You are on page 1of 20
So work the Honey Bees, Creatures, that by a rule in Nature, teach The art of order to @ penpled Kingdom.— Shakypeare. Pcelarski Magazin je besplatno online izdanje specijaliziranog péelarskog éasopisa u izdanju neprofitne udruge péelara i gradana Péelarstvo OnLine. Sadrzaj: = Impressum, sadrZaj = Radovi u péelinjaku u mjesecu sijeénju ~Medni antuntun kolat ~ Na policama trgovina ponovo med sumnjive kavkoce ~ Kako nastaje med ~ Cuvanie péelinjeg saéa ~ Nastavak za vodu, prihranu, osmatranje bez uboda ... - Beeven kozmetika od meda ~ Skupliac péelinjeg otrova Espo 198 U nasim kopnenim krajevima sijetanj je obiéno pravi zimski mjesec s temperaturama koje esto ne prelaze 0°C. Zbog takvih niskih temperatura péelinje zajednice su u stanju mirovanja, a sami péelari vise se bave ostalim radovima npr. pripremanjem okvira i slicno. U sijeenju je direktnih radova na péelinjaku malo, uz obilazak péelinjaka osiguranje mira péelar u sluéaju snjeznih padavina treba samo odistiti leto koSnice i osigurati ispred koSnice péclama da péele prilikom izljetanja ne saljecu na hladan snjeg jer to Gesto za njih zavrsava kobno. Upravo je sijeéanj taj mjesec u kojem péelar polako dovrsava sve popratne radove i priprema se za prve proljetne péelinje pase, Pretapa se staro sace, mijenja se za satne osnove ukoliko to nije ve¢ ranije udinjeno, provjerava se stanje pricuvnih kosnica i nastavaka, popravija se stari pcelarski pribor i odlucuje 0 eventualnoj kupnii novog. Zelimo li prosiriti péelinjak sada odlutujemo koliko ina koji nagin, Po potrebi kada vrijeme dozvoli kada obila \jak, povremeno provjeravamo stanje i kontrolu zajednica, prihranjujemo zajednice pogagama uz osiguranje dovoljnih kolitina vode. Isto tako, pripremamo higjenske pojjlice za nadolazeéu sezonu, Rano postavijene pojilice osiguravaju u stacioniranim péelinjacima pravovremeno navikavanje péela na stalne i diste izvore vode, pa time smanjujemo pojavu nozemoze ili drugih crijevnih oboljenja kod péela, Iako je sijeganj u kontinentainom dijelu Hrvatske najéeSée hladan mjesec sa snjeZnim oborinama, éesto se dogada da takav nije svake godine, a takoder biljezimo i velike oscilacije temperature. Razlike u temperaturi dan-no¢ su osobito velike, Kako matica ve¢ pocinje sa zalijeganiem prvih jaiasaca sada je potrebno osigurati da se gubitak topline u kosnici tijekom hladnih noci svede na mil To postizemo dodatnim utopljavanjem kognica. Kad ima dovoljno vlage, uz povoljne temperature, nakon obilnih kita bude se fizioloske aktivnosti nekih biljaka. Biljezimno cvjetove tratincice i maslacka, ali i listanje drvenastih biljaka poput crne bazge zatim cujetanje forzicije i lijeske. Péele za vrijeme toplijeg dijela sijecnja idaze na za njlhoy probayni sistem vazne protisne letove. Posebno je vazno postavijanie i obnavlanje mamaca za glodavce U slugaju toplijeg sijeénja, jer oni nerijetko ulaze kroz leta koSnica i uznemiravaju péele koje zbog toga mogu napustiti svoje staniste, a u sijecniu to je za ove vrijedne radnike posebno pogubno. Zbog toga provjeravajte leta na kosnicama redovito iako ste veé na jesen osigurali zastitu, Nerijetko se dogada da zaatita leta od glodavaca tijekomn zime malo popusti pa | =a glodavei pronadu put do sigurnog izvora hrane i . i topline, Péele se za hlednijeg vremena same ne mogu boriti jer su vecim dijelom u klupku. U sijeenju moz se pogeti sa pripremom nastavaka i podnica koje se zimine nalaze na péelinjaku. Svaka koénica bi trebala imati minimaino jo& dva spremna nastavka prije sezone. Ukoliko dakle imate 50 kosnica Sto je otprilike neki prosjek kod nas trebate imati pripremljeno dakle minimalno PROCISNI LET TIJEKOM SIJECNIA jo3 100 nastavaka i barem 20-30 podnica iako je bolie za 50 ko8nica da imate 50 rezerynih od8¢enih spremnih podnica. nas trebate imati pripremljeno dakle minimalno jos 100 =" nastavaka i barem 20-30 podnica iako je bolje za 50 koSnica da imate 50 rezervnih oicenih sprem podnica. Unutrasnje odrzavanje koanice: ~ Iznutra kosnica moze i smije biti tretirana iskljucivo péelinjim voskom, ili propolisom. Dezinficiranje kosnice vrai se iskljucivo izvorima topline (vatra ili vrela voda) ili Gstim alkoholom. Nikakva druga tretiranja kosnice iznutra niti su potrebna niti bi ih trebalo upotrebljavati To se kao prvo prije svega tice zdravlja vasih pcela , ali i vagih bududih proizvoda iz te koSnice. Mr - Vanjsko odrZavanje ko&nice: Jedino prirodna, ekoloski sigurna ine sinteticka vanjska obrada trebala bi biti prioritet za ispravno odrzavanje svake vase kosnice. Pogresno je uvjerenje pojedinih péelara da debeli slojevi raznorazrih bola i lakova (neprovjerene kvalitete) efikasno Stite vasu koSnicu izvana. Stari su majsto: nekad kao zadtitu drva upotrebljavali samo plamen jer uostalom drugo niti nisu imali na raspolaganju. Primjeri sto, dvijesto godina starih rezbarija koje nikad nisu bile nigim tretirane dokazuju da je plamen efikasna zastita za drvo. Ukoliko bas treba péeliniak izgledati kao krilo neke Sarene vrste papagaia koristite ekoloske boje iskljudivo provjerenih proizvodaéa, Lako se i jednostavno nanose péclama ne smetaju a vase ¢e kognice biti zasticene. Odrzavanie kosnica ne odnosi se samo na bojenie i dezinfekeiju. Podnica use sezoni nosi velik teret ukolike popusti propustitli ste sezonu uz upitan opstanak vase péelinje zajednice. Dakle iako se u literaturi ne spominje posebno odravanie nastavaka va i kontrolu évrstoce. Za ovaj zahvat trebat ce vam éeki¢ i cavi naine klamarice mogu ih zamijeniti ali one dobre su ineisplative, One logije uglavnom jeftinije i slabije ne zadovoljavaju te na njih niti ne pornisljajte. Medni antuntun kolat Sastojci: 400 rama brasna 5 grama praske za pecio 5 grams sode bikarbone 1/2 2héice sol & grams amet 1/2 2lidice klintiéa 1/2 Bike bibera 240 ml ulja 440 grama evjetnog meda 300 arama bijelog cecera 100 grama smedea Secera 3 vel Jaja 5 mi varllin Seéere 235 mi ave ih jakoa éaa 20 ml svjezeg soka narante (ii stupa narance) 0 ml ruma (moze i neka druge Zestica) 45 - 55 grama sitne narezarih badema (moet dodst! | sune gro8des, benane, orasi Ive dostupno suger vate) Terada: Tepsiu premazemo sa maslecem (li mergarinam), 2agrijem petnicu na 180°C, u velku posudu stavimno jaja, sol, odu bikarbonu, pragak 2a pecive, amet, kiindié, biber, ulje, med,venlin Secer, kavu li 3] (malo ohlaceno), Sox naranée, sitno narezane bacems | astalo suho voce koje ver Je poi ruc. Sv= skupa dobro mikserom promjeSati da se dobije jednoliéna masa Postepeno uz mjeSenje dodeti brasno, Seder te mjeSati do. cobivanja jednolizne mase Petenje: Pecite na temperaturl od 180°C 40-45 minuita dok kolaé ne debit Iiepu smedu boju i dok se masa ravnornjemo re Ispate Sto mozers provjerttl éatkallcom, dae re smije oststl trag rakon Sto Zatkelicom probodete kala’. Nakon Sto se ispece posinajte pa jos vrucem kolacu ravnomjermo Secer U prahut family karlovie Nova pojava eda sumnjive kavkoée u trgovinama | Na policama traovina ponovno kako su nam javili neki clanovi udruge pojavile su se neke vrste meda vrio sumnjive kavkoce. Kako je dosio vise prijava, neke sa neke bez fotografija nas je deZuran tim volontera odmah na nekoliko lokacija izaSao u cifju vizualne provjere navoda. Gotovo je nevjerojatno kave slike i utiske su donjeli sa terena, radi se o medu za koji je firrna vec bila prijavljena, med povukla i tuzena zbog prodaje (ne)meda koji ne zadovoljave osnovne trazene standarde Republike Htvatske. Tijekorn 28 i 29. prosinca odmah su oslane tri prijave koje se odnose nia cvjetni med Gedna) i dvije prijave za lipov med u kupno dva grada, Kako se o¢ito radi o namjernom i opetovanom krSenju Zakona Republike Hrvatske od strane te iste firme podnjet emo prijediog i kontrole kompletnih zaliha meda te firme uz moguénost unistenja falsifikata péelinjih proizvoda. Udruga Péelarstvo OnLine ne vidi drugog rjesenja ovog problema jer je o¢ito zarada na falsificirarju meda veca od kazni koje se ili ne plate ili su premale pa sluze kao stimulans falsifikatorima, ~~ = = SIJECANJ | JANUARY 1),2);3/4)5 6 | 7 | 8 | 9 | 10} 11 | 12 13 | 14} 15) 16) 17 | 18) 19 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 27 | 28 | 29 | 30 | 31 _ Kako nastaje med, nektar Bogova _ Sroving 22 med madonace plab promiaze u Satin ‘etnam nektae Seal ejet ia drugaty nektar, gieda jt ego" ota, ba | teemU Kato JB) naka’ plans ‘sare ctovra 23 mad uprava toe raxag zkto tu evens em mada medy sobom tolko axittel Git se mogu ssritovat odnowe ravitgy m, eotho Je bars srovna (2 al prupterau crugim uvjetina na Grugor teres, Cietni se nektar se sastof od uglavnom ugilkohidrats alan, a dak spojera, mas, opanith Nasina, ‘susncon Wears, vismins | minera. 13ko pie proms sahadany tnvoruloten nears, pat satu ugavne samo mcrw ree evita uta urjeme sag 50g ecg sunaa proved plan su nautl Ronse i B proodyuadreserm veri meds. ‘atari na protivode med, plats sama premjetsajumes i: totriee usvaje parade Fomaye natotko precujes kako bite ible neicar time ‘Patale | potkupiyaie” plate 1 omtae oprabvate a2 mh cprate a je pradayetryhova apmaria. tide Dae 2s sarvteravide surtave priser pleis, nace poivode vee race mane cojerove, ft 51 cvatq podenie u razittim saadobipma godine kato bi imaie tance za oprabyane | ro; eperanak u prired alte, plant maps otprite vrjeme cdedee cays ito tome u penetaqy vies ronvodtje sgh plets i moje patrebe. Zi05 vee prnass meds i vedeg boa vem pais su gosinams nv | rurave prenyetanj totes «x plains 2 jedne ra rugulotacys Plale maton Eto indy in katie yris brzo usseetavu ns 19) nove late ontroly | suttav navgazie prema ige2!"9) pumas ta Meainom ivory necters. One dake its cacorjentrane kad naputals svoie Aotrice w itarnjin ‘atime vet se u nebolta s2t! uspostayiia tomstleas|s (dabire now lokaca = prt anje nettara Plsie naputajy Koleies pronase neiear korstet avo] vio \ecandan miris| vu te organzran gutta jedi u 40/9) ve | ma kojy rade. Sakuziane, prtuplane reco 2 Potrebe sveje rjecnice eras nczrim Je péslams jess od Gavnm aternon! tjetom ynors inate Katog fyet2 rpur my rauBie Kako Bi njnoy 120 Bo Ho uEnovty, Eakupit | evjetna pet te a2 1200 sztovarene go eeaeg maksimara wataje u svoju Kates ocnorne saecneu, Plele ima} vastti susay | vizju provteta satuplans neieara m IM osredieno cviete srvist u vrjems acs im ‘ud makeinum raprade. naj vio tartan cnet) 22 init I napeprjateye tu usin rae uavat ratte atoms x39 sido evjese nud. = SN ada pronagy nektar, one cod sours "sietom’ vrs precizne upotyy cruge pibie role szesnee oz ener ‘udaljenost vera. Kod powates one voce "atsiny Der" te a ta] rath upotuvaja sruge etnies 2 vim Din Parametrima. Smfe njezea pier potenje smjer gsje te alas ev, Cupra njesinn lorsic Kos 10g pers omatave ‘omalim Garicama zjedhice ucsljenos oo tog evjer3, 2 Prenmtet ples potanje c0iKo je ob!27 13) ino" pede utara neleara. Five mtupaben koje u mjednis Imaly mss satupianis swiara mitin prema debivenim Informacjana inet, sphupal | wnoce u kobeien. Teeet kop nose Je ogroman, petupjen near tab Kolko! sama pla oto Tog. itor [pinot ped koja se makupia na hove dtavo velo owe priagadene Zane na nagama. Ts cvetna ped plelama donot u Konabicl sect nekcary eisratt siredera vate ojo. Ta] | alaw eksrae aacte o sraprind ato pradvierol pasebno prisremijero mero. Fiala natan toga satupijen neker emjetiays u tatoser sraprijed pepremijene 1 zadane éaje ti (anad l9gis 22 buduém misdim narateypma oko Bi imu stats hoe vota Bo “nadohat ruta". Uskaditten prrodnt neicar lojen su dadsie dio sje tyre recapture potom trate ‘meerpirati ma odreden pomtotae viage Kako 522 Ib/e5.9 lwareng | werje. Ta) proces cade miade piste do 21 dana ‘3vces Rae pt ne txjedu matud svepmirmins hom wscing Priprema 2 drug do fvota w kojem rebajy mat! munetny pocobnost lates te Kondo. Nektar t3t0 portaje 3 ‘roca erovea kajy fu judi nazvali med, on s36e8 t233 05 134 domayie 18% vode fro u konadnic avs! o wt Naton ‘mga ge poltapajs tek protvredeni vostom Kako Bi mw ‘Bivom sanju so u raxsabims lads bike ne he raitar. Pewarl tyetom serone redovto obiaze | proferava)y Notice te tach umanave do su plate mvrbie v0) proces ‘eds pllama mad. Dakako kako Bi plate male fo jer atom zor, ure im prem procjertadanin aorascm ‘Dobra seedreke Pratze krajem atone oF303}s G0v0)98 lectne mada. Tato Je u plslarsiv vrio Btno vt tro vetu martupijenast wvakg pojednos padruts mat! | ko!ko of lelriea mote Il sme tijekom sezone dovesti na esredens lotadiu. U protivnam bi one oisie kale ciety godnw ‘pray | brins se a to pocrute ostle ber tare, to je Sa sakupjenh avira pun mess, vos otk'ssajuvottan! otloss potom se ptstupe contrfugranju od kojeg med ut ‘le koje vidas kad cantrtas | gravtasie. Dern ae 1349 \wte do pratnenja, a media) p2c3 o3 evo wrelce es reo (gedia lspuita v spremite 22 med. Gio de voeka pros! lear eto utimse spremnicins med oravg necouce redene a be gua masa ustabl.U tom periods mivovari2 meds w spremaicma sbog sartava | gusto%e samog meds | spectitne tebe vorta | meds sve dro ale med, cakle votss 42! je vreanjem vio w spremicsphav2 ra povrtins Takav med 2 prirocrim padom preko ists nz cru sonude Bun seailerite. To je komgietan oozes 52 minainin Hedin jecjem na tamene uy sarave macs. Sve entale poout purjena ped voli prtzema u industrjstin Pestrojerpma nagativna wijede na sestav mesa, niegove eros! srave encime pees ‘ToJe puro padi, te put ze otsize, 2 sowrjesns an pele ponekad ne oxjere azikul S2g2 ive mareetinice Andante spinove lmave gecajse ofina pée's | zat cate ato mara proved, minne, tosteane, prepriaanje, tatonvano "titers mede” nena)s nhaivs ‘etic 1 logike. Med Je ravicrics sta sama 70 205! ‘urutarhodnien sak aly portupak | suvitna maripuaeya g3 same dodatne witava, (Ont aa predavanjs odrEanog ns MESAP-u MESAP 2012. tema: Sakupljanje péelinjeg otrova rol print path su oda sa ranimarjem ‘redoranje na tem *Sakupilan}epEelljerctrova® kal Je edrado cugegodiins plalar praktitr | Jedol hrvats! pretend opreme x miuplaeje planes otrova han (Grit (Heap Sao - Kofta). No ta} natin mnagobedet pret pela i pve uke smog sort pa o miupjabma kop Wan Cur prozed | Frotsje te radnu sakuplans plakjeg ctrova. Poletak soctaljarja 23 one ks Joku dient kupt nee pola smjesecs trovma. Postavia se na 10K kobia uwtar seals cok ze ra pojecina) Robes atrov mate mist! sata 3 dot dana tato se tus rota po pleats. ‘ko plate ne prtvode otrov poput meds nega do ctrova imporrte tame vo mipiah, dot se rotaclion Stupjab otro sath pet do deset dana pratee ctiut esta navn plas #3 etrvom ma pajedinw tobe! )34 © makemoine 2 1t pole mao vent supers sajeg crore. Servgan | mkupen av serene w fame | dobro harmatBetsxtvarena boBce serena da enutia prodsje M upotrebe ra tana | Hasna mest prtom fags je rot upctrebe toto unaditercg smogranten, Na predavaniu je bls eB o cjanams koje su v eanoru ra med enorme | neuiparesive, vo trebe viet! y ots! sstupljanie tron tral pojtan ptsiarev et lene velo male v odhons 23 wd Jedan 20 sakuplat nakon cust [a2 genoine wats ved indkon prve godine matupjays, 3 ina 8 ptear make wemana tak nelto ranje, screens ane goss conten mate dont! dodatnu dob Sam sztunlat pteinjeg otrova 10 ve informacig a8 | karen 2 veo ubnoves Krome, koje sacete ptetny otrov motete narvtt! na: Tel: 045/468 272 Mab: 8 93 93 3214 ev"eTer Beom (Ove eu predavanje su 230 oteare ssjesnite organza rage: gags, mats | Pesisrstv9 Onn Na samom se samy | ove gosine moglo arora Sregrk protwoda wrijedah plelars. Bio je med wh visa rao, medenjaia, ire, op prate plearake ateoe | najversiztnje se u Ean itkoat! ratitte arame je ranitto ovale nus ‘Malo platinjem otrovu: iade pale tine protsvace otroy, = pttis state od os 29, dara premaju ga prokvodil. Nou mjerary otrovne Sijesde raje otrov atuvan. Plaanjiee ote danse uepetns koe cos yates nah alert. sUaenein sade orprmta STW £4" peatiss u strom 126) )e ‘anoupain agene | poste imubvarje Korzol2, normona nadbubraine Bjende, utjelu 2Apamin je Dag newersisn Kop setts rubvane tortndla, hormona nadbubretne tjesce AAdolopin djekje antupsino | araigenitd biourajue cwiosangenszs ‘rodoipam je extim kay ratate forboiside od tpn je saaviena santa menos Solna kal 13 sauravig agrutsiane kn) sieves aansontw witiny ga t2 matabotinrs u ciluts ckczgerure on tomy aap prostaglandin kt pak regulray pane process us ye ‘Stjplorunidasa koja tomes ortaag u usekomarganen Enieevne opiare xestamin tira ipa odgoror u tlels, povedava propurertkapiara za leukosis | cruge arate, ako bse mogll kits uw bors proty sranh tea. Hinamin je pronaden ugetove svimannainn aca ‘7epamin je newrotrarante’ so maigu vio je sidan adeeratiny, dfe bro) etary ovtus)3 | ponte emasnée ‘autonome susta ‘Danhibtort | proatese dels na organizam ancisaina rasaviaivkrvarerie PN eC ae kere Zamisite ulitak koji ste propusali do sada ukoiko niste Imali_ ovo pomagalo. Ne ebaju vam rukavice 72 cosmatranje stanja Koinice, ne treba vam ni péelarski ali, ne treba vam ri dimike...videti kako i Ho vate pole rade Kaliko okvira ima popunjenih, dali je vejeme 23 novi nastavak? Sve te sade moguée je uz minimalan rik od uboda. So je nabole modete doves i susjede i djecu pa th na {a natin dodatno educrat o ivotu péela kako bi nihov strah danas sutra bio jo$ mani, a peitom ée 2natl jo§ | ike cjenitt rad ovh unijednihstuorerya, (Ova) nastavak mote biti na koénici tjakom cljele godine, Udjudujuéi i zimsko mjesece, Proljetna il jesonska prihrana bit ée daleko olakiana, pregled ravi ulitak. Pomoéu ove inovacije omoguéeno je nesmetano mierti temperaturu unutrainjasti KoSnice | klupka tijekom 12 imjeseci Sve ostalo preputtamo vaio} mattl Originalan Bee Vue prodaje se po cijeni od 58,00 § {ska gore) desno su slike kuéne jade moda i praktiénije od originals Kali je amifjen samo za osmatranje péela. ‘Tho izstto ne poiteje Zakone Republik evatske Osvrt na pomor pécla i uni’tavanje okoliéa sredstvom Check Mite+ pri potetks Brade i provedbe Zaha na odnatno Pravlniks Naconaineg plelarsiog programs uposoravall ema na traumas reastvs kaye je larawnom pagosbom ssoDiovEl se rakons Republte Mrvatste dogovorio. Hnvateks plbinrde saver 23 trmam Bayer. Frerobme cops s0r37 o Ministanva poljoprreds: sausetarstva zttte seats uejelnet| Do o3;8v8 0108 2°93 sgover stm prin UatkD g2 m8 pring wrote Kay proves kon vats cams dodsina paatrenje | eidan aio opbenip cops pasatnetucjzma Eu koje se Dave tm peaqpna, Pekan, 2s numbjane varoate ols arena oodacma iene Sopuna Naconsinag plelarsiog programa u 2011 godt sdvojero je 6.785.000,006n. Ov 2012. godine [251g je sereee7c0 0 ripd/waw mosh eeerDocsimages/st-atogie/2012/FCELE Jamanenz0we oot ici je Izawa pagodba tojom s2 stlosio ova) 20n0 preko nepcotinin udruga/savera do srategie Dvte at love Viade, maine Vas a2 nan tae etoiate ooyehiena oder plsioa | gradina pqjzsite planiran | proveden do sac nabs soringvanja tog srediua v koje ¢ akthna tar Inuagtno anasan arrow tumatae ox Bt po Zakans 9 ot59ds (NN. 228/04, 253/08, 223/06) rakon Korthonja srepaio eintrans i nebeogve rr! daa sdugusacina var seaede: Posto}ll dokument KoiRe Je tog srecrava uncar 2012 {2012 gone posjeyena ptelanns: Pool & gekunent © sbinjavaniy intog prema vateten, Baars Ro serniavany cosines areas otto pono cokumertaej2 molms vat é2 sam prema ava nd pratup inermaciams isu srorieste veotio ne porto) Soeuentaeis moun vas 22 vale ebtovane sop (aga te ne porrupa prema Zatonu 0 etpodu (NN. 278/08, 353/35, 231/08), spenoanen, nearovd presgedn sae rosgecelsrmare ripijawn separevonnjocom —remans ates iorzucom Chea ingen? nae oo soremetit ago, nates nesarje ja Osmo se rjetom trairana ptals prpravtom Cueckaater te? mote te poremanti sage) matics | cesene 23, ureivens ty spears) rjetom ceessatyn rstvans w seqjetu 62 Coumaptor tae sttwna wary secevima poN \avroe cugorotne rag ute hem 22 pteie | srosvede nago oe anaes objaus un.zar nateg potas pad narovom “The fects af ecorcie coumaph ot on foraging actity, sotto! ‘bebovicur and learning In honeybee Apis melifera.L” 3 je jo soetorsts sugesna Slovan Azim nyme je 2209 ec ierabvat ocjla 2 entomology, Nacoralnog ine! 1B Doogqu ada matvane pod merorstvam d J3tne Xl) | emercornvom &. Andraja Gila untae geg 6 proufavall utes) Counapnosa na ssceobneet povratta plein u xotnex socjaina viodane | utenye ptela ponstarye tod path prmts. ako #963 u wPbu muse" fas (at 9 wiame mbouvs osseN noe, nataKe fe atta morse! piameno odgovart | exgovarst! 253g OVO. Eamperaia »Beeven“ kozmetika s p&elinjim ‘ire patmeode Bewven u Hevatitoj matete nabavti daektng ed protrvosnea: ‘van Curd wt: 049 464272 Ta 09893 93.321 Peeing ctrov ma i to Pours nejme Hoja uBekoure pomatu | pace pojecine Doles Pofed Bete 3 plete Gtrovem miu jol u tatwero coljete pry Krisa u Grito} [Eidno) AB Korey ,alaanije m jawjateeuropt (anos prema plan anansrventia | eratan focopiss mad mapete pronedabe plainly otroe spacaju Al, Novo ‘Bandant | Kereancl a oni pored mga prcitvede | najate ‘apravaia « ptaliqam cercuam zaijedanje perapijomn. ‘alo proinede cmopine 22 caranje injekcs kema.geiove, ‘Dpune I teimne m2 inbaleanje £ plein crovom. Nod alan proinedi | Mama med 5 plalinion arovom 22 femmumacp, proinese 2 | lope £ otrovom 23 oraine pore. ‘rates Oaeke 0 plsiqgm otrow ma insrnetu supose Gatl plelar # Hnatsin. cj se bavi sakapliangn ctalnjeg. area pronatao y S20ak abjavjen u Timessszanatvecem xemadjy 0 uBehowmes u Bjetenju platen irom tu i can fine uBio Wate: (+ Actolenane bolestn Recmatclded artis sc tcoderma. pa muftpla sarcragi. © mec Méanag emma. euro newer, ‘raumastnapilansje, neurqpaista boless 20 Boje bol badrenag Brea, wigenimtag Sues Jreurit, gress comaness. + Elickomatomag auatava: @aateaea hernia Seta arate mena, srv2ns rame, eens Lumbaing ropmnanje mite iganoce w3i93 ‘pondlona tenis lla! 4 Narcovectuarnebeles- ovtsrs kreitink, miciar sti, ‘wien, peabrena wee, forest aerate or © Margie: bolestBronhains 25:3, toornejate ‘sangicna porpure,perters eoem,20rgice reine © seurtaa Doles 8c vagionovms zenceinoti, spegion cara becigntumer, arctanibes cate fara, troniéna upals sebaog orje.a © Ginesotte bolesth Menanauts tecrom, vase rine © Duge bout sania

You might also like