- .
***
, , .
? ? -
. , . To ,
, . :
, . He , , .
: ,
.
.
. ,
. , ,
, . ;
, . ,
, .
. , ; ,
; , .
, , , .
, , ,
, , ; , .
, : , ,
, . A .
25

 ? :
; : .
: , . ,
, :
: ,
; ,
, . ,
. , , .
,
; , - . : ,
, . ; - ?
, . ,
.
: ,
. , ? - . A
: , , , ,
. ,
. ,
, , , .
, .
,
. , , ,
, .
: , ,
, . ,
, , .
, , , , , , ,
, .
He , , , , ,
-
, . ,
, , , . " , . - : ! , ,
" ( 17, 20-21), ,
.
" ". , ,
(. 14, 17). ,
.
: " ,
" ( 6, 33),
: , , (. 6, 25-32). .
. , , ,
. ,
. : "He ,
, ; , ...
; . Hero
" ( 6, 25; 32-33; . 12, 22-31).
.
,
. A " "
26

 . ? -
: , , , ,
, , , . ,
" " , a ,
, , .
,
, - ,
, ,
. He , , , ;
, , , , , .
: " ,
, , . , :
, , ,
, , , , , , "
(. 15, 4-6).
,
. ,
: , - ; , -
; - : .
? - , - . ,
, ,
, , .

, . " , -
, - , ?
?" ( 16, 26).
.
, , ...
, , . :
, .
, . .
, .
, .
, ,
, . .
; - , .
, - . ,
- ? .
, ?
, , , , ,
.
, .
. , . To
.
, , , ,
90 , 100 ...
.
, : , - !
: , ,
27

. , , ,
.
.
, ,
, , .
Homo europae?cus ;
. Wille zur Macht Wille zur Nacht.
. , ,
, ,
...
, ,
, 90 : "
; , ...
... ;
, , , ;
... ,
... , !"...
, ; , ;
. . "
, - , - "...

. .

: Untergang des Abendlandes.
, , , , , ,
, .
. , ,
, , .
, , ,
.
.
- , ,
; , - .
: , - . , "
, ,
".
;
. ; - . -
- ; - . :
! : !...
; - .
***
: ? ,
; ,
. ,
. , ,
, , ,
, ? - ,
28

, My , , ,
, , ,
, . :
.
: ? - To :
. - ;
- ; - ;
- ; - ; - !...
, - . ,
, - .
, ,
,
, .
, , ,
.
, .
,
, , .
" , .
"12.
, sei stolz und gl?cklich! = ! -
, . , ! = , !
, . ,
, !
. ,
, ,
, . ,
, , ,
...
,
: ? ,
.
; , , - , - , - ,
. , ? ? ",
? , ?" ,
, ,
: ,
,
, , . ,
,
,
...

12

: , . 334.

29


,

. , ,
. , . ,
: , ?
,
. ? , ,
,
. , ,
. ,
. , , , ,
, . , ,
. : ,
, , :
.
,
: , , ,
, .
,
.
;
, , , , ,
, , , ,
, .
, , ;
, ,
, . A :
, ,
: , , , :
, . , ;
, , ; ,
, .
, , ,
: . :
, ,
, . ;
, , , , , :
, ; - ,
- , . ,
, .
:
.
He , : ,
. :
: ; ! , : ,
- , - , - ;
. , , :
" , . ,
30

 " (. 20, 26-27). , ?

, , " My , " ( 20, 28).
, ? "
" ( 22, 27), , ,
, , , , ,
, , ,
, . He ,
, , , , ,
,
: , .
: " ,
. , , , " ( 22, 27).
, , ,
, , .
, ,
,
? , ,
, ,
, . ,
.
,
. , ? ,
, , , , ,
. To ,
, .
? : ,
.
? : ,
; ,

. :
, , ,
. ,
: . ,
, , ,
, .
,
. A , , ,
, - -
...
, . To
,
.
. .
, , . He
: , ; , , .
, ; . ,
: , , ;
: .
31

 , . ;
, .
,
:
, ...
, . ? -
. : , ,
, , . , ;
, ; , . , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, . , ,
, ,
.
- , .
,
, , -
.
. ,
, : ,
, ; :
.
, :
,
. :
- : ,
, , , ,
. .
, , , . ? -
. . : " "
(. 4,13). , ,
" " (. 3, 18),
. :
, , ,
, ,
. ,
,
, , , ,
. ,
. , ,
.
,
. ,
; ; .
, .
: ;
.
.
: , .
32

 ,
, .
***
.
, , , :
, .
, ,
.
.
, .
, - ,
"" .
, ,
, . ,
, ,
. , ,
- - ,
. .
He : ,
.
, a : , ,
.
, . ,
. ,
.
, ,
. : ,
, .
, ,
, , .
,
. , , ,
, .
, ,
, Vicarius Christi . :
!
: , ,
, ,
,
, ,
"" . A : ,
,
!
, :
, , ;
, .
,
. ,
, .
: Menschliches Allzumenschliches.
33

 , , , ,
- . "" ,
.
: Zur?ck zum Jesus! Back to Jesus!
, ,
.
: " !"...

, .
.
18. 19. ,
.
,
, .
,
, :
. ,
. , .
, :
, . To
. ,
. :
, ,
.
.
, ,
.
.
,
, .

, ,
. ,
. ,
, , ,
.
, ""
, ,
,
. :
,
, .
, ,
, ,
, , , ,
.
: , , ,
,
, - .

34

. , . ,
: , , ; " ", (I
. 2, 9-10; 1. 15-16.) " "
. ;
, .
, : -
.
, .
, ? - . ? -
. : -
, ? - ? - :
, ; .
, : ,
.
, , : , ,
, , ,
, , - ! ,
, ,
, , !

35


, ,
, ,
. : ,
,

; , , ,
, .
,
,
. , ,
, , , , ,
. :
, ; ,
, , ,
. , .
, ,
, , , -
, a ca .

, - ,
- : "
? ?" ( 16, 26).
: ,
;
.
, , ,
, , , .
; ,
.
,
. ,
, , , .
.
: ,
. ? -
,
,
.
, . :
;
? ,
: . , ? ;
,
, . ,

. , ,
- , , .
36

 ? , ,
.
, , , , ,
; , :
, . , ; ,
, , ;
, : ,
.
, :
, , ,
, .
, ,
.
? - , ,
. , :
. , ,
: , . ,
, ,
: ?
: .
, ,
, .
To . ,
;
: . A
.
: , , .
, , .
: , , ,
, , . ,
, :
, , .
, :
?
, ?
, ? ,
.
.
; ;
. : , ,
, , a : . ,
, .
, , , .
: ,
.

, , .
, ,
. : ,
. ,
37

 .
. ,
.
.
, ,
,
, , .
,
, : ,
.
,
, ,
.
.
: "
" ( 5, 48), -
.
:
; , :
. ,
. : ,
- ; : ,
, , ,
,
, .
, ,
, .
.

, , ,
. , ,
, , , .
, - , .
,
. , , ,
;
, ,
, . ,
, .
, , ,
, , ,
.
- . ,
, . ,
. :
, , ,
, .

. ,
, .
, , , ,
38

 ,
, , .
, ,
, , . ,
:
.
, , , , ,
- " " (. 10, 4042). ? , , ,
. ? ,
, , , , ,
, ; a
.
, .
, :
; a : ,
, , . , ,
: "
?" ( 8, 46) .
, ,
, .
,
, . " " ( 1,
14), :
, . ,
, , , :
. , ,
. ,
, . ,
, , , ,
, , .
,
, :
, . A :
, ,
, .
, , .
, .
To
. , ,
, , ,
, - , .
, .
, .
, .
, , ,
, .
,
. .
, , , , , .
,
39

, .
, " , " (I .
2,22). " ", - " " ( 3, 5).

, , ,
. , -
, .
,

. ,
.

, ,
. , ,
, , , , .
, , .
.
.
, :
" " ( 14, 6). A :
.

,
, , ,
. To
. ,

,
, a .
: " " ( 11, 25).
.
, ,
.
, , .
: " " ( 8, 12).
.
.
, : " " ( 1, 3). ,
, . ,
, ,
, : "
" (. 1, 16). To : ,
. He
( 5, 18).
, ,
(. 8, 19-23).
***
40

 ,
. ,
, , -
. He , .
,
. ,
. .
; .
? ,
,
. , , , ,
, .
. : : " ",
: " " ( 14, 6), , ,
. ; .
, .
.
, , ,
, - . ,
, ; ,
. :
" " ( 1, 17).
, ? -
, , .
: , - . : "
" ( 14, 6). , ,
. ,
. - .
, . ,
( 1, 4), - . ,
, . ,
. , ,
.
, ,
, , . : "
", , : , , ,
, . ,
.
, , , ,
. : ,
, ,
, , , , .
***
,
, ? - : ;
: " ";
. :
.
, , ,
. ,
41

 , ,
. ? - .
, :
, , , , , , - ?
: , ,
, , ; :
. , ,
, . ,
,
,
, - , . ,
, .
, , , ,
? , ,
, . ,
, .

,
.
. !
.
, ? ,
.
. ,
.
:
, ,
He ,
, , .
, , ,
, ,
.
,
.
.
: ;
, , , ;
,
: , , , ,
.
, ,
. ,
. , ;
- ; - ; - ;
- ; - . ,
? ,
, ,
. A , : ? - To :
;
42

 ; : " ",
; :
,
Hero !

43


, ,
: . ,
, , .
. : . ,
: ?
,
. .
, , , ,
.
, ,
.
, : ,
?
? - ,
, ,
. , .
? - ,
,
: . ,
.
? - ,
, ,
. ,
.
? - , ,
, ,
. , .
? - , ,

" ", ,
, . , .
? - , ,

,
. , .
? - ,
, : Licht, mehr Licht!
. ,
.
? - ,
, ,
, , ,
. , .
? - ,

44

, , , .
, .
, :
. A - , :
. - ;
- ; -
; , , ,
, , ; - ,
. He : ,
. :
.
? - ,
. , .

. :
. ,
, , , ,
. ,
, ,
. , ,
, , , , ,
, . , :
, , , . ,
, , , .
, ,
, . ,
, , ,
: , , ,
.
, . A
: , , . , ,
. , ; ? - .
, ? - . , ,
. ,
. , , ,
. : . ,
, , ,
, , .
: , , , , ,
- , - . - ,
- . , :
; a : .
, , , - ,
,
, , .
, , : "
- " ( 5, 48), -
, , ,
. , ,
, ,
. , , ? - :
45

, , , , ,
. , . A :
. ,
.
,
. ;
.
; . ,
. " " ( 8, 12); ,
.
" " ( 8, 12);
. ;
.
***
, .
, ; , ,
. ;
. ; ;
. .
; .

. ,
, , , . ,
. To : ,
: ; ,
.
, ,
, , , .
, .
, ,
. . . ,
,
.
, .
: , ,
.
***
, ,
, -
.
, , , , , .
: , , .
, : .
.
: .
: , ,
.
. :
,
. :
46

 , . To
, : , :
, .
: ,
; , ; , -
.
. , :
? - ,
. , - .
. ,
.
, , , , , .
, , .
To : . ;
; ,
.
,
, ;
; ; . , ,
, ; - .
, ,
, , ,
. , ,
.
, .
, ;
,
: ,
? , . ,
, . " ?
. : ".
. , ? .
: . " , ,
". , : " , - , -
, . - : He
; , . - : - ,
. - : ;
; , ,
.
, : - .
;
. , ; . ? -
, . , ,
, - ?
, ,
, ,
. - .
, a . ,
.
47

 , .
, ;
, ,
.
, ? . A
, . ? - ,
.
, ? .
, , , -
? He, .
- , ?
, , ?
? , , .
: ,
, , a : .
. ,
. ,
, , .
; ; , .
:
, .
, : ,
. , , - ? ,
, ,
, ,
, .
: l'homme-machine, homo faber, homo technicus. To , ,
. : - .
. , ? , Psychologie ohne Seele. To
. ! ?
:
Psychologie ohne Seele!...
.
, , , ,
. , . , :
, .
, , " ",
, = .
,
. ...
, .
, ...
, , : ,
, . , ,
, ,
?
. , ,
, , , ,
48

 .
, , , ,
? ,
?
.
, ,
, ,
.
, , ,
. , .
, . ? -
, , ,
, , .
,
: . , ,
. , ,
, . , , ,
, .
, , , ,
, , ,
.
,
:
1.
;
2. ;
3. ;
4. : , , , , , ,
, ;
5. ;
6. ; ,
;
7. , ;
8. , ,
: .
***
, .
, , ,
: , ,
, , , ; , ,
. , , ,
: ,
, , , ,
, ; : .
, ,
, , , .
, ,
49

 , .
, ? -
, ,
, , ,
.
; , ,
, ; : .
, , :
, ,
, , , ,
. ,
,
,
, .

50